Le petit journal, 21 juillet 1974, dimanche 21 juillet 1974

[" ENE FROTISME DA PAGES UBL JOURNAL © Service à domicile 30¢ © E -U.356 Montréal \u2014 48ème année No 37 ® Semaine du 21 au 27 ie 1974 SHINS RUS SUR NOS PLAGES \u201cactully ar Ld wor BLA > GET LIGE N\u2019EST ~.; il PAS > « srt Ed NF 08 Et ES TRS ATE oe jr ENCOA- FAN 4e + oon INTEF ae VENU ; > £ \u201cha i] Sor PP \u201c8 Vous \u201crad coupon qui vous donne droit à une partie GRATUITE de mini-putt, sur les 121 emplacements dont les noms figurent dans la page de promotion mini-putt.Découpez ce coupon.présentez-le au mini-putt de votre choix.Fai- tes-le estampilier et jouez gratuitement.Remplissez le coupon du Petit Journal correctement et faites-le parvenir à: » putt seulement aux dates indiquées.» mini-putt.« nés dans les pages de promotion.5 ED 5 NN 6 GN ED 55 £5 5 55 5 SN A A ES 5D 55 55 AD 05 AN 5S AN 0 I ES DU 22 JUILLET au 27 JUILLET 1974 JOUEZ MINI-PUTT = AVEC PETIT JOURNAL = NOM: trouverez, chaque semaine dans LE PETIT JOURNAL, un CONCOURS PETIT JOURNAL, 3019 est, RUE SHERBROOKE, MONTREAL H1W 183 CONDITIONS POUR LA VALIDITÉ DU COUPON Votre coupon sera valide chez les mini- POINTAGE: .\u2026.csseccccsceurscoceresreaterasranan sens cac ten ee enerenaess FAIRE PARVENIR VOTRE COUPON : -d CONCOURS PETIT JOURNAL = 3019 est, rue SHERBROOKE, MONTRÉAL H1W 1B3 LE Se TIRAGE AURA LIEU LE 29 JUILLET 1974 Respectez les règlements établis par Admission seulement aux endroits mention- ST TT Bhd Je n'y a Ve > vd HR I .ue oul an é Ed \u201c7 wn LE PETIT JOURNAL, semaine du 21 su 27 juillet 1974 Chaque semaine, 50 gagnants seront tirés au sort parmi les coupons reçus.PRIX: Les 25 premiers gagnéront chacun $25.00 offerts par mini-putt.Les 25 suivants recevront chacun 2 microsillons.TOURNOI FINAL Parmi tous les gagnants de chaque semaine, un dernier tirage au sort sera effectué pour choisir 50 participants qui seront invités à participer au tournoi final, qui aura lieu à Montréal, le 21 septembre 1974.Les gagnants demeurant à plus de 150 milles de Montréal.seront reçus par LE PETIT JOURNAL (transport seulement à nos frais).La direction du journal se réserve le privilège de choisir le mode de transport et d'en évaluer le coût.PRIX DE LA FINALE Le tournoi se fera sur un mini-putt choisi par la direction de mini-putt et l\u2019élimination se fera par le système Atlantique.1 télécouleur (PANASONIC) (courtoisie du Petit Journal) 3 voyages pour 2 aux pays chauds (courtoisie de TREASURE TOURS International Inc.4 ) 3 téléviseurs portatifs noir et blanc (PANASONIC) (courtoisie du Petit Journal) 10 PRIX de $50.00 en argent (courtoisie du Petit Journal) 10 PRIX de $25.00 en argent (courtoisie du Petit Journal) 5 radios AMFM (PANASONIC) (courtoisie du Petit Journal) Ÿ Chacun des 80 participants at tournoi final aura la chance de tenter dù faire d'un soul oœup un trou désigné.Un veu F sera désigné par mini-putt et chacun des joueurs tentera sa chance.Tous les joueurs qui auront réussi ie trou désigné seront à nouvatu éhgibies à l'épreuve jusquà l'élimination de sous tes joueurs seuf un, le dernier, qui gegners ur fA TT rei RITE - Patof a fait des milliers d'heureux chez les jeunes et moins jeunes adeptes du Mini Putt.\u201cPATOFAATTIRÉ 2,500 JEUNES À AUTEUIL-VIMONT a Tout récemment, l'ami Patof, flanqué de son \u2018side kick\u2019 le général Itof, ont fait la tournée de trois Mini Putt la mème journée.L'expérience fut telle qu'elle sera souventes fois répétée les mardis et mercredis de juillet et août à la grandeur de la province.À bord de sa maison-mobile Autocar, Patof s'est rendu en matinée au Mini Putt St-Vincent-de-Paul où plus de 1,000 jeunes lui ont accordé un accueil chaleureux.En début d'après-midi.c'était noir de monde (environ 2,500 jeunes) au Mini Putt Auteuil-Vimont.Puis la tournée à pris fin, sans tambour ni trompette.au Mini Putt Laval-Cartier.Partout, Patof et Itof ont fait rire.Des milliers de \u2018\u2019gadgets\u2019\u2019 et d'autographes ont été distribués.Patof a tenté sa chance sur les vertes, mais il ne l'avait pas ce jour-là.Ce sont des choses qui arrivent! oie est un don émontre claire- ue des jeunes ont vécu des moments heureux.Pour Patol, naturel.ment semer la Cette photo Les 8 gagnants du premier \u201cmino lot\u201d JAGQUES McKEOWN D\u2019ASBESTOS S\u2019ADJUGE LE TELE COULEUR La première d'une série de quatre tranches du gros lot de $10,000 de Mini Putt vient de faire huit heureux à travers le Québec et l'Ontario.C'est un tout p'tit bout d'homme d'Asbestos qui a gagné le télé couleur d'une valeur de $750.Le deuxième prix, une laveuse et sécheuse totalisant $500, est allé à M.McLaren d\u2018Iroquois Falls dans la province voisine, M.Claude Morin de St-Georges-de- Beauce s'est fait le cadeau d'un lave-vaisselle de $350.Fini pour lui les corvees.|| pourra désormais consacrer plus de temps à la pratique de son sport favori, le Mini Putt bien entendu.M.Maurice Lessard de Beauport pourrs voyager à loisir svec son télé noir et blanc portatif d'une valeur de $260.Mme Paula Gobeille de Roberval pourra danser et chanter au son de son nouvel appareil stéréo de $200.Mile Pauline Goudreault de Chibougamau sera fière de recevoir son radio AM-FM de $175.À Malartic, M.Essé Parisien aura son tourne-disques de $150 et, de nouveau à Chibougamau.M.Michel Leblanc aura fière allure sur son vélo de $125.Les huit gagnants de la seconde tranche du gros lot seront connus à la fin de juillet.Exigez vos coupons de icipation et prenez la chance de run prix de valeur.Bonne chance et participez souvent.png ou érie oo, Télé couleur ($750.): M.Jacques McKeown, 409, rue du Roi, Asbestos, Que.Laveuse ot séchouse ($500): M.McLaren, 526 Eight Street, Iroquois Falls, Ont.Lave-vai e ($350): M.Claude Morin, 333, 380 Rue, St-Georges Est, Qué.Télénoir & blanc ($250): M.Maurice Lessard, 112A, Seigneuriale, Beauport, Qué.Stereo ($200): Mme Paula Gobeille, 620, boul.St-Joseph, Roberval, Qué.Radio AM-FM ($178): Mile Pauline Goudreault, 141, Merrill, Chibouga- mau, Qué.Tourne-disque ($150): M.Essé Parisien, 781, Laval, Malartic, Qué.Bicyclette (8125): M.Michel Leblanc, 256, Lanctôt, Chibougamau, Que.J 50 eres pa FLA CHANCE FRAPPE ; 4 FOIS À PINCOURT * ETMALLEYFIELS - =, Des habitués de 16 terrains de Mini Putt au Québec se sont enrichis de $28 lors du second tirage du Petit Journal.En tout, 26 prix de $26 ont été adjuges ainsi que 25 fois deux microsillons ont été remis.La chance a frappé quatre fois à Valleyfield et Pincourt, et deux fois Victoriaville, Sorel et Joliette.Voici la liste des heureux gagnants de $25.RICHARD ROBERT.62, rus St-Jean, Neufchatel: SYLVAIN SAWYER, 451, Darontal, no 102, Boucherville: MARIO LOISELLE.5895, Beaudelaire, Brossard: DANIEL ARCHAMBAULT 8, rue des Sorbiers, Victoriaville; REAL PILOTTE, 482, ave Royale no 21, Beauport; FRANCOIS ROBITAILLE, 11122, Brunet, Mon- tréal-Nord; JACQUES DEBLOIS, Ste- Justine, Cté Dorchester; ALAIN NELSON, 5085, Brebeau, Montréal; JEAN- PIERRE LYRALE, 32, Boyer, Valleytieid,: FRANÇOIS BROUARD, 2705, Evangéli- ne, Tracy; SIMON GRENIER, 305, Bellevue Drive, Pincourt: YVES HENRI, 1629, ouest, Notre-Dame, Victoriaville: GUY LAROCQUE, 59, St-Lambert, Valleytield,; Mme FLEURETTE CARPENTIER, 8725, Trottier, St-François, Laval; JEAN-YVES LANTHIER, 54 - Bème Avenue, Pincourt; ROCH GRENIER, 305, Bellevue Drive, Pincourt; ROBERT GODIN, 302, Guévre- mont, Sorel; MARC BRUNET, 247, Ca- roinlleyer, Pincourt; GERARD DAURAIS, 400, R.Sud, Ste-Vinctoire-de-Sorel Cté Richelieu; DIANE MASSE, 85, Gouin, Joliette: JACQUES CARON, 247, Des- jean, Valleyfield: YVON LAROCHE, 235, Brassard, St-Paul, Joliette: RAYMOND ARSENAULT, 1016, St-Antoine, Terre- bonne; MARIE-NOËLLE MAITÉ, 1447, Pascal, Hauterive; YVAN COUSINEAU, 28, Ogilvie, Valleyfield.OÙ ALLER POUR PARTICIPER AUX DIFFÉRENTS CONCOURS DE MINI-PUTT ACTON VALE, CHIBOUGAMAU LAC DELAGE MONTREAL-DUFRESNE STE-ANNE DES MONTS STE-MARIE DE BEAUCE 1759, rue Landry Boo de Rue Lac Delage, Qué.2360 est, Ontario 3e Rue Ouest 590, boul.Vachon nord ALMA ! LAC ST-JOSEPH NTR.ST-BRUNO ST-REMI 540, boul.Pie IX Tio, rue Jolete Lac St.Joseph, Qué.MONTREAL IBERVILLE 2163, Avenue des Cèdres St-Remi, Qué ANCIENNE LORETTE pis LACHENAIE, ST-CALIXTE ST-ROMUALD 1305, rue des Loisirs 398, Rivière 2909, boul.St-Charles Poh, ar AL LAJEUNESSE St-Calixte, Qué.30, rue Principale ANJOU ; CORNWALL LACHINE ST-DONAT ST-SAUVEUR 8050 est, boul.Métropolitain 451, 13e Street W.3105, Remembrance MONTREAL PAPINEAU St-Donat, Qué.St-Sauveur, Qué ASBESTOS DOLBEAU LACHUTE Papineau ST-EUSTACHE ST-TITE 365, rue du Roi 148, boul.St-Michel 125, rue Principale MONTREAL SAUVE 160, boul.Sauvé 750, boul.Royal AUTEUIL-VIMONT Mistassini L 1 at, Sauve ST-FELICIEN SEPT-ILES 5715, boul.des Laurentides Cié Roberval, Qué LAPRAIRIE ei NEUFCHATEL Boul.Sacré-Coeur Sept-les, Qué.Laval, Qué.DRUMMONDVILLE LASALLE $ STE-FOY-ST-LOUIS SHAWINIGAN ORSAINVILLE hein St Lo AYLMER 959, boul.St-Joseph 1397, rue Dollard 2050, boul.du Jardin Chemin St-Louis 1583, rue St-Joseph Aylmer, Qué.DRUMMONDVILLE SUD L\u2019ASSOMPTION PIERREFONDS STEFOY-HOCHELAGA SHERBROOKE-JACQUES BAIE-COMEAU 1525, rue St-Aimé 189, boul.Papin 11491 ouest, boul.Gouin » rue Fochelaga CARTIER Baie-Comeau, Qué.DUBERGER LAUZON PINTCOURT ST-FRANÇOIS Parc Jacques Cartier BEAUHARNOIS 2010, Père Lelièvre $80 est, Transcanadienne $4, boul.Métropolitain 600, Montée, du Moulin SHERBROOKE: VICTORIA 288, boul.Maple Grove EDMONSTON, N ST-GABRIEL DE BRANDON Parc Victoria BEAUPORT NB, LAVAL-CARTIER PLESSISVILLE 110, rue Poitras SOREL Angle Seigneuriale ct de FARNHAM » boul.Cartier 1312, rue St-Calinte ST-GEORGES | DE BEAUCE 299, Mgr Descanlesn I'Hydro Chemin Godbout LAVAL-CHENIER PLATTSBURG.3475, boul.Dion TERREBONNE BELOEIL GATINEAU » rue Poitou Place municipale ST- HIPPOLYTE 810, boul.des Seigneurs 101, boul.Laurier 163, boul.Greber LAVAL-ST-VINCENT POINTE AUX-TREMBLES 78.boul.Lac Achigan TETREAULTVILLE BERTHIER Pointe Gatineau, Qué.910, rue du Parc 14191, rue Notre-Dame ST-HUBERT 8461 est, Ontario 770, rue Notre-Dame RANDY x Principsie LONGUEUIL PORT-ALFRED __.5725, chemin Chambly THETFORD MINES BOISBRIAND , 2826, chemin Chambly 1311, boul.de la Baie ST-HYACINTHE 367, boul.Smith nord {Ste-Thérèse Ouest) GREENFIELD PARK LOUISEVILLE RAWDON 8250 est, des Cascades TRACY 119, Grande Côte 321, rue Régent 1151, boul.Est 150, rue ST-JEAN 1675 rue Bourget BOIS-DES-FILIONS HAUTERIVE MAGOG REPENTIG NY 500, St-Jacques TROIS-RIVIERES 56, 42e Avenue Hauterive, Qué 1325 ouest, Principale RICAUD \u2018ame ST-JEAN-BAPTISTE 355, rue Laterrière BOUCHERVILLE ; HAWKSBURRY, Ont.MATANE .[ Domaine de Rouville VAL-DAVID 356, Semis ge Champion 92 Main St.West Angle du Quai et St-Jérôme ar ST YEROME Rows 11 oi 0SSA 135, boul.oute 3175, rue Broadway.BLL MONT-JOLI Angle 2e Rue et Emile pdt ponte VALLEYFIELD , boul.St-Joseph 69.Avenue Ross Nelli gan STE JUSTINE 375, boul.Mgr Langioi CAP-DE-LA-MADELEINE ILE D'ORLEANS MONT.Ste-Justine, Qué.» boul.Mgr Langlois Parc Deschenaux * IONT-LAURIER RIVIERE-DU-LOUP ST-LAURENT VANIER CHAMBLY u d'Orléans, Qué.on Laurie Qu Rivière-du-Loup.Qué.850, Côte Vertu 105, Beaucage 1327, rue Barré LE STE-THERESE NTMAGN ROBERVAL ST-LEONARD-JEAN-TALON VENISE EN QUEBEC CHARLESBOURG 1560, boul.Baillargeon L15 ouest, boul.Taché 100, rue Auger 4400 est, rue Jean-Talon 377 ouest, Venise en Québec 4051, lé Avenue JOLIETTE | MONTREAL-BOYCE STE-ADELE ST-LEONARD-VIAU VERDUN CHATEAUGUAY 839, rue Papineau 4340, Boyce 93, Sigouin 935$, Viau 4343, Avenue Verdun 265, boul.d'Anjou JONQUIERE MONTREAL-DUDEMAINE STE-AGATHE STE-MARTHE-SUR-LE-LAC VICTORIAVILLE Châteauguay-Centre, Qué.Rue St-Léon 3700, Dudemaine .Ste-Agathe, Qué 3174, chemin Oka 825 ouest, rue Notre-Dame PLEL You] 27 10 1,2 NO euewes TYNUNOP LL 34 31 LE PETIT JOURNAL.semaine du 21 au 27 juillet 1974 LOISIRS LE CAMPEUR QUÉBÉCOIS EST LE PLUS TAXE- Selon la Fédération québécoise de camping et de caravaning, le campeur québécois et le plus taxé en Amérique lorsqu\u2019il s'agit d\u2019immatriculer sa roulotte ou tout autre genre de véhicule récréatif.La Fédération demande en conséquence au gouvernement Bourassa d\u2019abaisser le coût de I'immatriculation de ces véhicules a $5.00 alors qu'on paie actuellement $0.01 la livre.Ainsi, une caravane de 4,000 livres exige un coût d\u2019immatriculation de $41.00 au Québec contre $5.00 en Ontario.Autre injustice flagrante, toujours selon la F.Q.C.C.: le propriétaire d\u2019une petite tente-remorque paie 25 cents de plus aux péages des différentes autoroutes du Québec sous le prétexte qu\u2019it possède un essieu de plus.Cependant, le propriétaire d'une \u201cmaison motorisée\u201d, dont le véhicule est beaucoup plus pesant, ne paie pas ce 25 cents supplémentaire parce qu'il n\u2019a pas cet essieu de trop.Les touristes, notamment, n\u2019apprécieraient pas du tout cette politique de la province la plus riche en attractions touristiques du Canada.TERRE DES HOMMES \u201cVIVE LA DIFFERENCE\u201d AU PAVILLON DE HAITI En descendant du minirail jaune, faites donc un petit tour au pavillon de Haiti.Vous ne pas ce séjour dans le coin le plus ensoleillé de Terre des Hommes.Une centaine de peintures primitives naives et contemporaines, des sculptures populaires, des pièces d'artisanat local, des livres, des timbres, des pièces de monnaie et quelques pièces de musée forment la majeure partie de l'exposition résentée dans le pavillon de Haiti, sous le thème de \u201cVive la différence\u201d.Ce thème reprend.en quelque sorte, la devise de l\u2019Office national du tourisme et des relations publiques de Haiti.Logée dans l'ancien pavillon du Vermont à l\u2019Expo 67, l\u2019exposition haitienne présente également un film canadien intitulé \u201cHaiti Chérie\u201d (du réalisateur télé- métropolien Claude Taillefer).Deux des artistes dont les oeuvres sont accrochées aux murs du premier étage sont sur place (pour juillet) pour accueillir les visiteurs et leur expliquer l\u2019art haitien.A ne pas manquer le charme des hôtesses haitiennes, en costumes du pays.VIE MODERNE L\u2019ANALYSE A MONTRE QU'IL (En NON ELLE) TAIT ENCEINT(E) La jeune employée de I'Office de protection des consommateurs de New York avait pour tâche de vérifier certaines accusations portées contre une clinique d\u2019avortement locale: il semble qu\u2019on y pratiquait plus d\u2019avortements qu\u2019il n\u2019est habituel.Elien Odoner & donc décidé de se prêter à une expérience.Elle a porté à la clinique un échantillon d'urine pour \u201csavoir si elle était enceinte\u201d.Deux jours plus tard, la clinique l\u2019appelait au téléphone pour lui dire qu'elle était vraiment enceinte et\u2026 \u2018serait-elle prête à se faire avorter tout de suite?\u201d Mlle Odoner a répondu que non.Pour une bonne raison.L'urine qu'elle avait que pour analyse était rté à la clini- l\u2019urine d'homme.L'Office a décidé d\u2019enquéter de plus près sur les méthodes d'exploitation de la clinique en question.PERSONNALITES BOBBY KENNEDY JUNIOR JOUE À TARZAN DANS LA JUNGLE DU KENYA Le fils ainé de Robert Kennedy, Robert Junior, revient périodiquement à la une des journaux.Il a déjà été arrêté r possession de marijuana, il a déjà té accusé de conduite dangereuse (après avoir été impliqué dans un accident alors qu'il conduisait une voiture).Mais il semble qu'il se soit sinon assagi du moins orienté dans une meilleure direction.II joue actuellement à Tarzan dans la jungle du Kenya.C'est-à-dire que, à titre de vedette et de narrateur d\u2019une nouvelle série télévisée, La Dernière Frontière, il joue le rôle d\u2019un jeune Américain de la ville qui apprend à vivre dans la jungle africaine.Son rôle exige qu'il accomplisse plusieurs actions dangereuses.C'est ainsi qu'avec le plus grand calme, il a inspecté un nid de vautour juché au flanc d\u2019un ravin de 250 pieds de profondeur, qu'il a lutté avec un ser- pent, qu'il a affronté une tribu de guerriers Masai et qu'il a bu, avec son chef, la boisson de la paix locale, un mélange de lait de chèvre et de sang de boeuf.Mais ce n\u2019est rien pour lui.Après tout, il est un Kennedy! eat] Bobby Kennedy Junior n'a peur de rien.méme pas d'un serpent (non venimeux).Aprés tout, il est un Kennedy et un Kennedy ne perd pas son calme fut- ce dans la pire jungle d\u2019Afrique.(Photo Time Magazine).MUSIQUE UNE OUVERTURE EXPLOSIVE L'Ouverture 1812 de Tchaikovsky veut reproduire les sons de la guerre: cl sifflets, trompettes, tambours s'y donnent la main pour faire le plus de bruit \u201cmusical\u201d possible.C\u2019est, aussi, une oeuvre qui a toujours suscité l'imagination des chefs d'orchestre.Aussi, personne ne s\u2019est étonné l\u2019autre jour quand le directeur de l'orchestre symphonique d\u2019Atlanta, aux Etats-Unis, Robert Shaw, a fait éclater électronique- ment 16 gros pétards au moment où, dans l'œuvre musicale, les canons doivent tonner.L'effet a été percutant et tout le monde en était béat d\u2019admiration quand, à peine deux minutes plus tard, un escadron de pompiers, avec tuyaux et haches, a traversé la salle et s'est précipité dans la fosse de l'orchestre.Il s'en est fallu de peu que tout le monde ne soit généreusement arrosé! Il semble que les pétards, en éclatant, aient produit de la fumée et que les dispositifs anti-incendie, des \u201csenseurs\u201d, - aient reniflé cette fumée et averti la caserne de pompiers voisine, Comme quoi la musique classique n'est pas toujours ennuyante.108 IPE JOURNA ê MAN-MARC PROVOST HANFAULROBILAUD VENTE AUX E U Ouecteur « le publicité natsonale CHARLES PETIT-MARTINON avin Joutral 20 papes = rode.GU BOISVIERY Chet de Is section spectacle ton qu'ès lui savon ot ne s'ongoge pose frere MAN-PAUL SYLVAIN au es ol Chat do 18 suction teminine ISTRIBUE PAR LES FERNAND , pascuénes MARC CHATILLE DISTRIBUTIONS ÉCLAIR troc teur publicité locale PHOTOGRAPHE - w es sta ronde bid YVON TREMBLAY JAMES GAUTHIER ® Courrier de deunieme clas pre par impr Ow 1 adjoint publier ' mae Mareen Grama roma tone\u201d PRRRETEUDIAU MARCIL ETHIE Ags em ne Directeur général CLAUDE COUPAL Directeur de Is redaction 3019 ast, SHERBROOKE MONTREAL 401 TEL.: 527-8721 Chet de INFORMATION JACQUES MAHER JOURNALISTES PRIX 30° L'EXEMPLAIRE VENTE AU KIOSQUE ET SERVICE À DOMICILE PRIX 35 COMMERCE DES TRACTEURS RUSSES AU QUEBEC Belarus Equipment, une filiale de V/O Tractoroexport d'Union Soviétique.à installé récemment un Centre de services techniques à Boucherville, en banlieue de Montréal.Tractoroexport, de Moscou, est l\u2019un des plus gros exportateurs de tracteurs et de matériel agricole au monde.Selon des statistiques publiées par les autorités soviétiques, un tracteur sur trois en usage dans des fermes à travers le monde a été fabriqué en Union Soviétique.Les tracteurs agricoles à pneumatiques que Belarus lance au Canada pré- cédent toute une gamme d'équipements agricoles et industriels qui seront introduits sur les marchés canadiens d'ici la fin de 1974.La seule usine de Minsk, en Biélorussie, a produit plus d\u2019un million de tracteurs Belarus au cours de la dernière année.Ces tracteurs sont vendus dans 70 pays.NAVIGATION BIENTÔT UN CARGO ATOMIQUE / \u201c 2 Une vue en plongée de la salle des turbines de l\u2019Otto Hahn, qui a fait plus de 12 fois le tour du monde avec un moteur atomique.Les experts de la société d\u2019études pour l\u2019exploitation de l'énergie atomique dans la construction navale et la navigation maritime de Hambourg, en Allemagne de l'ouest, estiment être bientôt en mesure de construire un cargo à propulsion atomique qui soit rentable.Le réacteur mis au point par les chercheurs ouest-aliemands a déjà fait ses preuves sur l'Otto Hahn, un navire expérimental qui a effectué plus de douze fois le tour du monde, sans incident.Ce ñouveau type de réacteur, que l'on peut régler beaucoup plus aisément que es moteurs traditionnels, offre toutes les garanties de sécurité.Lorsque la pression augmente, il se produit un phénomène d'étouffement qui freine automatiquement le moteur.Un cargo atomique serait non seulement \u201canti-polluant\u201d (on recueille seulement 10 livres de déchets radioactifs après vingt voyages autour du monde) mais aussi plus économique que les au tres types de navires marchands. MODE LA NOSTALGIE EST DE RIGUEUR La mode, internationale maintenant par définition, est définitivement à la nostalgie.Nostalgie des années folles, nostalgie des jours plus simples où on s\u2019habilait et vivait sans la crainte du nuage atomique ou de la guerre civile au coin de la rue.Partout, dans toutes les grandes villes du monde, on retrouve ces boutiques a la \u201cbritannique\u201d qui cherchent à satisfaire ses jeunes clients épris de nostalgie.Il n\u2019est pas nécessaire d'y \u2018acheter quelque chose.On peut entrer et fouiller armi les colifichets de grand-mère, les Jupes et les robes à volant ou les blouses extravagantes.On est assuré d'y trouver les nouveautés de la mode du\u2026 siècle dernier.Lorsqu'on demande aux jeunes filles pourquoi elles préfèrent aujourd'hui les jupes à volants et les chapeaux à larges bords agrémentés de fleurs et de rubans aux jeans et aux mini-jupes, elles répondent en choeur: \u201cC\u2019est plus féminin et puis.ça nous amuse.\u201d Partout dans le monde, même à Brême, ville la plus conservatrice d'Allemagne, on retrouve ces boutiques où la règle est la nostalgie.Les jupes à volant, c\u2019est plus féminin que les jeans, non ?L'AMOUR UNE LETTRE D\u2019AMOUR DE NAPOLÉON À JOSÉPHINE Napoléon Bonaparte est maintenant beaucoup plus que général.Il est devenu empereur des Français.Mais son amour pour sa Joséphine n\u2019a pas changé.Il est toujours aussi volcanique.Comme preuve.cette lettre datée du 13 août 1805 et écrite au Camp de Boulogne.J'ai voulu savoir comment on se portait à la Martinique.Je n'ai pas souvent de vos nouvelles, Vous oubliez vos amis; ce n'est pas bien.Je ne savais pas que les eaux de Plombiéres eussent la vertu du fleuve Léthé, Il me semble que c'est en buvant vos eaux de Plombières que vous disiez: \u201cAh, Bonaparte, si je meurs.qui est-ce qui t'aimera?\u201d ll y a bien loin de là.n'est-ce pas?Tout finit, la beauté, l'esprit, le sentiment, le soleil lui-méme; mais ce qui n'aura jamais de terme, c'est le bien que je veux, le bonheur dont jouit.et la bonté de ma Joséphine.Je ne serai pas plus tendre si vous en faites des risées.Lee Adieu.mon amie, j'ai fait hier attaquer la croisière anglaise: tout a bien êté.A Alain Cyr, récipiendaire d\u2019une bourse Palestre Nationale, est un champion de judo; il a été premier cette année aux championnats pour la Coupe du Québec, aux compétitions de l\u2019Est du Canada et à la rencontre Canada-Portugal.SPORT $20,000 EN BOURSES POUR CINQ DE NOS ATHLÈTES La Fondation Palestre Nationale a remis récemment cinq bourses hors série, d\u2019un montant total de $20,000, à des athlètes d'élite dans des disciplines différentes.Les athlètes ainsi honorés (et récompensés) sont Michel Brière, 24 ans, boxeur; Pierre Charbonneau.23 ans, haltérophile; Alain Cyr, 18 ans, judoka; Alain Dansereau, 19 ans, escrimeur et Gilles Durand, 22 ans, cycliste.Tous ces athlétes recevront donc un montant égal 2 $2,000 par a.née pendant deux ans.Ces bourses hors série ont été décernées exceptionnellement cette année à des athlètes de la Palestre Nationale, en guise de lancement officiel des activités de la Fondation.Les boursiers, dont les candidatures avaient été retenues par un comité spécial de sélection.ont tous représenté la Palestre Nationale avec éclat sur le plan national et international.Ces athlètes d'élite sont également pressentis comme membres éventuels de l'Equipe du Canada pour les Jeux Olympiques de 1976.Les principaux critères de sélection étaient que la discipline sportive figure au programme des Jeux Olympiques de Montréal en 1976 et que l\u2019athiète choisi soit de calibre international et puisse éventuellement participer aux Jeux Olympiques de 1976.corr colette Pierre Charbonneau est déjà, à Pry un haltérophile reconnu: il a participé à de nombreuses compétitions au Canada et à l'étranger.NOS LECTEURS ONT LA PAROLE À leur demande, Le Petit Journal à decide d'ouvrir une \u201cTribune libe pour nos lecteurs qui auraient des commentaires a faire sur notre journal ou encore sur tout sujet d'actualite d\u2019interét publie.On envoie ses lettres à \u201cTribune libre\u2019, le Petit Journal 3019, est, Sherbrooke, Montreat H1W 1B3, Allez-y chers lecteurs.Vous avez la parole.PAS MAL DE MONDE CONTRE LA DÉPUTÉ L-PHILIPPE LACROIX Monsieur le Directeur, Si son histoire n\u2019est pas nécessairement une épopée, le Parti libéral, comme il est dit du Canada dans son hymne national, sait au moins \u201cporter la croix\u201d (Lacroix).Oui, le député Louis- Philippe Lacroix pour un parti quel qu\u2019il soit, ce n\u2019est pas un cadeau.Il parle sans savoir la plupart du temps ce qu\u2019il dit.[| ne connaît pas la portée de ses paroles.En voulez-vous une preuve?Le député libéral Lacroix se plait à lancer à l'Assemblée nationale des invectives contre les communistes, les maois- tes, les felquistes et les péquistes du monde entier.Ce qui fait déjà pas mal de monde.Mais il va encore plus loin.Il est, dit-il.contre tout ce qui finit en \u201c\u2018iste\u201d.Le député Lacroix n\u2019a pas fini.1) n'est qu'au début de ses peines.Lacroix est contre tout ce qui finit en *iste™?Voyons voir.Ce qui veut dire qu'il va engager le combat contre les absolutistes.les alarmistes.les algébristes.les aliénistes.les analystes.les anarchistes, les anatomistes.les annalistes, les antagonistes, les apologistes, les archivistes, les artistes.les aubergistes.les botanistes, les bou- dhistes, les bouquinistes, les buralistes.les cabalistes, les ca'embouristes, les calvinistes, les capitalistes, les casuistes, les cathéchistes, les chimistes, les choristes, les chronologistes.les clubistes.les coloristes, les conclavistes, les conformistes, les congréganistes, les controversistes, les copistes, les criminalistes, les déistes, les dentistes, les droguistes, les duellistes, les ébénistes, les échangistes, les économistes, les empiristes, les encyclopédistes.les étalagistes, les évangélistes, les exorcistes, les fabulistes, les fatalistes, les fantaisistes, les fédéralistes, les fétichistes, les figuristes.Prenez votre souffle et l'on continue: les fleuristes, les flatistes, les fumistes, les guitaristes, les harpistes, les herboristes, les humanistes, les humoristes, les idéalistes, les impérialistes, les instrumentistes, les jansénistes, les journalistes, les juristes.les lampistes, les latinistes, les lazaristes, les légistes, les légitimistes.les linguistes, les liquoristes, les machiavélistes, les métallurgistes, les machinistes , les matérialistes, les minéralogistes, les modistes, les monarchistes, les monothéistes, les moralistes, les naturalistes, les nouvellistes, les oculistes, les optimistes, les organistes, les orphéonistes, les orthopédistes, les palmistes, les panthéistes, les papistes, les paysagistes, les pessimistes, les physionomistes, les portraitistes, les progressistes.Encore un petit coup de coeur, Louis-Philippe, ça achève: les publicistes, les puristes, les réalistes, les récidivistes, les réformistes, les rigoristes, les royalistes, les séminaristes, les sensualistes, les sinécuristes.les sophistes, les symphonistes.les taimudistes, les terroristes, les théistes, les thomistes, les touristes, les typistes, les ubiquistes.les universalistes, les utopistes, les violonistes.n va dire que c'est tout pour le moment.Ii ne nous reste plus qu\u2019à souhaiter bonne chance a Louis-Philippe dans ses futurs combats.L.Roussel Matane ROBERT BOURASSA .ILNE POUVAIT PAS LAISSER PASSER ÇA.Monsieur le directeur, On a fait des gorges chaudes sur le patronage de Robert Bourassa.Sa famille était même devenue la risée de plusieurs groupes de Québécois ui se prennent pour \"autres.Pour ma part, je savais que cette situation en ne se prolongerait pas.Elle avait tout simplement échappé au premier ministre.Dés qu'on lui eut signalé ces irrégularités, la réaction ne s'est pas fait attendre: il a immédiatement frappé d'interdit ses ministres et les membres de leur famille immédiate quant a leur activité professionnelle, commerciale ou d'affaires.Et cela pour la durée de tout leur mandat.Robert Bourassa est un homme honnête.Et ces législations vont clouer le bec de ses détracteurs pour un bon bout de temps.Libéralement vôtre, R.Handfield Montréal VLEL 200 27 N° 12 ND eutRWes TYNUNOF LIL3d 37 . LE PETIT JOURNAL, semaine du 21 au 27 juillet 1974 L\u2019érotisme fait vendre.L'érotisme est même à toutes les sauces.Rares som les revues, les magazines et même les quotidiens qui n\u2019ont pas leur publicité érotique à propos de tout et de rien.Le nu a gagné le domaine publicitaire, au point qu\u2019on peut voir dans certaines revues plus de nus que dans les pages réservées aux textes des journalistes et reporters.Le fait n\u2019est pourtant pas nouveau.La publicité a déjà tablé sur l'érotisme pour faire mousser des produits.Cette vague d'érotisme dans la publicité correspond à une vague de libéralisation des moeurs, tout comme la vague actuelle d\u2019érotisme en publicité correspond à un reld- chement dans la morale et les moeurs contemporaines.L'érotisme a envahi l'écran, la littérature romanesque, la mode vestimentaire, les coutumes.La 1i- berté sexuelle a complété le tout.La mode érotique a débuté avec la mini-jupe qui permettait aux hommes de voir un peu plus de cuisse et de fesse.Mais, la liberté a été un plus loin et on en est la mode des seins nus avec tout juste ce qu'il faut pour les mettre en valeur ou avec le moins de vêtement possible pour bien les montrer.La publicité a suivi le mouvement.Dans la dernière décennie du siècle dernier, le nu a envahi plusieurs domai- _ABUSE OTONDE LEAT PUBLICITÉ?Texte: Charles Petit-Martinon nes.On annonçait des bicyclettes ou d\u2019autres produits au moyen de femmes nus ou les seins à Pair, Il s'agissait de dessins, bien sûr et le nu était de l\u2019art.C'était de la beauté plastique.Rien de provoquant, mais du suggestif quand même.Surtout à une époque où dans la rue on ne voyait même pas le talon d\u2019une dame et encore moins un sein.Les jupes trainaient dans le crottin de cheval et on voyait à peine la naissance des seins.Le nu dans l\u2019affiche ou l\u2019annonce publicitaire, on le verra jusqu'à la guerre de 1914.Pas d'une façon régulière, mais de temps à autre.On le verra non seulement en France, mais aussi en Italie et plus encore en Allemagne.Dans ce pays on fera même mieux que ça, on usera même de la nudité masculine pour vanter certains produits ou annoncer une manifestation populaire.La publicité allemande touchait un point sensible alors en Allemagne, l\u2019homosexualité trés répandu alors dans ce pays.L'ÉROTISME GAGNE DU TERRAIN Le nu qui avait été timidement employé en peinture artistique et qui avait soulevé des tempêtes dans la bourgeoisie bien pensante du 19e siècle fera sa réapparition en force chez les figuratifs français et étrangers dès le début du 20e siècle et fera fureur jusqu'à nos jours: Del- vaux, Domergue, Van Dongen, Trouille et Maillol qui sera un des plus importants sculpteurs de femmes nues en plus d\u2019avoir été peintre de nus également.ll est assez curieux de constater que la vague de puritanisme qui tolérait le nu en publicité ne pouvait l\u2019accepter en peinture.1! s'est produit le phénomène inverse, l'érotisme en publicité avait disparu après la guerre de 1914, alors que les nus paradaient chez tous les peintres grands et petits.En 1974, l\u2019érotisme touche maintenant tous les domaines à la fois.Dans le numéro de Marie Claire de juin dernier, magazine destiné à la femme, on dénombre pas moins de huit annonces érotiques et quatre autres qui utilisent la semi-nudité pour annoncer des sous-vêtements féminins dont certains sont transparents et laissent percevoir soit les mamelons des seins, soit la toison du pubis.La majorité de cette publicité érotique est utilisée pour vanter des produits de beauté et même une serviette hygiénique, ce qui est plutôt disgracieux quand on la voit par transparence à travers la culotte.La seule différence avec la publicité d'avant-guerre (celle de 1914), c\u2019est que la publicité érotique actuelle utilise la photographie, ce qui ajoute plus de réalisme aux illustrations, Cette vérité qui sort du puits toute nue annonce une marque de vélo.En 1897, une telle affiche ne manquait pas d'attirer l\u2019attention des passants.En Italie, en 1912, on ouvait voir cette affiche \u2018aisant de la publicité pour le journal quotidien \u201cII Giornale d'Italia\u201d.etat Cette dame à moitié nue sous une jupe vaporeuse et transparente annonce un manchon pour les becs de Baz, avant que l\u2019électricité ne fasse son apparition dans les rues de .Camelia 2000).Votre assurance prot ma L Cette annonce de serviettes hygiéniques n'est pas de très bon personne qui en porte nous montre une poitrine un peu plate.goût, même si la jeune | | 7 Les lo-saxons se mirent aussi de la partie.Cette jeune femme en costume d\u2019Eve fait la publicité de la revue \u201cThe Century\u201d.Au début du siècle, cette annonce des cycles Sirius faisait sa petite sensation sur les murs de Paris.Us som superbes mbm MANS DE ORL Creer tig urret 0 En 1924, à Montréal on pouvait voir dans les journaux et revues cette annonce des cigarettes Turret qui ne montre pas grand chose mais suggère coup.Les bas de soie étaient alors excitants au possible.Cor Bas à F2 2 Sam Le FISSO LIDEA Même la nudité masculine servait à annoncer des produits ou des idées au début du siècle.litre spécia! Loit Ce corps bronzé et gracile de femme fait la publicité de produits de beauté.ni J FYPTTES IE PEPE POW Crème soisire pour le visage et les SSIAE: Hytalanie el super protectrice.même sous un suleil tropicat Spéciaie peaux sensibles Lait solaire : non gras.accélere te bron zage et protège parfaitement grâce à son 3 hydrate, calme la rou ar el wet de chaleur.vite de peser.Lacte bronze: permetun bronzage naturel sang soleil.ultra-rapide avec soieu Produits contrôlée per le Ci Pour savoir ssun soutien gorge vous va bien,enleves le Pour annoncer un soutien-gorge, rien de mieux que de montrer une femme avec ou sans.PLGLI0ÿp74 72 NE 17 Ap ouIEWEs TYNYNOPF LIL3d 31 Le Une annonce très érotique de Marie Claire concernant un bain moussant. LE PTIT SIMARD AU JAPON.Comme tous mes compatriotes je me réjouis des succès du p'tit Simard remportés au Japon lors du Festival de Tokyo.Il ne faudrait cependant pas trop \u201ccharié\u201d.car le Festival de Tokyo demeure une compétition de second ordre.Avant René Simard, Claude Valade avait remporté le premier prix et Ginette Reno aussi je crois.Nul doute que c\u2019est un fleuron de plus pour notre jeune chanteur de l'île d'Orléans, mais de là en perdre la tête il y a une marge.Dans tout ça, il faut félicité le gérant de Simard, Guy Cloutier qui a su profiter au maximum de la publicité qui se rattache normalement à ce premier prix.UN SHOW PLATE, PLATE, PLATE! Je me demande encore qui et pour quelle raison on s\u2019obstine à présenter un spectacle bilingue dans le cadre des tirages de la Loto-Olympique.Encore mardi dernier on a pu s'apercevoir qu'on ne parviendra jamais à intéresser un auditoire avec des blagues que personne ne comprend.J'imagine facilement que les téléspectateurs qui prennent place devant le petit écran, ne le font pas pour voir un spectacle (et quel spectacle), mais bien dans l\u2019espoir que l\u2019ordinateur donnera leur numéro.La vedette c'est l'ordinateur, les millions qu'on distribue et tout le reste ne compte pas.C'est jeter l'argent par les fenêtres que de vouloir monter un \u201cshow\u201d.Au moins s\u2019il était potable.Mais ce n\u2019est pas le cas! Sûrement pas! LES COMMUNIQUÉS Distributions Eclair Ltée annoncent la mise en marché d'un nouveau livre, le Bridge en bandes par Jeremy Flint, une adaptation fr de Jean- Marc Roudinesco.Ce livre devrait certainement laire aux amateurs de i et aux autres qui veulent le devenir.[XN J Jusqu'au 25 juillet, La Troupe des Trois canons présente |\u2019excellente comédie \u201cJean de la Lune\u201d.L'entrée est de $2 et la qué dans les usines Chanel.Ce fut une erreur de ma part.Il sera fait en France, sera dispendieux, mais ne sera pas fait par Chanel.oo.Zefer Nandayapa et ses musicieris font frétiller le public tous les jours au pavilion du Mexique au son de la marimba.eo.Vient de paraître, le Guide touristique Qué- bec-Maritimes.On peut se le procurer un peu partout au Québec.pe eo pièce est jouée sur la scène de l\u2019auditorium du campus Chénier.eo.J'écrivais récemment que le nouveau parfum Le 10 septembre, Pierre Lalonde sera le premier invité de la saison de la série \u201cVedettes en que lancerait sous tabei- Lise Watier serait direct\u201d (canal 2) LE PETIT JOURNAL, semaine du 21 au 27 juillet 1974 Coup de Pouce peut vous libérer! Vous cherchez une bonne?COUP DE POUCE We Vous cherchez une gardienne?COUP DE POUCE Vous cherchez de l\u2019aide?COUP DE POUCE Votre gazon est long?COUP DE POUCE COUP DE POUCE C'EST VOTRE DÉPANNAGE Un coup de fil 8 \u201cCOUP DE POUCE\"?.861.2746 UNE AUTRE MEDAILLE POUR MANUEL MAITRE Il me fait plaisir de souligner que Manuel Maître, directeur de la Rédaction au journal La Patrie, a été nommé Chevalier dans l\u2019ordre national du Mérite; cette nomination émande du ministère des Affaires Etrangères de France, sur proposition de l\u2019ambassadeur de France au Canada, M.Jacques Viot.Cette nomination vient récompenser I'ocu- vre remarquable que Manuel a accomplie au Canada, en particulier sur le plan culturel et en ce qui concerne la défense et le rayonnement de Après avoir chanté des mélodies style \u2018Jaime mon enfant\u201d, \u201cJ'aime: mon mari\u201d et tout le kit, il se pourrait bien que la belle Chantal Pary soit enceinte.Donc la semaine dernière elle se présentait au Centre Médical de Longueuil et était reçue par le Dr Grateau (qu'on me pardonne l\u2019épellation si elle est incorrecte), gynécologue.Pour ne pas être reconnue, Chantal arriva coiffée d'une perruque blonde et donna comme nom Lucie la langue française.Voilà une autre décoration qui s'ajoute aux médailles et boutonnières que Manuel arbore déià fièrement.Manuel Maître, directeur de La Patrie, nouveau Chevalier de l'Ordre du Mérite.À CHANTAL PARY SERAIT-ELLE ENCEINTE POUR DE VRAI?Vachon, ce qui peut étre son nom de fille ou Vachon, le vrai nom de son mari qu\u2019on connaît comme André Sylvain.Toujours est-il que le secret professionnel étant ce qu'il est, nous n\u2019avons pas voulu communiquer avec le Dr Grateau pour connaître le but de la visite de Chantal.Mais comme disait ma bonne mère, \u201cOn ne va pas voir un gynécologue quand on a mal à la tête\u201d.Bon.Dans l\u2019ordre habituel, Mlle Guilda Kattan, hôtesse sur le Miss Montréal, Pamphile Rodrigue, propriétaire du bateau ainsi que sa fille, fort jolie, Luce.C'est une invitation trés alléchante.DEUX HEURES EN BATEAU AUTOUR DES ÎLES On a inauguré cette année des mini-croisières qui font le tour des îles de l'Expo.Le Miss Montréal, d'une capacité de 120 passagers fait plusieurs croisié- res par jour à compter du quaie de la rue McGill.Ce genre de tour intéresse surtout les Américains de passage, mais aussi plusieurs québécois profitent du soleil sur le \u201csun deck\u201d de ce bateau.POUR LES ARTISTES: UN LONG 19e TROU! C\u2019est dimanche que se déroulait le premier tournoi de golf réservé aux artistes, à nos artistes.qu\u2019ils soient amateurs de DOR A PERCE Présentement.l'interprète-compositeur Georges Dor remporte un succès du tonnerre dans les boites golf ou non.Pour les non-amateurs, Roger Régimbald, président et de golf de Lachute a prévu un 19e trou long et divertissant.À cette occasion, le golf de La- chute, l\u2019un des mieux fréquentés de Montréal et de la région, a été l'hôte de noms aussi prestigieux que Donald Lautrec.Willie Lamothe.Michel Louvain qui était de passage et quelques autres.\u201cDimanche gérant-général du Club | Roger Régimbald, président et gérant-général du Club de golf de Lachute - un hôte parfait.soit dit en passant, présentait les trophées, ainsi de Percé, largement fréquentées par les touristes américains (et aussi beaucoup de Québécois).Il y présente quelques-uns de ses plus grands succès et aussi pas mal de nouvelles chansons.Au fait les Montréalais qui se trouveraient à Percé et s'ennuieraient de leur ville natale, n\u2019ont qu\u2019à conduire leur voiture dans la rue principale de Percé entre 9 h am.et 11 h p.m.; on se croirait à l'angle de Peel et Ste-Catherine aux heures de pointe.Mais tout ça.ça fait partie des Dernière que la station CKVL de Heure\u201d, bien représenté par son directeur Roland Côté qui n\u2019a pas trop Paul Tietolman.Certainement c'est une compétition à reprendre l'an vacances et du charme de notre belle province.JEANNINE SUTTO: \u201cOVER AND OUT\u201d Selon mon évaluation personnelle, Jeannine Sut- to reste une excellente comédienne, un point c'est tout.Et j'insiste sur le \u201cc'est tout\u201d.Après avoir déblatéré lors d'un \u201cAppelez-moi Lise\u201d sur la gent journalistique, voilà que de nouveau elle récidive et présente dans un journal spécialisé des hotos très personnelles a représentant elle avec sa jeune fille dont la mère dit qu\u2019elle fait partie de l'enfance exceptionnelle.Je pense que c'est un cas extrêmement pénible.pas tellement pour la petite mais pour la mère, mais ce que je ne m'explique pas c'est que Jeannine clamait que les journalistes violaient sa vie privée, \u201cdéfonçaient\u201d les portes de sa maison pour décrocher des reportages à sensation.Mme Sutto semblait, du moins sur les photos, très heureuse de ce reportage photographique en compagnie de sa fille; je ne lui nie pas ce droit, mais je ne m'explique pas son attitude impertinente à l'endroit des gens de la presse.Elle l'a voulu, ce reportage, elle l\u2019a eu\u2026 et c\u2019est pas la faute aux journalistes.ni aux photographes.mal fait sur le parcours.prochain.LE GRAND PRIX DE T.-R.La Brasserie Moison conviait la presse récemment pour annoncer les grandes lignes du Grand Prix Auto de Trois-Rivières qui se déroulera les 31 août et ler septembre.Sur notre photo, dans l'ordre habituel, Jean Ryan, président de la Féd.Auto-Québec et directeur des relations extérieures du Club Autosport Mauricien, organisateur de la course, André Gagnon, trésorier du C.A.M.de Trois-Rivières, Frank eil- lée, directeur de la promotion pour Molson, Bob Germain, directeur du Comité C.A.M., Guy Côté, également directeur du C.A.M.et Serge Are corr- donnateur de la promotion des visites cl olson. S'EST FAIT FERMER LA G.PAR LES AUSTRALIENS Bravo les Australiens! Voilà au moins de gens qui savent se faire respecter.M.Frank Sinatra vient de l'apprendre à ses dépens.Ce vieux chanteur sur le retour, pour qui se prend-t-il?Monsieur joue la \u201cprima donna\u201d maintenant?Tout chanteur à succès qu\u2019il ait été, qu'est-ce qui lui donne le droit de cracher sur ceux qui précisément lui ont permis d'être connu et d\u2019atteindre les sommets du suc- ces, les journalistes?Ses insultes, les journalistes australiens et les citoyens eux-mêmes de ce pays ne les ont pas digérées On les comprend.Traiter les journalistes de parasites, de pauvres types et de putains a $1.50, M.Sinatra ne manque pas de culot.Qu'est-ce qu'il était ce petit minable lorsqu\u2019il débuta?S'il n'y avait pas eu ia Mafia et les journalistes derriére lui, que serait-il aujourd'hui?On sait que les journalistes ont toujours été la bête noire de Frank Sinatra.Il a déjà eu des démélés retentissants avec des journalistes américains, il a failli en écraser avec sa voiture, s\u2019est battu avec certains, a cassé nombre d'appareils photos, a fait des procès à d\u2019autres.Si les journalistes américains s'étaient conduits comme les journalistes australiens, on n\u2019entendrait plus parler de M.Sinatra depuis belle lurette et le monde n\u2019y aurait rien perdu.Le cas Sinatra n'est pas unique.Au Québec en particulier, les vedettes miteuses qui atteignent le firmament comme des étoiles filantes pour se retrouver dans le néant, les comédiens même qui ont, eux aussi, grâce aux journalistes été connus et vantés ne se génent pas pour cracher sur les journa- istes.Qu'est-ce qu'ils ne font pas ces artistes pour être connus! Toujours prêts à montrer leur c\u2026 ou inventant toute sorte d'histoires que les journalistes sont bien souvent obligés de prendre pour argent comptant! Et quand ils sont bien connus, qu'on a bien vanté leur talent (souvent quelconque), les journalistes ne valent plus rien à leurs yeux.On pourrait en citer des noms de ceux qui ne se énent pas de baver sur les ournalistes en plein petit écran, mais qui sont bien contents lorsqu'on parle d'eux dans un hebdomadaire ou un quotidien.D'ailleurs, nos artistes de la scène n'ont même pas la décence de remercier par un simplé coup de téléphone un journaliste pour un papier écrit sur eux.Les musiciens, les gens ordinaires, les politiciens l'ont bien souvent cette gentillesse, mais il faut compter sur les doigts de la main les artistes qui le font.Comme si tout leur était di! Et je parle en connaissance de cause.RTT 256 %21.08 Bk 1006 *49.95 Nécessaire pour réparation de toile Chiara liquide Nettoyeur détacheur de vinyle Acide muriatique peus piscine Poudre pous bausses ie PH.Poudre pour abaisser le PH.Chiore concentré 90% Chlorinateur automatique Nécessaire d'analyse de l'eau Frank Sinatra est tombé sur un noeud en Australie.\u2014- *+- AVIS TAIRES DE PISCINÉS- ACCESSOIRES ET PRODUITS ® A BONPRIX \u201ccv PRODUITS D'ENTRETIEN CHLORE-SENTRY 70% ININFLAMMABLE 3.25 5.50 8.95 2.10 4.40 3.95 4.40 12.95 19.95 3.50 Boyau pour \u201cback-wash\u201d 1.et 1\" le pi.2Q Puiss à feuilles de qualité Distributeur de chlore géant Cartouche pour filtre Thermomètre 9.95 2.50 2.99 2.99 FILTRES AU SABLE Filtre au sable 's CV.Filtre au sable '/; CV.Beauceup d'autres accessoires à bas prix.ACCESSOIRES DIVERS Fabrication fibre de verre et aluminium Glissoire pour piscine surface 225.00 Glissaice pour piscine creusée: 299.00 et plus Brosse pour nettoyer ligne d'eau 1.95 Aspirateurs aquatiques avec tête Metailique 26.50 Perche télescopique 13.95 Lunette de natation 3.95 Bassin lave-pisds 3.50 Ecumeire murale complète avec 39.95 69.50 retour d'eau Echelle super de luxe shiminium 38.50 7.95 sécurité Chaise flottante de luxe Bresse de mur Chauffe-eau apertire 299.00 Echelle 36\u201d 26.50 ACCESSOIRES SECURITE ET JEUX 3.99 6.75 13.95 18.7% Flatteurs d'entrainement pour natation Siège flottant pour bébés Jeu d'anneaux sous-maria Jeu de ballon volant aquatique Jeu de ballon-ponñier aquatique Bouée de natation Jou Water-Polo \u2014-544, BOUL.DES LAURENTIDES@ 388-2157 VILLEDE LAVAL, QUEBEC 388-9207 Heures d'affanes 9ha21h Samedi 9h a 16h Dimanche 12 ha 16h LISEZ.[8 1PSBI0TAE Plan d'amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapidement, chez soi des livres de graisse disgracieuse! Utilisez ce menu diététique maison.C'est trés facile et c\u2019est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Plan d'amaigrissement Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d\u2019amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrouver la tesse de votre ligne; siles livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l'abdomen, des hanches, des mollets, et des chevilles, retournez simplement le carton vide vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite - combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d'apparence plus jeune.~ AVANTAGES potentiet illimite.réussite.faite\u201d.Désirez-vous partir en affaires à votre compte ?Désirez-vous investir dans un commerce rémunérateur ?Eh bien, un magasin d'accessoires ménagers est la solution ! VUn marché en pleine expansion qui offre un vSoyez un homme d'affaires indépendant qui bénéficie des ressources et du savoir d'une progressive compagnie de pièces d'auto obtenant un grand succès à partager la réussite d'hommes tels que vous.VUn personnel compétent vous assiste dans l'établissement de votre commerce; par la suite, les experts continuent à vous prodiguer de bons conseils et à vous assister.Si vous avez $20,000 à investir dans la réussite de votre avenir, nous fournirons la somme requise pour les hypothèques, l'inventaire, l'ameublement et autres nécessités.Nous possédons plus de 100 magasins certifiant notre Postez ce coupon aujourd'hui pour obtenir SANS FRAIS votre copie de la brochure \u201cles ~ Directeur du Développement de Concessions Western Tire and Auto Supply (Canada) Ltd.B.P.6048, Montréal H3C 3E8 VLEL 10m LZ ne LZ np sues TYNUNOF LA Ad 31 2 2 8 3 © - Le Québec a Is goat du nudisme.Après la mode des chemises transparentes, des nuvites, des bains de soleil intégral sur les toits de Montréal, voilà une nouvelle lubie, colle des baignades les soins nus.Une sorte de nudisme sauvage q être réussi, se doit d'être dans un endroit où il y à | possible.Le scénarie est nt, elles se déshabillent, cou s l\u2019eau, font deux ou trois plongoons et avant nt, elles se rehabillont sent comme elles sont es.Et, dimanche dernier, ce semblable scénario s\u2019est répété quelque six ou sept fois sur quelques AU QUÉBEC LA MODE Certaines vont topless, d\u2019autres pas.À chacun son goût.On rencontre quand même de bien belles naiades.TOPLESS\" SURNOS PLAGES river un ~ Zaine o groupe fort bruyant qui s'installa au beau milieu de la & place.Les habitués de la B plage, plus préoccupés à la préparation de leurs repas.ne attention jusqu'au moment où l'un des adolescents fit « éclater un pétard.C'était le E signal.> commencèrent ler.Aujourd\u2019hui, avec la mode des cheveux longs, il est difficile, à première vue, de différencier une fille d\u2019un 5 Il était un peu plus de = midi quand les habitués de la plage de Oka ont vu ar- oupe d'une quin- adolescents.un rant ainsi des ne peut plus eur prétérent pas grande plage de Pointe-Calumet.u slips, filles et Les jeunes gens se déshabil- certain émoi garçon à plus de trente ieds.Aussi, quand les adolescents commencèrent à retirer leurs jeans personne, sur la plage.n'a trouvé a redire mais quand ils enlevèrent leurs chandails.libé- itrines on minines, un étrange silence tomba sur la lement vêtus de leurs arçons coururent jusqu'à l\u2019eau et sans se soucier de la pollution se mirent à nager vers le large.Inutile de dire que ce striptease Collectif avait créé un armi les habitués de la plage.Les ébats aquatiques du groupe ne dura plus de dix minutes.Filles et garçons sortirent de l'eau sans se soucier des gens ui les entouraient.Et ils se rhabillèrent comme s'ils étaient sur une ile déserte.Puis, comme ils étaient venus, ils s'en allèrent, les uns dans une voiture, les autres sur de petites motos.continuant à chanter et a rire, comme des personnes qui viennent de jouer un bon tour.Quant aux habitués de la plage.ils reprirent leurs habitudes de citadins en vacances sans que cet intermêde naturiste ne les choque outre mesure puisque pas une seule des quelque deux cents personnes qui se trouvaient sur la plage n\u2019a trouvé bon d'\u2019avertir la police.LA POLICE FERME LES YEUX Moins de soixante minutes plus tard, le même scé- mario se répétait sur Tune es plages de St-Joseph-du- Lac.Puis ce fut le tour de deux plages de Saint-Eusta- che de recevoir la visite de jeunes amateurs de nudisme.Le groupe avait du se séparer puisque à Oka les habi tués de la plage n'ont compté que trois filles et cing garcons.Sur l\u2019une de ces plages.les quatre filles ne se sont pas déshabillées sur la pia- ge; en effet.jugeant qu\u2019il y avait pas assez de spectateurs adultes, elles ont enlevé leurs chandails alors qu\u2019elles avaient de l\u2019eau jusqu'aux épaules.Ce qui faisait dire au lieutenant Stanulis de la Sûreté du Québec, que nous avons questionné au téléphone sur cette nouvelle mode de nudisme sauvage: \u201cSi les jeunes femmes se déshabillent dans l\u2019eau, comme cela semble avoir été le cas, o LA POLICE N\u2019A PAS ENCORE REÇU DE PLAINTE nous ne pourrions intervenir.Pour sévir contre les baigneuses en costume d'Eve il faudrait qu\u2019elles exhibent leurs corps à la vue d'autrui.Or, lorsqu'elles se déshabillent dans l\u2019eau, elles ne vont pas à l\u2019encontre de ia loi.Le code n\u2019a pas prévu des dispositions contre les personnes qui nagent nues.L'eau, dans ce cas précis, est considérée comme un écran.; Et que prévoit la loi, dans le cas de ces adolescentes qui s'amusent à se déshabiller en public?avons nous demandé à un policier de Saint-Eustache.Et ce .Même les plus vieilles, quelquefois.dernier.de préciser: \u2018\u201cPour intervenir, il faut qu\u2019il y ait plainte, car la plage où l'incident s\u2019est produit est une propriété privée.Si cela avait élé une plage publique, un terrain municipal.nous pourrions intervenir sur simple appel car la loi est on ne peut plus précise.en ce qui concerne la nudité: se déshabiller en public est considéré comme un voir une affiche avec des outrage aux moeurs.Mainte- lettres de trois pieds de haut nant, entre vous et moi.jai proclamant:.BIENVENUE merais que ces jeunes filles AUX BAIGNEUSES TOP- nillent faire du nudisme ail.LESS.oo leurs.mes confréres et moi.Quant on vous le disait nous n'avons aucune envie que le bec a le goût du de jouer les gerdarmes de nudisme! Saint-Tropez.vous savez.ces policiers français que leur chef obligeait à se met tre nus pour pouvoir attra per d\u2019autres nudistes.\u201d En attendant, les habituées des plages du Lac-des- Deux-Montagnes ne doivent pas trop craindre la venue de ce nouveau genre de nudisme puisque.l\u2019entrée d'une plage d'Oka.on peut Bernard Séjourné, jeune déjà n\u2019attend pas le nom \u201cQuand on parle de l\u2019art haitien, on pense toujours que nos artistes en sont encore au primitivisme, ce qui est aussi faux que de s\u2019imaginer qu\u2019au Canada les artistes en sont encore resiés au classicisme.J'avais ce préjugé avant de venir à Montréal et quand j'ai vu que bien au contraire la majorité des jeunes artistes sont des avant- gardistes, je n\u2019en croyais pas mes yeux.Il y a en Haiti également un mouvement vers le modernisme.\u201d Celui qui s\u2019exprime ainsi est un jeune peintre haitien dont quelque oeuvres sont exposées au pavillon d\u2019Haiti à Terre des Hommes.II se nomme Bernard Séjourné, il a 26 ans et il peint déjà depuis de nombreuses années.A en juger ses toiles qui occupent le 2e étage du pavillon d'Haïti.à côté de toiles d'autres peintres haïtiens dont la tendance est quelque peu différente, on peut voir que Bernard Séjourné a opté pour un style bien distinct des autres artistes exposés et qu\u2019il peut être classé déjà comme un représentant de l\u2019école moderne.Il y a dans ces tableaux un mélange heureux de primitivisme.de figuratif et de surréalisme.\u201cCe que la plupart des touristes qui vont en Haiti rapportent et font connaître à leurs amis c'est de la production commerciale.Beaucou de ces artistes primitifs ne sont même pas des intres.Is reproduisent les mêmes scènes à des centaines d'exemplaires, intre haïtien dont la valeur des années.côtoie le surréaliste.AVEC BERNARD SÉJOURNÉ ABORDE LE MODERNISME par Charles Petit-Martinon comme pour les objets en bois.C\u2019est de la production artisanale.Ce qui fait croire à l\u2019étranger que l\u2019art haîtien en est encore au primitivisme.Ce qui est totalement faux, il y a en Haiti au moins une cinquantaine de jeunes peintres modernes dont la majorité des toiles se vendent en Haiti même.Quelques-uns sont déjà connus à l'étranger pour avoir exposé des toiles.Jai moi-même exposé de mes toiles à New-York lors d\u2019un séjour de quelques années.Naturelle- \u2014+ toiles ont été achetées par des Américains.Mais il y à un marché pour la peinture moderne à Haiti même\u201d.DES TEINTES CHAUDES Dans la peinture hau- tienne, ce qui saute aux yeux, ce sont les couleurs aux tons chauds employés par les peintres.\u201cA mon avis, m'explique Bernard Séjourné, c'est l'influence de la lumière, de la chaleur, du soleil, de la végétation luxuriante, de l\u2019environnement tropical qui inspire le peintre.Parmi les peintres européens, Gauguin a été le seul à employer les mêmes tons pour peindre ses personnages et paysages polynésiens.On ne peut pas ne pas être insensible à cet environnement tropical.Vous retrouvez à u près la même in- uence dans d'autres ays tropicaux comme le lexique, par exemple.Les teintes sont toujours assez violentes ou très violentes.\u201d On peut voir également au pavilion haitien \u2014_\u2014e quelques spécimens de la sculpture haitienne, déjà bien différente de ce u'on est habitué a voir ans le domaine commercial et les endroits de passage pour touristes.Le scuipteur haitien semble d\u2019abord tirer partie de la matière première qu\u2019il se procure, souche ou branche d'arbre torsadée qui va devenir un personnage figé dans une posture parfois amusante ou dans une scène familière.D'autres sculptures sont plus modernes, plus stylisées.Là aussi il y a une orientation vers un modernisme qui garde, malgré tout, ses caractéristiques haitiennes.Toutefois, la sculpture semble moins abordée que la peinture.\u201cII y a une bonne raison, de me dire Bernard Séjourné, c'est que la technique est déjà plus compliquée que pour la peinture.Hors des sentiers battus, il y a proportionnellement moins de sculpteurs modernes que de peintres modernes et ces sculpteurs ont-ils encore gardé dans leur production un certain classicisme.Il y a une progression plus lente que pour la peintu- fe pour sortir de l\u2019influence classique.On peut compter une dizaine de sculpteurs dignes de ce nom, hors du contingent des artisans traditionnels.\u201d Le domaine de la bijouterie est plus modeste.\u201cVous savez qu\u2019au point de vue économique Haiti n\u2019est pas un pays riche et la matière première est coûteuse et il faut faire venir de l'étranger des produits qu\u2019on ne trouve Une des peintures de Bernard Séjourné où le figuratif LA PEINTURE HAÏTIENNE pas en Haiti.Dans le domaine de l'argent et de l\u2019or travaillés, il semblerait qu\u2019il y ait encore une influence mexicaine, aztèque plus précisément.Il y a Port-au-Prince quelques bijoutiers qui travaillent l\u2019or et l\u2019argent, mais c\u2019est dans la bijouterie de cuivre qu'on trouve pour le momen: la plus grande originalité, chez Périclès, par exemple.Quant aux émaux ou autres techniques modernes, ils ne sont pas abordés à cause de leur trop grand prix de revient.Comme dans tous les pays où le niveau de vie est encore bas, l'artiste se heurte à de nombreuses difficultés dont il ne t pas toujours venir à out, même avec de la débrouillardise.Il y a toutefois, de jour en jour une progression de l'art haitien et avec le temps, il sera de plus en plus connu et de plus en plus en demande non seulement à Haiti, mais aussi à l'étranger.\u201d L'avantage de Terre des Hommes aura été de nous faire connaître un eu mieux la peinture aitienne et en particulier la tendance moderniste dont Bernard Séjourné est un exemple typique et de valeur.J'ai été très impressionné par le travail de cet artiste qui m'a montré, entre autres, un certain nombre d\u2019autres Oeuvres miniatures non exposées qui méritent à connues, tout comme le peintre lui- même qui à tout un avenir devant lui.Une exposition de ses oeuvres i Montréal mériterait de le faire connaître.Il en vaut la peine.LBL 10m! [2 N° 12 Np euteMes TYNYNOP LIL Id 31 LL LE PETIT JOURNAL.semaine du 21 au 27 juillet 1974 12 A \u201cRoméo et Julianne\u201d suivront sirement d'autres succes.[NE Eg Anne Anderssen n\u2019aime pas les comparaisons.Alors, à quoi bon vous dire qu\u2019elle a quelque chose de Jane Fonda.Une Jane Fonda rousse et au teint mat.avec des yeux presque noirs.comme ceux des filles du désert.Non! rien de scandinave chez cette fille.à la démarche souple et aux gestes harmo- mieux, qui fut mannequin chez Jacques Esterel avant de se lancer dans la chanson.Elle s\u2019appelait alors Pilou.Chassée de son pays natal par la guerre, elle décida.en arrivant à Paris, de reléguer son passé aux oubliettes.Et c\u2019est pourquoi cette fille imprégnée de soleil.de sable et de mer, décida de changer aussi de nom.Désormais, elle serait Anne Anderssen.Et il aura suffi à Anne Anderssen d'une seule émission de télévision pour devenir une artiste canadienne.C\u2019était le 12 mars, elle était une des invitées de Claude Quenneviile à l'émission Tempo.Par la magie de l'éclairage elle paraissait plus blonde que rousse, plus fragile aussi.plus féminine.Elle chanta une chanson qui étonna: \u201cRoméo et Ju lianne\u201d.Et comme.de Jane Fonda, elle a aussi dans la voix un petit quelque chose d'animal.le presque sauvage, de sensuel, même lorsqu'elle se fait chatte.qu\u2019elle ronronne.elle passa l\u2019écran avec une facilité déconcertante.Et voilà Anne Anders- sen propulsée du jour au lendemain dans cet univers étrange qu'est le vedettariat.Un univers qu'elle connaît bien puis- qu'elle travaille dans une maison de disques.Elle est.chez Gamma, une sorte de \u201cbonne-femme-à- tout-faire.\u201d Elle s'occupe de relations publiques.sélectionne les bandes qui arrivent de l'étranger.rencontre les artistes de la compagnie.Et.parmi ces artistes, il I avait Randy Bishop.l\u2019ancien soliste des Roxy un groupe qui connut ses eures de gloire dans le Sud des Etats-Unis.jus qu'à ce qu\u2019un accident e voiture mette fin à leur carrière.Randy.trai- nait avec lui une feuille de musique.une musique sur laquelle il voulait coller des paroles fran çaises.C\u2019est Anne An derssen qui écrira la musique de cette chanson intitulée \u2018Roméo et Ju lianne\u201d.Roméo, c\u2019est l'amant universel.tou jours gagnant.Julianne.c\u2019est la femme.tout simplement.Chez Gamma.tout le monde se réjouit du succès instantané de Anne.Mais on n\u2019est pas étonné.On connaît son acharnement au travail.Et puis.ce n'est pas une novice.Elle a déjà écrit Jeune, jolie et bientôt riche?vr \" i 1e 44 vw rohan QU'ELLE N\u2019EST PAY \u201cPUp LA FILLE E SEULE\u201d GHANSON PAR MARC CHATELLE une centaine de textes pour des chansons dont certaines ont été choisies par des chanteurs aussi singuliers que uvent l'être un Doug Pringle.une Viviane Vachon.(oui, oui.la blonde lutteuse) et Cornélia.Mais c\u2019est à l'Hôtel Nelson.le haut-lieu du Montréal \u2018\u2018avant-gardiste\u201d que le talent de Anne Anderssen devait être consacré.On ne chante pas une semaine dans cet antre du non conformisme si on n'a pas de ta lent.Il n\u2019y & pas de public plus impitoyable que celui de l'Hôtel Nelson.Mais Anne Anderssen, ut-être parce qu\u2019elle a agressivité d'une Jane Fonda, a su faire passer ses chansons.Mais cela ne lui suffit pas.uis deux mois, elle travaille, avec un professeur de danse.à monter un numéro qui tient du ballet et de la danse moderne.un numéro qu\u2019elle présentera à la télévision à la rentrée.C'est que Anne Anderssen veut prouver qu'elle n\u2019est pas la chanteuse d'une seule chanson.\u201cRoméo et Julianne\u201d aura une suite. LUN AUS PROTÈGE MÊME NOS ACHETEURS CRÉDULES DES FRAUDES POSTALES Les nombreux spécialistes de la fraude postale aux Etats-Unis ont soulagé leur clientèle américaine de quelque $150 millions au cours de l\u2019année financière 1973.Cependant, l'intervention du service des Postes et du secrétariat de la Justice de Washington a empéché les naifs d'outre-frontiere de se faire enlever $100 millions de plus.Notons que les inspecteurs postaux de l'Oncle Sam agissent de leur propre initiative la majeure partie du temps, mais il arrive qu'une plainte détaillée leur soit fournie par un organisme d\u2019Etat autonome s\u2019occupant de la protection des droits des consommateurs.\u201cCe que les lecteurs de journaux à sensation, de revues particulièrement orientées vers la chose sexuelle et divers périodiques spécialisés peuvent être crédules,\u201d dit un haut fonctionnaire des Postes de Washington.Il enchaine: \u201cOn peut vendre a ces gens a peu près tout par le truchement de réclames diverses auxquelles se greffe une adresse postale quelconque.Depuis janvier 1972, l\u2019agence gouvernementale a émis plus de deux cents directives PAR J.-C.FORTIN dites de désistement à l\u2019endroit d'individus et de sociétés reconnues coupables de publicité carrément mensongère.Suite à ces interventions, plusieurs des entreprises malhonnétes ont dû fermer leurs portes; dans d\u2019autres circonstances, les frais juridiques élevés ont eu rapidement raison des fraudeurs dont certains se sont retrouvés derrière les barreaux parce qu\u2019ils avaient récidivé.COMMENT ON INTERGEPTE CE COURRIER Les inspecteurs et vérificateurs postaux interceptent quotidiennement un certain nombre de lettres, d\u2019enveloppes épaisses et de colis de divers formats, pour se livrer à des vérifications forfaitaires, lorsqu\u2019ils soupçonnent qu\u2019il y a anguille sous roche.Dés que la marchandise est jugée suspecte, of- Maison Blanche fensive ou de qualité inférieure à ce qu'alléguaient les expéditeurs dans leur réclame commerciale, elle est retirée des voies d'acheminement du courrier.Sur les lettres et colis de la sorte, on appose à l\u2019aide d'un tampon la mention suivante: \u201cRetourné à l\u2019expéditeur en vertu d\u2019une directive gouvernementale, pour contravention de la loi fédérale régissant la publicité\u201d.Certains fonctionnaires vont même jusqu\u2019à frapper l\u2019enveloppe ou le colis retourné d'une taxe spéciale.Les responsables de la protection des consommateurs dévoilent que les annonces classées et autres offrent surtout des aphrodisiaques, des produits de beauté divers s'adressant aux membres des deux sexes, des potions devant faire maigrir ou engraisser, des cures contre le cancer, des lotions capillaires et autres.D'autres fraudeurs tentent par ce moyen d'écouler toutes sortes de terrains, la plupart du temps situés dans des régions inaccessibles (on en à même vu qui étaient sous l\u2019eau en Floride, en Alabama et en Californie), des appareils pseu- do-électroniques devant guérir de l\u2019asthme, de l\u2019épilepsie, du goître et d\u2019autres maladies dont plusieurs de la peau, sans parler de commerces censément prospères, de maisons à maints loyers devant rapporter gros à leurs nouveaux propriétaires.Bref, les fraudeurs ne manquent ni d\u2019audace ni d\u2019imagination, mais le gouvernement fédéral américain entend bien les mettre au pas sous peu.Il va même jusqu'à bloquer une foule d'envois destinés à des acheteurs canadiens car plusieurs des annonces paraissent dans des publications circulant des deux côtés de la frontière canado-améri- \u201cCRAF K A BASE DE GRAPHITE A { adsl don! paws veire metont 6 L'anti-friction qui vous fait économiser l\u2019essence, l'huile et réduit l'usure de votre moteur.L'ANTI-FRICTION DU SIÈCLE Exigez-le à votre station-service Tous les soirs de 7h à 2h de la nuit 18 ans 4 CINES QUEBECOIS 1 Hap K Do avec Lady Kung-Fu 2 Frustration 3 Les Garces 4 Gardes-bébé pour papa.LE DIMANCHE _4 SERVICE D'INSTALLATION À VOTRE BUREAU OU VOTRE DOMICILE 1361 LAURIER EST 525-2595 10,787 SOUL.PIE IX CENTRE D'ACHATS 321-0350 VERSAILLES 351-1500 CENTRE D'ACHAIS LAVAL 681-2573 9797 RUE HOCHELAGA CENTRE D'ACHATS 645-7461 DUVERNAY 661-9403 SIÈGE SOCIAL 3185 HOCHELAGA MONTRÉAL 525-2551 LE CENTRE DE LA BRICOLECTRONIQUE VLGL mn! LZ 08 |Z RE QUEUES WYNUNOP LIL3d 37 LE COUP DE LA BAÏE JAMES pu > LL) S11 Epo 2 Dee O0 Ww T7 feat -0°0 oo v3 L) LES VLIUAPUS L'INFLATION» Foire oo MO PF LA HAUSSE DES PRix MET LE CANADIEN HEUREUSEMENT Qu'iL Ÿ À L'INTERVENTION is ¢ DANS UNE SITUATION LICATE coo D OTTAWA 7 2 al Tropios{ AVE TRuDius © 10 9) 4 1) fn - = ÿ ag \u20ac \"\\ 4 PS \\ iy wed B 1 : oo Tout jeune.j'avais les jardins potagers en sainte horreur\u2026 ma grand mère me faisait arroser son jardin et en ces temps-là.il fallait pomper l'eau à la main et transporter les arrosoirs d\u2019un bout à l'autre du jardin.Dieu sait combien de fois.Cette corvée loin de me plaire.pendant de nombreuses années m'a tenu éloigné de toute demoiselle.ayant des liens de près ou de loin avec des maraichers.En vieillissant.un retour à la terre s'est fait sentir.et le prix des légumes montant toujours en fMé- che.m'ont donné une autre excuse, pour faire un jardin potager sur ma ropriété.P Te suis loin d'être le seul à trouver que la terre est basse et que les mauvaises herbes pous sent plus vite que les légumes.Presque 9 propriétaires sur 10 ont un petit jardin avec des tomates.radis.salade.concombres et des oi gnons.Ce jardinage est un passe-temps tres agréable et la joie de manger des légumes frais du jardin.est indescriptible.Quand vous aurez fini de lire cet article, j'espére que vous pourrez dire bien honnétement: \u201cTiens, je ne savais pas cela\u2026\u201d, le but de ce papier sera alors réalisé.Il y a dans tous les jardins des plan tes, des légumes et des fruits dont certaines par ties sont du poison.Mal gré cela on les trouve quotidiennement dans nos assiettes.LA TOMATE (LYCOPERSICON ESCULENTUM) La tomate nous est venue d'Amérique et lorsqu'elle fut introduite \u2014 en Angleterre.ses fruits étaient considérés comme ayant beaucoup de couleur et trés décoratifs.On les cultivait pour la décoration intérieure des maisons et on défendait aux enfants de les manger.Si cela se produisait.les docteurs prescrivaient immédiatement un laxatif puissant.Ce sont ces coquins d'Italiens qui après avoir goûté la tomate, en vinrent à la conclusion.que celle-ci augmentait les possibilités érotiques de - pe PAR.JACQUES PAYAC veo.+ Le but de cet article n\u2019est pas de vous faire peur, il est avant tout éducatif et surtout préventif.l\u2019homme et par la suite.se mirent à en manger après les avoir aspergés d'huile d'olive et d\u2019ail.Ayant appris cette nou- verte de la tomate est velle, les Anglais et les trés toxique.Des vaches Français commencèrent à qui s'étaient hasardées en manger et bientôt la tomate devint une dame très respectée.Cependant.la vigne Ë.; at Berg att be 8.2° 2e: ¢ » ~ \u201cae, +3 .a qe aD Manger la tige de la rhubarbe, mais attention à la feuille.dans un jardin.sont mortes après avoir ingurgité des plants de tomates.Attention aux feuilles et aux tiges.LA POMME DE TERRE (SOLANUM TUBERO SUM) La pomme de terre a eu une carrière trés controversée et parfois malheureuse.Elle fut la base de la diète quotidienne des Incas, pendant des siècles avant que les Européens n'arrivent en Amérique du Sud.Une fois ramenée dans le vieux monde.on ne lui trouva aucune utilité pratique et on la vendit en tant que nouveauté.un point c'est tout.Mais un peu plus tard.telle sa consoeur la tomate, un jardinier opportun fit courrir la nouvelle.que les pommes de terre pouvaient guérir l'impotence sexuelle chez les hommes.Pendant des années elle fut vendue très cher.mais comme sa culture était facile, le prix de vente est rapidement tombé.Certains hommes de science iront vous conter, que la pomme de terre fut ramenée de la terre nouvelle en Angleterre.par Sir Walter Raleigh.Ce n'est pas vrai.premiére pomme de terre fut importée de QUITO.dans l\u2019Equateur, en Espagne en 1580.et en Italie en 1585.La première pomme de terre fut cuitivée en Angleterre en 1596 et on lui à trouvé tous les défauts imaginables.Les uns disaient qu\u2019elle en- trainait la lèpre.d'autres quû c'était un poison.Le clergé avait aussi son mot à dire: comme la SUITE PAGE VL6L voué 22 Ne LZ np sumwes TYNUNOF L113d 1 LE PETIT JOURNAL.semaine du 21 au 27 juillet 1974 16 ee ae aw A Se ee = aw Ce VE ees RS 1/1 y a toutes sortes d'individus derrière les barreaux.Dans fe cas d'André Durocher, on peut affirmer sans crainte de se tromper que c\u2019est une erreur de jeunesse qu\u2019il à payée chére- ment et que l'on ne I'y re- rendra plus.A l'Institut ferc, où on avait coupé les permission en vue de mariage futur depuis la célèbre affaire de l'évasion du notaire Geoffroy, tout est revenu à la normale et les détenus peuvent obtenir des vacances pour ce prétexte.à la condition que ce soit sérieux.Or, c'était vraiment fe cas, ce samedi 13 juillet, alors que André Durocher a profité de quelques jours de liberté pour revoir sa fiancée, une mignonne jeune fille de 22 ans, Jacqueline Bourque.qui n'a cessé de revoir son ami derrière les barreaux et ne l\u2019a jamais laissé tomber.\u2014 Dans mon cas.nous déclare André Durocher, it n'est pas question de réhabilitation.J'ai fait fe fou une fois, entrainé par une vie facile et des amis.Je sais qu'il me reste encore un an et demi à purger mais par contre, mes parents ne m'ont pas laissé tomber, mes oncles viennent me voir et je suis très en couragé.Je sais même qu'à ma sortie, je vais revenir à mon premier métier.soit celui de vendeur de fruits et légumes.branche dans laquelle je suis spécialisé.Mon séjour à Leclerc?Une expérience que je vais ld zher d'oublier.parce que je sais que désormais, je vais voir l'avenir avec d'autres yeux.surtout que je vais avoir une femme et possi blement des enfants dans un avenir prochain.\u201d Jacqueline Bourque.pour sa part, adore André et ne doute pas une scule minute de sa sincérité quand celui- ci déclare qu\u2019il veut revenir à une vie bourgeoise.\u2014 ll y a déjà deux ans que je le connais et je sais que je serai heureuse avec lui, nous a-t-elle confié.Et samedi le 13, les lar mes aux yeux.devant des arents et amis, André urocher et Jacqueline Bourque.âgés respectivement de 39 et 22 ans, unissaient leur destinée en l'église Sainte-Gemma, rue Holt, en Plein coeur de la métro- Un beau mariage, que personne n'oubliers de sitôt.Malheureusement, André devait réintégrer l\u2019Instieut Leclerc un peu plus tard.mais il sait que désormais, une femme chérie l'attend.qu'il n'est pas seul dans la vie et que tous deux peuvent se refaire une vie active et saine, aidés en cela par une société qui parfois.sait donner un coup de pouce à ceux qui le méri tent vraiment.S'il ne fut pas question de voyage de noce.du moins les nouveaux époux promettent ils de s\u2019en don ner à coeur joie dès que André pourra jouir de va cances.si courtes soient-el les.Dommage que contrai rement à Certains pays scandinaves, les détenus n'aient pas le droit de voir leur famil haque week end.Ce serait pourtant le meilleur moyen de les rame ner à la vie normale et le choc de la libération serait moins dur.André Durocher et Jac queline Bourque remercient toutefois le ciel d'avoir pu s'épouser au cours du week end.se aul aurait été im pensable il y a quelques années.\u2018 Jacqueline Bourque et André Durocher, un couple qui a profité de quelques jours de liberté de la part des autorités pour s'épouser à l\u2019église, comme tous les amoureux du mo messe, SUE es ZR 5 - & = + - - $ x qe à D: oll %.vel André et Jacqueline, au milieu d'amis et de parents, dont le jeune chanteur à succès Daniel Richer et ses père et mère.| A peine sommes-nous remis de nos émotions des élections fédérales que le gouyernement libéral nous fait déjà des petits cadeaux.Pour commencer, abolition de la taxe fédérale de 12 pour 100 sur les chaussures et les vêtements.Très bien, direz-vous.En principe, oui.En réalité, vous n\u2019en profiterez pas et le gouvernement le sait trés bien.Comment le pubtic va-t-il se rendre compte de cette suppression de taxe, alors que le prix des chaussures et des vêtements augmentent régulièrement depuis la hausse subite du coût de la vie?Lors d'un des derniers budgets du gouvernement libéral, il y a eu suppression de la taxe fédérale sur les prothèses oculaires (lunettes, verres, etc.).Cette année-là non seulement les personnes affligées de myopie, de presbytie ou de tout autre handicap de la vue n'ont vu que du bleu, mais elles ont payé plus cher Rd (nord de Besubrent Tel.: 272-9572 \u2014 272-9014 Mombre de l'Association des acousticions de is proviace de Quebec DEPOSITAIRE DE PILES DE TOUS GENRES ® ACCUMULATEUR de piles DEAC \u2014 SPÉCIAL à $12.HEURES Autres jouté: 10h am.à 3h30 pm D'AFFAIRES: Semed Jon ma2h0pm CHRONIQUE BETE ET MECHANTE par Charles Petit-Martinon \u201cGRAF A BASE DE GRAPHITE L'additif idéal pour votre moteur L'anti-friction qui vous fait économiser l\u2019essence, l\u2019huile et réduit l'usure de votre moteur.L'ANTI-FRICTION DU SIÈCLE Exigez-le à votre station- service LA.RACETTE inc 6828, rue SAINT-DENIS, Mtl 326 3 | vendredi de heures à 9 heures d août forme à muet LA SUPPRESSION DES TAXES FÉDÉRALES?DE LA FOUTAISE! leurs lunettes.La hausse atteignait presque 20 à 25 pour 100, ôtez 12 pour 100 de taxe fédérale (ce qui s'ajoute en arithmétique), vous obtenez une augmentation de l'ordre de 32 à 37 pour 100.Ce qui signifie que les fabricants ont mis tout simplement le 12 pour 100 dans leurs poches.Ce qui va se produire très certainement pour les chaussures et les vé- tements.1 = SILLIN LUNDI FERME Ces soi-disantes abolitions de taxe sont de la foutaise, puisque le public ne peut en aucun cas en bénéficier ou vérifier si elles ont été appliquées réellement sur le prix de revient.Si ce n'est pas le fabricant, ce sera le marchand de chaussures qui en profitera, mais pas le public.On veut aussi supprimer la taxe de vente sur les matériaux de construction, encore la même farce, même si les fabricants appliquent la diminution, la hausse des matériaux a été telle depuis l'inflation galopante, qu\u2019une diminution de 12 pour 100 ne sera méme pas sensible pour l\u2019acheteur et encore moins pour le citoyen qui va payer sa maison le 30 & 50 pour 100 plus cher qu'il y a un an.Si cette taxe est une fagon déguisée pour enri- chir un peu plus les fabricants, qu\u2019on nous le dise.Mais si on veut vraiment en faire profiter le public qu'on s\u2019y prenne autrement.En diminuant un peu plus les impôts des citoyens.Là au moins le citoyen sera sûr que l\u2019argent reviendra dans sa poche et non dans celle des fabricants.Si M.Trudeau veut contrer l'inflation, qu\u2019il consulte M.Valéry Gis- VOIR C\u2019EST GROIRE! NE CROYEZ PAS AVANT D'AVOIR VU INJECTION CAPILLAIRE card d'Estaing, président de la république française, ce dernier vient de concocter une taxe spéciale qu\u2019il va servir à tous ceux qui ont fait des bénéfices illicites depuis le début de ja période inflationnaire.Le patronat français et les syndicats également commencent à serrer les fesses, car ça va saigner dans le domaine économique en France.La nouvelle taxe s'appelle \u201ctaxe conjoncturelle\u201d, elle est progressive et va s'appliquer sur la différence de bénéfices entre les années 71 et 72 et ceux réalisés en 1973 et 1974, en tenant compte des investissements, du taux de croissance, de la progression normale de chaque entreprise.Il y en a qui en font d'avance des jaunisses.Voilà au moins une bonne méthode pour faire rendre gorge à ceux qui ont cru profiter de la panique causée par l\u2019inflation pour se bourrer les poches.DES CHEVEUX AUTANT QUE VOUS EN DÉSIREZ.Que vous pourrez coiffer selon votre goût, de n\u2019importe quel style (voir photos), grace à l\u2019application d\u2019une membrane dermatique.(TECHNIQUE UNIQUE AU MONDE) ÉCRIVEZ OÙ TÉLÉPHONEZ AU: eine 1h, ouest.rue Ste-Catherine, Suite 607.Montreal.866- | 1 38 ry CES CHEVEUX POURRAIENT ETRE LES VOTRES: POUR VOIR ET CROIRE Consultez les spécialistes en remplacement naturel de cheveux Les vôtres ?pillaire du Canada Live PLEL 10100! 22 N° LZ 0p Sumas TYNUNOT LIL3d IT Ll LE PETIT JOURNAL, semaine du 21 au 27 juillet 1974 18 HOMO-«SEXE Alain Payre odo ETUDE SUR LE MILIEU HOMOSEXUEL AU QUEBEC \u2014 Série: Expériences vécues en sexualité (no.1) (Pour adultes seulement) Les Éditions Loraine Enr.Li ged cit Jan £8 308 #2 OY ef gg F110 SE 8 FE sili 8 Ssits SG.afd FES 35200 2« 85\" Temp ny a Documentation Charles Petit-Martinon EN PLUS D'AVOIR FAIT * FUSILLER 168 PERSONNES BURGESS, MACLEAN, PHILBY, semaine du 21 su 27 juillet 1974 Pendant plus de 10 ans, o trois espions anglais au ser- Z vice de l'URSS vont mettre Sen danger la défense du © monde occidental.Trois = hommes intelligents, mais F débauchés, vont trahir leur ¥ pays et ses alliés.Ils se \u201cnomment Burgess, Maclean et Philby.Leur histoire a.fait couler beaucoup d\u2019encre eta provoqué la stupeur en Occ ent lorsqu\u2019ils parvinrent à se réfugier en URSS, ANGLAIS QUI TRAHIRENT : LOCCIDENT pour qui ils avaient si bien espionné durant de nombreuses années.En 1930, un Allemand du nom Je Ludwig Freund, espion à la solde de l'URSS, à pour mission de recruter en Angleterre des agents anglais prêts à se hisser au plus haut sommet de la vie administrative et de fournir des renseignements importants au gouver- Maclean.nement soviétique.Freund a tout son temps.Ca peut prendre 10 ans, 20 ans, du moment que les agents fournissent un jour des tuyaux importants et qu\u2019ils soient surtout bien placés pour le faire.Freund n\u2019aura pas beaucoup de peine.El avait connu en 1927-1928, alors qu'il fréquentait l'Ecole d'économie politique de Londres, quelques Anglais qui se passionnaient pour les thé- ses socialistes que profes- saieut alors Bertrand Russell et Harold Laski.Il retrouva ces partisans du auchisme d'alors à Cam- ridge, pépinière de l'élite anglaise.C\u2019est dans cette université qu\u2019il va découvrir exactement ce qu\u2019il recherche: des universitaires brillants.sans foi ni loi.sans scrupuie.Il les découvre dans un trio qu'on appellera plus tard, la trinité impie.Ce trio se compose de Guy Francis de Moncy Burgess, Donald Stuart Maclean et Harold Adrian Philby.Ils sont tous très intelligents, mais aussi tous des débauchés.Burgess est le fils d\u2019un officier de la marine royale britannique.Donald Maclean, lui, est le fils d\u2019un ministre libéral.Quant à Harold Philby, son père est un arabisant trés connu qui vit au Moyen- Orient et travaille pour le compte de I'Intelligence Service.Tous trois sont des contestataires.Burgess méprise ceux qui sont travailleurs et consciencieux.Maclean veut se venger d'une enfance assée sous la férule.Phil- y.lui, est un opportuniste, un cynique.Tous trois sont comme nos gauchistes actuels, ils contestent leur société d'alors, mais en profitent largement.Freund parvient à attirer les trois compères dans des cercles Donald Stuart Maclean, lui aussi un garçon intelligent, mais débauché.Homme ou femme tout y pas- En 1939, Donald Maclean était troisième secrétaire à l\u2019ambassade de Grande-Bretagne à Paris.La croix indique BURGESS, MACLEAN, PHILBY: Guy Burgess était un beau garçon, intelligent, contestataire, méprisant, mais aussi un ivrogne invétéré qui est mort à Moscou en 1963 au cours d\u2019une crise de delirium tre- > marxistes les plus avancés de Londres.L\u2019espion allemand trouvera aussi d'autres agents étrangers à Cambridge même: Firoza Gandhi, Krishna Menon, ministre de la Défense de l\u2019Inde sous Nehru, Peter Keunemann, secrétaire général du Parti communiste ceylanais.En 1940, Freund sera arrêté comme agent communiste et interné à l\u2019Ile de Man, relà- ché en 1945, puis pendu en 1952 en Tchécoslovaquie comme agent stalinien.DES CHANCES INCROYABLES Avant de mourir, Freund a eu le temps de voir ses élèves à l'ouvrage.Il n\u2019a d'ailleurs qu\u2019à se féliciter de les avoir choisis.Philby a été le plus long à admettre comme agent.Ce dépravé qui boit comme un trou et qui ne pense qu'à forniquer a une qualité que les deux autres n'ont pas, il sait se Harold Adrian Russel Philby, lui aussi buveur, jouisseur et débauché, mais aussi cynique, subtil et lucide méme dans les beuveries.taire même quand il est saoul.Il sait être lucide même dans des orgies.Maclean, le plus brillant du trio, est entré au Foreign Office (Affaires étrangères) en 1935 et en 1938, il se retrouve secrétaire d'ambassade à Paris, tandis que Burgess travaille à la BBC.Philby, qui a une certaine aisance financière, voyage dès 1934 en Europe.Il épouse une Autrichienne, militante communiste, Alice Roeder-Kehiman.En 1936, Phiiby part pour l\u2019Espagne où sévit la révolution, comme correspondant de presse du Times.Il y affiche même des sentiments de droite et proallemands.Ii est blessé à Teruel par un éclat d'obus républicain.Les franquistes lui décernent une décoration et le loue l\u2019objectivité de ses articles sur la guerre d\u2019Espagne.La femme de Philby est restée à Paris où elle travailie URLS NUU 6 ODOT A pour les Brigades internationales.Avant même que la France ne capitule devant les panzers allemands qui l\u2019ont envahie, le trio se retrouve à Londres.Maclean a épousé une Anglaise qu\u2019il connue à Paris, Melinda Marling.Philby, lui à divorcé en 1939.Et tous trois se retrouvent comme par hasard, un hasard bien fait pour l'URSS, au sein du M16, la section du contre- espionnage britannique.Nos trois compères n\u2019en sont pas moins actifs dans leurs nouvelles fonctions.Burgess Philby est informé par les Etats-Unis qu\u2019un transfuge russe à indiqué qu'il y avait au sein du Foreign Office un espion et un informateur.Philby fait arrêter le capitaine John Herbert King.officier du chiffre, mais l\u2019informateur qui n\u2019est autre que Maclean ne sera découvert que [0 ans plus tard et pour cause.L\u2019amiral allemand Canaris, chef de l\u2019Abwehr, tente d'avoir des contacts avec le chef britannique des services secrets de sa Majesté.Moscou qui a vent de la tractation ordonne a Philby de ne pas donner suite a la demande de l\u2019amiral Canaris.Ce qu\u2019il fait.Par contre, Philby a une idée de génie.it convainc le Foreign Office de fonder dans les services secrets une section anti- soviétique et il en obtient la direction.Un coup de mai- tre pour un espion à la solde de Moscou! BURGESS PARLE TROP En 1945, Burgess retourne à la BBC.La victoire des Alliés et de l'URSS redonne du prestige au communisme.Beaucoup de militants et de sympathisants accèdent à des hauts postes dans l'administration en Europe.Burgess devient bavard et ses propos ne tombent pas dans l'oreille d'un sourd.Surtout quand il parle de \u201clendemains qui chantent\u201d.En 1947, Burgess est expulsé de la BBC, mais il est nommé secrétaire du ministre d'Etat au Foreign Office.Une seconde fois, il met les pieds dans les services secrets de Grande-Bre- tagne.De son côté, Maclean est nommé à l'ambassade britannique à Washington où il est premier secrétaire.Il a égalemment accès aux secrets du Comité atomique anglo-américain.Toutefois, Maclean manque de se faire prendre.Il est dans sa phase homosexuelle et ses nerfs risquent de craquer.Les renseignements fournis par nos trois amis arrivent à une cadence effrénée chez un diplomate russe en poste à Londres chargé d'évaluer sur place la valeur des informations et de les ventiler vers qui de droit.Pendant ce temps-là plusieurs personnalités sont arrêtées ou en fuite vers l'Est.En 1946, la défection d'Igor .Gouzenko, espion russe en action aux Etats- Unis et au Canada.met hors d'état de nuire une quarantaine d'espions et d'agents à la solde de l'URSS.Un an avant, Philby a fait arrêter un chef des services secrets soviétiques posté à Ankara et qui demandait le droit d'asile à la Grande-Bretagne en échange du nom de deux Anglais, le sien et celui de Maclean.espions pour l'URSS.Philby bloque le dossier et Volkov qui aspirait à la liberté est fusillé.Maclean est envoyé au Caire.Il passe par des crises nerveuses de plus en plus graves.Une vicille affaire vient de rebondir, un de ses amis canadiens, Jean- Louis Gagnon.ancien journaliste bien connu et actuel ambassadeur canadien auprès de l'UNESCO, est suspecté pour avoir été l'ami et l'informateur de Fred Rose, qui avait espionné pour le compte de l\u2019URSS de 1943 à 194$ et qui était alors un chef communiste actif au Canada.LE TRIO BIEN PLACE En 1949, Philby est envoyé à Washington où il remplace Maclean comme premier secrétaire à l'ambassade de Grande-Bretagne.Il est alors en relation avec la CIA.les Agences et services secrets américains.Burgess.lui.devient second secrétaire et Maclean vient les rejoindre comme chef du département américain du Foreign Cffice.Le trio est réuni et chacun va avoir accès à des secrets à des échelons différents.ue demande de plus Moscou?Les trois comparses vont faire un tort immense à l'Occident.Les Russes vont apprendre les projets du traité nippo-américain, les faiblesses et les forces de l'alliance atlantique, les divergences internes dans différents pays du monde entier et plus particulièrement dans les pays amis des Etats-Unis.L'URSS saura également que les Américains ne veulent pas envahir la Mandchourie, advenant une intervention de la Chine.Tous les messages expédiés entre Londres et Washington passent entre les mains du trio.Les Russes apprennent que MacArthur ne doit pas pousser en profondeur les bombardements en territoire nord-coréen, qu'il ne doit pas faire de débarquements derrière le front.Comme ce n\u2019est pas encore la brouille entre Pékin et Moscou, l'URSS avertit son allié chinois et \"GRAF A BASE DE GRAPHITE L'aditif ideal pour votre moteur L'anti-friction qui vous fait économiser l'essence, l'huile et réduit l\u2019usure de votre moteur.L'ANTI-FRICTION DU SIÈCLE Exigez-le à votre station- service les Chinois envahissent le front nord-coréen.Les Américains se font massacrer.Tout malheureusement pour nos trois compéres a une fin.Les fuites \u2018qui se produisent en trop grand nombre alertent le MI S, service de contre-espionnage britannique.Burgess qui parle toujours trop n'a que le temps de rentrer à Londres, son départ est déjà un aveu.On soupçonne aussi Maclean.Philby dresse une liste de personnes suspectes tant du côté américain qu\u2019anglais.[I y met le nom de Maclean.Mais Burgess et Maclean, avertis a temps, ont passé le Rideau de fer.Philby est a son tour suspecté, mais on ne reléve rien contre lui.Philby attaque en diffamation le colonel et député travailliste Marcus Lipton qui l'a traité d\u2019espion.Toutefois, Philby a démissionné de son poste et il vit en Angleterre.Puis il part pour le Liban comme correspondant des journaux Observer et The Economist.H joue le jeu des services britanniques au Moyen Orient pour se blanchir auprès de Londres.Mais un autre correspondant américain surveille de près Philby qui est le suspect No 1 des services secrets américains.Après quelques années d\u2019apparente tranquillité, Philby reprend du service , mais en 1961, des défections du côté des services secrets soviétiques de l\u2019Est provoquent une nouvelle vague de neutralisation d'agents à la solde de I'URSS.Le filet se resserre sur Philby, déja mis en cause par Gouzenko en 1952.Un soir, Philby est averti qu\u2019il est brûlé.Il n\u2019a que le temps de se glisser dans la nuit et de monter à bord d\u2019un cargo russe qui est au port de Beyrouth.1 part pour Moscou, via Odessa.Sa femme le rejoindra neuf mois plus tard.II retrouve également ses amis Burgess et Maclean.Burgess mourra en 1963 d'une crise de delirium tremens.Maclean vit sous le nom de Mark Fra- zer à Moscou et Philby est conseiller au département D du KGB sous le couvert de I'agence de presse Novosti.Le trio aura fait fusiller quelque 150 agents russes et américains en URSS et 18 en Albanie.Un beau tableau de chasse dont ils se frottent encore les mains, Maclean et Philby.Voilà un trio qui n'aurait pas volé 12 balles dans la peau.ê D'AIDE F PROPRIÉ ent POUR FAIRE UNE DEMANDE * Être propriétaire d'une entreprise située dans l'une des municipalités désignées.Avoir subi des pertes par les inondations entre le ter janvier et le 30 juin 1974.« Rencontrer la définition de \u201cpetite entreprise\u201d.PROGRAMME INANCIÈRE INONDATIONS 74 PROCÉDURE Étape 1 Se procurer le formulaire officiel de demande d'aide pour les petites entreprises à | Hôtel de Ville ou au bureau du secrétaire-trésorier de votre municipalité Étape 2 Remplir le plus tôt possible ce formulaire en y écrivant soigneusement les dégâts subis par une ou des inondations depuis le ler janvier 1974 Étape 3 Ne pas oublier les signatures obligatoires sur la premiere page du formulaire Étape 4 Retourner cette formule immédiatement.au plus tard le 31 juillet 1974.à (adresse suivante Bureau d'aide financière - Inondations 1974 Ministère du Conseil Exécutif C.P.1557, Terminus Postal Québec 2, Québec.* DÉFINITION: La petite entreprise est celle qui: enemploie pas plus de 30 personnes a l'annee * a un revenu annuel brut nexcédant pas $750.000 00 * est la principale source de revenu du proprietaire RENSEIGNEMENTS: À QUÉBEC (418) 643-7174 DANS VOTRE RÉGION Communication - Québec Bureau d'aide sociale DANS VOTRE MUNICIPALITÉ Hôtel de Ville AIRES petites reprises GOUVERNEMENT DU QUEBEC * CONSEIL EXÉCUTIF TLEL Or 77 Ne 17 Np OUEWSS TYNUNOF LIL Id 37 * ; RIA Yi br EIR tt er nt TR rt ar Fa BUIGHIUGE En général, les Québécois sont mécontents du temps des dernières semaines.Pour les uns, il pleut trop fréquemment.Pour les autres, le degré d'humidité est trop prononcé.En bref, on peste contre le ~ fait qu\u2019on ne puisse se fier à du beau temps pour plus de deux jours consécutifs.Lorsqu'on demande aux gons à quoi ils attribuent cet état de chose, on est loin de faire l\u2019unanimité comme vous le verrez dans les réponses accompagnant ce texte.Quelques-uns estiment qu\u2019on \u201c\u2019expie\u201d\u2019 \u2014 le terme exact employé par eux \u2014 le fait que la neige ait été peu abondante l\u2019hiver dernier par rapport à l\u2019année antérieure.Peut-on imputer le mauvais temps à des causes précises?Certes, ont Te LE PETIT JOURNAL.semaine du 21 au 27 juillet 1974 répondu deux de nos interlocuteurs qui ne voyaient aucune objection a motiver leur réponse; deux autres nous ont prié de garder le secret en la matière, redoutant sans doute de s'exposer au ridicule.Chose surprenante, personne n\u2019a abordé pour une fois le sujet des machines à pluie.Pour la plupart des gens, il le cerveau d'individus avides de publicité gratuite, d\u2019une histoire tout juste bonne pour les naifs.L'un de nos interlocuteurs a avoué qu\u2019il se fiche éperdument des conditions atmosphériques à l\u2019année longue et pour cause: son principal divertissement est la danse, art qu\u2019il pratique invariablement : l\u2019intérieur.M.Emile Felx, surveillant, Montréal: Vous savez pourquoi nous connaissons un été plutôt pluvieux et humide dans la région de Montréat?Parce qu'il a peu neigé lhi- ver dernier.J'estime qu'un bel été est celui qui est a la fois chaud et sec.Vous savez, la belle saison sera brève en 1974 et je vous parie qu'on ne pourra pas se baigner dans les piscines extérieures pendant plus de 20 jours.Vous verrez bien.Et puis, je me moque bien du temps qu\u2019il fait lorsque je me livre à mon activité préférée qui esz la danse.Mile Sylvie J vendeuse, Montréal: Moi, je préfére une chaleur sèche même si elle est élevée, à un temps chaud humide comme celui de l'heure.Je me suis baignée une seule fois depuis le début de la saison dans un cours d'eau.Une chance qu'il existe des piscines non loin d'ici.Avec cette sorte de temps.on ne peut pas faire de plans pour même une semaine à l\u2019avance, seulement pour une journée et encore, on risque d'être déçu.Diane Plante, étudiante, Montréal: Le tennis, la natation et le golf sont des sports que j'aime bien, mais avec le temps embétant qu\u2019on con- nait cet été, pas moyen de projeter de bien loin nos distractions préférées.Un temps idéal pour moi est ensoleillé et chaud, mais avec un faible vent, lorsque je me trouve en plein air.Avez-vous remarqué qu'on UNE ENQUÊTE DE JACQUES C.FORTIN DES PHOTOS DE CLAUDE GAGNÉ dort plutôt mal les nuits de grande humidité.Le sommeil vient alors difficile ment.Ah non, vive le temps sec et ensoleillé Mme Rita, gérante, Montréal: Le commerce de la bijouterie dite d'été est plus ou moins bon cette année, à cause de l\u2019incertitude du temps.Îl faut dire que les conditions atmosphériques influent sur les gens.La vente dite de trottoir est bonne.mais les bijoux et décorations de prix parce qu'ils sont en or sont peu en demande.Ca vous surprendra peut-être, mais je ne @LE MAUVAIS TEMPS: @ Di PAIE POUR LHIVER SANS NEIGE permets jamais au temps de contrer mes projets de voyages en fin de semaine.Joanne Tremblay, mannequin, Pointe-aux-Trembles: Le seul temps ou jaime la pluie.c'est quand je me trouve seule.Et je ne l\u2019apprécie pas quand elle tombe chaque jour.Parlez-moi d'un été chaud, avec température aux alentours des 90F., mais sec.Ce qui m'ennuie, c\u2019est que trop souvent la pluie et même parfois la grêle m'empêchent de faire du ski nautique.Je note que lorsque le temps est fort mauvais, les gens sortent peu, mais si le temps est couvert ou légèrement pluvieux, ils en profitent pour prendre les magasins d'assaut.x\" Mme Thérèse Thomas, Montréal: Si on compare I'été de cette année a celui de 1973, on sort perdant dans la région de \u2018Montréal.Je crois qu'il en est un peu de méme partout au Québec.J'ai lu que dans la région de Chi- coutimi, il a fait tellement chaud pendant un certain temps qu'on a même craint la sécheresse.A Québec tout récemment, où je me trouvais en congrès avec mon mari.il était loin de faire chaud.Somme toute.je crains qu\u2019on paie au- jourd'hui pour l\u2019hiver doux passé.Et avec le temps incertain que nous connaissons cette année, je n'ose trop me rendre à notre chalet dans les Laurentides, préférant rester à ma maison de ville et en profiter pour visiter les centres commerciaux comme celui de Versailles.M.Gabriel Tremblay, camionneur, Montréal: Je suis atteint de névrite el je vous assure qu'un temps lourd comme celui du mardi 9 juillet n'est pas de nature à m'aider à mieux endurer mon mal.J'apprécie beaucoup une grande chaleur sèche, mais ne puis guère tolérer l'humidité, qui provoque des douleurs chez moi.D'ordinaire, j'aime m'\u2019étendre au soleil.ce que je n'ai pas pu faire bien souvent en 1974.Je me demande sérieusement si les récents essais nucléaires en Chine rouge et ceux de la part des Français dans le Pacifique-sud n'influent pas sur le sale temps que nous connaissons cette année.M.J.C.Gagnon, journalier, Montréal-est: Je me demande comme vous d'où peut bien venir le temps qu\u2019on connait cette année à Montréal.Un jour, on crève de chaleur et le lendemain, l'humidité nous fait fondre.Vous savez, je n\u2019aime pas ce temps parce que je ne suis payé que si Je travaille et quand il pleut, on doit alors chômer.Et puis, il est difficile de décider ce qu'on fera en fin de semaine parce qu'on ne sait pas d\u2019une journée à l'autre quel temps il fera.M.Gilles St-Jean, aide-camionneur.Montréal-est: Je trouve que le temps est trop humide cet été.Entre vous et moi, ce n\u2019est pas fameux mais à quoi bon se plaindre: ça ne changera rien.Vous savez que l\u2019humidité intense affaiblit.Un jour récent, alors qu'on travaillait près de Marieville, le mercure a atteint 110 F.et l'humidité était de 100 p.100.C'était tellement écrasant que nous avons dû cesser tôt l'après- midi de mettre de l'huile de type bunker dans des barils métalliques, qui étaient devenus très chauds.Vive les étés d\u2019antant, quand on savait d'une journée à l'autre le temps du lendemain.M.A.Rocheleau, rentier, Ste-Julie de Verchères: Si vous vous intéressez aux bee \u2018a 19:00 \u2018a 20:00 Gud GoO\\W conditions diverses de la nature, vous constatez que la lune est en retard d\u2019un mois cette année.Donc, l'été ne fait que commencer mais il devrait devenir de plus en plus beau à mesure qu\u2019il avance.Il en serait de même de l'automne, si je ne m'abuse Il y a longtemps que je n'ai pas vu un été aussi tardif.Les récoltes seront donc tardives également, mais je crois qu\u2019elles seront abondantes.19:00 Ig ld the, ty tu lat CFOL EFMAQUIDONIE EU QUIONONT IN IE BE OE IE BEEN EEE.dean.Pierre Coallier CimeoatasT) 20:00 a 29:00 Ravmeu 9, an eAMLT, { ES.CH)» En vaux dus QU) cas au A Ac (plamm'one (2) DonNES et HEUREUSES MB OSTIOSEMANC COCFGOLFTN105 78 Ry Bonjour f Le \"EM da mALS vo-comess Vus Aoumet (par l'intan- = de Yo ) Aa.progyamd « ration 7:00 \u2018a 10:00 Noamas 9 FAËCHÉ LENS (7 NP SULEU #6 TYNYUNOF L130 31 © #LEL OA = - eweampEne \u2014 Br \u2014 LE PETIT JOURNAL, semaine a2 21 au 27 juillet 1974 2e aman PAR JACQUES CHRETIEN RICK WAKEMAN DANS LA PROMOTION DE NOUVEAUX GROUPES Ce n\u2019est évidemment pas pour prendre les choses plus aisées que Rick Wakeman s'est retiré du groupe Yes.Sa carrière solo semble d'ailleurs vouloir démarrer pour de bon et il n'est donc pas surprenant qu\u2019il pense s\u2019en occuper ' un peu plus activement.D'ores et déjà, on peut sans doute prévoir qu\u2019il partira bientôt en tour née.avec un orchestre symphonique et de nou veaux musiciens, présenter en spectacle ses deux albums.plus spécialement son tout dernier.\u201cJourney to the Center of the Earth\u201d Mais en dchors de ça.l'ex-organiste de Yes a aussi d'autres préoccupations en tête.dont celle de venir en aide à des groupes de musiciens débutant qui en valent la peine, mais qui sont restreints, pour la plupart.à tourner en rond à cause d'une compétition tou jours plus croissante et sélective dans le milieu.C'est.à première vue.la raison d'être de la nou velle agence de production qu\u2019il vient de mettre sur pieds.Wakeman s'inquiète conséquemment du sort Rick Wakeman croit qu'il va y avoir un grand vide dans la musique vers la fin des années *70.que réserve aux musiciens la fin des années *70.Il craint qu'il y aura.à ce moment là, un grand vide.Comme il dit.\u201cdéjà il n'existe plus tellement d\u2019endroits pou vant servir de tremplin à ces jeunes groupes qui commencent.Les temps ont passé où chaque ville avait sa salle de concert.A présent.les clubs et les discothèques se tournent tous vers la musique pré\u2018enregistrée\u2026\u201d Le malaise.toujours selon lui, s'étend également Jusqu \u2018aux compa gnies disques qui hes.tent maintenant de plus en plus avant de miser sur des illustres inconnus.surtout depuis que la pénurie de vinyle a entravé les activités de toute cette industrie.Rick, dans un geste positif dans le but de préserver le gagne-pain du musicien.on le comprend, a donc intention de voir personnellement a trouver des engagements à ces nouveaux groupes prometteurs en même temps qu\u2019il pense pouvoir les diriger et les pousser auprès de ces compagnies de disques qui se montrent réticentes.| Aspic\u201d fié d\u2019insupportable.amusés a \u201cjammer\u201d orme.A un journaliste français qui lui demandait s\u2019il était aussi pénible qu'on le dit de travailler avec Fripp, Wetton a rétorqué en ces termes: \u201cNon.il a beau coup changé.Je comprends.bien Robert.je le connais depuis sept ans.Je crois Qqu\u2019avant, il jouait avec des musiciens qui pensaient que le rock était la seulc musique existante.II est difficile de jouer avec des musiciens qui n\u2019ont qu'un univers lorsque le vôtre est diffé rent.Aujourd'hui, la consigne n\u2019est plus la même, chacun dans le groupe écoute scrupuleusement les idées des autres.\u201d etton à rencontré Robert Fripp au collège.Ils étaient amis.John avait tou jours désiré au fond de lui même faire de la musique en sa compagnie.cepen dant, le sort a voulu qu'il se ELA tot au groupe Family et Fripp a Kin Crimson.Puis un jour.il y a manic nant deux ans de ça.alors que tout ne marchait pas pour le mieux dans leur groupe respectif.John et Robert se sont ensemble.Pendant ue, de son côté, le batteur Bill Brud ord commençait à trouver le temps long avec Yes.C'est finalement comme a que le nouveau King Crimson a pris Tongues in JOHN WETTON: \u201cROBERT FRIPP À BEAUCOUP CHANGE\u201d John Wetton, le bassiste de King Crimson depuis \u201cLarks\u2019 s\u2019est porté desnièrement à la défense de son patron.le controversé Robert Fripp.qu'on a si souvent quali John Wetton et les aulres musiciens de King Crimson semblent bien s'entendre avec Robert Fripp.Joe Cocker, on connaît désormais son jeu, enregistre un disque, donne quelques ta- cles, quitte ensuite la \u201cscène pour un an ou deux, refait un album et une tournée, disparaît à nouveau de la circulation, puis revient, M tout, au grand réconfort de ses fans, il a toujours réussi à traverser sans trop de dommage ces loi périodes ju Yi Ce qui ne semble malheureusement pas le cas pour cette fois-ci si on en juge par la première de son tout nouveau récital qu'il a présenté l\u2019autre jour au théâtre Roxy à Los An- geles devant une pléiade de célébrités, parmi lesquelles on cpmarquait Mac Bolan, Al Kooper Jobm Sebastian, Womack et Diana Bron.Un concert qu\u2019un spectateur « même décrit comme \u201cla plus embarrassante exposition d\u2019un corps inerte que j'aie jamais vue.\u201d La voix de Cocker, autrefois hurlante, ne ressemblait plus, ce soir- là, qu\u2019à un hoquet inco- .Quand il ne chantait pas, il se laissait tomber sur les talons, se prenait la tête entre es les mains ou oka brio \u2014 - si on peut Pie \u2014 des pièces de son plus récent album \u201cI Can Stand a Little Rain\u201d.Mais personne ne pouvait comprendre les paroles.C'était un fouil- JOE GOGKER: UN RETOUR QUI §' ANNONCE MAL Joe Cocker : la boisson finira-t-elle par le \u201cbrûler\u201d ?lis indescriptible.Vers la fin, il entama \u201cFeelin\u2019 Alright\u201d qui fut accueil lie par des applaudissements soulagés.Mais quand, ensuite, ses musiciens enchainérent avec les premiers accords de \u201cWith a Little Help from My Friends\u201d, il les arrêta et fit à la piace deux chansons peu connues.Au bout d\u2019une heure et demie de spectacle.Jim Price, un si- ciens du groupe, essays sans que cela paraisse trop de l\u2019entraîner avec lui hors de la scène tout en saluant de le main un public laissé sur sa faim.Ca n\u2019a pas marché.Cocker restait là planté comme un piquet.Le groupe s\u2019éclipsa pendant ue Cocker errait sas et là.Un vieil ami du Grease Band, Henry McCulloch grimpa alors sur la scéne: les deux tournoyérent en rond sans parvenir à faire autre chose.Puis les lumié- res se sont éteintes.Faut dire que Cocker et ses musiciens étaient venus au Roxy plus tôt dans l\u2019après-midi pratiquer; ils all rent ensuite souper.Quand Cocker revint, il se tenait à peine debout, attendu qu'il avait pris un petit verre de trop.Personne n\u2019était assez fort pour pouvoir intervenir.Personne ne lui a enlevé la bouteille.En fait, \u201cpersonne n'a osé\u201d.précisa un publiciste de À et M.Le problème, c\u2019est que plusieurs dans son entou- Tage redoutent que Ia boisson finisse maintenant par le \u201cbrûler\u201d.M.1 Un Ringo Starr réaliste et sarcastique 8 déclaré récemment: \u201cNous RINGO: pour les mères.avons maintenant chacun nos fans: Paul a les adolescents, John, les gens instruits, George, les mystiques et moi, j'ai les mères.Yvonne Elliman qu accompagne Eric Clap POP SCRIPTUM ton dans sa tournée te nait le rôle de Marie Madeleine dans la ver sion de \u201c\u2018\u2018Jesus-Christ Superstar\u201d jouée sur le Broadway.Elle est aussi guitariste.Erratum: le groupe Sha Na Na n'a pas con: édié mais plutôt \u20ac agé le guitariste Elliott dall comme substitut \u2018de Chris \u201cVinnie Taylor\u201d Donald.Elvis Presley a avoué que la meilleure version qu'il n'avait jamais en tendue de sa chanson \u201cAll Shook Up\" est celle u'a enregistrée Suzi uatro.Crosby, Stills, Nash and Young et Grateful Dead.viendront présenter leur tacle à Toronto les 26 et 27 août prochains.SUZI QUATRO: le roi du rock la complimente. À découper et conserver Cadac TRUITES MEUNIERE INGREDIENTS: 4 truites éviscérées d'une demie-livre chacune; 1/2 t.de farine tout usage; 1/2 c.à thé de sel; 1/8 c.à thé de poivre; 3 c.à table de beurre; | c.à table d'huile; 2 c.à table de jus de ci- 4 c.à table de persil; 1/3 t.de beurre.PREPARATION: On peut employer du beurre clarifié si on le veut: faire fondre t/3 t.de beurre très lentement, en enlevant la mousse.On se sert du liquide\u2019 transparent seulement, en laissant de côté le liquide laiteux et le dépôt au fond de la poêle.Laver les truites à l\u2019eau froide et les assécher avec des serviettes de papier.Laisser la tête et la queue ou les enlever.Saupoudrer l'intérieur de sel.A decouper et conserver RECETTE CREOLE Mélanger la farine, le sel et le poivre.Enfariner les truites et les secouer pour enlever l\u2019excès de farine.Mettre l'huile et 3 c.à table de beurre dans une grande poé- le de 10 à 12 pouces.Faire chauffer à feu modéré.Quand l'écume du beurre disparaît, ajouter les truites et les faire sauter à feu assez vif en les retournant avec des pinces de cuisine pendant $ ou 6 minutes de chaque côté.Les enlever et les garder à la chaleur.Essuyer la poêle avec du papier absorbant.Mettre 1/3 t.de beurre dans la poêle et le laisser prendre une couleur noisette, sans le laisser brûler.Aspeûger les truites de jus de citron et parsemer de persil.Verser le beurre chaud sur les truites et servir immédiatement.4 PORTIONSe ~ CROQUETTES DE SAUCISSE INGREDIENTS: 2 livres de viande à saucisse; vinaigre; épices: ail: 1/2 t.de sherry: buile.PREPARATION: Laisser À decouper et conserver @ recette russe Gp mariner la chair à saucisse durant toute la nuit dans un mélange de vinaigre, d\u2019épices et d'ail.Avant la cuisson, verser une demi-tasse de sherry sur la viande.Préparer la viande en forme de \u201ccroquettes\u201d et faire frire dans l\u2019huile à feu vif.VINAIGRETTE A LA RUSSE INGREDIENTS: 2 jaunes d'oeufs; 4/2 c.à thé de sucre; 1 \u20ac à table de vinaigre de vin; I c, & thé de moutarde préparée; 1 & d'huile d'olive; sel et poivre.PRÉPARATION: Bien mélanger tous ces ingrédients et battez avec un À découper et conserver Jagd LE \u201cbatteur à oeufs\u201d, puis ajouter ces autres ingrédients: INGREDIENTS: 1 gros piment, haché; 3 ou 4 olives, hachées; 3 c.à table de ketchup.PREPARATION: Bien méjanger à nouveau et conserver au froid jusqu\u2019au temps de mélanger ls vinaigrette à votre salade favorite.SOUFFLE AU CAFE INGREDIENTS: 3 c.& soupe de beurre ou de marne; fe à soupe de farine; 3/4 +.de lait; 1/4 c.à thé de sel; 2 c.à soupe et demie de café instantané; 1/2 c.à thé de vanille; 3 jaunes d'oeufs: 1/2 t de sucre; 3 blancs d'oeufs.PREPARATION: Faire chauffer le four à 350 de- rés.Préparer une sauce Blanche avec le beurre ou la margarine, la farine et le lait.ajouter le sel, le café instantané et la vanille.Bien mélanger.Retirer du feu.Battre les jaunes d'oeufs avec le sucre, dans un grand bol.Incorporer le mélange au café aux jaunes d'oeufs; faire refroidir.Beurrer un moule à soufflé d\u2019une ou d'une pinte et demie.Battre les blancs d'oeufs en neige ferme (mais pas sèche, Incorporer soigneusement les blancs d'oeufs au mélange au café.Verser dans le moule à soufflé.Faire cuire durant 45 minutes.Servir immédiatement avec une sauce au chocolat.une sauce à la vanille ou de la crème fouettée.avec ROGER DELORME \u20ac * GS?® Marguerite DU LUNDI AU VENDREDI 1 heure 30 p.m.qu ME AU JOUR LE JOUR Les personnalités qui se distinguent dans les domaines publics les plus variés se succèdent à l'émission au jour le jour, animée par Roger Detorme.Une émission d'information qui vous permet de suivre avec un intérêt constant, les événements qui se déroulent sur la scène de l'actualité.ms.* yous le Prome 7 tneo MONTRÉAL Avec FERNAND ROBIDOUX, MARCEL BROUILLARD et leurs INVITES UNE EXCLUSIVITE DE GAY ICIS SUR LES ONDES DE G;RE du lundi au vendredi 9 h 40 nil \u201d Dé #261 ome! £2 ne LZ np eurew\u2019)s \u201cTYNY NOC L103d TI 7 Le Letnany, en: HORLOGERIE - BIOUTERIE COURS : À l'ocsie où à ta moison Depliants gratuite INSTITUY D'HORLOS DUCANADA LTEE 1012 oes.Mt- Royal Mantras! H2J 1X8 + »: 523-7623 KLEAR VISION CONTACT LENS CO.VERRES DE CONTACT 1118 ouest, Sainte-Catherine Suiis 204, Montréal 861-5424 +-7-7-771 IE \u2014 Accessoires de sexe \u2014 ltoms de discipline et plus sncore\u2026! (Pres de la rae Sherbroeke) i ° | 2127, Bleu 443-6024 | ! 2127, rve Bloary 2 | ae \u2014\u2014\u2014 Espace de bureau \u2014 2 bureaux privés de 324 p.c.chacun \u2014 ler \u20ac étage \u2014 service d'ascenseur \u2014 Bien situé sur Ste-Catherine, près d'Amherst \u2014 $4.40 le p.c.(incluant air conditionné, chauf- | fage et ctricité).Pour plus de renseignements, prière de communiquer avec M.Claude Coupal.527-8721.ASAI ART U 2 Ell LE EL RECHERCHE UNE PREPOSEE AU CREDIT Qualifications requises: \u2014 Minimum d'un an d'expérience \u2014 Dactylo \u2014 Bilingue \u2014 Belle personnalité, capable de transiger avec les clients \u2014 Salaire selon qualifications Pour rendez-vous téléphonez à M.ANDRÉ ALARIE 274-2501 LE PETIT JOURNAL, semaine js 21 au 27 juillet 1974 BELIER de 21 mors ou 26 and Méfiez-vous des courants d'air.On se croit parfaitement à l'abri de In malsdie si vite arrivé.Les refroidissements, en ce de l'année, sont aussi dan qu'en biver, Au travail, attention au surmenage.Votre ouvrage n'avancers pas plus lle.Au contraire.Dans le domaine de l'amour, la semaine risque de vous apporter quelques petites désillusions il vous faudra certainement beaucoup de patience assouvir un désir qui vous Gent à coeur, Ne rêvez pas en couleurs ct soyez un peu Pois iplomate dans le domaine du coeur.Le secteur par contre, n'est pas si mal et les enfants vous entraineront dans une semaine plus di TAUREAU 021 avrd wim Les astres vous annoncent une semaine qui, sans être \u201cdu tonnerre\u201d.n'en est pas moins plus que passable.Vous êtes en effet en pleine forme mais il ne faudrait tout même pas en abuser.Ne nuisez pas au avail de dea autres par ce qu'on peut ap ler des excés de zèle.Vous seriez le(la) premierière) à en être blimé(e).Sur \" bien sentimental, on peut tout de suite vous dire qu'il vous sera difficile de repousser les avances ui vous seront faites mais qui n'ont den à à vole voir avec votre profession.Sur le plan érotico-amoureux, ça ira et c'est le moins qu'on puisse dire.Vous n'avez qu\u2019à vous lisser aller et vous serez comblé(e), Quant au secteur conjugal, il est ait, je la petite famille en profite pour voyager.GEMEAUX oo 21m au 21 juin La nouvelle lunaison favorisera vos amitiés et vos projets.Volls avez de grandes chances d'amélioration à votre travail.Le patros commence à pemeer à vous donner une promotion.Vous pour cer aussi vous faire de petits revenus Le moral et la santé ne peuvent être meilleurs mais évitez le .Soyez prudent(e) pour de maladies.À partir Pau \u201cwiles de la semaine, surveillez D tentivement vos bronches.En amour.vogue la re.De nouveau, il y a du miel la lune.On veut dire p que l'union charnelle apporte des plaisirs érotiques magnifiques.Qu petits nuages toutefois dans le ciel des couples mariés.Mais ça ne durera pas car tout redevient normal dés le milieu de la semaine.CANCER du 22 juin au 23 juillet Un rien vous tracasse et votre Lempé- rament drôlement lunatique, par moments, vous cause des ennuis.Essayer de vous maitriser et vous y gagnerez en popularité.Profitez donc la fin de mettre votre correspondance à jour car vous recevrez une lettre que vous n\u2019attendez pas et qui demande- rs une réponse plssablement rapide.Surveillez aussi votre alimentation car les excés ne vous sont pas re dia étant donné que votre sangui est loin d'être stable.Si, dans le secteur financier, ça reste calme, il peut même vous donner quelques occasions de dépenser.En amour, madame et mademoiselle, il faut vous forcer un peu.On ne vous demande pas une \u201cdanse du ventre\u201d , mais simplement un peu plus de \u201cpep\u201d dans l'amorçage.Et, au nom des astres, faites vite car ça presse.LION du 24 juillet au 23 août La lourde présence plutionienne dans votre thème met l'accent sur votre élément fondamental au, est Fe Oui, vous avez toujours feu quel part et c'est bon signe.Et il faudra toujours te- nie compte de cette particularité lorsque vous chercherez un partenaire pou joutes amoureuses.n'oubliez ja si vous voulez passer en finale.ce petit principe: le feu a besoin d'air, c'est-à- dire signes des Gémeaux et de la Balance.Mais votre ardeur est éteinte par l'eau, c'est-à-dire le Cancer, le Scorpion et les Poissons, Mais, empressons- nous de l'ajouter, il ne s'agit ici que d'indications générales qui ne tiennent pte de certains cas particuliers.ES cendresse réciproque peut permettre de surmonter les divergences de caracté- re.Votre meilleur jour de chance est le VIERGE à du 24 août {5 au 23 septembre Cette personne qui semble si attachée à vous, est trés sincère.Elle vous aime vraiment.Mais attention! Ne cédez pas à tous ses caprices car vous pourriez r son esclave.Et vous en subiriez de nombreux ennuis.ex done.envers cette personne.à la fois douce et ferme.A part cels, les astres n'ont plus, cette semaine, qu'à vous parler d'amour.Four Jes célibataires A votre conception sex est un facteur de stabilité chez vous.L'être aimé se sent bien à vos côtés et vous êtes vraiment partie) pour ls gloire.Mariés: si le \u201cvierge\u201d est tout à coup dé dévoréle) ed Je remords, qu'il ou qu\u2019elle n' se confier à sa moitié.pot Ps n\u2019est-elle pas à pardonnée?BALANCE du 24 septembre au 23 octobre Vous trouverez tout l'appui nécessaire que vous chercher depuis assez Sons temps auprés d'une personne en qui vous pouvez avoir vous l'a d'ailleurs prouvé depuis Tong.temps et § moines reprises.Le santé ne pas si mal Mieux que cels: on dirait q ie 8 \u201caméliore.Continuez, en labus.En ce qui concerne votre vos progrés ne sont que du tape- int amoureux.lances\u201d ra ie U (euse) n'est n moins de vanité.ae semaine relativement ca'me pour y vous, Une inaction qui vous permettra de reprendre le dessus de vos affaires.SCORPION du 24 octobre eu 22 novembre Vous recevrez probablement, d'ici les prochains jours, des nouvelles d'une sonne qui vous est très chère: m | faudra vous faire une raison.51 ne s\u2019agit pas, pour vous, de vous attendrir sur votre passé.Entre-temps, prenez du soleil mais attention aux insolations.Au travail, comme partout ai , rien ne sert de courir, il faut partir à point.Sur le pian amoureux, voici ont à vous dire.Cél laissez pas décourag amoureux de ces dernières semaines.Une nouvelle ère de conquêtes s'annonce justement pour vous.Mariés: l'ambiance familiale vous pèse lourdement.Changez- vous les idées.Vous pourrez ensuite en- viusser plus clairement les solutions pos- SAGITTAIRE du 23 novembre au 21 décembre En voulant cn entreprendre trop à la fois, vous risquez de vous briser les reins avant de connaître la fin de votre histoire.Il en est de même les affaires sentimentales.Faites exercices respiratoires en masse.Quelques moments de répit à votre travail, ne peu- vert être qu'appréciés.Surtout per vous- mème.Côté amour, les cé ires se posent des questions sur ui rencontre faite dernièrement.La réponse viendra d'elle-même avant la fin de ln semaine.Tout ça se révélera d\u2019ailleurs vos espoirs.Pour les - taires\u201d fori c'est calme.Vous beaucoup réfléchir et des amis vous comme en apporteront des joies consakt présentement le député Lessard de la Côte-Nord.CAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier i ee Eid i igs kt T7 des v am mines en masse \u2018besoin pour votre san- avail.n'essayez pas de (sire ah la fois: un somme i sie Fa He pragease Ii rez par vous faire pincer.pli des amours, une excellente zemaine en perspective.Pour les célibataires.Une rsonne de votre entourage voudrait fpondre à vos avances.Une ble idylle est en ébauche.Le secteur conjugal.quant à lui, est des plus har- fi VERSEAU du 21 janvier au 10 février Une personne de type \u201ccancer\u201d (ca veut tout dire; c'est un wimene) cherche de ce temps-cl à vous donner des ls sur une décision ue vous vous avez à prendre.Mais, vous ne l'écoutez d'une oreille.On ne peut que vous filet pa La sante ne vous de problèmes pour le moment, eto Au travail, de grâce.pas de = mi-mesures.Montrez donc une fois pour toutes de quoi vous êtes capable.Sur le plan érotico-amoureux.Célibataires: on vous fait confiance, Trop.peut-être.Vous aimez à faire le(la) Beave.Attention.Un jour.vous rencontrerez votre Waterloo.Mariés: votre partenaire se sent insécure.Feltes tout en votre pou voie pour le(la) rassurer.Sachez Tout se passera vers le 16, POISSONS du 10 février au 20 mars Si vous êtes marié ier Serom pret avec le(la) fn eonoine rtont r des Questions d'argent.Pour > de sexe faible, évitez de = ter trop langtemps debout à cause du danger des varices.Par contre, ne sures timez pas vos capacités de travail et votre com Ci PR vos tâches quotidiennes.Vous reeueil- lerez ainsi plus vite le fruit de vos efforts.Du de vos amours.une mau- valse semaine en perspective.Les astres risquent de perturber vos amours, et cela à cause de votre mauvaise fumeur et de votre manque d'enthousiaeme à Tiga de votre partenaire Toutefois, ne vous engagez pas trop dans un Vous risqueriez de tout perdre.passages. : $\u2014 TY Tr \u2014_\u2014 ee \u2014 + 20 LE PETIT JOURNAL, séthaine du 21 au 27 juitiet 1974 | i} no yy NOR a, ra JOU AA \u2014 A \u2014\u2014 oO D) J a +1 V5 rt, SECTION FEMININE QUIOE i» } Gl = | A Ë Jo a 4 Cs SNE \u201d iN 5 wb Ry room > a PS in RUN od pnd FERS 3 Le \u2018 me ~ 21 au 27 juillet 1974 LE PETIT JOURNAL, sur Les Alles dela NosTalgGie La mode est au romantisme.Dans notre monde d'aujourd'hui, teurmenté, inquiet, agressif, vicloent, of vicieux, le remantisme domours une sorte d'évasion dans te rève, l\u2019exetisme et le pas \u2026 Et c\u2019est pou pour présenter cette mode toute imprégnée de romantisme offre Laura Ashley, choisi un coin de Vieux Montréal, un restaurant original, un Het do verdure oi de lumière \u20ac un piano automatique of une horloge normande, en restaurant am nom incroyable FABRIQUE DU SPAGNETTI.La mode do Laura Ashley est toute on douceur, Les blouses sent vagues, les jupes ot les robes longues.Les tissus sont vapereux ou duveteux.Les formes enveloppantes, vireveltantes, rassurantes.Les motifs sont des flours of dos oiseaux.Ef ls tout a quelque chose de très britannique.ives un rien do fantastique of de mystère.À Moatréal, il y à me seule boutique Laura Ashley, et elle est située rue Grescent, au coeur du Montréal insolite.gery wo t g © Pourfunelsoiréc]a EI passer;devantlun foyer.unezrobe*de nuit blanche très longue, (S30.00) etXunezrobe nuit fleurie rose $36.00) Re, 70 : ; L Ei wf - er 4 \u2019 5 Bo\u201d i / lou 3. PRI FY [Rr a is D Lo x) fr ys \\ à, A p Sr fp LC =.A 7 xs Sai £5 yy ! Ai fic M [& Le 3 J 4 vif Ui a RE ; Va «= 5 re [A Pa 3 Sp ih i le\u2019baF J 3 ; Kcjtisp\u201d \"ge Vieille ?[onde walk babrique, où prône \u201cau 2 i 4s A de cui, Nicole OI pu : avec acai oth ; oo, sock.$25.00 af rAvec des que l'on $1600), t des | % qf f autre c; elle à paille=( ADE ka 1 $2 5.0010 smock\u2019, & si wi jupe verte 00, tablier primé\u201d /; yr gS fassocti (525,00) 335-00 ct zpbe.peol D( aq & 8 5, TRE] I Ra er - > } 5 | 5 7 + $ - 2 [£2 LB + = =\" _ Liane did D \u20ac FLEL IONRÉ 7 NC 12 NE sufpuses TYNNNOS LIL34 31 LE | | ei : L\u2019imperméable est de retour.Un peu abandonné ces F;: dernières saisons, il connaît cet automne une nouvelle vie.Il n\u2019est plus seulement un \u201cvêtement de pluie\u201d mais l'article ; mode qui fat de manteau.A Les gabardines et les lourdes toiles TERGAL restent toujours N° Ues dases classiques, mais l'imperméable est rajeuni per des 3 - matières plus nouvelles.Très en vedette pour celte rentrée: : ® les convercoats EURAL TERGAL © les popelines fines TERGAL © les laignages \u201canglais\u201d TERGAL traités anti-pluie -_ #1es velours côtelés TERGAL VELFRANCE Chaleur et douceur le caractérisent puisqu'il se veut manteau.L'accent est alors mis sur les nevers-chauds et ;: raffinés (fausse fourrure CRYLOR, \u201clainages\u201d TERGAL à ; carreaux) ainsi que les capuches, le plus souvent amovibles et doublées comme l'envers.Les trenchs, féminisés et allégés cette saison, occupent toujours une place importante.Plus mouveaux sont les imperméables-manteaux amples et longs qui pour accompagner l'alture dansante des jupes à godets se sont à jeur tour élargis: dos en biais ou godets, manches larges, raglank.Pour l'homme l'importance est onnée, comme pour les costumes, aux tissus plus colorés (tweeds TERGAL, écossais et Prince de Galles TERGAL ou EURAL TERGAL, jerselines TERGAL.) ainsi qu'à la souplesse et la décontraction.LI me lt \u2014 - - ES APRICORNE \u2014 Pour elle, séduction de ln capuche: \u201cLudmilla\u201d imperméable court en toile TERGAL grige.Cop Pour lui: \u201cAthos\u201d effet de jersey pour ce trench en jerseline COMTAL TERGAL beige.Doublure écossaise.POUR LUAUTOMNE 74 Sift liz nates toms sia LES IMPERMERBLES LE PETIT JOURNAL, semaine du 21 au 27 juliet 1974 a .EE |.ac ar * Lourde popeline TERGAL pôur cette Claude HAVREY \u2014 \u201cHibou\u201d French é ; VIR NTE \u2014 \u201cMac \" à capuche et doublure amovibles dou- lainage TERGAL marron/grège blanc.Jolis anneaux vrench en velours côtelé TERGAL ve peluche ton sur ton.Poches poitrine et fer- d'écaille dans le dos et aux pattes de poignets.; .-Michel FARET \u2014 Tronch léger en popeline TER- a © Skins arc te - met à Pierre Conte porte une veste-blouson en tricot Harmelaine et daim vert tandis que Nicolaine illustre la tendance nouvelle et fort classique de la mode automne-hiver en s'enveloppant dans un tricot écru pour cette veste cardigan à poches fermées.Les longs gilets vous feront paraître fort élégantes.À gauche, c'est sur fond vert amande, un fin jacquard Crylor, laine marine et beige pour le long gilet à poches et le pull en V à manches courtes, tandis qu'à droite, c'est ln douce maille pour le cardigan bleu et le pull à manches longues à rayures bleus dégr: ées.Ravissant n'est-ce pas?J Paris suggère aussi les vestes manteaux.Celle-ci est à tranches brique et orange, en très gros tricot de laine.C'est le tout dernier chic.LA MODE AUTOMNE-HIVER VOUS METTRA BIEN AU CHAUD Cette année, le mode sera de sagesse, de douceur et de raffinements Finies les excentricités.Parce que les concepteurs veulent que cette fois, toutes les femmes puissent concilier leurs goûts à la manière d'être du jour: soit le retour aux for mes classiques.Quant à l'homme, il en sera quitte pour la maille, qui comme pour la femme, adopte les mêmes matières de jerseys, tricots, tweeds boutonnés, jacquards discrets.Evidemment que les pontifes de la mode reviennent au naturel.à la simplicité, mais sans oublier les coloris, les lignes, les rayures.L'homme, loin d'être oublié, devient une des premières préoccupations des couturiers modernes qui en habillant la femme, ne veulent pas que le mâle soit en reste.À notre époque de libéralisation et d'égalité des sexes, ça s'imposait.MAINTENANT DISPONIBLE CHEZ VOTRE MARCHAND (ES Je OE [IN GRANDE VENTE AeEmEm\u2014-me MORCEAUX POUR LE 1370 est, BEAUBIEN (prés de Lanaudière) TÉL.: 273-1436 Mae XD ™ = 3» EE saison fleurie 0 au canal 1 EN JE CHANTE A CHEVAL WILLIE LAMOTHE avec Bobby Hachey, Claude Jobin et l'opéra Pop d'Offenbach MARDI, 23 JUILLET 9 heures p.m.Coy ma, a yous k Prome, {ho _ MONTRÉAL VLEL 10 72 NO LZ NP SURQWES TVNYUNOP LIL3d 37 £\u20ac \u201c [AN { 34 PAR JACQUES MAHER POUR UN VOYAGE VRAIMENT DIFFERENT: \u2026 UN PAYS DU BOUT DU MONDE L'Afrique du sud, pour moi, c'est le pays du bout du monde.Pour plusieurs raisons.D'abord ce que, quand j'y suis allé, j'ai voyagé 30 heures durant, sans arrêt\u2026 un 707 de BOAC jusqu'à Londres, un VC-10 de BOAC jusqu\u2019à Johannesburg avec escales à Zurich, Rome et Nairobi, un 727 des South African Airways jusqu'au Cap (Capetown).Arrivé à destination, je me sentais vraiment au bout du monde.Et puis l'Afrique du sud, même si elle n\u2019est pas à nos antipodes, n\u2019en est pas moins a quelque 15,000 milles, a la fine pointe sud de I\u2019Afrique.C'est loin.Et puis c\u2019était la-bas I'hiver, alors que, chez moi, c'était en plein coeur de l\u2019été.Enfin, l'Afrique du sud est l\u2019un des pays qui, pour un Québécois, est le plus \u201cdépaysant\u201d: à csuse de son relief étrange.de sa popula- CIRCUITS 2 SEMAINES 3482 # Avon Jet [bars de Montreal # Repas on cours de voi # Accueil des passagers en Espagne # Manutention des bagages # Sejour TORREMOLINOS où MARBELLA # Hotel de premiers classe où de luxe - SEJOURS FIESTA DEL SOL \u2014 ESPAGNE Départs toutes les semaines tion mixte, de son racisme officiel.Visiter l'Afrique du sud.c'est encore l\u2019un des plus sûrs moyens de \u201cconnaitre l'aventure\u201d sans pour cela risquer trop ni son confort ni sa sécurité.500 ANNÉES D'HISTOIRE L'extrémité sud de l'Afrique du sud, le Cap de Bonne Espérance (qui est le point le plus méridional de l\u2019Afrique), a été découvert en 1488 par le navigateur Bartolomée Dias qui cherchait une route pour parvenir plus rapidement aux épices et aux richesses de \"Inde (un peu comme Jac ques Cartiér, un demi-siècle plus tard.qui avait toutefois pris un chemin bien dif- férent).Ce n'est toutefois qu'en 1652 que les premiers colons.des Hollandais.s\u2019y installérent.S\u2019ajoutérent a 3 SEMAINES $602 ® Plan continental ou demi pension # Reception, cacktal, sac de voyages # Programme de divertrsament À Visites touristiques * Owecieus de voyage Brsebon VOYAGE PAR AVION avec guides L'OUEST AMÉRICAIN comprenant l'Arirons.le Neve de toute Is Colores et le Nouveau Monique.16 ours Départs birmensuals de ma a september 20 septembre.sccompagne Remegne = 3860 WM Henn Tai 273-7788 1010 ouest, Ste-Catherine METRO PEEL TRAVELAIDE\u2014CENTRE- VILLE 861-7272 1 PLACE LONGUEUIL TRAVELAIDE\u2014LONG UGUIL 679-3777 LE PETIT JOURNAL, semaine du 21 au 27 juillet 1974 911 out, rue BEAUBIEN METRO BÉAUBIEN TRAVILAIDE - AGE D'OR 273-2881 cette population, en 1688, des Huguenots francais, réfugiés des guerres de religion, et, beaucoup plus tard, des colons anglais.Voilà, en gros, l'origine de la population \u201cblanche\u201d de l\u2019Afrique du sud.Les \u201cNoirs\u201d, eux, sont descendants des Bantous qui envahirent le pays au 17e siècle en provenance de l'Afrique équatoriale.Et les Métis, quant à eux, descendent surtout des Indous et des Chinois \u201cimportés\u201d vers 1900 pour travailler dans les plantations de canne à sûcre et les mines d'ores, ce + \u2018 L'Afrique du sud a deux langues officielles, l'anglais et l\u2019afrikaans.Cette dernière langue est parlée par les Afrikaanders, descendants des premiers colons hollandais.Ce sont les Afrikaan- ders qui dominent la politique de l'Afrique du sud.Ce mélange des races et des couleurs.ou plutôt cette \u201ccohabitation\u201d.avec la ségrégation officielle à laquelle elle a donné lieu, constitue d'ailleurs, pour un Québécois, un attrait supplémentaire pour visiter l'Afrique du sud: quelle que soit notre option politique.un voyage dans le pays de I'apartheid (le nom officiel de la politique de ségréation afrikaander) nous fait réaliser jusqu'à quel point le racisme et l'intolérance peu- mener des hommes hospitaliers et vent autrement chaleureux.L'apartheid, d'ailleurs.pourra nous choquer mais ne nous empêchera pas de goûter les paysages exceptionnels et les expériences inoubliables que nous réserve un voyage en Afrique du sud.UN PAYS À VISITER EN HIVER L'Afrique du sud, dans son ensemble, jouit d'un climat tempéré à longueur d'année.Toutefois, un Québécois y trouvera peut-être l'été trop chaud \u201cet trop humide.Même le gouvernement sud-africain, d\u2019ailleurs, déménage ses pénates en été.de la capitale officielle Pretoria (située à l\u2019intérieur des terres) au Cap, où la La \u201cTable Moutain\u201d domine la ville du Cap de sa masse majestueuse : après avoir vu cette montagne, vous ne saurez que regarder le Mont Royal avec un peu de pitic.PETANQUE BOEING DE LA A Ou 5 au 19 septembre, en Espagne à l'occasion des Championnats du Monde de pétanque.Alicante, Palma de Majorque et Madrid, hôtels de luxe, 2 repas par jour, transferts, excursions dont une journée à Tolède.Transport sérien via Iberia\u2026 et la compagnie de Jean Rata.Nombreusss activités prévues pour les non-sportifs PÉTANQUE 1974 CROISIÈRES CROISIÈRES TRAVELAIDE La luxe et l\u2019ambience, le plus grand choiz, los plus besus batesuz 88 RAFFAELLO (12 octobre).10 jours.accompagné de Mantréal.por Mme FENNANDE PHILLIE \u2014 New York #1 Thomas.Martinique, Grensde.Bon Juan, New York, metuant transport de Montrésl par autobus.$526 of plas $725 LA GRANDE Sols ab FRANÇAIS AL) SIEGE SOCIAL, EDIFICE DOMINION SQUARE, MONTREAL 110 TOUS NOS BUREAUX OUVERTS LE SOIR JUSQU'À 9 H P.M.METRO MT-ROYAL 917 est, rus BEAUBIEN METRO BEAUBIEN forue SE Autoroute \u2014 \u2018omenade interieure SAMEDI 5 H P.M.STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE DE NOS BUREAUX À 1AVAL ET LONGUEUIL GRATUIT ET ILLIMITÉ | pagne de Montrési per M ANDRE 3777.eutobus spécial directement su paquebo: Everglades.Grenade, Barbade.Martini que.Les Saintes, $1-Martin, S1-Thomes TRAVELAIDE\u2014Carrefour MT-ROYAL 4454 ST-DENIS angle MT-ROVAL TRAVELAIDE\u2014PLAZA-ST-HUBERT TRAVELAIDE\u2014CENTRE-LA VAL Sortie SE autoroute Entres uxterieure TRAVELAIDE\u2014CENTRE-LA VAL \u201c895 - of phe 845-8226 213-7168 687- 0880 an proximité de la mer rafrai- chit le temps.L'hiver, en Afrique du sud (à ne pas oublier que c'est alors l'été ici), c'est un temps ensoleillé et sec, des températures qui descendent rarement en-dessous de 40 degrés F.et qui montent facilement, dans l\u2019aprés- midi, à°65 ou 70 degrés.Et quoi visiter en hiver en Afrique du sud?Tout.Les grandes villes: Le Cap surtout, pour moi, avec ses larges avenues bordées de palmiers, son style Victorien, ses parcs qui vont frapper sur la Table Mou- tain, qui domine toute la ville de sa masse imposante.La côte, avec ses paysages majestueux, ses plages immenses.Les grandes réserves naturelles, en particulier celle du Cap de Bonne Espérance, l'un des \u201cparcs nationaux\u201d les plus beaux et les plus intéressants au monde.On peut y voyager en voiture, en particulier le long de la côte, mais on y fera des voyages confortables et intéressants en autocars ou en trains.On peut évidemment y sauter de ville en ville en avion mais on manquera alors des paysages extraordinaires.Le touriste québécois bilingue n\u2019aura aucune difficulté à se faire comprendre puisque tout le monde ou presque, la-bas.parle.anglais.Le citoyen canadien n\u2019a besoin que de son passeport pour être admis en Afrique du sud.mais attention, n'y apportez aucun magazine genre \u201cPlayboy\u201d et encore moins de littérature politique \u201cde gauche\u201d: les douaniers vous les confisqueront et vous risquez certains désagréments.Quant au L'Afrique du Sud comprend de nombreux parcs nationaux et réserves Où, en compagnie de guides expérimentés, vous pourrez faire des safaris-photos qui feront l\u2019envie même des voyageurs les plus intrépides d\u2019entre vos amis.voyage Montréal-Johannes- burg (la principale porte d'entrée aérienne du pays), il se fait en avion en passant soit par l\u2019Europe soit par l'Amérique du sud.Par l\u2019une ou l\u2019autre voie, un billet aller-retour en classe économique pourra vous coûter environ $1,500.Je vous conseille de faire comme suit: vous rendre d\u2019abord en Europe et y rester quelques jours autant pour couper la fatigue du voyage que pour vous habituer au décalage horaire; prendre un avion pour Johannesburg; louer une voiture pour faire le trajet Johan- nesburg-Le Cap (ne pas oublier la tournée du Cap de Bonne Espérance); revenir en avion via l\u2019Amérique du sud où vous pourrez passer quelques jours avant de rentrer chez vous, peut- être un peu fatigués, mais satisfaits d'avoir fait un voyage inoubliable, un .voyage qui est aussi diffé- rent des \u201cvacances dans le sud\u201d que peut l'être un voyage pour la lune comparé à une simple petite orbite autour de la terre LRM HE Les autobus Promenade de la CTCUM jouissent d\u2019une certaine popularité près les nombreux touristes américains en visite dans la région métropolitaine.Mais ces confortables véhicules seraient encore plus populaires si les responsables de la publicité faisaient connaître leur existence dans la presse américaine, me confisient l\u2019autre soir deux gentilles visiteuses franco-améri- caines du Massachusetts.Espérons que le message sera compris par les responsables de la CTCUM.eo.Etrange suggestion que celle de trois chauffeurs de camions, qui souhaitent la démolition pure et simple du boulevard Métropolitain.Pourtant.nous savons tous que les camionneurs sont les premiers à profiter de cette grande artère est- ouest sise dans le nord de Montréal, qui nait en voie élevée à Saint-Léo- nard pour revenir au sol dans les limites de Saint- Laurent.Mais il est certain que plusieurs améliorations s'imposent.comme un contrôle d'accès des voies élevées à l\u2019aide de feux de circulation et plus de sorties des voies élevées, surtout entre celle du boulevard Saint-Laurent et l'avenue Delorimier, disent ses usagers quotidiens.Mais Québec tarde toujours d'agir depuis.1959.Bah, pourvu qu\u2019on ait la santé, comme dirait mon camarade Charles Petit- Martinon.eo.Une agence de voyages montréalaise qui réussit bien est Fleur de Lys, sise rue Sainte-Ca- therine est à Saint-Denis.Une des raisons de sa popularité est la présence de Mme Suzanne Bros- sard Jacques, jadis de l'agence Travelaide, qui connait son domaine pre fessionnel A la pet one Des amis rentrant de la Nouvelle Angleterre m'\u2019apprennent que les villégiateurs de chez nous semblent être moins nombreux en 1974, surtout au Maine.au New Hampshire et au Vermont.Bon nombre de Québecois ont pris le chemin des provinces atlantiques, sans doute séduits par la réclame commerciale de celles-ci dans les journaux et magazines et à la TV.De plus de gros efforts ont été faits en ces dernières années afin d\u2019augmenter et d'améliorer les installations touristiques de toutes sortes.Aussi, les gens vivant du tourisme au Nouveau-Bruns- wick et en Nouvelle Ecosse en particulier font preuve de modération en matiére de prix.eo Un reproche justifié souvent formulé ces se- maines-ci par des touristes américains de passage a Montréal: la signalisation routière unilingue francophone.La majorité des pauvres visiteurs, qui ne parlent que leur langue, ne comprennent rien aux termes \u201csortie\u201d, \u201ccédez\u201d, etc.Par contre, les mots est.ouest, nord et sud ne semblent pas les embéter.C'est bien beau d'affirmer le fait français dans la Belle Province, mais il faudrait aussi penser aux visiteurs d'ou- tre-frontière, n'est-ce pas?Le 17 juin dernier, les kiosques de renseignements touristiques du Québec ouvraient officiellement leurs portes.Les préposés rendent d\u2019énormes services aux visiteurs de tous les coins du Canada et des USA comme j'ai pu le constater de visu l'autre après- midi au carré Dominion, en plein coeur de Montréal.Ces jeunes fonctionnaires à temps partiel sont pour la plupart d'excellents ambassadeurs de bonne entente canado- américaine, surtout lorsqu'ils recanmandent des endroits historiques peu fréquentés ou qu'ils renseignent nos hôtes sur les possibilités d'aventures gastronomiques dans divers coins notre territoire.À Rappelons que les sai- les permanentes et les kiosques de renseignements touristiques sont ouverts au public depuis 8 h 30 jusqu\u2019à 21 h 30 sept jours par semaine.La principale salle à Montréal se trouve au 2, Place Ville-Marie et à Québec, au 12, rue Sain- te-Anne.L'agertce de voyages ATLAS vous dit: RIERA TR RL Situé sur les bords du magnifique lac Archambault.Chambres, chalets 3 ou motels, vus sur le lac, avec télévision et téléphone.Danse avec orchestre tous les soirs.Cuisine renommée.salle à manger et salle de danse avec air conditionné, piscine chauliée.tennis, croquet, badminton, golf, ski nautique.squitation.pédalos, chaloupes.Plage sablonneuse, \u201cBistrot\u201d salle de quilles, billards.ping-pong, etc.Excursions en montagnes en télesièges.Pique-nique parc Mont-Trem- biant.Tournois compétitions tous les jours avec moniteurs, mascarade.i MW ires, groupes, et Pour A d'atfai Salles apécialement aménagées.4 Aussi chalets équipés avec cuisinette de 1, 2 ou 3 chambres.à louer a la 9 semaine à prix très ramonnable.Vépliant Murtre savers oo demons L GARSEAN, propr $t-Donat, Ci¢ Montcalm.Oud.L'AGENCE DE VOYAGES ATLAS 1821 est, rue SHERBROOKE 527-8881 L'ENDROIT REVE | POUR DES VACANCES AGRÉABLES § ET REMPLIES D'ACTIVITÉS informations par téléphone: SAT-DONAT 219-424-2121 .usires d'attraits pittoresques.DÉPART 4 AOÛT 1974 MIEUX VAUT TROP 181 QUE TROP TARD 1821 SHERBROOKE, NC HK 1V4 VAC 1m VAC 1% Cae 13 Cans dd) DECOUVREZ LE SAGUENAY ET LE LAC SAINT-JEAN ADMIREZ MANIC 5 7 jours Laisser-vous charmer pac ces regions milion 179.wanna (25) \u2014 TED - (=) Tél: 527-8881 OÙ > Le programme Skylark de vacances économiques au soleil se prolonge tout l'été avec des vols nolisés en jet vers quelques-uns des \u2018coins au soleil\u201d les plus connus du monde! 1 semaine 3 Nassau 3 partie de $217 2 semaines à partir de $239 2 semaines à la Barbade à partir de $3 17 1 semaine à Miami à partir de $179 2 semaines à partir de $219 Vacances/croisière 1 semaine de crore sur le TSS Mardi Gras/1 semaine à Miami Beach à partir de $499 Toutes les vacances Skylark comprennent le voyage aérien aller-retour sur jets BAC1-11 Québecair ou Boeing 207 Wardair, logement, transferts, services d'un représentant Skylark et sac de plage.Vols Skylark vers Miame et déparis pour vecantes/croisire te vendredi soir Vols vers Nassau te samedi et vêrs la Barbade le dimanche.Tous les pris mdiqués «ont our la base\u2018 de deux personnes par chambre, of comprennent le bilet d'amon ni Les texos.fee frais de service 6) les pourbe \"retour de Torento sont en sus qe faune Géperts seront suis à des supOIéMan*s ou cours de 8 sar CONSULTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGE VOYAGES RAVELAID 1010 ouest, STE-GATHERINE marco Poet PLEL Ion! LZ na 20 Surucs TYNYNOF LIL3d 37 a se va + LE PETIT JOURNAL.semaine bar ou 27 juillet 1974 36\u2019 ROULOTTE & TENTE-REMORQUE + Pourquoi attendre septembre.Profitez-en dès maintenant.Toute offre raisonnable acceptée.A trillum hd GM.SPORT INC.CM.SPORTINC.G.M.SPORT INC.MONTRÉAL VAL D'OR STE-THERESE 0005 bou.1785, ome Av.321.beet.Labelle ST-LEONARD 322.4050 (819) 828-5611 435-1948 0,000.00 DE PRI rs ng #4 Gagnez une formidable roulotte Apalache récipiendaire 1972-73 du grand prix Opération Camping.i + Gagnez aussi une tente roulotte Confort 1er prix \u2018\u2019La Roulotte de l'année\u201d concours Opération Camping 1973.il [| SED epee Gagnez cet eblouissant boudoir extérieu qui fait sensation au Quebec.le Gazebo, un reve réalise pour votre terrasse En plus, tirage au sort chaque semaine parmi les participants de 10 sacs de voyage imprimés de l'effigie d'Opération Camping, Petit: Journal, Photo Journal et La Patrie offerts par les sgences de publicite Ville-Marie.Un canot pneumatique Mark |V des industries mpériales chaque semaine.Participez à ce concours en remplissant le coupon ci-dessous: Billet d'inscription Postez ce coupon 8: PETIT JOURNAL 3019 est rue Sherbrooke Montréal HIW 183 No téléphone Promotion spéciale Les Hebdos Nationaux Mutuel À ST-LAZARE PLUS DE 4000 Pffiolnnto Pour la quatrième fois de son histoire.l\u2019équipe d'Opération Camping visitait le Camping Lac des Cèdres à Saint-Lazare la fin de semaine dernière.Encore une fois.ce camping nous a étonnés par l\u2019excellence de son organisation, par ses quelque 350 emplacements ombragés et bien équipés, par son bureau de réception qui exerce un contrôle adéquat, par sa piscine entièrement clôturée et surveillée par des moniteurs.par son lac artificiel à l'eau limpide.par ses deux restaurants grande participation, celle du souque à la corde, autant pour les femmes.les hommes que pour les enfants, \u2014 bien tenus et qui répondent aux besoins des campeurs, par sa vaste salle communautaire qui se transforme en relais de motoneige l'hiver, etc.II serait trop long d'énumérer ici toutes les caractéristiques de ce site de camping situé à quelque 25 milles de Montréal dans la région de Vaudreuil et qui est toujours très achalandé dû à son proche voisinage avec le grand Montréal.Le mérite de cette excellence revient à ses propriétaires, Roger et Micheline Tardif.des amis de longue date chez qui nous avons déjà présenté des spectacles alors qu'ils étaient propriétaires d'un hôtel dans la région de Trois-Rivières.A 3 électroniques RADIO MUTUEL G/MSC;RPC;TI NIRA us: CjRSC;RC Le réseau qui vous conseille 2 fois par jour par la chronique d'Opération Camping avec André Lejeune.La radio qui vous offre de gagner \u201825,000 en prix en suivant les activités d'Opération Camping en collaboration avec Les Hebdos Nationaux.ACMI TEZ AU PHIL DL GAOS Teanomanr way 8 50% su dos advo tour MOI mates) tregtmenl Ny IW aah alt rates om ad pone tpn & TW routeur équipement de sitsde buis onde 1 Beier mucrophonts when SEIS Hoch aes au Ineorer $100 Webucriiel condor rompt 4 oubiers Pes 7000 stiles 4 don un incuayablomen at ETCO Le réseau des vacanciers qu'il faut écouter pour aria bénéficier des multiples activités estivales.Dept X BP 741 Montreal A M3C 2V2 Une bourgade improvisée Toute l\u2019équipe d\u2019Opération Camping a eu la chance de s'installer dans le même coin près du lac et l'ensemble des roulottes et roulottes motorisées Glendale formait un espèce de petit village qui a suscité l\u2019intérêét des campeurs tout au long de la fin de semaine et de nombreuses personnes ont exprimé le désir de visiter les belles roulottes qui composent la flotte d\u2019Opération Camping cette saison.Le Camping Lac des Cédres se prête fort bien aux compétitions de plein air Le sol du site de camping aménagé en asphalte et en terre battue était tout indiqué pour la course de bicyclette et le jeune homme de 14 ans qui s\u2019est classé premier a reçu de M.Marcel Richer de la compagnie Alsport, une bicyclette dix vitesses et le trophée Opération Camping.Les autres compétitions: souque à la corde, courses en poche, pétanque, fers à cheval et ballon chasseur ont connu un grand succés auprès des campeurs.La remise des cadeaux a été effectuée à la fin de l\u2019après-midi.Plus de 3,000 personnes ont assisté au spectacle du samedi soir et la participation à été telle qu\u2019elle devait être perceptible à des milles plus loin.Monsieur Réjean Code du Cellier St-Bernard a pris part à ia fête et a été ravi du déroulement des activités.Le dimanche, les tricycles à moteur Tri-Sport ont pris la vedette et nous avons donné l\u2019occasion à plusieurs jeunes d'en faire l'essai.Cette quatrième visite au Camping Lac des Cèdres nous ramène enchantés et nous félicitons les propriétaires pour l\u2019excellence de Jeur site.Rendez-vous à Clarenceville Opération Camping vous invite à visiter le Camping Plage Goyette dans le comté de Missisquoi la fin de semaine prochaine.Un camping, dirigé par madame Goyette et ses enfants, qui offre une toute nouvelle piscine à ses campeurs cette saison.Pour atteindre le camping, prenez l'autoroute des Cantons de l'Est, sortie St-Jean et suivez la route 7.UNE AUTRE COMPAGNIE DE PRESTIGE SE JOINT A OPERATION CAMPING \u201874 Nous comptons depuis la semaine derniére une autre compagnie participante à notre organisation: Tea- Keys H.LS., compagnie de prestige dans le domaine des vêtements sport.Cette collaboration nous est très récieuse d'autant plus les campeurs sur les ithe rents sites que nous visiterons cet été auront la chance de recevoir quelque 90 paires de \u201cjeans\u201d, à l'issue de leur participation aux compétitions de plein air.Le ballon chasseur, un sport de plein air pratiqué pendant la saison scolaire est aussi apprécié durant la ssison estivale dans le cadre des activités d'Opération Camping.Une visite bien spéciale au Camping Lac des Cédres : un couple qui fétait son 25ème anniversaire de mariage s'est vu offrir un tour de calèche dans la ville de St-Lazare et le Camping Lac des Cèdres, accompagné d'un faux curé et l'affiche sur laquelle était inscrit : 75ème anniversaire de mariage.5 = | Un sac de couchage de grande valeur, don des Industries Impériales, six bouteilles de cidre \u201c76\u201d du Cellier Saint-Bernard et une paire de lunettes de sécurité de la compagnie Alsport sont les cadeaux remis aux gagnants de la compétition de fer à cheval.© ANDRE LF JEUNE Au Camping Lac des Cédres la caravane Glendsle groupée en petites bourgades a fort impressionné les campeurs.au QUÉBEC c\u2019est 0 3 \"UNIQUE GUIDE A SEULEMENT ce guide comprend, CIRCUITS CARTES ROUTIÈRES # 2000 ee 600 chambres et services HOTELS, MOTELS, TERRAINS \u20ac de CAMPINGRESTAURANTS.: m\u2014\u2014 losques à journaux LA © bye Pn = MR évènements locaux, etc.: © i > UNE EXCLUSIVITÉ DE § SE] DISTRIBUTIONS ÉCLAIRLTÉE ¢ ou i une tous les matins de 6h00 a 9h0O0 à Bonne Journée, ça commence avec SERGE BELAIR & cie VLEL Ion! £7 ne LZ np eue Les TVNUNOF LILA4 31 LE 4 LE PETIT JOURNAL.semaine; du 21 au 27 juillet 1974 © HORIZONTALEMENT 1\u2014Terrain vendu ou loué pour servir de sépulture \u2014 Défunt depuis peu.2\u2014Lieu où l'on entasse des œ ossements \u2014 Services anniversaires pour le repos de l\u2019âme d\u2019un mort.3\u2014Laize \u2014 Ruisselets \u2014 Servait aux Egyptiens pour conserver les momies.4\u2014Sert à conserver les cendres des morts \u2014 Lire recque \u2014 Victoire de £ léon 5\u2014Mois \u2014 Ville du Japon \u2014 Verso.6\u2014Cercueil \u2014 Série de messes dites pour un défunt.I\u2014Ventilé \u2014 Action d\u2019épier (pluriel) \u2014 Poisson rouge.8\u2014Sainte \u2014 Article \u2014 En matière de.9\u2014Serf de l'Etat, à Sparte \u2014 Tuerie.10\u2014Affluent de l\u2019Oubangui \u2014 Nom.!1\u2014Mourut avant de pénétrer dans la Terre promise \u2014 Evêché normand \u2014 Héros d'une comédie d\u2019A.Jarry.12\u2014issu \u2014 Détail d\u2019un compte à acquitter \u2014 Meurtrie.13\u2014Nid d\u2019aigle \u2014 Dans la gamme \u2014 Courroux.14\u2014Négation \u2014 Mise a mort de personnes sans défense \u2014 Troupes hitlériennes.VERTICALEMENT 1\u2014Bâtiment pourvu de niches où sont les cendres des personnes incinérées \u2014 Mesure de l\u2019âge.2\u2014Plantation d\u2019osiers \u2014 Prénom féminin.3\u2014Abréviation chrétienne \u2014 Ne pas avouer \u2014 Fondateur de la Compa- mie des prêtres de aint-Sulpice.4\u201411 donne l\u2019absoute \u2014 Cadavre \u2014 Eminence.5\u2014On peut y mourir d\u2019asphyxie \u2014 Ferrure \u2014 Interjection méridionale \u2014 Marque le temps.6\u2014Situées \u2014 Mère des Cyclopes \u2014 Métaux.7\u2014Strontium \u2014 Costume de danseuse \u2014 Sépultures préhistoriques.probleme 2600 8\u2014 Ville d\u2019Ailemagne orientale \u2014 Racontée.9\u2014Exhumé \u2014 Chiffres romains.10\u2014Idées \u2014 Prénom masculin.11\u2014Port de Bretagne \u2014 Cela \u2014 Bière.§2\u2014Derniére main \u2014 Paresseux \u2014 Selon les superstitions orientales, elle \u201d- dévore les cadavres dans les cimetières.13\u2014Volcan de Sicile \u2014 Opinion \u2014 Berceaux.14\u2014Usages \u2014 Hommes ignorants \u2014 Egorgées.SOLUTION 259 | 23456 769101112314 ! (al 2 (e) 3 4 5 \u20ac | E E 0 LS S 10 DIAILL 1\" 12 L a 14| \u20ac! HORIZONTALEMENT 1\u2014Se présente fois après la Erie Foon abe 2\u2014 View effets \u2014 Planque Bassin 3\u2014Ville du Japon \u2014 Accouplements \u2014 Négation.4\u2014Ville fondée par les Etrusques \u2014 Fait contracter la pupille \u2014 \u2014 Possessif.nacé \u2014 6\u2014Bi En Palestine Douilles.rusques \u2014 Durables.7\u2014Abréviation chrétienne 5\u2014Forma des orateurs \u2014 Vert, il est souvent me- Berne.123456789101 12 13 14 15 16 17 18 000 NSH ND WON = 38 Co MORT l 234956785910 1112 13 14 DOWN AVMA UNS 8\u2014Ruminait en Europe \u2014 Casse \u2014 Cause \u2014 Sa plaine est fertile.9\u2014Fonda un séminaire \u2014 Dans les Andes ou dans la tasse \u2014 Ville hanséatique.10\u2014 Extrait d'une rose sans épines \u2014 Nécessaire quand on ne dépasse pas la douzaine \u2014 Fort \u2014 Attire l'attention sur un mot.11\u2014N\u2019est jamais fermée \u2014 Peut très bien durer des / siècles \u2014 A inspiré bien des auteurs de chansons./ 12\u2014Démonstratif{ \u2014 Perpsc- tive \u2014 Témoignage d'intimité \u2014 Se trouvait en Lucanie.13\u2014Servait à approuver \u2014 Reçoivent des bottes \u2014 Beau, la plupart du temps.14\u2014Descente \u2014 Plantation \u2014 Un bienfait ou un fléau.15\u2014Gagnés \u2014 Est transparent \u2014 Greffées.16\u2014Poète chinois \u2014 Prénom féminin \u2014 Peut être neutre \u2014 Pouah! 17\u2014Démentie \u2014 Faisait retrouver la joie.18\u2014 Manches \u2014 Ferme \u2014 Enchainée.VERTICALEMENT 1\u2014Civil qui à succédé à un militaire \u2014 Avait la bouche évasée.2\u2014Compliquent la vie \u2014 Se donnent à des gens jui n\u2019ont cien demandé.3\u2014Certificats \u2014 Palmier \u2014 Tentant.4\u2014Fleurs ornementales \u2014 Un complément \u2014 Din- 5\u2014Pronom \u2014 Se souleva contre Henri VI \u2014 Lames saillantes.6\u2014Ce n\u2019est certes pas un modèle d'élégance \u2014 personnage e Victor teint, Hugo \u2014 avan aun - 10 i 17 n \" 1\" te v \" 7\u2014S'enroulent quand ils ont peur \u2014 Abréviation usuelle \u2014 En aval de Sisteron \u2014 Adverbe de lieu.B\u2014Aiguisés \u2014 Sont restés entiers.9\u2014Souvent douce \u2014 Ruban gris \u2014 D'un auxiliaire.10\u2014Pelée \u2014 Bleu, il sait mettre la main à la pâte \u2014 Fixe la forme du lit.11\u2014Part du littoral \u2014 Redoutée du riverain \u2014 Innocentes.12\u2014Cadre \u2014 Dieu marin \u2014 Ville de Chine.13\u2014Manque de sérieux \u2014 Attendu \u2014 Préposition \u2014 Tour.14\u2014Jeu de cartes \u2014 Attire le poisson.15\u2014Se rencontre au Sahara \u2014 Qui n'est donc pas trop sévère \u2014 Visible.16\u2014Est facile à franchir \u2014 Bordent la Yougoslavie \u2014 Chinée \u2014 Dans la gamme.17\u2014Frappés au XIVe siècle \u2014 Emprunté \u2014 Sigle de l\u2019époque coloniale, 18\u2014A la forme d\u2019un triangle \u2014 Rampe \u2014 Qui n\u2019est pas rare.corr colette SOLUTION 165 1 2245678 910142 1014 15 461716 [3 | n lo] ON] | oJA[L] L ! 9, CLUB DE GOLF FARKHAM Direction: Pour se rendre au Club de golf de Farnham en venant de Montréal, il s'agit d'emprunter l'autoroute des Cantons de l'Est jusq\u2019à la sortie 30 et prendre la direction de Farnham.Une fois dans la ville de Farn- ham, prenez la route qui mène Cowansville et surveillez les indications du Club de golf.Le parcours: Le Club de golf existe depuis 1958, la qualité du deuxième neuf d\u2019ailleurs reflète trés bien ces années d'existence.Les allées sont en excellente condition et les verts comme des tapis.Malgré la présence continuelle de bois, vous n'aurez pas trop de difficulté si vous frappez votre balle sans trop d'effet, car les al- ser le \u201cvent\u201d.Le \u201cClub House\u201d qui abrite la salle de réception, capacité pour une centaine de personnes, un restaurant licencié et le pro shop.æ i ay 36 TROUS lées sont assez larges.Le premier neuf, malgré l\u2019absence d'arbres majestueux et de boisé, semble tout de même assez difficile et les \u201ctrappes\u201d de sable sont concentrées autour des verts.Le difficile: L'unanimité règne au Club de goif de Farnham comme dirait le pro, mon- Le 13ème, du tee, on ne voit sieur Jacques Duhamel: \u201cC\u2019est là qu\u2019on casse ou on se vante.\u201d et il a raison.Le 13ème par 5,538 verges du \u201ctee\u201d: le vert est caché, en plus il est au sommet d\u2019une pente, donc: vous montez constamment.Un autre trou agréable c'est le 12 par 3, 154 verges: le vert est au bas de la pente et entouré de bois.Réservations: Pour toutes informations concernant un tournoi ou une réception, c'est le sympathique gérant Laurence Finnigan qu\u2019il faut contacter, de même que pour l\u2019adhésion comme membre du Club.Des leçons de golf sont disponibles sur semaine, il s\u2019agit de contacter Jacques Duhamel ou Alain Arpin.Au \u201cpro shop\u201d on loue de l\u2019équipement et des voitures électriques.Les \u201cgreen fees\u201d sont de $7.00 la fin de semaine et $5.00 sur semaine.Après 5:00 heures p.m.vous pouvez profiter du tarif de $3.00.Pour un départ le samedi ou le dimanche, il faut réserver 48 heures d\u2019avance.Sur semaine il est recommandé de réserver un départ en composant 293-3171., RIS de vert, il est situé au sommet d'une côte à plus de 538 verges.(18 trous réservés pose membres) {18 trous pour visiteurs) ABONNEMENT, DE SAISOU HOMMES : $200.FEMMES : $110.GREEN FEES SEM.: $4.00 FIN SEM.: $6.00 TEL: 650-0943 - 658-4002 de L'Assomption est situé à 20 milles de Montréal POUR DEVENIR MEMBRE vs GREEN FEES SEMAINE \u20186.00 FIN DE SEMAINE 17.06 APRÈS ENRES \u20182.50 pre.ROGER ST-VINGENT Tel.500-3850 SUR-LE-LAC INC.cnn ems $120 CLUB DE GOLF ST-ZOTIQU BIENVENUE À TOUS 7 18 trous Ÿ Vitué à 60 milles du centre-ville Raute Tramiçanadionne ouest jus e's Dorion (Route 20).direction Terante jusqu'à le sortie 8, Saint.Tatique.GREEN FEES Sur semaine : 34.00 Fin semaine : 96.50 TOWRNONS ASSOCIATIONS EN TOUT TEMPS - TÉL: 1-267-2606 ALAIN PILON Farnham COTISATION s ANNUELLE s.158: 5 Le.$ Comprensat: entretien 6es bâtam of de ls veitereite ROUTE À SUIVRE ; Autersote 68 Cas tons do FER, sortie po 20: Pour lov gens Ge Montréti à nes frais: IE: Jem.JACQUES DUHAMEL, pre.nn CLUB de GOLF MASCOUCHE Alain Gousse, pro.CLUB HOUSE Réservez maintenant pour votre tournol de golf.pout la minime somme Si-Henri-de-Mascouche, Qué.Devenez membre & l'année sur semaine 666-3051 10 milles du pont Pie-1X 1020 English OUVERT AU PUBLIC.le noureau CLUB DE GOLF RIVIERE BEAUDETIE fc.COMTE DE BOULANGES ndre Desjardins Bernard Des, Ger®a6 Dregjardas ; $285.corn 1.ŸÀ nenmes os vos \u2026 $108.Fr seve 1-454-3959 15 lies du Peut Marco, A8, 56, Solbinl, C8 Taplorile VLEL ON 12 00 LZ NE nesses TTYNUAOF 11134 21 t se - » LE PETIT JOURNAL.semaing Bu 21 au 27 juillet 1974 POUR VOS GOÛTS AVANT-GARDISTES CHAMBRE Ce mobilier de 5 morceaux au fini à \u2014 palissandre décoré noir rehaussera ¢ ; l'aspect de votre chambre à coucher.Bg L'ensemble comprend un grand bureau à à = Fz triple à deux miroirs, une commode- | 4 armoire spacieuse avec deux tiroirs au + à | A bas, une tête de lit de 60\" et deux tables | de chevet.! \u20ac SPÉCIAL GAGNON TE Te $399.| ee 1f It ==) SALON Ces meubles d'apparence moderne et audacieuse sont tras confortables et utilitaires.Coussins en polyuréthane épais, arrondis et semi-attachés.Revêtement de luxe en vinyle très résistant dans.un choix de couleurs des plus modernes.VOTRE CHOIX AU MÊME BAS PRIX: GRAND SOFA ET FAUTEUIL ou 2 CAUSEUSES 2 PLACES CUISINE Ce mobilier 5 morceaux de style futuriste rajeunira votre cuisine.La table ronde de 42° est extensible à 60\u201d, grâce à son panneau pliant.La dessus en couleur bronze, tableau est en Formica à l'épreuve des égratignures et des taches.Les quatre chaises à dossier enveloppants sont rem- bourrés en caoutchouc mousse et recou- = ! verts de matériel imperméabilisé, fini A 4 suède de ton or.ae ; Nae SPECIAL GAGNON ; ; 3 | 9 3 rv ~~ QE > MOBALITÉS DE PAIEMENT POUR J mise BU Dem.gl [ Sees 1214 | - st, - SH 135$ CRUE ST-CATNERINE 522-1056 6014, BOULEVARD MONK 266-0553 MSE DE CÔTÉ SANS FRAIS .4 - on A090 roe WORSELET, MONTREAL MORO 20050 DROMMQNONALE, 106, ST-OAMASE aan art 46 "]