Le petit journal, 27 janvier 1974, dimanche 27 janvier 1974

[" LE) JP) LK N Wi =m o JOVIAL 32 iquié-rock \u20143 _ = TR ay ® a N Chez Wawanesa.vous pourriez | payer moins cher pour votre | assurance-incendie.I P 1 | I h ) moins cher, pour la méme protection, lorsqu'il fait affaire avec nous.p US C er e Et cette année nous vous offrons | un choix de polices: ! an ou 3 ans.L'une ou l'autre est payable en 10 mois.Avant de payer plus pour votre 3 Le coût de l\u2019assurance-incendie assurance-incendie, appelez-nous.a bien augmenté cette année.Nous vous donnerons une protection Pour beaucoup cette augmentation semblable à celle que vous avez représentera un montant d'argent actuellement \u2014 comprenant important.Mais que faire ?k, feu, vol et vandalisme \u2014 Voyez Wawanesa.; pour probablement moins | Chez Wawanesa nos années d'argent que n\u2019allez d'expérience dans l\u2019assurance-auto avoir à payer.à prix modique nous ont appris Pourquoi payer plus cher?| à contrôler efficacement nos coûts d'opération \u2014 ce qui veut dire qu\u2019un assuré paie | 3 er ; 77 'e « police actuelle: | Date d'échéance pO postez GENRE DE CONSTRUCTION 5 \\ Briquea/Piesres /Blocs cies! _ Lu : SOON ANESA.3588 DECARIE, ve - Ce coupon vaut ne sans EB - _ : *, écouli \u201d \" pont Reve _ l'argent.Déco vo 5 me : is he , Eapence: pity anne 10e us.Il vous renseigner Lo DE RES ur \u2018 La ri aromas ban 0 ave OTECTION Le du mon économiser sur Duplex den - vous allez éco © Li oe \u2014\u2014 votre prochaine police Triple a ANA \\ i \u2014 ' PTE 00 EEE \u2026 Assurance Incendie Wowanesao 342-2211 AVS VV 8585 Boul.Décarie + 5688 Ave.Verdun e 3326 est rue Ontario e 6113 est rue Sherbrooke o 10548 Boul.Lajeunesse + 1228 est rue Mont-Royal e Centre d'achats Pie IX, Place Airlie LaSalle, Place Désy, 6061 est Henri Bourassa « 1290 Boul.Curé Labelle « 8394 St.Laurent e 29b, Boul.d'Anjou, Chateauguay-Centre o 1402 chemin Chambly (face au Cent.d'Achats Ji A Québec « 661-774! © 2070 La Canardière e Cenire d'achats Ste-Foy e Drummondville « Granby e Hull © Joliette © Jonquière e Rimouski e Rivière-du-Loup © Rouyn e Me-Agathe + St-Jean e Si-Jérôme © Sept-Îles « Sherbrooke e Thetford Mines e Trois-Rivières e Victoriaville « Flier) l aussi: Baie-Comeau e Chicoutimi + LE PETIT JOURNAL.semaine du 27 jenv ou 2 févr.1974 ~ ANE LE Ta 11 % Ny CETTE sem & M vO > ANS NES, + | ¥ «be #07 | 2.eo * Ma i, a IY © | A ot A 1 Gr Qu) NEUVES Bul 7 TW our votre - AG » 3 pat » | = 7 i by d a ®% goquit® Sans UN1OR pou vy on V A ARRE i UJ sy Pav, de bude! ne besoin® Live sn\u201d ot pe pr i 50% LaP nicité \u201d toric ve visible en ve\u201d révoir nu fout dow PL pa Fe yo set on quite asst coro?TL | CONCOURS TL AUX EN VENTE 24 PETIT JOURNAL.seman PARTOUT 1 \u2014\u2014\u2014 ir TE.TEIN EI = Fe un | SPORTS EN REVUE: TEX TES: TC TOM LAPOINTE KEN DRYDEN, LE CONDUCTEUR PRIVÉ DE STEVE SHUTT.Le rapide ailier gauche du Canadien de Montréal, Steve Shutt est un pince- sans-rire.L'autre jour, parlant de la retraite momentanée de Ken Dryden qui a décidé cette année de se retirer du hockey professionnel pour s'en retourner der- riére son bureau d'avocat pour un minime salaire de $135 par semaine, Steve, qui est propriétaire d\u2019une Rolls Royce 1956, lança : \u201cJe suis prêt à offrir $150 par semaine à Ken s\u2019il accepte de devenir mon conducteur privé.Qui sait si un jour je me fais blesser, Ken aura peut-être pitié de moi et me demandera d\u2019être son conducteur puisqu\u2019à ce temps-là, il récoltera une petite fortune à garder les filets des Toros de Toronto de l'Association mondiale de hockey.\u201d L'histoire ne dit pas si Dryden acceptera l'offre de Shutt.RICHARD NANTAIS AIMF™AIT ETRE REPELHE PAR PHILADELPHIE Le robuste ailier gauche des Remparts de Québec, Richard Nantais, à fait couler beaucoup d\u2019encre cette année par ses talents de pugiliste.Nantais, une réplique de John Ferguson, ne s'est pas uniquement illustré dans les bagarres sur glace.Actuellement, il occupe le septième rang des pointeurs de la Ligue majeure du ébec.\u201cJe suis conscient que je joue cette année ma période de vérité et je ne ménage pas les efforts pour me faire remarquer des dépisteurs\u2026\u201d de dire Nantais rejoint au téléphone.\u201cActuellement, plusieurs équipes sont intéressées à mes services mais je ne m'occupe de rien; je laisse tout cela dans les mains de mon avocat.Toutefois, je ne vous cache pas que j'aimerais passer pour un club tel les Fiyers de Philadelphie qui préconisent un style de jeu qui m'est bien familier.\u201d Avant de terminer notre courte entrevue téléphonique, le numéro huit des Remparts glissa quelques Mots sur la saison courante: \u201cJe sais que les Eperviers de Sorel sont invincibles par le temps qui court mais nous n'avons pas lancé la serviette en ce qui a trait à l'obtention du premier rang de notre division.Vous savez, au hockey tout peut se produire.Quant aux séries de fin de saison, je n'ai que ceci à dire: ce sera une tout autre histoire.\u201d Richard Nantais: un bonhomme aussi fougueux dans ses déclarations que sur une surface glacée.DON AWREY NE JOUE PLUS DANS L'OMBRE DE PERSONNE À ST-LOUIS Jouer aux côtés d'un joueur de défense tel Bobby Orr, C'est très flatteur mais reste que tes talents sont relégués aux oubliettes.Don Awrey a patrouillé une couple de saisons au côté droit de Orr et il avoue avoir acquéri une RES expérience enrichissante avec Orr.Toutefois, il ne regrette aucunement d'avoir été échangé aux Blues de St.Louis: \u201cQuand on a commencé à me faire réchauffer le banc à Boston.je n'ai pas trouvé ça drôle du tout.\u201cJ'ai alors décidé d\u2019avoir une sérieuse entrevue avec Harry Sinden.Je lui ai dit que s'il ne m'échangesit pas, je passerais à l'Association mondiale.\u201d Sinden a vite capté le message et quelques jours plus tard, Awrey passait aux Blues de St.Louis.Aujourd'hui, il est considéré comme le pilier défensif de l\u2019équipe et il ne joue plus dans l'ombre de personne.TOURNOI NATIONAL BANTAM DE GRANBY Plus de 100 équipes prendront part au tournoi de hockey national bantam de Granby, qui se déroulera au Palais des Sports de l'endroit du 25 janvier au 3 février.Déjà, il est assuré que cinq provinces seront dignement représentées soit le Québec, l'Ontario, la Nouvelle-Ecosse, l'Ile du Prince-Edouard et le Nou- veau-Brunswick.Pour informations supplémentaires, prière de communiquer avec Benoit Gau- «dreau à (514) 378-9091 ou 378-9092.Et que la meilleure équipe gagne.TOURNOI PROVINCIAL DE HOCKEY ATOME Le troisième tournoi provincial de hockey dans la catégorie atome, organisé par le Service des Loisirs St-Victor, se déroulera du 7 au 17 mars 1974 à l\u2019aréna Clément-Jetté situé rues Dubuisson et Mousseau dans l\u2019est de Montréal.Ce tournoi sera présidé par le journaliste bien connu, Jacques Beauchamp.Les autorités de ce tournoi invitent les équipes intéressées à s'inscrire au plus tôt, la date limite eat prévue pour les premiers jours de février.Seulement 48 équipes seront acceptées et les premiers arrivés seront les premiers servis.Ce tournoi est sous la direction de Marcel Labelle et pour informations supplémentaires.on vous invite à rejoindre Conrad Tremblay à 351-9896.ROULETHON À ST-HENRI Le cercle paroissial St- Zotique, dans le comté de St-Henri, organise cette année un roulethon qui aura lieu du ler au 3 février.Le roulethon consiste en une épreuve d'endurance sur patins à roulettes.Les jeunes qui y participent n'ont le droit de se reposer que cing minutes par heure.Il y a aussi des sprints à toutes les quatre heures.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec Gilles Bergeron à 935-1394.LA PLUS LONGUE ÉPREUVE MONDIAL DE SKI DE FOND Le huitième marathon annuel canadien de ski, soit la plus longue épreuve de ski de fond au monde, aura lieu les 23 et 24 février.Les skieurs partiront de Lachu- te, 40 milles à l\u2019ouest de Montréal et se rendront à Cantley, dix milles au nord d'Ottawa.La piste du marathon a 100 milles de longueur et elle est divisée en étapes de 10 milles.El s\u2019agit de l\u2019unique épreuve du genre en Amérique du Nord.L'épreuve durera deux jours et chaque coureur pourra franchir autant de sections de 10 milles qu'il lui plaira.\u2014 ROBERT TANNER, COORDONNATEUR DE LA SÉRIE PLAYER'S CHALLENGE Robert Tanner, âgé de 28 ans, vient d\u2019être nommé coordonnateur de la série Player's Challenge.C'est Bob Hanna, direc- teur-délégué de la Fédération canadienne du sport automobile qui a annoncé la nouvelle dernièrement.\u201cLe succès qui à couronné la série Player\u2019s Challen- re en 1973 et l\u2019attention croissante qu\u2019elle semble engendrer sur le plan international en 1974 nous a poussés à engager un administrateur à plein temps.\u201d de dire M.Hanna.\u201cRobert Tanner à l'expérience voulue en ce domaine, tant en qualité de pilote qu'en qualité d\u2019sdministrateur.\u201d de conclure M.Hanna.GKLM MONTE SON SON AVEC SES 100 CHOIX DONT voici UNE SELECTION DES 10 MEILLEURS SUCCES DE LA SEMAINE les 4 Québécois e | Au secours \u2014 P.Létourneau J'me sens ben \u2014 D.Dufresne S'asseoir dans les .\u2014 L.Cousineau Un gars comme toi \u2014 À Claude les 4 Américains { Vado Via \u2014 Drupi Mammy blue \u2014 Stories Under the intiuence .La grange \u2014 Z Z Top les 2 Français Le monsieur qui fait .Puralièle \u2014 Parallèle Don Awrey ne s'ennuie pas du tout de Bobby Orr ni de son \u201combrage\u201d.\u2014 Love Unlimited \u2014 G.Skornik RADIO M.Denis Dumas, president du tournoi Bantam de Granby.examine la liste des clubs inscrits en compagnie de Léo nard Grondin, président-fondateur du tournoi et gérant du Palais des Sports de Granby.4 i UNE STATION TELECAPITALE @ A L'EXTREME DROITE DE LA BANDE AM 25 h LE PETIT JOURNAL, semaine du 27 jenv.au 2 fevr.1974 «+ \"\"\" NOUVELLES PARUTIONS.ET ALBUMS EN PRÉPARATION Le E pm le compte de Leslie West, Felix Pappalardi et Corky Laing ont officiellement reformé Mountain après une séparation de près de deux ans.Le seul changement majeur qui survient au sein de la formation est le remplacement de l'organiste Steve Knights par un Le retour des CHAMBERS BROTHERS, aprés une \u201cabsence de trois ans, avec nu.um intitulé \u201cUn- \u2026 Un disque \u201clive\u201d - PAGES.le quatrième des DOOBIE BROTHERS, .sur Warner Brothers, pro- \u201cduit par Ted Templeman.atrième aussi de WET guitariste du nom de David Perry.Le groupe préparait de toute evidence son retour prochain puisque, aussitôt la nouvelle annoncée, Mountain avait déjà repris le chemin pour des spectacles.Le premier show a justement eu lieu, il y a à peine quelques MON, en janvier l'album solo de -guitariste de Wings, DENNY LAINE, avec la participation du dentiste S HOT TUNA.REK BAND, nouvellement teve o du batteur Colin Allen.\u201cTonigl \u201cHave You Seen the Ssu- NEIL YOUNG.cers?de JEFFERSON ces jours-ci.AIRPLANE renfermant de album des vieilles chansons et Juss, rort\u2014\u2014\u2014 + o\u2014\u2014 a jours, à Tampa de, et aux dires de ceux qui ont assisté au concert, le groupe n\u2019a presque pas modifié son style, la sonorité reste la même et ce même si un deuxième guitariste est venu se joindre aux trois autres membres du groupe original.premier album du RAY MANEA rot To l\u2019ex-organiste des Doors.'s the Ni BROTHERS enregistré en de nouvelles.Having My le au Cow Fiddie For You\u201d a Ara nn Francisco.: CREAGH.\u201cThe RE i pa, en Flori- La reformation de Mountain fait également courir, dans le milieu, la nouvelle à l'effet que les Cream, eux aussi.se seraient réconciliés et recommenceraient sous une seconde Carriere.Quelques journaux spécialisés rapportent dans de récentes éditions que Jack Bruce, Eric Clapton et Ginger Baker entreprendraient même une tournée à travers les Etats-Unis au mois de mars et que le trio pré- Wild, the Innoncent and the E Street Shuffle\u201d.pre BRUCE SPRINGSTEEN.\u201cLovesongs\u201d.10 nouvelles chansons de BOB DYLAN né par The Band, sur étiquette Ashes and Sands.un album des STONES comprenant une MS parerait pour bientôt la sortie d'un nouvel album composé de chansons originales.Cependant, cette rumeur n'a pu être vérifiée auprès des principaux intéressés eux-mêmes dans cette affaire.Dans l'entourage de ces derniers, on s'arrange pour ne répondre que très vaguement & cette question.Par contre, un journal rock anglais affirmait, il n'y a pas longtemps, face, réalisée en studio à Munich en Allemagne.\u201cBurn\u201d par DEEP Uk - PLE, svee leurs deux nouveaux membres.le chanteur das ca si n rt and Sparks\u201d de JONI MITCHELL, avec ls présence de David Crosby, Graham Nash, Robbie Robertson, Joss Felielaso et Chossd and Cliang.un qu'Eric Clapton effectue- fait prochainement un retour, mais, avec de nouveaux musiciens.Toutefois, cette déclaration a, par la suite, été démentie.De son côté, Jack Bruce s\u2019est tout simplement contenté de grommeler quand on lui a demande quels étaient ses projets immédiats.Et quant Ginger Baker, pas un traître mot à son sujet.Enfin.on verra bien.ra\u201d aa REX a a pour tee ho\u2019 re August\u201d.un cr du Bi ire sur Artists.ean ee RICK NELSON, sur MCA.¢t enfin, un sou: { veau 33-tours du groupe folk anglais STEEL EYE SPAN.\u201cproduit par.lan ria ula.v Ca iy UNE INVENTION POUR LA GUITARE Deux jeunes musiciens, Loi Creme et Kevin Godley, respectivement guitariste et batteur du groupe rock 10 C.qui connaît actuellement une vague de succès en Angleterre et un peu partout en Europe, viennent de faire une découverte qui ne manquera certes pas de susciter beaucoup d'intérêt et de curiosité dans le monde musical.lis ont, en effet, créé un accessoire bien spécial, pouvant s'annexer à la guitare, qui reproduirait assez fidélement, pa- raitrait-il son de tout un orchestre.Malheureusement, là se limitent pour le moment tous les détails que nous possédons à propos de cette singulière trouvaille.Par ailleurs, on pense que ce nouvel instrument sera utilisé pour la première fois aussitôt que le groupe 10 C.C.retournera dans les studios Strawberry de Londres.l'enregistrement de son deuxième al- m, c'est-à-dire, très bientôt.Nous attendrons donc avec impatience le résultat de leur invention.\\_ Van Doorne LES SPÉGTAGLES : 28 JANVIER MILES DAVIS Salle Wiülfrid-Polletior de la Place des Arts Ter FÉVRIER RENEE CLAUDE Theatre Saint-Denis (le Tor ( GAGNANTS DE L\u2019ALBUM D\u2018EMERSON LAKE AND PALMER Alain Gaudet Rang 5 Nord Robert Dickner 113, rue Craik, NOMININGUE 40, rue CHÂTEAUGUAY Gur Boaud Saint-Laurent, ; uy Beau EAUHARNOIS Karl Delwaide 5386).rue casgoain 165 est, rue Price, MONTREAL CHICOUTINI i Monique Rasotte Linda ¢r.31 Jocelyne vou Sichtman Saint-Germain Marseille ; rue du Collège de-Grantham 40, rue Du Domaine, LACHUTE SAINTE-THERESE .Pierre Bélanger Denis Lampron Diane 2455, rue de Blois, 5300, rue Picardie, Duvernay, LAVAL 12 FEVRIER CARAMEL MOU Trois-Rivières \"n 22 FEVRIER GEORGE DOR Theatre Saint-Denis (le 22 ot le 23, a compter de minuit) 23 FEVRIER etlo 2à compter de minuit) oro) nelson du veut réok, fesaau 17 laos ROBERT 2 FEVRIER CHARLEBOIS ANDRE BÉNICHOU 18 FEVRIER ET HARMONIUM Salle Louis-Freokette du THE BEE GEES ra Théâtre à Québec (2 Forum de Montréal 28 FEVRIER YES 8 FÉVRIER Forum de Montreal CLAUDE LEVEILLEE Theatre Saint-Denis (le 8 et le 9, à compter de misuit) 9 FÉVRIER DIANE DUFRESNE Salle Louis-Fréohette du Grand Théatre à Québec Pour marquer son 20e anniversaire de publication en guise de remerciements à son fidèle public lecteur \" RD/manche-Matin N en collaboration avec LES ENTREPRISES ET a [NEM PY Lie Désourdy BB vous offre cette : MAISON DE RÊVE >30, 000 CHOIX DE L' \"EMPLACEMENT CHEZ LES CONCESSIONNAIRES DÉSOLIRDY DANS LES RÉGIONS SUIVANTES.© MÉTROPOLITAINE © LES CANTONS DE L'EST B e QUÉBEC e LES LAURENTIDES ET DE L'OUEST © MAISON COMPLETE ® TERRASSEE ¢ MEUBLEE © DECORÉE B COMMENT PARTICIPER?PROCUREZ-VOUS VOS COUPONS DE PARTICIPATION ï Dimanche-Matin ® MAISON MODÈLES DÉSOURDY © LA MEUBLERIE CHEZ FAUCHER VOUS N'AUREZ QU'À REMPLIR LE COUPON INC ET À NOUS LE FAIRE PARVENIR LE CONCOURS 88 TERMINE À PÂQUES : LE PETIT JOURNAL, semaine du 27 jan: au 2 teur.1974 27 SUITE DE LA PAGE 14 adans la fabrication de ces comprimés qui, s\u2019ils sont pris en trop forte quantité, peuvent provoquer de sérieux désordres allant jusqu'à la mort.Par contre, si l'efficacité est trop réduite, leur utilisation ne donne guère de résultats.Un pharmacien du nord de Montréal affirme que son téléphone n\u2019a pas dérougi pendant les heures qui ont ivi un bulletin à la radio annonçant l'intervention d'Ottawa.\u201cMes commis et moi avons dû rassurer plus d'un client qui craignait pour sa vie.Nous avons ensuite appris aux médecins qui nous font parvenir des ordonnances qu'ils n'avaient rien à redouter, car la digo- xine que nous offrons à la clientèle provient de grands laboratoires pharmaceuti- ues de renommée internationale et de réputation impeccabl:.\u201cLa digoxine est un mé- jicament peu dispendieux, n définitive.Une petite enquête établit que son prix aux 100 comprimés dans le rand Montréal varie entre 1.35 et $2.45.Broyeur d'aliments Oster rappelle La division Oster de la société Sunbeam Canada Limited, a décidé de retirer temporairement du marché son broyeur d'aliments appelé Osterizer Imperial Dual-Cycle Pulse Matic IS.modèle 864-O1 (seulement), en raison d'une défectuosité possible dans le système électrique.Le numéro du Xmodèle en question est es tampillé sous le revers du boitier ou au sommet du carton d'emballage, précise t-on chez Oster, a Toronto.SUPERBE COLLECTION DE 229 TIMBRES DIFFÉRENTS GRATIS Voyez ce que vous trouvates dans cette offre extronrdiaane Un mapa lo 41 pies do 700 tas dis roots vonaut de tous (cos fu monde PLUS Ue emagant groupe ov 18 ars COMMEWD RAUXS ééferents \u20ac Ausicabe ores) some um vieu dr No eus Un reper aivechment de *0 tmivrs COMME MADRATU E étlecants de te Cine natronabisie us Un kin bags chor Be 6 cubes (OMMIMORS THE Stenger du Wonsm Le roue on 390i 40r Gwipetse boat co que vow wer wo baie wer at oot gn .vo domme mas arwerate aplertans de wb res ppretaime SP ture 78 pane hot #1 manerraton PHILATELIE UNIVERSELLE ENR.DEPT P 8 CP 7065.Statues Charlesbourg Challesbuuy Que G16 861 VENDEUR DE PUBLICITE D'EXPÉRIENCE Les Hebdos metropolitains recherchent un publicitaire d'expérience pouvant accéder à brè échéance un poste de gérant de district.Salaire et bonis de productivité.Excellente occasion pour publicitaire d'une trentaine d'années qui désire se créer une situation enviable au sein d'une entreprise en pleine période d'expansion.POUR RENDEZ-VOUS, SIGNALEZ: 274-2 50 1 (poste 70) Cet appareil électroménager était mis sur le marché canadien en septembre dernier et sa fabrication a été suspendue momentanément, c\u2019est-à-dire jusqu'à ce qu'on ait apporté les corrections voulues.Les détaillants et grossistes représentant cette marque de Sunbeam doivent retourner les appareils sus- pecis à Toronto, afin qu'ils puissent être retournés à l\u2019usine où on leur fera subir les modifications exigées par la loi.Un autre produit suspect Le service du ministé- re fédéral de la santé a Ouawa vient de faire savoir aux médecins, d\u2019un bout à l\u2019autre du pays, que les femmes en ctat de donner naissance doivent éviter d\u2019utiliser une préparation contre l'acné connue sous l\u2019appellation de \u201cRetinoic Acid\u201d.Elle ne présente aucun risque si on en fait un usage modéré, mais semble suspecte si on en use abondamment.Des essais de laboratoire démontrent, en effet.qu'un tel traitement appliqué à des animaux servant à des recherches scientifiques, aurait provoqué diverses malformations chez des bêtes naissantes, d'où la mise en garde qu'on connaît.20% à 50% aa Jas MANUFACTURIER 4435.rue de la Roche Stationnement grat FA 527 8664 Jus demande de mes vpprobalnes de ta Mees.jo vous paverrai das ombres quetcita.Vous poutrez dénéficier d'un service par: somal e1 couriois, En plus, vous ouver 1am- ses les focshtés pour lave partie d'un club international dt Adresse: vous RENALD ST LAURENT LA REINE ABITIBI.QUEBEC CROYEZ-LE OÙ NON In DE CONTE VILLENEUVE 843.8822 ion, vacances payées 28 LE PETIT JOURNAL, semaine du 27 janv au 2 fave 1974 a .BELIER du 21 mais au 20 and Les petits cadeaux entretiennent l'amitié et l'affection amoureuse.Pentez-y! A votre travail, votre imagination est fertile et vous avez d'excellentes idées.Mais vous man quez de sens pratique.Heureusement que vous êtes naturellement éloquent.Un peu à la Dupuis.Un atout salvateur en l'occurrence.En amour, pour les célibataires, le climat est favorable aux aventures romanesques.Pour les \u201cbélier\u201d ma riés, exigeant (ce) comme dix.vous ne serez pas facile à contenter.TAUREAU du 21 ave au 20 m0 Si vous ne faites pas attention à votre régime alimentaire, votre foie pourra vous jouer de mauvais tours.\u2018un autre côté, vous mettez un int d'honneur à faire votre métier à la perfection.Bravo! Ce qui n\u2019em- péche pas que, pour vous, le chemin soit trés long qui conduit de votre rêve amoureux à la personne qui peut s'identifier comme la personne Qui vous convient.Vos performances sexuelles vous aideront.GEMEAUX de 21:08 au 21 juin Vous avez besoin d'un change ment d'air.Pourquoi, par exemple.n'iriez-vous pas voir un bon specta cle?Faites aussi à l'occasion autre chose que du sport en pantoufles\u201d.Ce serait beaucoup mieux pour vo tre santé.Sur le plan sentimental.les \u201cgémeaux\u201d célibataires seront de grands (es) séducteurs (trices).Le artenaire ne pourra résister votre luide amoureux.Pour les gens mariés, leurs acrobaties sexuelles seront telles que leur douce moitié n'en reviendra pas.CANCER du 22 juin au 23 juitler Si l'on vous dérange dans votre travail, il doit y avoir une raison sérieuse.Interrogez-vous consciencieusement, Vos aspirations.dans le domaine de l'affection.sont vrai ment impérieuses.Sur la mer de vos amours, votre barque file on ne peut mieux, car il y a beaucoup de vent dans les voiles.Vous êtes un amou reux distant.Vous avez de la difficulté à vous trouver un (e) partenai re parce que vous attendez trop de lui (d'elle).LION du 26 juillet au 23 août Cessez de contredire votre con: joint (e).Cette attitude ne vous apporte rien de bon.Dans vos rela: tions professionnelles, évitez aussi le parti pri méfiez-vous des person nes plus âgées que vous.Elles pour raient bien vous jalouser et chercher à vous nuire.Certai difficultés sexuelles surgissent dans vos rels- tions érolico-amoureuses.N\u2019allez pas penser que c\u2019est votre amour quiet en cause, Consultez un me in sexologue.VIERGE du 24 août au 23 septembre Quelques troubles du côté de la vessie?Posez-vous la question: ne fréquenteriez-vous pas un peu trop la Régie des alcools?Si oui.ration nez donc un peu vos quantités de boissons.Les astres, en tous les cas, vous en supplient.Dans le domaine de l'amour, il existe en vous une volonté de changement.Vénus d'ailleurs se promène dans votre signe, ce qui vous aménera à secouer, chez vous, certains tabous qui vous gelaient littéralement.BALANCE du 24 septembre au 23 octobre Si vous manoeuvrez avec intégri té.un succes d'affaire important vous attend.D'un autre côté, les gens comptent beaucoup sur votre parole.Tenez-la donc.Vous vous en trouverez bien.Sur le plan érotico- sentimental, ce n'est pas si mal pour les \u201cbalance\u201d.Les célibataires, d\u2019ordinaire si réservés, dragueront effrontément et seront d'une virilité débordante.Quant aux \u201cbalance\u201d mariés, ils (elles) exprimeront leurs senti ments avec plus de chaleur et verront leurs liens d'amour se resserrer encore plus solidement.SCORPION chs 24 octobre nt 22 novembre Les astres demandent aux \u201cscor pion\u201d qui ont des enfants.de sur veiller davantage leurs travaux sco laires.Vous êtes trop tendu (e).Un petit voyage vous ferait du bien.Pas nécessaire de partir pour Tom bouctou, pour changer le décor.En amour, vous avez tendance à tout prix d'imposer vos goûts et vos idées personnelles à votre partenaire.Faites-vous violence et renoncez cela, de grâce.C'est plutôt en fai sant des concessions que vous sur nagerez.SAGITTAIRE du 23 novembre au 21 décembre Risque de chutes et de brûlures.ites attention où vous allez.Ne tes pas comme ce personnage de is fahle qui, marchant la tête dans les nuages, ba un jour dans un puits.Votre initiative vous conduira dans des voies nouvelles où vous devriez connaître le succés.Mais ne rêvez pas en couleur au point de croire que vous bénéficierez d\u2019une augmentation de salaire.En amour aussi, ne vous prenez pas pour un {e) autre.Tout autre commentaire serait superflu.Les astres sont clairs li dessus.CAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier \u2018améliore d'une fa çon sensible mais, fait curieux.votre production au se ralentit d'autant, Même si vous avez perdu vos élections.ce n'est pas une excu se.Espérons que ce n'est que tem poraire.car le patron pourrait s'en apercevoir.En amour, votre \u201cpro duction\u201d, par contre ne subit aucune baisse et ce n'est pas l'être aimé qui s'en plaindre.Vos gestes d'affection et votre gentillesse sont un baume consolateur.Magnifique.Votre santé VERSEAU du 21 janvier aus 18 février Vous êtes porté (e) à être prodi gue.Faites des économies car vous en aurez joliment besoin.En affai res.vous allez bénéficier d'une chance peu commune et très inatten due qui augmentera vos revenus ou encore vous fera monter d I'e chelle sociale.Mais n'allez pas vous mettre dans ls tête qu\u2019il faut unique ment com sur Is chance.Sur le plan sentimental, vous serez porté (e) à Faire des erreurs de jugement sur les personnes que vous aiméz, En ce domaine, de grâce.n'allez pes , prendre un moineau pour une hiron- POISSONS du 19 février au 28 mars petits teoubles de santé ent.Rien de grave.heu reusement.Car un gros ennui pour vous pointe à l'horizon.Vous aurez du mal à vous en débarrasser mais ça passera.Avec l'être aimé, vous n'avez pas été gentil (le) et il ne la pas encore digéré.Faites-lul donc un petit cadeau et tout sera pardon né.Tout rentrera di l'ordre.A signaler que de mauvaises langues racontent toutes sortes de choses sur votre compte vraiment ça ne vaut même pas la peine de vous metre en A .a.Ca + Cae 0 Poe Ve D = pa Et _ OFFIC So Bb DECC JOT ICL BB TR RTL une ei qui A LY +) bec M ?> A ANS 7 i 5 \\ nt SE Zerg PL i?| ARNE) a Q (he._\\ y ge SN | Tg LX) = R = -~ ha it a 1 \\, TB ue | f 30 -» a.DE pr OR TS Ce printemps, pour être vraiment à la mode, vous vous devrez, mesdames, d'arborer des coiffures pareilles à des toisons de moutons.La vogue du frisé est déjà amorcée.Pour employer un terme cher à nos politiciens, le mouvement est irréversible.Et les jeunes en sont les plus ardents propagandistes.Peut- être parce que c\u2019est une coiffure facile à entretenir.Au salon Joan Lou, rue de Salaberry, dans le nord de la métropole, un jeune coiffeur, Sorge, à été un des premiers à proposer ceîte coiffure à ses jeunes clientes.Le succès a été immédiat.C\u2019est - une coiffure toute travaillée aux ciseaux, qui laisse les cheveux relativement longs.Autre succès de la coiffure \u201cmouten\u201d, le prix de sa * GOups, plus que raisonnable.Ainsi, au salon Joan Lou, il en coûte $3.50, pour devenir frisée\u2026 comme un potit mouton! LE PETIT JOURNAL, semaine du 27 janv au 2 fevr 1974 Pour toutes nos lectrices soucieuses de la = santé et de la boauté de leurs cheveux, nous nous proposons de publier une série d'articles, préparés par Liliane Collard, représentante de la célèbre maison de produits capillaires CAPILO, articles qui traiteront des soins, aussi bien préventifs que curatifs qui doivent être apportés à la chevelure pour la préserver, la soigrer, et l\u2019embellir.Il faut en effet considérer qu\u2019il ; and existe maintenant une science de ka) EN BJ Vesthetique de la chevelure, RR 7 a véritable cosmétologie LA 1 \"di capillaire: la capil- * ; >\" licuiture. | : | Causes naturelles Des substances protéoli pidiques sont présentes naturellement à la surface de la peau et contribuent à sa défense contre les différentes agressions.La carence de ces substances peut entrainer des troubles capillaires divers.Dans les cas de déficiences subites, on peut citer quelques principales causes, telles que: grippe, intoxication, , angine, troubles intestinaux, hépatiques, cir- culatoives, nerveux, choc opératoire, maladie grave, infectieuse, pneumonie, syphilis, typhoide, erysipèle, etc, Les troubles visuels, les verres mai adaptés, les troubles dentaires, sont également des facteurs de déficiences capillaires.L'intervention du médecin spécialiste est nécessaire; mais parallèlement au traitement interne qui sera ordonné, un traitement local devra être appliqué par le Capilliculteur, Certains facteurs héréditaires, qui peuvent apparai- tre même après plusieurs Bénérations, des désordres endocriniens, l'excès ou la carence de certaines hormones, peuvent aussi être des causes de déficiences capil- Inires.Mais le plus souvent on les voit apparaître au moment de la puberté.Elles se dével t chez les sujets de 13 à 14 ans et se déclarent vers l'âge de 20 ans.Quelle importance peut- on donner à ces différents facteurs?11 n'est pas possible actuellement d'apporter une réponse satisfaisante.De nombreuses recherches ont été conduites dans ce domaine et les statistiques établies par, la suite, ont prouvé que: \u2014 généralement un disfonc- N\u2019EST PAS TOUT D\u2019AVOIR DE BEAUX CHEVEUX FAUT-IL ENGORE qu\u2019ils SOIENT tionnement hormonal sous prédisposition héréditaire, peut provoquer la chute des cheveux.Mais la perte des cheveux n\u2019est pas toujours sc- agnée d\u2019un disfonction- nement hormonal ni d'une hérédité.Traiter et guérir les causes mêmes des anomalies du cuir chevelu est du ressort du corps médical.Lutter contre les imperfections esthétiques à l'aide de produits spécifiques est du ressort du Capilliculteur.Les imperfections pourront être: \u2014 pellicules sèches \u2014 pellicules grasses \u2014 desquamations \u2014 alopécies \u2014 séborrhées \u2014 insuffisance séborrhéi- ques \u2014 traumatismes divers.Quelles que soient les causes réelles des déficiences et affections capillaires, nous savons qu\u2019elles atteignent les centres vitaux du cheveu: \u2014 le réseau sanguin (irrigation sanguine du bulbe); \u2014 le système nerveux (innervation du cuir hu); \u2014 la glande sébacée (secrétion du sébum).Causes accidentelles Les affections accidentelles ont souvent pour origine l'action néfaste des bases chimiques de divers produits utilisés en coiffure ou de certains facteurs atmosphériques.Us agissent défavorablement sur In teneur en eau du cheveu.I! faut donc s'opposer à la déshydratation provoquée artificiellement par deg, produits.tels \u2014 les shampooings trop alcalins; NNE SANT + É Liliane Collard \u2014 les solutions frisantes trop fortes ou toxiques: \u2014 les décolorations trop poussées: \u2014 les teintures trop soutenues; et à la déshydratation naturelle provoquée par: \u2014 le vent; \u2014 ke soleil; \u2014 l'atmosphère sèche d'été ou de pièces chauffées l'hiver.L'action propre de l'eau ne suffit pas pour réhydrater un cheveu desséché, car certains facteurs conditionnent la fixation de l\u2019eau dans la kératine.Le facteur le plus important est la présence de protéines (libres), solubles dans l'eau, substances jouant le rôle d'accepteur d'eau.Si on enlève ces substances, le cheveu ne pourra plus se réhydrater.Il deviendra terne, cassant et perdre toute résistance et lasticité.Or, Pélasticité conditionne avec la résistance, la bonne qualité du Comme de telles propriétés sont liées à la teneur en eau, le traitement à base de protéines est indispensable pour assurer la bonne hydratation de la chevelure.La qualité de l\u2019eau de ville est de première importance.Les eaux de pluie et de mer possèdent des propriétés non négligeables.L'eau de ville Elle est néfaste au cheveu en raison de sa richesse en calcaire.Des dépôts se fixent entre les cellules de la cuticule et même dans les cellules du cortex, provoquant un aspect terne.II est donc préférable d'employer de l\u2019eau bouillie (pour précipiter le calcaire sous forme de carbonate) ou encore de l'eau déminéralisée à l'aide d'appareils spéciaux.PLUS QUE JAMAI Ta + 35 ANNIVERSAIRE.| .29 LINGERIE Crière EST GÉNÉREUSE a POUR SA CLIENTÈLE dédéuéunsssusss==bese==m, Ce PRESENTEZ CE COUPON, ILA A § UNE VALEUR EXCEPTIONNELLE CE COUPON BONI D'UNE VALEUR DE EST ECHANGEABLE A LA LINGERIE UTILISABLE MEME Be HENLE à SPÉCIAUX AVEC L'ACHAT DE \u20185.00 ET FLUS DE MARCHANDISE NOUS VOUS ACCORDONS \u20182.00 SUR PRESENTATION DE CE COUPON-BONI A L'UN DE NOS MAGASINS UN SEUL COUPON EST VALABLE PAR ACHAT VALIDE JUSQU\u2019AU 28 FEVRIER man Linea SEssseEsSRENRRe essed POSTALES AOCEPTÉES HOVENNANT CENTRE D'ACHATS CENTRE D'ACHATS CENTRE D'ACHATS PLACE VERSAILLES VILLE MONT-ROYAL ROCKLAND 7215 est SHERBROOKE 2314 LUCERNE Rd 2327 ROCKLAND Ui SURPLUS BE 28 352-7780 735-1801 139-6111 VOUS AVEZ-DE PETITS AN oy > ASSER im DE LA DIFFIBULTE A VOUS CH tGeusssessssssususe DEPUIS 1918 NOUS SOLUTIONNONS CE PROBLÈME POUR DES MILLIERS DE CANADIENS NOTRE SPÉCIALITÉ: POINTURES 2 \u2018/> À 12, BÂ EE SOULIER de TRAVAIL À LA MODE - PLUSIEURS MODELES PRINTANIERS DEJA DISPONIBLES GRANDE VENTE D\u2019ECOULEMENT DE BOTTES 25 à 60% de rabais COMMANDES POSTALES ACCEPTÉES 1481 est, Ste-Catherine 522-1478 Gérant: R.ROBERT LE PETIT JOURNAL, semaine du 27 jenv.au 2 lever.1974 31 (photos install dans 147 dos SAS, vous vous sentez d res fon \\- éépaysamentne fors que oroitre que vous foulorez de ce vienx of noble royaume.Et Niele Cloutier, comme tous conz qui viciteut la Suéde à été sédaile per Stockholm, la capitale, colle que Pon surnemma le Vonise dn Nord, ane sie gui ee! presque mer of lo grand lee de Malaren, une à part 06 l'on ne pout sirsuler qu\u2019à plod.l'ect dam ce décor que Gaby a pour présenter la mode Arlington Sporisweer.LE PETIT JOURNAL.semaine du 27 janv.su 2 four.1974 Gh * Lohan py a A HH a POUVONS-NOUS DEVENIR CENTENAIRES?Pouvons-nous espérer vivre plus de 100 ans?Certains y croient, d'autres sont sceptiques.Dans le monde entier, des savants travaillent sur ce grand rêve; faire de nous tous des centenaires.Plusieurs traitements que leurs auteurs qualifient de miraculeux sont déjà appliqués dans plusieurs cliniques privées, avec des résultats étonnants.Parmi ces traitements anti-vicillesse, appliqués actuellement à travers le monde, il y en a qui retiennent l'attention, surtout à cause des personnalités prestigieuses qui les suivent.D'abord le fameux sérum omoletz, dont le nom de son inventeur fit les manchettes de tous les journaux, il y a déjà plusieurs années.Ce sérum fut présenté par le savant russe Bogomoletz, qui assurait que l\u2019homme devait vivre 150 ans.Ce sérum agit sur le tissu conjonctif et empêche la sclérose.Staline lui serait redevable d'une prolongation de vie d\u2019une dizaine d'années.Le sérum Bogomoletz est toujours fabriqué en Russie mais il n\u2019a pas convaincu les médecins occidentaux.Autre traitement miracle, les cellules fraiches du Dr Nichans.Le traitement consiste à administrer au patient des cellules broyées prélevées sur des em- yons d'animaux et sur les mêmes organes, (coeur, foie et rein) de celui qui souffre.Des personnalités très célèbres auraient reçu ce traitement: Adenauer, Braque, et Somerset Maughan.On devrait au docteur Niehans le rétablissement spectaculaire du pape Pie XII auprès duquel son médecin, le docteur Galeazzi l'avait appelé en consultation.Au Québec ce traitement prodigué par un charlatan avait eu des suites funestes, cela explique qu\u2019il a été écarté par notre corps médical.Pourtant, en Allemagne, deux médecins renommés le Dr Hautbold et le Dr Lettré, utilisent des injections de cellules fraiches dans leur clinique où des personnalités du monde entier viennent suivre une cure de jeunesse.Autre traitement contre la vieillesse, le Gérovital H.3 mis au point par la docteresse roumaine Anna Aslan.C'est un dérivé de novocaine administré par injection intramusculaire.Ses effets ont été suivis avec rigueur sur des milliers de malades et on a constaté un regain de verdeur chez les vicillards: un fon- cement de la couleur des cheveux.meilleure mémoire.meilleur appétit.Reste la gelée royale, produit rare et coûteux qui a un effet revigorant chez les gens âgés.Chez nous, au Canada, les nombreuses expériences faites avec la gelée royale n'ont pas pourtant été concluantes.Quant au Debonnel, mis au point par le Dr Dolnach, et fabriqué par les laboratoires Bayer, il donne des résultats intéressants: repousse des cheveux, taches qui disparaissent et la peau qui reprend son élasticité.On remarque aussi que des cas de cécité par durcissement de cristallin sont guéris.Le sac à main, Ce compagnon indi par Marc Chatelle Et en attendant de trouver le reméde miracle qui fera de vous une centenaire, voilà quelques conseils, synthèse des observations faites par un groupe de médecins américains sur ceux de leurs patients ayant atteint une longévité très exceptionnelle: dormir beau coup \u2014 faire des exercices physiques \u2014 manger lentement \u2014 manger beaucoup de protéines (viandes, issons, laitages) \u2014 boire beaucoup d\u2019eau \u2014 aller à la selle tous les matins \u2014 peu boire de l\u2019aicool et éviter de fumer \u2014 faire un métier qu'on aime \u2014 prendre des vacances \u2014 croire en quelque chose \u2014 Avoir des amis \u2014 aimer.LES FEMMES ET LA PORNOGRAPHIE Tous les propriétaires de \u201csex-shops\u201d sont unanimes: leur clientèle est constituée à 95 pour cent par des hommes.De cette constatation on pouvait en tirer la conclusion que les femmes n'aiment pas la pornographie.C'est ce que fit le célèbre docteur Kinsey qu s son non moins célèbre rapport déclarait, en 1952, que la pornographie laissait les femmes indifférentes quand elle ne provoque pas chez elle une réaction de dégoût.Ce à quoi, deux des plus fameux sexologues allemands, les docteurs Gunter Schmidt et Volker Siguschc de l'institut de recherches sexuelles de l'Université de Hambourg s'inscrivent en faux.Non seulement.d'après eux, les femmes ne sont pas rebutées par la représentation réaliste des choses de l'amour.mais encore elles y prennent plaisir à les regarder.Les deux sexologues demandérent a deux groupes de 192 personnes, hommes et femmes représentant l\u2019ensemble de la population allemande, de se soumettre à une série d'expériences pour déterminer l'impact de la pornographie.À chacun des groupes, il fut présenté une séance de dix minutes de rnographique composé de diapositives et petits ilms comme on en trouve, nous en propose dans les \u201csex-shops\u201d.Les documents montraient notamment des flirts très poussés, des coits, des ébats amoureux, ainsi quelques \u201cperversions\u201d.Les résultats surprirent les spensable de la femmo, se fait cet été, plus discret.Meins encombrant.Et la maison Normès nous on présente un vaste assertiment qui va de la poche etit sac sport on toile, paule.Et parmi la collection Printemps-Eté 1974, nous avons choisi ces cinq me donner une moilloure idéo des tendances de la mode, le sac-vodetie passant par los s afin de vous en matière de contrasté.Dessin cravate géant sur toile of coir blano s'alli our ce sac Trim, estival et pratique.Fezza réalisée en porc, à bandes de to chercheurs: 40 r cent des femmes avaient réagi d'une manière plus intense que la moyenne des hommes.6S pour cent d\u2019entre elles avaient ressenti une excitation.72 pour cent des femmes avaient trouvé la séance très agréable.A Cette série de tests qui se prolongea sur une période de six semaines, avec la présentation d\u2019autres scènes érotiques, permit d'établir d\u2019une façon formelle que, contrairement aux idées reçues, les femmes réagissent au moins aussi fortement à la pornographie que les hommes.Reste aux chercheurs allemands de définir ce qu'est la pornographie?Il faut bien reconnaître que le terme effraie, qu\u2019il traîne avec lui une vague notion de \u201cvice\u201d et de \u201cpéché\u201d.En fait les sexologues sont au- jourd\u2019hui d'accord sur au moins un point, il ne s'agit, en dehors de toute notion de morale, que de la représentation réaliste des choses de l'amour dont il faut éliminer toute notion de \u201chonte\u201d (de la même façon qu'on parle aujourd'hui de \u201csexe\u201d alors que naguère encore on disait\u201d \u201cles parties bonteuses\u201d).; Quant aux propriétaires de \u2018\u201c\u201csex-shops\u201d qui se demandaient pourquoi si peu de femmes fréquentent leurs établissements, l'explication est simple: les femmes ont horreur de se montrer dans ces lieux, et ce n'est pas tellement une question de pudeur, mais plutôt de bon goût.Toutes les femmes interrogées par les chercheurs allemands ont déclaré que les \u201csex- shops\u201d étaient le summun de cé que nous serions tentés de traduire, en québécois, par la \u201c\u201ckétainerie commercialisée.\u201d SANTE UNE SOLUTION AUX DENTIERS: LES IMPLANTS Tout le monde le sait, les Québécois forment le peuple qui porte le plus de dentiers au monde.Un triste record.Aussi, c'est avec un grand intérêt que nos dentistes suivent les expériences faites autour de cette technique que sont les implants dentaires.Il faut d'abord dire trés honnêtement que la technique des implants dentaires, aussi séduisante qu\u2019elle puisse être, ne permet qu'un pronostic réservé.Elle ne peut être envisagée qu'avec prudence et sur des personnes décidées à en prendre le risque.C'est que les implants se fixent dans les maxillaires comme des vis dans une ièce de bois, ils sont alors dits \u2018\u2018endosseurs\u201d, ou ien on les pose à un cheval sur l\u2019os maxillaire lui- même et sous la muqueuse une grille hérissée de pivots, seuls ceux-ci dépasseront la gencive.Ou bien, enfin, on implantera directement de vraies dents, soit les dents du patient, soignées à l'extérieur et reintro- duites, soit des dents posées dans une \u201cbanque\u201d, soit encore des dents d'animal.Ce sont des implants biologiques.Bien entendu, avant d'envisager une telle opération, il est fortement recommandé de consulter son chirurgien-dentiste, parce que toutes les bouches ne se prêtent pas à la technique des implants.\u201cKilt\u201d, petit sac tte de l\u2019an 74: ante de ton nt avec t lo nom de \u2018on peut porter sur l'épaule, re cousues seilier.u grainé naturel.Future v ui s\u2019orne d\u2019une pastille LE PETIT JOURNAL, semaine du 27 janv au 2 four 1974 33 7] -. ay AN ADA - ena I o® |gs OO par Daniel Legault 7 ~t APRES LES CHATEAUX ET LES ABBAYES ON CELEBRE .MAINTENANT L\u2019ANNEE DU FOLKLORE EN Les voyageurs qui ont eu la chance, ces dernières années, de visiter la Belgique ont été surpris par l'immense souci qu'ont les autorités touristiques du pays d'informer les étrangers des moindres faits et gestes ayant un rapport .quelconque avec le thème de l\u2019année touristique.ae 4 Partout, l\u2019histoire vous cotoie, comme une vieille amie.Et c'est maintenant devenu une tradition: le Commissariat général au tourisme de Belgique concentre à chaque année son action sur un point particulier de l\u2019héritage culturel ou artistique du pays et s'efforce ainsi d'amener le plus grand nombre possible de touristes à en profiter.Cette année, le feu vert sera donné au thème: FOLKLORE NATIONAL.On entend ainsi mettre en évidence l'étonnante richesse ue constituent, dans leur iversité, les traditions po- ulaires de Flandre et de allonie, qu'il s\u2019agisse de carnavals, dont plusieurs AU BON ACCUEIL DES CANADIENS DEPUIS 44 ANS CROISIERES LE LUXE ET L'AMBIANCE, LE PLUS GRAND CHOIX LES PLUS BEAUX BATEAUX ESPAGNE FIESTA DEL SOL à partie de: 1 semaine 3300.00 TRAVELAIDE » des spécieisies de cret- 2 semaines $377.00 sière qui ve fout un plaisic de duaner gra- «f 3 semaines 1381.00 ciousement des conseils.lin conneissent tous les paquebets, les escales prévues st tous les tarifs.a sont en mesure de foire des réseivatisns oi de vous guide: dans le choix de votre cabine.Transport aérien, logement, transferts, petit déjeuner, etc.TRAVELAIDE-CENTRE-VILLE o Cathenne uses 861-7272 TRAVELAIOE \u2014 CENTRE-LAVAL Sortie 68 autoroute 687-0880 TRAVELAIDE-AGE D'OR 911 est, rue Besubien 34 LE PETIT JOURNAL, semaine du 27 janv au 2 fevr.1974 ot ' eo | 10 50OURS 1319, 40 Jours 548.Maverteh, tautes tes chambres (see & la mee.DAYTONA BEACH DE LUXE VACANCES ET LONGS SEJOURS 30J0uns 480.20 Jours 380.so sours 628.sont mondialement célébres, des processions et des corté- ges historiques, des pittoresques marches militaires ou les joyeuses ducasses et kermesses, sans oublier bien sûr les géants débonnaires et terrifiants.Lors de pareilles manifestations, c'est toute l'âme d'un peuple qui se révèle, aussi bien dans les grandes villes que dans les campagnes; et pour le visiteur qui se soucie de rapporter autre chose que de simples clichés photographiques, il s'agit là d'une aubuine\u2026 ou presque.Bien sûr, on ne se rend pas en Belgique, r assister à ces manifestations, sans se préparer un tant soit peu.On s\u2019y perdrait.Car avant de vouloir comprendre les gens dans leurs traditions les plus séculaires, il faut quand même pouvoir s'adapter à leur rythme de vie actuel.J'ai beaucoup aimé la Belgique.Malgré certains détails qui, si on n\u2019a pas été avisé auparavant, risquent fort de compliquer quelque peu notre périple.D'abord, le coût de la vie est drôlement élevé.Il y a bien sûr toutes sortes de raisons pour expliquer cet état de choses.notamment le fait que Bruxelles, la capitale belge, s'impose de plus en plus comme la capitale de l'Europe (elle fait d\u2019ailleurs la lutte à Amsterdam à ce sujet) et que par conséquent, Il s'ensuit une augmentation du coût de la vie peu commune.À quoi il faut évidemment ajouter les considérations plus générales que l\u2019on rencontre un peu partout dans le monde pour justifier la situation.Par contre, et cela représente un avantage de choix, le fait de rivaliser avec Amsterdam r le titre de capitale de l\u2019Europe, à provoqué pour Bruxelles un développement peu ordinaire et une expansion remarquable à plus d'un point de vue.Que l\u2019on songe notamment à l\u2019infrastructure touristique, et l\u2019on constatera avec surprise que presque toutes les villes de Belgique sont dotées des plus modernes installations du genre et que le touriste n\u2019a absolument rien à craindre pour son confort.Et on ne risque pas d'être trop dépaysé puisque la prolifération des délégations golitiques internationales Bruxelles a amené inévitablement une certaine ambiance tantôt parisienne, newyorkaise ou romaine.Ce qui est aussi très agréable.DES AVANTAGES DE TOUTES SORTES Pour le Canadien, il y a toutes sortes de bonnes raisons pour se rendre en Belgique, parce qu'on lui facilite vraiment la chose.Notamment avec les \u2018\u201cBelgium\u2019s Bonus Days\u201d qui lui procurent des rabais intéressants et lui facilitent grandement les modalités de son séjour.Il suffit d\u2019en faire la demande à l'Office national belge de tourisme pour obtenir plus de détails: le plan offre aux visiteurs de Bruxelles des tournées gratuites, des divertissements, une chambre pour une nuit dans un hôtel de classe, des bons-primes utilisables dans des restaurants sélects et nombre d'autres avantages du genre.Les bénéfices du \u201cBBD\u201d \u2014 d'une valeur de plus de $60 \u2014 sont décrits dans une brochure couleur donnant tous les détails et CARREFOUR DES CROISIERES \u201cTRAVELAIDE\" ZTE FE) FY Proîites & un spe au soled pout visker Disney World Kennedy Space Conter.Marine: tend.$1.Auguting, Silver Spring.Crores Gardens Départs individuels tous les jours.Départs en groupes les 8, 15, 22 février.À GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS RAVELAID «\\ METRO BEAUBIEN PAE EYIT II SIEGE SOCIAL, EDIFICE DOMINION SQUARE, MONTREAL 110 TOUS NOS BUREAUX OUVERTS LE SOIR JUSQU'À 8 h pm.\u2014 SAMED) § h P.M.STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE DE NOS BUREAUX, À LAVAL ET LONGUEUIL: GRATUIT ET ILLIMITE.FIESTA DEL SOL 1 sem 2sem.$371.3sem.$381.rn METRO MT ROYAL ® TRAVELAIDE.Correfour Mt-Royal 4454 Su Dens angle Me Royal SPLENDEURS DE L'ORIENT 25 JOURS VOYAGE ACCOMPAGNÉ DÉPARTS 22 mars \u2014 28 juin \u2014 2 août dande \u2014 845-8225 911 est rue Beaubien METRO BEAUBIEN un TRAVELAIDE- LONGUEUIL 1 place LONGUEUIL TRAVELAIDE-PLAZA-ST.-HUBERT 213-1155 679-3777 Malian Line INCOMPARABLE \"9\" CROISIÈRE » VOYAGE TRANSATLANTIQUE LA HOLLANDE DEMEURE TRÈS ACCUEILLANTE, | EN DÉPIT DE SA PÉNURIE DE PÉTROLE | parJ C.Fortin Le et l'essence sont rares, même très ra- = cour écrira Des agents de voyages ot CROISIÈRES DE LUXE AUX ANTILLES eer Pgh mii touristiques canadiens ont été Frot PAOUÉSOI mousne pont v'escait a récemment, grâce aux lignes aériennes KILM et aux en ot sous ey bureaux du tourisme municipal d'Amsterdam, La Haye ct Rotterdam.lan.31 Raftaello 8 fire su km 5484, - Dans cette derniére ville, presque entiérement a détruite par les chasseurs-plongeurs \u201cstukas\u201d alle- 1 ; Lon, Barkades.Masts mands en 1940, on a peine à rois à la disette de Fev.6 Michelangelo 13 us Start St 3744.role.vié quotidienne dans la ville possédant - plus port de l\u2019univers demeure très active.Le à ?\u2018 soir, l'éclairage des rues, maisons ç saines de toutes Fév 9 Ralfaello T {sume stan 3306.~ \u201d sortes reste entier: on \u20ac teni aux potentats St Maarten, arabes du pétrole qui ont inscrit In Hollande sur leur Fév.14 Leonardo OV.T swam sites $391, Hue des pays devant subir des représailles & cause de Fev.16 Raffaello 8 # Mate se = 5484 \u2018 leur amitié envers Israël.: 1 Thoms .A La Haye, j'ai découvert à linstar de tant d\u2019au- ; $ .trs, voyageurs descendant au moderne hôtel Bel Al tev.20 Michelangelo 13 ste Che Tu.avis suivant s ma re et : wie bn située; \u201cExcuscrnious de vous déanger, mais wu Fev.22 [teonardo DV.7] swnmsimes 3374.AD EEE a | er fewer eee Tn .a Aussi, pourriez: ex.vous n'allumer Jue les tampes néces Mars 6 Michelangelo 9 5 Thoms.Staten 3482 saires étei es autres?Nous vous remercions ique, Antique : > ee d'avance de votre coopération.\u201d © .3 Dans les chambres tout comme ailleurs dans les Mars 16 Michelangelo 9 | Tomas Martie.$492, Un Carnaval, c'est tout un événement dans une petite ville.hôtels, on a dû baisser le degré de chaleur de quel- - ques degrés Fahrenheit, mais personne ne s\u2019en trouve Mars 26 Raffaello 7 Sas han.Sthemas 5376, contenant | un certificat porte, on participe malgré ON SE PRIVE MAIS SANS RATIONNEMENT BBD\u201d qu'on échange con- soi à l'enthousiasme de ces En VE is dans laquelle se trouvent les Hol Avril 2 Raffaello 7 5 Maarten.St Thomas! 5376, tre un livret de bons-primes matins de printemps.une fois arrivé à Bruxelles.landais a suscité un vif mouvement de sympathie à Si vous prévoyez vous rendre à Bruxelles prochainement, n'oubliez surtout pas de vous pévaloir de ces avantages qu\u2019on met gentiment à votre disposition.On m'a également signalé dernièrement qu'à partir d'avril 1974, le programme sera étendu à diverses autres villes du pays.Malgré l\u2019aspect cosmopolite de la capitale belge, il n'en demeure pas moins qu'une des principales richesses de la ville, c\u2019est son patrimoine.Chaque coin de rue rappelle un épisode particulier de l\u2019histoire ou tourne une page de la longue tradition culturelle du pays.11 fait bon vivre à Bruxelles.C'est un peu comme si, la faveur d'un traitement miracle, on se retrouvait à une autre époque, sur la Grand- Place, ou à travers les petites rues grouillantes de vie, pour goûter l\u2019espace d'un moment, la fierté de ce peuple si laborieux.Quel plaisir, tôt le matin.d'errer en plein centre-ville et de voir l'animation se faire de plus en plus pressante, presque étouffante par moment et à certains endroits bien typiques.Qu\u2018im- LILLIE fangrers LUXUEUX MOTEL BE PLAGE 18695 COLLINS AVE.SUR LE BORD DE LA MER Der ne CENT © Entresement chmatse © IV geatwioment + Chombres à coucher ei cusmelles © Piscine © Bac-Salen + Stat gratuit © Programme x divertissements frere pom érochore gratuite en 4 covers Teleghoner (308) 932-1200 Bureau a Montreal L'avantage principal qu\u2019il y à à visiter la Belgique, cette année, c\u2019est évidemment cetle perspective impressionnante d'activités de tous genres qui marqueront les différentes manifestations folkloriques.Il vous faudra apprendre à vibrer aux évocations historiques des Belges, et peut-être rapporterez- vous ainsi de votre séjour beaucoup plus que de simples souvenirs qui jauniraient bien vite.Car pouvoir saisir Fous l'intimité d\u2019un peuple âtr vers son folklore, c\u2019est faire des centaines et des centaines d'excursions dans le temps.Et dans l'espace aussi.Alors, que voila un beau voyage.ARETENIR TRANSPORTS AERIENS: On peut se rendre en Belgique via la compagnie sé- rienne national belge, SABENA ou sur les ailes d'AIR CANADA.Le prix d'un passage aller-retour, en classe économique, 14/21 jours, est d'environ $450 (donné sous toutes réserves).FORMALITES D\u2019ENTREE: Les citoyens canadiens doivent présenter un asseport en règle.Toutefois.le visa n'est pas requis.MONNAIE: L'unité monétaire est le franc belge.divisé en 100 centimes.Environ 40 francs au dollar canadien.LOGEMENT: Excellentes chambres dans les hôtels, pensions, et certains châteaux.Les prix varient de $12 à $27 par our Nod une personne, petit déjeuner compris.Pour proies n- os compter entre $16 et travers l\u2019Europe occidentale comme dans de deux Avril 10_| Raffaello T (5 toomas.st Manin] S418, Amériques.L'un des principaux Schiphol est fort achalandé ces semaines-ci, au point que le voyageur arrivant du Canada ou des Etats- Unis a peine à croire qu'un régime d\u2019austérité a dû être instauré à travers les Pays-Bas.D'abord, les boutiques hors taxes à Schiphol regorgent de marchandises les plus diverses et à certaines heures du jour, il y a surabondance de clients.On doit parfois attendre une bonne dizaine de minutes avant d\u2019être servi et patieneer à nouveau rem lorsqu'on à la caisse.À ce i de l\u2019année, formule KLM-Tourisme bol- pe ais appelée \u201cSéjour aux frais de la maison\u201d est fort populaire auprès des nôtres.En résumé, cette promotion qui a copiée entre autres par les pays scandinaves, vaut une d'au moins $60 à chaque personne arrivant du Canada en Hollande ou à celle qui fai de la Hollande sa dernière escale européenne.Chez nous, ie certificat-cadeau est remis en même temps que le billet d\u2019avion par l\u2019agent de voyages.Dès son arrivée à Schiphol, Pe touriste (ceux qui voyagent en charters n\u2019ont pas droit à cette aubaine) # présente au comptoir du Tourisme d'Amsterdam à l'aéroport, pour y son certificat contre un livret de coupons.Leu du Tourisme est facile à reconnaître: on 7 prgoi les lettres VVV.La première nuit d'hôtel d: Immédiatement confirmée à Schiphol, him on og repos après être demeuré ant 24 heures, dont au moins six heures dans le 747B de KLM vous transportant de Montréal à Amsterdam.Disons que la promotion touristique vaut cette année depuis le début de novembre et qu\u2019elle demeurera en vigueur jusqu'au 31 mars 1974.J'en vois plusieurs qui se demandent quel temps il faisait en Hollande en Wecembre.La réponse est simple: une journée ensoleillée sur trois, avec rature moyenne de 36F.dans ia journée.VOUS POUVEZ MÊME ROULER EN AUTOMOBILE En plus d'avoir droit papaiioment à votre mière ou dernière nuit d'hôtel, Il vous est Pose ble d'utiliser gratuitement une voiture pour une journée personne: di que le mari et la femme voya- t ensemble.Ils ont droit à la voiture ant deux rs; le millage parcouru et l\u2019achat de l'essence sont aux frais des visiteurs.Comme nous étions quatre personnes, nous avons eu droit gratuitement petite Ford Taunus (allemande) très confortable et conomique pendant us jours pendant lesquels nous avons parcouru plus de 220 milles (350 kilomé- tres) sans le moindre ennui.A Amsterdam, le séjour aux frais du Tourisme local oit une excursion en bateau-mouche, l'entrée gratuite et une consommation dans une boîte à la mode, un verre de gin à l'oeil à la célèbre taverne Bols, un bol de soupe aux pols hollandaise (on y met du saucisson et du jambon) au petit restaurant très connu Van Dobben, une visite e gratuite (et humide s.v.p.l) à ln brasserie Heinekon, mê me que des visites sans frais aux musées Van Gogh, Maritime ot Rijksmuseum (rempli d'oeuvres de Rembrandt, Hal).Michelangelo 12 3636.Mai 25 Ratfaeilo 7 $376.RaffacHe 8 5424, Raffaello 10 $530.Leanard D.V.1 $381.Leonardo D.Y.9 Brummer Sei | 9519, Juillet 9 Leonardo D.V.9 512.Juillet 19 LéonardoD.V.| 10 60.1 \u2014 Aussi départ de Port Everglades, Floride.Tarif reduit de $100.AUTRES DEPARTS \u2014 RETOUR DE PORT EVERGLADES.FLORIDE Arka.Babee.Mach Michelangelo 9 oem.stu.st $412, Michelangelo 9 612.Mars 16 [Leonardo DV.7 [Swi | 1968.Mars 23 Leonardo DY.7] lamas ™ =\" 5368.Mars 30 Leonardo D.V.1 3268.Leonardo D.V.1 $360.Leonardo DY.12 808.Leonardo B.V.1 1388.Leonardo DV.7 iene wens 3388.Leonardo D.V.1 $388.Adressez-vous à votre agent de voyages ou à Malian Line AGENT GENERAL SERVICE C-1-T TRAVEL SERVICE 2005 PEEL, MONTREAL Tok (514) 048-1207 LE PETIF JOURNAL.somaine du 27 janv.au 2 teur.1974 35 Tee, TST at ae DIALOGUEZ \u2018 AVEGLESPLUS GRANDES VEDETTES: FRENCHIE\u201d git MATTI DR.REJEAN les MATTI et.- JARRAUD GAUTHIER HELENE FONTAYNE Opinion HELENE ÉONTAYNE Psychiatre \u201cDans l'Eau Publique \u201cParlez-Nous d'Amour\u201d i \u201cRayons d'Espoir\u201d Bouillante\u201d i PAUL 0 LISE i ANDRE | eu, J a STE MARIE vocate DUPUIS N LAPIERRE GAGNON \u201cJt Gage Pour une \u201cConfidences\u201d \u201cCoups de Grifte\u201d MN \u201cActualités Choc\u201d MN Une Piasse\u201d Mn Bonne Cause\u201d COMPOSEZ 790-0851 0 CHARLES 0 JoctR.BAY | \u201cSommeil MN - \u201cA Coeur Ouvert\u201d PN Interdit\u201d > 24 HEURES PAR JOUR VOUS AVEZ LA PAROLE A CKVL LE PETIT JOURNAL, semaine du 27 janv su 2 few 1974 par Daniel Legault \u2014 photo James Gauthier = (] -\u2014 \u2014 = \u2014 SE FAIT À decouper et conserver À decouper et conserver Le poivre et sel.service de l'LP.I.C.RIFT Avec cette chronique.te Petit Journal entena repondre a une demande pressante manifestée deputs quelque temps par ses lecteurs.A chaque semaine, nous nous rendrons incognito dans un restaurant de la région metropolitaine et publierons par la suite une critique franche et honnête de ce que nous y avons vu et goûte.PRÉPARATION :Dorer les morceaux de poulet dans l'huile végétale.Ajouter l'oignon, les poivrons, l\u2019ail et l'origan.Laisser beunir légé- rement.Ajouter les autres ingrédients et laisser cuire à feu lent environ 1 heure ou jusqu\u2019à ce que le poulet soit tendre.Remuer de temps à autre, Placer le poulet dans un plat chaud et verser la sauce dessus.Pour éplucher facilement les tomates, les ébouillanter environ 2 minutes puis les passer immédiatement à l'eau froide.Le pot-au-feu à la canadienne INGRÉDIENTS:3 à 4 livres de poitrine de boeuf; 1/2 livre de lard salé; 6 à 8 tasses d'eau chaude; | t.d'oignon haché; | feuille de laurier; carottes, navets, oignons, chou et pommes de terre taillés au goût; ! c.à thé de graines de céleri; | gousse d\u2019ail haché (facultatif); PRÉPARATION : Recouvrir la viande d'eau chaude, ajouter l\u2019oignon et les autres condiments.Couvrir et laisser mijoter sus le cuisinié- re 3 à 4 heures.Ajouter les légumes 45 à SO minutes avant la fin de la cuisson.Disposer autour de In viande et servir avec le bouillon.Donne 6 à 8 portions.A environ 37c la portion.Ces recettes sont un - AU RESTAURANT BELLAVISTA DE LAVAL rte TEE - mer \u2018 i SES AT -\u2014 Un extérieur un peu altier, voire sévère, mais la Méditerranée à l'intérieur.LA CUISINE ITALIENNE INTERNATIONALE.Le poulet cacciatore INGRÉDIENTS: 2 poulets démembrés; 1/4 t.d'huile végétale; 1/4 t.d'oignons émincés; 2 piments verts hachés; | piment rouge haché.1/2 gousse d'ail haché finement; 3 tomates épluchées et hachées; | c.à thé d'origan; | t.de purée de tomate; 3/4 t.de bouillon de poulet ou d\u2019eau; 1- 1/2 c.à thé de sel.du poivre, des épices.À decouper et conserver Le Bellavista, c'est loin, très loin même.Mais ça vaut quand même la peine d'y aller, puisqu'on vous y sert une cuisine italienne un peu différente, je crois.de celle à laquelle nous sommes habitués et qui, finalement, justifie à elle seule le \u201cvoyage\u201d.Car le restaurant que j'ai visité pour vous cette semaine est situé à Laval, plus précisément au 88, de la Montée Masson, à Duvernay.Ce qui en fait un endroit plutôt calme, enfin à l'exterieur, puisque Laval, à cette \u201clatitude\u201d, c\u2019est un peu déja la campagne.Le décor du Bellavista dénote une certaine recherche même s'il n'a pas réussi & m'émouvoir.Ii faut dire que l'on procède actuellement à des rénovations qui ont sûrement quelque peu perturbé la quiétude habituelle des lieux.Par contre, le service mérite à coup sûr wois étoiles: entièrement assuré par ces dignes représentants de la gent masculine, il se fait dans la bonne humeur et dans la simplicité, ce qui est grandement appréciable.Notons cependant l'absence de carte des vins, ce qui rend le client un peu mal à l'aise lorsqu'il ne sait pas sur quel vin porter son choix.Le maître d'hôtel est bien gentil de lui réciter la À decouper et conserver {Raf ge UT, RECETTE FRANÇAISE INGRÉDIENTS: longue litanie de ce qu'on trouve dans les caves du Bellavista, il n\u2019en dit quand même pas les prix dont on craint toujours de le retenir trop longtemps.Mais enfin, passons.Toutefois, le menu est en général intéressant à parcourir et il suffit d'y jeter un coup d'oeil pour en avoir l'eau à la - che.Les prix sont également raisonnables et n'ont pas effet d'effrayer inutilement le gourmet d'occasion.On y offre notamment une salade Caesar pour deux personnes à $2.75 et qui a l'immense avantage de ne pas être trop volumineuse comme c'est malheureusement le cas dans bien des endroits.Car, il arrive qu'on nous serve des portions tellement gigantesques que l'appétit disparaît bien souvent avec ce premier plat! Détail amusant: le chef qui a préparé notre salade à notre table s'est trompé dans ses proportions, avec le résultat que la salade était très épicée.Qu'à cela ne tienne puisqu'il nous a gentiment présenté ses excuses et que de toutes façons, c'était bien bon quand même.Comme plats de résistance (quelle drôle d\u2019expression.), nous avions choisi les PENNE A LA ROMANOF et le POULET ROULE A LA MARGUERITE.Deux délices.Le premier mets est un plat de pâtes cuites selon la méthode habituelle mais que l\u2019on apprête à votre table d'une façon amusante.On fait revenir les pâtes déjà cuites dans du beurre, on les flambe à la vodka.puis on y ajoute de la crème, de la sauce tomate, du fromage, de l'ail et du poivre.Une pure merveille, et à un prix intéressant: $3.75.Quant au poulet à la marguerite, il s'agit de morceaux de poulet roulés dans du jambon et qu'on a fait frire, servi avec une sauce aux champi; s.On m'a dit que c'était un peu sec, mais si peu qu'il faudrait bien ne pas y porter attention.Alors oublions, et parlons plutôt du bon goût que cela avait.Le prix: $4.25.Pour dessert, des Spumoni à la noisette, délicieux: 0.90 la portion.Somme toute, ce que l'on retient d\u2019un repas au restaurant Bellavista, c\u2019est l\u2019accueil chaleureux qu'on y reçoit, la cuisine trés bonne qu'on y sert et cette bonne humeur qui semble installée pour toujours derrière ces murs blancs de l\u2019extérieur, Et c'est tant mieux.Cotelettes de porc à la créole INGRÉDIENTS: 4 côtelettes de porc d'un pouce d'épaisseur; 1/2 c.à table de gras; 1/2 t d\u2019oignon tranché; | 1/4 t de tomates en conserve; | piment vert en gros dés; 1 1/2 c.à table de jus de citron; 2 c.à thé de sauce Worcestershire; du sel, de la moutarde en poudre, du paprika et du poivre.PRÉPARATION: Faire dorer les côtelettes dans le gras, des deux côtés.Les mettre dans un plat à four déjà graissé.Faire revenir les oignons quelques minutes et mettre sur les côtelettes.Mélanger les autres ingrédients.Les verser sur les côtelettes.Couvrir.Cuire à 350°F pendant | heure.Découvrir et cuire 15 minutes de plus.Servir chaud.Les courges farcies 3 petites courges à gland, vert foncé, 1/4 1.d'eau, 1/4 t.de beurre, sel, poivre et pincée de mscade.Pour la garniture: 2 c.à table de beurre; 1/2 t.d\u2019oignon haché fin; 1/2 t de céleri en dés; | t.de pommes pelées et ripées; | livre de boeuf ou pore haché; 1/4 t de raisons secs; 1/2 t.de chapelure: | c.à thé de sel, du poivre, 1/2 c.& thé d'origan, | c.i thé de sauce Worcestershire et de la chapelure beurrée (2 c.à table de chapelure mélangée avec | c.à table de beurre fondu).PREPARATION : Laver les courges, les couper en demies, en retirer les graines.Les mettre dans un grand plat à four muni d\u2019un couvercle.ajouter l'eau, couvrir et cuire à 350°F environ 4S minutes.Vider les courges à l'aide d'une cuillère en prenant soin de ne pas percer l'écorce.Presser la courge en purée, en ajoutant le beurre, sel, poivre, muscade.Remettre la courge en purée dans les coquilles de courge, en les refaçonnant à la cuillère.Faire fondre le beurre pour la garniture et y faire revenir les légumes, puis la viande.Ajouter les pommes, le raison, la chapelure et les condiments.Remplir les courges de cette garniture et parsemer de chapelure au beurre.Remettre au four, à 350°F jusqu\u2019à ce que la chapelure soit bien dorée, environ 15 à 20 minutes.LE PETIT JOURNAL, sentaine du 27 jenv au 2 fevr.1974 37 | : i \u2014 77-440 tr HORIZONTALEMENT |\u2014Zone de terrain à battre par le feu \u2014 Corps de troupes marocain.r2\u2014Cuisine ambulante employée par les troupes en campagne \u2014 Emplacement tégé contre les effets d'un bombardement.3\u2014Prénom d\u2019Hammarsk jold \u2014 Cippes \u2014 Baie du Japon.4\u2014Banal \u2014 Massues \u2014 Est couché.5\u2014Sort du lac Vicsoria \u2014 Actionné \u2014 Dément \u2014 Prière.6\u2014En temps de guerre.région des combats \u2014 On y voit des ; matches.T\u2014Armée de Abat.8\u2014Raconté \u2014 Poser des mines \u2014 Accueilli.9\u2014 Compagnie \u2014 Habi tants \u2014 Dague.Pair \u2014 10\u2014Préposition \u2014 Buté \u2014 Colère.1i\u2014Miner \u2014 Coiffures militaires.12\u2014Forces militaires ter restres \u2014 Ligne plus 1 2345678 9 101 12 13 14 15 16 17 18 courte que les autres.13\u2014Premier ministre d'Is raël \u2014 Ensemble des jeunes gens atteignant la même année l'âge de faire leur service militaire \u2014 Enfinitif.14\u2014Sous-officier \u2014 Ma tière pesante.VERTICALEMENT | \u2014Naguére.soldat a la disposition d\u2019un offi cier \u2014 Intérieur du tube d'une bouche à feu.2\u2014Gros serpent \u2014 Remporter un avantage à la guerre.3\u2014 Courroie pour main tenir un casque \u2014 Alliés.4\u2014Article arabe \u2014 Reçoit la Tine \u2014 Commune de Belgique.5\u2014Petit Ouvrage fortifié \u2014 On y pose une balle.6\u2014Explosif \u2014 Sans va riétés \u2014 Traverse Berne \u2014 Centigramme.7\u2014En outre \u2014 Simple soldat britannique \u2014 Point stratégique.probleme 235 8\u2014Un puma.par exem ple \u2014 Contestées \u2014 Quatre saisons.9\u2014Choisis \u2014 Notre Seigneur \u2014 Ancien nom de la lance.10\u2014Pièce de l'armure \u2014 Durillons.11\u2014Préfixe indiquant la séparation \u2014 Vallée des Pyrénées \u2014 Port d'Allemagne occidentale 12\u2014Est sous les ordres d'un général \u2014 Sur veillant.13\u2014Qui ne fait rien \u2014 Exercées.14\u2014Dure trois mois \u2014 Multitude \u2014 Oeuvres artistiques.Solution No 234 12345678910112134 ' ATT 2 E = 3 \u20ac a E 5 of A + © 19) in a { \u20ac | 14 @ | 234567891011121314 ee L111 {ed FX {o]F 1 Konan pr VON VIE WN \u2014 o N Ww Cu u cu $ _B uN WO NHN PON = u a.x 38 LEPATIT JOURNAL.semaine du 27 jenv.au 2 tevr 1974 A 14 oo.Chea Bed HORIZONTALEMENT |\u2014Avance au-dessus d'un tas de cailloux \u2014 Mesure itinéraire \u2014 Chiffres romains.2\u2014Plaine irriguée \u2014 Allez donc faire çe en silence! 3\u2014Saillies \u2014 Denrées alimentaires qui se conservent bien.4\u2014A l'est d'Alcoy \u2014 Qui ne manque pas de culot \u2014 Négation \u2014 Château de France.S5\u2014Noeud ferroviaire de Suisse \u2014 Esquinter 6\u2014Et à l'envers \u2014 Rési dence d'hiver \u2014 Bout de carotte.7\u2014Démonstratif \u2014 Chantre du paysan russe.8\u2014Marque la passion \u2014 Sans souci.11\u2014Grade \u2014 Jouait de ia lyre \u2014 Prénom féminin.12\u2014Ssont bien élevées \u2014 À mis au point un vaccin contre la poliomyélite \u2014 À troqué son z final contre un 5.13\u2014Cause \u2014 Sort des Cé vennes \u2014 Poteaux \u2014 Abréviation usuelle 14-\u2014Atlas \u2014 Dépolir \u2014 Qui n\u2019est pas ramassé.15\u2014Parti nationaliste Fondé en 1920 \u2014 Rares au Jardin botanique.16\u2014Seigneur \u2014 Vieux souverains \u2014 Roman du XIXe siècle.17\u2014Grande division \u2014 Courant avant J.-C.- Ne veut pas un mille \u2014 Bobine.18\u2014Rangées d'arbres \u2014 Le quatrième d'une série -\u2014 Orientent.VERTICALEMENT | -Franchit une rivière avec élégance \u2014 Sombres.elles ne sont pas trop sévères.2-\u2014Montag: pélerinage rds Lieu de - Offre de belles couleurs.3\u2014Parfois expédié d'une chiquenaude \u2014 Ruban comestible \u2014 Verge 4\u2014Favorable \u2014 Guettait le vaisseau.5\u2014Souvent délicates \u2014 Accepte volontiers un défi \u2014 Eclos.6-Eruption qui dure peu \u2014 Nommées \u2014 Cause de gaffes.7\u2014Un tuyau en partira \u2014 Descend du Caucase.8\u2014 Touche à l'U.R.S.S.\u2014 Sur l'Alzette.9\u2014Est péjoratif \u2014 Les cours de l\u2019école ne lui sulfisent pas \u2014 Poème \u2014 On la plante en terre sans espoir de la voir pousser.10\u2014 Interdit \u2014 H n'y pousse pas d'arbres 11\u2014Sans apprét \u2014 Pousse au farniente \u2014 Figure mythologique \u2014 Note.12\u2014Jouent un role dans une cause \u2014 Il n'est pas toujours fcile de rester dessus.13\u2014Pour des hommes \u2014 Blancs \u2014 Symbole chimique.14\u2014Rejoint TAller \u2014 Préfixe \u2014 On leur garde 15\u2014Aiment les allumettes \u2014 Pousse Ja porte 16\u2014 Petit cours d'eau \u2014 Qui font naitre le désir \u2014 A son abbaye aux Hommes.17\u2014Brilante \u2014 Préposition \u2014 Indiqna Luther.18\u2014Repos \u2014 Simple accident \u2014 Se remplit aprés le tri.Solution No 140 EEE TEE Les deux versants du Mont Plante (ci-haut).Une variété de pistes pour tous les calibres de skieurs.Cette station de ski est localisée à l'extrémité nord-ouest de Val-David, au coeur des Laurentides.Les habitués de ce coin charmant des Laurentides qu'est Vai David ont déjà constaté avec grande satisfaction lout le renouveau exécuté depuis quelques mois, aux projets des mil- tiers de touristes-visiteurs.Le skieur est sans contredit celui qui bénéficiera le plus de ces changements.La vente du Mont-Plante à des gens qui ont été affiliés depuis près de 20 ans au merveilleux monde du ski.a été le point tournant de cet heureux événement.C'est sur Yvan Lapointe que repose une grande partie de Ces succès anticipés.Yvan qui s\u2019est fait connaître depuis 20 ans dans ce milieu des conditions économiques avantageuses.Il a contribué aussi à la Zone Laurentien- ne de Ski, association dirigée vers les jeunes compétiteurs de cette vaste région des Laurentides, au Nord de Montréal.C'est certes un bagage d'expériences qui seront des atouts importants pour rehausser cette station de Val David.Son associé Jean Le Monde cst un fervent du sport de l'automobile et connu du milieu compétitif.D\u2019importants changements techniques ont été aménagés au Mont Plante.Station à deux versants.l'on a modifié le versant \u201cSt- Aubin\u201d pour le Mont St- réservée aux jeunes compétiteurs.De la classe Nancy Green à la Zone Lauren- tienne.les jeunes reçoivent un entraînement sérieux pour l'obtention de postes au sein de l\u2019Equipe du Québec et Nationale.L'école de ski du Mont Plante est dirigée par André Lesage.membre de I'Allian ce des moniteurs de ski du Canada.Ce dernier a acquis une vaste expérience dans les Rocheuses Canadiennes, en Suisse, Australie et chez nos voisins américains.La toujours populaire école des enfants est demeurée sous la tutelle de Claude Nantel spécialiste en ce domaine, et les cours se & A i.AVEC ROGER TANGUAY MOLSTAR.DU SKI POUR TOUT L'MONDE Saviez-vous que des skieurs du Québec ont obtenu près de 11,000 médailles depuis le début du programme Molstar, il y a trois ans?C'est en effet à ce total formidable que l\u2019on arrive en effectuant une compis- tion rapide des résultats des trois dernières années.La popularité du Mol- star n's cessé de grandir, ndant ainsi à ce besoin sans cesse pressant i gosh les virages faciles descentes Moistar.Cet hiver, les brasseurs de la Laure bière ntide qui manditent cette activité, ne manquent pas d'ambition.Ils ont avancé un de 15,000 participants et on ne saurait les blâmer.Gageons même que leur prédiction sera encore dépassée.Fait à signaler, 67% des skieurs engagés dans une journée Molstar ont obtenu une médaille la saison dernière.De plus, 1,281 médailles d'or ont été distribuées comparativement à 649 l'année précédente.La remise des niédailles se fera sur place après chaque événement.De lus, la journée sera toujours suivie d\u2019un \u201cparty après-ski\u201d Molstar qui devrait permettre à tous les skieurs de bien s\u2019amuser.denappelons que la saison le Molstar a connu sa meilleure année jusqu ares un total participants et la distribution de 5,930 mé- dailtes.A cause de la mauvaise température du début, seulement 108 évé- nements ont pu être présentés.SKIS, BOTTES & BÂTONS PRÉTÉS PLUS 20% D'ESCOMPTE SUR SEMAINES DE SKI DE JANVIER SANS AUCUNE OBLIGATION RESERVE! DIRECTEMENT Mol Trenblas£ Lodge MONT-TREMBLANT, P.Q.CANADA, JOT 120 TÉL.(819) 426-2711 ou MTL 861-6165 POUR CONDITIONS DE SKi UTL 201-1928 \u2018a la ulstion pour a activités de loisir.Facile d'accès pour tous skieurs n ~ a été I'ame dirigeante du Bernard, en plus d'un donnent tous les samedis.club de ski St-François-Xavier agrandissement substantiel Il ne faudrait pas non Sortie 47 * * l\u2019un des plus populaires de la cafétéria.Le tout plus oublier le ski de ran- Autoroute de * * clubs de ski des années Si agrémenté d'un magnifique donnée qui a une place Laurentides * Ce dévouement s\u2019est | ar la foyer a pierres des champs.importante bo Mont P ante.x * suite transporté vers l\u2019Asso- Yvan Lapointe voit person- L'école offre les services de ciation des Clubs de Ski de neilement à la planification moniteurs-guides de sentiers COMMENCANT a | Montréal, (A.C.A.M.) avec et aux vastes travaux obli- qui sauront vous faire con- 2 * MARDI SOIR * les Lachapelle, Millette, La gatoires d'une station de naître toutes les joies de ce À Fabrication de 4 - * | Boissière, Lécuyer et com- ski.En particulier, l'entre- merveilleux sport \u201cplein À neige artificielle pagnie.Toujours au service tien des pistes qui reçoivent air\u201d.Le tout est sous | abi- assurant des * * de la masse de skieurs, il a constamment la visite de la le Direction de Claude La- A conditions de ski] # * accompli travail d - machine neige.vallée qui a fait ses preuves \u2018 - mier Plan à Ta mise Far Le club de ski de l\u2019en- au ski alpin et maintenant exceptionnelles 4 Le ps Dr psc de hate de Ice Fa * jed de l'Association Famis- droit est l'âme dirigeante de au ski de fond, sans oublier * La toile Con chard wes Suzanne fes | i, organisation au service toutes les activités sociales sa vaste participation et Les Éponvantails et one troupe ds TH patie 43 * de la famille de chez nous ©t récréatives de la station.expérience au sport de l'al- * * : qui désire faire du ski dans Une grande importance est ee dame avant ou * MATINEES 81h 30et5h3C vi - et \u2018 sement de l'arrivée d'une * SAMEDI et DIMANCHE 2 et 3 février x nouvelle generation À idées x 3 représentations SAMEOI 2 fev.à 1 h 30 et 9h pm.I quit sauron! remettre e Mont Plante parmi les gran * 29 janvier au 4 février * | des stations des Laurentides.* * a Poe pus > \u2014\u2014 > Service * * .se instantanné gr Billets en vente PAIX POPULAIRES 4 FORUM M; 4stu0e | pe hel * En soirée.du londi au vendredi ain À Econamipée juvte 1 50 but bw mds.tor 866-2256 Au Mt! Trust (PVM) ot .by À chez Sauve Frères Samedi soir à 9 h * | * * * AMENEZ LES JEUNES VOIR LEUR * * AMI SNOOPY PATINER! LS * * L'ADORERONT.IY YOUS AUSSI! * Le pavillon des skieurs du Mont-Plante.Une architecture trés moderne qui fak lu joie des skieurs.Avec sa vision TT amsemene panoramique sur tout l'ensemble des pistes o sa vaste gale- * tee à À NA A EE KR CN De re shears, recherché pour Val-Morin 861-6655 LE PETIT JOURNAL, semaine du 27 jenv.au2 févr.1974 39 we i.- : \u201cLAVE _ CONTINUE CHEZ A DES PRIX VRAIMENT BAS PE LIEU [ER 1 i 43 US IX SPÉGIA ALIQUETTE WY x12 2266 Auniaster à docsiun, tous de bios We 12 2017.Welten à motif, ton sur toner 172 x10 4MA2 Shag Colenses, Mew vert 10 x; 1083 Super velesrs, PEN WI Super twist vost ot er i 16212\" 1000 Super spluch bons quesné wera ui Spwwite I Rotiive 1498 Segpuim < pat \u2026 2006 Super apbush; vert shir un © 1 geile CBee ir GT Shimer seg ng = | hae un 1917 Sansiéhe où ext.vost queen oo.pere 242 Grovatey oommmocciel.bois dre tons .RUANTITÉS Cu ALL GL) I k @ (pe LAVAL) TAPIS À ÉCOULER A ot ., ve TION .wae 3 She-Thirtes © 625-5083 À ET TIE; 2 me, - CL D'AUTRES: SPECIAUX - 40 LE PETIT JOURNAL, semaine du 27 jonv au 2 tevr 1974 bg De EAUX CESASS GRANDEUR NO GESCRIPTION 90 es Super splush, vort 48% 508 Shag, blew/vert 76 1072 Super splush, solaû 43 516 Super splush, or 142 3099 Super voleurs, vert émeraude es 596 Shag.brea foncé 884 1675 Super shag.pourpre 94% 2134 Shag, bronze 38 867 Shag, ress 104 551 Veleurs, endes caeutcheuc, bleu | 82 2754 Shog court, bleu/vert 106 563 Voieurs, blau wri se 22x12 \u201c mer xi2 48 wre 5 1x12 [J riz We WEI MAA Wai?EE Wai Apes wan wm ree ain 170212 14 wads 2 i \u201d P NOMBREUX Pg NETTOVAGE DES TAPIS À LA VAPEUR À DOMICILE 707 Tapis mural, gsis CARPETTES 6'x9 9'x12° $29.00 ET PLUS e DRAPERIES DURANT JANVIER iy ad PRIX \u2019 PRIX RÉGULIER VALIWETTE \u201c11.95 16.06 11.95 9% 11.98 2.9 \u20189.96 $50 \"13.95 9 \"11.95 9.18 \"16.85 29.96 \u201811.95 x *15.85 2.9% ' 8.95 55% 10.85 0 \u201c 6.95 \u201cuN * E95PL 1.50 PL.125% D'ESCOMPTE ils ear LED LL SIRE ROBE "]