Le petit journal, 16 juin 1974, dimanche 16 juin 1974

[" -\u2014 ENE 8 )¢ JOURNA M .14, 3 wl S \u2018 Hod 4 4 3 me «* $ 2 a Pal Cia é AN 1% JRC A LE LE EN EEN Ae J A À #2 eve | Li as [Hy Pr a.113 Ta ce, = Ur Lf iy + vf Mw =) Li à 4 {> » pd } ds a } \u2014ee Sgr iy y \u2018BN BN BNIB AN BN | OE ERARD VERHT] : PAGES 32-4] TT [THRUBINERUEE Non, on ne peut pas dire les Québécois s\u2019iniérossent de près à la politique fédérale.Du moins certainement pas à la campagne électorale en cours.Comme la semaine dernière, c\u2019est ce qui ressort d'abord du sondage moné dans la région de Montréal par le confrère Jacques Fortin.Quant aux questions posées par notre reporter sur David Lewis, chef du Nouveau Parti démocratique, en verra que les Montréalais n\u2019y répondent qu'avec réticence, en disant pour la plupart qu\u2019ils le connaissent oî qu\u2019ils le croient sincère, mais.personne ne croit vraiment qu'il pourrait faire mieux que les autres s\u2019il était premier ministre.En résumé: David Lewis est peut-étre un politicien un pou mieux que les autres mais Ça s'arrête là.UNE ENQUETE DE JACQUES C FORTIN DES PHOTOS DE JAMES GAUTHIER M.Wilfrid Perron surintendant, Montréal: J'aime franchement la politique de David Lewis, qui frapperait les gros et favoriserait les petits.Mais je vois que le public craint que ça lui retombe sur le nez.Je ne pourrais dire rquoi, mais c'est ce que Je vois et que j'entends dans mon comté, qui est celui de Sainte-Marie.Si j'irai voter le 8 juillet?Certainement, mais je ne sais pas encore pour qui.M.Achille Bilodeau retraité, Montréal: LE PETIT JOURNAL.semaine du 16 au 22 juin 1974 Si jamais David Lewis \u2018était porté au pouvoir, je suis certain qu'il ferait bien, mais je crois que c'est Stan- Ao Tread th ook da.Nble mais qui est toujours parti.Il est censé s'absenter pour deux ou trois jours d'Ottawa.puis il disparait pour des semaines.Il n'y a ras de doute que le chef du PD prendrait plus pour les travailleurs que les autres chefs de partis, comme Réal Caouette par exemple.RE AU M.Philippe Juteau jointeur, Montréal: Certainement que je sais qui est David Lewis: c'est le chef national du NPD.un type qui a l'air bon et sincère.Peut-être ne ferait-il pas mieux que Trudeau en ce qui a trait aux grands problèmes de l'heure, mais ! ne ferait certainement pas pire.Nous savons tous qu'il est difficile de mener un pays et de changer le systé- me politique existant.Mais il y à toujours de l'espoir.Oui, je voterai le 8 juillet.Mais pour qui, voilà la question.Je sais bien que David Lewis est le grand patron du NPD.mais je ne suis pas très au courant de son rogramme.J'imagine que wis est sincère, mais comme je suis peu renseigné sur sa personne et ses capacités, comment voulez-vous que je puisse le juger intelligemment?Une chose qui me frappe: qu'on soit libéral, conservateur, créditiste = dures on parle très peu cette émet me ande bien pourquoi.M.Roger Lalibertée jointeur, Montréal: M.Daniel Leroux spécialiste, Terrebonne: Oui, monsieur, je vais voter le 8 juillet prochain.Pour moi.Lewis est en avance sur Caouette en fait de politique véritablement sociale.Je crains que le Crédit social disparsisse comme ce fut récemment le cas de l\u2019Union nationale, si M.Caouette doit abandonner son one pour cause de mal J'entrevois un autre Gouvernement minoritaire à Ottawa.qui sera incapable encore une fois de mettre à la raison les exploiteurs qui dirigent les compagnies mui- tinationales.Un gouvernement fédéral fort vaudrait bien micux que dix sor RET Eh Se M.Pierre X., musicien, Montréal: David Lewis?C'est un bon homme politique a la téte du parti NPD.Ecoutez, je n'aime pas confier mes sions aux Journalistes, qui en font ensuite part au grand public.Oui., je voterai le 8 juillet.mais je refuse d'en dire plus long.wl ral, M.François Lefebvre étudiant, Montréal: Le nom de David Lewis évoque pour moi un autre politicien, pas mieux et pas pire que les autres.Je dois vous dire que la politique me laisse plutôt indifférent.Elle a certes du bon.mais il y a trop de sous-entendus qui jouent contre le peuple canadien.que ce soit à Ottawa ou dans les provinces.Même si je suis un\u2019 peu sympathique envers Lewis, je me demande s'il serait Ju ustifi¢ de nationaliser une foule d'industries comme il istrées et ne coûtent rien u \u2018peuple M.Jos Devalteau ex-lutteur, Montréal: David Lewis est un politicien fédéral qui s'exprime bien, qui a bon caractère et qui crée unc bonne impression en tout temps.Sans doute qu'il serait un premier ministre différent de Pierre Elliott Trudeau.Oui, j'aime rais bien le voir à l'oeuvre pour un bout de temps à Ottawa.Mais vous savez qui j'aimerais le mieux voir à la tête du Canada?Jean Drapeau, notre maire, qui avec Lucien Saulnier, a fait connaître non seulement Montréal mais aussi le reste du Canada au monde entier grâce à Expo 67 el aux Jeux Olympiques de 1976.Je vous dis qu'avec Drapeau, le Canada bougerait joliment.n'ai pas d'opinion particulié- re de lui.Vous savez, contrairement à mes amis, je ne peux pas prendre la politi- \u2014eeee: QUE AU sérieux.Pourquoi?M.Fernand Doutre étudiant, Montréal: Je sais comme tout le monde que David Lewis est le chef du NPD, mais je Parce qu'il y a trop de \u201cfake\u201d.Et puis, je m'intéresse beaucoup plus aux choses québécoises qu'aux questions fédérales, ce qui fait que Lewis et les autres me laissent plutôt froid.Denise Couture serveuse, Montréal: Ce sera la première fois que je vote, le 8 juillet prochain, mais je n'ai pas encore décidé pour qui.Qui est David Lewis?Je ne pourrais pas vous le dire, mais je sais que c'est un autre politicien.Bah.moi je paie mes taxes et le reste, je m'en fous.La politique ne m'intéresse pas du tout.PLEL UN ZZ ne 91 NP OUEWSS TYNYNOF LILAG 31 SCIENCES DES NAPPES D\u2019EAU SOUTERRAINES POURRAIENT AIDER A VAINCRE LA SECHERESSE EN AFRIQUE E Sahara renferme bien plus d'eaux souterraines que les experts ne le croyaient.En fait, de nouvelles découvertes d'experts de l'UNESCO laissent penser que, sous les dunes du plus grand désert du monde.se trouvent des réserves de plusieurs dizaines de mille milles cubes d'eau.Ces réserves devraient permettre, si on se donne la peine de les exploiter, de venir en aide à tous les pays du Sahara et du Sahel.Verra-t-on pousser fleurs et arbres.fourrage ct lé gumineuses là où il n'y a que du sable?Rien n\u2019est impossible à la science moderne.Du moins quand les gouvernements veulent s'en Servir.QT] = NIE TRUDEAU RIDES AGAIN N voiture.titre le communiqué du Parti libéral fédéral qui contenait cette photographic digne des plus beaux jours de la Trudeauma- nie.Et les publicistes libéraux expliquent: * À la gare centrale de Montréal, le premier ministre Pierre Trudeau a pris place dans le poste de commande de la locomotive du Trudeau Express.Montréal cons- tituait la dernière étape du voyage, qui avait com mencé en Nouvelle Ecosse pour ensuite traverser le Nouveau Brunswick et le Québec.\u201d L'AMOUR UNE LETTRE D\u2019AMOUR DE NAPOLEON APOLEON aimait au point d'en être parfois exacerbé.Comme preuve.cette lettre qu\u2019il écrivait de Vérone.le 23 novembre 1796.Une autre lettre d'amour de ce grand amou reux qui mérite bien de passer à l'histoire.LE PETIT JOURNAL.semaine du UN GESTE D\u2019ADULTE RESPONSABLE A Croix Rouge invite tous les jeu: nes adultes qui ont maintenant 18 ans à excrcer leur majorité en se rendant donner de leur sang.Le Dr R.Guévin, di- * recteur médical du Servi- M ce de transfusion sangui- £ ne, lance un appel à ces à jeunes: \u2018Avoir 18 ans, NV c'est lourd de conséquen- 2 ces.En principe, on peut © enfin voler de ses propres ailes et poser des gestes dont on assume l'entière responsabilité.C'est dire que des milliers de nouveaux adultes pourront voter le 8 juillet el ainsi accomplir leur devoir de citoyen: c'est dire que ces mêmes jeunes pourront maintenant donner de leur sang et ainsi venir en aide à d'autres jeunes qui en ont besoin.Voilà des gestes d'adultes responsables.\u201d Je ne t'aime plus du tout; au contraire, je te déteste.Tu es une vilaine.bien gauche, bien bête.bien cendrillon.Tu ne m'écris pas du tout.tu n'aimes pas ton mari; tu sais le plaisir que tes lettres lui font.et tu ne lui écris pas six lignes jetées au hasard! Que faites-vous donc.toute la journée, madame?Quelle affaire si importante vous dte le temps d'écrire à votre bon amant?Quelle affection étouffe et met de côté l'amour que vous lui avez promis?Quel peut être ce merveilleux.ce nouvel amant qui absorbe tous vos instants tyrannise vos journées et vous empêche de vous occuper de votre mari?Joséphine.prenez-y garde, une belle nuit, les portes enfoncées et me voilà.En vérité, je suis inquiet.ma bonne amie, de ne pas recevoir de tes nouvelles; écris-moi vite quatre pages, et de ces aimables choses qui remplissent mon coeur de sentiment et de plaisir.J'espère qu'avant peu je te serrerai dans mes ras.et je te couvrirai d'un million de baisers brülants comme sous l'équateur.LIE, 3018 ost, SHERBROOKE MONTREAL 401 VEL.: 527-8721 Chat do INFORMATION JOURNALISTS Fp ° MANMARC provost MANEAULRODRLL® me CHARLES PETIT-MARTINON Che! APC ta cusints man! vivain PROMOTION Chat d6 10 section formes FERNAND DESCHÈNES MARC CNATELLE Duacteur putvtse PHOTOGRAPHE YVON TREMBLAY JAMES GAUTHIER Quectout adjoint publie e io ae MAOQUETTIBTE i MARCEL ETHER PAIX 30: L'EXEMPLAIRE VENTE AU KIOSQUE ET SERVICE À DOMICILE PRIX 35 VERTE AUXE U de Porn Jeusasi ne prond pas is respouss dite des textes ox de mate! do rode me qu'on ler Durer #1 ne 1 OAGge pas à topos ios retouroe DISTAIBUÉ PAR LES DISTRIBUTIONS ÉCLAIR 383-6060 » Courrier de deunseme clas se enregistrement no 1399 TERRE DESHOMMES LES SOVIETIQUES SE SONT BIEN PREPARES POUR TDH 1974 LUS de 30 minis- teres et départements de l'URSS ont pris part à la préparation de la section soviétique à l'« Expo 74 » consacrée à la protection de l'environnement.Documents.photographies et équipements exposés dans la section soviétique parleront aux visiteurs du grand rôle de l'Etat soviétique dans la protection de l'environnement et dans l\u2019utilisation rationnelle des ressources naturelles ainsi que des résultats pratiques des travaux d'envergure réali- sés ou en train d\u2019être réalisés en URSS.A l'exposition, seront largement représentés les ouvrages de l\u2019académicien Vladimir Vernadski.éminent savant soviétique dans le domaine de la biosphère.\u201cLa nature et le monde spirituel de l'homme\u201d, tel est le sujet des œu- vres des peintres et des artisans soviétiques présentées à l'exposition.Une section spéciale est consacrée à la coopération internationale de FURSS dans le domaine de la protection de l'environnement.DONALD LE CANARD A 40 ANS! Is Your Life, Donald Duck\u201d où l'ex-sergent, Pete, revoit.après un bon moment d'absence, Donald Duck, son vieux camarade d'armée. no vient tout juste de célébrer le 40eme anniversaire de naissance d\u2019un des pei- sonnages de l'écran à la fois les plus colériques, les plus charmants et les plus durables: Donald Duck.Le fameux canard de Walt Disney est né plus précisément le 9 juin 1934 et il nous fut présenté pour la première fois dans le film \u201cWise Little Hens\u201d.Depuis.ce célèbre volatile a fait des \u201c siennes dans plus de 100 dessins animés et films de Walt Disney.Au début, Donald Duck tenait des rôles secondaires.Mais le public s\u2019éprit de lui et demanda avec force plus de films, encore plus de films pour son idole.Comment l'idée de Donald Duck est-elle venue à Walt Disney?Simplement en entendant la voix du ventriloque Clarence Nash.Donald MEDECINE Duck joua son premier grand rôle en 1937, dans un dessin animé qui nous fit connaître sa grande dame, Daisy.Puis, avec les années.nous fimes la connaissance de toute une famille de canards à l'écran, dont l'oncle de Donald, un nommé Scrooge McDuck, le professeur Ludwig Von Drake, les neveux Huey, Dewey et Louie, Gladstone Gander, Grandma Duck et ie cousin Gus.Donald Duck a paru à l'écran dans 127 dessins animés et grands films jusqu\u2019au jour où, en 1961, Walt Disney cessa de tourner ce genre de film pour se concentrer sur des fitms mettant en vedette des personnages en chair et en os.Donald Duck.entre.temps, continue toujours d'être très populaire dans les bandes dessinées des journaux et des magazines.JOY REVIENT CHEZ ELLE APRÈS 26 ANS À L\u2019HOPITAL L y a 26 ans, Joy Skidmore décidait d'aller faire un peu de natation.A un moment donné, elle plongea ct se brisa le cou.L'accident s'est déroulé en 1948.Elle avait 17 ans.Joy Skidmore qui est maintenant \u201cquadriplégi- que\u201d, demeura pendant plusieurs semaines dans le coma après la tragédie.Il lui a fallu 7 ans pour réapprendre à parler et 14 ans pour parvenir à se toucher le nez.Il y a trois mois qu\u2019elle est revenue à la maison, à West Palm Beach.en Floride.\u201cNous ne pensions jamais qu'elle reviendrait à la maison\u201d.a déclaré M.Brady Bledsoe, vendeur et beau-père de Joy.\u201cMais maintenant, elle va très bien.Le coût de sa maladie a été terrible.Pour les deux premières années seulement, les comptes se montaient à plus de $70,000.Mais les médecins et les infirmières ont offert leurs services gratuitement et PROVINCIAL nous avons fait des arrangements avec l'hôpital pour payer comme et quand nous le pourrions.\u201d Quant à Joy Skidmore.elle est enchantée des médecins qui l\u2019ont soignée.L'an passé, en vertu de nouveaux réglements gouvernementaux, l\u2019hôpital où se trouvait Joy ne pouvait plus la garder.C'est alors qu\u2019il y eut une réunion entre les Bledsoe, l'hôpital et les infirmières pour discuter de l'avenir de la malade.Au début.les Bledsoe hésitaient.Ils avaient peur de ne pas pas être capables de prendre soin de Joy.Mais l'hôpital et d'autres organisations ont donné à la famille Bled- soe un lit spécial pendant que.de son côté.le Catholic Service Bureau lui fournissait un téléphone de lit et s'engageait à payer la facture mensuelle.Alors, tout a bien marché et Joy Skidmore est maintenant bien installée et heureuse chez les Bledsoe.LE QUEBEC VERSE 5100 MILLIONS POUR \u201cSES\u201d RETRAITÉS N 1973, la Régie des rentes du Québec n versé rès de $100,000,000 & 155,787 bénéficiaires de ce régime, c'est une augmentation de 70 pour 100 par rapport a 1972.Îl-y a huit ans déjà que le régime des rentes est entré en fonction au Sen core À À Eater de dépôt et de placement un montant de $423,983.26), ce qui porte à 52.486,718,84S le montant cumulatif que la Régie a déposé en vertu des lois régissant les plans de pension.Chaque année, un nombre de plus en plus grand de Buébécois a leur retraite sont éligibles aux prestations de la Régie des rentes, au prorata des sommes versées et des années de versement, car les prestataires ne peuvent encore se prévaloir du plein montant, puisqu'il faut 10 ans de versement pour toucher les prestations en entier.FAY En 1972, 124,609 personnes émargeaient au Régime des rentes du Québec.en 1973.ce nombre a augmenté à 155,787.On peut détailler les bénéficiaires de la façon suivante: 85.894 recevaient une rente de retraite, 31.345, une rente de veuve, |4 une rente de veuf invalide.29.175 une rente d\u2019orphelin, 5,701 une rente d'invalidité et 3.892, une rente d'enfant de cotisant invalide.Un certain nombre de ces bénéficiaires se trouvent à l'étranger: 776 bénéficiaires résident dans 4| pays différents.GRÈVE DU SEXE POUR LES FEMMES LIBRES DE FRANCE E Mouvement de Libération des femmes de France a demandé à toutes les Françaises, en fin de semaine dernière, de boycotter.par une grève de trois jours, toute activité sexuelle, les travaux ménagers, l'élevage des enfants et lesemplois mai payés.Les groupes \u201cféminis tes révolutionnaires\u201d du SPORT mouvement soutiennent que les femmes doivent enregistrer leur refus \u201cd'assumer seules les travaux domestiques et le soin des enfants, d'accepter que le plaisir doit être un devoir.d'oeuvrer dans des emplois insignifiants et mal payés.\u201d On ne sait pas encore jusqu'à quel point cette grève a réussi.LE CHAMPIONNAT MONDIAL DE LA PÉTANQUE DISPUTÉ EN ESPAGNE TOT EN SEPTEMBRE PROCHAIN ES principaux organi championnat mondial sateurs canadiens du le la pétanque, MM.Jean Rafa et Jacques Seignette, dévoilent à Montréal que les rencontres internationales se dérouleront en Espagne dès le début de septembre prochain.Ces messieurs ont même mis sur pied un Boeing de la pétanque, qui partira de l'aéroport de Dorval en fin d'après-midi du 5 septembre.à destination de Madrid.Les participants voyageront dans un gigantesque Boeing 747B des lignes Îberia.Peu après l'arrivée à Madrid, le groupe se mettra en route vers Alicante, où auront lieu les rencontres opposant des joueurs de pétanque venus d'un peu partout en Europe.Le tournoi se déroulera les samedi et dimanche, 7 et 8 septembre, précise le populaire artiste Jean Rafa.que plusieurs surnomment amicalement M.Ricard-Cana- da.Le mardi 10 septembre, les visiteurs canadiens partiront en autocar climatisé pour Valence, qu'ils atteindront au début de l\u2019après-midi.Puis ce sera l\u2018embarquement à bord d\u2019un traversier moderne qui les conduira à Palma, métropole des îles Baléares, baignée par la Méditerranée.Le vendredi 13 septembre, il y aurs concours de pétanque parmi les participants du voyage.L'épreuve sera patronnée à la fois par la maison Ricard et les fabricants des boules J.B.Le groupe regagnera Montréal dans la journée du jeudi L9 septembre, voyageant de nouveau en Boeing 747 d'Iberia, dit-on à l'agence Travelaide.de Mont tréal.Est-il nécessaire de préciser le nom du jeu préféré du sympathique artiste fean Rafa?Celui-ci met sur pied un Boeing de la pétanque, qui quitters Montréal tt en septembre prochain, à destination de plusieurs villes d'Espagne.VOYAGES ON SE PLAINT DE LA SIGNALISATION FRANGAISE DANS LA BELLE PROVINCE ecouple vovageant dans une voiture immatriculée en Pennsylvanie, immobilisée face a I'hotel Laurentien, n'était pas content.Il arrivait Montréal avec une couple d'heures de retard, à cause de panneaux de signalisation unilingues.\u201cCe n'est pas avec des affiches exclusivement françaises que vous inciterez les visiteurs à revenir chez vous,\u201d confiait le monsieur dans la soixantaine à un interlocuteur francophone, qui partageait ses vues.Au Vermont.au New Hampshire, dans l'Etat de New York et dans d\u2019autres régions des USA avoisinant le Québec, on voit de plus en plus d'avis, de panneaux et d\u2019affiches de signalisation en français.En Europe, on utilisera parfois jusqu'à quatre langues pour ren seigner les touristes.ue le français soit prioritaire au Québec, rceau de la civilisation canadienne, personne ne trouvera a redire sauf les obtus et les Orangistes enragés dont le nombre décroit très vite dans la Belle Province.Mais de là à éliminer totalement l'anglais des éléments de signalisation routière, il y a tout un pas dans la mauvaise direction.Pendant qu'on est, queile idiotie que d'avoir fait de la rue Mountain, dans l\u2019ouest de Montréal, la rue de la Montagne.Si on était allé aux renseignements chez les technocrates québécois, on aurait appris que le nom de Mountain était celui de l\u2019un des premiers évêques anglicans de Montréal.Vous allez me dire qu\u2019un visiteur américain ou ontarien tant soit peu débrouillard comprendra facilement les termes \u201cest\u201d, \u201couest\u201d, \u201cnord\u201d et \u201csud\u201d.Est-ce si sûr que cela?\u201cSortie\u201d ne signifie absolument rien au touriste d\u2019outre-fron- tière ou d\u2019outre-Outa- ou d'en l'absolue nécessité d'y accoler l\u2018expression \u201cexit\u201d.Gt ZE ne Qu \"pp Sutewes TYNYNOF 11134 21 LE PETIT JOURNAL.semaine du 16 su 22 juin 1974 Pour les couples, les vacances aboutissent souvent au divorce.Tous les avocats spécialisés en affaires matrimoniales vous le diront.Un avocat bien connu du Barreau de Montréal avouait justement à l\u2019un de ses amis dernièrement: \u201cDans mon seul bloc d'immeubles, ils sont deux couples qui.l\u2019année dernière, après leurs vacances, sont venus me consulter pour divorcer.\u201d Dans les deux cas, il leur a conseillé de lai faire le temps.Ce qu'ils ont fait sagement.C'étaient simplement leurs vacances \u2014 mal conçues, mal organisées \u2014 i nt éprouvé leurs t leur coeur.Et notre avocat de conclure: \u201cA ma grande surprise, j'ai constaté que Ia plupart des femmes ne pensent aux vacances qu'avec horreur.Souvent, elles ont une peur bleue d'y perdre leur mari.\u201d Est-ce si étonnant que les divergences entre les époux s'aggravent pendant ces semaines dites de détente où, en fait, ils vivent beaucoup plus l\u2019un sur l'autre (pensez aux longs voyages en voiture! } que pendant le reste de l'année.En vacances, on le sait, il n\u2019est pas facile de s'isoler.Les hommes n'ont pas du tout conscience des dangers qui guettent leur ménage ndant cette période.[ls s'imaginent qu'en offrant tout simplement de belles vacances à leur femme, ils se ra- chétent de tous leurs chés conjugaux de \"année.Pourquoi ce d\u2019évasion & deux devient- il si souvent un cauchemar?Et que pouvez-vous faire pour l'éviter?CE QU'IL NE FAUT PAS FAIRE Vous voulez donc éviter que vos vacances tournent à la tragédie conjugale?Alors voici d\u2019abord ce qu'il ne faut (aise: 2) Il ne faut pes trop \u201cattendre\u201d des vacances.Ne pas trop magnifier cette période \u201chors du Si vous avez oublié de réserver une chambre d'hôtel ou où les araignées et les coquerelles feront faire une crise peut-être pas jusqu'au.divorce! de de LES VACANCES SONT L\u2019UN DES CAUSES LES PLUS FREQUENTES D PENSEZ-Y BIEN.motel et que vous vous retrouvez dans une chambre mjteuse nerfs à votre femme.cette dernière ne vous le pardonnera temps\u201d.Dés les premiers jours, ne risque-t-il pas de pleuvoir à verse?Et la mer, en Gaspésie, peut bien ne pas être aussi bleue que vous le pensiez.Votre mari, de son côté, déçu et fatigué, peut fort bien retourner et retourner dans son assiette les spécialités qu\u2019on lui servira en pensant à son ulcère.Si vous faites passablement d'auto, vous savez que les premiers jours peuvent être joliment éreintants.Si vous faites du camping, n'oubliez pas que les soirées les plus romantiques ont leur inévitable accompagnement de vrombissements de moustiques et de bruits de transistors.En somme.soyez réaliste.Une journée de vacances apporte, comme n\u2019importe quelle autre, sa ration de désagréments de tous nres.b) Il ne faut pas t en faire dès l\u2019arrivée.Si vous louez une maison.l'épouse aura autant de travail que pendant le reste de l\u2019année.Et même plus.puisqu'elle sera transportée dans un cadre qui ne lui est pas familier.Elle risque donc de rentrer chez elle plus fatiguée qu\u2019elle n\u2019en était partic.et plus amére.Si vous louez un hôtel plus ou moins de luxe, ne nagez pas trop les premiers jours.Ou encore ne faites pas trop de cheval.L'épouse est d'autant plus épuisée qu'à la fatigue de I'année, s'ajoute celle du voyage.Pour le mari.le risque est le méme.On ne doit pas organiser ses vacances avec la méme planification que celle déployée dans son travail.N'entreprenez pas non plus d'épuisantes randonnées en voiture.Le tourisme, ce n'est pas des travaux forcées.c) Il ne faut pas être \u201centourés\u201d en permanence.Si vous avez des enfants, ne leur faites pas partager votre chambre d'hôtel, même s'ils sont SRR Seg © très jeunes.Ne vous embarrassez pas d'eux du matin su soir.Essayez de trouver des gardiens pour les bébés, des bandes sympathiques pour les adolescents.eux autres petits conseils.N'emmenez pas la belle- mére avec vous.Elle sera le temoin génant de vos querelles et aussi de vos tête-à-tête que demandent ces moments de détente.N'allez pas trop visiter les parents de la région où vous êtes car les visites aux cousins ou encore à la tante Rosalie, vont recréer l\u2019ambiance du quotidien.Ce qui n'est pas à recommander, d) Ne faites pas de calculs trop justes.Les vacances coûtent toujours plus cher que prévu.Si vous avez calculé trop juste, vous vous sentirez géné et votre malaise croitra de jour en jour.¢) Gardez une petite réserve de vacances.Si vous avez, par exemple, un mois de vacances, ne le prenez pas d\u2019une seule traite.Réservez-vous une semaine pour couper votre hiver ou votre automne.Vous savez maintenant ce qu\u2019il ne faut pas faire en vacances.Passons maintenant à ce qu\u2019il faut faire.a) Ménagez-vous des moments de solitude.Profitez d'un bain de soleil pour vous isoler pendant quelques moments.Rentrez en vous- même, Faites le point.à prendre l'initiative, Le renouvellement du décor, le caractère insolite de certaines situations per- gi mettent un nouvel epa- 8 nouissement du couple.Si le désir vous prend de faire l\u2019amour en pleine #k campagne ou encore au sortir du bain, pourquoi vous priver?Vous trouverez un goût enivrant à ce corps ruisselant d'eau et de soleil.Et, tel soir, à la belle étoile.ou dans la voiture, a la sortie de cette salle de danse où vous avez pris un peu de boissons fortes, pourquoi ne pas vous laisser aller aux folies si vous en avez le goût?C'est si bon de flirter, de se tenir mal, d'oublier enfin toute mesure.d'être déraisonnables! La crainte d\u2019être surpris, la sensation de À l\u2019interdit ajouteront encore plus de piquant a I'af- JE faire.Tout cela vous rappellera les baisers et | les caresses à la sauvette de votre jeunesse.Et j puis, de toutes fagons, en vacances, il y a l'amour pendant la sieste.g) Pourquoi ne pas organiser des \u201cfêtes\u201d?Sortez de votre isolement.Entrez dans la danse.Oubliez le sérieux à de la ville.Et, si vous êtes avec des amis, def nouvelles connaissances, mettez sur pied une petite \u201cfête\u201d.Dressez le décor.Préparez un petit buffet.des disques et de bonnes bouteilles.L'alcool et ls musique fer = disparaitre vos i tions.Soyez vous-mêmes » Faites une promenade * que diable! Livrez-vous seul(e) au petit matin! | : sans réticence à la joie Vous n\u2019en retrouverez * Ges vacances.à la joie votre époux, votre se - 8 .vivre à deux.qu'avec plus de pe pou - » ae Et c'est ainsi que vos b) Prévoyez l\u2019arrivée Vos vacances vous rapprocheromt-elles ou, comme cela arrive trop souvent, vous méneront-elles au divorce?En fin de Y2C@nces, au lieu de vous des disputes.Si une dis- compte, c\u2019est à vous de le décider, Jeter vers le divorce, res- pute surgit, sachez qu'\u2019el- serreront les liens conju- le est normale, après tou- saux.tes les tensions d\u2019une g année.Sachez eg rire, tendre ls main et oublier.c) Du repos, du repos et de la réverie.Il faut savoir se reposer, surtout les premiers jours.Cela ne veut pas dire de passer son temps au lit ou encore à bouffer.Pour revenir, après les vacances, avec dix livres de plus.Mais il faut savoir \u201ccomposer\u201d, lire, révas- ser.d) Changez de rythme.Vivez & contre-temps.II faut absolument trouver un rythme différent de celui des jours du labeur.Vous pouvez vous coucher plus tard, par exemple.et faire le grasse matinée, ce que vous ne pouvez pas vous payer souvent durant l'année.Pour ceux qui, d\u2019un autre côté, travaillent plutôt Ja nuit, vive les découvertes de l\u2019aurore! e) Invitez votre femme au restaurant.Retrouvez- la en tête à tête comme au temps des premières sorties.Et dites-lui des mots d'amour qui peut- être la feront rougir.0) Faites ensemble la verte de l'amour.Les vacances sont vrai- Semelle de crepe - Couleur ten - Largeur B-C-D s3000 NOUS ACCEPTONS LES COMMANDES POTALES PAYAGLES SUR LIVRAISON Boutique LOL UM 27 RE 91 NP cures AYNUNOP AIL34 31 ment idé ales pour se re: Et si monsieur passe toutes ses vacances à jouer au golf, madame, pendant ce Enrey Ayez de l'imagination et temps, aura tout le temps voulu pour penser que.peut-être.# y aurait d'autres que l'épouse n'hésite pas hommes qui aimeraient bien passer leurs vacances avec elle.: 1907, EST MONT-ROYAL AITL 621-2213 Se L LE PETIT JOURNAL.semaine du 16 au 22 juin 1974 Les gens du meter savent quelle est l\u2019impor tance de la promotion pour la ventc d'un bou quin ou d'un disque.Si des artistes de réputation internationale prennent la chance de passer quel ques jours dans un pays comme le Québec rien que pour mousser leurs chansons.c'est dire que la publicité est capitale.Fernand Robidoux.un pro du métier de journa iste et un des pionniers de la chanson, a vite compris cela et il s'alYai re actuellement à visiter la province.On l'a reçus jusqu'à maintenant dans les régions de Québec.de l'Estrie.du Saguenay el du Lac Saint Jean.A chaque endroit.11 fut fort bien accueilli et n\u2019en re FERNAND ROBIDOUX ET MARCEL BROUILLARD PARGOURENT LA PROVINCE AVEG LEURS BOUQUINS vient pus de l'hospitalité chaleureuse des gens de province.11 faut dire qu'il ne parle pas que de son bouquin \u201cSi ma chanson.\u201d qui se vend fort bien et qui en est déjà à sa seconde récdi tion.un mois à peine aprés sa parution.Du rant ses périples.il se fait accompagner de Marcel Brouillard.pdg du Photo Journal.qui lui raconte comment il en est venu à écrire \"L'Es capade\u201d.un roman d'un homme de 40 ans qui est resté fleur bleue et qui est distribué dans les pays francophones.Tous deux éprouvent beaucoup de plaisir à visiter ainsi la belle province et en profitent souvent pour glaner des notes qui leur Et lors de la conférence de presse organisée par Claude Girardin, on remarqua de nombreux sportifs dont les lutteurs Jos Leduc et Paul Vachon qui faisaient une imposante escorte au comédien Léo Rivet ainsi qu'à la propriétaire de l'auberge La Vieille France, la gracieuse madame Campborieu.LES GRANDES ÉDITIONS DU QUÉBEC INC.PRÉSENTENT £ œmert LE CEGEP 5 ans apcès c i 2 Bélouisment semence du peuple SUCCES wu ECHEC tem tn Ace dv dot rn © sheen 00 rt ie { smi whet On Armaan 0 8 a fr oo.4 (atop 4 conus be fg any Te 0 pm any nc on on a dues pr eae aap pet Len Buta Apt fm emt 8 ow mpi Wn rN vous dt ot sn 3 afte dom ar (Serge Dominique) pus cree de ro rentre met run vous am re le somme de $ GEP 6 ann après | Mondai poste Nom \u2026 Adresse vite \u2026 sant eer rea sie peter Que pt au rate ot tet de cart tante ue ps pr 00 1 du vs puce que eng Qu 200 LES GRANDES ÉDITIONS DU QUÉBEC INC.| 3888, Monaslet, Montresl-Nord H1H 246 pour tes vies survants Delowiement * 8180 Scondaies Pohtiques Cheque 81C OO (accepts oe paver tos tram 6e posts | ne 5 x $100 LE CE 8200 Argent comprant ode | | .| be ms 2 ce ce em a a a ae en tm = LE SECRETAIRE DU PRESIDENT A VIE D\u2019HAITI EST EN VILLE serviront par la suite.Voilà une façon agréable de voyager au Québec et de redécouvrir sa petite patrie.Fernand Robidoux et Marcel Brouillard sont ci-dessus interviewés par Jacques Tremblay, du Canal 7 de Sherbrooke et ont parlé de leurs bouquins respectifs.UNE ENTREPRISE QUI PROMET Claude Lavoie.un ancien de la Sûreté du Quebec.préposé au vestiaire du club visiteur qui affronte les Expos.à décidé de tater des relations publiques.En collaboration avec Claude Girardin.il vient de mettre sur pied une entreprise ACTI-SPORT-MOTION, dont la préoccupation première sera de préparer la publicité.ou la promotion.d'organismes sportifs.Pour Claude c'est une nouvelle aventure.mais comme il ne compte que des amis dans les milieux sportifs.il ne fait aucun doute que son entreprise connaîtra rapidement le succés escompté.Et lors de la confé rence de presse qui marquait la naissance de cet te agence.Claude Girardin en a profité pour (aire admirer une nouvelle unité mobile qui servira à cou vrir tous les événements sportifs d'importance.Un vé ritable studio sur roues.On ne pouvait trouver meilleure mascotte en la personne de Nicole Cloutier la nouvelle unité mobile de cette nouvelle entreprise qu'est ACTI SPORT 0 TION, compagnie lancée par Claude Lavoie et Claude Girardin, M.Auguste Doyon.le jeune secrétaire particulier du pré sident de la république d'Haiti.Jean Claude Duva lier, était l\u2019invité du photo graphe Gaby, lors de son passage à Montréal.Une ville que le jeune homme i connaît bien car il a fait ses études à l\u2019université Mc Gill.Tiraillé entre la politi ue et le théâtre.Auguste Doyen a joué duns plu sieurs pièces présentées à Terre des Hommes.le jeune homme a choisi de servir son pays.pendant son sé jour f Montréal il a eu des contacts avec les dirigeants de l'Association internatio nale de l\u2018aviation afin d'ob tenir que les avions de la nouvelle compagnie Air] Haiti fassent escale à Mont réal.Un projet qui.s\u2019il se réalise.comblera bien des Québécois qui.depuis des] années.ont choisi Haiti pour passer leurs vacances.DU MAURIER DEVRAIT SUBVENTIONNER SURTOUT LES AUTEURS QUEBECOIS Le conseil Du Maurier de arts subventionne des thea tres d'été dont La Fenière Sun Valley.le Théâtre de Marguerites.The Piggery Le théâtre de l'Atelier.là Poudrière.Studio Théâtre \u20ac! quelques autres.Toutefois si l'intention est bonne et s révèle efficace dans les faits! 1 faudrait bien que D Maurier opte pour des sub ventions spéciales aux théäfil tres qui monteraient de pièces québécoises.Trop d'auteurs de chez nous n sont pas joués pour toute sortes de raisons et nul dou te que si Du Maurier mettait le payuet.certain directeurs qui hésitent lv raient un effort pour qu'er fin.les Québécois ment | chance d'étre produits joués. Il me paraît curieux Marcel Beauregard.celui qui vingt ans durant fut d'information de la mé tropole.Il fur a l'origine de carrières telles que celles de José Ledoux et de Rufiange, Homme trés actif.c'est à toutes fins prau ques lui qui mit sur pied le service d'information de CKVL et assura sa continuité.Je sais qu'il à fait ses études au Collège de Montréal avant de devenir journaliste au quotidien du matin le Canada où ses chroni ques étaient suivies.Il passa par la suite à La Presse et au Soleil.à Québec.où il fut considé ré comme un des mel leurs reporters dans le domaine de la police.C'est après avoir servi dans l'aviation canadien ne comme agent d'infor mation outre mer qu'il revint à Montréal occu per te même poste avec le Parti conservateur.Quelque temps plus tard.1 entrait à CKVL et y demeurait un quart de siècle.Tous ceux qui l'ont bien connu savent qu'il fut militant tres ac uf dans les partis politi ques et qu'il adorait les .MARC GHATELLE M\u2019A DIT.Serge Jeunet.le sym pathique propriétaire de plusieurs restaurants de Montréal (Marc Chateile me dit qu'il y 2 des jours où il n'est pas sympathique du tout), restaurants très populaires comme le Mas des Otiviers, l'Auberge Saint- Tropez, te Tacot et la Bergerie, a organisé une somptueuse réception pour marquer le passage de Roger Epaud, le directeur de l'exportation de la Maison Berger, un nom u connu des boissons anisées.Marc Chatelle, qui de me confier que cette boisson a des vertus aphrodisiaques qui ne manquent pas d'intérêt).de parler au passé de un des meilleurs chefs HOMMAGE A MARCEL BEAUREGARD, PIONNIER DE LA PRESSE PARLEE campagnes électorales Provost qui lui, etait di auxquelles il apportait sa recteur de la programma fougue et son énergie.tion.Ce furent tous D'autres se rappelle ront qu'il était un excel lent joueur de goif.C'é tait une agréable pour lui de ren contrer ses amis et confrères.particulière ment bien placé pour parler de Marcel Beaure gard puisque des années durant.1) travaillait au prés de mon père Marcel réal.Je suis nombreux L'ANTI-FRICTION DU SIÈCLE Exigez-le à votre station- service deux.à leur façon.des pionniers de la radio à Montréal.bien Marcel Beauregard est demeuré 25 ans durant à CKVL où 1l a donné le meilleur de lui même et la nouvelle de sa mort a surpris tout le monde et attristé ses nombreux amis.11 fut un des pion niers de la radio à Mont A BASE DE GRAPHITE L'additi{ weal pour votre moteur L'anti-friction qui vous fait économiser l'essence, l'huile et réduit l'usure de votre moteur.Non.rassurez vous.Gerard Vermette ne vient pas de remporter le Preakness.mais cette semaine.il parlicipait à l'inauguration d'une nou velle taverne dans l'Est de la métropole.la Ta verne 77 dont la proprié taire madame Bastien.a donné naissance à 11 enfants.Et sur les 7 qui lui restent, tous sont des de musique Vincent d'In dy.De quoi former un excellent chambre.Quant au père.1l joue du sifflet.c'est un policier de Ja ville de Montréal.Mais.atten ton.il n'a aucun intérêt duns cette taverne.pro priété exclusive de son \u2026 IL NE LUI RESTE PLUS QU\u2019À RACONTER L\u2019HISTOIRE DE orchestre de sitôt faut, livre dans SA VIE cpouse.Au tait.lors de eleves de la célébre école cette inauguration.Mare Chatelle et Gérard Ver mette ont décidé d'écrire un livre sur la vie de ce dernier.Aussitôt dit, aus vous pouvez déjà lire en exclusivité le premier chapitre de ce ee journal.quelques pages plus loin.ça c'est de l'exclusivité! ( le Salaire de la Peur Georges Arnaud les Merveilleux Nuages Francoise Sagan les Grandes Familles Maurice Druon l'Amour conjugal Alberto Moravia LES AMIS DE L HISTOIRE Thea ory Braue Eater 3710 Bout.Metropalitam est.Mont Adiossar mor vou volumes de luse 435, PO pour murs Bi ;0 denire les guedes.je regiasai le prix epéciai Srové d'envoi Sinon je vous les ratautmers Je ne m ne \u201con acne ut HEAT IE COMMANOEZ AUJOURD'HUI N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT LE UN EN OF CETTE OFFRE dvez-vous lu ces 4 best-sellers?sinon, profitez de cette offre exceptionnelle: 4 magnifiques livres de luxe pour le prix d\u2019un seul, sans aucune autre obligation de votre part.ou $ 7 99 1 los examiner pendant 10 07.99, logors engage à ren d'au vas ACD $0 HA PLE) WN ZT nw 9 NP SURWS \u201cTYNUNOT L113d 37 Je mew.- pi ~~ LES CAUSES DE NOTRE PRINTEMPS POURRI: LE PETIT JOURNAL.semaine du 16 au 22 juen 1974 10 Avec juin, le soleil nous est revenu, mais les Canadiens commençaient à désespérer de le revoir un jour.En mai, les Montréalais auront vu cinq jours de soleil seulement, le reste du temps ciel couvert et surtout de la pluie, de In luie à n'en plus finie.bu mauvais temps, de la pluie, de la neige et des inondations, voilà ce que fut le printemps 1974 pour tous les Canadiens.Et pourtant \u2018\u201cce prin- temps-ci n'a pas été pire que IS ou 20 autres printemps des 100 dernières années\u201d nous assure le département de météorologie de l'université MeGilt de Montréal.Il n'y a pas que le Canada qui a connu un aussi piètre rintemps, l\u2019Europe aussi a eu sa part.Que s'est-il donc passé su juste pour que nous ayons eu autant d\u2019eau et de neige que cette année et du temps aussi froid en plein mois de mai?D'après le Bureau de météorologie de Was hington qui centralise toutes les données nord- américaines de la température quotidienne, le mauvais temps (pluie dans les basses terres et neige dans les hautes terres) a été causé par un front de haute pression cirque du milieu boo Pa cifique qui a pou - - vant lui une masse consi- \u2018dérable de nuages.Il ne faut pas oublier, non plus, que nous avons eu un printemps tardif.La lunaison d'avril, celle qui permet de fixer, chaque année, la fête de Pâques était en retard par rapport à la moyenne générale des autres Pâques était le IS avril.D'autre part, nous constatons depuis que les observations météorologiques existent et que des siatistiques en ont été tirées que nous sommes soumis à des cycles atmosphériques.Nous sommes pour quelques années dans un cycle d'hiver relativement et d'été frais et pluvieux.Des scientifiques avaient prévu que nous aurions un printemps tardif, 3 semaines à un mois de retard.Naturellement, la quantité de pluie, elle, n'avait pas été prévue.Elle est le resul- tat de la formation du front de haute pression.Autrefois, on accusait la bombe atomique des changements capricieux des conditions atmosphériques.Maintenant, cer- Stains accusent la pollution.Pas seulement la nôtre, mais aussi celle des volcans.En effet.depuis 1950, les éruptions vol niques ont été beaucoup plus considérables qu'avant cette période, Une éruption volcanique équivaut à la puissance calorifique d\u2019une bombe FRONT DE haute pression, éruptions volcaniques, pollution humaine! pierres et de cendres.La cendre monta jusqu\u2019à 15 milles de hauteur et resta en suspension durant 3 ans.Cette condre minuscule arrête plus ou moins les rayons solaires.à hydrogène.En plus, le volcan déverse des milliers de tonnes de cendres dans l\u2019stmosphère.Cette cendre qui monte jusqu'à plusieurs milles suspension pendant des .11 en est de même lution humaine: fumées d'usine, gaz d'échappement des automobiles et camions, fumées domestiques, d'échappement des mois et même des années, En 1883, un volcan d\u2019Indonésie exploss litté- Le Krakatoa libéra d'un seul coup des millions de tonnes à réaction produisent du gaz carbonique, entre autres, qui se combine avec les nuages pour former le smog ou qui agit directement sur les nuages et provoque les itations.Les 30 dernières années ont été plus froides comparativement aux 60 s précédentes, réputées plus chaudes.\u201cPas rand Chose, assure Morley Thomas, directeur du service fédéral d\u2019environnement atmosphérique et d'application en climatologie et météorologie, il y a une différence de un à deux degrés en moyenne par année, ce qui est vraiment peu pour parler de froid.En tout cas, quelles que soient les causes de notre printemps pluvieux et froid, les Canadiens y ont goûté, cette année.Les Prairies ont vu les pires inondations, 1,000,000 d'\u2019acres sous les eaux.Il en fut de même dans les environs d'Hamilton, dans fa Ga- tineau, ans l\u2019Outaouais, dans la région de Montréal, où les eaux ont causé r $75,000,000 de ts.: L'Ontario, le Québec, le Manitoba, l'Alberta w'ont jamais vu autant de pluie à pareille époques il faut remonter à ans pour retrouver areille situation.En bie Britannique, on + 3 ed WR n\u2019avait pas vu non plus autant de pluie depuis 1948.A cause de l'abondance de l'eau qui n\u2019a pas fe s\u2019écouler rapidement, a récolte du blé dans l'Ouest risque d\u2019être grs- >.vement compromise, Par contre, les cultures au Québec n'en souffriront presque pas, sauf d\u2019un retard, car on s- planté 1S jours plus tard; que d'habitude, voire 3, semaines.mais le soleil et la chaleur ont vite asséché les sols bien drainés.\u2018Et que nous réserve juin?EF faut s'attendre pour l\u2019Est et le Sud du Canads une température au-dessous de in normale, proche de la normale dans le Québec, mais svec des périodes frai- ches.Par contre, le Yu- - kon et les Territoires du Nord-Ouest connaitront une température au-dessus de la normale.Ii tombera un peu plus de luie que d'habitude de ontréal aux Rocheuses, c\u2019est-à-dire dans les .basses terres, ainsi qu\u2019en - Nouvelle-Ecosse et à Terre-Neuve.Par contre les lles-du-Prince- Edouard, le Nouveau- Brunswick, l'Est du Québec, Vancouver et Victoria auront moins de pluie qu\u2019à l'ordinaire.Pour juillet et août, le directeur du bureau météorologique d'Uplands près d\u2019Ottawn se montre.optimiste. CHRONIQUE BÊTE ET MECHANTE LOUIS-PHILIPPE LACROIX, LE COMIQUE DE SERVICE _ Autrefois, les rois avaient un bouflon pour les dérider quand les séances de la Cour étaient trop monotones.M.Robert Bourassa a le sien, Louis Philippe Lacroix.Et c'en est un d'expérience, car voilà des années qu'il lait le pitre à l\u2019Assemblée nationale._ M.Lacroix n'aime pas les gens qui finissent en \u201ciste\u201d.II déteste les communistes, les so cialistes, les maoistes, les séparatistes, les indépendantistes, les journalistes, les chimistes.les dentistes, alouette !.Après tout c'est son droit.comme c'est le droit des Journalistes de ne pas l'aimer et de rapporter les inepties qu'il sort a la chambre des députés.IL vient, d'ailleurs, d'en sortir une bonne tout récemment.M.Lacroix est fier de ne pas avoir été longtemps à l'école.Autrement dit, il fait l'éloge de l'ignorance.Que M.Lacroix n'ait pas été longtemps à l'école.on s'en était aperçu depuis belle furette.Il ne faut pas être une lumière pour sortir les âneries qui'il lance a tout bout de champ à l\u2019Assemblée nationa le.Etre inculte et en être fier.il y a une marge.Ce qu'il y a de plus comique chez ce comi que de service c'est qu'il se met \u2018dans le même panier que ceux qu'il critique constamment et qu'il ne peut voir en peinture.les pseudo-intellectuels Bauchistes qui eux sont aussi pour l'in cultisme et l'ignorance militants.On dit que les extrêmes se rejoignent toujours.Chez M.Lacroix c'est fait.il nous l'avoue fui-même.In c'est précisément parce qu'il n'a pas été assez longtemps à l'école qu'il ne se doute pas du curieux paradoxe dans lequel il s'est placé.On dit que les dictatures naissent soient de l'ignorance, qu'elles soient communistes ou fascistes, Ca revient au même.M.Lacroix n\u2019est sans doute pas le seul député à être peu cultivé et peu instruit.ll y a parmi la députation pas mal de \u201ctarlas\u201d.mais la plupart ont au moins la pudeur de ne pas faire un sport ou une religion de leur peu d'instruction.Il est vrai qu'il n\u2019y a pas besoin d'é tre un homme très instruit ou trés cultivé pour être intelligent, mais la culture n'a jamais avi à son homme, même si M.Duplessis disait que \"l'instruction.c'est comme la boisson, il n'y en a qui ne porte pas ça.\u201d M.Lacroix, ce n'est pas l'instruction qu'il ne goûte pas, mais l'intelligence et il n°y a pas de quoi s'en vanter.Charles Petit-Martinon À NE PLUS SAVOIR OU POSER LES PIEDS! Dans les pays sous-développés.ce sont les gens les plus pauvres qui adoptent chiens et chats.Par ignorance ou par bétise.ils les laissent crever de faim ou les transforment en animaux errants.Dans nos pays un peu plus civilisés, les animaux domestiques sont aussi à l'honneur et mème de plus en plus: pauvres ou riches, c'est à qui aura son chien ou son chat ou même les deux à la fois.quand ce n'est pas à plusieurs exemplaires.Contrairement aux pays pauvres.nos chiens et nos chats pétent de santé.Ils auraient même tendance à être trop bien nourris.On le voit d'ailleurs à nos gazons ct nos trottoirs qui se couvrent de jour TIRAGE 5 JUILLET LLEYFIELD T*au ESS en jour d'un peu plus d'étrons.Ce n'est peut être pas un sujel trés ragoûtant.mais c'est un sujet à l\u2019ordre du jour.HI commence à y avoir surpopulation d'animaux domestiques dans nos grandes villes.J'adore lcs animaux.Je aime souvent mieux que les humains.Les chi par exemple.ont au moins la reconnaissance du ventre ei vouent à leurs maitres une amitié indéfectible, à la vie.à la mort.Bien souvent, ces animaux ont des maîtres ou mai tresses inconscients ou stupides.Au point qu'ils vont finir par nous faire prendre en grippe ces braves bétes qui pullulent à une rapidité effarante dans nos rues.En France.par exemple.pour 50.000.000 d'habitants il y a 16.000.000 de chats et 8.000.000 de chiens.En Grande-Bretagne.les statistiques sont aussi cifaranies.Au Canada nous ne sommes pas loin d'avoir les mêmes proportions.Dans certains quartiers résidentiels de la Métropole les chiens se comptent à la douzaine par rue.Il suffit de surveiller tous les matins les propriétaires qui sortent leurs chiens, pour en évaluer le nombre impressionnant.Chaque matin, il faut faire du slalom en voiture à travers les meutes de chiens ou les chiens en balade pous arriver à bon port à son travail.au risque d'en écraser une bonne demi-douzaine.Les gens ignorent sans doute qu'il exisic des réglements municipaux q t disent de laisser les animaux en liberté.pas plus les chats que les chiens.Un chien doit être lenu en laisse et posséder sa médaille d'immatriculation.Quant aux chats.les propriétaires se doivent de les garder chez eux.Le civisme voulait que autrefois les gens évitent d'embéter les voisins avec leurs enfants et leurs animaux.De nos jours.les parents évitent surtout que les enfants et leurs animaux ne les dérangent.Quant aux voisins.s'ils ne sont il les oreilles ou le nez.Résultat, les enfants vont jouer de pi nce loin de la maison familiale, les chiens font leur besoin chez le voisin et la nuit.les chats en bataille ou en chaleur bercent les heu res de repos de leurs miaulements amoureux ou agressifs.La Société protectrice des animaux joue un rôle souvent néfaste en préchant l'adoption des chiens et chats qu'elle recueille, sachant très bien que la plupart d'entre eux seront chez elle, quand les propriétaires n'en voudront plus.Jusqu'à il y a une dizaine d'années, le chien était surtout adopté par celui qui voulait un fidèle compagnon pour ses heures libres ou la chasse.Maintenant.le chien est plutôt devenu un jouet pour les enfants et on le choisi souvent le plus gros possible.Le matin.on le lâche à travers le quartier ou on le mène faire ses besoins chez les voisins.À l'instar de plusieurs localités de banlieue qui ont adopté des règlements stricts concer nant les animaux domestiques (chiens surtout).il serait grand temps que la Communauté urbaine de Montréal «1 principalement la ville de Montréal fassent respecter les réglements concernant les animaux domestiques.ll y aurait autant d'argent à faire avec les propriétaires d'animaux contrevenants qu'avec les automobilistes en défaut.Qu'on fasse un bon nettoyage des rues de la Mélropole de tous les chiens non tenus en laisse ou sans médaille d'immatriculation.Au train où va lu surpopulation canine a Montréal.on ne saura bientôt plus où poser les pieds.Quant aux chats errants.ils peuvent toujours rejoindre la casserole de quelques restau rants.C'est un plat délicieux à condition de ne pas le savoir, bien sûr.Il serait bon aussi que les gens réfléchissent un peu avant d'acheter ou d'adopter un chien ou un chat.C'est une question de bon sens et d'humanité.C'est aussi une question de civisme.mais allez par ler de civisme quand tout le monde n'a que des droits et ne tient pas à connaître ses de voies.Charles Petit-Martinon Nao VL6L WIN ZZ ne 91 hp suIRWes TYNENOT 11134 31 Li ! ; sonpére, L\u2019ARRIERE-PETITE- FILLE DEF FREND DÉPUTÉ AUX COMMUNES DE LONDRES, LA RENIE \u201cQuand j'étais petite, Je révais souvent d\u2019un vieillard à la barbe en pointe.il ouvrait une porte.derriére, il y avait des petits chevaux et aussi des hommes nus.Toujours, en me réveillant, je me sentais coupable.\u201d \u201cMais j'ai beaucoup réfléchi aux enseignements de mon arrière-grand- père, le grand Sigmund Freud (le fondateur de la psychiatrie moderne), et je me suis dit qu\u2019il me fallait me débarrasser de tous mes complexes de culpabilité.\u201d * C'est ce que j'ai réussi en posant nue.\u201d « Oui.il y a en moi une bonne dose de narcissisme, Mais cela est une bonne chose quand on sait s'arrêter à temps.Cela aide à mieux s\u2019apprécier et.en s'ai mant soi même, à aimer les autres.» \u201cMON ARRIERE-GRAND-PERE ~ M'APPROUVERAIT: JE ME DEBARRASSE DE MES COMPLEXES!\u201d N ~~ * Et je suis siire que Freud, dont je porte le nom, m'approuverait\u201d.C\u2019est ainsi que Nicola Freud, surnommée Nikki, fille du député britannique Clement Freud et arrière- petite-fille de Sigmund Freud, apparaît revêtue de ses seules bottes dans huit pages de l'édition de juillet du magazine Oui, propriété des entreprises Playboy.L'explication donnée par Nikki n\u2019a pas satisfait son père, le député, qui l'a reniée en disant: \u201c Elle se sert du nom de notre famille pour se faire de l'argent.alors qu\u2019elle pourrait utiliser uniquement son talent et sa beauté.\u201d Mais Nikki ne s'en fait pas.Elle qui a déjà été jockey aux Etats-Unis et gogo girl en Espagne a trouvé que le fait de poser nue était plus payant: ses honoraires professionnels pour ses apparitions picturales dans OUI se sont élevés à 85,000.C'est certainement suffisant pour lui LE PETIT JOURNAL.semaine du 18 au 22 jun 1974 = ON) Nikki pourrait elle faire carrière comme mannequin sans utiliser le nom de sa famille?Son père croit que Ci ~ enlever tous ses « Mon arriére grand pére m'approuverait parce que, en posant nue, j'ai is à aimer ce Nikki, + complexes.Que je suis, complètement.Je suis maintenant heureuse de vivre.» oer onl, ell.prin peut mais elle sait que MOBILIER DE SALON Ensemble de style espagnol d'une élégance raffinée.Extrémités sculptées qui rehaussent la beauté de ce mobilier.Coussins capitonnés à couverture en velours de qualité.Construction solide en bois choisi et parfaitement séché.Le large sofa a 92 2 MORCEAUX pouces et le fauteuil assorti S 54 9 mesure 29 pouces de largeur.ida monts aff Entreposage gratuit Livrai ; à votre budget IVraison gratuite SPÉCIAL GAGNON Serre \\ eer 5209.SERVICE APRES VENTE IMPECCABLE.SELON LA TRADITION or gf gagnen STEREO \u201cFORMA\u201d Un appareil aux multiples performances.Vous pouvez détacher les deux haut-parleurs et les placer plus loin pour une séparation stéréo totale.Ideal pour diviser deux pièces.Radio FM- AM-FM stéréo, amplificateur stéréophonique.- Une tradition de qualité assurée par yng Garantie complète d'un an pour TOUTES les Pièces TÉLÉVISEUR 20\u201d Puissant châssis de 18,000 voits qui délivre une image exceptionnellement claire.Accord précis préréglé.Commande à ; curseur pour le volume et SPÉCIAL pou ° le contraste.Image in- GAGNON stantanée.Coffret façon S 1 69°5 noyer.Ornementation blanc perle et noir java.MOBILIER DE CHAMBRE Pourriez-vous résister au charme de ce très beau mobilier de chambre à coucher de style espagnol?Le riche fini chéne lui donne une apparence des plus 3 MORCEAUX somptueuses.Le grand 379.bureau triple est surmonté de 2 miroirs encadrés.Grande commode à 5 tiroirs.Une tête de lit 54/ TABLES DE CHEVET: 60°\u2019 à trois panneaux 34% complète cet ensemble.3690 est AUÉ ONTARIO 526 2845 503% AVENUE VEROUN 166.2323 1214 est AVENUE MONT ROYAL 5232169 3703 ewest.RUE NOTRE-DAME 933 7395 135$ est RUE STE CATHERINE $22 1850 6014 BOULEVARD MONK 166 8553 4060 ue MONSELET.MONTREAL NORD 322 9350 DRUMMONDVILLE.180 ST DAMASE 472 3393 agnon FRERES Be a \u2018 .see .Feo 4 aL 1 - - pre PLEL UN ZZ ne 9; np ourewes TYNYNOF Li13d 27 er eA LE PETIT JOURNAL.semaine du 16 au 22 juin 1974 14 Jean Paut Sylvain LES CANADIENS REPECHENT PEU DE FRANCOPHONES A la belle époyue, il n° a pas si longtemps.le cl de hockey Canadien était reconnu comme une équi de flying frenchmen cet cé tait normal dans la deuxié me ville française du mon de, Cette année.il y avait autant d\u2019anglophones que de francophones chez les Ca nadiens et si la tendance continue, bientôt.les Cana diens de Montréal seront en majorité anglophones et plus rien ne différenciera notre équipe des autres de ls ligue ionale.Sammy Pollock ne s'est pas forcé lors du dernier repéchage junior: il a acquis Ta trats de Gilles Lopien et de Mario Tremblay.Pourtant.les Flyers de Philadelphie.les vrais champions au hockey.ont repéché quatre francophones.Au Forum.1 serait peut étre temps de repenser les politiques afin de rebâtir une équipe repré sentative de la population.LE QUEBEC RESTERA \u201cROUGE\u201d MAIS con® Sammy Pollock n\u2019a rien contre les francophones, mais le système de repêchage actuel ne favorise pas une équipe de flying frenchmen.LES \u201cBLEUS\u201d L\u2019EMPORTERONT A la dernière élection provinciale.j'avais été le seul journaliste à prédire que le Parti québécois aurait plus de votes qu'en 1970 mais possi blement moins de dépu Wagner, malgré les pronostics des observateurs.aug à un bi mentera 3a majorité dans Saint-Hyacinthe.pas sorcier.à mon avis.les créditistes perdront cing ou six comtés au dire quoi que ce soit Québec aux mains des parce que Dimanche libéraux de M.Trudeau.Matin m'a précédé dans mais en Ontario.les mes pronostics.Ce n'est conservateurs devraient \u2014\u2014 rafler une quinzaine de circonscriptions aux trou pes rouges.ce qui ferait en quelque sorte un pou vernement minoritaire bleu dont la balance du uvoir serait encore une ois aux mains du NPD de David Lewis qui ira chercher un maximum de 25 sièges, Evidemment que tout peut encore changer mais au Québec.serait bien malin qui pourrait prédire plus que trois ou quatre comtés aux conservateurs de M.Standfield.Certains ob servateurs croient même que M.Wagner serait en danger dans son comté mais pour ma part.je pense qu'il sera réélu arce qu'il a été assez intelligent pour être sou vent dans son comté de Saint Hyacinthe et s'iden tifier constamment aux gens du pays dans ses discours et préoccupa tions.Hors du Québec.personne ne croit à une remontée des libéraux.surtout que son ami Robert Bourassa lui a lancé une patate chaude i ten mauvais mo ment.soit le bill 22.tés, Cela s'est avéré vrai.Cette fois.je me trouve un peu embété pour pré MONTRÉAL REJOINDRA TORONTO DANS TROIS ANS COMME VILLE DE CONGRÈS Les hôtels de Montréal se disputent les congressistes pour plusieurs raisons: ceux ci viennent ordinairement durant les mois les plus morts de l\u2019industrie.Con trairement au touriste fami lia) qui dépense entre S20 et 525 par jour.le congressiste lui.dépense en moyenne $52 par jour.Depuis plu sieurs années.les hôteliers réclament un centre de Congrès pour la ville de Montréal.ce qui permettrait peut être de rejoindre To nous devance par plus d'un trers de rentrées.Montréal compte sur la construction actuelle d'une demi douzaine de grands hôtels qui ajoute ront 6.000 lits à la capacité actuelle.mais surtout.on espère que les autorités se décideront à bâtir un vrai centre pour les congressis tes.Il vient a Montréal en viron 3.500.000 touristes par an.dont 300.000 con gressistes.Les deux tiers environ sont americans.l'autre tiers est composé de Canadiens anglais.et finale ronto en ce domaine.qui ment.420.000 viennent d'Europe et quelques uns de divers autres pays dont le Japon.D'après certains spécialis tes optimistes d'ici trois ans.Montréal accueillera aulant de congressistes que Toronto.Notre remier atout: Montréal et le Qué bec offrent aux touristes un cachet \u201ceuropéen\u201d à bien meilleur marché parce que c'est plus proche et plus accessible.JACQUES MICHEL COURT LES FESTIVALS Auteur de \u201cDieu ne se mange plus\u201d ou encore de \u2018Pas besoin de frapper pour entrer\u201d.Jacques Mi chel ne dort pas sur ses lauriers.lui qui n\u2019a pourtant pas encore donné le meilleur de lui même et qui le public attené beaucoup.en dépit de ses succés mérités depuis les débuts de sa carrière.Jacques ne sera pas en ville pour le grand chiard du pare Jarry le 22 au soir.mais il sera au Lac St-Jean les 22, 23 et 24 juin.Puis il partici au Festival d\u2019été de Quebec, le 7 juillet.avant visiter le Camp Fortune les 10 et 11.Le 12, on le verra au Festival de 24 heures de La Tuque.Dès le lendemain.il se rendra à St Jean Port-Joli et le 14 à l'Ile d'Orléans.11 fera le Patriote de Sainte Agathe du 16 au 21 juillet avant de partici per au Festival acadien de Caraquet.le 13 août.Pour bien se préparer à tous ces festivals et fêtes sai sonnières.Jacques s'enferme dans son studio d\u2019enre gistrement depuis un mois pour en sortir un nouveau 33 tours.Dans quelques jours, c\u2019est toutefois d'un 45- tours qu\u2019il accouchera.Comme il le dit si bien: il n'a vraiment pas le temps de jouer les gentleman farmers a North Hatley.odd 4 Deux disques en ti Ji ichet, pr du Isques préparation pour Jacques Michel, un FINIE LA LISTE NOIRE DES DISQUES À CUMS Gilliot fait sa petite resolu tion.Jacques Charles Gilliot en a vu bien d'autres et en acceptant de diriger la pro grammation de CJMS.il a; voulu en changer la philoso : phic et la politique.L'ex réalisateur du Canal 10 n'est pas sans savoir que si la station boycotte un dis yue de Lautrec ou de Marc Gélinas.clle se crée des en nemis capables de différer l'image de la station et, même de faire paraître celle ci fort negative.Fim tout ça.Michel Jasmin n\u2019est plus directeur musical ct il re vient annoncer au micro.ou il excelle d'ailleurs.Giïhot aura la main haute sur ce département et il a déctdè que CJMS serait désormais pour tout le monde et con tre personne.Il n'appartien dra pas à la station de ra dio de se lancer dans des croisades ou des guerres.Il faut d'abord aider les gens à s'aider.Voilà qui devrait faire de CJMS une station dynamique.vivante.repré sentative de la communauté qu'elle est supposée servir. Serge est beau\u201d à la Brasserie les Trois As où il a des parts.SERGE LAPRADE FAIT DES MAMOURS ET RENOUE AVEG LE SUCCES SUR DISQUE S'il est un gars qui s\u2019impose de plus en plus et dont le travail s'améliore constamment, c\u2019est bien Serge Laprade qui polit son image et sait où il va.Gentleman jusqu'au bout des doigts.Serge a reçu les scribes la Brasserie les Trois As de la rue Aylmer, ol il 8 ses bureaux et méme des intérêts.ll s\u2019agit des anciens locaux du club Playboy avant le déménagement de ceux-ci plus à l'ouest.Serge nous quittera lundi le 17 afin de rejoindre les Québécois qui se trouvent déjà en Belgique afin d'enregistrer une émission de télé à grand déploiement qui sera présentée l\u2019an prochain dans le cadre des \u201cBeaux Dimanches\u201d a Radio-Canada et a plusieurs stations francophones d'Europe.Son nouveau 45 tours \u2018Tout est beau\u201d s\u2019écoute fort gentiment.tourne déjà dans les stations de radio et reçoit bon accueil.Tout indique que ce sera un des beaux succès de la saison, sous étiquette Sonogram.Serge a profité de ce lancement pour réunir ses amis et les saluer et tout indique que son coup d'envoi est fort bien réussi.Céline Prévost et Marc For- tier ont écrit respectivement les paroles et la musique de ce nouveau disque.ANDRÉE PELTIER FAIT LE LANCEMENT DE L'ANNÉE À ST-MARC-SUR-RICHELIEU J'ignore à quoi veut jouer Andrée Peltier mais d'un lancement à l'autre, l\u2019attachée de presse multiplie les pontes.Ce n\u2019est pas à la douzaine qu'elle lance les bouquins mais bien vingt-sept nouveaux titres qu'elle a décidé de mettre sur le marché en même temps, avec la complicité de la maison nautique à bord de l\u2019Escale, bateau-théâtre bien connu.d'Antonine Maillet, c'est \u201cGapi et Sullivan\u201d: de Marcel Dubé, voici \u201cVirginie\u201d: de N pièces dont \u201cLe personnage\u201d, \u201cLa neige\u201d.Kattan, quatre \u201cLe trajet\u201d et \u201cLes protagonistes\u201d; de Jean-Robert Rémillard.*Cérémonial funèbre sur le corps de Jean-Olivier; de John Thomas McDonough \u201cCharbonneau eu le chef: de Gilles Archam- bault \u201cle tricycle\u201d et \u201cBud Cole Blues\u201d; de Serge Mercier \u201cElle\u201d; de Serge Sirois \u201cAujourd\u2019hui peut-être\u201d; d'André Simard \u201cLa soirée de hockey\u201d.\u201cLe temps d\u2019une pêche\u201d.\u201cLe vieil homme et la mort\u201d: d'Ernest Pallascio-Morin: \u201cMaxime\u201d; de Robert Gurik \u201cSept courtes piéces\u201d: de Robert Gurik et Jean-Pierre Morin \u201cAlld.police™: enfin du grand-pére Cailloux \u201cL'lle-aux-sorcier\u201d, Voild pour le théâtre.Il y a aussi la collection Sciences humaines, celle du roman québécois de même que la collection Ni-T-Chawama et plusieurs autres dont nous vous reparlerons bientôt.Comme quoi les Québécois sont en pleine ponte.ade tout rayonnant au cours du lancement de son disque 45 tours \u201cTout 30,000 PERSONNES ATTENDUES LE 22 JUIN AU PARG JARRY Pour la fête de la St- Jean, les organisateurs ont voulu cetté année faire leur show principal su parc Jarry plutôt que dans le Vieux-Montréal pour plusieurs raisons: la première, c\u2019est que les entrées se contrôlent mieux à cet endroit.Il y » déjà 8,000 billets de vendus et à ce rythme, em s'attend à ce que 30,000 individus paris: pent à la grande qui sera la plus grande manifestation de la St-Jean.Les organisateurs vous diront aussi que Jarry est près du métro facilement accessible par autobus, que le stationnement y est facile, etc.Innovation remarquable: les billets de la soirée au parc Jar- ty sont en vente notamment à tous les kiosques de Loto-Québec.Jean- Pierre Ferland, Pauline Julien, Renée Claude, Gilles Valiquette, Paglis- ro, Harmonium Clorck- work, Renée Martel et Pierre Lalonde seront de a fête.Duceppe sera l\u2019animateur attitré, Les stations de radio prétent leur concours puisque Claude Poirier de T.-M., Robert Arcand de CKLM, Emile Genest de CIMS, Jacques Proulx de CKAC et Claude Quenneville de Radio- anada seront de la fête et présenteront tour à tour les chanteurs et groupes en vedette.S'il pleut?La fête aura lieu quand même.nous assu- re-t-on.UN COURRIER DU COEUR POUR DÉVIÉS SEXUELS Il fallait y penser.À for ce de publier des journaux de sexe, le journaliste Ro bert Germain vient de se découvrir une nouvelle vocation: il reçoit à son bu reau les déviés sexuels et les conseille.Il croit que les homosexuels.lesbiennes.et couples qui cherchent des échanges ont surtout besoin d'être aidés et oriente son travail en ce sens.\u201cAutre fois.déclare-t-il.il fallait se cacher pour écrire dans des journaux de sexe.Aujour d'hui, cela ne me gêne pas du tout.Je suis un spécialiste en ce domaine, un pionnier et je prépare un livre sur la sexologie des déviés sexuels.Robert Ger main fui le premier en ville à établir un courrier du coeur pour homos, lesbien nes el couples seulement.Il a son bureau rue Cartier et prend ça au sérieux.Sa femme.nous assure t il, l'appuie dans son travail et le seconde moralement.Robert est aussi père de famille et croit que l\u2019éducation sexuelle, ça ne s'adresse pas qu'aux enfants à l'école.\u201cCe sont les adultes surtout qui en ont besoin\u201d.ajoute-t-il.BERNINA .Simplement parfaite! - - .et les éloges ne cessent d'affluer! La BERNINA 830 est reconnue comme la meilleure machine à coudre actuellement sur le marché! Simple .elle l'est! BERNINA laisse les deux mains libres afin que vous puissiez guider le tissu; elle fait les boutonnières automatiquement sans que vous ayez benoin de tourner le tissu; elle possède un crochet-navette imblocable et exclusif.elle lest aussi! BERNINA est automatiquement sen- Parfaite sibilisée à l'épaisseur du tissu et fait des piqûres impeccables, sans fronces dans n'importe quel tissu extensible; avec son point \u2018\u2018Vari- Overlock\u201d, les ourlets et les points de broderies ont un fini fait à la main; ea barre d'aiguille rigide lui permet de coudre automatiquement tous les tissus.Le bonheur.c'est d'avoir une GARANTIE À VIE! Choix très varié de meubles.\"aie -S yndicat os ouésae D'HUDSON 48, tue Suisses EST QUÉBEC 505 ouest rue STE-CATHERINE MONTRÉAL 842-6261 2700 boul.LAURIER MARCEL MAGNINE À COUSRE BERNINA| see RNINA ST-EUSTACHE 473-6979 GILLES GHALIFOUR ENA, VENTRE de COUTURE BERNA SERTRE DE COUTURE CENTRE D'ACHAT ST-LEONARD (BOUFFARD) [XT 3977 est, BÉLANGER 282 rue Ofivier, SHERBROOKE, PQ.5658, rue Lourendess MONTRÉAL 289.2847 569.3268 767-6232 CENTRE DE COUTURE IE de COUTURE VERSAILLES CENTRE DE COUTURE UE GUISE rents DACHATS VERSAILLES 4.0.0UB¢ 1109 est, RUE MONT-ROYAL 1218 051, 100 Shorhroshe 24.rue Blinvis STE-THERESE 522-2442 382.1420 438-2326 WAPITAL DE LA due La CENTRE DE COUTURE LILAT A count 51, rue CARTIER 4.000 Bou.du Jerdie 506.Secre-Coour Pass d'Aime POINTE-CLAIRE OASAINVILLE 462-8208 697-3173 626-3323 LAGHINE SEWIMIS CENTRE 1425, NOTRE-DAME LACHINE ws A BERNINA id a #LEL on! ZZ ne 91 np aueMEs TYNYNOK ALL34 31 SL em.© te \u2014 | Ce =.ar cr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 an cr ot ad LE PETIT JOURNAL.semaine du 16 au 22 juin 1974 AVIS AUX MÈRES D'AHUNTSIC.ON GARDE VOS ENFANTS ET ON VOUS Le conditionnement physique est à l\u2019ordre du jour.Malheureusement, tout le monde ne peut pas se permettre de passer quelques heures par jour et même par semaine pour faire un sport ou du conditionnement physique, c'est le cas de la mère de famille qui a des enfants et qui n\u2019a pas ou qui ne peut se payer une gardienne.Les femmes jeunes et même âgées du comté d\u2019Ahunt- sic pourront se permettre de se livrer à des activités physiques grâce à un projet de Perspectives Jeunesse.Un groupe de jeunes vient de mettre sur pied dans le quartier d'A- fhuntsic à l\u2019intention des dames de ce comté, uniquement des femmes, un programme de loisirs et de sports.Les femmes qui sont intéressées pourront pratiquer soit le badminton, la balle molle, la pétanque, le ballon volant ou le conditionnement physique ou plusieurs de ces sports à leur guise.Pour le conditionnement physique, quatre groupes ont été prévus afin de sélectionner les personnes: un groupe des 20 à 30 ans, un des 30 à 40 ans, un des 40 à 50 ans et enfin un des 50 ans et au-dessus.Le premier et deuxième groupes ont leur entrai nement les mardi et jeudi soit le matin ou l\u2019après- Le jogging.c'est pas seulement pour les hommes, les femmes en ont autant besoin que leurs maris pour rester en forme.Pendant que les mamans 4 ) font du sport ou du condi tionnement physique.les enfants peuvent se livree à des activités artistiques sous la direction de monitrices.midi, le troisième et quatrième groupes les mercredi et vendredi le matin ou l'après-midi.Le badminton est ac- \\ cessible tous les jours matin et après-midi.La pétanque, les lundi, mercredi et vendredi.La balle molle, le vendredi et le ballon volant, le lundi.Ce projet de loisirs sportifs s'étendra sur toute la période estivale.Ii a déjà débuté le 27 mai pour prendre fin le 16 août.Une garderie pour enfants a été organisée Kk en vue de libérer les mères de famille qui veulent suivre ce programme d'éducation physique.Ce service offert aux dames du comté d'A- huntsic est entièrement gratuit.Les personnes qui sont intéressées à en bénéficier peuvent s\u2019inscrire et obtenir tous les renseignements nécessai res au numéro suivant: \u2014 © Quand on est mariée.c'est pas le moment de se laisser aller.Un peu de culture physique, aide à garder une belle ligne.389 5921.poste 412, Ini - Gh he Nl n'y a pas d'âge pour s'adonner à la culture physique.Le tation culture physique.écider, tout c'est de se dé à nas (set PP on CS PO PEN Je tirage:} 18 NOV; 19741 Achetez vos bilets 1 MAINTENANT! , i id NA En vente dans les banques.! sociatés de liducie, caisses Û mee populaires.caisses d'économie | * et chez les vendeurs autorisés g var ou or 1 Remplir et découper le bon de BV rrovnce commande ci-joint et l'envoyer avec un chèque ou mandat «ane au de postal au montant de 810 00 ÿ 67 sam pour chaque billet (S.V P.pas d'argent comptant).1 A Loterie .Olympique Canada CP aan SUCCUASALE PLACE D'AQVE MONTRÉAL QUEBE\u201d #25 INT TEL 514.206 5686 PC) BOX dés STATION à TORONTO DINTARIO MAW EX, CII IITIL CLIT CLTITOITE CITI IIT arrrrrel LOC-741/F ] | 1 Olympic ten \"Li wre $10 AL USAGE DU BUREAU FOR OFFICE USE NUNN RO OF REFERENCE NUMBER OT ULTTTIII OI |] [T1 «FTTITITI wes [T1111 PTT EITTT NOMBRE DE BILLETS REQUIS MONTANT INCLUS NUMBER OF TICKETS REQUIRED Ter pra tut pre 2e pris 206 pre dep Ydpnre ae pre -4th prize 5e pas th pnre 6a prix 6th price Tepna Mh prey Sepnr Eh pre ve par Wh prize 108 pra YOUN brie 1tegns th pige v2egne 1Nhpree AMOUNT ENCLOSED $1,000,000 1,000,000 500,000 250,000 200.000 150,000 125,000 MAIL NOW! POSTEZ DES MAINTENANT! LEI uv ZZ ne 9) Np Sums TYNYNOF LILId 37 Li \u2014 cette aw 18 ELLE ra vi babi it A PLUS DE $10,000.00 EN PRIX Chaque semaine dans LE PETIT JOURNAL, vous trouverez un coupon qui vous donnera droit à une entrée dans un des 121 Mini-Putt du Québec.Remplissez votre coupon et présentez-le.Jouez gratuitement un 18 trous.Faites estampiller votre coupon et faites-le parvenir au Petit Journal, 3019 est, rue Sherbrooke, Montréal.90 GAGNANTS PAR SEMAINE LES 25 PREMIERS GAGNANTS RECEVRONT $25.00 CHACUN (OFFERT PAR MINI-PUTT).LES 25 SUIVANTS RECEVRONT 2 MICROSILLONS CHACUN.«JOUR | | \u2014\u2014\u2014 Un tournoi éliminatoire aura lieu à Montréal le 21 septembre et 50 participants seront tirés au hasard parmi les gagnants hebdomadaires.PARMI LES NOMBREUX PRIX DÉCERNÉS À CETTE OCCASION, IL Y AURA: 1 VOYAGE POUR 2 À FREEPORT, BAHAMAS 1 VOYAGE POUR 2 À NASSAU, BAHAMAS 1 VOYAGE POUR 2 À MIAMI, FLORIDE (COURTOISIE DE TREASURE TOURS) C 10 PRIX DE $50.00 C 10 PRIX DE $25.00 PLUSIEURS AUTRES PRIX S'AJOUTERONT À 1 LISTE VOIR LES DETAILS DANS iid AU SEIN DE L'APP QUATRE TOURNOIS OUVERTS Jean Goulet, Daniel Garcia et Richard La- haie.des as du Mini.Pull qui ont respectivement empoché $6,216, $5386 et $3,121 l'an dernier.en signant la victoire dans les tournois du Canada, du Québec et de l'Ontario.seront certes de retour sur le circuit de l'Association des Putters Professionnels.L'APP groupera celte année tous les hommes et femmes âgés de 16 ans et plus désireux de compélitionner et ainsi améliorer sensiblement leur rendement.Le programme \u201874 offre quatre tournois ouverts, plus ta qualification au tournoi provincial et le tournoi provincial.Pour être membre de l'APP, il suffit de faire un déboursé initial de $5.00.En plus de permettre accès aux différents tournois, cette car- le donne droit à deux parties pour le prix d'une sur le parcours Mini- Putt oli le membre est enregistré, du lundi au vendredi.et de l'ouverture jusqu'à six heures.Et.pour $2.00 par jour, le membre peut pratiquer autant qu'il le désire dans les sept jours qui précèdent un tournoi.FINALE LE 2 SEPTEMBRE Cette année, les tournois auront lieu à Montréal le 22 juin, à Québec le 6 juillet, dans la région centrale du Québec le 20 juillet et de nouveau a Montréal le 3 août.Les sites des tournois seront connus sous peu.Chaque compétition sera de 72 trous et sujette aux règlements officiels du jeu et aux règlements spéciaux.Il en coûtera $10 par tournoi dont $7 iront au fonds des bourses auxquelles la compagnie Mini - Putt ejoutera $1,000.Les trois meilleurs concurrents de chaque tournoi seront qualifiés pour le tournoi provincial sans autre qualification.Un joueur devra avoir complété au moins deux des quatre tournois ouverts pour être éligible au tournoi de qualification du tournoi provincial.La qualification à l'ultime tournoi est prévue pour le 17 août et ne sera que de 36 trous.Les 60 meilleurs auront accès au tournoi provinciel du 2 septembre.La bourse globsle de cette classique sers incessamment annoncée.Elle sers de 72 trous.TOUJOURS $10,000 MAIS.ROS LOTS\u201d QUATRE \"'G Au cours des dernières années, mini-putl a fait de nombreux heureux.L'ar- zent a coulé à flots el un peu tout le monde en a tiré son profit.L'an dernier, un p'tit bout d'homme, Mario Sa- vard.décrochait le gros lot évalué à quelque 510,000.Cette année encore le gros lol sera d'une valeur wlobale de $10,000 divisé en quatre 1ranches de $2.500, histoire de faire plus d'heureux.Chaque tranche fera connaître ses M.et Mme Léo Mario lors de 8 de Mini-Putt et ld Savard ol a remise du dernier.Gaston Marquis de ler a félicité le gagnant Il est flanqué de Jean Benoît e Pierre Plante qui s'est accroupi.sagnamis fin juin, uillet, aout et seplembre.ll n'appartient qu'à vous, habitués des mini-puti.de remplir le coupon qui vous permetira peut-êire de décrocher un \u2018grand prix\u201d De loute façon.vous le savez bien.on joue lou- jours gagnant chez mini- putt.nt accompagné leur fils ros lot de $10,000 l\u2019an oulevard Dodge Chrys- Qu'il soit entendu que les propriélaires de parcours leurs familles el leurs employés ne sont pes éligibles au \u2018\u2019yros lot\u201d La fédération des ligues de Mini-Putt offre $15,000.Les ligues de mini-putt sont de plus en plus populaires au Québec et valaient certes d'être encouragées.C'est sans doute ce qui a incité la compagnie à former \"la fédération des ligues de mini-putl\u201d et à prévoir un magot global pouvant dépasser 515,000 à la fin de la saison avec une possibilité de 72 gagnants.\"Le but de federation est d'encourager la formation de ligues ou de clubs sociaux dans tous les mini-putt et ainsi procurer à la masse des adeptes une activité saine de plein air\u2026 en plus de leur valoir des récompenses qui.autrefois, n'étaient accessibles qu'aux plus habiles\u201d.de dire le président Jean Benoît.Une ligue doit comprendre un minimum de quatre équipes.Une équipe doit se composer de quatre joueurs, hommes.lemmes, garçons ou filles.Une partie de ligue doit être jouée en groupe de quatre joueurs soit par la participation de deux membres de deux formations différentes.Une rencontre de ligue consiste à jouer 38 trous conséculivement.Seuls les trois meilleurs pointa- Res d'une équipe complent, donnant ainsi l'occasion à un joueur en difficulté de relaxer et espérer un meilleur rendement lors d\u2019une prochaine prochaines semaines, un coupon de partie gratuile sera publié dans le \u201cPetit Journal\u201d.Profitez- en.Présentez-vous à votre mini-putt avec ce coupon, du lundi au somedi.Jouez votre partie gratuite.Faites estampiller votre coupon et atiachez-le a a carte de pointage que vous retournerez su \u2018Petit Journal\".Chaque semaine, vous courrez la chance d'être parmi les 25 gagnants de $25 chacun ou les 28 nants d\u2019un magnifique cade ecsecrnnen DES PRIX A PROFUSION prcteoU O0 00U 20.442002 0 0002000 U 000000006020 0008000009 1A 30002 000000080000 rencontre.Dans chaque ligue on tiendra compte de la compétition individuelle et du rendement d'équi- e, Dans chaque catégorie, il y aura trois classes.Le classement des joueurs et des équipes devraient se faire vers la quatrième ou cinquième semaine, au plus tard.% 29 juin.Les joueurs dont la moyenne est égale à la normale 72 ou mieux feront partie de la classe \u201cA\u201d.Ceux et celles dont la moyenne variera entre 73 et 98 seront catalogués dans la classe \u201cB\".Les 97 et plus seront inscrils dans la classe \u201cC\u201d el auront une chance égale de faire aulant d'argent que les as du groupe \u201cA\u201d.Sur le plan équipe, ce sera lu même chose.Les moyennes de 216 et moins, les 217 à 288 et les 289 et plus formeront respectivement les classes A\u201d.\"B\u201d et \u201cC\u201d.Ces moyennes d'équipe sont évidemment basées sur le ren ment des trois meilleurs joueurs.mais le quatriè me joueur \"liendra également les cordons de la bourse\u201d.n'est-ce pas là \u2018le travail d'une équipe ?Les ligues mini-putt.voilà donc une raison de plus de pratiquer ce sport et de se faire de nod.veaux amis.ses HHOS 02106 AG OPEN 0 300000030000 0 0000 A U0 00001 > 50000000 A la fin des neuf semaines du concours, 50 gagnants seront choisis au sort parmi les 450 élus durant le concours.Cas personnes seron invitées à Montréal pour participer à une grande finale.Parmi les prix, mentionnons trois voyages aux Bahamas pour 2 personnes, 10 prix de $50 et 18 prix de 325.00, et autres cadeaux alléchants.Participez eutani de fois que vous voulez.ei bonne chance.UN RÈGLEMENT TRÈS SPÉCIAL Dans le but de revaloriser le sport du mini-putt.lui donner une nouvelle dimension et offrir un nouveau défi aux compétiteurs.il ne sera plus permis, dans les lournois, de jouer par les bandes de côtés sur le coup de déparl, exception faite cepandant pour le tron no Le Billard} d'exprimer le président de mini-puit, M.wan Benoît.concurrent dirige son coup de départ vers la coupe lorsqu'il n'y aura pas d'obstacle ou vers les barres de déviation ou les objets métalliques comme Ir jeu a été conçu\u201d, de préciser Jean Benoît.; Ceux et celles qui manqueront à ce nouveau règle- menl no x6.se verront automaliquement pénalisés d'un coup.Tout joueur «qui lentera de prendre avantage dé l'interprétation de ce \u201cChez les juniors autant que chez les membres de l'Association ue puiters professinnnels, 11 Todéradquetle ; apabdsetioh, rènlement sera pasgible de dis.ch eaiahide aus wd \u20ac 3,000 DE CADEAUX LES JUNIORS N'ONT PAS ETE OUBLIES Les concessionnaires Mini-Putl se sont toujours faits un point d'honneur d'offrir un programme de compétitions bien organisées pour ses jeunes adep- les.garçons et filles de 16 ans et moins.Celte année.plus que jamais, le \u201cclub junior\u201d n'a pas été oublié.La compéti- lion incitera sûrement un plus grand nombre de jeunes à y participer puisque le calibre sera divisé en deux classes \u201cA\u201d et \u201dB\u201d à l'issue du deuxième d'une série de cinq tournois le 29 juin.Les movenne des membres de l'Association des Pullers Juniors.seront calculées d'après la somme globale de 36 trous.Seront membres de la classe \u201cA\u201d.ceux et celles qui joueront 80 et moins après deux randonnées sur le parcours.Ceux et celles qui présenteront une moyenne de 81 et plus se joindront à la classe \u201cB° et auront ainsi la joie de pouvoir rivaliser avec des jeunes de leur calibre.améliorant ainsi grandement leurs chances Je victoire.VERS LE 31 AOUT Pour étre membre, il suffit de verser $1.00 au \u201cclub junior\u201d.Cette minime mise de fonds servira en quelque sorte de \u2018passeport\u2019 vers de nombreux avantages, tels que jouer deux parties pour le prix d'une, de l'ouverture à six heures de l'après-midi du lundi su vendredi d'ici au 15 juin.Cette carte de membre vous donners accès aux tournois au bout desquels pas moins de $3,000 de cadeaux de toutes sortes vous attendent.Chaque tournoi sera de trois parties, une de pratique et deux de compélilion et coûtera 31.28.Ces tournois locaux auront lieu les 15 et 29 juin, 13 et 17 juillet et le 10 août.L'éliminatoire locale aura lieu le 17 août.Suivra ensuite les finales régionales le 24 août et le tournoi provincial le 31 août.\u201cLa compagnie Mini- Putt a prévu une formule de dépenses pour les concurrents les plus éloignés et éligibles à la finale provinciale\u201d, de dire le président Jean Benoît.\"A l'approche des vacances, je tiens à formuler le plus merveilleux des êlés à nos jeunes qui, chaque ann! e, envahissent nos reux a travers le Québec * \u2018 | PL61 wnl 27 nw 91 np sures \u201cTYNYNOS L1L3d 31 61 < \"= 0 20 1 LE DOSSIER DE, HABITATION LE PRIX DES HABITATIONS CONTINUERA A AUGMENTER IL FAUT GAGNER PAR ANNEE POUR POUVOIR 4 * - ter une maison.De plus.le problème est encore plus aigu au Québec.Le revenu du Québécois est encore moins élevé puisqu'il était moins de 511,000 en 1972.ACHETER UNE MAISON Le prix des maisons ne diminuera pas d'ici à un avenir prévisible.Au contrai re.le problème s'aggravera probablement.Pourquoi?A cause de l'inflation en géne ral et.en particulier.de la hausse du coût de la main d'oeuvre.des matériaux et des terrains Devant tout cela.1l faut que vous vous posiez la question: \u2018* Avez vous les moyens de vous acheter une maison?\u201d Si on accepte que le prix de la maison moyen ne canadienne.en juin 1974.atteint environ 526,000.il est normal de calculer combien il en cod tera pour pouvoir assumer les responsabilités d'un achat de cet ordre.En calculant des coûts moyens de 10 3/4 pour cent i (assurance comprise) d\u2019inté À rêt annuel sur le prêt hypo N thécaire.et un rembourse ÿ ment d'intérêt el capital éta © lé sur une période de 25 S ans; en y ajoutant un mon Ÿ tant annuel de taxes d'après une moyenne approximative.on s'aperçoit rapidement qu'il faut être prévoyant.= a 2 Si l'on suppose.pour les Æ besoins de la cause.que l'a cheteur a pu obtenir un prêt » hypothécaire pour un mon tant représentant le prix d'achat du terrain et de la maison.on en arrive à la conclusion que.dans des conditions \u2018\u2019normales\u201d et \u201cmoyennes\u201d.l'acheteur sera R A Dp un |pver OURNAL, semaine Ee mensuel (principal et intérét) de quelque $240 par mois.QUI PEUT PAYER $300 PAR MOIS POUR UNE MAISON?E- \u2018 : Il ne faut pas non plus oublier les taxes.On peut aisément ajouter un montant d'environ $50 par mois.ce qui représente une somme globale de $290 par mois (principal.intérêt et taxes).ll conviendra d'djouier une série d'autres frais nor maux comme l'entretien.les assurances.etc.auxquels l'acheteur devra éventuelle ment faire face.Ce qui nous mène facilement à $300 par mois de loyer mensuel.Et qui peut payer $300 par mois pour une maison?Pour sa part.Ja Société centrale d'hypothèques et de logement considère que.pour arriver.l'acheteur éventuel d'une maison neuve canadienne moyenne doit pourvoir toucher un revenu familial d'environ $14.400 par année.Or, rappelons que le revenu familial moyen au Canada.compte tenu de tous les revenus monétaires avant déduction de l'impôt.était de S11.311 en 1972.Ce qui veut dire que de moins en moins de familles canadiennes peuvent s'ache Notons.pour terminer.qu'en 1974.moins de 35 pour cent des familles cana diennes auraient les moyens de s'acheter une maison uni familiale neuve de dimen ve 3 P » sion et de prix moyens par rapport à 40 pour cent I'an dernier.Voilà absolument une problème que nos gou vernements doivent résoudre au plus vite s) l'on veut sa : te i Pad + Mais qui peut bien payer $300 par mois pour une maison \u2026 capital, intérêt, taxes, entretien.etc, etc., etc.?tisfaire les besoins les plus pressants dans le domaine de l'habitation au Canada et au Québec.1l faut gagner au moins $14,400 par année (revenu familial) pour même songer à acheter la maison neuve la plus simple.dans le quartier le plus éloigné .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FHABITATION AVANT LA GRANDE DÉCISION, POSEZ-VOUS D'ABORD LA QUESTION: x Avant de s'acheter une maison.il faut bien connai tre sa situation.Il faut sa voir précisément quelle somme ou combien d'argent on pourra consacrer à ce lacement.11 faut évaluer \u2018ensemble des besoins ac tuels et futurs de sa famille.Plusieurs raisons aménent a vous proposer ces précau tions élémentaires.Le coût des nouvelles maisons a considérablement augmenté.Quelques faits statistiques permetient d'identifier les principaux problèmes reliés à l'achat d'une maison pour la famille canadienne moyenne.En 1944.cette dernière consacrait 20 pour cent de son revenu brut annuel à son habitat.En 1972.cette moyenne natio nale passait à 30 pour cent.Les statistiques confir ment aussi que plus de 400.000 propriétaires ur bains dépensaient près de la moitié de leurs revenus pour leur maison.L'expérience acquise au cours des dernie res années.permet de suggé rer que la famille ne devraut pas dépenser plus de 25 pour cent de son revenu familial brut pour les frais d'une maison comme.par exemple.le paiement de l'hypothèque.les taxes.lé lectricité.le chauffage.les assurances.On devra considérer ce 25 pour cent comme une limite maximum.Moins le salaire familial est élevé.plus ce pourcentage doit être considéré comme maxi mum.En général.on consi dère également que le coût total d\u2019une maison ne doit pus dépasser deux fois et demie le montant du revenu familial annuel Précisons que le revenu moyen de l'ensemble des unités familiales (familiales \u20ac! personnes seules) à été de $S9.602 n1972.soit environ 9 pour cent de plus que celui de l'année précédente.Cette augmentation de 9 pour cent ne tient pas compte de l'inflation.Si on en tient compte.on obtient une augmentation annuelle de 4 pour cent seulement.Statistique Canada nous apporte également d'autres chiffres intéressants quant aux revenus de la famille canadienne moyenne.Les deux tableaux ci contre ( 2 et 3) montrent ie pourcenta ge des unités familiales ca nadiennes qui touchent.d'une part, moins de $5.000 par annnée et.d'autre part.celles qui touchent plus de $10.000 par année.entre 1965 ct 1972.2 Punfeeatage des units Lamebales Canada aus toc hent mous de $5 000 Dar sone 3 Pourcentage des unstés famihales Lanadinnes Qui touchent $10 000 ou gus pac année Soutre Reparttan au revenu au Canada selon 1108 du vee.; 11200 Et quand les taux d'intérét des hypothéques auront atteint 14 ou méme 15\", la maison unifamiliale sers devenue un rêve pour | trés grande majorité des Canadiens! Il est assez facile decons tater que la situation éco nomique.au plan des reve nus.de la famille canadien ne a profité d'une améliora tion sensible au cours des 7 dernières années.H semble que les extrêmes se rappro chent.en ce sens qu'ils sont portés à diminuer en nom bre et en importance.Au plan des revenus familiaux moyens.c'est FOntario et la Colombie qui arrivent en tête.Ces deux provinces sont suivies par le Québec et les provinces des Prairies.Comme à l'habitude.la ré gion de l'Atlantique arrive bonne dernière.D'après un récent numéro du Bulletin de l'Association des consommateurs, environ 50 pour cent des familles canadiennes pouvaient se payer une maison neuve moyenne.Quand on sait qu'aujourd'hui ce pourcenta ge est tombé à moins de 35 pour cent.on se rend comp le jusqu'à quel point la si tuation s'est détériorée dans ce domaine.Avant de s'embarquer dans l'achat d'une propriété.on doit donc bien étudier sa situation.Ce n'est pas parce qu'on veut s'acheter une maison neuve.qu'on en à les moyens.Et ici.on ne saurait mieux faire que de citer un passage de \u201cDesti nation Habitat choisir à la légere, sous l'impulsion du moment, une maison incompatible avec son mode de vie est unc erreur qui peut avoir des répercussions sur votre famille et vous occasionner des frais (déménagement.vente préci pitée).Naturellement.il est assez rare qu'une maison ou une localité répondent à tous vos désirs et aspira tions.mais vous aurez a établir des priorités et chos sir votre maison d'après ces besoins primordiaux.\u201d (Suite page 22) VLEL NÉ ZZ ne 91 AP SutEWEs \u201cTYNYNOF LI13d 37 rn a mes 22 LE PETIT JOURNAL.semaine du 16 au 22 Juin 1974 LE DOSSIER DE CHABITATION gon: le prix des ler rains à augmenté de plus de 87 pour cent entre 1961 et 1971 tandis que les coûts globaux des habitations s'accroissaient d\u2019envi ron 58 pour cent.Avec ces prix qui grimpent de jour en jour, de mois en mois, s\u2019acheter une nouvelle maison, c'est un peu se bâtir un château en Espagne.C'est réver en couleur pour beaucoup de gens.Pourquoi?S1 l'on se base sur les statistiques officiel les.on se rend compte que le prix moyen des maisons.dont le finan cement cst garanti par A cause du coût des terrains: il est passé de $1.671 en 1954 pour atteindre $3.000 en 1966 et dépasser les 54.500 en 1972.Il y a un prêt de la Loi na aussi le coût moyen de tionale de l'habitation, construction d\u2019une mai a fait un bond de son: coût qui est passé S17.390 à $21.558 en de 510,377 en 1954 à douze mois.Les mai plus de $15.000 en sons unifamiliales neu 1972.ves ont vu s\u2019accroitre leurs prix de vente de 25 à 30 pour cent en 1973.En pourcentage.ça se traduit de cette lu \u201cGRAF\u201d A BASE DE GRAPHITE 1 adevis! afoel pout votre motes L'anti-friction qui vous fait économiser l\u2018essence, l\u2018huile et réduit l'usure de votre moteur.L'ANTI-FRICTION DU SIÈCLE Exigez-le à votre station- service ON SE DIRIGE VERS DES HYPOTHEQUESDE 14 ET 15% En même temps que le prix des maisons augmentait.la superfi cie des nouvelles constructions diminuait.Ainsi en 1963.le nom bre des maisons dont la superficie avait moins de 1.000 pieds carrés.représentait 11.3 pour cent du total des maisons construites aux termes de la Loi natio nale de l'habitation.Dix ans plus tard.en 1972.le pourcentage s'en élevait à 31.5 pour cent du total.On note ra également que le nombre des maisons de plus de 1.600 pieds de superficie a conservé le même pourcentage.va riant de 5 à 9 pour cent au cours des dix dernières années, avec un sommet en 1966.Le gros facteur Mais le gros facteur de la hausse du prix des maisons neuves.ce Quand on achète une maison, il faut d'abord se connaître soi-même et sussi savoir choisir où on l'achètera.Le bonheur d'être propriétaire, d'être chez soi.ça se prépare longtemps d'avance, sont les taux d'intérêt trop élevés.Dans le domaine du crédit.1973 a apporté, provoqué quelques soubre sauts qui n'ont pas été sans soulever quelques questions non seule ment de la part des emprunteurs mais aussi de tous ceux qui ont à se prononcer sur la chose publique.En ef fet.la masse des prêts hypothécaires a consi dérablement augmenté.D'un autre côté.les taux d'intérêt ont fluc tué considérablement en 1973.Pourrait on dire que les taux d\u2019intérêt ont atteint un sommet?Une chose demeure certaine: on ne peut présumer de l'avenir.D'autant plus que cer tains marchés finan ciers.comme celui de l'Angleterre.continuent à subir des hausses inconsidérées.- Est if possible croire qu'un jour on de jusqu'à demander des taux d'intérêt atteignant les 14 et 1S pour cent sur un prêt hypothécai re?Nous sommes donc devant un problème international devant lequel nous ne pouvons faire grand-chose.Ce pendant.nous pouvons tout de même emprun ter ou pas.Rappelons nous que la demande des maisons neuves va commencer à diminuer au cours de la présente année.Mais d'un au tre côté.le coût de la main d'oeuvre et des matériaux va encore augmenter.Le coût de la vie aussi.Moins qu\u2019en 1973.mais pas sablement quand même.Quelques exemples Voici quelques exem ples qui vous démon treront jusqu'à quel point les taux actuels COMMENT CHOISIR OÙ ACHETER SA MAISON En général.les gens n'achèteront pas une maison située n'importe où.Îls veulent choisir la ville.le quartier et méme la rue avant de se décider.Voici donc quelques considérations avant de choisir l'em placement de votre maison.1\u2014 L'emplacement géographique: la ré gion.la municipalité ou la ville.le quartier et l'endroit en particulier où vous préférez vivre.2\u2014La distance entre différents points ma jeurs: de votre lieu de travail.de l'habitat de sur les prêts hypothé caires peuvent bloquer vos plus beaux projets.Si.par exemple.vous empruntez $10.000 à 9 pour cent: pour 10 ans.vous au rez à rembourser $125.79 par mois et votre emprunt vous coûtera en intérêts 55.094,80.Pour 20 ans: vous rembourserez (capital et intérêts) $88.92 par mois: coit total pour 20 ans: $11.340.80.Pour 30 ans: $79.28 et $18.540.80 Si vous empruntez $15.000 a 10 pour cent toujours: vous devrez rembourser (capital et intéréts) $196.55 par mois pour 10 ans; cout global, $8.585.40.Pour 20 ans: $142.76 par mois et $19.261.20.Pour 30 ans: $129.41 par mois et $31.585.80.Et ainsi de suite.votre belle mère.de l'endroit de la pratique de vos sports favoris.ou de toute activité que vous entendez poursui vre, 3\u2014 La distance et le temps requis pour at teindre certains endroits comme les écoles, les centres commerciaux.votre caisse populaire ou votre banque.l'égh LE DOSSIER DE : HABITATION se.le centre communautaire.certains moyens de locomotion.4\u2014 La distance à prévoir pour être assez éloigné du centre de traitement des ordures ménagères.de l\u2019aéro port.de la circulation des véhicules lourds.du champ de tir.de la pis te de courses automobi les.5\u2014 L'environnement social: est-ce un endroit luxueux.ou un endroit où vous ne voudriez même pas être trouvé mort et.encore moins vivant.Quels type de commerce ou de centre d'accomodation autour de la maison (golf.hôtel.écurie ou quoi encore?Et plusieurs autres considérations aussi utiles les unes que les autres suivant les pro blèmes que vous aurez à affronter comme le zonage.le cocu du bâ timent.les services publics.les taxes, l\u2019ab sence ou la présence d'arbres.d'animaux ou de rues de toutes sor tes.l'évolution du sec- TR) teur choisi ou a choi SC sir.et la possibilité que pi à le voisin joue du trom- a \u20ac Nous nous sommes inspirés largement, pour la rédaction de ce dossier, du numéro spécial sur l\u2019habitation que vient de publier l\u2019excellent magazine \u201cMa Caisse Populaire\u201d.bone jusqu\u2019à 4 heures Les maisons qu'on pouvait acheter sans comptant et en payant un intérêt de 3, 4 ou 5%, du matin.c'est depuis longtemps un souvenir et \u2026 ça le resiera longtemps encore! * f Clic.Clac.Buzz! Instructio: 1.Écrire nom et adresse à l'encre, en lettres moulées Inclure la somme nécessare er mandat-poste ou en chèque 3.Humecter et cacheter l'enveloppe en pressant fortement Les prix sont sujets à changement sans présves.~ a Ue ville: Correspendance réponse d'affaires Se poste sans timbre au Canada Les frais de poste seront payés par \u201c express film service inc.CASE POSTALE 9500 postal: montréal, p.q.H3C 3P9 Nous sommes aussi fiers de notre travail que vous pouvez l'être de vos photos parce que nous prenons autant de soins à les finir que vous à les prendre.La ehose la plus simple après le clic\u201d de votre «ppareil-photo, c\u2019est le \u201cclac\u201d de lu boîte postale au moment où vous envoyez vos films dans l'enveloppe Express Film pour les faire finir.Quant au \u201cbuzz\u201d, c'est le son de nos ordinateurs qui mesurent l'intensité de vos négatifs en 109 endroits afin de vous assurer les épreuves lex mieux réussies.Express Film met à votre disposition l\u2019équipement de finition photographique le plus perfectionné au monde.Alors, tant qu\u2019à faire un bon \u201cclic\u201d, aussi bien faire un bon \u201cclac\u201d et vous assurer la meilleure qualité de la façon la plus pratique.\u2026certainement plus pratique que de courir les magasins spécialisés.Et, si vous comptez les succursales, Express Film a autant de succursales qu\u2019il y ace boîtes postales ! Essavez donc de trouver mieux! Vous n'avez même pas à coller de timbre sur l'enveloppe déjà affranchie d'Express Film.Et ce n\u2019est que le début de vos économies : nos prix sont particulièrement avantageux.Par exemple, un film 126-couleur, 12 poses, vous coûtera au maximum $3.39, plus 10¢ pour le retour postal.(11 pourrait vous en coûter moins puisque vous n'êtes facturé que pour les photos réussies.) N'hésitez donc pas à vous servir de la fameuse enveloppe jaune Express Film.© \u2014\u2014 en ms express film service inc.PL6L vd 27 N° 9) np surewies \u201cTYNUNOF 1143d 31 \u20ac men\" mm LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 au 22 juin 1974 24 LES SPECTACLES LES PLUS OSES EN PROVINGE Si les filles à gogo n'ont plus de succès qu'en certaines villes de province.la vie nocturne montréalaise et québécoi se évolue tous les jours et hormis les grandes vedettes de la chanson qui pour la plupart.ne veulent plus mettre les pieds dans les cabarets poussiéreux remplis de uveurs d'occasion, ce sont désormais des \u201cve dettes\u201d d'un tout autre genre que l\u2019on retrouve dans les établissements licenciés, cette jungle uébécoise où règne une aune bigarrée, qui res semble souvent aux per sonnages que Tremblay et Brassard mettent en scène.Connaissez vous Katy Lane.la chatte du bur lesque?Ou Suzy Davie.la bombe du sex trip?Ou Charity Ball.sur nommée impudiquement \u201cles fesses\u201d?Il y en a bien d\u2019autres, que ce soit Donna Welsh (pour la ressemblance avec la vraie Welch).Anna Lisa la star d'apres minuit.Natasha.la reine du ven tre.Kim Wood.Ginger \u2014 qui s\u2019est fait passer les seins au bistouri par ce que trop généreux \u2014 ou Miss Nude World.de son vrai nom Nancy Novak.qui après avoir envahi le bureau du mai re Drapeau dans le plus petit appareil.a gagné $2.500 par semaine grâce à cette gloriole en atten dant d'être déportée aux U.S.A.manu militari.Sophie.Miss Electrik.Bebe Brooks.Miss Uni vers locale.Smoky Shy Ann.la reine des squaws.Monica Lee, la vamp 100.000 volts.Lo lita.la Rockette du sexe.Miss Canada nue ou la Japonaise Miss Interna tional Nue.chacune a sa petite gloriole qui lui vaut un surplus de ca chet.pourvu que son ti tre soit reconnu par les ences.Ces cffeuilleuses d'oc casion, en dépit de leurs noms baroques, compren nent au moins 50% de Québécoises francopho nes.tandis que les autres sont de diverses nationa lités.pour la plupart Américaines.Canadien nes de langue ise.Leur spécialité: effeuil ler.mais pas la margue rite, \u2014 Ces filles ont be soin d'un bon $1.000 pour débuter dans le métier.dira Claude Vi non.de Modern Jazz ency.Pour les cosiu mes, si mini soient ils.pour les voiles.pour la musique qui les accom pagne.les répétitions.C'est un investissement payant.parce que la plupart gagnent de $300 à $1.500 par semaine.L'agence qui emploie des effeuilleuses insiste pour dire que ce n'est là qu\u2018une des facettes de son organisation: des musiciens.magiciens, hypnotiscurs, cascadeurs.acrobates.chanteurs sont engagés el des noms comme Chantal Pary.la Richard.René Simard.Gérard Vermette.Mimi Hétu.Melody Stewart.Fabiola et bien d\u2019autres figurent dans les bottins.Ces derniers acceptent de temps à autre un engage ment dans un grand hô tel ou une semaine en province.de quoi regar wir discrètement leur por tefeuille.Quelles sont les villes les plus \u201copen\u201d?Où les effeuilleuses peuvent elles s\u2019adonner a leur \u201cart ar tistique\u201d sans que la po lice ou la moralité n'in tervienne.\u2014 Nous ne-pouvons pas trop parler.nous confiera un autre direc teur d'agence.mais Montréal est la ville la plus pourrie.la plus fer mée et (out est laissé à la discrétion du policier de sorte que les hôteliers sont suspects et craintifs et acceptent peu souvent de présenter des effeuil lcuses de peur de repré sailles.Certains hôtels de Montréal font une semai ne d'effevillage et quinze jours de danseuses à gogo et attendent les résultats.Je connais même deux importants cabaretiers qui sont prêts à faire une cause type à Montréal.afin que la police nous laisse la paix et qu'on puisse présenter des effeuilleuses qui vont tout montrer.\u2014 Tout?\u2014 Une fille a le droit de se montrer nue et de laisser tomber les voiles devant elle.mais pour répondre aux exi ences de la ville de ontréal.il faut alors qu'elle soit immobile comme une statue \u201cparce que tout ce qui bouge est indécent\u201d.selon les crité res de la Moralité.la situation a bien chan é ces dernières années.\u2018ils envient un peu To ronto qui semble vivre des années semblables à celles qui caractérisaient la métropole il y à une décade.par contre, ils se réjouissent de voir que le public a müsi.\u2014 Dans bien des vil les.les effeuilleuses enlé- vent tout et ça ne cause pas de difficultés.I! fau drait en venir là partout.de manière à ce que les cabaretiers.hôteliers.concessionnaires de boi tes de spectacles et de cabarets.aient des idées uniformes et ne craignent pas les descentes à pro pos de tout et de rien.Nous avons pas mal évo lué et les gens font preu ve de maturité.Dans certains motels du Québec.les effeuilleu ses trouvent le moyen de résenter des shows \u2018au utte\u201d.Une fois qu\u2019un hôtel est bondé de gens.il suffit de verrouiller les portes pour empêcher tout inquisiteur nouveau de pénétrer et alors.on donne aux danseuses le \u201cok.\u201d pour que ce soit dans fe mille.Là.tout tombe.et les shows sont dignes des enterrements de vie de garçon.Parait, que le stratageme fonc uonne a plein et qu'en province, on devient de plus en plus osé.Toute fois.une restriction: l\u2019ob scénité n'est pas permise.les filles ne doivent pas se toucher.sinon.la loi leur tombe dessus.Mal gré cela.les shows sont souvent trés crus.Dans certaines villes comme à Cowansville.les hôteliers se trouvent trop nombreux à offrir des numéros de strip et se plaignent de la con currence \u201cdéloyale\u201d.I y aurait trop de permis.On s'en doutait bien: ce n'est pas le Bureau d'assurance chômage qui envoie les recrues vers les agences qui emploient des effeuilleuses.Les fil les viennent de partout.à la recherche de gloriole facile.de salaires miro botants qu'on leur fait miroiter en leur disant que Miss Unetelle.elle.fait plus de 51.000 par semaine.Ce sont des exceptions.Les autres gagnent leur vie.sans plus.Cer taines abandonnent le Métier après quelques semaines d'essai.d\u2019autres persistent.se croyant du talent.Une femme de 40 ans qui a quitté son mari est allée voir une esthéti cienne et s'est trouvée du génie comme danseuse à gogo.Son mari.en la voyant en vedette à son club de nuit.n'y a ja mais remis les pieds.Au moment où les vacances arrivent.plus d'une qua rantaine de jeunes ctu diantes ont demandé à devenir topless pour l'été.danseuses à gogo.et veu lent danser partout ex septé dans leur propre ville ! Vda ost nouvelle das le pherie de Mort pe eau M 50% DES 3 EFFEUILLEUSES = SONT CANADIENNES FRANÇAISES = JB ELLES GAGNENT à DE $300 A $1,500 PAR SEMAINE \u20183 MONTRÉAL - LAVILLE LA PLUS FERMEE \u201ccada wR aR LOTTRITAS DNASE SUITEPAGE3O Smo ne hôtels de province.Au début de la vogue, c'était surtout des Dans certains endroits, on ajoute un décor intime, afin de créer l\u2019illu- i p'tits vieux qui se rinçaient l'oeil.sion de la chambre à coucher.Ici.c'est \u2014 qui s\u2019exhibe.wad Sud.WB APE 1 = ne PLGL Wl ZZ ne g| NP sews \u201cJTYNUNOT 11134 37 = nn AREER a | \u20ac a Francis Lea s fait sensstion dans maintes villes du Québec avec son attirail spécialisé et sa baignoire portative, 87 peut contenir 4 personnes; il est très facile à manier malgré le fait qu'il ait deux voiles.On passe au Mirror anrès avoir subi un premier entrainement sur un \u201cSabot\u201d à une seule voile.À PRIX PAR JACQUES MAHER Vous avez peut-être déjà rêvé, en voyant un voilier glisser, voler presque, sur l\u2019eau calme d'un lac ou les eaux pres agitées du fleuve Saint-Laurent.Et vous vous dit: ah.si j'avais les moyens.Or, vous en avez les moyens.Grâce à l'initiative d\u2019un groupe de jeunes amateurs de voile qui ont fondé, à Oka.l\u2019organisation \u201cAux Petits Mâts\u201d.Aux Petits Mâts, vous pouvez apprendre à faire de la voile seul, avec des amis, ou encore en compagnie de moniteurs expérimentés.Quelques heures seulement sur l\u2019un des petits voiliers du club, comme les Sabot, les May, les Mirror ou encore les Mayflower à quatre places, toutes barques stables et faciles à manoeuvrer, suffiront, disent les animateurs des Petits Mats, pour vous donner assez d'assurance pour naviguer seul lors d\u2019un vent é.Les prix sont également.modérés.Un voilier à deux puces se loue $3.75 l'heure, $11.00 Is demi- journée.Un quatre places se loue $6.50 l\u2019heure.$17.00 la demi-journée.Une \u201cinitiation\u201d avec moniteur coûte $7.00.Enfin, on peut n'effectuer qu'une progienade en laissant un expert diriger: cela revient 32.50 par personne l'heure.On t trouver les Petits Mâts facilement, à un demi-mille d'Oka, prés du parc provincial.C'est ouvert tous les jours de la semaine.Bons vents ! La chronique de Daniel Legault, À chacun son décer, vous reviendra dès la semaine prochaine, LA LE PETIT JOURNAL.semaine du 16 au 22 juin 1974 26 LES P'TITS BATEAUX QUI VONT SUR L EAU INT DES La voile est plus facile à pratiquer qu'on le pense généralement ct.de toute fagon, les Petits Mats gratuitement les ceintures de sauvetage ! Bons vents et bonnes rencontres.Le Ma contient également quatre personnes.Il posséde une seule voile (voile latine), est extrêmement stable et se manoeuvre bien.fournissent menée.eve od een - TRIBUNE UBRE NOS LECTEURS ONT LA PAROLE parole.Sherbrooke, Montreal H1W 183.À leur demande, Le Petit Journal à decide d'ouvrir une \u201cTribune libre\u201d pour nos lecteurs qui auraient des commentaires a faire sur notre journal ou encore sur tout sujet d'actualite d\u2019interet public.On envoie ses lettres à \u201cTribune libre\u201d, le Petit Journal 3019, est, Allez-y chers lecteurs.Vous avez la UN DÉTENU Monsieur le directeur.Je suis présentement détenu à l'Institution Leclerc et, vraiment, ce n'est pas drôle.J'ai des griefs contre l\u2019Institution et je voudrais que le public soit au courant de ce qui se passe derrière ces murs.Mais, auparavant j'ai des félicitations à offrir à Mme Huguette Sauvé qui se dévoue pour nous.Elle s'arrange pour nous mettre en communication avec des gens qui nous conviennent: correspondants et correspondantes, visiteurs et visiteuses bénévoles, etc.Elle nous met aussi en contact avec des membres d'associations de psychologues, de criminologues ainsi qu'avec des étudiants en Sciences sociales qui viennent nous conseiller et nous aider à reprendre notre place dans la société.Maintenant, passons aux griefs.Il y a, par exemple.une certaine dame Morin qui fait enquête sur les pénitenciers du Canada et qui parle ouvertement contre les gars de Leclerc à la télévision, par exemple.Elle soutient que nous sommes des durs à cuire et qu'il est presque impossible de nous réhabiliter, J'ai l'impression que cette chère dame est.au départ, contre les détenus! Je demande au public qui me lira, de faire pression auprès du gouvernement fédéral pour que cette dame Morin cesse d'être conseillère du solliciteur général du Canada.Avec elle, nos chances de réhabilitation sont très minces à mon avis.Madame Morin a dit à la télévision qu'il y avait possibilité de réhabiliter un risonnier aprés sa premiere sentence et peut-être sa deuxié- me.Mais qu'après la troisième sentence, i avait plus rien à 3 Pourquoi plus rien à faire Madame Morin, celui qui est atteint d'un petit bobo, n'a pas besoin tellement de médecin pour le guérir.C'est celui qui a un gros bobo, même un cancer qui en a besoin.Eh puis, si les gens avaient plus de sincérité et plus de conscience.ce serait beaucoup plus faci- NOUS ÉCRIT.le de réhabiliter les prisonniers.Est-ce que avec vous, madame Morin, les gars de Leclerc, les détenus en général peuvent revenir dans le droit chemin?Pas avec vous.madame, et vous savez pourquoi.J'ai un autre grief a loger.Le personnel ct les officiers préposés au classement ne sont pas assez nombreux à Leclerc.Trop de dossiers à étudier.Et nous ne pou vons pas choisir notre officier de classement.Exemple: si on ne peut s'entendre avec lui à cause d\u2019une question de personnalité, on est fichu.Il ne s'occu plus de nous.Ces préposés sont- ils ici pour nous aider ou pour encaisser leur salaire?Ces préposés devraient nous mettre au courant des droits que nous avons.Or.pour cela, il nous faut passer par les avocats.Et si nous n'avons d'argent pour les payer.personne n'examine nos dossiers et nos droits, vis à vis des libérations conditionnelles par exemple.sont bafoués.Je dois dire qu\u2019il y a quelques préposés au classement qui travaillent vraiment pour nous.lls connaissent leur affaire et je les en félicite.Pour les libérations conditionnelles.ce n\u2019est pas fameux.Si le gars ne t'aime pas la face, ça finit là.Rien ne bouge.Certains instructeurs font mal leur rapport du mois concernant les détenus qui payent pour.L'instructeur, souvent, raconte des mensonges.II fait accroire au prisonnier que son affaire va bien quand c'est tout le contraire qui se produit.Le gan peut toujours écrire l\u2019officier de classement.Mais c'est comme écrire à un mur.Pas de réponse.Et puis, ils n'ont pas l'air de vouloir recevoir les détenus dans leur bureau.C'est bien trop d'ouvrage pour eux, apparemment.Parlons du \u201cliving uni Il paraît que ça s'en vient.Mais les vieux de la vieille ne sont pas d'accord avec ce nouveau système.Ils ont beaucoup de peine parce qu'ils ne pourront plus nous provoquer, nous faire du trouble.Ces vieux de la vieille.ce sont de \u201cgros bras\u201d.Tout simplement.Pas beaucoup de cervelle.Il faut faire le ménage là- dedans.Il n'y a pas un détenu qui ne veut pas retourner à la société et je crois que tous les prisonniers, ou presque.peuvent se réhabiliter si la société veut les considérer com me de futurs honnêtes citoyens.Sincérement Michel Nantel (9031) pour les détenus de l'Institution p A U L Leclerc.DUPUIS SE RIT DU MONDE Monsieur le directeur.ll m'arrive occasion: nellement d'écouter la radio le soir.La télévision est parfois tellement piate\u2026 Or, je suis tombé l'autre jour sur ur program me comme il -: difficile d'en imaginer: * Confi dences\u201d.au poste CKVL pour ne pas le nommer.C'est le fameux Paul Dupuis qui anime cette émission.Or.il se fout littéralement de la gueule du monde.I est \u201cfendant\u201d, grossier.polisson, impertinent, cabotin, idiot, Il se prend pour un autre.Souvent, de plus, il arrive au poste, du moins c'est l'impression qu'il donne.\u201cplein comme un oeuf\u201d.Oui, il est ivre.Comment M, Tietol- man peut-il tolérer un énergumène semblable à son poste?D'autant que ce Monsieur Dupuis donne quelquefois de très mauvais conseils.À une auditrice, il dira, par exemple, de jeter ses pilules dans l'évier.A une autre d'abandonner son mari.À une troisième, il conseillera carrément de \u201csortir\u201d et de coucher avec les hommes.Et cela avec une connaissance toute superficielle des cas qu'il traite.Cette émission est non seulement ridicule.mal venue, mais dangereuse ë insalubre pour le pu- ic.Au lieu d'insulter tes gens et de les mal conseiller au cours d'une émission radiophonique incroyable, que M.Paul Dupuis aille donc participer à des concours de musique à bouche au Festival des Cantons ou ailleurs.© Êtez-Vous NERVEUX - SURMENÉS - LAS - ÉPUISÉS ?® Êtes-vous ESCLAVE de la CIGARETTE - BOISSON - DROGUE ?© Êtes-vous IRRITABLE - ANXIEUX - MÉCONTENT - IMPATIENT ?Contre le MAL de la VIE trépidante Nous avons la SOLUTION! Nous sommes à votre disposition - du lundi au vendredi Sur rendez-vous: 844-4436.Relaxorium De Montréal 4115, RUE ST-DENIS, MONTRÉAL, QUÉ.=_ JACQUES SALVAIL Lunettes et réparations « RACETTE opticien d'ordonnances 6528, rue ST-DENIS, Montréal 326 Téléphones: 272-9572 + 272-9014 J [7:14 CORNEENS (HGH EL sur l'oeil LE à Heures d'affaires SOIRS: MAR.MENC.et VEN.de 7h.09h.AUTRES JOURS: de 10 h.a.m.a 8 h.p.m.SAMEDI de 10h.am.84h.p.m.BUREAU FERMÉ TOUS LES LUNDIS \u201cUne saison, fleurie p 10 au cana DIMANCHE | 6 heures 30 p.m.JEUNESSE Une heure de chansons au goût du jour au cours de laquelle.les interprètes el les vedeties en vogue vous entraînent dans un fourbillon de refrains populaires et de succès du palmarês.avec vous le Prome \u201car Marguerite qi fino \u2018 MONTREAL 7 PLEL UIÉ ZZ NE 91 hp surewes \u201cTYNHNOT 1113d 37 Lz | VERIMHADIQUEBEEL ENQUÊTES CÉLÈBRES (DOCUMENTATION JACQUES PAYAC) Quand te lieutenant Jean Marc Trudeau.de la police municipale de Lon ueuil.est arrivé avec ses femmes au club du Vent d'Orge.sur la rue Saint Charles à Longueuil.il était trois heures el trente.le matin du vendredi 28 mars 1969.Dans la salle principale du cabaret, il n'y avait pres que plus de clients.mais le portier.frère du propriétaire.Jean Guy Giguère, attendait la police.En quelques mots il leur expliqua qu'à la suite de deux bagarres.un hom me avait clé abattu d'un coup de revolver.et que celui qui avait tiré le coup de feu fatal était parti en voiture avec deux amis emportant avec eux le cada vre.L\u2019alerte est immédiate ment donnée et toutes les routes et rues environnantes de la Rive-Sud sont surveil lées.Le lendemain.la police de Longueuil n'ayant rien trouvé.demande l'assistance de la Sureté du Québec.qui envoie l'un de leurs mes! leurs limiers.le caporal Jacques Gaboury.Jacques Gaboury est un de ces enquêteurs qui ne fait pas beaucoup de bruit.il travaille sans exprimer ses pensées et sans jamais se confier aux journalistes.El s'entend bien avec ceux ci mais avant lout.C'est son qu qui prime.uand les membres des media d'information vien nent le voir le lendemain de l'incident.sa bouche est cousue, il leur conseille de voir les membres de la poli ce de Longueuil.Ceux ci ne sont guère plus communica tifs.méme s'ils ont de la nouvelle trés intéressante.Policiers de Longueuil et l'enquêteur de la Sûreté du Québec se rendent aux éclu ses de Saint Lambert et deux plongeurs de la police pro vinciale.débutent leurs re cherches sous marines.Mais ce travail s'avère dillicile.Le caporal Charles Sarra zin et Benoit D'Avignon font le rapport suivant: \u2014\"A notre arrivée.nous avons rencontré le directeur Mes sier.le lieutenant Trudeau 5 de la Sûreté municipale de © Longueuil assistés des Ÿ agents Gaboury et Delorme ge l'escouade des homicides de la Sûreté du Québec.Nous avons été voir les © autorités de la Voie Mariti & me.qui sont arrivées ainsi ue l'ingénieur qui s'occupe s écluses et de leur entre tien.Il nous confirma que celles-ci étaient fermées et nous avons commencé nos Æ recherches juste en amont \u20ac des portes régulatrices ser vant à contrôler le niveau » d'eau.dans la voie mariti me.Ces recherches se sont à avérées vaines.la visibilité Métant presque nulle.soil environ six pouces.Les deux plongeurs de la Sûreté sont vrais sportifs et malgré le courant de ieds par le, ils nt à tâtons.fouiflant le fond de leurs mains.C'est un fond trés rocheux et à cause du courant, ils ne pénétrent pas dans le tunnel.même si les portes sont fermées.Ils continuent leurs recherches en aval du tunnel.avec le méme résul tat.Quant à eux.la meilleu re façon de procéder.aurait été avec une embarcation et des grappins.car l'étendue était trop vaste.Pendant deux autres jours il est impossible de continuer les recherches, Les journaux titrent à la une le meurtre possible.mais les témoins ne font pas de déclarations et n'ac cordent pas d'interviews.Le caporal Gaboury.ainsi que la police de Longueuil.sa vent déjà qu'un meurtre a été commis.et cela après avoir interrogé le portier et frère du propriétaire du Vent d'Orge.Quelques heures plus tard.un appel provenant du poste numéro 10 de Mont réal.leur apporte les pièces manquantes du mystère.Un honime, Christian Picard est prêt à se mettre à table.Quand le caporal Gabou ry et les policiers de Lon gueuil arrivent, ils interro gent avec assiduité ce té moin important.et l'histoire qu'il raconte met le point presque final aux nompreu ses questions que tout le monde se posait.Pas un.mais deux meurtres! Christian Picard fume sans arrêt, alors qu'il racon te sa pénible aventure.Il parle par secousses.semble avoir peur d'oublier quelque chose.Son langage est châtié.plus joual qu'autre chose.mais dans toule sa déclaration il demeure très précis.En voici la teneur Le 27 mars 1969.dans l'après midi.je suis allé faire un tour au pool.(salle de billard) coin Poupart et fberville où j'ai rencontré Georges Quesnel et quelques amis.On a discuté ant quelque temps et Buesnel m'a donné l'adresse de sa chambre sur Iberville, Je suis allé là.faire un tour.Quand je suis arrivé, il y avait une belle fille d'envi ron seize ans.du nom de Diane.Comme elle était seule et bien faite.je lui ai demandé si elle voulait ve nir faire un tour de voiture.Instaliée sur le lit de la petite chambre.elle semblait une petite chatte qui ne demandait qu\u2019à être cares sée.Mais il fallait faire at tention.Quesnel était de nature très jaloux.Un peu plus tard.Picard emmène Quesnel.Jean Luc Brabant et Pierre Chenel sur la rive sud.où ils délivrent un paquet dont il ne connait pas le contenu.De là, ils se rendent au Vent d'Orge à Longueuil.La salle principale de ce cabaret de la rive sud est pleine à craquer.les musi ciens jouent pendant que les clients dansent collés l'un contre l\u2019autre.Jean-Luc Brabant n'est pas d'humeur égale ct à un certain mo menten vient aux coups avec un grand blond qui est au bar.Il s'agit de Claude Frenette âge de 25 ans.Celui ci ne réalise pas.qu'il est en train de vivre ses dernières heures.Un peu lus tard dans la soirée.rabant ct Frenette en vien nent encore une fois à la bagarre.mais cette fois ci le ortier Jean Guy Giguère.intervient et somme Frenette de quitter les veux.Pour mieux appuyer sa pensée.le portier prend Frenette par le bras el s'avance avec lui vers la sortie.C'est alors que Quesnel s'approche.sort un revolver et fait feua bout portant sur Frenette.qui s'écroule au sol.Quesnel demeure catme.il pointe son arme à feu vers les clients du cabaret.et leur recommande de rester bien tranquilles, puis il demande à Picard d'aller chercher sa voiture.Quand Picard stationne devant l'entrée du cabaret.Quesnel commande a Jean Luc Brabant et Pierre Che nel de placer le corps de Frenette dans la voiture.Ensemble ils démarrent en trombe.Il est à peu près 3h30 du matin le 28 mars 1969.Quesnel ordonne à Picard de se diriger vers les écluses de Saint Lambert.pendant qu'il parle il tient son revol ver à la main braqué sur Picard.Arrivé aux écluses.11 prend les clefs de la voi ture et commande à Pierre Chenel et Picard de jeter le corps de Frenette dans les eaux du Saint Laurent.Les deux hommes.non sans peine.soulèvent le corps inanimé de Frenette et le basculent dans le fMeuve.Quesnel redonne les clefs à Picard et dans ses yeux on peut lire le désir constant de tuer.Ils remontent dans la voiture font un tête à ucue et un peu plus loin.uesnel lève son arme et fait feu sur Jean Luc Bra bant.visant le côté gauche de la tête.Le même manège recom mence.Picard et Chenel soulèvent le corps de Bra bant et le jettent au Meuve.toujours sous la menace du revolver de Quesnel.La voiture toujours con duite par Picard se dirige maintenant sous les ordres de Quesnel.vers le bassin Wellington et sur une an cienne cour de rebuts aux coin de Brennan et de Col burn ils stationnent la voitu re.Pendant que Chenel en lève les plaques d'immatri culation.Quesnel essuie les empreintes et met le feu à l'intérieur de la voiture en renant bien soin de laisser les vitres ouvertes.lls partent au moment où les flammes s'élancent vers le plafond de la voiture.En route Quesnel cache son revolver sous l'autoroute pal la série de meurtres arrêt Bonaventure.De retour chez lui Picard cache ses panta lons ainsi que ceux de Che nel.dans un placard de sa chambre.et tous trois vont tranquillement dans un res taurant.manger un hambur ger steak.Plus tard Chenel jettera les plaques d'imma triculation de la voiture dans un trou d'égout au coin de Sainte Catherine et Poupart.C'est vers les dix heures du matin que Picard accom pagné d'un ami Claude Gagné.va rencontrer un policier du nom de Michel Alain.Ils lui racontent tout ce qui s'est passé la veille.et lui montrent l'endroit où Quesnel avait caché son revolver dans un trou.au pied d'un pilier sous la voie rapide Bonaventure.Le poli cier Alain enlève la neige et soulève l'arme à l\u2019aide d'un petit baton.pour ne pas ef facer les empreintes.Ensem ble ils se rendent tous trois.au poste de police numéro dix, dans l'ouest de la ville et c'est là que Picard est interrogé.Les policiers ont donc une version des faits et en Picard ont un témoin des plus importants.Celui ci loge une plainte contre Quesnel.soit celle d'avoir braque une arme à feu sur lui.Li police lève un mandat d'ar restation contre Quesnel et ajoute une autre charge.c'est à dire possession illé gale d'une arme à feu non enregistrée.C'est le ler avril 1969.Mais 10 jours plus tard.devant le juge Coderre.cet te accusation est retirée et remplacée par port d'arme illégal.dans un dessein dangereux.Le 14 mai de la même année.un mercredi vers les 6 heures.les agents Dollard Parent et Marcel Dubois de la police municipale dc Longueuil.en surveillance le long du fleuve Saint Lau rent.trouvent le corps de Frenette.en amont du pont de l\u2018Expo.La police de Longueuil ct le caporal Jacques Gaboury de T'escouade des homicides de la Sûreté du Québec.travaillent la main dans fa main et ne cherchent pas à se damer le pion.au con traire.Le corps de Frencite est examiné par le Docteur Jean Paul Valcourt, de l'in stitut médico legal.Quand il remet son rapport d'autopsie aux enquêteurs, il leur exph que que Frénette est mort d'une balle de revolver qui lui à traversé la tête de part en part.ct il leur suggère de retourner au cabaret le Vent d'Orge.pour retrouver la balle./ - Georges Quesnel a tué deux hommes, quatre ont perdu la vie.C'est devant cette porte que Quesnel a tué Claude Frenette. Le lieutenant Trudeau et ses hommes retournent sur les lieux et près de la tribu ne de danse du Vent d'Orge découvrent la balle.Au laboratoire de la médecine légale plusieurs objets sont examines et ser viront aux policiers pour étaver leur preuve.Il s'agit de la balle de revolver, revolver de Quesnel.es pantalons tachés de sang appartenant à Picard et Pierre Chenel.et l'analyse des taches de sang dans la voiture incendiée de Picard.Quelques jours plus tard.c'est le corps de Jean Luc Brabant yui remonte à la 14 ys + parce qu vil n y a plus personne à tuer surface.près des écluses Saint Lambert.au même endroit où il avait été jeté le 28 mars.Le soir du 2 avril 1969.Georges Quesnel est arrété sur la rue Notre Dame.près du Palais de Justice à Montréal.Il déclare sans sourciller aux policiers, qu'il Le corps de Claude Frenette est quand même revenu à la surface.Les experts de l'équipe medico-légale examinent le corps de \u2014 était sans emploi.avait très peu d'argent et était resté chez lui les 27 et 28 mars.Il respectait les conditions de sa libération condition nelle! A son enquête préti- minaire.Quesnel fait fhe a deux accusations de meurtre qualifié.Son procès débute le 9 septembre 1970 devant l\u2019ho norable juge Antonio La mer, de la cour du Banc de la reine.Le procureur de la couronne est Maitre Roch Héroux.et la défense est assurée par l'avocat Jean Paul Sainte Marie.La défense débute le pro ces en faisant une requête Ea A [SU [.Le drame a débuté dans cette salle du cabaret le Vent d'Orge de Longueuil, de motion d'autrefois ac quis.mais le juge Lamer la rejette.Quand à la Couronne elle n beau jeu.Grâce au travail précis et méthodique des enquêteurs, sa preuve est irréfutable.\u2014 La balle qui à tué Fre nette est bien celle qui pro vient du revolver de Ques net.\u2014 Son revolver est produit.\u2014Les experts chimistes viennent témoigner et expli quer les différents types de sang trouvés sur les panta lons de Picard et Chenel ainsi ceux découverts dans la voiture station wagon.Valiant 62 de Picard.-Le témoin principal Christian Picard témoigne et ne change pas sa version des faits.La défense ne présente pas de défense Le 23 septembre.le pro cès se termine et à trois heures de l'après midi les jurés se retirent pour délibé rer.Ils reviennent à huit heures du soir.et le juré numéro huit.Lucien Ga gnon.au nom des autres jurés déclare: \u2014- \u201cOn trouve Georges Quesnel coupable du meurtre de Claude Fre nette\u201d Le juge Antonio Lamer condamne aussitôt Quesnel, a la prison a vie.En veux-tu des cadarres.en voila.On pourrait s'imaginer que cette affaire.par l'em prisonnement de Georges Quesnel.venait de s'arrêter.Ce n'en fut pas le cas.\u201cOn avait déjà deux cada vres, soit ceux de Claude Frenette et Jean Luc Bra bant, et vers la fin du mois de décembre.de la même année.on découvrait le corps du deuxième témoin de ce double meurtre.Pierre Chenel.Il avait toujours trafiqué dans l'est de la ville et c'est là qu'il est mort.Son corps était affalé aux coins des rues Parthenais et Lafontai ne.Son meurtrier fut rapide ment mis aux écrous.il s'a issait du frére de Georges uesnel.considéré comme un déséquilibré et qui lui aussi fréquentait l\u2019Est de la métropole.Un peu plus tard il se donnait la mort, dans sa cellule de Is prison de Bor deaux.Voilà donc un crime qui & débuté sans cadavre.et qui à la fermeture du dos sicr en yore ait Juatre.étalés sur les dalles de la morgue.ET LE COMBAT CESSA.FAUTE DE COMBATTANTS.PLEL uw ZZ Pe 9 NP sulRUIes TYNHNOF LILId 37 6z SUITE DE LA PAGE 25 \u2014 Eartha Quake, la bombe du sexe, obtient surtout son succés dans le Saguenay et le Lac St Jean.LE PETIT JOURNAL.sameins du 16 su 22 juin 1974 ) iy à 1 Ci | | A Sandy Evans se produit dans la > où elle a ses supporters.Son prix: ion de Sherbrooke DU DESHABILLAGE DANS LA BELLE PROVINCE Il devient ditficile de situer les régions dites \u201cou vertes\u201d à l'effeuillage et aux spectacles trés osés et celles que l'on dit \u201cfermées\u201d.À cause de la réticence des directeurs d'agences qui craignent des \u201creprésail les\u201d.C\u2019est à dire que si l'on déclare telle ville \u201couver te\u201d, peut être qu'à la suite de la lecture d'un article.tel chef de police ou tel maire voudra qu\u2019on classe sa ville \u201cfermée\u201d et orJdonners perquisitions ct descentes.Dans celte optique.les critères restent difficiles à dé fimr.En dépit de tout cela.voici un tableau sommaire: Montréal serait ville fermée.à un point tel que des cabaretiers veulent faire une cause type afin gue lef feuillage intégral soit toléré.Quebec.ça s'ouvre.on tolère dans certains hôtels bien tenus le nu quasi intégral mais il faut se surveil ler constamment.C'est en tout cas plus ouvert que Montréal.Sur la Rive Sud.on joue serré.Tantôt.tout est permis.Une semaine plus tard.on fait une cause pour des \u2018niaiscries\u201d.A Laval.on reste sur la défensive.On va plus loin qu'à Montréal mais le nu intégral n'est que toléré et tout dépend des établissements.A Sherbrooke, pas de problèmes.Ce serait la ville la plus open de toutes.On peut y aller et donner un vrai show.A Trois Rivières.où la prostitution a souvent feu ri.on serait moins ouvert à l'effeuillage que prévu.Les hôteliers sont sur leurs gardes.À Cowansville.plusieurs cabaretiers craignent de présenter des ef feuilleuses et reviennent au gogo.C'est moms dange reux pour leur permis.Dans les autres villes des Cantons de l'Est.la situation passe pour être pourrie.Dans la Beauce.c'est wide open.de même qu'au Saguenay et en Gaspésie.Au tac St Jeun.les agences remarquent un accroissement de sévérité et ont donné ordre aux filles de ne pas trop en laisser tomber.Evidemment que comme au cinéma, les cabarets exhi bent dix fois plus maintenant qu'il y a quelques an nées.mais les hôteliers voudraient qu'au Quebec.ce soit comme dans beaucoup de grandes villes curo péennes: qu'on laisse les adultes voir des shows d'a dultes.[1 Monica Lee aime surtout se montrer aux Etats-Unis, mah actuellement, elle se fait applaudir dans la AOS.8 race en amd tag ee ec SA TOR EDR ri Nancy.surnommée reine du cheesecake, avait des admirateurs à Toronto et même un fan-club avant de venir tenter sa chance à Montréal.# \\: #4 = 2 Goldie Lox.Miss Nude Black A X i de cunsialler au Québec et mére fe dv é a e effeuilleuse dans la Vieille Capitale ton show def ; PTIT ST T TENEZ-VOUS BIEN! LES FABRICANTS D'AUTOMOBILES NE LAISSERONT PAS L\u2019INFLATION RONGER LEURS PROFITS LES VOITURES ?75 COÛTERAIENT 9000 DE PLUS QUELES 74 Si vous pensez que les divers modèles automobiles de 1974 sont dispendieux.vous n'avez encore rien vu: tel est l\u2019avis d'économistes canado-américains très au courant des progrès de l'in flation.qui ne cesse d\u2019avilir la valeur d'achat du dollar.Certains n'hésitent pas à proclamer que certains modèles nord amériçains coûteront $500.de plus que ceux de 1973.Les divers reléevements de prix effectués depuis le lan cement des modéles 1974 font qu'une voiture de mar que Chrysler a augmenté d'environ $350.une de General Motors.de $290.une de Ford.de $423 ct une d\u2019American Motors.d'envi ron $100.Chez les principales mar ques japonaises vendues au Canada, la hausse de prix moyenne a été de quelque $200.depuis le lancement des modèles de 1973.Chez Datsun.on constate une majoration qui joue entre 4 et 6 p.100 tandis que chez Toyota, la Corolla a grimpé de $100.tandis que la Mark |l a progressé de $301.On laisse entendre chez ces deux importants fabriquants asiatiques que les prix de leurs voitures de 1975 demeureraient au ni veau de 1974.vu que le yen s\u2019est stabilisé.Les économistes notent une progression rapide du prix des pelites voitures nord-américaines et d'impor tation.surtout au cours des deux dernières années.En 1975, le prix moyen subirait un relèvement jusqu'à concurrence de 20 p.100, sauf chez Volkswagen où un modèle de la Coccinelle était abaissé de $200.récemment à cause de la mévente à travers je Canada et les Etats-Unis.La justification en quel que sorte des hausses de prix projetées repose sur deux principaux arguments.D'une part, le coût de revient de plus en plus élevé des matières premières et ouvrées.Ensuite, l'usage de plus en plus répandu de dispositifs d'antipotlution et de sécurité.Plusieurs item du genre qui étaient facultatifs en 1974 sont devenus standards sur les modèles 1974.L'an prochain, les pneus à carcasse radiale \u2014 qui vont chercher un supplément parfois élevé \u2014 deviendront obligatoires chez la plupart des marques nord-américaines.Notons aussi que urs marques seront équipées d\u2019un cataly- sateur, dont le prix de dé- art joue entre $175.et $325.selon des sources de renseignements de General Motors.Pendant les six derniers mois.le prix de l'acier a augmenté de 18 p.100.ma jorant ainsi de $40.le prix de fabrication d'une voiture Ford et de $35.une Chrys ler.Selon plusieurs publications spécialisées, le prix des mini-compactes nord- américaines comme la Ford Pinto 1974 ci-dessus, est appelé à progresser de nouveau en 1975, après avoir accusé une hausse moyenne de 20 p.100 au cours des 12 derniers mois.Chez les voitures de format ordinaire, la progression des prix l'an prochain jouerait entre seulement 4 et 6 p.100, Chez les principales marques j le japonaises, prix des voitures comme la petite Datsun 2108, modèle Hatchback de 1974.a subi une hausse moyenne de 6 p.100 depuis 1973.De Janvier à avril 1974, les ventes de voitures \u201cmade in Japan\u201d ont baissé de quelque 30 p.190 eu Canada par rapport à la même période qu'en 1973, mais la situation serait plus encouragesnte en 1975, - \u2014\u2014 \u2014e VLEL VAI ZZ NE 91 NP SUWes \u201cTYNYNOF LI113d 37 LE ra ETS LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 su 22 juin 1974 32 consacrer une sé PASSEPORT POUR P Chatelle vous avait © coins du q usages, et aux habitudes.Cette semaine, Marc Chatelle à défaut d\u2019un voyage à l\u2019autre bout du insolite.Personnage énorme, truculont, mais mal connu, méme si il mène une carrière artistique.Il s'agit de Gérard Vermette.Un bonhomme dont la vie fut fertile en aventure: Tellement fertile que nous avons décidé d'articles.Et, cette sem , en compagnie ette nous allons faire une visite dans cette prison de Bordeaux, dont on n\u2019a pas fini de parler.Et, quatre ans plus tard.Gérard Vermette réussira l'étonnant tour de force de battre Me Girouard, député sortant, lors d'un ini ès des membres du Parti conservateur pour désigner at dans le comté de Labelle.Il entreprendra alors la plus étonnante des tournées électorales avec la collaboration de la célébre Brigitte Bardot.A chacune de ses assemblées, il présente des extraits du film, alors controversé, \u201cEt Dieu créa la Femme\u201d.Et, chaque soir, il fait salle comble.II plait au public.Les sonda Bes le donnent gagnant.La popularité de ce bonhomme inquiète Léon Balcer.Même si on l'a choisi comme candidat officiel.Elle inquiète aussi les \u201cRouges\u201d.On décide de contre-attaquer.On dépêche dans Labelle une escouade de sénateurs: Sarto Fournier, Azélus Denis, Guy Rouleau, et le ministre des Postes.l\u2019honorable Tremblay.La oase machine rouge se met en marche.Dans chaque municipa- ité, les hommes de Diefenbaker font le coup de la subvention pour les travaux d'hiver.Les élections arrivent et Gérard Vermet- te est battu.Par moins de mille voix! ! Dégoiité de la politique active, lui qui était convaincu de l'emporter, se retrouve sans travail.Pas question de retourner dans la police, tmnême s'il a de brillants états de service.Décoré de la Médaille d'argent du Procureur général pour bravoure, il a procédé sans arme à l'arrestation de deux dangereux bandits retranchés dans une maison, il a été le plus jeune lieutenant de la police provinciale.Non, pour fui.le chapitre du serviteur de l'Ordre est mais terminé.Un chapitre qui avait commencé alors qu'à di ans, il était entré la prison de Bordeaux, comme gardien.Un gardien affecté à division des condamnés à mort.C'était en (949.Qui ne connaît Gérard Vermette, ce personnage rabel à l'obésité joviale, dont le rire énorme et communicatif, à de faire sa fortune.a fait celle d'un ingénieux ind qui s'en est accaparé pour le commercialiser sous la forme d'un amusant gadget.une sorte de boîte à musique, qui s'est vendu à des millions d'exemplaires aux Etats-Unis.Sans que Gérard Ver- mette n'en touche la moindre \u201ccenne noire\u201d.Vedette de cabaret, travailleur infatigable, toujours quelques projets en tête, Gérard Vermette s'occupe d'une multitude d'entreprises qui vont de la promotion pour un importateur d'huitres en passant par les relations publiques d'un tavernier, l\u2019organisation de bingos, l'édition de livres à colorier, pour finir par la vente d'un appareil faire maigrir et la publicité d\u2019un manufacturier de vêtements.Et, en période électorale.il s'occupe aussi de politique.Il a la politique dans le sang.D'aiileurs, comment pourrait-il en être autrement lui qui, en 1961.démissionnait de la police pro- vincisle, ou il était promis à un brillant avenir, pour s'occuper personnellement de la campagne du candidat Roméo Lorrain.AVANT DE SE LANCER DANS LA solite.Sous ce titre, Marc CARRI ERE cest-a- ARTISTIQUE Le sinistre donjon, ou les condamnes à \" A ETE PE 1949 \u2014 Le directeur de la prison de Bordeaux est Zénon Lesage.un homme qui ne badine pas avec lc réglement.Adepte de la manière forte.ses méthodes sont controversées.On le tient responsable de l\u2019émeute qui a fait la manchette de tous les journaux du pays.L'orgueil du directeur en a ris un coup! Faut dire que les journalistes ne l'ont pas ménagé.Tout comme sa prison.Et ce dernier en a ardé une certaine rancune.ne rancune dont les pri sonniers vont faire les frais.\u201cQuand je suis arrivé à la prison de Bordeaux, au lendemain de l\u2019émeute.le directeur nous 2 convoqués pour nous faire part de ses nouvelles directives.Désor mais, il faudrait nous en tenir aux seules paroles nécessaires pour donner un ordre.Et, surtout plus de \u201cmonsieur\u201d.Ce mot devait à jemais être banni de notre - _ LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 au 22 juin 19° 33 acces seen sen EY pe pr me ~~ \u2014 mm CS La A © ét i mie rt dele NS - wo - JESSE A-SI rer vm an = Aer VAUT-IL MIEUX CREUSER SA PISCINE SOI-MEME OU LA FAIRE INSTALLER Une fois que l\u2019on a décidé d'acheter une piscine, et que l\u2019on a défini approximativement ja taille désirée, le lieu d\u2019implantation, la forme préférée, il ne reste plus qu\u2019à décider de celui qui va la construire ou la monter.Vous pouvez laisser ce soin à des professionnels, faire certains travaux vous-mêmes et confier les travaux trop compliqués ou trop délicats à des professionnels, ou encore faire tout vous-même.Les problèmes de construction se posent essentiellement dans le cas de piscines creusées, et nous nous limiterons à ces dernières.Au départ, il est évident que le recours à des professionnels signifie un coût initial plus élevé, mais il y a de bonnes raisons pour leur faire appel.En effet, ces derniers fournissent tout l\u2019équipement nécessaire, suivent soigneusement les plans et les spécifications de génie, obtiennent tous les permis requis, résolvent les problèmes inattendus et garantissent le résultat fini contre tous vices de fabrication.La construction d'une piscine, c\u2019est autre chose que l\u2019aménagement d'un patio ou la réparation d\u2019une entrée de garage.La piscine sera appelée à subir des pressions très fortes, et nécessite des investissements importants.Aussi convient-il de s'assurer qu'on n\u2019aura pas à effectuer par la suite des réparations coûteuses.Si vous faites appel à un constructeur sérieux, vous n'aurez rien à craindre et si jamais quelque incident survenait, vous pourriez toujours revenir contre lui.Construire partiellement ou totalement votre piscine peut s\u2019avérer une sage décision ou un \u201cfour\u201d monu- mental, selon votre degré d\u2019habileté et les circonstances qui entourent cette construction.La plupart du temps, les meilleures combinaisons sont atteintes par ceux qui font une partie du travail eux-mêmes et qui laissent le reste à des professionnels.Encore une fois, tout dépend du type de piscine que vous avez choisi.Certains manufacturiers préparent leurs plans en fonction d\u2019un travail fait par l'acheteur lui- même et fournissent le service de conseil et de consultants.Dans ce dernier cas, leurs conseils sont généralement pertinents et leurs guides relativement simples.D\u2019après les experts toutefois, seules les piscines creusées en béton conviennent aux constructeurs amateurs.Les piscines en fibre de verre, en acier.ou en autre matériel font appel a des techniques spécialisées difficilement adaptables au travail d\u2019amateur.L\u2019avantage du béton est de s\u2019adapter a un travail irrégulier, la coulée se faisant sans proble- mes en plusieurs fois.Par contre, les piscines en béton ont certains inconvénients qu\u2019on ne retrouve pas dans les piscines en fibre de verre ou en métal (acier, aluminium).En conclusion, on ne saurait que trop recommander une réflexion judicieuse avant de se lancer dans la construction d\u2019une piscine.Et dans ce domaine, plus que dans certains autres, amateurisme peut avoir de lourdes conséquences.Tels sont du moins les conseils que nous ont données en toute objectivité les experts des piscines Fibro.Habitués à des installations rapides et simples, ils n\u2019en sont que plus méfiants à l'égard d\u2019amateurs non avertis qui se lancent dans des constructions compli- quéesqui parfois leur coûtent aussi cher qu\u2019une installation toute faite par le manufacturier.Les piscines de fibre de verre de Fibro par exemple, s'installent trés rapidement et, moulées en usine, ont pour qualités principales une durabilité exceptionnelle et de faibles coûts d\u2019entretien.Alors, pourquoi se compliquer la vie?Et maintenant 7 TTP 9 piscines en fibi verre su Cal sont heureux de vous offrir leurs 5 nant, pourquoi ne pas passer lee voir à leurs nouveaux locaux.LE PETIT JOURNAL.semaine du 16 au 22 juin 1974 ~ PISCINE 1458, 95¢ Avenue, Fabreville \u2014 Laval i Sortie 10 de! autoroule suvre la route de sermce PROFITEZ DIRECTEMENT DE L'ACHAT ET DES PLANS D'ACCOMMOD OUVERT TOUS LES JOURS DIMANCHE COMPRIS .Si vOUs pensiez à votre piscine.{ ¥ LIGNE DIRECTE 878-1219 PISCINES FIBRE BE VERRE A PARTIR DE ATIONS' OFFERTS PAR LE FABRICANT ABRACADABRA NOUS AVONS BEAU FAIRE PAS MOYEN DE TIRER UNE GOUTTE DE SANG D'UN CHAPEAU, IL FAUT DES DONNEURS.DES GENS.VOUS.A LA PROCHAINE CLINIQUE DE LA CROIX-ROVGE i REPONDEZ PRESENT. POUR AVOIR UNE PISCINE EN BON ORDRE, QUELQUES CONSEILS À SUIVRE Vous profiterez d'autant plus de votre piscine que vous en prendrez soin.Le premier souci que vous au rez sera d\u2019écumer régulière ment la surface de l'eau.Parce que certaines bacté ries flottent à la surface et ne sont pas noyées par le système de filtration régu her.Une écumoire automat de surface.destinée pour s'attacher à votre filtre.en lévera aussi la suie.l'huile.les insectes et autres dépôts qu\u2019un simple ramasse feuil les ne peut cueillir.Ce der nier élément n'en est pas pour le moins indispensable.Un ramasse feuilles est Entrée d'eau aussi important que les au tres accessoires de la pisci ne.En enlevant les gros morceaux qui flottent à la surface de l'eau.il permet d'éviter le blocage de I'écu moire.Un autre élément de contrôle important c'est le \u201ccalibrage à pression\u201d.Ce dispositif a comme principal avantage d'obtenir d\u2019un fil tre le rendement maximum qu'il peut donner.En un clin d'oeil.il vous indique que le filtre marche parfaite ment ou vous signale s'il a besoin d'être nettoyé.Manche téisssepique, sôte de Vatuum.oven.Le balayage de la piscine est une opération d'entretien également indispensable.Cela vous permettra d\u2019enle ver les dépôts et la saleté qui sont tombés au fond de la piscine ou qui se sont collés sur les parois.Si l'on ne procède pas à un balaya ge de fond au moins une fois par semaine.l'eau de vient vite boucuse et em brouillée dés que des na geurs s'y baignent, On se demande souvent si le réservoir du filtre dont être vidé pour nettoyer ce dernier.Cela est préférable.Yo) MOSAIQUES & TUILES CERAMIQUES IMPORTÉES D'EUROPE TOUJOURS PROPRES INUSABLES ECONOMIQUES FF TT 7 Pour salles de bains, cuisines, vestibules, sales à manger, salles de jeux, etc.TRÈS FACILE À POSER VOUS-MÊME La plus riche variété au Canada Plus de 1000 selections incluant Lavande, Avocado, Aztet Gold, etc Le plus important stock permanent Viritez notre salle d'échantillons Bienvenue aux propriétaires - \u2018 MURS 79¢ LEP! CA, ® PT d'usine à partir de 49\u2018 ca OÉCORATIVE 200 Achetez vos mosaïques et tuiles ceramiques directement chez NORTH AMERICAN TILE CORPORATION Cic ord Américaine de Parrelaged Pointe Claire (West Island) Rive-Sud 4221 Trans-Canada, sortie 35 3705 boul.Taschereau 5 : $ 697-7240 Tél.676-1836 l'huile à moteur claire, ot Est: (Pie IX) Laval (Chomedey) quelques gouttes seulement.9IST, boul.Pie-IX 1306 boul.Labelle Point nest nécessaire de \\ Tel 321-5351 Tél.681-6429 trop huiler.eo.oo mais certains filtres sont pourvus d'un dispositif de \u201cbackwash\u201d qui force l\u2019eau a sortir par le boyau de retour, Enfin.on recommande de procéder une fois par sai son.au commencement de préférence.au huilage du LA VRAIE VACANCE Votre domicile deviendra te paradis de vacances des membres de votre \u2018 tamilie.Profitez des mille avantages 5 d'une piscine creusée DAUPHIN le grand air, ta non-pollution.la joie de l'eau et l'exercice.une économie pour la vie.etc revétement \u2018super-épais \u2018en vinyl garant: 10 ans.structure aluminium garantie 15 ans.aucun entretien.choix varié de grandeurs et modèles.plans de financement disponibles, nstaflation immédiate en 3 jours, piscine pleine grandeur en démonstration.Visitez notre exposition permanente de piscines creusées et hors-terre.Piscines Dauphin Ltée St-Laurent.Que.tél.: 332-6060 heures d'ouverture lundi à vendred 9.00 am à 1000 pm samedi et amanche- 9.00 à m.à 600 pm #261 nl ZZ nw 9 np eue TYNUNOF LLLIG 37 s£ ne ea nr man dd UN SOL BIEN PRÉPARÉ GARANTIT UNE PISCINE DE QUALITE court de tenn H faudra veil ler a ce que la surface ans LA MECHSE ORBINAME EUR-TENNE AVEC SON ESPACE POUR PLONSER preparee sou DEF NIVEAU.On procédera ensuite au montage c la structure.puis.seulement ou chaise de | p SAIS, a l'interieur de la piscine, an LA PARTIE NON PROFONOE Ç LA PARTIE PROPONOE etalera un revétement de zone lite ou de Pit Moss vermiculte.specialement prepare pour les 1) PLEIN] JOURNAL ALA PARTIE PROF ONDE 24\u2019 DE DIAMETRE Filtre au sable, échelle de sécurité, aspirateur, écumoie automatique, iatre-mural véniicatner d'asu et chien.PEMTE GRADUELLE DE LA PARTIE NOM PROFONOI EM LA NUE PISCINE OVALE GOLOCGOAST AVEC SE ESPACE POUR FLONGER Les mêmes principes d'argeneurs qui pacmettent 16 comtruction de ponts s'étendant sur de grandes drtances ®t Wpporten d'étosrmes pranteurs, donnent aux Pass de votre Gokdcnant ur tappoit ponts el avr AUCUNE piscines.d'une cpanseur de un kai à deux pouces.LE SABLE ORDINAIRE N'EST PAS pier ! RECOMMANDE.En effet, les revêtements precites sont spe cialement traites pour empécher la formation.sous le vinyle de la piscine.de champignons microscopiques dus à l'humidité.PISCINES RONDES Mieux adapices aux lois de la physique.les piscines ron des.lorsque votre terrain vous le permet.vont généralement un meilleur achat que les piscines ovales.ETON SUPPORT RIGIOE INTEGRE POUR PANEAU Exemple de préparation du sol pour les piscines ovales Gold coast.distribuees par \"Piscines \u201c de Pont Viau, PER ENBETON \u201cLa preparation du sol comptera pour 90% dans la qualité de votre installation\u201d.estime M.Lacasse.un expert en piscine.vendeur dans l\u2019un des plus importants magasins Pour installer cette piscine ronde.qui n\u2019a pas besoin de montants de soutien latéraux, contrairement aux piscines ova poussiére de pierre.que l'on mouillera et roulera.afin qu'el le durcisse.Le résultat obtenu sera proche de l'aspect d'un les.on creusera l'emplacement designe en forme de wvucoupe.avec au moins 30% de la sue face utile en replat.pour per mettre aux plus jeunes de ne pus avoir de l'eau par dessus la tête.Puis vR descendra pro gressivement vers le centre en suivant une denuvellation de © puis #.12 ou 18 pouces.puur le centre.selon la profondeur desiree.et selon le diametre de la piscine.Celte dénisellauion n'a pas pour seul but de vous permettre de plonger.Elle est surtout rendue nécessaire par l'obligation d'ortenter la pres sion engendrée par deux ou trois personnes Qui sautent en même temps dans la piscine vers le fond.Sinon.cette pres sion s'exercerait sur les parou.Puis.comme pour la piscine ovale.on tapissera le sol ainsu creuse de poussière Jde pierre.puis.de zonolite.On prendra soin, egalement d'enlever le gazon autour de la piscine.sur une distance d'au moins deux pieds.pour ne pas abimer celle-ci en tondant la pelouse.On pourra remplacer l'herbe par des dalles.de la pierre blanche.ct même, si Von veut par du marbre d\u2019htahe Vous n'avez d'autres limites à volre imagination que.votre portefeuille.de la metropole.qui expose en permanence deux piscines creu sen et onze piscines de surfa ce.voit Faucher a Laval UNIQUE AU QUEBEC C'est une nouveauté: piscine ronde avec partie profonde raisonnable pour plonger facilement Avec doublure extensible qui permet de lui donner deux profondeurs l'ordinaire de 4 pieds et une deuxieme de 7 pieds pour plonger facilement \u201cEn pénéral.les piscines en elles-mêmes.ne sont que des structures préusinées.parfaites.dont [installation ne possède guère de problèmes.mais la préparation du vol est tout un art\u201d.de nous expliquer M.Lacasse.qui a bien voulu nous expliquer tes rudiments de cet art.PISCINES OVALES La préparation du sol sera en effet différente.selon que la piscine que l\u2019un aura choisie sera ovale ou ronde.Si l'on a Jete son devolu sur une piscine ovale.on devra commencer par enlever le gazon sur deux pou ces.selon une surface légère ment superieure à la surface vecupée par la piscine.\u201cLE GAZON NE DEVRA JA MAIS TOUCHER LA PISCI NF\u201d, On compensera l'epars wor aims dégagée par de la jamon peut être preferer vous la profondeur uniforme de prads 8) Le saison prochaine utisant la même toile extensible vous pouvez ajouter une pris profonde dans un bout allant jusqu'à 7 prés NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX 625-6083 IMGARPOOL PN TET {IE STE-THERESE.Rte 11, ouvert dimanche.on une seule UNE PISCINE QUI PROGRESSE rer AVEC VOUS Vous ne savez pas nager.ou bien vos enfants.et vous hesi tes à acheter une piscine pro fonde.par crainte.ou une pis cine peu profonde.qui sera vite dépassée une fois que les inte tresses auront pris de l'experen ce.Rejetes cel argument.LI exis le des piscines qui progressent avec vous.Ce sont les piscines Imcarponl.uniques au Québec, qui.équipées d'une tuile exten sible peuvent sous donner une profondeur de quaire pieds vu de sept pieds.à votre conve nance, ou a +otre competence.Anst.dans un premier temps.apprendrez-vous à nager en 104te sécurité.puis.enhardi.vous pourrez ensuite vous ri quer à plonger.sans crainte de heurter le fond de votre piscine avec voire tête, En somme.deux piscines en une! SERVICE JOUR pt KUIT Mon J.0.Lauzon Ltée © PLOMBERIE \u20ac CHAUFFAGE POWRMATIC FOURNAISE À EAU CHAUDE POUR LA MAISON OU LA PISCINE Mode paiement de 1ant7anss 6% d'intérêt si désire APPELEZ AUJOURD'HUI SANS OBLIGATION 334-4560 LE PETIT JOURNAL.semaine du 16 au 22 juin 1974 La Le chauffage contrôlé de l'eau d'une piscine est un pro cédé trés spécial.Activée par la pompe régulière de la pisci ne.l'eau doit circuler à travers l'échangeur de chaleur en indi rect.cette façon.l'éci seur de chaleur n'est jamui x directement & la chaleur du feu.mais seulement & l'eau trés chaude de la chau- Le procédé indirect est enco re le seul procédé simple et ef qui permet d'éliminer les problèmes d'écaillement et de corrosion.La présence de ma UNE PISCINE DE SURFACE CHAUFFEE?trémgment corrosive de l'eau £hlorée dans le système d'une piscine exigent un chauffe-eau indirect de qualité, Powermatic est un de qualité qui offre un échangeur de chaleur exclusif, un bon fonctionnement et un bon rendement des années du rant.Il existe un modéle pour piscine extérieure creusée.le H.et un modèle extérieur SH pour piscine de surface.Le propriétaire de piscine de surface peut maintenant jouir des avantages d'un ch rE Cl dep omtration sont minimes.Le modèle SH ur piscine de surface ède les mêmes caractéristiques de construction que le modéle PH.et ne re- quicrt pas de é Pour les pisci PH a un brûleur ct des contrô les qui sont entiérement isolés par une épuisse couverture en ibre de verre et protégés par une enveloppe exiérieure en aluminium.C'est un compact qui ne requiert jamais de peinture.Disponible dés maintenant chez J.C.LAUZON LTEE, Plowsheric ot Chauffage.; 36 > { 3 LES COMMERÇANTS DE PISCINES DU QUÉBEC SE FORMENT EN ASSOCIATION Association des Commerçants de Piscines du Québec UN ORNEMENT QUI NE VIEILLIT JAMAIS: LA CÉRAMIQUE La céramique est un matériau qui: à gardé son charme el son alvait intacts à travers fes sié cles.Aujourd'hus.elle est devenue «ndispensable dans la maison aussi bien qu'à l'extérieur.par suite de lu revalorisation de son emploi.Les tuiles de céramique.en effet.ne représentent plus unique ment un facieur hygiénique dans la maison ou à l'extérieur.En effet.avec l'emploi toujours ps grand des carreaux décorés.la céramique est devenue un élé ment de décoration à ln fois des plus en vogue ci des plus moder nes.Nombreux sont les Facteurs que ont favorisé la popularité de la ceramique.Signalons.entre au tres: la facilité du nettoyage des surfaces émaillées.qui restent brillantes et inchangees par le temps.De plus.l'emploi d'émaux spé ciaux.à couleurs chaudes, à changé notre attitude cn transfor mant en élément de chaleur ce qui auparavant était considéré comme un élément de décoration froide.Floraison Dans les patios et autour des piscines.les tuiles chatoyantes de céramique semblent Créer une véritable floraison.Pour de plus amples renseigne ments.adresses vous a la compa gone North Amencan Tile.Depuis peu.ceux qui oeuvrent dans le domaine de la piscine se sont grou pés en association.dans leur intérêt et aussi dans celui du public.L'Associa tion des Commerçants de piscines du Québec.(ACPQ) tel est son nom.se propose d'oeuvrer dans des domaines tels que l'éthi que professionnelle.la défi nition de normes et stan dards compatibles avec le marché de la piscine.le décret de la construction.les heures de travail et dou vertures des portes de vente.la formation technique des employés (construction.fil tration.chlorination ctc.) l'aide commerciale.la pro tection du consommateur et bien d\u2019autres encore.Dans ses réglements gé néraux.à l'article 4 l'ACPQ définit ainsi ses buts: \u201cRe LLC SUR PLACE # LIVRAISON hausser les normes de l'in dustrie de la piscine.coope rer avec les organisations existantes et promouvoir l\u2018u sage de piscines publiques ou privées; mettre en oeuvre un programme d'éducation public en ce qui concerne les piscines à travers les dif férents média d\u2019informa tion; améliorer au maximum les normes existantes pour la conception.la construc tion, la fourniture d'équipe ment et l'entretien de pisci nes\u201d, L'ACPQ propose égale ment à ses membres de sui vre le code d'éthique sut vant: - Maintenir de façon in violable les concepts de la libre entreprise et d'un ser vice désinteress¢ au public, \u2014 S'efforcer continuelle ment de gagner le respect de cette industrie.et ce à tous les niveaux.Contribuer au max! mum à la santé.la sécurilé et le bien être du public.lors de l'installation.l\u2019entre tien et l'opération des pisci nes.Supporter tout effort pour ameliorer les produits et services dans le domaine de la piscine.et encourager la recherche et le développe ment de nouveaux mate naux et de nouvelles 1echm ques.~~ Faire une saine compé tition et unc publicité hon nête, en s'abstenant d'atta uer ses compétiteurs en épréciant leurs produits leurs services ou méthodes d'opération.Annoncer les produits et leurs prix avec bonne foi et s'abstenir de méthodes publicitaires mensongères.\u2014 Remplir toutes les obli gations contractuelles.offrir une garantie honnête.soit écrite.soit tacite et satisfai re sans hésitation toute demande, réclamation justifiable du public.Comme le souligne Juc ques Gatien.l\u2019un des diri geants des \u2018Piscines Cita delle\u201d.et le secrétaire de l'Association.1*ACPQ de viendra un succés si tous les maillons de la chaine travaillent ensemble pour former une puissante struc ture\u201d.Les \u201cPiscines Citadel le\u201d sont l\u2019un des maillons forts de cette chaine.et lorsque vous vous rendez choisir votre piscine à leur vaste entrepôt de la route transcanadienne { à la sortie du pont tunnel Hippolyte Lafontaine.en direction du boulevard industriel).vous verrez que l'emblème de l'ACPQ est en bonne place.JOIOIO 18°.$ $ 49900 a *504 RONDE (toule éauipee) 15° \u2014 $879 18° \u2014 $999.24° \u2014 $199.MONTREAL +20 phace TRANS CANADA LONGUE UIL 527-8618/ 677-9119 4000 boul du Jardin place Liay ORSAINVILLE 628-3023 ¥L61 Uni ZZ Ne gL NP sumnbes TYNYNOF LIL 34 37 Le Cem ae LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 au 22 juin 1974 38 105) PI&t - FILTRER VOTRE PISGINE, + JOURNAL \"UNE OBLIGATION Sm Pourquoi un filtre est il nécessaire à une piscine familiale?Pour garder l'eau suine, propre et plus agréa ble à utiliser tout au long de la saison.Même si l'eau que vous mettez dans votre piscine est pure au départ.elle se polluera bien vite ct se décolorera, les baigneurs introduisant dans l'eau des résidus et des bactéries.Le vent, les arbres, les nageurs, l'air ambiant transporteront dans votre eau des bacté ries.des algues et autres matières organiques.Un bon filtre sera donc nécessaire pour éliminer la plupart des causes de pollu tion et pour garder l\u2019eau claire et saine tout au long de ta saison.Le filtre sert avant tout à enlever les sa letés et les bactéries de la piscine.L'efficacité d'un [il tre est déterminé par la fi nesse des particules qu'il peut enlever et le degré de clarté de l'eau recyctée.Il y a âctueliement piu sieurs types de systeme de filtre sur le marché.qui seront adaptés à votre pisci ne.I y a pur exemple les filtres à terre diatomee, qui nécessitent assez d'entretien et se vendent de moins en moins.Puis on trouve les filtres au sable et au gravier.les plus répandus et les plus efficaces.qui nettoient l\u2019eau en lui faisant traverser une couche de sable silica et de gravier.Ces filtres récla ment très peu d'entretien et sont pourvus d'un système auto netloyant qui permet de ne renouveler le sable que tous les ny ou six ans.Le consommateur a aussi te choix d'acheter des filtres a cartouche.moins puis sants mais aussi moins dis pendieux que les filtres au sable et à terre diatomée.Ces filtres à cartouche sont surtout utilises pour des piscines familiales à faible volume.Y ail avantage à avoir un filtre plus gros que ce que requiert normalement votre galionage d'eau?Une piscine familiale de vrait avoir un filtre assez puissant pour tourner l\u2019eau deux fois par jour ou toutes les six heures.Ainst une piscine de 10.000 gallons nécessite un filtre qui \u201cpas sera\u201d environ 1.800 gatlons par heure.Il faut d'autre part que ce filtre soit assez puissant pour bien faire fonctionner l'écumoir de la piscine dont le travail con Nh Wma «seal a TEAS aL to en, siste a aspirer toutes les saletés qui se déposent sur l'eau.avant qu'elles ne tom bent au fond de la piscine.La pompe du filtre devra également avoir la force nécessaire au bon fonction nement de la balayeuse.Un bon filtre donne un excellent rendement tout en épargnant de l'argent sur l'achat de produits chimi ques.Le filtre à sable est de maniement facile et ne re quiert pratiquement aucun entretien.Une piscine sans filtre ressemble à un dépotoir, ou se proliférent les algues.les bactéries et les microbes parfois pathogènes.On doit en vidanger l'eau souvent et fepartir à zéro dans les produits chimiques.Alors.achetez un bon filtre! Votre vendeur saura d'ailleurs vous indiquer celui qui con vient au modèle de piscine que vous aurez choisi.Si vous achetez la vôtre aux \u201c\u2018\u2019Piscines économiques\u201d (à Pont Viau}.un personnel spécialisé saura guider voire choix et ne se contentera as de vous faire signer un on de commande.Les \u201cPiscines économiques\u201d sont une maison réputée.qui oeuvre depuis longtemps dans le domaine de la pisci ne.et qui ont appris à con naître les vertus d'un service pré pendant et après vente.Faites lui confiance! Ce nouveau filtre au sable COLECO présente une 8a rantie de 10 ans sur le réservoir en fibre de verre.Grâce à une pompe mue ar un moteur de 3/4 de force, la capacité de ce filtre est de 17,600 gallons aux 8 heures, Filtre JACUZZI pour toutes Jos piscines avec capacité de à 50,000 gallons d'eau.Ce filtre est reconnu pour ses qualités: robustesse et endurance.Gagnez une formidable roulotte Apalache récipiendaire 1972-73 du grand prix Opération Camping.Gagnez aussi une tente roulotte Contort 1er prix \u2018\u2019La Roulotte de l'année\u2019 concours Opération Camping 1973.p\u2014-__ En plus, tirage au sort chaque semaine parmi les participants de 10 sacs de voyage imprimés de l'effigie d'Opération Camping, Petit Journal, Photo Journal et La Patrie offerts par les agences de publicité Ville-Marie.Un canot pneumatique Mark IV des Industries impériales chaque semaine.Participez à ce concours en remplissant le coupon ci-dessous: \u2019 Billet d'inscription Postez ce coupon à: PETIT JOURNAL 3019 est, rue Sherbrooke Montréal H1W 183 one ME M5 GE 9S © 85 GR 2 5D Nom .Adresse Ville .No téléphone Les Hebdos Nationaux Mutuel VENTE C.M.SPORT INC.CM.SPORTINC.C.M.SPOAT INC.MONTRÉAL VAL D'OR STE-THÉRÈSE 6805 boul.Métropalitais 1766.31ème Av 321, boul.Labelle ST-LEONARD 322.4050 (819) 825-6611 435-1948 SERVICE ROULOTTE & TENTE-REMORQUE » Alvin.Gba AUS A tolium MAISON MOBILE ATCO \u2014 COMMODORE RÉPARATION UNE \u201cPREMIÈRE\u2019\u2019 FANTASTIQUE AU CAMPING LES ARPENTS VERTS La compétition de bicyclette est devenue la plus importante parmi les activités d\u2019Opération Camping.On i \u2018inté rêt qu\u2019elle suscite lors de lu Verts de Napierville.L'issue le gain de la bicyclette d'une valeur de SI et le trophée Opération Camping *74.à pu s'apercevoir de l'inté mière au Camping Les A.pents cette compétition se termine par .00 offert par Alsport Pour sa première visite cette saison.Opération Camping se rendait à proxi mité de Montréal.plus pré cisément à Napierville qu'on atteint par la route 3 est.se dirigeant ensuite vers la frontière américaine.Nous avions déjà eu le plaisir de visiter ce camping dans les premières années de l'orga nisation.alors qu'il était administré par un autre propriétaire.En fin de semaine derniè re.c'était le nouveau pro priétaire.Monsieur Lussier qui nous recevait au Cam ping Les Arpents Verts.Cet homme fort sympathique.originaire de Napierville.a tous les atouts nécessaires pour réussir à faire progres ser son camping.It est ha bilement secondé par son épouse.femme extremement sociable et gentille.Mon sieur Lussier qui travaille dans la construction.bénéfi cie d'une machinerie lourde qui est d\u2019un précieux re cours pour les travaux d'a ménagement de son terrain.J'ai profité de ce séjour pour manier ces grosses machines au grand étonne ment des campeurs.le programme de l'organisa tion el l'itinéraire de nos visites.Compétitions et cadeaux Cetie saison.l'accent est nettement mis sur les com pétitions sportives et au Camping Les Arpents Verts.la majorité des campeurs ont participé soit à la cour se de bicyclette.aux tour nois de pétanque.fer à che val.souque à la corde.courses en poche.ballon chasseur.Nous avons re mercié ces campeurs en leur remettant les quelque $1.000.de cadeaux que nous offrirons a chaque semaine.Les enfants en par ticulier ont été choyés par les nombreux jouets: \u2018bibi tes sautantes\u201d.\u201cpipes folles\u201d et les jeux éducatifs ont émerveillé les grands: tock.carrefour.obstacle.ete.Tous ces merveilleux ca deaux sont donnés par la Maison Defoy et Legault sise sur la rue Notre Dame est et considérée comme une des plus anciennes compa gmes distributrices de jouets pour enfants au Canada.Les Industries Impériales ont offert un suc de coucha ge \u201cSport Master\u201d et remet tent à chaque semaine un canot pneumatique dans le cadre du concours tenu à l'intérieur des Hebdos Na tionaux.A la fin de la sa son une tente Master d'une valeur d'environ 5400.00 sera décernée a unc person ne chanceuse.La compagnie Fédéral présente aux cam peurs à chaque semaine 5 boîtes d'alimentation et le Cellier St Bernard remet des caisses complètes de déli cieux cidre mousseux \u201876.La compagnie Bardahl fait également sa large part en offrant: briquets.gallons à mesurer.chandails.stylos.tourne Les Agences de Publicité Ville Marie remet tent aux campeurs des sacs de voyage de grande valeur.Des campeurs enthousiastes Le spectacle du samedi sou a eu lieu a l'intérieur d'un kiosque dans le genre de ceux qu'on retrouvant jadis dans les parcs munici paux où les funfares prèsen taient des concerts.Grâce à une excellente publicité lo cale.des milliers de person nes se sont rendues à la soirée ct la participation a été royale.Le dimanche a été consa cré a l'essai des tricycles a moteur Alsport et le pro priétaire du camping 8 pu utiliser toute la fin de se maine le merveilleux camion utilitaire conçu pour mille et un usages.Une fin de semaine réus sic a tous points de vue grâce à la personnalité des gens de Napierville et à la bonne tenue du camping.Il est à souhaiter que notre prochaine visite au Campinj KOA a Omerville.sera a celte image.\u201ceat Accordez-vous un merveilleux bronzage ä GRÂCE À LA COUVERTURE QUI EST ALLÉE SUR LA LUNE De ce matériau isolant spécial.créé pour les expéditions APOLLO de la N.A.S.A.on a fait une extraordinaire 1) La flotte Glendale fait sensation Lh Une compétition qui demeure la plus suivie des activités est bien celle du fer à cheval.Les gagnants du concours remportent aussi le (rophée Opération Camping accompagné d'un cadeau de grande valeur.RADIO MUTUEL G;MSC;RPC:TR Lors de notre trajet et a notre arrivée sur le cam ping.la flotte de roulottes et roulottes motorisées.huit au total.gracieusement pré tée pur la compagnie Glen dale.a fait une grande im pression auprès de tous.Ces véhicules de grande valeur sont entièrement lettrés et comportent le nom des prin cipaux commanditaires de l'organisation.dont la com pagnie Alsport qui est avec nous depuis 3 ans el co commandite également Ope ration Sports d'Hiver.En plus d'appuyer financière ment Opération Camping.Alsport fournit les bicyclet tes nécessaires à la tenue de compétitions et remet à chaque semaine un modéle Gitanc.dix vitesses.Le gagnant de la course rem porte également un trophee \u201cOpération Camping ch dos Nationaux\u201d.Il nous fait faisir de mentionner aussi a collaboration de CJMS qui diffuse deux fois par jour sur son réscau a tra vers la province.des con scils pratiques en camping.z +! \\ seulement $5.95 + 466 de taxe Les expeditions APOLLO vous assurent dorénavant le plus ébloursssant bron.2age que vous n'ayez jamais porte\u2019 La couverture de la Lune.conçue par les specialisles des programmes Sspstiaux, reflécht 90% de la chaleur de votre corps.Tout comme un muroir solaire Reant, ce materiau prodigieux concentre sur vous les rayons du soleil \u2014 méme les plus faibles - afin que vous obte- mez, a la plage ou sur ie patio, avant meme que l'été ne commence, Un hale absolument réduisant.est à votre porte plus de six nnée La couverture de la Lune couvre une grande surface de % sur 84\", 32 pieds Carrés de chaleur rayon.\u201cà, _ COUVERTURE DE BRONZAGE mat \u2014\u2014Satistachon garantie ou argent remis\u2014 \u2014 | oistrieuTioNs Csse Postale 191, Montréal-Nord JLL.LTEE ¥L61 vl ZZ ne gi np SUIS \u201cIYNENOS L113d 31 \u2014\"# ar 0 SERRA | ew meal nante! Voilà qui sutf«t largement à deux Québec HIM SL2 ATTENTION CAMPEURS grands adorsieurs du soleil ou plus.Eta.p ü Jez-la sur fe sable.sur le patio.Veuillez svp.m'expédier couver- Tres belles couvertures en sur le tort.Rolissez-vous au soleil avant turels} spatialeis) J'inclus $6.43 pour | ; _ \u2018 ; méme que l'été ne rende ses rayons brü- chacune.PH.8/0/74 Le réseau qui vous conseille 2 fois par jour par la ants = desagréables Cette couverture | n | = \" : \u20ac = elonnante ne pèse que quelques onces chronique d'Opération Camping avec André Lejeu- hig et.tepliee.se sise dans n'mporte quel om | lu choix sac à main ou de voyage.Vous pouvez ADRESSE ne.$5.00 checune ov l\u2019apporter avec vœus partout, même sur | | ji .les pentes de ski.On s'imaginera que La radio qui vous offre de gagner 825,000.00 en 3 pour $12.00 vous passez presque toute vo eve | te APP | rix en suivant les activités ration Campin, sous le soleil, quelque part dans les ' CTE p pérati ping Prix special pour jobtors.Commandes tropiques.Commande?ls vôlre foul de en collaboration avec Les Hebdos Nationaux.telephon ccepi 1-819.suite \u2026.sera tout à votre avaniage | PROVINCE CODE POSTAL ' 478-2088, cet ete L'on .Le réseau des vacanciers qu'il faut écouter pour A Es NC.N.B.Pour les commandes C.0.0.veuitlez «nclure svp.$1.00 de dépôt i bénéficier des multiples activités estival Pierre, p Drommendvilie, Qué 8 ; | de FPT mai RÉSERVEZ SANS TARDER SPECIAUX PISCINES RECTANGULAIRES 16° x 30° $1,595,00 20° x 41\u2019 $1,895.00 Shy WES reap reparer | ¢ Votre piscine \u201cLAGON PLAGE\" vous sera livrée avec un puissant système de filtration et autres accessoires., EXCLUSIF des piscin GRAND SPECIAL ECONOMIQUE BTS TS } PRODUITS CANADIENS PR RONDE OVALES het ° n 15° x 45\" s4ggee 20° x 12x48\" sg7960 [»] 33 nN RF S CE sso ° waa $5999 2x15 «as $6999 a 2187 18x45\" B39 || 20x16 007 ggg 20 248\" $6990 27x15 04e sgggee 15° x 27 $132500 ou was SGTE || 32x15 0007 $1,899 16 x 26' $139500 16 232° §149590 18 x 30° $159500 INCLUS: filtre au sable - Échelle de sécurité en aluminium - Toile de 20 g.- Balayeuse aquatique - Écumoire automatique, etc.© Écumoir automatique intra-mural + Chiore gratuit traite pour notre climat © Retour d'eau à gicleur ajustable © Thermometre de qualité gra © Flotteur de sécurité r ® Construction canadienne plus Termes faciles à compter de $10.00 par » Onduistion de actor © pri oor solide pour resister a la ® Boyau d'aspirateur semaine, tarif d'intérét raisonnable, et © Echelle d'a es uper de tu charge de la neige © Puise à feuilles livraison gratuite.aluminium PUISSANT FILTRE AU SABLE À MULTI-MEDIA \u2018.c.v.INCLUS REVÊTEMENT VINYLE INTÉRIEUR JUSQU'À 22 G.A SUPER STRUCTURE 18\u2019 de diamètre $820.90 20\u2019 de diamètre $850.00 24' de diamètre $965.90 21' de diamètre $1,069.00 28' de diamètre $1 \u2018099.00 VENEZ FAIRE UN TOUR.CHEZ NOUS ON S'ENTEND BIEN Les prix de cette LEE sont en vigueur pour 10 jours seulement.PISCINES 2 ÉCONOMIQUES INC: ATCA RARE 388-9207 * 388-2157 LES LE PETIT JOURNAL.semaine du 16 au 22 juin 1974 SW ls meas eeu NOESIS ON EE er FA nd: a a se + t de payer leur dette à la société.vocabulaire.Un détenu ne pouvait être un monsieur.\u201d Le donjon des pendus La prison de Bordeaux.à l'époque, est un établisse ment sordide.Un complexe pénitentiaire dépassé.vélus te.sans hygiène.avec son sinistre donjon.sorte d'énor me moulin à vent sans ai les.où les condamnés à mort attendent l'heure du châtiment.Et, en ce froid matin de décembre, les six hommes qui occupent le donjon re gardent avec étonnement ce nouveau gardien qui hésite à franchir le seuil du \u201ccou loir des pendus\u201d.Pour ces hommes.qui.en cette veille de Noël.attendent désespé rément d'être graciés.l'arri vée de ce jeune gardien au ventre rondouillard et au visage poupin ne peut être que d'un heureux presage.Aussi, pour ces six hommes.Gérard Vermette sera \u201cie jeune\u201d.Celui qui est tou Jours de bonne humeur.Un presque \u201cporte bonheur\u201d.Même les rais n'en voulaient pas \u201cDepuis toujours, j'avais rêvé de travailler dans une prison.À force de voir des films de James Cagney et Humphrey Bogart.ou il était toujours question de pénitencier.Mais le soir même de mon arrivée à Bordeaux, je regrettais ma décision.Entre le cinéma et le réel il y a une marge dont on devrait toujours se méfier.Bordeaux était l\u2019antichambre de l'enfer.it pue ide pour traverser sychiatrique.Les détenus taient attachés par les pieds à leur bit de fer.Au cune hygiène.L'odeur vous prenait aux tripes.C'était intenable.Et le reste de la prison n\u2019était pas mieux.\u201cAvec les gardiens, on organisait des \u2018safari Armés de balais, on faisait des concours, à savoir qui tuerait le plus de rats.À moins de 25 dépouilles, on était certain de payer la \u201ctraite\u201d.Le champion était un certain Proulx qui, jourd'hui, est un des meil leurs détectives de In police d'Outremont, \u201cLes rats me fasci naient.Ce sont des bestioles d'une intelligence déconcer tante.Ils ont même la notion du temps.Et des jours.\u201cAu pénitencier, le menu était immuable.Chaque jour avait son pla.un rituel immuable, fix tout ja mais.Chaque soir, les rats qui arrivaient par les tuyaux qui servent au chauffage venaient achever les restes des \u201ccabarets\u201d que les pri sonniers glissaient sous leur porte.Ils venaient tous les jours.par centaines.Sauf le mercredi.Ce jour-là on servait le \u201cchiard\u2019, une sorte de pâté fait avec les restes des autres menus.Même les rats n\u2019en voulaient pas!\u201d Des cellules fantômes Bordeaux.c'est la prison de toutes les extravagances.D'un côté.un directeur à cheval sur les principes.un forcené du réglement.De l\u2019autre.une administration dépassée \u201cje m'en foutiste™.La situation frise le burles que.Ainsi.il y a dans une aile de la prison quatre cel lules où il est interdit de mettre des prisonniers.D'ailleurs on a écrit en À MORT EE grosses lcttres: PRIVE.Ces cellules servent aux gar diens.À certains gardiens.à une \u2018escouade spéciale\u201d Chaque soir.cette équipe arrive peu avant minuit.Elle s'installe dans les cellu les.aprés avoir pris un re pas préparé spécialement pour ele.Elle y passe toute a nuit puis.au petit matin.après avoir solidement dé jeune.elle part comme elle était venue.Il est interdit de leur demander quoi que ce soit.\u201cBien sir, cela m\u2019intei uait.Mais je n'ai su que ien plus tard que cette équipe était formée de pe tits amis de certains hauts personnages.C\u2019 une manière les récompenser pour leurs activités politi ues, Comme ces \u201cgardiens antômes\u201d avaient tous un emploi régulier pendant la Journée.ils venaient dormir à la prison.Et encaissaient un second salaire.\u201cC'était d'autant plus révoltant qu\u2019à cette époque on connaissait une pénurie de pardiens.Faut dire qu'on était les fonctionnaires les plus mal payés.$35 par semaine! Un certain diman che, je crois que c'était au mois de juillet, en 1950, nous nous sommes retrouvés 4 gardiens pour 600 prison niers.Pour assurer les servi ces essentiels, nous avons dû donner des trousseaux de clés à plusieurs détenus.Je me demande encore com ment il se fait que personne n\u2019en à profité pour s'échap per.BORDEAUX L'ANTI-CHAMBRE DE L\u2019ENFER 00 LES RATS REGNAIENT EN MAITRES \u201cTout le monde était écoeuré.Aussi bien les pri sonniers que les gardiens.Et c'est parce qu'un beau matin un des préposés à la surveillance des condamnés à mort a donné sa démission que je me suis retrouvé au donjon.Six hommes face à la mort \u2018En arrivant dans l'aile des pendus, il y avait là six hommes, six vedettes de l'actualité judiciaire.Le plus connu était assurément Réal Bertrand surnommé *\u201cTuxedo Kidd\u201d.Ses deux premié- Tes épouses avaient disparu Une des cellules dans \u201cl'aile des pendus\u201d.\u2026 un petit ménage.mystérieusement.Quant à la troisième, on t retrouvé ses restes calcinés dans son chalet d'été.près de Hull.On est vite devenu amis.On était de la même région, des presque cousins.C'était un étrange bonhomme, avec un destin peu commun.Lors de son premier procès, quand le juge de Is Cour supérieu re.tout ganté de noie, l\u2019honorable Valmare Bienvenu.a commencé à lire la sen tence de mort, il s'est écrou lé, foudroyé par une crise cardiaque.Il a fallu recom mencer le procès.Cela n'a pas empêché Réal Bertrand d'être condamné.une secon de fois, à la peine de mort.\u201cA mesure que la date fatidique approchait, il deve nait plus taciturne.fl ne partait presque plus.D'ail leurs, c'est un fait qui m'a frappé, tous les condamnés finissaient, à la longue, par se ressembler: teint livide, traits allongés.I\" oeil absent.Et Ja méme angoisse dans te regard.Quand le direc teur de la prison et l\u2019aumô nier sont venus annoncer à Réal Bertrand que sa grâce était rejetée, il à murmuré quelque chose comme: \u201cEt pourtant, j'ai tout fait pour me défendre\u201d.Je suis parti avant que le bourreau arri ve.\u201cUne autre vedette de l'actualité policière, Rolland Genest, qui it promené le corps de sa maitresse dans ia malle arrière de sa voiture avant de Je caghpr prés de Saint-Eleéar.Lui aussi ne disait pas un mot.WGERARD VERMETTE; UN DESTIN À LA MESURE DE SA CORPULENCE I} passait son temps à tuer des mouches avec un jour: nal roulé.\u201cIL y avait aussi un bon homme bien sympathique, une sorte de Père Gédéon.Un agriculteur coloré, con damne r avoir empoisonné sa femme.Lui, sa seule hantise c'était de penser que scs beaux -fréres allsient se artager son héritage.On jouait souvent aux cartes.Îl entreprenait toutes sortes de procédures, sans grand es poir, mais il entendait ainsi dépenser le plu: pidement possible tout t dont il disposait.Il préférai it brûler son héritage dans les mains des avocats plus que de le laisser aux frères de sa défunte épouse.Il a été courageux jusqu'au dernier moment, \u201cll y avait aussi un an glophone, dont je ne me souviens plus du nom, un ars qui avait tué sa femme à coups de marteau, pen dant qu'elle prenait son bain.Ii lisait du Shakespes- re à longueur de jour.On n'a pas Échangé lus de dix mots.J'ai veillé aussi un jeune garçon qui avait failli être lynché, un ceri La- plante, Avec un complice, il avait assassiné un chauffeur SUITE PAGE 42 ARD VERMETTE DANT 3 ANS LE H avant le passage du photographe, on avait fait PLEL Unf ZZ NE P| NP SENS VYNUNOP LILI4 37 \u2014 i ~~» _ =\u2014-\u2014 - RIP Mv suis jamais resté jusqu'au moment ultime, quand on ouvre la porte de la cellule qui donne sur le balcon, ce balcon de fer où se trouve Emprisonné dans ma cage.Je voyais les aides du bour- LA VIE de taxi.Au dernier moment, il a été gracié.Aujourd\u2019hui, il a retrouvé liberté.Je crois même qu'il est devenu finit par s'identifier à eux.On en vient à partager leur angoisse et leurs espoirs.À mesure que l'heure de la trop fatigant.On joue aux cartes, on fait la jasette avec les détenus, quand ils ont envie de parler, ou, chauffeur de taxi! encore, on fait lu lecture à ndaison approchait, j'é- SUITE D \u201cEtre gardien de prison.ceux qui ne savent pas lire.Prouvais tes memes aires MOUVEMENTÉE la trappe.Mais, même dans E LA et être affecté à la surveil Oui, c'est vrai, ce n'est pas que l\u2019homme que je devais D'UN LIEUTENANT la solitude de Ia cellule, à lance des condamnés à mort for t, physiquement.Mais, surveiller.Moi aussi, je de- l'abri des murs de pierres, PAGE 41 est un métier qui peut pa voilà! à force de partager venais livide.Je guettais les DE POLICE j'entendais ie bruit sourd de raitre, à première vue, pas l'intimité de ces gens-là.on moindres bruits.je me sur- Qui A is porde qui claquait quand prenais à espérer l\u2019arrivée le bourreau ouvrait rap- du directeur qui m\u2019annonce- pe.Le bruit métallique aussi rait ma grace.Les derniéres PREFERE du balcon qui wen finissait minutes étaient épouvanta- LE SPECTACLE À plus, de vibrer.Cami trop bles.Quand l\u2019aumônier demandait au détenu de communier, il me semblait chaque fois que quelque chose allait casser en moi.LA POLITIQUE reau lier les pieds et les mains du prisonnier.Je ne changer d'uniforme, J'optai pour celui de la Police provinciale, Mais ça.c'est une autre histoire.J E CLUB GAGNANT DU VOYAGE À MIAMI OFFERT PAR LES HEBDOS NATIONAUX Lors du tournoi de golf du Rublicité Club.le 24 mai dernier, M.Claude Dagenais s'est mérité le premier prix de présence offert par les Hebdos Nationaux, éditeur de: Petit Journal, Photo Journat et La Patrie.Il s'agit d'un voyage d'une semaine, pour 2 personnes, à Miami.M.Daniel Arvisais (à droite), représentant des ventes pour les vacances Skylark, remet à M, Dagenais ses billets en présence de M.Claude Coupal, directeur général des Hebdos Nationaux Inc.M.Dagenais est directeur des ventes pour Les Meubles D.Q.B.Inc.Dans la patrie SEMAINE: NOS NOUVELLES BANDES ILLU {1 ASTERIX, MON ONCLE LUCKY LUKE.ROGER, à IZNOGOUD, VALENTIN BOBINO, LE VAGABOND ET \u201cLA CREATION DU MONDE\" NE) JEAN EFFEL ° @ - LE PETIT JOURNAL, semaine du 16 au 22 juin 1974 f \" RY ; pou d'entrer dans lu Police provinciale, Gérard Vermeite a été Bardien à Ia prison de A eV AGE APE.TIE STA A , DES APPARTEMENTS POUR $335,000 ¥) JY | if SU mat ES à 908 205 NEMS And SS Bal Sas BAS.Dés septembre prochain, le Tower House de Miami Beach ouvrira ses portes à une clientèle absolument exclusive en ce sens que les problèmes financiers n'existent pas pour elle.Le moins cher des appartements de ce complexe de béton compre nant quatre ailes de 25 étages chacune, est offert à 5165,000.Mais quiconque veut y mettre le prix pourra devenir propriétaire d'un appartement qui coûte seulement.$335.000.\\ iif.Il FEU | 1 + ii Le Tower House, qui rappelle les palais de la vieille Europe sur plusieurs points.devient le plus haut gratte-ciel de la région de Miami Beach.Son prix de construction atteint $15,000.000.Il est défrayé Tok RTA TR UNE { EEN vy, FG ol Xe hi EMIS Te tl SETA bh Cette imposante structure de béton, à la fois haute et massive mais néanmoins élégante, est celle du Tower House en voie de parachèvement entre l\u2019avenue Collins et Indian Creek.à t ! la hauteur de la 55e rue, à Miami Beach.L'immeuble comprend 84 vastes appartements °.dont le prix d'achat varie entre $165,000 et $335,000.ue Ea ; 74 , | a - Chacun des appartements dispose de sa terrasse, où on est à l'abri des regards in discrets, vu qu'elle surplombe Is magnifique baie de Biscayne.De forme semi-circulaire.chaque patio à l\u2019épreuve du chaud soleil miamien, donne accès salle de détente par le moyen d\u2019une porte vitrée coulissante.par J C FORIIN en partie par la société Sea coast Towers et par la mutuelle Equitable Life Assu rance, qui ont partagé le financement moitié moitié.Les frais de décoration inté rieure, signée Henry End, se sont élevés à $150,000.pour ce chic ensemble immobi lier, L'imposant immeuble donne à la fois sur la baie de Biscayne et sur l'étang appelé Indian Creek.On n'y trouve que 84 appartements.car ses concepteurs ont tenu mordieus au principe des espaces vastes et aérés à chaque plancher, où on ne trouve que quatre logements.Il en coûte en moyenne aux alentours de $150,000.pour meubler chaque suite.On peut aussi acheter un espace d'amarra UNE PRISON DORÉE POUR MILLIONNAIRES ge pour yacht face à l'impressionnante constructions Le prix de revient?Très abordable: seulement $10,000.Même si vous êtes riche comme Crésus.vous devez toutefois vous soumettre au réglement.qui comporte plusieurs clauses restrictives.Parmi les plus importantes, signalons l'interdiction de garer sa propre voi ture, d'ouvrir sa propre porte.d'appuyer sur son bouton d'étage dans l'ascenseur.de recevoir des invités ou ou la moindre livraison sans en avoir averti auparavant le service de conciergerie ou celui de sécurité intérieure.Somme toute, les richards vivront dans une prison dorée.On trouve dans chaque chambre à coucher des maitres des céans au Tower House deux coquettes et opulentes salles de bains aux murs décorés de tablettes de marbre importé.Ci- à la bibliothèque et à la haut, une salle typique réservée à la maîtresse de maison, décorée avec richesse et bon & = .- û VLEL UM 27 Ne 91 AP ouEWES TYNYNOC LILId 37 \"rue = = PAR JACQUES CHRETIEN Derrière la chanson \u201cThe Mexican\u201d qui fait la pluie et le beau temps de toutes les stations de bandes AM « \u20act FM depuis au-delà de six 5 mois, il y a un groupe, = Babe Ruth, et devant ce § groupe, encore plus en évi- y dence, on entend une voix.celle de Jenny Haan.qui est À responsable en très grande partie du succés phénoménal 4 que connait cette pièce paie d\u2019un folklore mexicain.La voix de Jenny est 2 d'une rare musicalité.per- Z sonnelle, haute et perçante 5 sans être criarde, mais sur- 8 tout très rythmée: genre x de voix qui peut aisément Ë se faufiler à travers n\u2019importe quel tempo.Sans rien Ÿ$ vouloir enlever aux musiciens, disons que saps la résence de la chanteuse.Jenny Haan Sur scène, le rôle de Jen ny n'est pas moins effacé.L'énergie vocale et physique \u2014 car la danse et la chorégraphie font aussi partie de son spectacle \u2014 qu'elle dépense est incroyable.Elle prépare en ce moment une nouvelle chorégraphie pour des séquences musicales utilisant le moog et la percussion, quelque chose de plutôt surréaliste avec des extraits de \u201cThe Mexican™ ELLE SE TROUVAIT TROP TIMIDE POUR CHANTER Jenny, qui est Anglaises\u2019est jointe à Babe Ruth il y a deux ans après avoir passé six années aux Etats-Unis à travailler surtout comme secrétaire.Elle ne croyait jamais pouvoir devenir un jour une chanteuse dans un sa plus grande ambition depuis l\u2019âge de 17 ans.Elie se trouvait bien trop timide et l\u2019idée de se voir devant un microphone en présence d'un public l\u2019effrayait beaucoup.Mais.à partir du jour où elle a fait la connaissance d'Alan Shacklock, un musicien de Babe Ruth.son attitude a changé du tout au tout.Alan a su l'encourager, lui donner confiance et la diriger habilement.Aujourd'hui, Jenny n'a plus aucun complexe.Comme elle est consciente de l\u2019importance qu'on lui accorde de plus en plus dans la nouvelle orientation musicale du groupe et du travail qu'on attend d'elle, la mission passe avant la gêne.Et personne ne s\u2019of- usquera.pas même ses musiciens, si on parle de Babe Ruth comme \u201cson Keith Moon.comme Ringo Starr, semble vouloir faire du cinéma une deuxième carrière.À son tour, il vient de concrétiser un vieux rêve, celui de tenir un premier rôle dans un film.Le cinéaste et metteur en scène Ray Conally n'a hésité a lui faire confiance en lui offrant le rôle principal dans son film \u201cStardust* qui se veut en quelque sorte une continuité de \u201cThat'll Be the Day\".\u201cStardust\u201d retrace les péripéties de la carrière d'un chanteur anglais dont la popularité se situe entre 1963 et nos Keith Moon: aussi naturel qu'Oliver Reed keith moon UNE SUITE A \u201cTHAT'LL BE THE DAY\" LA VEDETTE D'UN FILM \u201cThat'll Be the Day\u201d \u2014 ce film mettant en vedette David Essex et Ringo Starr \u2014 l'histoire se passe vers le milieu des années \u201850, au temps de Buddy Hoily.RINGO REFUSE LE ROLE Le scénario de \u201cStardust\u201d, écrit en collaboration par Conally et le batteur des Who, est surtout basé sur les à-côtés du show-business comme, par exemple, les répétitions, les voyages, les pressions des tournées, etc.C'est d'abord Ringo Starr qu'on avait appro- mais, il a refusé parce que, donne-t-il comme explication, il a vécu cette époque de trop près pour en tourner une sati re.Moon.lui, n'a pas dit non.MOON: UN ACTEUR NATUREL Pour rassurer ceux qui entretiendraient des doutes sur les talents de comédien de Keith Moon, le célèbre cinéaste Ken Russell disait récemment à son sujet qu\u2019il est l\u2019un des deux seuls acteurs naturels \u2014 l'autre étant Oliver Reed \u2014 Qu'il avait vraiment rencontrés à venir jus- abe Ruth serais Eun groupe même si cela était groupe\u201d.jours, alors que dans ché pour ce premier rôle.qu'à présent.__ 3 = § \u2014 LE SHOW MA DE LA SAINT-JEAN AU PARC JARRY Les Séguin ont été choisis pour représenter la chanson québécoise au festival international de la Jeunesse francophone qui se déroulera à Québec, du 13 au 24 août prochain.Déjà.26 pays ont annoncé officiellement leur participation.ee Grand Funk pose un geste humanitaire et fait campagne en faveur de la Croix-Rouge afin d'inciter us de jeunes à donner de eur sang.Les quatre musiciens du groupe ont d'ailleurs tourné, à ce propos, un court film qui sera utilisé pour la publicité de la Croix-Rouge.depuis son grave accident d'auto au mois de février, Même ses meilleurs amis et ses associés ignorent comment est son état de santé actuellement.À un certain moment, on craignait même pour sa vie.oo Selon un magazine musical japonais, voici quels ont été, dans l'ordre.les plus grandes attractions en concert à se produire au pays du soleil levant en 1973: Yes, Diana Ross, Santana.Cecil Taylor Trio, Leon Russell, Miles Davis, The Temptations, Humble Pie, McCoy Tyner Quartet et l'orchestre de Quiney Jones.quand Rod Stewart et les Faces ont mis les pieds à l'aéroport de Tokyo.plu sieurs fans les attendaient en brandissant des bannières sur lesquelles on pouvait tire: \u201cWelcome Tetsu and the Faces\u201d.lis saluaient ainsi, bien entendu, Tetsu Yamauchi, le bassiste du groupe qui est d'origine japonaise.Rod Stewart n\u2019a pas mal pris ça.eo.Marshall Tucker Band a été dans l'obligation récemment d'annuler son show à l\u2019Université de Miami suite aux recommandations du médecin attaché à cette in- sieurs jeunes dans l\u2019assistance auraient pu souffrir de lésions permanentes à l'ouie, puisque la musique de ce groupe du sud des Etats- Unis peut atteindre, par moments, le nombre presque incroyable de 135 decibels.L'Université de Miami a donc décidé, à l\u2019avenirie fixer à 103 décibels la limite permise pour les concerts rock.Cela élimine un bon nombre de groupes au départ.eee Le groupe Badgerde Tony Kaye et Jackie Lomax n\u2019aura pas fait vieux os puis- oo stitution.Ce dernier a dé- qu'il se sépare après seule- Le producteur Phil Spec eee claré que si jamais un tel ment quelques mois d\u2019exis- tor demeure introuvable Puisqu'on parle du Japon, spectacle avait eu lieu, plu tence.SEGUIN: phone Gilles Valiquette au festival international de la jeunesse franco C\u2019est au parc Jarry que tous les Québécois se donneront rendez-vous cette année pour célébrer, deux jours à l\u2019avance, le 22 juin, leur fête nationale, par un grand spectacle qui réunira quelques-uns de leurs artistes et groupes préférés: Pauline Julien, Gilles Valiquet- te, Renée Claude, Jean- Pierre Ferland, Pagliaro, Harmonium, Clockwork et plusieurs autres.Il y a de la place pour accueillir au moins 30,000 personnes ce soir-là à 1 compter de 20 h 30.Les Productions Guy Roy sont en charge cette année de ce show offert à prix populaire: les billets ne coûtent que $2 à tous les kiosques de Loto-Québec et se vendront $2.50 aux guichets du parc Jarry le soir même.Le spectacle ne sera pas remis en cas de pluie mais les billets sont remboursables.à la télévision de Radio-Canada Le lundi = , VLEL UP ZE 69 91 NO mous TYNUNOS 11184 IN Les Faucheurs de marguerites Un aéro-récit où l'histoire des pionniers de l'air.Ce feuilleton fait revivre vingt ans de l\u2019époque héroique de l'aviation, depuis les toutes premières glissades aériennes.À 21 heures.Au clair de la lune.mon ami Pierrot Un tout nouveau jeu musical, animé par Pierre Thénault, avec la collaboration de France Castel, de Christine Charbonneau et de Roger Joubert.A 20 heures.L'homme qui revient de loin Aventures fantastiques et mystérieuses, basées sur l'oeuvre de Gaston Leroux, et se déroulant dans un univers de fantômes, de spectres et de machinations.En vedette: Louis Velle.À 19 heures.\u201cÀ CBFT 2 MONTRÉAL CBOFT 9 OTTAWA-HULL CBVT 11 QUEBEC CBGAT 9 MATANE CKRN 4 ROUYN-NORANDA 4 CBAFT 11 MONCTON CBWFT 3 WINNIPEG CBLFT 26 TORONTO CHAU 5 CARLETON CKRT 7 RIVIERE-DU-LOUP % CBXFT 11 EDMONTON CJBR 3 RIMOUSKI CHLT 7 SHERBROOKE CKRS 12 JONQUIERE CKTM 13 TROIS-RIVIÈRES 0-10 Bancs Ydnsa 4 C1 VEN 4 VGA CCE Ts an am 1 > Pauline Julien.SEY 0 22-0 LAS PAS EE [rar eae ee uke } ! RECHERCHE UNE SECRÉTAIRE \u2014 STENO-DACTYLO \u2014 parfaitement bilingue \u2014 notions de comptabilité \u2014 initiative personnelle \u2014 belle personnalité \u2014 expérience non nécessaire \u2014 relevant du Directeur du Crédit \u2014 salaire selon qualifications POUR RENDEZ-VOUS TÉLÉPHONEZ À: M.ANDRÉ ALARIE 274-2501 BELIER du?! mers au 20 avid Pluton et Uranus.toujours duns ls Balance.alourdissent pour la peine culte semaine l'en semble des domaines que gouverne la quatre me Maison solaire de votre (héme de naissan ce.C'est à dire le monde des corvées ou des serviludes diverses que attrisient présentement le climat familial.Les difficultés dont est par semée votre existence sociale contribuent à duminuer considerablement votre tonus psycho HORLOGERIE - BHOUTÉRIE COURS l'ecole ou ala mason KLEAR VISION CONTACT LENS CO, Dopiis VERRES DE CONTACT MesTITUT 00 U CANADA LTÉ 1118 ouest, Sainte-Catherine Suite 204, Montreal : 861-5424 1012 Me Noyal intr M2 1X8 533-1623 Failes disparattse acne.boutons eczema.cellulite rides et rhumatismes Par I'electronique el plantes avec EROSETTE sont intarlibles S'emplosent chez soc IN en toute secure po INFORMATIONS GRATUITES FLEURS-ONDES inc, | 11841 EDGER ; MONTREAL 460, QUE.Completement a LE de 1a bande AM Espace de bureau \u2014 2 bureaux privés de 324 p.c.chacun \u2014 1er étage \u2014 service d'ascenseur \u2014 Bien situé sur Ste-Catherine, près d'Amherst \u2014 64.40 le p.c.lincluant air conditionné, chauffage et dlectricité).Pour ptus d'informations, prière de communiquer avec M.Claude Coupal.527-8721.LE PETIT JOURNAL.samaine du 16 au 22 juin 1974 jque.Réagissez au plus vite, juste ciel ! est lu maniere dont vous saurez franchir ce mauvais pas qui fers littéralement éclater vo wre personnalité et augmentera les dons de séduction dont vous êtes loin d'être démunite).Frappes donc sans peur aux es de l'amour et l'on vous ouvrira.Le mardi sera pour sous une journée Chanceuse dans ce domaine.TAUREAU wl amd aw 20 mat Vous desires souduin en Caire le Moins pos sible et vous en mettre veilleuse.Pourquoi?Ce n'est pas tres consteuctif mais en un cer tai sens.vous avez raison.Le moment n'est pas propice aux transactions mobiliéres.Vous dépensertez inutilement votre argent Maintenez votre autorilé vis à vis vos enfants.si vous en avez el s'ils ont plus de |S ans.En amour.maintenant.Pour kes célibataires: si vous dan ses.profitez en pour séduire celui (ou celle) ue vous aimez.Puis.ne vous géncz pas pour wire valser les.draps.Mariés: inviiez lous vos amis pour un party samedi soir.L'échange des partenaires vous interesse.messieurs Mais vou femmes.elles.GEMEAUX de 71m du 21 jun ww Excellente disposition générale des astres dans votre ciel planétaire, Le sextile apprecis ble Lune Vénus vous permet de vivre plus harmonieusement que jamuss.Vous aurez de la facilité à vous débasrasser de vos comple de vos refoulements.Profilez en.Mais ne hes pas vos dons par une trop grande dissipation.Trés bonne santé en perspective uvec lout juste une certaine propension à être un peu t constipéte).Si cette paresse intes tinale persistait, mangez des légumes verts et prenez certains laxalifs sicalins.En amour.vous direz tout méme si vous ne savez rien, Et c'est ce qui fera votre charme.Vous vous ferez beaucoup aller les \u201cvalseuses\u201d.messieurs.et c'est tant mueux.Valseuses\u201d Vous ne savez pas ce que ça veut dire\u201d Allez voir le film.ses et = CANCER du 22 jun au 27 quitter Petites gueretles à l'horizon mais men de Wagique finalement.car tout s'arrange et le voles) brille de nouveau de tous ses feux à l'horizon, Ne vous fiez pas à tous ces grands Sete -\u2014 \u2014 AQU \u201cve ve.vo poet Sores x \u201cpow vo x vedo roe irs Me 0.coe PI 25 3 PR .ve by post ad we es a nl dre 0 hy he) oe = tol rdv f IR a Li: ns \u2014\u2014\u2014 § veo - 1; 5 = \u201cov ; ; se Ww a eu omis ve \u201cwe woe da pa very FET \u201cew = recep oy res LE 0.Ay -e y oes Ved Bea psn Terres Ps\": vos z i 2b set RL 2 a.oy.Sand adel i Hi +h 4 & Vous e Li es ; nf M bor Sete Xe.> dé \u201cou à 0s 4s .3 1 5 SY ithe i A axl pi! ve mn uk > \u2014 4 ç u 1 Ry ne vs dé din Shady > sl LT ¥ IA ray 0 > se) svtre av yp $e WL EE \u201crer Vas 12 boob ui ter an?: } i He oN $ ee i 4 \u201c+ J 0 4 ac) i, 2 nl 3 MS + a ; le, 3: ieee | in: Bi.) CE \u201cQUE TA vor al .re w jeta a TES P v ve ya\u201d, Ah = 3% J i \u20ac 79 ~ Life \\ * a _ C1) J 3 Le VL6L VAT ZZ NE 9; NP OUIEWOS TYNYNOP Li134 31 > 2, se ~~ 2 Yous vous souvonez sans doute de la mode uaisoxe que Pon tonta do nous imposer, À y a quelques années.Des esprits optimistes creyaient pouvoir habiller hommes ai femmes dans les s vétomonts.of, ainsi, travailler du m Mbératien la Mais, expérience faite, , entendaient s\u2019habiler ditt 3 si facilement LS Et, depuis quelque tom \u2018eronte.Et plus subtile.En effet, plus étements, à moins que à\u2019 d des jeans.Cette fois, la percée de l\u2019unisoxe 20 précise dans le choix des fisses, d coupes.En fait, le vétemont féminin se prolonge, s'harmonise, et complète la vè nt cette tendance sera on ne pout plus évidente cet automne, quand les grands de la modo pre: leurs collectio vi Et Bob et Sam, les \u2018es terribles-, reis incontestes de l'importation importé, qui dirigent une des pre importantes maisons montréalaise: maison ORE IMPORT, d'insister lors do la pr ie (Tous les vetements présentés travers la province of per précisem .toutes situées à la Place Ville-Marie.» 1 PKÉLIDE Pun.DORE Un chemisier DIFUDONNYF ($45.00).oun v - LE PETIT JOURNAL.semaifte du 16 au 22 juin 1974 - a | L'HOMME PROPOSE.Pantsion CHRIS ALLAN ($30.00) Chandail ANTONELLA ($30.00), À mtaes \u2014 VV NER emp 10 TN PEU i I at $ TTP I I £ | A J 5 3 & ii FA | | | I > Hy : i A | LIE _) Hy | il \u2018i + TS | 1 4 | i a Ar FEMME LISPOSI ALPA (SEL 0.dil 1 | il 1» + 14: Y Pda © WOK.wp tig es - tape TN 2: VL6L Ue ZZ ne 91 MP Sumwes \u201cTYNENOT L113d 31 7 APRES L'AMOUR.Jupe BILLY BONNY ($50.00), svec soutien gorge assurti.me mt te sa | Ame wr AES: em me \u2014_ 8 ! LE PETIT JOURNAL.semaine du 16 au 22 um 1974 EW FT MZ; #.Du \u201cbigskirt\u201d au \u201cbi lop\u201d.en passant par \u201cle gros manteau\u201d et le \u201cgros chandail\u201d.la troi ième édition de Mont éal Mode est une vérita ble explosion d'idées mode.Le pantalon est pres lue mort.vive la jambe! Et vive la jupe dont \u2018inspire un tout nouveau ode de vie qui se résu me en trois mots: * hic relaxé\u201d.La femme mûre.élé exige un style renouvelé.Et elle l\u2019ob ient.Ainsi, les silhouet es de 20 printemps ne jouissent plus de uence considérable ayant marqué les dernie reconnait nfin que le corps fémi in est composé de cour s et décide d'exploiter à fond ce thème.Il en ésulte une silhouette automne hiver agui hante.Tantôt moulée ans de souples jerseys u des dentelles élasti ues, tantôt enveloppée le chiffons et de volants.Parfois plus discrète.ette touche féminine hoisit une robe pull ou ne petite robe passe artout à épaules tom antes ct corsage blou On la porte avec illbox™ Et que dire RAE le tente.Voilà autant de fantai sies et de tendances que présentent à la presse.canadienne et américaine.du 14 au 16 juin aug Château Champlain.plus de 22 des meilleurs des sinateurs et manufactu riers montréalais.Vienne ; l'automne et les amou reux de la mode n\u2019auront que l\u2019embarras du choix pour composer et coor donner une garde robe originale.ela s'applique l'homme élégant aussi bien qu'à sa compagne.En effet.on ne l\u2019a pas oublié.ll! optera sans doute pour le complet de coupe européenne aux lignes \u2018\u2019prés du corps\u201d qui accentuent des épau les larges.une taille amincie et des hanches droites.Le gilet fait un, retour en force, tandis que le complet safari penche en faveur du sue de.et que loup et raton laveur se chargent des pires tempêtes.Sur la scène féminine.la fourrure prend une dimension inattendue et rejette souvent le style classique du double bou tonnage et du col & re vers.Les fourrures a long poil (lynx.renard roux.opossum.sconse.renard de Norvège.rat mysqué et raton faveur) rencontrent la compéti tion du trés adaptable swakara et du vison qui se permet toutes les fan taisies.Les larges quadrillés passeront une bonne saison avec Léo Chevalivr Ce sera le manteau à taille pincée et \u201cbigskirt\u201d.Ou bien le manteau Motifs et couleurs impressionnent dans la collection de Francine Vandelac.A gauche.porté sur un panta- n Ma E : lon uni.c'est un long cardigan à col et poignets im- & posants, A droite, un cardigan plus lourd, Boutonné * : * et ceinturé, se porte sur jupe à motif de chevrons.r Mortroy Coat, martingale de sty- Lae hE emai vs RS APRA Y WT 2 = - : - on ry.vz Merveilleuses avec leurs lignes amples et leurs ourlets soulignant le genou.les fourrures se plaisent encore à accen tuer manteaux.jaquettes et robes de tissu.de sue de ou de cuir.Et les fausses fourru res n'ont rien à envier aux vraies! Les silhouettes.on l'a dit.se multiplient.Mais la tendance générale est d'accorder une grande importance à l'ampleur.à la douceur.à la sou plesse.L'ourlet ne dé couvre que très rarement la rotule.Pratiquement jamais.cn somme.Il s'arrête toujours deux pouces sous le genou et préfère.de toute éviden ce.froler le mollet.Le \"bigskiri\u201d.le \u201cbig coat\u201d.les manches volu mineuses.les capes.les allures \u201ctente\u201d.tout con tribue à développer le thème de l'ampleur.Même les tissus se pré tent au jeu.Tweeds de tous genres.quadrillés.tartans, ve lours cotelés et suèdes ajoutent à l'illusion.Les soirs sont faits de jer seys.de crêpes.de doux lainages.de transparen ces.Bon second.le thème du chemisier fera sûre ment la conquête des plus sportives.Et des plus sportifs! Il est tout a son avantage dans les tailleurs pantalons et les complets de cuir et de 14E \"0 > oT suéde.On le retrouve encore parmi les petites robes tout aller et les tailleurs à mi mollet.jaquette safari et jupe virevoltante.Après ciny heures.la À mode se fait plus agui chante encore avec ses robes pulls.ses jerseys.ses imprimés \u2018chinoise ries\u201d.ses éclosions de fleurs minuscules sur transparences noires.ses discrets scintillements et ses brocarts métalliques.Quant aux tenues d'in térieur.on regrette de ne fes porter que chez soi.elles qui optent pour le noir.le jersey.la dentelle élastique.les volants nombreux.les appliqués et le style enveloppant des années \u201830.La palette des cou leurs insiste sur les bruns.du rouille au bronze.puis au beige; sur le bordeaux aussi; les verts; les bleus.français et marine; le gris et le noir; et sur un arc-en ciel de tons pastel brumeux.De nombreux détails agrémentent enfin créations par ailleurs très classiques: lisérés con trastants à la couture des épaules.poches plaquées des \u201cI ou à revers.ceintures nouces.passementeries.pièces rapportées aux coudes.etc.Un brin d'imagination - ajouté à cet éventail de tendances.et le tour est joué! IE | & A gauche, LISON BONFILS, un long pull jacquard réalisé en jersey pur coton écru et vert, porté sur une longue jupe en jersey uni écru pur coton.A droite, GEORGES MEM- ML un ensemble polo et jupe, réalisés en jersey pur coton vert A gauche, Anne-Marie Beretta pour BERCHER 2.Un caraco et sa jupe, réalisés en jersey pur coton jaune, ceinturés d'une cordelière blanche et portés avec des espadrilles d'Anne-Marie Beretta pour Bercher 2.À droite, un ensemble chemise sur jupe de LISON BONFILS.réalisé en jersey pur coton rayé jaune et gris.Les bracelets sont de Fried, les espadrilles de Yves Saint-Laurent, Sac ta Bagagerie.O1 EMmEMm= REALS LY NEL MORTE a $ A 15 Avis: le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la santé croît avec l\u2018usage.> vere + Sep \" z I LL X af [ns 4 FONT AL D > g y % se 7A ET _ 7 1 ob! r¥ \\ 2 COUPON JOUEZ AU MINI-PUTT EN PAGE 9 GRATUITEMENT ET GAGNEZ PLUS DE | I dé\" D NA de mi em DU 24 JUIN AU 29 JUIN 1974 Faire parvenir votre COUPON à : 1 PETIT JOURNAL Hiw 183 iB mu A = \u2026 i ie p 2 A = O O # M =\u201c \u2018A No 1% : at, $ wy SAN ve LB 4e ; 00 ; 20 | ¢ ee) re wF # hls = A 3 - 2 3 Nob ge vy 5 4 Le 265 ie ~~ a MARGARET go of he ry Me 261 Unf §Z PE EZ NP SUIWSS TYNUNOP LILSé 37 2\" SOIS BELLE MAIS NE PARLE PAS! Quand Pierre, sous la pression de ses conseillers politiques, a décidé finalement d'accepter que Margaret participe à la campagne électorale, il s'est dit, bien sûr, quelque chose comme: \u201cMargaret est intelligente \u2026 elle dira ce qu'elle voudra et puis, comme elle est aussi belle, tout le monde l'aimera\u2026.\u201d.Alors.à ss première allocution publique, Margaret a dit ce qu\u2019elle pensait\u2026 que Pierre était beau, simple, timide même et elle a ajouté.dans un élan du coeur: \u201cPierre m\u2019a montré l'amour.\u201d C'était beau mais il y a un tas de Canadiens, à l\u2019esprit mal tourné sans doute, qui ont imaginé immédiatement que la femme du premier ministre du Canada venait de dire que son mari faisait bien l'amour physique .et, une chose comme ça, c'est trés mauvais pour gagner des comtés conservateurs.Alors, comme on avait aussi appris que la présence de Margaret pouvait sûrement rapporter des votes mais qu\u2019il fallait qu\u2019elle soit très prudente dans ses paroles.on lui a fait la leçon.Désormais, Margaret dirait des phrases toutes préps- rées d\u2019avance, des phrases jolies et gentilles, qui ne choqueraient personne.Et puis, se méfiant de la spontanéité de la jeune femme, on lui a interdit toute entrevue avec les journalistes.Que ce soient d'ailleurs des journalistes anglophones ou francophones, allemands, italiens, japonais etc.Une interdiction formelle.Comme nous l\u2019a dit un porte-parole de l\u2019organisation libérale fédérale de Montréal: \u201cMoi, je ne demanderais rien de mieux que de vous laisser avoir unc entrevue avec Margaret Trudeau.Ca serait une bonne chose pour nous.Mais.les ordres sont formels !\u201d Et d\u2019où viennent ces ordres, lui avons-nous demandé \u201cD\u2019Ottawa !\u201d Ce qui fait que Margaret est venue l\u2019autre jour à Montréal et a Saint-Hyacinthe et qu'elle a dit des phrases comme: \u201cJe ne fais pas de politique.je suis venue vous parler de mon rôle de femme et de mère de deux adorables enfants.De mes responsabilités en tant que Canadienne qui vit et veut continuer de vivre dans un pays extraordinaire où règne la diversité dans l\u2019unité, la paix, la justice, la fraternité.\u201c Et elle ne dit plus que son mari lui a montré l\u2019amour\u2026 elle dit plutôt des choses comme: \u201cJe veux vous dire que j'ai beaucoup de respect pour cet homme (Pierre Trudeau) sincère, religieux, très juste.\u201d Margaret ne fait pas de politique mais elle parle comme un politicien.Probablement parce qu\u2019elle récite les phrases que lui ont dictées les politiciens.\u2018est comme si on lui avait dit: \u201cMargaret, sois belle et ne parle pas.Répète seulement ce qu'on te dit de ire.Rien ne pouvait être plus dommage.Parce que Margaret, on l'a vu à ses premières apparitions publiques, est autrement plus intéressante en femme libre qu\u2019en marionette politique.Mais elle est toujours jolie.\u201c La p'tite femme de Pierre est venue, l'autre jour, en jupe et en blouse, toute simple, avec un grand sac à main, faire campagne i Montréal.\u201c.C'est une femme comme nous autres!\u201d, a dit une électrice du comté de Sainte-Marie.en souriant d\u2019aise.\u201cJe ne suis pas venue faire de litique\u201d, 2 affirmé Margaret.mais elle n\u2019en a pas moins les gestes du politicien d'expérience.Peut-être est ce à force de voir agir son RN a i + Et puis.comme ça.l'espace d'un moment d\u2019inattention, Margaret ne peut cacher qu'elle ne prend pas ça tout à fait au sérieux.Et puis, elle est si jolie.PLEL UinÉ 67 ne EZ NP SuIEWSS TVNYNOF LIL 3d 31 Jean-Marc Provost était en vacances la semaine dernière, sa chronique ne paraîtra donc pas dans cette présente livraison.Notre confrère sera de retour dès la semaine prochaine.UN LIVRE EN DEVOILERA TOUTES LES HYPOTHESES is ¥ na = À ÉTÉ ASSASSINÉE ASSURE SON DEUXIÈME MARI DEMEURE SON CONFIDENT ET AMI LE PETIT JOURNAL.semaine du 23 su 29 juin 1974 » le symbole s le entier.\u201cBob.je suis inquiète.je n\u2019y comprends rien.Bobby a tellement de relations avec ces gangsters.Ecoute.j'ai ur, il y a de curieux Bruits dans mon téléphone et des affaires ont disparu dans mon appartement.\u201d C'est la dernière confidence que fit Marilyn Monroe avant de mourir, quelques semaines avant, à son an cien mari et confident, Robert Slatzer.qu'elle prénom mait toujours affectueuse ment Bob.Le Bobby en uestion n\u2019est nul autre que Robert Kennedy.alors se crétaire a la Justice ct prétendu amant de la blonde incendiaire, le symbole du sexe dans les années 50.Robert Slatzer est le deu xième mari de Marilyn Monroe.Il termine actuellement un livre qui paraîtra l'année prochaine sous le titre: \u201cla Vie et la Mort étranges de Marilyn.\u201d Le quotidien anglais \u201cThe Sun\u201d a repris la thèse de Robert Slatzer: Marilyn Monroe ne s'est pas suicidée, elle a été tout bonnement assassinée et on a camouflé ce meurtre en suicide.La grande vedette améri caine que fut Marilyn Mon roe avait une vie mouve mentée.Elle avait été ma riée quatre fois: une premiè re fois très jeune avec Ja mes Dougherty.La deuxiè me fois.Marilyn épousa Robert Slatzer.Elle divorga d'avec lui.mais le garda comme ami et confident.La troisième fois.ce fut avec le célèbre joueur de baseball.Joe Di Maggio et la qua trième fois avec l'écrivain américain, Arthur Miller.Avec Slatzer.Marilyn était restée 48 heures.D'après la reconstitution des faits qui ont précédé la mort de Marilyn.il ne fait resque plus de doute que a vedette ait été suicidée comme on dit couramment quand une mort est louche et qu'on veut faire croire à un suicide.Les confidences de Robert Slatzer corroborent ce que certains ont déjà appréhendé lorsqu'on retrouva morte la blonde Marilyn.\u201cIL À PROMIS DE M\u2019ÉPOUSER\u201d En 1971.un journaliste américain spécialisé dans ie \u201cshow bizz\u201d Earl Wilson réclamait que toute la lu mière soit faite sur la mort de Marilyn Monroe.\u201cLa vérité couperait court aux ragois.disait-il.\u201d L'écrivain américain Norman Mailer en nia le bien fondé et I'af faire Monroe tomba dans l'oubli Robert Slatzer de la ranimer avec plus d'acuité que jamais en appor tant des constatations trou blantes de la part de per sonnes qui ont vu pour la dernière fois Marilyn avant sa mort et surtout les con statations du policier qui la sexuel des années 50, Marilyn Monroe, dont les filme.vit.après sa mort.Voici ce.qu'il raconte.a C'est Marilyn Monroe ui parla de sa liaison avec Robert Kennedy.Les Kennedy étaient des \u201cchauds lapins.Mais les frasques de Robert et de son frère John étaient encore bien cachées.Plus tard.Edward Kennedy sera impliqué dans la mort de sa secrétaire près de sa maison d\u2019été dans le Massachussetts.après un \u201cparty\u201d.va de Un jour.Marilyn télépho na à Bob.son confident.Elle était heureuse comme jamais elle ne l'avait été.\u201cBobby vient de me promettre le mariage!\u201d Robert Slatzer faillit en tomber sur le derrière.Il n'en croyait pas ses oreilles.Il ne pou vait non plus concevoir que Marilyn soit aussi naive pour croire ce que lui promettait Robert Kennedy.\u2014 Sois raisonnable Marilyn.un homme comme Bobby ne va pas briser sa carrière politique pour l'é- user.Il est marié.père de uit enfants et dans le clan Kennedy on est catholique.ce serait le scandale.Tu sais aussi la réputation que te font les Américains.même si tu es une grande vedette.Non.franchement.ce n\u2019est pas sérieux.N\u2019attache pas d'importance à ça.\u201d Robert Slatzer n'arriva pas à faite entendre raison à Marilyn qui était persuadée que Robert Kennedy allait l'épouser.Les choses se gâtérent vite.La joie fit place chez Marilyn à la peur et à l'angoisse.Robert ennedy espaça ses visites.puis ses coups de téléphone.arilyn ne recevant plus de nouvelles de Bobby, essayait de le rejoindre elle-même.Robert Kennedy dut changer plusieurs fois de numéros de téléphone pour ne lus être harcelé par Mari- yn qui croyait dur comme fer qu'il allait l'épouser.Quelques semaines avant de mourir, Marilyn téléphone a Robert Slatzer.\u201cBob.il faut que je te vois au plus vite.passe me prendre en voiture, nous irons à la pase.J'ai à te parler.\u201d après Robert Slatzer, la voix de Marilyn était terrifiée.11 y avait même chez elle.toujours aux dires de Slatzer, un affolement.LE CARNET ROUGE Alors que tous deux rou laient vers la plage.Marilyn remit à son ex-mari un paquet.Îl contenait des lettres qu\u2019il lui avait*écrites autrefois et des photos d'elle-même.\u2014 Pourquoi me donnes tu tout ça ?\u2014 J'ai constaté que des choses disparaissaient chez moi.Elle lui tend également un petit carnet rouge.\u201cC'est mon journal.je voudrais ques y jettes un coup \u2018oeil.Arrivé à la plage.Bob parcourt le carnet.Te phrase attire son attention: \u201cJe collerai ce fils de pute de Jim Hoffa en taule quels que soient les moyens à utiliser pour y parvenir.\u201d \u2014 Pourquoi as-tu inscrit ça dans ton carnet?Demande Bob à Marilyn.\u2014 Bobby me parle souvent de politique et je ne retiens jamais rien ce qui le fâche.Alors je me suis mis à recopier ce qu'il a dit et je le relis avant sa prochaine visite.\u2014 Qu'est-ce que c\u2019est que cette histoire de Murder Incorporated ?\u2014 Bobby m'en a parlé plusieurs fois.II m'a déjà dit que ceux qui se mettront en travers de son chemin urront le regretter.\u201d Mari yn lui confia alors ses inquiétudes.\u201cTu sais.Bobby a tellement de relations chez les gangsters.je commence a avoir peur.Il y a des bruits si suspects dans mon téléphone et puis toutes ces choses qui ont disparu de mon appartement.\u201d \u2014 Allons.Marilyn.tu te fais des idées.Qui veux tu qui s'intéresse à tes affaires ?\u2014 Tu n'en à pas une idée ?Robert Slatzer continua à tenter de la rassurer.I! la quitta en lui demandant de ne pas s'en faire pour rien.Le dimanche 5 août 1962, le sergent Jack Clemmons de la police de Los Angeles découvrait le cadavre de Marilyn Monroe dans sa maison de Santa Monica.I} fit les constatations d'usage et interrogea les trois personnes qui se trouvaient à ce moment-là dans la maison: Eunice Murray, la femme de chambre.le psychiatre Ralph Greenson et le médecin Ryman Engel- bert.Le sergent Jack Clem- mons eut immédiatement des doutes sur la mort de Marilyn Monroe.Pourquoi l'avait-on appelée 25 du matin alors que la femme de chambre avouait avoir tenté d'ouvrir la porte de la chambre de sa patron ne à minuit et qu\u2019elle avait rejoint les deux médecins ?Comment se fai que le médecin avait signé l'acte de décès à 3 heures 35 alors qu'il était arrivé à 3 heures .Pourquoi vou- lait-on gagner IS minutes ?Quant à la position de la morte dans son lit, ce n'était pas celle d'une femme qui venait de se suicider avec des tranquillisants.Les médecins jurèrent qu\u2019ils l\u2019avaient trouvée ainsi.Le ser gent constata que Marilyn tait allongée sur le ventre et le drap était tiré sur elle.LES DOUTES DU POLICIER ENQUETEUR \u2014 Je n'ai pas cru une minute que Marilyn se soit suicidée, déclara je sergent de police.On ne meurt pas dans cette position quand on se suicide avec des dro gucs.On se débat avant de mourir.Pour moi.c'est un meurtre déguisé.On l'a tuée.Mais quelques semaines plus tard.le coroner rendait son verdict.il con cluait à un suicide et met tait un terme à l'enquête.Bob Slatzer raconte qu'il a mis 12 ans pour élucider ce suicide.Il aurait mis le nez dans des dossiers confi dentiels.Entre autres.une déclaration faite par Robert Kennedy.Ce dernier.serait venu chez Marilyn dans l'a près-midi du samedi 4 août en compagnie d'un médecin.Marilyn faisait une crise d'hystérie.Elle avait rejoint Bobby et le suppliait de venir la voir.Ce qu'il fit.Marilyn se serait jetée sur Robert Kennedy pour le riffer.Le médecin avec \u2018aide de ce dernier maitrisa Marilyn et lui injecta unc dose de tranquillisant.c\u2019est du moins ce que suppose le sergent Clemmons qui assu re que Robert Kennedy était bel et bien à Los Angeles ce jour-là.On l\u2019avait recon nu au Beverley Hills Hotel ou il était descendu sous un faux nom.Une voisine de Marilyn Monroe assure de son côté Sur la tombe de Marilyn, un nom, deux dates.à sa mort.Son nom restera à la postérité et dans les annales du La vedette avait 36 ans cinéma américain.qu'elle a vu ce samedi-là eux hommes entrer chez Marilyn.L'un était un bel homme avec un nez busqué.Il portait des lunettes de soleil.Les femmes qui jouaient aux cartes avec cet te voisine ont reconnu Ro bert Kennedy.Lorsque le sergent exami na le corps de la vedette, il remarqua la rigidité cadavé rique.Or.le corps met quelques heures à devenir rigide.Marilyn serait morte à minuit.La police de Los Angeles ignore encore pour quoi on a fait appel à elle à 4 heures 25 seulement.ll y a aussi l\u2019affaire du téléphone.Au moment où le sergent examina Marilyn.elle était couchée sur le combiné.l'écouteur avait été reposé sur l\u2019appareil.Or.Marilyn avait en horreur le téléphone et le mettait toujours sous des coussins dans une pièce voisine.Il semble donc que Marilyn aurait téléphoné à quelqu'un au moment où Ro Kennedy et le médecin entraient dans la pièce.La facture du compte de téléphone de ce mois-là n'a jamais été retrouvée dans les bureaux de la compagnie de téléphone.Pourquoi ?A qui télépho Robert Kennedy en compagnie de sa femme alors qu'il était secrétaire à la Justice dans le cabinet de son frère John.Robert aurait été l'amant de confidences fakes nait Marilyn?A quel endroit ?Le chef de police avait réquisitionné la facture comme pièce à conviction.Elle disparut du dossier.Enfin, il y a le témoigna fe du masseur de Marilyn.| vaut ce qu'il vaut.Quand il apprit que Marilyn était morte dévétue.décoiffée.les ongles sales.il eut cette parole significative: \u201cMarilyn ne s'est pas suicidée.Elle se serait fait coiffer et faire les ongles avant.Elle était trop fière de son corps pour mourir dans un tel état.\u201d Voici en gros ce que rapporte le journal anglais apres avoir interviewé Ro bert Slatzer dont le livre va sûrement faire couler beau coup d'encre.Mais le principal témoin.Robert Kennedy est mort.FI a emporté avec lui son secret.Au Bureau d'enregistrement de Los Angeles.il y à un volumineux dossier où se trouverait une déposition faite par Robert Kennedy sous le sceau du secret.Il y aurait déclaré sa visite chez Mari lyn le samedi 4 août 1962.ans la soirée.Il faudra at tendre encore des années avant de pouvoir rendre publique cette déposition.Marilyn d\u2019après les i Robert Slatzer.Marilyn Monroe en compagnie de son dernier mari, I\u2019écrivain américain Arthur Miller.Dans les coulisses de l'Histoire Qui a abattu Ben Barka, Che Guevara?Pourquoi \u201cl'erreur\u201d de Dien Bien Phu?Quel fut le rôle des services secrets dans la Guerre des Six Jours?Tout ce que l'Histoire officielle n'avait pas encore révélé .Un drame d'une brélante actualité Les drogues.des malades ou des délinquants?Y a-t-il des drogues non dangereuses ?Que \u201ctient\u201d les réseaux de tfratiquants?Pourquoi la potice, qui dispose pourtant de moyens perlectionnés, a-t-elle tent de mal à tes démanteler?Derrière le drapesu noir Pour beaucoup, anarchie est encore synonyme de pagaille.Vrai où faux?Est-ce une utopie où ur système politique et social cohérent?De quelles philosophies, de quels penseurs se réclament les anarchistes ?Offrez vous des heures de lecture enrichissante et passionnante avec ces qœualre magnifiques volumes reliés dos cuir véritable Les Grandes Énigmes de l'Histoire d'Aujourd'hui {1 Volume).Les Dossiers de ta Drogue (1 Volume).l'Htstoure de l'Anarchue (2 Volumes), seulement 9 PLU III TIITIIIII les À renvoyes aux AMIS DE L'HSTOIRE {François Beauval Edrleur), 3710 bout.Métro B polite est, Montréal, Québec HZA 183 Adressez-moi vos 4 volumes de lute quatre volumes [Hs os cuir.Je pourrai jes examiner pendant 10 jours.Sa déc les gardes, je régletas le prux spécial de 88.99 phes de Migers frais d'envoi, sinon je vous les Les quatre volumes de l'Histowre d'Aujourd hu, letournerai.de ne m'engage à rien d'avis en format pratique de 4% x 7 pouces, sont oe ; 500 0g (1 |} || 11011101101] ora.tien.vio.Bios | JUIL CIE wr LLL] splendides éditions ont été somptueusement n 1 reliées dos cuir véritable, avec ornements VILLE Tone frappés ou balancier.Aussi avec signet of BB proue JU) mu III Pancois Beatroal éditeur Montreal {Tai 725-3684), Paris, Qenève.Bromstes ousssassaf PLL VIN GT NE £2 NP SINS \u201cTYNYUNOT Lildd 2 ! à un club, sans rien d'autre à acheter Bevan Tes QHstlaanssgguees % oo | | rss on EE ER EEL LIS 0107 CECT PANAMA TRLTEIINIILPNVWN LY IL A SERVI 14 FOIS LA MESSE DES MORTS AU DEBUT DES ANNEES 50 LA PRISON DE BO N\u2019ÉTAIT PAS L\u2019ANTICHAMBRE DE L\u2019ENFER.C'ÉTAIT PIRE TEXTE: MARC CHATELLE PHOTOS.JAMES GAUTHIER Bans le numère précédent, en marge d'un article consacré au fantaisiste Gérar and le heres do notre histoire, 18 ans, se voyait confior la Cet article nous à valu un abondant courrier et approché.Et, tenu, Res pels téléphoniques.À croire lonjon, avec sa potence ef son je, continue à exercer une os interlocuteurs, un ancion © L., qui a vécu une expérience peu commune.De 1949 à 1953, il a accompagné tous los condamnés à mert jusque sur le sinistre balcon de fer.Il était l'assistant de l\u2019abbé Roger Jeannette.Nous l'avons rencontré dans son logis du boulevard Saint-Joseph.Et, même s\u2019il a payé sa dette à la société, cet homme a refusé de se faire photographier à visage découvert.À cause des voisins, des amis, de la parenté et de ses employeurs.Vingt ans après sa libéra- $ tion, il est encore prisonnier 8 i du talion.Et il s'étonne une société comme la re, imbue de chri: i Fags .s'en soit tenue au sacrifie humain comme solution urificatrice.Et lui, le ser- PETIT JOURNAL.semsine du 23 ou S IT + ES pe EY Là fs 3 _ po < x = A Se.= * D tt an ae a PE - S TX J uy gagnes au px Tu y gagnes au goût.NN x ay hp \"re Wh Ji A ot i vx 5 men ce 1202 = aq pe Ai ite ala 4 wR oF ta 5) g VENTURE Cest deux fois 5 RCL TI Fur, VLEL Vi 6Z nu £7 NP sues IYNHUNOF LIL3d 37 mieux.LCR LT Avis: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-Etre soci we .va.copie danger pour la santé croit avec l'usage.1z RL.LE PETIT JOURNAL.semaine du 23 au 29 juin 1974 ?EER Jean-Paul Sylvain FERNAND GIGNAC APPELLERA LA POLICE SI LES AVEUGLES VEULENT ENTRER DANS SON RESTAURANT AVEC LEURS CHIENS Fernand Gignac n'était pas à son restaurant \u201cA la Karikature\u201d mardi soir dernier quand quatre aveugles y son entrés avec leurs chiens et ont demandé à se faire servir comme des clients réguliers.Claire Chevrier, la gérante, fut cependant irréductible et une heure plus tard, escortées par les policiers du poste 4, les quatre femmes aveugles devaient en sortir sans avoir été servies.Evidemment que l'on voit immédiatement la portée du peste et ce n'est possiblement pas par hasard que les aveugles avaient choisi le restaurant du chanteur le plus connu à Montréal.\u2014 Je suis certain que l'Association des aveu gles veut se faire de la publicité à mes dépens et par des gestes spectaculaires, faire admettre les chiens d'aveugles dans les restaurants.Pour ma part, j'y suis opposé.Pour la simple raison que les chiens, ce n\u2019est pas leur place dans les restaurants comme le mien.Quand ils sont partis, il a fallu prendre une heure pour passer l'aspirateur parce que les chiens s'étaient secoués et il y avait des poils partout.Et en plus, les clientes voulaient des sundaes.On ne se rend pas dans un restaurant chic pour demander des En dépit de la publicité, Fernand Gignac ne modifiera pas son attitude à son restaurant \u201cA la Karikatu- re\u201d et refusera de laisser entrer les chiens des aveugles.choses du genre.Fernand nous déclare que sa gérante leur a demandé de laisser les.chiens à la porte, qu'elle leur a même offert de les faire garder par quel- qu'un.Lui-même trouve que ce n'est pas hygiénique et rappelle le règlement municipal qui permet aux chiens d\u2019aveu- les d'entrer dans un établissement mais tout est laissé en ce domaine à la discrétion du proprio.\u2014Moi les aveugles, je les aime bien.Je me dérange souvent pour leur rendre service et traverser la rue.Mais pas question que les chiens d'aveugles viennent tous les jours dans mon restaurant.J'ai averti les policiers du poste 4 et s'ils se présentent à nouveau, ils seront expulsés, à moins qu\u2019ils ne laissent leurs chiens à la porte.CLAUDE JASMIN COMPLETE SA \u201cP\u2019TITE PATRIE\u201d Claude Jasmin parait enthousiaste par le temps qui court et tout indique que son téléroman sera aussi intéressant qu\u2019il le veut bien, pour la bonne raison que sa p'tite patrie, il la connaît bien et il entend mettre en scène tous les personnages de son époque.C\u2019est dans le quartier Villeray, situé entre les rues St-Denis, Jarry et Jean-Talon que son petit monde va évoluer.Jusqu'à maintenant, plusieurs comédiens ont déjà signé leurs contrats pour la prochaine saison et ce sont Louise Laparé, Jacques Galipeau, Christiane Pasquier.Vincent Bilodeau, Gisèle Schmidt et Louise Rinfret.Plusieurs autres se greffent déjà à cette brochette de comédiens qui devraient nous présenter une deri- Jacques Gal heure d'un ton nouveau sur le petit écran de Radio-Canada.\\ peau et Gisèle Schmidt, deux des principaux interprètes de \u201cla P'tite Patrie\u201d.RITA BOUVIER EST DEVENUE CATHIE LANE Il y a quelques années, au Casino de Paris et dans diverses autres bog-tes de la province, une revue de travestis titrée \u201cCherchez is femme\u201d mettait en scène une vingtaine de personnages dont une seule femme: Rita Bouvier.Elle était alors une des rares per sonnes que l'on pouvait voir les seins nus sur une scène, mais elle ne bougeait pas, de sorte que la moralité fermait les yeux.Depuis, les vogues de topless en ont fait voir de toutes les couleurs au public et Rita a dû changer de métier.Elle est devenue chanteuse et effeuilleuse et parcourt la province sous le nom de Cathie Lane.Elle est une des rares à avoir pu imposer son nom et son spectacle et ses cachets se comparent à ceux de Lori Lano, Rina Berti et quelques autres vedettes du monde de la nuit.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Sous le nom de Cathie Lane, Rita Bouvier fait salle comble dans les boîtes de nuit. L\u2019EX-MARI DE GINETTE RENO SE FAIT VOLER SA THUNDERBIRD Si Ginette Reno fera plus de $400,000 de chiffres d\u2019affaires au cours de l\u2019année qui vient.la chance ne court pas pour autant son ex-mari Bob Watier qui a rapporté au poste no 20 qu\u2019il s\u2019est fait voler sa luxueuse Thunderbird \u201873, alors même qu\u2019il se trouvait Chez Maxim, discothé- que dans le vent de la rue Lajeunesse, angle Sauriol.L'auto était encore enregistrée au nom de Ginette Reno Enr.et cinq jours plus tard, elle était retracée dans une ruelle de Rosemont, où elle avait été abandonnée sans plus.Quant à Ginette, sa carrière roule fort bien puisqu'elle a reçu récemment un cheque de $12,000, soit 0.10 pour les 120,000 45- tours vendus de son plus récent enregistrement.Sa popularité est plus grande que jamais.À TÉLÉ-MÉTROPOLE, LES TRAVAUX SONY INTERROMPUS AUSSI A Télé-Métropole, les travaux de construction qui doivent en principe doubler la superficie de l'immeuble prennent du retard et il serait surprenant que la production et les services, qui devaient y emménager en février prochain, puissent le faire.Il y eut d\u2019abord les 10 jours de la grève du ciment et cette fois, la grève sporadique de la FTQ sur les chantiers laissent à penser que les travaux auront subi un bon deux mois de retard.Au Canal 10, on ne se fait pas d\u2019illusion et on serait heureux d'occuper les nouveaux locaux au début de l'été \u201875.PREMIÈRES VACANCES DEPUIS 10 ANS POUR YVAN DUCHARME Yvan Ducharme est ux comme un prince puisque c'est la pre- mitre fois depuis qu'il est installé à Montréal Qu'il pourra prendre une semaine complète de vacances avec sa petite famille.Il s\u2019est déjà mis au golf et les émissions des \u201cBerger\u201d sont déjà en vidéo ce qui lui permet de faire enfin le plein.\u201cJ'avais même Oublié ce que ça voulait dire, de vraies vacances\u201d, nous a-t-il confié.À CJNS, ON À FINI DE FAVORISER LES DISQUES AMÉRICAINS Pour la première fois tout le nombre de produ- depuis des années, CIMS cers de disques, de gé- a reçu la presse hors des rants et d'imprésarios: locaux de la station de une bonne raison à cela, la rue Berri.Il y avait I\u2019horaire et la program- as mal de monde mais mation de CJMS favorise il fallait remarquer sur- maintenant très nettement le disque d'expression Jacques-Charles Gilliot régnait en maitre à française, et deux direc- qui n'a pas manqué de CJMS.Il s'agit donc teurs de compagnies recevoir partout des d'un changement radical nous ont même avoué échos favorables à cette et il faudra surveiller les que leurs ventes cette nouvelle politique.On prochaines cotes d'écoute année doubleraient grâce sait qu'auparavant, c'était pour voir ce que ça à la nouvelle politique de le disque américain qui donne, en pratique.ATTENTION aux locataires! tout nouveau, tous baux! a GOUVERNEMENT DU QUEBEC MINISTERE DE LA JUSTICE REGIE DES LOYERS Si vous étes nouveau locataire d'un logement, et si vous payez plus cher que le locataire qui vous a précédé, l\u2019article 29b de la Loi de conciliation vous accorde 60 jours après la prise de possession du logement pour demander une réduction du loyer.À l'audition de cette demande, l\u2019administrateur de la Régie fixera ce loyer à son mérite.Évitez d'être victime de fausses rumeurs.Il n\u2019y a aucun pourcentage d'augmentation établi à l\u2019avance.Chaque cas est étudié au mérite par la Régie des loyers Pour tout renseignement, communiquez avec le bureau de la Régie des loyers le plus rapproché de chez vous.VLGL UÉ 6Z NE CZ AP SU WSS TYNUNOF LE13d 31 \u20acz PETITJQUANAL, somaine du 23 su 29 juin 1974 a.3 diens connaissent tangible ment la signification du terme inflation.Un tel état sévit chez nous de façon plus ou moins aigue depuis le commencement de la pré sente décennie.Et selon, les économistes, nous ne som mes pas au bout de nos malheurs.Alors que le taux moyen de progression des prix de fa nourriture, des services et d'une foule de commodités se situe aux alentours de 10 .100 par année chez nous, il est beaucoup plus élevé dans bien des Etats démo- \u201cTnfratichAésuttent elles non de divers 22 p.fs travers le de 15 p.100 en whi fédérale allemande ei à p.100 en Suisse.Un pays où on redo plus que partout ailleurs.terribles méfaits de l'infla- Et la Dont fait monter le prix une foide de vivres en eréaliser de gros converti- tion est l\u2019Allemagne.pour cause: elle p chute de la cépubli Weimar en même temps que celle de la monnaie, ce qui devait provoquer l\u2019avè nement de Hitler au début comme les métaux eux, les terres arables les objets nant 13 ai ca) au doli tionnaire remonte au milieu des années soixante el maints économistes l\u2019imputent exclusivement à la poli tique étrangère du président Lyndon B.Johnson à l\u2019égard de la campagne vietnamienne.Le Canadas a commencé à en subir les contrecoups de façon remarquable, il y a un peu plus de quatre ans.Comme le disait le premier ministre Trudeau un jour, sur un ton qui se voulait humoristique mais qui renfermait beaucoup de vérité: il suffit que le colosse américain éternue pour que nous attrapions son erstiques.Au Japon, par des années trente.c exemple, le taux inflation- Tôt en 1920.les Alle- deux mois pl présente ronde infla- rhume.UN E ll s'en passe des choses LES dans onde du sport.ÉQUIPE EN GRANDE nie tome.th grande FORME Pour suivre Avec des une balle de jeunes en golf sur des forme.la ; milliers de valeur n'attend verges, Il faut » étre en forme Nous serons Ici et ailleurs, vous aimez suivre le sport, nous SPORTS aussi.Pour vous montrer RADIO- CANADA les principaux événe- ments à la télévision, forme, pour nous, c'est réunir talent, technique et expérience.pas le nombre des années Constatez-le \u2014 ses ta.à Candiac.les 29et30 avec nos Héros du samedi.{ls pratiquent leurs sports préférés, tous les samedis à midi juin à 16h00 Ne manquez pas la Classique féminine Pater Jackson.x Carseaux par carreaux, des yy professionnels abattent, sans réserve, des grosses quilles Tous les dimanches à 16h00.ils sont en grande forme Nous ausst Regardez l\u2018Heure des quilles.Prochaine ment à l'Univers des sports: le championnat de gymnas tique du Canada, le Grand Prix équestre et les régates d'Ottaws.Rendez-vous des Wimbledon.Angleterre.du tennis vral- ment profes - sionnel.Nous serons sur place, en grande forme Assistez aux plus impor - tantes parties de ce tournou à Sporthéque.le samedi à 13h00 Nos Expos courent.frap pentetlan- q cent.Nos à caméras sont dans le feu de l'action.elles sant en forme.Suivez le Baseball avec nous.le mercredi à 20h00.ua am 04 Bam ww Tes Team wand SUITE DE LA PAGE 15 EN AMOUR, LES QUEBECOIS FONT PITIE! JOYCE TAYLOR: \u201cIls filent a I'anglaise\u201d \u201cJe suis Anglaise et installée ici depuis cing ans.Comme je suis célibataire, je peux parler à l'aise des Québécois que je ne connaissais pas du tout.étant donné qu'en Angleterre, on parle plus du Canada que du Québec.Pour ma part, je trouve les Québécois passionnés et je ne me trompe pas en disant qu'ils ont fait des pas de géants depuis quelques années et n\u2019ont plus grand-chose à envier à leurs rivaux.Tout de même.ils sont encore trop timides.sans raison, cherchent a masquer leur manque das surance par un sacre.un Ils sont passionnés mais ont un peu peur des femmes.juron ou des mots joual.C'est une question de maturité.Les Européens sont plus sûrs d'eux quand ils font la cour.Quant à moi.je ne me plains pas de cette situation.surtout que je dois être une femme froide.puisque je suis Anglaise.ajoute- t-elle en riant.Mais ce qui me frappe chez les Québécois, c\u2019est qu\u2019ils ont une sainte terreur de la femme.IIs lui font la cour et craignent qu'elle dise oui.parce que peut-être qu\u2019ils ne peuvent assumer la suite et se montrer à la hauteur de la situation.Ils filenc à l'anglaise.LEILA, LA TURQUE \u201cJe suis arrivée à Montréal en pleine crise d'octobre, alors que l'armée s'ins- tatlait a Montréal.Pour une jeune fille de 18 ans.qui désirait s'intégrer le plus rapidement si ans milieu qué! is, le moment était vraiment mal choisi.Les jeunes garçons que je rencontrais ne me parlaient que de politique.Pendant des semaines à personne n\u2019a fait attention moi.Et puis.un beau jour.quelques garçons de mon avec qui J'avais pris l'habitude de me tenir ont réalisé que je venais d'un autre pays.Que j'étais Turque.Une Turque Qui avait vécu trois ans à Paris., Dès mon arrivée à Montréal, j'ai été séduite par les Québécois.J'ai eu quelques aventures amoureuses.Et, chaque fois, jai été déçue.Je ne veux pas généraliser ALBERTINE, LA FRANÇAISE Albertine est une Fran çaise dans la quarantaine.Malgré un aspect austére, les cheveux bien tirés vers l'arrière et terminés par un chignon, elle fait un peu institutrice des années 50, elle a une grande expérience des hommes.Mariée deux fois, divorcée d'autant, elle a eu également de nom breux amants dans tous les pays où elle a vécu.en Europe.en Afrique, en Amérique du Nord.Parmi ses amants, elle compte plusieurs Montréalais, dont des Canadiens français.Qu'en pense-t-elle de ces Canadiens français au lit?Il y a.comme dans toutes les races.des bons et des moins bons.D'une fa con générale, ce que je reproche chez le Canadien français.comme chez l'A- è n ou le Canadien anglais, c'est cette habitude de boire pour se donner un certain courage.[| est bien rare de trouver par ici un homme capable de faire la cour à une femme de sangfroid.; Quand un homme boit pour se donner une contenance, ça n'est plus trés drôle et comme il continue toujours à boire.au moment Albertine est une femme bien conservée et on lui donnerait dix ans de moins.Aussi plait-elle beaucoup aux hommes, même si elle n'est pas une beauté.homme prenne son temps pour la caresser, lui donner vraiment envie de lui.surtout s'il n\u2019est pas un Apollon.Ce qui n'est pas un cri tère de puissance sexuelle.bien au contraire.J'ai eu malheureusement plus d'expériences désagréa- les avec des Canadiens \u2019 français que d'expériences agréables, voire emballantes.C'est dommage, car le Canadien français est en général bien monté et il pourrait donner beaucoup de satis faction s\u2019il savait s\u2019y pren dre comme il faut.Je me souviens de femmes du Nord de la France qui avaient eu des aventures avec des Canadiens durant la dernière guerre, après la bataille de Normandie.Elles faisaient à peu près toutes la même remarque à leur sujet.\u201cUne grosse verge et des caleçons sales.En amour le Canadien français est plus proche de l'Américain que de l'Européen.il semble souffrir d'un complexe envers les femmes.A mon avis, ce n'est pas la femme qui devrait se libérer au Canada.mais l'homme.Il est encore trop refoulé.Mais encore là on trouve quand même quelques ex ceptions et quand on les découvre.ça vaut la peine.\u201d GRAF A BASE DE GRAPHITE mais.dans l'ensemble, je reproche aux Montréalais de ne pas savoir y faire avec une femme.On dirai fond d'eux-mêm peur.Ceux que j se croyaient obligés de \u201cprendre un coup \u201c avant de passer à l'attaque.Comme si l'alcoo! allait leur donner le courage de vous avouer qu'ils vous désiraient.Je dis bien désirer parce que les Québécois.à \u2018encontre des Français ont peur des mots Jamais un Canadien fran- cais ne m'a dit \u201cje t'aime\u201d.Je ne suis pas psychiatre, mais je suis persuadée que les jeunes Québécois ont des doutes sur leur virilité.Alors.pour se donner une certaine contenance, ils misent sur un vocabulaire presque grossier.Comme si LA SÉCURITÉ.LA PAIX.\" MAINTENANTa ua une nouvelle marge de sécurité contre les risques d'incendie avec un chlore sec pour assainir la piscine.d'être vulgaire était un signe de virilité.Pour ce qui est de leurs amoureuses, je ne prouesses .suis pas assez experte pour lir des comparaisons.it l\u2019amour avec des Français, un Turc et, ma foi, je n'ai vu aucune différence marquante.Si ce n\u2019est ne les Québécois, à l\u2019encontre de mes amoureux français, n'éprouvaient pes la moindre envie de parler.\u201d La photographie démontre qu'une slemetis n'a pes we bu sa Sentry.La veto; Sentry ost portisulière- ool Baits peur Lr You ot aux .flammes RN, pine 6 euviaines condi- \u201ctiens telle chelou intense 09 trés forte con- temimstion, il peut bréter.Les préceu- tions indiquées sur étiquette doi- vont toujours être suivies.Nous avons en disponibilité un vaste choix de produits pour l'assainissement de l\u2019eau.Nous pouvons vous aider Venez faire un tour! Chez nous on s'entend bion.4 if hoe! ou il est prêt À passer L'anti-friction qui vous l'action.il devient plutôt f - A qu vulgaire et ça n'est presque fait économiser l'essen- #16) uml §2 N° EZ Np ourewes TYVNYUNOS LILId 37 ce.l'huile et réduit l'u- plus de l'amour mais du à sure de votre moteur.viol.Autrement dit, if faut se passer des préliminaires et entrer tout de suite dans le vif du sujet.Les femmes n'aiment pas cette rapidité.Elles aiment: bien Qu'un» PISCINES ÉCONOMIQUES 544, des Laurentides, Ville Laval 2:20 L'ANTI-FRICTION OU SIÈCLE Exigez-le à votre station- service Ouverture 9 à 21h.Samedi 9 à 16h.Dimanche 12h.à 16h.SC a.PR ps- [J N LE PETIT JOURNAL.semaine du 23 au 29 juin 1974 LES AMOURS TUMULTUEUSES DE MOUNA ET DE HUSSEIN Vient seulement de paraitre.Spécialement pour les gens de la province de Québec.Rencontrez des personnes excitantes du sexe opposé.À votre goût et à vos besoins.C'est proba ent ce que vous svez souhsité toute votre vie.Offre spéci seulement $3.00 (remboursables).Commandez dès maintenant à INTERNATIONAL BOOK SHOP, Boite Pos- taie 296, Snowdon, Montréal, Québec.© Êtez-vous NERVEUX - SURMENÉS - LAS - ÉPUISÉS ?© Êtes-vous ESCLAVE de la CIGARETTE - BOISSON - DROGUE ?© Êtes-vous IRRITABLE - ANXIEUX - MÉCONTENT - IMPATIENT?Contre le MAL de la VIE trépidante Nous avons la SOLUTION! Nous sommes à votre disposition - du lundi au vendredi Sur rendez-vous: 844-4436.Kelaxorium De Montréal 4115, RUE ST-DENIS, MONTRÉAL, QUÉ.A lo LISEZ LA GRANDE ENQUETE = 1 sl x Tout le preblème de l'euthanasie y est posé: = Arrét ou non des soins intensifs dans certains cas aux grands malades ou sux blesses graves, \u2014 Pourquoi prolonger inutilement la vie d'un legume\u2019?\u2014 Médecins et prètres d'accord pour supprimer le douleur.LA PATRIE' \u2026 en vente partout PARGE QU'IL A LES YEUX BLEUS, SON FILS NE MONTERA JAMAIS SUR LETRÔNE DE LA JORDANIE être répudiéoe par sen m cesse Mouna à été, p ant douze ans, l'épouse du roi Husse uno façon plutét dramatique puisqu'elle devait De plus, son fils ainé ne pourra jamais monter sur le trône du pays parce qu'il a du sang anglais dans les veines et qu\u2019il a les yeux bleus.Mais, aujourd'hui, M cette nuit de noces, ouna nous raconte les débuts d r exemple, où, devant la porte de sa chambre, elle devait trouver le cadavre d\u2019un homme qui avait voulu tuer Le roi Hussein voulait m'épouser, C'était clair, net et officiel.Mais, pour se marier, il faut être deux et le roi avait la difficile tâche de convaincre son entourage et le mien.Tout.en effet, était contre nous et notre bonheur.J'étais étrangère (Anglaise) et chrétienne.Et, dès que notre amour fut connu, la reine Zein, la mère du roi Hussein, entra dans une colère noire et déclara, devant toute la cour, que jamais ce mariage n'aurait lieu.Je n'avais jamais vu la reine.Je ne la connaissai pas.Mais tous ceux qui vaient rencontrée, prétendaient qu\u2019elle était si autoritaire que même son fils tremblait devant elle.Un jour pourtant, la reine vou- iut me rencontrer.Elle me fit une grande impression.Elle était belle et une grande force émanait de sa per- Elle me déclara que le peuple jordanien aurait certainement une très mauvaise réaction à la nouvelle que le roi épouserait une Anglaise car la population, disait-elle, n'avait pas oublié le sang versé pour libérer le pays du joug britannique.Mais elle mettait, du même souffle que le roi était fou de moi et qu\u2019il voulait absolument me prendre pour sa femme.Cet aveu m'alla droit au coeur.Voyant mon émotion.la reine ajouta: \u2018Mademoiselle, Hussein n\u2019est pas n'importe qui.Il est le 44ème descendant du pro- phéte Mahomet et le dernier des Hachémites régnant.Il est difficile d\u2019être la femme d\u2019un tel homme.\u201d Comme la reine avait raison ! J'allais bientôt me rendre compte combien il était difficile d'aimer Hussein et de vivre à ses côtés.Il faut dire que la reine n\u2019était pas la seule à s'opposer à notre mariage.ll y avait aussi l\u2019oncle du roi, Sherif Nasser, et l\u2019implacable Was- fi Tel qui a été abattu au Caire, il y a quelques mois par Septembre noir alors qu'il était Premier Ministre.y avait aussi l'opposition de Yanal Hikmat, chef du protocole.Si bien qu'il fallait nous cacher quand nous voulions nous voir.Pendant un mois, nous dûmes nous contenter de rencontres à la sauvette et de baisers furtifs.Puis lassé de ce petit jeu, le roi se rendit chez sa mère pour lui dire qu'il en avait assez et que la femme qu\u2019il aimait était prête, au besoin, à abandonner sa nationalité et à se faire musulmane.Le lendemain de cette rencontre, le roi me remettait entre les mains du Cheik Mohamed Amin Shankti, i des tribunaux religieux de Jordanie, pour qu'il fasse mon éducation musuimane.UNE GIFLE QUI À FAILLI BRISER SON MARIAGE Dès le début, j'ai senti que cet homme était mon ennemi.11 ne croyait pas en ma sincérité quant à ma conversion.Il faisait tout pour me détruire.Un jour, en sortant de la mosquée, il m'accusa devant le chauffeur du roi d\u2019avoir péché contre Allah parce que j'avais mangé une côtelette de porc, C'était faux.Hors de moi et en colère, je le giflai de toutes mes forces.Ce qui allait me faire encore beaucoup plus d\u2019ennemis car moi, une étrangère, j'avais osé porter la main sur un aussi grand personnage jordanien.C\u2019était un affront qui ne se pardonne pas.Cette gifle faillit briser notre mariage.Je l\u2019ai appris plus tard.Mais, cette fois- là, le roi parvint à arranger les choses.Au bout de quel- ue temps, Mohamed Amin hankti recevait ma conversion et, au cours d\u2019une cérémonie officielle, je devenais musulmane.Une fois la cérémonie terminée, on me passe un talisman autour du cou et le roi déclara à tous les notables réunis que \u201cMouna Gardiner deviendrait bientôt son Altesse royale la princesse Mouna el Hussein.Cette déclaration m'émut beaucoup.Il y a tellement PERT Years Le roi Hussein et ses enfants.Le petit Abdallah, debout, à gauche, ne pourra jamais monter sur le trône de la Jordanie parce qu'il est anglais, blond et qu\u2019il a les yeux bleus.Hussein et Mouna se penchent sur le berveau du mans.Mais cela n\u2019a pas suffi au peuple qui voulai 2 \u201cCRAF\u201d A BASE DE GRAPHITE L'additié odes! pour votre mete \u2018 petit Abdallah, Le petit avait pourtant été baptisé selon les rites musul- t, comme héritier du trône, un Arabe d\u2019origine.L'anti-friction qui vous fait économiser l'essence.l\u2019huile et réduit l\u2019usure de votre moteur.L'ANTI-FRICTION DU SIÈCLE Exigez-le à votre station-service 1 Le roi Hussein avec Mouna au temps beureux de ses fiançailles.longtemps que j'attendais ce moment-là.Quelle joie de n\u2019avoir plus à se cacher ! Le roi, gré toutes les opp sitions, avait réussi à faire triompher son amour, notre amour.Une semaine après.il donnait une conférence de presse dans son palais d'A- man pour annoncer la nouvelle: \u201cJe ne peux vivre toujours dans la solitude, di- sait-il, car seul et sans amour, je ne serais qu\u2019un médiocre serviteur.Aussi ai- je décidé de me marier très prochainement et personne ne m\u2019en empéchera.LE DRAME ÉCLATE Dans la famille, ce fut le drame.Mon père et ma mère avaient peur des réactions populaires et parlaient de prendre l'avion pour l\u2019Angleterre.De peine et de misère, le roi inc à les rassurer.11 fallait aussi convaincre la reine et j'avais très peur.Mais, à ma grande surprise, lorsque J'entrai dans ses appartements, elle était tout sourire.Elle m'\u2019ouvrit grands les bras.Elle désirait maintenant ce mariage.di sait-elle, et elle était la femme la plus heureuse du monde.Quelques jours avant notre mariage, le roi m\u2019emmena visiter la petite maison où nous allions nous établir.C'était une petite ferme à un étage perchée sur une colline rocailleuse, une petite ferme comme j'en révais depuis longtemps.Autour de la maison, il y avait des arbres, des vignes et des rosiers.Mais, un peu plus loin, il y avait aussi des barbelés et une trentaine de gardes armés jusqu'aux dents.\u201cOn ne sait jamais\u201d.me dit le roi d'un air mystérieux, Et notre mariage?Que de choses on a écrit là-dessus.On a imaginé qu\u2019il s'était déroulé comme dans les contes orientaux.Absolument faux.On fit les préparatifs à la hâte et l'on craignait u attentat ou une meute fomenté quel ques irréductibles.pe UNE PETITE ROBE BLÈVE ET AUCUN BIJOU Or, ce fut tout le contraire.Le peuple débordait de joie et tout le monde criait: \u201cYa esh Hussein\u201d (longue vie à Hussein).Moi, je portais une petite robe bleue et je n\u2019avais aucun bijou.Le roi, lui, était en costume clair.Rempli de bonheur, il me serrait la main en me murmurant: \u2018\u201cMouna, nous avons gagné.\u201d Le soir, rentrée au palais, je me préparais à assister à un grand diner quand j'entendis des cris et des coups de feu.Jouvris la porte de mon appartement pour voir tout à coup, affalé contre le chambranie, le corps encore chaud d'un soidat.Une minute après, le roi se pré cipitait dans ma chambre, le visage blème et l'oeil en feu, pour me demander si j'avais eu peur.abattu au moment où son couteau allait s'abattre sur moi.\u201d Et le cadavre de son assaillant était ainsi à mes ieds.Ce soir-là, je mis auçoup de temps m\u2019endormir.C'était le début de notre amour, le début, aussi, de la peur de voir notre union assassinée.Un an plus tard, mon fils, Abdallah, vint au mon de et le roi le proclama immédiatement héritier du trône de Jordanie.Mais ce fut, dans le pays, une levée de boucliers.Mon fils, di- sait-on, était un Anglais; il avait les yeux bleus et les cheveux blonds.C'en était trop.C'était un sacrilege, une injure à Allah et à la nation arabe.Hussein dut donc céder.Sa mère était contre mon fils.Je peux le dire maintenant.J'ai beaucoup pleuré le jour où le roi à annoncé sa décision.Ce jour-là, d\u2019ailleurs, je n'avais pas \u201cUn homme est vi eur dans le pari fo Shi 1 me dit-il, les gardes l\u2019ont terre.LA.RACETTE inc (nord de Beautuent Tél.: 272-9572 \u2014 272-9014 Membre de l'Association des acousticions de ie province de Québec DÉPOSITAIRE DE PILES DE TOUS GENRES #| ACCUMULATEUR de piles DEAC \u2014 SPECIAL a $12.mardi, mercredi, hours à à heures.Autres jeura: 10h em 4 $2308.m, SALLAIN YLEL winl 67 ne £Z np eueu:às TYNUNOS LIL Id 31 LUNDI 1974 i 3 8 3 2 PETIT JOURNAL.4 2 LGRIMHNUIDUEBEEL ENQUETES CELEBRES (DOCUMENTATION JACQUES PAYAC) La tenacité et l\u2019intelligen- « d'un officier enquêteur de la Sûreté du Québec, l'inspecteur Richard Masson, maintenant à sa retraite, ont permis de mettre derrière les barreaux.un monstre qui avait tué deux personnes.Une petite fille de 16 ans, Denise Therrien, et une prostituée, Laurette Beaudoin.Cette enquête a duré 4 ans et démontre le travail gigantesque accompli par une équipe spécialisée de la Sûreté du Québec, dirigée par un homme qui tout en étant policier, était et demeure toujours, un fin psychologue.C'est vers le milieu du mois d'août 1961, que la police municipale de Shawinigan a demandé l'assistance de l'escouade des homicides de la Sûreté du Québec.concernant la disparition mystérieuse d'une jeune fille de 16 ans, mademoiselle Denise Therrien.Les premiers rapports indiquent que le 7 août.la soeur de la disparue, Micheline Therrien, qui était employée au bureau de placement de Shawinigan, avait reçu un appel téléphonique, vers les 2 heures de l\u2019après- midi, d'un monsieur Claude Marchand.Il lui avait déclaré que son épouse était enceinte et avait besoin d'une gardienne pour ses deux enfants, à son chalet d'été.{I était prêt à payer $25 par semaine.Il avait ajouté qu'il téléphonait du motel Caribou et qu\u2019il rappelierait vers les quatre heures pour avoir une réponse.Micheline avait alors vu le directeur du bureau de placement, l\u2019avisant de l\u2019appel qu'elle avait requ.ajoutant que sa soeur Denise, serait sûrement intéressée.H avait donné son approbation.Lorsque monsieur Marchand avait rappelé à quatre heures, tel que convenu.elle lui confirma qu'elle avait parlé à sa soeur et que celle-ci avait accepté et serait le lendemain sur l'autobus de 8 h Le 8 août, soit le lendemain, Denise Therrien monte dans I'autobus à 8 h 30 du matin.et s'asseoit dans le centre.côté du chauffeur.Elle descend tel que prévu, devant le motel Caribou, et à partir de ce moment-là.on perd toute trace de l\u2019en fant.Shawinigan est une petite ville industrielle, contigué & la ville de Grand\u2018Mère.Le effier de la ville.monsieur von Boisvert.contacté avant que j'écrive cet arti cle.m'a donné plusieurs précisions utiles sur cette ville, bien québécoise.A ce moment, elle a 28.000 habitants.qui pour la plupart sont employés soit par l'Aluminium du gen a, qui à deux usines cet endroit, ta Consolidated Bathurst.Guif BF Goo drich.la CIL, Dupont of Canada.La prédominance est catholique avec 7 églises, mais il faut ajouter une église protestante et chose éton nante pour l'endroit, un temple pour les Témoins de Jéhovah.Les fins de semaine, surtout l'été, les jeunes et moins jeunes vont danser et s'amuser à la Plage Idéale, un cabaret au Lac-à-la- Tortue, en direction de Trois-Rivières.Dans Shawinigan en 1961, il n\u2019y avait qu\u2019un hôtel, l'hôtel des Chutes, qui ouvrait ses portes aux habitués, même le dimanche.Henri Therrien, le père de la jeune disparue qui aimait beaucoup ses enfants, fit une enquête personnelle.11 interrogea ice chauffeur d'autobus, le fossoyeur Marcel Bernier qui travaillait au cimetière Saint-Michel situé en face du motel Caribou, ainsi que les personnes qui habitaient dans les environs.Ses recherches.ainsi que celles de la police locale et de la Sûreté du Québec, furent infructueuses.Le 11 novembre 1963.la Gendarmerie royale du Canada fait circuler une fiche signalitique, concernant la disparition d'une madame Archie Ekenchuck.née Laurette Beaudoin, disparue de Grand Mére.L'inspecteur Richard Masson fait faire une enqué- te rapide sur cette jeune femme de 33 ans.I! apprend qu\u2019elle avait une fille naturelle du nom de Nicole et que la disparue vivait des fruits de la prostitution.Ce qui lui mit la puce à l'oreille.c'est que parmi les hommes qu'elle fréquentait, il y avait un certain Marcel Bernier, fossoyeur de Shawinigan.Pour jui.Bernier pouvait devenir un suspect dans la disparition de Denise Therrien et Laurette Beaudoin.Ses hommes commencent alors une enquête en profondeur sur Bernier.On découvre que le fossoyeur avait un dossier très chargé.1942 \u2014 La Tuque.Qué.refus de payer pension ali mentaire, 15-51-43 \u2014 Shawinigan.Vol par effraction.12 mois de prison.21 9-43 \u2014 Libéré par ordre de son Excellence le Gouverneur général.10 1.45 \u2014 Trois-Rivières.Vol.2 mois de prison.2345 - Trois Rivières.Evasion de prison.3 mois de prison.7845 \u2014 Roberval.Vol à main armée.5 ans de pri son.Roberval.Evasion de pri son, 2 ans de prison, après expiration de la sentence précédente.13 7.45 \u2014- Libération con ditionnelle de Saint Vincent Paul, L'ENQUETE L'enquête de la Sûreté du ou bien Quebec reprend et quatre ans après la disparition de Denise Therrien, plus de 50 témoins ont été interrogés.On établit que Denise avait un comportement moral excellent et sans tache.C'était une petite fille bien élevée et très sérieuse.La possibilité d'un enlèvement par une b: organi sée, spécialisée dans la traite des blanches, est écartée.Pour l'inspecteur Masson.le suspect numéro un est le fossoyeur Marcel Bernier.D'après les premiers témoignages, il est établi avant la disparition de Dsnise, qu\u2019un homme se nommant Claude Ricard ou Claude Marchand avait appelé au moins cing fois au bureau de placement de Shawinigan, toujours avec la méme histoire pour demander des gardiennes.I! aurait aussi téléphoné à des jeunes filles, se recommandant de personnes connues de la ville.D'après ces personnes, seul Bernier aurait pu faire cela.Une jeune gardienne de 17 ans.Nicole Saint-I filaire, raconte qu'un homme se nommant Picard lui avait téléphoné, et qu\u2019elle avait accepté de garder ses enfants.H l'avait rencontré à l\u2019ar rêt d'autobus convenu, au début du mois d'août 1961.et dans sa voiture l'avait conduite dans les bois.Il avait essayé de la caresser et de l\u2019embrasser.mais elle aurait résisté et l'avait giflé.Intelligente comme pas une.elle avait dit à cet homme: \u201cQuand vous êtes venu me chercher, mon père a pris le numéro de votre licence.ramenez-moi à la maison.\u201d Cela avait dû lui faire peur, car sous une pluie battante.il l'avait ramenée chez eile.Elle n\u2019en avait pas parlé à ses parents.mais lorsqu'elle se confia à une femme pour qui elle gardait les enfants, celle-ci en à touché un mot au père de Nicole.C'était peu de temps après, la disparition de Denise Therrien.Nicole avait eu une chance inouie.Elle semble reconnaître Bernier sur les photos, que lui présente la police.mais eille n'est pas sûre.Le 3 août 61.le fameux Ricard appelle le bureau de placement pour une gardienne et parle à une madame Ronald Lyon, qui contacte une madame Lucien Chap- delaine, pour qu'elle envoie sa fille garder.Madame Chapdelaine appelle la de meure du Monsieur Ricard, mais il n'y a pas de répon se.Avec un ami.elle décide d'accompagner sa fille au rendez vous fixé devant le motel Caribou, Mais per sonne n'était là.Deux autres jeunes filles viennent à des rendez vous au même endroit, elles sont accompagnés et chaque fois.elles reviennent bredouilles, bh, La dernière.Denise Ther rien.manque à l'appel.Marcel Bernier, le fossoyeur au cimetiére en face du motel Caribou, est un homme qui n'est pas très aimé dans le coin.Le 20 juillet 1962, il se fâche avec le curé Grégoire Leblanc.qui trouvait qu'il ne travail lait pas assez.Bernier me nace.ors qu'il était armé d'une carabine.de tirer sur le curé.Heureusement son beau frère est arrivé et l'a calmé.Le curé Leblanc avise la police que lorsqu'il avait demandé à Bernier s'il avait vu Denise Therrien descen dre le 8 août au matin de l'autobus, il avait d'abord dit non.qu'il était dans son 2\u20ac SEE er NR = C'est au flanc de cette pente boisée que Bernier, un pervers sexuel, méritait le même sort qu\u2019il avait réservé à ses deux vic- ASSASSIN DE DEUX FILLETTES! Marcel Bernier, gardait ce sourire énigmatique pendant tout son procés.office au cimetière.Plus tard, il avait dit, qu'en effet il l'avait vue, et que les occupants d'une voiture avaient forcé la jeune fille de monter avec eux.Deux jours aprés inci dent du curé, Bernier armé d'un couteau veut tuer sa femme.Son beau-père le désarme et Bernier en quit tant la maison.promet de revenir avec de Ia dynamite et tout faire sauter.La poli ce sur plainte du beau-père l'arrête et il est interné pen dant trois mois à l'hôpital Saint Michel.Archange.Ii travaille ensuite à Montréal.chez Miron et Frères.pour revenir ensuite à Shawinigan.Henri Therrien.le pére de Denise Therrien fut enterrée après sa morte DU FOSSOYEUR À LA TOMBE bat Denise va au cimetière un jour et à son arrivée, il voit Bernier qui mangeait un sandwich aux concombres.Quand Bernier l'aperçoit, il 8 failli s'étouffer.Se repre nant bien vite, il assure le père de Denise qu'il est en train de vérifier toutes les fosses afin de voir si l'on n\u2019aurait pas enterré sa fille dans son cimetière.La police interroge 25 autres personnes afin de déterminer si quelqu'un au rait vu Denise Therrien après sa descente d'autobus.L'inspecteur Masson.est maintenant certain que son homme est Marcel Bernier.D'après tous les témoi pnages qui se sont accumu léx dans le dossier.Bernier apparait comme un sadique sexuel, un intrigant, un menteur et un cabotin.11 faliait arrêter Bernier afin de l'int à loisir.H va voir le curé Leblanc et le met au courant de la situation.Celui-ci le 12 mars 65.porte une plainte concre Bernier et le ler avril le fossoyeur comparait devant le juge Leon Girard de Shawinigan.pour la tentati ve de meurtre.du 22 juillet 62.On lui refuse tout cau tionnement.L'inspecteur Masson n'at tendait que ce moment-là.Bernier est enfermé à la pri son de Bordeaux dans les cellules des femmes.bien isolé des autres prisonniers et le 2 avril à (1 h 30 du La Sûreté du Québec a fait ce montage, avec un mannequin et une photo, afin de montrer comment Denise Ther rien était hab soir, l'interrogatoire en règle commence.Le lendemain.on recommence et à 4 h 30 de l'a- prés-midi.Bernier avoue avoir tué Denise Therrien et Laurette Beaudoin et accep: te de montrer aux policiers Fendroit où il les avait en terrées.Le 4 avril 1965.Bernier explique dans une déclara tion écrite.comment il avait tué ses deux victimes.Le 7 août.dans l'après midi.après avoir téléphoné au bureau provincial de placement pour une gardien ne.une personne m'a dit que sa soeur viendrait.Le B août 1961, j'étais au cimetière et vers 8 h 45 du matin.j'ai vu l'autobus llée le jour de sa disparitions\u2019arrêter et une jeune fille débarquer devant chez Mar cel Richer.Je me suis stationné avec mon camion.devant le cha fet où elle était supposée i i Elle s'est a demandée si je connaissais monsieur Claude Marchand.chez qui elle devait travailler.Je lui ai raconté que monsieur Marchand m'avait téléphoné.pour me deman der de l'amener à son chalet d'été.près de Saint Maurice.Sans hésitation.elle est montée dans mon camion.Jai pris le rang Saint Ma thicu.mais il y avait des travaux de voirie.alors j'ai rebroussé chemin el l\u2019on a pris la route vers Trois Ri vières pour finalement reve nir vers le rang Saint-Ma thieu.S'ai continué dans les bois près de Lac-à-la Tor tue.Là je me suis arrêté et j'ai essayé de l'embrasser.Elle avait peur.et a crié \u201cMaman\u201d.elle criait et sc débattait.Je ne pouvais pas la ramener, elle m'aurait rapporté à la police, alors j'ai pris un tuyau et je l'ai frappée à la tête.Dehors, j'ai creusé un trou pas trop profond, à peu près de 3 pieds.et je l'ai couchée dedans.J'ai commencé par recouvrir les pieds.en prenant soin de laisser la figure à l\u2019air.J'ai voulu vérifier, en cas qu'elle ne soit pas morte.mais comme elle ne respirait plus, je l'ai enterrée au complet.J'ai emporté avec moi ses objets personnels et je les ai enterrés au cimetière.Je l'ai pas touchée sexuellement, je vous assure, vous pourrez vérifier, je l'ai pas touchée, pas en tout.[XN J Déclaration de Marcel Ber- nier concernant Laurette Beaudoin.Fai rencontré Laurette Beaudoin, à l\u2019hôtel Frontenac de Grand'Mère.C'était une femme de vie et je sortais avec celle, trois fois par semaine.On avait toujours des relations sexuelles et je lui donnais $20 ou $25 par semaine.Le 9 août.soit le lendemain que j'avais tué Denise Therrien, elle est venue me voir au cimetière.pour me demander de l'argent.Comme je fouillais dans mes poches, le porte-monnaie de Denise Therrien est tombé sur le plancher.Lau- rette l'a ramassé\u2026 elle m'a posé des questions et je lui ait tout conté.Depuis ce temps-là, elle du chantage et il que je paye.Vers la fin du mois de mai 1962, Laurette m'a appelé et m'a demandé d'aller fa chercher chez elle.à Grand'Mère.Après après avoir mangé chez moi vers les 5 heures.j'ai dit à ma femme que j'allais livrer un monument à La Tuque.Laurette m'attendait en face du parc, en avant de l\u2019église sur la rue principale de Grand'Mère.Elle est montée dans mon camion et nous sommes allés à l'hôtel Frontenac, prendre un coup.Elle a pris du fort et moi une bière.Quand on est partis, on est allés vecs Lac-à-la-Tortue, puis le rang t Mathieu pour se ren Almaville et de là au cimetière Saint Michel.Quand on est arrivé, il y avait un couple qui regar dait les fosses.elle s'est couchée sur moi pour ne pas qu'on la voie.Quand ils sont parti vers 7 h 15, j'ai fermé la chaine à l'entrée du cimetière ct on est ren trés dans la son au bout du terrain où j'ai un bureau et un lit.On a bu du Bacardi et c'est alors qu'elle m'a dit qu'il lui fallait $100 pour le lendemain.sinon elle irait tout raconter.On a com mencé à se fâcher: elle m'a piflé, je l'ai frappée:.puis elle a enlevé son soulier et elle m'en a donné un coup.J'ai été au garage à côté.chercher un bout de tuyau et je suis revenu.Je l\u2019ai frappée plusieurs fois à la tête.Il y avait une fosse déjà creusée, je l'ai mise la-de- dans, avec toutes ses affaires.puis j'ai versé sur elle, de l'essence.J'ai jeté dans la fosse une allumette.puis d'autres, mais le feu ne prenait pas.Alors.je suis descendu dedans la fosse et quand j'ai mis une allumette sur elle, ça a fait une explosion et j'ai failli brûler moi aussi, Je commengais a m'enfoncer dans le sable mouvant, mais j'ai réussi a m'en sortir.J'ai recouvert la fosse, quand il n\u2019y avait plus de flammes.oo.Le 6 avril 1965, un mardi.à la demainde de Maître Jacques Ducros du bureau du procureur général, le docteur Jean-Paul Valcourt du bureau médico-légal, B.Peclet, chimiste et des offi ciers de police vont au metière Saint-Michel à Sha- winigan-Sud, pour exhumer Laurette Beaudoin.L'inspecteur Masson est là.ainsi que le docteur L.-P.Janelle le coroner.On retrouve le cadavre, enterré dans un terrain sablonneux.près d'une rangée d'arbres, côté ouest du cimetière.Î| est couché sur le côté droit.encore habillé.L'autopsie révèle qu'elle est morte de fractures du crine, et que la mort devait remonter a trois ans.Le corps de Denise Ther- rien, est mis à jour le vendredi 30 avril 1965.II avait été enterré, à l'endroit indiqué par Bernier sur un plan, qu'il avait tracé à fa main.C'était dans les bois, au flanc d'une pente assez raide, à environ un mille du rang Saint-Mathieu, enfoncé dans une fosse d'un pied et demi de profondeur.L'autopsie démontre que Denise Therrien, était morte à la suite de fractures au crâne suité à des impacts violents.PROCES Marcel Bernier a subi deux enquêtes du coroner, et la salle d'audience au palais de justice de Shawinigan était pleine à craquer.Bernier a demandé au coro ner de pouvoir parler, et se tournant devant le public les bras en l'air et écartés.il débuta sa confession par: \u201cMes frères.\u201d Le lendemain.il compa rait encore une fois en Cour, et plaide coupable à une accusation réduite de voies de fait contre le curé Leblanc et est condamné à trois mois de prison Son proces a leu le 14 février 1966, à Shawinigan, devant l'honorable juge Paul Lesage, de la Cour du banc de la reine.Pendant tout le procés.la Cour est bondée de monde.La Couronne fait entendre 25 témoins, et 45 exhibits sont utilisés en preuve.Bernier.dans la boîte des accusés, garde toujours un petit sourire énigmatique sur les lèvres.Les 12 jurés déli- bérent une heure seulement et reviennent avec un verdict de culpabilité.Madame Therrien.sa fille Micheline et un de ses petits frères sont au premier rang.On entend la mère de Denise Therrien, pousser un lourd soupir de soulagement.Le juge demande alors aux jurés de retourner délibérer, afin de décider si oui ou non, ils veulent recommander Bernier à la clémence de la Cour.Quand ils reviennent, c'est dans un silence religieux que l'on entend le président des jurés annoncer: \u201cNous ne recommandons aucune clémence.\u201d Bernier demeure impassible.Le juge avant de prononcer sa sentence demande à l'accusé s\u2019il avait quelque chose à dire: dans la salle, le public se lève pour entendre chaque mot qui va être énoncé par ce monstre.Bernier parle posément, avec recherche: \u201cJe veux remercier publiquement Mai- tre Guy Germain pour le travail et le bel effort qu\u2019il à fait et ma plus profonde gratitude lui sera éternellement acquise.\u201d Le public déçu se rasseoit et le juge se coiffe de son tricorne noir et demande à Marcel Bernier de se tenir debout.\u2014 \u201cMarcel Bernier, la Cour ordonne que vous soyez conduit sur l'échafaud le 22 jillet 1966 et que vous soyez pendu par le cou jusqu'à ce que la mort s'ensuive.Dans une autre salle attenant la Cour, Henri Ther- rien, le père de la petite victime, fond en larmes quand on lui apprend le verdict et la sentence de la cour.S'adressant à Maître Jean Bienvenue, procureur de la Couronne, il lui dit: \u201cVous m'aviez promis que justice serait faite, vous avez tenu parole.Je vous en remercie\u201d.C'est le 10 juillet 1966 que le ministre de la justice, alors Jean-Jacques Bertrand, reçoit une longue lettre manuscrite de Marcel Ber- nier se plaignant d\u2019avoir été brutalisé par la police et accusant d\u2019autres personnes de ses crimes.Cette lettre n'a eu aucune suite.le mi nistre de la justice sachant qu'elle venait d\u2019un être ignoble.retors.malpropre, et un pervers sexuel.Bernier n\u2019a jamais été pendu.et le grand malheur c'est que comme toujours, c'est sa femme et ses enfants qui ont dû et devront subir les conséquences de son crime.yL6L unl gZ ne £Z Np suwwies \u201cTYNU NOS L113d 37 a i LE PETIT JOURNAL.semaine du 23 au 29 juin 1974 LE FIEILLEUR VENDEUR D'AUTOS I! suffit d'évoquer le nom de Joe Girard devant un groupe de représentants de diverses marques automobiles, pour voir les yeux briller et les conversations devenir _immédiatement très animées.Joe, qui est d'ascendance sicilienne, est reconnu comme le meilleur vendeur de voitures du monde entier.Sa marque férée est Chevro- qu'il vend à plus de 12,000 clients par année.Cependant, il a comme voiture particulière une luxueuse Cadillac.était cousu de dettes, il y a seulement dix ans.Comme il était querelleur et hâbleur au possible, il ne pouvait conserver le moindre emploi depuis son ce qui l\u2019amena à se lancer en affaires.Joe était de réussir dans le domaine de la construction familiale dans la jon de Detroit (Michigan), mais son entreprise fit rapidement faillite.seulement pour les USA, mais pour le monde entier.La tâche était sigantes- que, mais elle ne l\u2019effrayait aucunement parce qu'il avait acquis une volonté de fer et un courage à toute épreuve, en plus de devenir un travailleur Un soir qu\u2019il be\" vardait avec sa femme, il prit la .ferme résolution de changer du tout au tout sa philosophie de la vie.Pour ce faire, il deviendrait vendeur, métier qu\u2019il n'avait jamais exercé suparavant et dont il ignorsit tous les secrets.Joe commença par dévorer tout ouvrage traitant du comportement humain, depuis l'oeuvre de Dale Carnegie jusqu'aux savants traités sur le sujet.H apprit vite à subordonner ses exi à celles d'autrui, à garder le silence alors qu\u2019il aurait pu uler, à sourire au leu de froncer les sourcils ou même Une fois devenu F un nouvel homme, Joe entreprit de con- \u2018l\u2019univers à sa acon: il deviendrait le roi des vendeurs d'automobiles.non * 4 D MONDE IL FAIT $180,000 PAR ANNÉE! Par J.-C.FORTIN autre acheteur qui m'attend,\u201d ajoute M.Girard, Est-il difficile d'accroître sa clienté- le?\u201cPas si vous agissez de la même façon que moi, en motivant les gens.L'an dernier, plus de 400 de mes vieux clients m\u2019ont permis de faire d'autres ven- - x \u2014\u2014\u2014\u2014 Yolo Joo Girard he vutdeurs do voturss de marque Chevrolet, sees \u2018as des représentants commerciaux de la société des an 1974 se situeru à quelque 1,500.Avec ces qualités et d\u2019autres encore, Joe Sirard 2 pe acquérir une somptueuse résidence à Grosse Pointe, banlieue cossue de Detroit, qu\u2019babitent un millionnai- groupe de res et de milliardaires dont Heary Ford 11 11 s'est\u2019 également fait cadeau de beauté po à te beau une bague en piatine, le tout évalué à $7,000.Sa famille méne une vie de pacha et Joe est le patron de deux em- és 9 orl Tul voecupent sinsl que de Ia correspondance, Ses clients réguliers re- t un chiffre impressionnant, soit 12,000.Chaque dernier, Joe « écoulé 1,350 Qui dit mieux?mois, Joe leur fait adresser un petit mot partant du principe que loin des Jon loin du coeur.leur rappelle tous qu'il remet une pat cation de $25 chaque fois que l\u2019un d'eux l\u2019aide à effectuer une vente.\\ Girerd est premier à reconnaître qu'une foule de gens se méfient des vendeurs d\u2019automobiles comme la peste.Partant de ce fait, ce à l\u2019emploi de Merollis Chevrolet, à East Detroit, rassure vite les acheteurs en puissance.Au chef de famille, il versera une bonne rasade tout en distribuant des friandises ou de la crème glacée aux Chevrolet vendues uns à une ot fl s'sttend que enfants QUELQUES-UNS DE SES SECRETS \u201cJe consacre au maximum 20 minutes à chaque client.Si au bout de ce temps, mon bonbom- me n'a pas pris de décision, le remercie et fi vers un soa total de tes, Il men a coité $10,000.pour récompenser mes dé- pisteurs, c\u2019est entendu, mais j'y ai au change puisque mes revenus ont touché $180,000.\u201d, ex- plique-t-il modestement.SIX VOITURES VENDUES PAR JOUR Joe Girard ne travaille que 225 jours sur 365 par année.En 1973, il a vendu exactement 1,350 voitures, soit six\u2019 par jour ouvrable et 140 de plus qu\u2019en 1972.\u201cJ'ai toujours refusé de m'occuper de la vente de flottes à des entreprises commerciales, industrielles ou autres, préférant de beaucoup négocier seul à seul avec un client.C\u2019est là que réside le vrai défi.D'ici le 31 décembre prochain, je suis persuadé que j'aurai écoulé au moins 1,500 véhicules neufs.Si je le voulais, je pourrais m'abstenir de travailler depuis juin jusqu\u2019à décembre, en mettant les bouchées doubles entre janvier et mai de chaque année,\u201d explique Joe, qui ne compte pas ! que des amis chez ses collègues.Joe n\u2019apprécie * guère plus la publicité gratuite dont il fait l\u2019objet à travers les Etats-Unis et le Canada, par le truchement des relations extérieures \u2018de la puissante société General Motors, de Detroit.\u201cCertains me jalousent immensément et prennent tous les moyens pour me soustraire des ventes, mais j'aurai bientôt le dernier mot.En effet, je m\u2019apprête à lancer sur le marché des disques et bandes enregistrées où j\u2019ex- pa gd site.Dans l\u2019intervalle, je suis fort satisfait de n\u2019avoir comme seul rival que.moi-même.\u201d Puisqu\u2019il remporte un succès extraordi- L\u2019incident disgracieux qui le taquine le plus remonte à l\u2019an dernier, au cours du traditionnel banquet annuel de General Motors, nommé Legion of Leaders.Lorsque Joe Girard fut proclamé, pour la quatrième année de suite, le meilleur vendeur de voitures des USA, le quart de l\u2019assistance se mit à le huer.D'abord surpris, il devint vite x sans toutefois contenance, Il invita immédiatement les jaloux à faire mieux que lui: ce défi n'a pas encore été relevé, loin de là. * \u2026 Lafougue\u2026 C'est ce que vous éprouvez au volant d\u2019une Chevelle, l'intermédiaire sportive \u201cde Chevrolet, Des performances et une tenue de route pleines de fougue et un style remarquable.- Chaque Chevelle exprime la fougue par la grande variété de garnitures intérieures, 2 de couleurget d'options.-Choisisgez la Chevelle qui montrera Maulea.miieux votre fougue \u2026 chez le COR ar aire Che Ah.me Constatez par vous-mêtne pourquoi plus de Canadiens achètent la Chevrolet.{| ai Cos don.eden seule! hands.l'idée de voire vie PLEL UM GZ PE £T NP SUNN TYNUNOP LIL 36 27 DÉBUT D'UNE NOUVELLE ÉTAPE DANS L'HISTOIRE DES COPRODUCTIONS LE PETIT JOURNAL.semaine du 23 au 29 juin 1974 Phi 17 au 30 juin, une Équipe du Service des émissions de divertissement de fa télévision de Radio-Canada séjourne en Belgique pour le tournage du film d'une caproduction RTB el SRC.L'équipe de Montréal a vovagé par le courrier régulier des 5 aériennes Sabena accueillie à par le Com general an Les Belgique Blouin, des émissions de diverliss accompagne le réatisa teur Maurice Dubois el les vedettes canadien.@ Bruxelles missartal tour «diffus Dimanches aux Beaux l'automne Blouin nous parle de cette corpodur lion.est une ic eue lors de 1 Communauté Heévisions francophones, ue il voa quelques semaines, à Depuis [x années.Rous lentions de céaliser des coproduclions avec les visions europ n'est pr i diverlissement, de n de Radio-Canada et la Radiotélévision belge.peens de tous les problèmes de coprodue tion» j'avais emporté à Genève rubans d'é- furent \u2018es: mais il est difficile de prés ler dans un autre pavs une émission dune heure avec des vedettes qui n'ont pas atleinl Une renommée internir- tionale.Tous les arti he sont pas Ur Adama, Vigneault ou Charle- buis.Nous avons discn- té des possibilités de réunir des artistes populaires belges ot canadiens.et notre choix \u2018est sur Emma- .sv Gallant, Serge Laprade el Jacques Boulanger pour le Canada, el Jucques Hus- tin, Tonia, Andrée Si- mons et Paul Louki.pour la Belgique.Or.nous avons reçu, il va quelques mois, une in- ton da Commissariat general an tourisme de Belgique.et grà- ve à cetle aide impor.Jante, nous avons po oeganis elle coproduction qui permettra aux Belges de découvrir quatre artistes canadiens et aus Canadiens t avec Jacq l'émission de va de découvrir quatre a tistes belges.Côté pratiqu Ra- dio-Canada défr les coûts des exécutants, el ls RTB fournit tout le support technique.Et nous aurons lous deux une émission à mettre à l'horaire de nos télévi- te qui permettri spectateurs d deux pays de fai négo elle entente avec mon collègue belge Ernest Blondel.\u20ac ponsable des émissions de mu assique el de variétés à la Télévision belge.Nous avons.je pense, franchi une pe dans les copro- ductigns par un partage équitable.\u201cC'est Maurice Du- bois qui réal celte émission de variélés en >[pique, émission qui sera présentée dans le cadre de la nouvelle série qui sera animée par facques Boulanger aux Beaux-Dimanches 74-75.\" Mauri Dubois.-vous nous définir vatre projel?\u2014\"C'est une émission qui esl filmée en Belgique el l\u2018acce ï sur les extérieurs dans les principales villes et * t à à ke me tés réalisée en coproduc- lieux de villégiature du pavs.Nous allons dans la capitale, Bruxelles.à Anvers.Namur.Bruges.Gand, au château de Beloeil, etc.Quant aux vedettes belges, disons «qu'elles sont tr pul dans pays et même à l'éte ger.Exemple: Jacques Hustin.représentant de la Belgique au concours Eurovision de cette année.C'est le numéro I.en Belgique.en ce moment.Marcel Achard se plait le définir :omme le \u201cFortunio de la chanson\u201d II a remporté le Grand Prix international du disque 1969, décerné par FA démie Chasles-Cros.\u201cPaul Louka est un auteur-compositeur-in- terprète ami \u2018de Bras- sens.Un \u201cpersonnage violent et tendre, sincère et généreux.épris d'idéal et de justice, un tempérament.une force de la nature\u201d.écrit un journaliste de Bruxelles.3 7 x È seen.Tonia.gagnante du nd Prix Eurovision de la chanson en 1966.Prix d'interprétation au Festival de l'Orphée d'or en Bulgarie en 1967.esl une jeune vedette adulée en Belgique.Andrée Simons une interprèle qui vient d'enregistrer 12 titres de Brassens qu'elle in- une humilité particulière à cause de son talent d'apprendre, de douter, de de nie, et de vouloir.Elle esl aussi auleur-compo- sileur.\u201cI est possible que Andrée Simons coanime l'émission avec Jacques Boulanger.Elle serait l'hôte de Jacques el l\u2019in- viterail à découvrir la Belgique.ll est possible également qu\u2019'Adamo parlicipe à cette émission.Mais rien n'est «décidé à ce sujet.\u201cII v a également des groupes foikloriques comme les Gilles de Binche et l'Omegang de Bruxelles.1] est aussi possible que nous tour- pions une \u201cCarmin Burana Tous ces artistes seront accompagnés par un orchesire de seize musiciens et un choeur de six voix «irigés par Michel Brouillette.Tous les enregistrements des pistes sonures.saul pour les voix des chanteurs belges.seront r lisés à Montréal.J'ai eu l'occasion de voir des émissions lilmées par l'équipe belge qui t rille avec nous, et beaucoup \u2014Quand à débuté le tournage?\u2014\"\u201cNous filmons deux chansons par jour, du 17 au 30 juin.Les Bel- | sont curieux de connaître les artistes cunadiens el nous espé rons que cette émission donnera à chacune des équipes l'occasion d'apprécier le lravail des autres.C'est par le courrier régulier des lignes aériennes belges Sabena que les artistes canadiens el les membres de Radio-Canada se sont envolés vers Br \u2018équipe de production de la télévision de uxelles pour le tournage d'une émission de variétés d'une heure animée par Jace ues Boulanger.De gauche a droite: Normand Mathon, assistant vers, script-assistanle, et Mauri ques Villalonga, aviseur technique a ls p « e presse télévision.à la pro uction; l'animateur Schoonheijt, directeur pour le Canada des lignes aériennes Sabena; Jacques Boulanger, Josse icole Nee Dubois.N'apparaissent pas sur la photo: Jac- roduction, et arc Hamelin, attaché mF oll Wore > À PROPOS DE NOTRE ARTICLE CONCERNANT HOLIDAY MAGIC Dans son édition du 12 au 18 mai 1974, le Petit Journal a publié un reportage de Glaude Poirier sur l\u2019affairo Holiday Magic mentionnant la tenue, à Montréal d\u2019une \u201d à importante réunion des dirigeants de trois corps policiers ainsi que des directeurs généraux de plusieurs compagnies d'assurance-vie, peur étudier les circonstances enteurant les merts accidontelles d\u2019un certain nombre d'étudiants inscrits aux cours offerts par la compagnie Holiday Magic.Le Petit Jour d'aucune façon, tragédies de la reute rolatées dans cet article.ont à souligner que le reportage de Claude Poirier ne voulait, impliquer porsennellement les dirigeants de Holiday Magic dans los UN DISQUE QUI A DES DENTS | Saviez-vous que les Québécois sont les champions porteurs de dentiers au monde ?Saviez-vous qu\u2019ils possèdent aussi le plus haut taux de carie par capita au monde ?Les dentistes, eux, le savent et, préférant prévenir que guérir, ils viennent de lancer, avec la collaboration des Disques RCA Ltée et du ministère des Affaires sociales, un disque intitulé a) \u201cUne dent propre ne carie pas\u201d et b) \u201cLa santé\u201d.joute à une gigantesque campagne d\u2019information comprenant panneaux- réclames, messages radiophophiques et télévisés, spectacles et concours dans les vie ef sourire \u201ctoutes dents dehors\u201d qu\u2019on a lancé le disque \u201cUne dent propre ne gauche à droite: André Allard, de in société Allard/Lesiège; Claude Chicoi- ne, de Forte des dentistes; Luis Saraiva, \u201cMonsieur Bonjour\u201d; et Jean Desjardins, de A.écoles, bandes dessinées etc.La santé, pour les membres de l\u2019Ordre des Dentistes du Québec, ça passe aussi par les dents ! débarrasser.naff Ce 45 tours s\u2019a- VOTRE ALLERGIE?.PARLEZ-EN DONC AU PROFESSEUR REINHARDT! Vous ne serez pas la première personne que l'auteur de la \u2018\u2019RELAX- O-THERAPIE\u2018' aura aidée à s'en INFORMATIONS ET RENDEZ-VOUS: nous AVONS BEAU FAIRE PAS MOYEN DE TIRER UNE GOUTTE DE SANG D'UN CHAPEAU.IL FAUT DES DONNEURS.GENS .YOUS.A LA PROCHAINE + CLINIQUE DE LA CROIX-ROUGE REPONOEZ PRESENT PISCINES PISCINE \u2014 OVALE 26'x12° 24\u2019 diam.ABRACADABRA Gram 392, 5729.Tou les accessoires sont de grande vont fournis Nous avons 3 \u2018sures spédeux Venae nous voi avant d'acheter LUNDI SVP.Ne pas contendre avec sucune autre mason LES GRANDES EDITIONS DU QUEBEC INC.PRESENTENT LE CEGEP $ ans après SUCCES ou ECHEC Fees tn dmamprt Sécu ave © se de \u201cuses yw {cats I to dt Minti 8 8 ms te must dang de coche poirtée [ina rn Gan mn stops [on 81 te 3 90 pen pr ins 0 conta Bn mi thi dun get eme us parcs Les mt 30 bgt et ov) pent jen pire 1 po a dm fe at 1 hr de his Bot ove.pi ques qu no 0 rate mi nu tan da oa compa.ns oat J l ds mue pété qu vue Drgrene qu tn rs a LES GRANDES ÉDITIONS DU QUÉBEC INC.23565, Monselet, Montréal-Nord H1H ZAB s'inclus ie somme de § pour les livres suivants: Défoulement () 61.00 LE CE GEP 8 ans apres comptant.Mondes poste.I | | | | Nom 1 | = $1.80 Srendaies Politiques [18200 [] Argem: Chèque iSi C.0.D.j'accèpie de payer les frais de poste.) T2 SERVICE © FILTRES à © PRODUITS © ACCESSOIRES © CONSEILS : © IDÉES ! © GAIETÉ © SERVICE © BONNE HUMEUR MODELES A STRUCTURE OE 6\" 16x48\" $749.00 18x48\" 1820.24\u2019 x 48\" 1949.9 30° x 16' x 48\u201d $1300.32\u2019 x 16° x 48\" s1488,00 Piscines Olympia J 381-8398 VLEL LIN 6Z NR £2 NP SUIBWES \u201cTYNE NOS 1113d 31 mi \"4 3 LA STATION DE 777% PATS eT * LA RUE BERRI ' È a + + * 1 S'OFFRE DES VACANCES § be bos # EENEEEEENEEREN AE.EA - MISE SUR LE soL EL ET LA BONNE HUMEUR PAR MARC CHATELLE PHOTOS JAMES GUILLON } devenir .; Monnaie x ir HN AUS = CN \\ g ] tN : offre 25 billets \\ 8 « à gagner par .semaine pour h: +, Lejeui = s le 2° tirage de 4 trois es arrière.Ph Laon, Diane ae oF Lien Lai CE pol ove ae piu x Tr DE PARTICIPATION ERI - \u2018mg uv 1 1 | Milli {I pry heel i \u2018a \"EE Dimanche-Matin trouvent à CJMS.hac an anteurs qui bien des têtes, Jean Lalonde Fernand Robidoux qui se sa propre émission.| La station CJMS a décidé de s'offrir des vacances.Et d\u2019emmener ses auditeurs avec elle.Pendant toute la saison estivale, les animateurs de ce poste vont se promener aux quatre coins de la province.Et comme le proclame le slogan de l\u2019opération vacances 1974, CJMS joue la carte de la bonne humeur, de l\u2019optimiste et du soleil.Et, pour cette opération on a misé sur unc pléiade de noms.C\u2019est d\u2019abord Serge Bélair qui devient \u201cPhomme-réveil\u201d de la rue Berri.Entouré de Pierre Leroux, Serge Turgeon, Denis Niquet- te et Paul-André La- douceur, il aura mission d\u2019ensoleilier vos matins.Il y a aussi la venue de Pierre Lalon- de et de son papa, Jean Lalonde, tous deux vont animer une émission qui devrait plaire à toutes les femmes: \u201cles Don Juan\u201d.Venue aussi de Jean Duceppe qui, tous les dimanches présentera les grandes vedettes québécoises.D'ailleurs son émission s'appelle Lepage entend visiter Verdun, Longueuil, Ville d'Anjou, Montréal- Nord, Hochelaga, Poin- te-Saint-Charles, Greenfield.Park Emard.C\u2019est une série d\u2019émissions commanditées par la brasserie juillet et mercredi 28 août.On n\u2019oubliera pas le parc Belmont, puisque tous les mercredis Pierre Couture animera son émission depuis ce parc.Et la station de la rue Berri entend distribuer 50,000 passes à ses auditeurs.Quant à vous l'avez dit que CJMS s\u2019offrait des vacances \u201cA la Québécoise\u201d.H y a aussi les confrères Fernand Robidoux et Marcel Brouillard, qui nous parleront des personnalités qu\u2019ils rencontrent lors de leurs fréquents voyages.Il y aura aussi deux autres anciens du Petit Journal, Edward Rémy et André Robert, qui vont y aller de leurs nouvelles artistiques.Bien sûr, on retrouve aussi Claude Godin, Emile Ge- Pierre Couture, Michel Jasmin, Rhéau- Vincent, Serge Plaisan- André Marcoux, Jacques Lepage et Gaé- tan Santerre.L'opération conville\u201d se poursuivra et Jacques Il est aussi prévu deux visites au Safari, le mercredi 24 20h wed 6Z ne £7 0p sums TYNNNOS L1L3d FT s£ 1>74 LE PETIT JOURNAL, seman «1.=.Lundi duraier avait lieu lc plus étrange et sexy party de l\u2019année à l'agence Modern Jazz.Le prétexte était tout trouvé: Suzy Baby, une effeuilleuse qui a trouvé récemment le chemin de la gloire.célébrait son anniversaire en grande pompe.Elle avait pour ce faire invité une vingtaine de ses consoeurs à fêter dignement l\u2019événement et comme il fallait s'y attendre, elle dut donner son numéro, celui-là même qui en fait une des vedettes de cabaret du genre.les mieux payées de l'heure.La gloire dans ce milieu passe par des sentiers fort conservateurs, puisque Suzy Baby a fait partie de la distribution de \"Y a pas de mal à se faire du bien\u201d de Denis Héroux.Pour sept minutes de film, elle fut devant les flashes des cinéastes une bonne douzaine d'heures.Elle se demande si c\u2019est le début d'une carrière, le lucky punch qui la fera sortir du rang.Ses amies avaient pour l'occasion emprunté leurs plus beaux atours et c'est à une fête endiablée à laquelle nous avons assisté.tu Voccasion de sa fête anniver cos Toute la faune du strip-tease, qui Quelques amis ot l\u2019ordre: Cin bo ut Gancaus, compose de modèles, se de chanteuses.et surtout de filles bien qui tuuinées ont al s de la Modern Jazz Agency n'ont pas manqué de la féliciter.ignon et Gilles Russo.monté des numéros tous plus sexy et bigarrés les uns que les autres.\u2014 Formidable, s'écriait Susy Baby.C\u2019est la première fois de ma vie que je suis fêtée de façon aussi éclatante et je suis bien heureuse de voir que je compte de nombreux amis dans le métier.Elle reçut des gerbes de fleurs et la fête se noya finalement dans les airs de jazz, dans les strip-tease improvisés des comparses et dans la boisson qui coulait à flots pour souligner l\u2019événement.Suzy Baby a eu le party de sa vie. Une saison, P10 | G 6 heures 30 p.m.Job JEUNESSE Une heure de chansons au goût du jour au cours de laquelle.les interprètes et les vedettes en vogue vous entraînent dans un tourbillon de refrains populatres et de succés du palmarés avec a JACQUES SALVAIL #4 \u201c$ marguerfe qu {no MONTREAL N GRAD _ Fe L'AUTEUR DE \u201cAU NOM DE TOUS LES MIENS\" LE LIVRE DE LA VIE VL6L UN EZ NE EZ NO sum \u201cIYNUNOF 11134 3 btn, chaque semaine dans pe i 7 A Rs 3 FR a J 9 SEE Bh _ A TETE i elle a eu le courage de souffier les chandelles, elle n\u2019a pas voulu en dévoiler le nombre nais c'est autour en vingtaine.5 BILL WYMAN: \u201cII doit bien y avoir des milliers de meilleurs bassistes que moi.bill w Lui et Charlie Watts ont toujours oeuvré dans l'om bre depuis plus de 10 ans.Mais, dans l\u2019ombre avec les Stones.n'est ce pas encore mieux qu'en vedette dans un roupe plus ou moins célé- ?Toujours est-il que Bill yman se plait très bien ans sa peau.Et aujourd \u201chui, la raison qui l'a incité à réaliser un disque de ses propres chansons n'est reliée aucunement à l'idée de de venir plus populaire, mais lutôt à un besoin tout à Ait normal d'exprimer des choses qui le touchent plus « Personnellement.C'est donc dans cette in © lention seulement qu\u2019il s'est ÿ libéré des Stones le temps d'enregistrer cet album inti V tulé \u201cMonkey Grip\u201d avec a d'autres musiciens que ceux & de son groupe.ceci afin @ d'éviter les lieux communs.4n rapprochement avec un i d .97: ue des Stones aurait été ifficilement inévitable s'il avait demandé à Charlie J Watts, Keith Richard ou un autre de l'accompagner.PEU D'ENCOURAGEMENT L'idée de produire cet album remonte à l'été \u201872 uw pendant la tournée américaine des Stones.Tous ceux à qui Wyman avait fait part son projet & ce moment Jb ont réagi de façon peu encourageante.y PETIT JOURNA: compris.\u2026Le- gros problème - les autres musiciens du auquel Bill a eu à faire face joindre, il a enfin SORT DE groupe.On lui à conseillé d'approcher un bon producteur, quelqu'un comme Richard Perry, et d'engager ensuite les meilleurs musi ciens de studio.de préféren ce ceux qui vendent le plus de disques.etc.On ne montrait guère de confiance à son égard.Cependant.cela ne l\u2019a pas découragé.\u201cJe comprends un peu leur réaction parce que, tout d'abord.je n'ai jamais chanté et mon peu d'expérience dans la production se résume à quelque chose sur le plan amateur seulement.Vous savez, la manière dont les Stones travaillent est presque devenue une tradition avec le temps.Keith et Mick ont toujours le dernier mot, ce qui est juste puis que nous jouons leurs chan sons.Les trois autres.nous suggérons parfois des idées mais, on ne s'énervera pas si elles sont ignorées.Je pense que c'est comme ça que tout doit marcher si on veut rester ensemble.Quatre ou cing vedettes dans un groupe.c'est trop.ça ne peut pas durer.\u201d UNE GROSSE COMMANDE yman L\u2019OMBRE une fois qu\u2019il a décidé de passer à l\u2019action a été de dénicher de nouveaux com agnons de disque.Chose acile pour lui.direz-vous.Au contraire, habitué qu'il est à son rôle de musicien- exécuteur depuis toutes ces années, il devait maintenant, pour une fois, tenir le gou vernail.Pour un gars qui n\u2019a pas tellement de force de caractère et qui maaque de confiance en lui.cela représentait, pour sûr.une grosse commande.Par conséquent.il fallait trouver d'abord des musiciens avec qui il s'entendrait bien et surtout en présence desquels il se sentirait tout à fait en sécurité.Puis, petit à petit, il a fini par ramasser tout son monde.Le batteur Dallas Taylor en mier, avec qui il avait déjà participé à l'en registrement du premier album de Manassas.le groupe de Stephen Stills.Aux claviers, il & retenu deux noms.mais non les moindres: Leon Russell et Dr John.Comme guitariste.après avoir pensé à Ry voder \u2014 un peu trop blues pour lui \u2014 et à Roy Buchanan uit aapy re- lé son choix, comme lui avait recommandé Dallas Taylor.sur Danny Kortchmar.un nom qu'on retrouve souvent aczolé à ceux de Carole King et James Taylor.Ce sont là seulement les principaux musiciens qui lui tiennent compagnie sur \u201cMonkey Grip\u201d.IL CONNAIT LIMITES Wyman, le croirez-vous.est peut-être le musicien le plus conscient de ses capacités et de ses limites.C'est cette lucidité qui lui fait dire: \u201cIl doit bien y avoir des milliers de meilleurs bassistes que moi.Je sais que je ne pourrais jamais jouer de la basse comme Jack Bruce.Si j'étais le moindrement ambitieux dans cette intention, je pratique rais davantage, ce que je ne fais pas.\u201d Aussi.il a conçu cet al bum le plus simplement possible.sans prétendre pouvoir accomplir de plus grandes performances musi cales que ses moyens lui permettent.Ca reste quand même du rock et du blues.à la source.mais comme le contexte a changé, que ins iration diffère.ça ressem le à ce qu'il fait habi tuellement avec les Stones.On y trouve neuf de ses compositions pour lesquelles il a aussi écrit les arrange ments et vu à la production.Eee détente dt arte ea nie deu td i EE ROCK PAR are CHRETIEN ces sp bette midler: UN CINEASTE MALHONNETE PROFITE DE SON SUCCES Aaron Russ, le gérant de Bette Midler.accuse un cinéaste de Los Angeles.Peter Alexander, de pre fiter de la popularité de sa protégée d'une façon frauduleuse.Il s'agit en l'occurrence d'un film \u2014 apparemment une satire religieuse \u2014 appelé comme par hasard \u201cThe Divine Mr.J\u201d dans lequel Bette joue le rôle de la Vierge Marie.Le film a été tourné il y a trois ans, c'est-à-dire, bien avant que la chanteuse américaine atteigne une certaine célébrité.Sa présence dans ce film se résume à quelques minutes à peine.ce qui.d'après Russ.est très disproportionné par rapport à la publicité qu\u2019on fait autour de son nom.Russ intente actuellement une poursuite pour empêcher la distribution du film.Mais.d'aprés lui, il est très improbable que nous en prenions jamais connaissance.BETTE MIDLER: \u201cThe Divine Miss M\". LL HU Joha Lennon et Mick Jagger ont enregistré dernié- rement une chanson ensem- bie, dont le titre est \u201cDon't Ever Change\u201d, qui sortira peut-être en 45-tours sur l\u2019étiquette des Stones.[NN J Jack Bruce recevra l\u2019aide du guitariste Steve Hunter \u2014 Qu'on à déjà entendu avec Alice Cooper et Lou Reed \u2014 et du batteur Jim Keltner pour l\u2019enregistrement de son album solo.oo Hawkwind compte un nouveau membre en la personne de Simon House au violon électrique et au mel- lotron.It a accompagné te groupe dans sa deuxième tournée à travers les Etats- Unis tout récemment.De son côté, Del Dettmar ne fera plus d'apparition en spectacle, mais il continuera néanmoins à apporter sa collaboration au synthétiseur sur les prochains disques.À propos de Hawkwind, To- mothy Leary a déjà dit que c'était ie groupe Je plus évolué qu\u2019il a rencoi oo The Who.Lou Reed.Humble Pie, Lindisfarne.Bad Company et Dave Mason entreprendront ensemble au cours de l'été une tournée mondiale.\u2026oo Blood, Sweat and Tears aussi partent en tournée cet automne, mais, avec un orchestre symphonique.Le Glendale California Orchestra et l'orchestre symphonique de Seattle ont été approchés à cet effet.oo Deux erreurs se sont glissées dans la liste que nous avons publiée des shows présentés à la Place des Nations cet été.Joni Mitchell viendra le 4 août et non le 10, tandis que Véronique Sanson et le Ville Fmard Blues Band donneront leur spectacle le IU août au lieu du 3 comme annoncé.eee Le journaliste-écrivain rock, Ritchie Yorke, a terminé une biographie sur Led Zeppelin et en prépare une autre concernant Van Morrison.LN J Les spéculations vont bon train quant au retour possi ble de Sandy Denny avec lc roupe anglais Fairport onvention.soe Bob Dylan se rendait, il n'y a pas longtemps, chez un libraire à Beverly Hills en Californie afin de se procurer un livre enseignant \u2018ançais, oo.A ne pas manquer: B.B.King au Forum.le 25 juin.Il vient faire maintenant son tour assez souvent à Mont réal, mais c'est toujours in téressant de le revoir.937-9579 PARLEZ-MOI DE VOUS MONIQUE LEYRAC STE-CATHERINE, PRES DE GUY 2020, RUE UNIVERSITE 282-0049 UNE NUIT \u2014 UN MOMENT A.GAGNON \u2014 C.LEVEILLE viGNEAUL GILLES VIGNEAULT 55.99 55.99 55.99 (2 disques) {2 disques} (2 disques) 7 ON A ' - ra 2 AS UT 4 | ~ ! 0 ed Lo SAINT-PREUX 53.39 FUGAIN ET LE BIG BAZAR 53.39 53.39 CATHERINE LARA | JOHN LENNON: u 4 un ne chanson avec Jag: ger Dans la chronique du 26 mai, vous mentionnez que le long-jeu des Moody Blues sortira en juillet.Je voudrais savoir s'il va être disponible à Québec à ce moment-là?Quel est son titre?Est-ce bien vrai.ou seulement une rumeur.qu\u2019un orchestre symphonique accompagnera les Moody Blues sur ce long-jeu?GILLES GARNEAU 235, Le jeune.si i Saat Rép.: le disque it comme prévu en juillet, il faut accorder un délai de trois à quatre semaines avant qu\u2019il puisse être distribué à Qué Le titre n'a as encore été choisi.Pour \"orchestre symphonique, c'est chose presque sûre.Un des Beatles a perdu sa mère alors qu\u2019il était âgé de 14 ans.Est-ce John ou Paul?J'aurais besoin de ce renseignement pour compléter leur biographie.Pourriez-vous aussi me donner l'adresse d'un des Beatles.s\u2019il vous plait?Merci.CLAIRE ST ONGE Cap-de-la-Madelecine Rép.: Tous les deux, John Lennon et Paul McCartney ont perdu leur mère alors qu\u2019il avaient 14 ans.2 \u2014 La seule façon de pouvoir écrire à l\u2019un d\u2019eux, et encore il ne faut pas se faire trop d'illusions, c'est d'adresser sa lettre à la maison de disques Apple: 3 Saville Row, Londres, Angleterre.Bonne chance tout de même.Pourrais-tu publier la discographie complète de Deep Purple et Chicago?JOANNE ROY 602, 8Se Avenue.Chomedey Rép.g4 qe aibume de Deep parus ate sont dans l\u2019ordre: \u201cSahdes of Deep Purple\u201d, \u201cThe Book of Taliesyn™, \u201cDeep Purple\u201d, \u201cConcerto for Group and Orchestra\u201d, id Purple in Rock\u201d, \u201cFireball\u201d, \u201cPurple Passa- es\u201d, \u201cMachine Head\u201d, Who Do We Think We BOB DYLAN: des leçons de français Are\u201d, \u201cMade in Japan\u201d et \u201cBrun\u201d.Quant à Chago, le remier album s'intitule \u201cChicago Transit Authority\u201d, le deuxième \u201cChicago\u201d, et les suivants sont nu tés \u201cChicago Il\u201d, \u201cChicago II\u201d, et ainsi de suite jusqu\u2019au tout récent \u201cChicago VIT\u201d paru il y a quelques semaines.Je souhaite que ta chroni- qu vive longtemps.Je vou- rais recevoir la biographie complète des Beatles et des photos des quatre ensemble et séparément.J'aimerais qu'on me fasse parvenir aussi des photos d\u2019Elton John, Cat Stevens.Alice Cooper et Helen Reddy.Merci beaucoup à l'avance.MARYSE GELINEAU 99.Ignace Hébert Varennes, JOL 2P0 J'aimerais recevoir de la documentation sur Shawn Phillips de méme que des hotos.Merci.FRANCOIS PROVOST 112, rue De Mons Boucherville.J4B 4K} EDITH BUTLER GERARD LENORMAN $3.39 LES DISQUES COLUMBIA PRESENTE MUSIQUE DHIER DAUJOURD DHUI \u20acTDE DEMAN IRCCGITDF sur Ste-Catherine \\_ Le plus grand magasin de disques au Québec PATSY GALLANT ist wel 62 ne 67\" euros WNUNOS LULAd 37 Examinez bien le fond avant d'entrer dans et ne nagez jamais seul.r-=-\u2014-=1 OE \u2014 Accessoires de sexe HORLOGERIE - BIJOUTERIE COURS À l'ecole où à la maison Conttsats gratuite INSTITUT D'HORLOE! DU CANADA LTÉE 1012 wot, Mt Royal 593.4-1623 KLEAR VISION CONTACT LENS CO.VERRES DE CONTACT 1118 ovest, Sainte-Catherine Suite 204, Montréab 861-5424 BELIER \u201c2m 0228 ovd Vous ressentirez de petits troubles digestifs ct nerveux, mais tout ne tassess facilemem si vous consultez le médecin à temps.Si ça vous tente de voyager, c'est le moment de le faire.Vous ne le regretterez pas.Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes.surtout dans celui de l'amitié.Vous avez trouvé l\u2019amile) que vous désiriez et vous en êtes conscient(e).Plus précisément sur le plan de l\u2019amour maintenant.Célibataires: un déplacement imprévu vous permettra peut-être de vivre une aventure sentimentale qui laissera des marques en vous.Mariés: un climat particulier de tendresse et de passion vous fers retrouver l'amour exceptionnel qui vous séduisait chez votre conjointe).CANCER du 22 juin au 23 juitles Côté santé, rien à craindre.Si Réal SECRÉTAIRE DEMANDÉE va © Publicité \u2014 bilingue ® Dactylo \u2014 (sténo un avantage) © Salaire avantageux \u2014 avantages sociaux © Disponible immédiatement LES NEBDOS NATIONAUX INC.(PETIT JOURNAL \u2014 PHOTO JOURNAL \u2014 LA PATRIE) 527-8721 local 244 - Espace de bureau \u2014 2 bureaux .privés de 324 p.c.chacun \u2014 Ter étage \u2014 service d'ascenseur \u2014 * Bien situé sur Ste-Catherinu, près d'Amhorat \u2014 64.40 le po.(incluant air conditionné, chauffage et électricité).Pour plus .d'informations, prière de communiquer avec M.Claude Coupal.827-8721.LE PETIT JOURNAL.somal du 23 au 29 juin 1974 C: passe à travers, pourquoi pas vous?Ayez une bonne hygième mentale.Ne raçontez pas de mensonges comme les politiciens bleus et rouges de ce tempe-ci.Vous, vous avez une conscience et vous en seriez malheureux(se), EI y 8.pour vous, une possibilité de transfert au loin.Une nouvelle venue de l'étranger pourra vous combler de joie.Ne remet- lez aucun voyage à plus tard.Au Ua- vail, on jalouse vos qualités professionnelles.Bonne semaine pour les laitiers et les taverniers.Sur le plan de l'amour, les femmes sont aussi attrayantes que fertiles.Les mâles, qui veulent de la descendance, n'ont qu'à tendre leurs lighes.BALANCE du 24 septembre au 23 octobre Ménagez-vous cette semaine.On vous a proposé un voyage pour l'été, ou l'on va vous en proposer un.Vous ne savez pas quelle décision prendre.II serait sage d\u2019y penser encore un peu ou de vous préparer en conséquence.N'oubliez pas, de toute façon, que vous n'avez qu\u2019une vie à vivre.Sur le plan de l'amour.Céli- batsires: Un goût de frénésie jamais ve va vous envahir en fin de semaine.Votre corps va en être bouleversé.Etourdissez- vous de sexe.Vous en avez grandement besoin.Allez voir des films corsés.Lisez quelques livres salaces.Mariés: dans les choses du sexe, le natif (la native) du signe est un peu trop portée) à l\u2019égois- me.Il faudrait corriger ce déplaisant défaut puisque vous aimez votre mari (femme).CAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier Vous êtes plus impulsifive) que jamais cette semaine.us ver vie de tout laisser tomber lorsque vous rencontrez la moindre petite difficulté.Allons donc! Voyez David Lewis.I! n'est pes sorti du bois et pourtam, il ne lâche pas.Suivez son exemple.Vous avez aussi une forte tendance à dire tout ce que vous pense.Ne soyez pas susceptible.Beaucoup de paroles se disent en plaisanteries, sans vouloir viser personne.En amour, pour les célibataires: les astres vont vous doter d'un charme irréistible.Allez-y.Mais gare à In santé.Mariés: vivez toutes les fantaisies que vous n'avez jamais ocdes.Votre conjoint(e) vous étonnera par un savoir-faies que vous ignoriez jusqu'ici.Et surtout ne posez pas de question.TAUREAU #2t and wlan Une contrariété fera naitre en vous un sentiment de colère difficilement réprima- ble Cependant vous feriez bien de mai- triser vos nerfs.Il y a une bonne affaire financière en vue si vous savez sauter sur l'occasion.Au point de vue senti mental, on vous recommande la patience et la persistance cette semaine.Tout ne semble pour vous marcher comme vous le souhaiteriez.Mais ce n\u2019est qu\u2019une mauvaise passe.Si vous savez faire face à la musique, tout va se replaces comme un charme.D'ailleurs.dés Is fin de semaine, un petit fait viendra vous rendre les contacts plus faciles avec 1a personne adorée.Le secteur conjugal risque, par contre, de connaître certaines perturbs- tions: le(1a) conjoini(e) sers plus aggres- siffve) avec vous.LION du 26 juillet au 23 août Tout Je monde fait ce qu'il peut dans la vie: Trudeau fait aller sa Margaret; Lewis se fait aller la marguerite; Stan- field se fait aller la méchoire.Et Caouette donc?Et vous, qu'est-ce que vous vous faites aller?Rien.Vous êtes déprimé(e) par le monde où vous vivez.Les astres ne peuvent certes pas vous en blémer.Mais réagissez, juste ciel! Ne vous laissez pas aller comme Gabriel Loublier l'a fait.Car il y n l\u2019amour qui s'annonce bien pour vous.Vous serez l'objet d'un amour hautement spirituel et qui vous surprendra des plus agréablement.Pour les gens mariés, ce sera délicat, surtout en fin de semaine.Vous risquez de provoquer des heurts par votre mauvaise humeur.SCORPION du 24 octobre au 22 novembre Votre sensibilité vous joue de mauvais tours.C'est d'ailleurs l'un des points fai- dies de votre personnalité.Vous seriez beaucoup plus heureux(euse) si vous étiez plus ferme et \u2014 il faut bien le dire \u2014 moins lkche.Profitez-en.quand vous le pouvez, pour faire un bon examen de conscience.Sortez de votre \u2018\u201cmoutonnis- me\u201d québécois et faites vraiment un(e) homme (femme) de vous.Sur le plan érotico-amoureux, pour les célibataires: cétie semaine, toutes vos féches atein- dront leur cible.Et vous viserez d'autant plus juste que votre arc sera bien bandé.Mariés: vous aurez de fortes tendances à vous prendre pour des célibataires.Et ensuite vous vous plaindrez de la jalousie du conjoint.Soyez donc VERSEAU du 21 janvier au 18 février Mars augmente pour la peine en ce moment son influence sur la quatrième maison solaire de votre thème de naissance.C\u2019est une position planétaire très favorable tout ce qui conceme votre vie fai le, Un surcroît d'énergie vous permet de mener à bien l\u2019ensemble des tâches qui vous sont confiées dans votre vie professionnelle, ce qui entraine.À brève échéance, une suabilité de carse- tère et de bonne humeur qui déteint agréablement sur votre vie amoureuse où conjugale, selon le cas.Un seul point ne pour les anifyves) de ce signe ma riéle)s à ua \u201cScorpion\u201d, à un \u201cLion\u201d où à un \u201cVierge\u201d: dae cia cas, une jalou sie exacerble risque de perturber votre ménage Où encore vos aventures romanesques.GEMEAUX de 21:00 au 24 juin Bonn: semaine malgré une activité débordanie accompagnée parfois d'idées extravagantes.La santé est à surveiller.Ne rêvez pas trop.Soyez pratique.Res tez les deux pieds sur terre.Vos ambitions, même celles qui paraissent les plus osées, peuvent se concrétiser à brève échéance, grâce à Un Jupiter bien positionné dans votre secteur zodiacsl.Si vous avez une liaison depuis un certain temps, profitez de l'influence vénusienne pour vous unir officiellement.Elle a des chances de durer.Mais si cette liaison brime votre personnalité la plus profonde, n'hésitez pas à y mettre fin.Toutefois, quel que soit votre choix, il vous faudra bien peser le pour et le contre.Entre-temps, attention aux coups de tête.VIERGE du 24 août au 23 septembre Dans votre milieu professionnel, il pourrait y avoir un renversement de la siwation qui ne vous sera pas nécessairement favorable.Restez à l'écart de toutes transactions qui vous semblent louches.Faites votre travail avec sérieux.Si parfois, vous étiez dépassé(e) par les événements, demandez conseil à des personnes fiables qui pourront vous mettre sur le chemin qu'il faut.En amour, pour les célibataires: dans les prochains jours.votre planête (la lune) vous est lavors- ble.Fréquentez lu plage s\u2019il fait chaud, vous ne raierez pas votre coup.Mariés: vous avez besoin de variété, mais pas nécessairement en changeant de partenaire.Pour vos ébats amoureux, il y aussi d'autres endroits que le lit.SAGITTAIRE du 23 novembre au 21 décembre Vous êtes trop indécis(e).Comme ces centaines de milliers d'électeurs qui, de ce temps-ci, se laissent charries par n'importe quel politicien.Es vont voter comme leur père et leur arrière-grand- père votaient.Pas plus d\u2019idées que ça.Formez-vous des opinions.Renseignez- vous.Autrement, avec le temps, on fera le vide autour de vous.Sur le plan amoureux, vous aurez sans doute des déceptions sentimentales causées par des telards dans la réalisation de vos espoirs.Retards qui se révéleront salutaires parce qu'ils vous permettront de réaliser certaines choses.Vos ébats érotiques ne donnent pas leur plein rendement.Changez donc vos draps blancs pour des draps de couleur et faites brûler un peu d'encens dans ln chambre.POISSONS du 18 février #20 mas Cette remarque, que vous a faite récemment une certaine personne, était jus tifibe.Cependant vous feriez bien de corriger chez vous ce défaut qu'est Is sus- ceplibilié.Par contre, vous avez le coeur très bon.au sens moral du mot Cette bonté vous s conquis de nombreux amis, mais il ne faudrait pas que vous en diriez trop d'orgueil.Sur le plan sentimental, voici ce que les astres vous indiquent.Célibataires: vos dernières chances de vous dénicher un amour d'été à vos côtés vers la fin de juin ou au début de juillet.Profitez-en car, pour vous, l'hiver s'annonce plutôt calme.Mariés: les grandes chaleurs vous permettront de ser couler à flots et facilement dans l'être aimé tout l\u2019amour que vous avez pour luifelle) Des nwits merveilleuses vous sont promises.} TIERS CE CG BRP ROP PE TET OTR RAGIN PRTC Sy ramp ~ pr fr at = ba ES os ed LOT frire _\u2014_ L A Cole Ad Po, > in in a we Ine Ahr © dF «a2 ¥ létholles, cot été, se loissorent 5 ror dans dos mallets do- côbpés de façon à laisser respl- - Fe rer la poau, déconpages savants de l'imagination d'un coute- as jaloux pour un sou, puisqu'il Robert Faubort qui, pour coîte session de Une creation de Rilytis, ($41.90), Stéphanie ° Sur une plage.au c'est ln ligne et la sil ' trouve qu'il est le vêtement parfait pour tour d'une piscine.ou houette qui en décide jeunes filles et jeunes motire on valeur les créations du joaillier.ES MAI S méme sur le toit d'une ront, les modéles étant femmes, très jeunes.su - maison.combien de trés nombreux.remar mini\u201d sont pour les corps d'éphébe ou de VLEL VAI 62 NO EZ NP supewes- TYNUNOr 3d N ards.pl i bl t étudié: déesse; les sli de photes, lui a contié les plus belles pièces de e indulgents, vous détail des spécialistes.\u2018és per hauteur = de longueur sa collection, comme cette chaine à motifs leront quand vous por Toujours à l'ordre de Ysriées me\u201celant bien on or massif.($125.08).La semaine El terez votre maillot de a saison.les deux pie.\\:® hanche de se choi- prochaine, nous vous dévoiierens l\u2019intérieur bain.ces dont les soutiens- siront pour faire valoir de 00 fabuleux ohétoau, on présentent la Pas d'à peu près forse doivent se mode- le pe de ontiques ur un costume de r sur la trine.im- encore un : ry en atiqnes ERIKL, shel PEAU Bain qui sera choisi et cables; fev.culottes .dier sans indulgence! La co morsorie SMRTIER de Yoleyfiolds =~» ~~~ n= mmm ~assayd -semupulousement: == Biverint I INEST 222 0 SUITE PAGE SUNANTE » a kK \"on Li Tor ht meh de pe afin À &oheveux de brilfance.Solvaut son peut su choicir ou dchanger\u2019 rien sur, whe couleur qu\u2019on pouf enlever - sve unsimple lavage.Et pour dennar une de toutes los fantaisies que vous offre fe Fostte nouvelle trouvaille de Charles Booth, + wp Void irais varianies du Shine-on, Cheveux Éverts, à conseiller aux jounes filles qui ont : des traits réguliers, ot à qui ie blond va bien, ! Coiffure portée par Danielle de Bollefouille.Du bleu; pour les brunes, ov celles qui ont Te PR ' \u201clas oheveux plus foncés, comme ceux de ' Dominique Vien.Et pour celles qui veulent | \u2018#lepner, pourquoi pas du rouge, eu du i roullle, comme cette méche qua se plait à ; [porter Donna Wright.(Photographies Serge | L Beauchemin, Maquillage Electa et Corrado.| p flobes et accessoires Lity Simon.) ro 9 \\ | Co p = k 4 | i ] Ce 4 2 8 sf È ê = 3 E c - i - +.i ¥ | d 4 La Coupe prône le noir, le noir de jais, pour 1974.Le noir donne le ton aux géométries-cheveux- déco.Le complément des visages pâles.Et La Coupe joue aussi le roux.Du plus pâle au plus franc.pour des torrents de crans.La Coupe a, INVENTE un concept ultra-nou- veau de la couleur, \u201cSHINE-ON\u201d.Plus nouveau que les multi-méches.Plus nouveau que la coloration plus pâle avant.Par cette technique, on ajoute des reflets à la chevelure.La brillance est subtile.Et plus les cheveux sont sains, plus l'effet est certain.Le reflet est peint par les techniciens de La Coupe (comme un artiste qui reproduit une brillante chevelure).Une lampe est promenée au-dessus des cheveux, et la brillance est posée là où celle de la lampe tombe le plus joliment.Sans démarcation nette, en un mouvement irrégulier, très déco, qui semblera naturel.La Coupe suggère un colorant à base crémeuse et non un colorant à base huileuse, de 2 tons plus clair que la teinte naturelle.Roux plus pâle pour une rousse, blond plus clair pour une blonde, ete.La teinte s'applique directement si \"on fait un ton sur ton, mais pour des effets très colophistiqués, PEG 0 fo P\u2014 |