Le petit journal, 1 septembre 1974, dimanche 1 septembre 1974

[" - Par PATES D \u201cNei ( Ah D y: For so fe JE - «dh > > SO IY I us be Montréal \u2014 48ème année \u2014 LL fe Semaine du ler au: 7 \u2018sept 1\u2019 wv oO qe Q EUR 1170 %» 00 ¢ 3%, 9 BREMIERE Mig 77 Nés | PE a Cd y il] Je) Ui 3 1 \u2018e Be \u201c0 A Po C ; C Lo a yA \\ 5 = ; + > A ; a AUCH ] IK PE\u2014\u2014 [ll REY ne I 1 TT Uh SRG] Eu À Radio-Canada, la rentrée des artistes, c'est un spectacle rodé à merveille, qui d'année en année, comme charme et affabilité.; le bon vin, s'améliore, s'amplifie et réussit à épater même les plus blasés des artistes ou membres de la Outre les dignitaires de Radio-Canada, présents évidemment.On remarquait Serge Laprade, Lise Payette, colonie journalistique.Jacques Boulanger, Nicole Nevers, Gisèle Schmidt, Jean-Pierre Masson, Mia Riddez, Philippe Arnaud, Cette fois, les invités qui arrivaient par l'entrée de la rue Wolfe & la maison de Radio-Canada, étaient Patsy Gallant, Jean Besré et des dizaines d'autres.reçus par une pluie de confettis.A 6 h 20, une surprise attendait la meute des arrivants: Guy Boucher et Marc Hamelin, relationniste, ne se bombait pas le torse de gloire pour avoir réussi ce tour de force Gaston L'Heureux sortaient d'une boîte à surprise bien enrubannée.Auparavant; la compagnie Franche d'organisation, car le cocktail et le dîner d'apparat se déroulaient sans anicroche.de la marine avait salué tout ce beau monde par un impressionnant déploiement et par des manoeuvres I! faut dire qu'à Montréal, rares sont les fêtes qui gardent encore un certain apparat.Et même si militaires dignes de la fête.Cette troupe qui a pignon sur rue à l\u2019île Sainte-Hélène, fut remarquable de beaucoup d'invités étaient en jeans, l\u2019impeccabilité de la fête n'en souffrait pas du tout, étant donné précision, en dépit de la foule qui se ruait presque sur eux.Le clou de leur présentation: une saiveen l'aspect hétérocite qu'offre pareille réunion.Le décorum tant décrié parfois était vraiment à sa place et l'honneur des invités.tout ce beau monde gloussait de satisfaction évidente.Puis, défilant sous la marquise, tous les 500 ou 600 invités se ruèrent (1) à l\u2019intérieur où un orchestre Franchement, la rentrée des artistes, c'est le spectacie de l'année le mieux réussi et le mieux rodé.Seuls jouait, où les hôtesses, chacune vêtue d'un costume d'une époque différente, les accueillaient avec d'incorrigibles grognards soutiendront le contraire et là encore, nous n'en avons pas rencontré un seul.TT \u201c 0 ide 1% Si notre Lise Pa: nationale n\u2019avait pas été là, ç'aurait été une surprise, une mauvaise Raymond David, président de Radio-Canada, en fort bonne compagnie la comédienne faut-il préciser.Mais elle était toute là.\u2019 EO eter ot Periiioas J Can pagnic avec si FU LE PETIT JOURNAL.someine du 1er su 7 sept.1974 A à a .4 i A © hod hn Claude J.vedette montante su firmament des téléromanciers, Ghislaine Lefrangols e¢ M.et Mme Gratien \\ oy Saude mis outs ment de angol Mme Géliass, (Huguette Oligny) en compagnie de Gilles Pellerin, en verve Jean Besré, Georges Seltzer, et Jacques Michel, tous en galante compagnie.Mais n'en tirez aucune conclusion.Deux joyeux lui ' guer: Paul Buissonneau et Guy L'Ecuyer.Case postale 90% Place d'Ârmes 2Y 3J4 Tél: 873-5350-53 Une haie d'honneur tout apparat: la compagnie Franche de la marine, dont la précision des manoeuvres lui vaut des salves d\u2019applaudissements.K 5 ms .- - ~~ AL'ECRAN - - de 25 ans, mesurant cinq pieds et bult pouces, \u2018 le joli sourire de Sandra Dickinson se confondra 3 l'écran avec celui sensuel de Marilyn Monroe.San-\" tournée, comme M.M.d'ail leurs, est Londonnienne: elle est devenue célébre dans: jtale anglaise en vantant à la télévision les ; : bienfaits d'un désodorisant.Le film qui racontera la :: vie de Marilyn Monroe sera lancé sur le marché, ° croit-on l'automne prochain.Dans quelques semaines * on en commencera Je tourn: Ÿ comprends Marily \"mes, elle cherchais dra, une fille fort bien mme toutes les fem: t la sécurité et l\u2019amour.Mais les - gens ne nous prennent jamais au sérieux parce que: flous sommes jolies.À leurs yeux nous ne sommes ; qu\u2019un symbole sexuel, un espèce de stimulant.\u201d Et s, on espère bien'que Sandra ne connaîtra pas le = agique de Marilyn Monroe, décédée dans des | monde entier enstite: Sandra Gilles Pellerin semble faire un pied de nez à Richard Gar- AA bi RO rons qui ne ratent pas une occasion de bla- neau, mais c'est une illusion d\u2019optique.anglaise à la conquête de l'Amérique 8 nou ner Lay ton Bay TIRAGE DU 23 AOÛT 1974 BILLETS VENDUS £ aux Etats-Unis, \u201cJe.1,002,100 EN PRIX [EX TEI UTI LI [I ERTL 4|+25.000.wo wo VLEL 1608 ; RU 10 | NP SURWeS \u201cTYNUNOT 11134 37 gagnent bé s100.1] = | | Montréal, Qué.8/9/9/8/9/4|\"*200,000.zoe | 19/9/8/9/4|\"\"\"+10,000.| 7 74 wes | [g[8[0]4] wen 92,000.69 690 Minas par 8(9(4| wre +400.688 patronat québécois dans un récent rapport?item VLEL 006 £ A0 101, NP SULEWES TYNYNOP LIL 34 37 tt Agr Charles Petit-Martinon .= ee VENDEURS PUBLICITAIRES demandés Les Hebdos nationaux, éditeurs de la Patrie, Pho- to-Journal et du Petit Journal.recherchent deux représentants pour leur service de publicité.Saisi- re de base, commission, bonis et autres svanta- ges socisux.Automobile nécessaire et un minimum d'expérience sersit un avantage.ACHETEZ AU PRIX DÉ GROS Wig à SUN sui on ode our 9 magatiophares Sewprment hau \" hd com rotund peice 1iepheans comoist do TV TV cout équopement Ge sièrés os à le bons tiamateis er dtociques mucrophenes rubans magnévaurs mécestanes HECH bats sou on 2000 actes à tg PRENDRE RENDEZ-VOUS à 527-8721 YVON TREMBLAY, directeur de publicité locale.BLECTRONICS x BP 741 Montresl A WIC 2V2 LE PETIT JOURNAL.semaine du 1er su 7 sept.1974 .nc COMMENÇANT LE 9 SEPTEMBRE pat GUILDA'S FOLLIES 7 heures et FABIOLA 11 heures p.m.Monique Vermont\u2014Manda\u2014 Pierre Jean Jean Fabert\u2014Paul Marquis RESERVEZ VOS BILLETS IMMEDIATEMENT 4530, PAPINEAU 526-2627 L L'Ethiopie semblait devoir demeurer encore longtemps en dehors des grands courants de l\u2019histoire.Ét pourtant, la Révolution, il faut bien ke dire, vient de rejoindre ays jusqu'ici bien fom dans son coin.Et les révolutionnaires militaires ont frappé immédiatement au coeur même du pays: l\u2019empe- dire dsélassté, Ni us d\u2019Ethiopie.233ème cendant de ls dynastie salomonienne, est désor- muis un roi sans pouvoir.HI règne qe mais ne gouverne se retrouve solitaire, à la fin de sa vie, dans son Pepe d\u2019Addis-Abeba.qui a eu 82 en juillet dernier, doit donc passer le flambeau (ce ne semble devoir être maintenant qu\u2019une question de mois ou de ds semaines) après 44 aprés avoir démantibulé le Conseil de la couronne, l\u2019Etat-major particulier du souverain et la Cour impériale de Justice, l\u2019armée éthiopien- a fourerner, sans concurrents, le plus vieil monde grive pour obtenir wme \u2014 saat CE PAYS QU'ON CROYAIT À L\u2019ABRI DES GRANDS COURANTS augmentation de salaire.A peu près pour la même raison, les chauffeurs de taxi et les employés.des transports publics emboîtaient le pas.A son tour, ia population de la capitale manifestaient contre les Ce qui donnait occasion, le 22 février dernier, à l\u2019armée d'intervenir pour maintenir l\u2019or- C'était parti.Le cours de l'histoire, en Ethiopie, allait s'accélerer à une vitesse vertigineuse.Le 23 février, l'Empereur annonça des augmenta- , tions de salsires.Trop tard ! Les militaires sortaient de leur caserne et, le 26 février, prenaient we contrôle de la ville d\u2019Asmars et commen- gnient à Guadriller la plupert des autres villes pays, y Ad- dis-Abeba.Ils demandaient un nouveau gouvernement, Ils l\u2019obtinrent: Aklilou Babte Wold, l\u2019homme fort du régime , qui dirigeait le gouvernement depuis 13 ans, démissionna.Wold était remplacé, le 28 février, par LU Makonnen.Le $ l'Empereur annon- gai qu'il allait réformer a constitution du pays de façon à ce que les site ens jouissent d\u2019une meilleure justice et les ressources naturelles de.l'Echiopie Gr Voici le centre de la capitale éthiopienne.F protégées.Puis ce ped ou! rentrèrent au tra- qu'après avoir obte- mu, le 10 mars, une - mi fut a vail lioration sensible de leurs\u2019 conditions de salaires et de travail.D\u2019autres grèves éclatérent encore, dont celle des \u201caiguilleurs du ciel.\u201d Ce qui devait fournir l\u2019occasion à l'armée d'intervenir encore une fois le 26 avril, arrétamt 24 anciens ministres et dignitaires et Mais ce n\u2019est que le 1.uitlet que l\u2019armée -ses batteries.Ag avoir réaffirmé à pereur sa loyauté, ie met sur pied un Comict de coordination (comport.er de militares) = marche Fo pre ba nouveau Comi lame qu\u2019il ravaillors au p de VEthiopie en réformant la légisiation du travail et en revisant la constitution de façon à permettre la mise en ceuvre d\u2019une monarchie constitutionnelle.Nouveau coup de force de l\u2019armée le 16 soût: elle sbolit le Conseil de .couronne, l\u2019Etat-major et In Cour epért le de Justice.Le 17 août, elle arrête fe lieutenant Tafesse Lema, commandant de la Garde impériale.me =.EE Un carrefour d\u2019Addis-Abeba.pays mais qu pie a une # typique Tous ces bouleversements arrivent dans un trés peu counu i a longue histo re.L'Etblo- uperficie de 257.256 milles carrés; sa ation est de 26,000,000 d'habitants; unité moelle a comme nétaire le dollar et sa capitale, Addis- plus de Abeba loge 500,000 habitants.} i or Sad industriel des électriques.dantes tn rte 100,01 née, L\u2019Eth tre, doit balance L'Ethiopie est un empire aussi montagneux que farouchement indé- ndant du nord-est de Fa Afrique.Elle fait face à la Mer rouge et est auss que les Etats du \u2018exas, de l'Okiahoma et de New- Mexico mis en- vo chiopie est un pa, : d\u2019abord rd gical.A als le cn y est grand, surtout du côté ressources pays néficie aussi d'industries de Patimentation, iment, a chaussure + du textile.Un soi fertile et des pluies abon- permettent tement deux récoltes par année.Le café de Kaîfa, dans le sud-ouest pays, jouit d'une renommée Internationale.On plus tonnes par an- le, par con- hydro du du Une scène croquée sur le vif de la c campagne peaux, habillés de blanc, se protègent du I avec favorable.En 1972, par les exportations tol saient cn montant de $168,000,000 contre montant de $ 189,000,000 d\u2019imports- tions.En Ethiopie, on élève aussi beaucoup de vaches, de mules, de moutons et de chèvres.porte aussi des On y trouve du , de argent, du , de I\" du ne de Lamiants, do de la potasse, soufre, mica, de la pierre à pe ment et du sel.L\u2019Ethio- pie bénéficie de larges crédits de la Ban mondiale, crédits qu'on utilise, catre autres choses, à | de routes 45% milles de routes carrossables en tout dans le pays en 1974), Ajoutens que l'Ethiopie est membre des Nations unies et que Addis-Abeba est le quar: tier général de I* sain de fe organ ™ Que deviendra politiquement l\u2019Ethlopie?Il est encore trop tôt pour le dire.Mais, jusqu'ici en tous Jes cas, | thiopie était une stitutionnelle sortie de On colonie de ! 1936, nouvelle invasion Relienne sans déclaration de guerre.L'Empereur Sélassié résista mais en vain.La Société des Nations décréta des sanctions contre l\u2019Italie, ce i ne donna absolument .Mussolini annexa, ni plus ni moins, l\u2019Ethio- pie à l'Italie.L'empire d\u2019Hailé Sélassié fut toutefois libéré par les forces britanniques en 1941.Haité Sélassié a été couronné empereur le 2 novembre 1930.Ea 193], il établissait rapidement un systè- un ot | me judiciaire.En 195$, ?romulguait une nou- : vof constitution, y ; in dro de l'homme rel vement libérale.Le régime politique comprenait un sénat de 125 membres nommés pour six ans, une chambre des députés de 250 membres élus pour quatre ans.En avril 1966, l\u2019Empe- démocratisait davan- reur tage le régime en don- nat au ministre Ethiopiens oat êté influencés à la fois par les Grecs et les éthiopienne où les gardiens de trou- des parapluies.plus tard ea the de l'Eglise éthiopien- \u201d \u2018Erythrée.Em ne était le patriarche .raison à ce de \u2026 soghalien e égyptien.Mais tenant l\u2019erchevêque éthio- plea à qui échoit cet onneur.La population éthiopienne est un mélas- de chamites descendants de Cham, aires An point do et .Au vue de la religion, les chrétiens sont les plus nombreux.Suivent ensuite ks musulmans et les adeptes de religions Et c'est dans ce contexte do se produit la ut: révol Wyo sous avons 16 hu début Révolution pourrait relancer, là du blème des Institutions * proprement dites de l'E- thiopie, celui de la struc- provinces en ef- + fet risquent fort d'être concernées par les derniers développements de la crise éthiopienne: l'E- ée au nord, sur ia er ro , qui od, dp depuis quelques années, le théâtre d'un mouvement sécessionniste important (Front 4) Libération de Somalie où le situation lost sérieusement aggra- doi depuls deux ans en \u2018une recrudescen- (= CLUB CUPIDON Vous êtes seui?Vous désirez vous faire des amis (es) pour agrémenter vos sorties?Ou peut- être avez-vous un but sérieux: rencontrer le compagnon ou la compagne de votre vie?Nous sommes là pour vous aider.Prenez rendez-vous avec nous, sans aucune obligation de votre part, et nous vous ferons savoir ce que nous pouvons faire pour vous.Nous sommes une agence sérieuse st strictement confidentielle.Notre club s'adresse à toute personne de 18 ans et plus.Bienvenue à tous et à toutes.PS: Inscription gratuite pour dames et demoiselles.CLUB CUPIDON 526-1650 46169, rue St-Hubert, Mt 526-1659 VU IS 3 Tous les soirs de 7 h à 2 h de la nuit 18 ans AUX 4 CINES QUEBECOIS - 4 FILMS\u2019 (Dum folle envie d'aimer 1 TIE ATT OUVERT LE DIMANCHE A Mio! .@ Soupir d'amour @ Les feux dans la peau \u2026 \u201clrrédentieme à J.A.RACETTE inc.6628, rue SAINT-DENIS, Mtl 326 Tél.: inord de Besuient 272-9572 \u2014 272-9014 Membre de l'Association des acousticions de ia province de Québec DÉPOSITAIRE DE PILES DE TOUS GENRES ® ACCUMULATEUR de piles DEAC \u2014 SPECIAL & 812.Soira- mardi, 40 Theures à D heures.Autres jours: 10h am, 8 S30 p.m.Bomeû 1Ohom azhi0pm ivillet & nous.focmé 6 mid LUNDI PLEL \u20181666 ; NE 181 NO euEULSS TVNUNOP LIL34 31 FERME _.© to. et my LE PETIT JOURNAL.semaine du 1er su 7 sept.1974 20 POUR AVOIR DIT NON AU CRIME Le 11 décembre 1968.vers 1 h 30 de l'après- midi, le lieutenant Denis Viau, en charge de l\u2019escouade des homicides de la Sûreté du Québec, venait de finir de manger quand il reçut un appel téléphonique du poste de Saint-Jérôme.L'agent Marcel Boyer l'avisait qu\u2019on venait de découvrir sur la Montée Gagnon.comté de Terre- bonne, un homme mort au, volant de sa voiture.A première vue, il semblait avoir été abattu d'une balle dans la tête.La vie d\u2019un détective n'est pas de tout repos; les heures de travail sont longues et incertaines.Quand il commence une enquête, il joue de vitesse avec le ou les criminels et, plus la piste est chaude.plus il a de chances de solutionner son enqué- te.Le lieutenant Viau était à court d'hommes.les crimes se multipliant.mais il n\u2019était pas du genre à rester assis dans son bureau.Accompagné de l'agent Fernand Lessard, il se dirige vers les lieux du crime.Il fait froid; sur le bord de la route la neige étale son emier manteau blanc et le ciel est dégagé de nuages.En cours de route les deux enquêteurs parlent peu; ils savent qu'à partir de ce moment les heures ne compteront plus; il faudra procéder à de nombreux interrogatoires pour finalement mettre la main au collet de l'assassin.Arrivés près de la Côte Saint-Louis, ils prennent la Montée Ga- pron et n\u2019ont qu\u2019une fai- le distance à parcourir avant d'arriver à un attroupement qui fait cercle autour d'une voiture Oldsmobile et deux voitures de patrouille de la Police provinciale.détachement de Saint-Jérôme.L'agent Marcel Boyer s'avance a leur rencontre et les mène jusqu\u2019à la voiture au volant de la: quelle la victime est affa lée.la tête couverte de sang qui dégoulinait sur son manteau.BEL ET BIEN MORT La clef de contact est en place.mais le moteur ne tourne pas.L'agent Boyer explique au lieutenant Viau ce qu'il avait appris depuis son arTivée.Il avait reçu un appel l'avisant qu'un automobiliste était dans une voiture stationnée sur la montée Gagnon et que la dite rsonne semblait être blessée gravement.Sur les lieux, il s'était vite rendu compte de la situation.Il avait parlé à la personne qui lui avait téléphoné, ainsi qu\u2019à un chauffeur d'autobus qui.en conduisant des enfants a la maternelle avait en passant devant la voiture.remarqué un homme dans la quarantaine.qui s\u2019essuyait les mains de chaque côté de son corps tout en marchant très vite.Il avait la barbe lon gue et semblait très nerveux.Le policier s'est alors dirigé vers la première maison située à 400 pieds de l\u2019auto de la victime.Il avait laissé deux autres policiers en charge de la voiture.La propriétaire de cette maison lui avait raconté qu\u2019un individu était venu chez elle pour lui demander d\u2019appeler un taxi.En l\u2019attendant il était resté dans la maison.Le lieutenant Viau prend charge de l\u2019enquête.et, une fois que les hommes de l'identité ju diciaire ont pris leurs hotos et relevé toutes es empreintes digitales possibles.il confie le corps aux gars de la morgue aux fins d'auto sie.Le lendemain.le docteur Jean Paul Val court lui remet son raj port indiquant que la victime était bel et bien décédée d'une balle de revolver qui avait pénétré pr la joue gauche.vers le haut de la tête.Le lieutenant Viau sait maintenant le nom de la victime.Claude Dupere.âgé de 38 ans.résidant au 300.de la Côte Ver tu, Ville Saint Laurent.Ii était marié avec quatre enfants mais avait abandonné sa famille pour vivre avec une dame Gordon qui apparemment avait un faible pour la dive bouteille.Le meilleur ami de Dupere était un nommé Louis-Philippe Chamberland.bien connu de la police.Le chauffeur de taxi qui avait conduit un homme de la montée Gagnon à Montréal identifie positivement Louis- Philippe Chamberland comme étant le passager de ce jour fatidique.Le 13 décembre Chamber- land devient un des hommes le plus recherché du Québec.sur un mandat du coroner du district de Terrebonne.M fallait maintenant que le lieutenant Denis Viau commence une lon gue série d\u2019interrogatoires.afin d'obtenir le plus de détails possibles sur la vie privée de la victime et de son suspect numéro un, Chamberland.De là.à trouver le mobile du crime, il n'y avait peut- étre qu'un pas.Il se rend chez la femme de Chamberland qui habite sur la rue Berri.à Montréal.Il lui parle doucement, sans essayer de l'intimider.au contraire sa façon de faire semble linciter a se confier.Elle déclare qu'elle est mariée avec Louis-Philippe Chamber land depuis seize ans et a deux enfants.Son mari est sorti de prison depuis 5 mois seulement et après avoir travaillé dans l\u2019immeuble, était mainte nant sans emploi.Son époux était parti le matin du neuf décem bre et n\u2019était revenu que le 12 décembre.soit le lendemain du meurtre.Elle admet qu'il fréquen tait souvent Claude Du pere.qui était un ami d'enfance.Il avait quitté la maison le matin du 13 décembre vers 8 h 30 c\u2019est-à-dire quelques heures avant l\u2019arrivée de la police.Elle a vu souvent son mari avec un revolver.il disait que c'était une précaution.LA RECONSTITUTION DES JOURS MENANT AU CRIME Le lieutenant Viau continue sa tournée et se rend chez la soeur de Chamberland qui affirme l'avoir vu le 12 décembre chez elle.Elle ne sait rien de plus concernant son frère.Le lieutenant Viau remonte dans sa voiture et cette fois-ci se dirige vers Ville Saint-Laurent pour interroger l'amie de Dupere, Mme Gordon.Celle-ci le reçoit avec un grand sourire.une ciga rette au bec.elle a de la difficulté à se tenir de bout et pendant qu'elle parle.elle déguste un petit verre de fort.afin de se fortifier.Elle réus sit à expliquer, tant bien ue mal.que la dernière ois qu'elle avait vu son amant c'était le matin du 11 décembre vers 11 h 30 du matin alors qu\u2019il avait déclaré qu'il allait vendre son automobile.La veille il lui aurait dit: \u201cNya quelqu'un qui est aprés moi, Îls veulent me faire faire quelque chose que je ne veux pas.\u201d Elle prend un autre petit coup et tout en minaudant.affirme au lieutenant Viau.qu'elle est une comtesse pur sang.pa rente avec divers hauts personnages industriels et politiques et au fur et à mesure que l'interro gatoire se prolonge.le leutenant réalise à regret que la gentille dame di vague sous l'influence de l'alcool.Plus tard.il apprend qu'elle est alcoo tique.Tous les amis de Dupere ct Chamberland sont interrogés ct le lieu tenant Viau peut commencer à y voir un peu plus clair.Le dix décembre la victime a couché chez son frére Gérard, sur la rue Olympia en compagnie de Chamberland et un ami qui s'était réfugié là ayant reçu des menaces de Shylocks à qui il devait de l'argent.Le li décembre.Du- pere et Chamberland sont partis ensemble à la commission des alcools pour chercher de la boisson pour l\u2019amie du Du pere.Il est certain que Chamberland.le frére du Dupere et un autre homme préparaient un mauvais coup, un voi à main armée d'importan ce.et en avait parlé devant Claude Dupere.Chamberland avait tout fait pour le convaincre de se joindre & eux.mais il refusait obstinément.Peut-être parce qu'il était autrefois officier de police à l'Abord- a-Plouffe.du temps du chef Sigouin.on ne le saura jamais.Avant sa mort, il avait travaillé pour la compagnie de café Moka.CARTE DE CREDIT VOLEE Le lieutenant Viau accumule les interroga toires, et interroge pres que tous les propriétaires de maisons, sur la mon tée Gagnon.Il apprend que le 5 décembre Dupe re accompagné de Chamberland est allé chez un garagiste de Chomedey pour faire réparer sa voiture.Le compte se montait à une centaine de dollars et il remit au garagiste une carte de crédit au nom de la Cie Moka coffce.En vérifiant sa liste.le garagiste s'apperçut que la carte était rapportée volée et il demanda à Dupere de l'argent, sinon il gardait la voiture Comme Dupere n'ava'( pas d'argent la voit re fut remisée dans le ge et Dupere et Cham berland artirent en emportant les clefs de la voiture.Durant la nuit du § au 6.la voiture disparut ainsi qu\u2019une foreuse électrique, 12 pneus à neige.3 batteries et de plus les voleurs ont causé des dommages évalués à $300.00.Par la suite Dupere ne s'est jamais présenté au garage pour réclamer sa voiture, ni porter plainte à la police pour vol.Le !7 décembre.le chauffeur du taxi qui avait transporté Cham berland de la montée Gagnon.en ville.se voit accosté par deux colosses alors qu'il prenait un verre à l'hôtel Roval de C'est sur le bord de la montée Gagnon.à cet yw Suan Tulle Poids Trot Longue chés au Dossier: Fle Na: Date de raissonce Louis-Phi RECHERCHE por SURETE DU QUEBEC pour (MEURTRE GRAAL 1 21 LTT 871605 SIGNALEMENT 40 ons meseutin : 26.5.28 sa\u201d 180 livres : medium Corpulence : moyenne Cheveux : française Tatouages : tatoue sur le bras droit ) WANTED by QUEBEC POLICE FORCE for ( MURDER) Montréal, le [3 décembre 196R.Montreut.December 13th, 1968.CHAMBERLAND, Louis-Philippe 4 ri Chamberland était devenu un des criminels les plus recher- bec.Claude Dupère n'a pas voulu commettre un crime.Il en est mort.Sainte-Thérèse.Aprés avoir vérifié son identité ils lui déclarent sur un ton sans réplique: \u201cSi tu n\u2019aimes pas te transporter en chaise roulante, tu ferais mieux d'oublier tout ce que tu sais, et tout ce que tu as vu.\u201d Rongé par la peur.il lache son emploi de chauffeur de taxi et demande la protection de la police pour lui et sa femme qui est enceinte.L'ARRESTATION Louis-Philippe Cham- berland n\u2019aura connu qu'un mois et demi de liberté aprés son crime.Quand on est recherché activement par la police on a besoin d'argent.et tous les moyens sont bons pour s'en procurer.C'est donc le février 1969, après une chasse à l'homme qui a duré plus de vingt minutes, que Chamberland a été arrêté par deux jeunes policiers de Ville Jacques-Cartier.L'alerte a été donnée à la police de Jacques- Cartier vers une heure de l'après-midi.par un citoyen qui remarqua trois hommes louches pénètrer à l\u2019intérieur de la Caisse populaire Notre-Dame- de-la-Garde, au 1061.rue Ste-Foy.Il ne s\u2019était pas trompé.Pendant que a police se rendait sur les lieux.Chamberland désarmait le garde de sécurité à l'emploi de la Caisse, tandis que ses deux collègues s\u2019emparaient de deux coffres d'argent et d'un sac contenant des billets de banque.soit un total de 510.000.Quand les policiers arrivérent sur les lieux nos trois lascars étaient déjà partis dans une Chrysler.volée un peu plus tôt.On la retrouva à quelques coins de rues de la banque.VASTE CHASSE A L'HOMME Surpris.Chamberland laissa tomber à terre un coffret d'argent.ainsi qu\u2019une mitraillette qu\u2019il tenait dans ses bras.Tous trois sautérent dans la Chrysler pour s'enfuir et la chasse à l'homme débuta.Cham- berland assis sur le siège arrière.brise la vitre ar- fière et commence à faire feu sur les policiers qui les talonnent.L'agent DeSève n'hésite pas à lui donner la riposte.La poursuite s'engage sur le ont Jacques-Cartier.Jusque dans les rues de Montréal.La voiture des bandits.dans sa course folle ren verse une pauvre femme qui traversait la rue Sainte-Catherine, frappe au moins quatre voitures sur le pont et à Montréal.pour finalement s'engager en sens interdit sur la rue Montcalm.dans l\u2019est de Montréal.Une voiture arrivant en sens inverse, ils grimpent sur le trottoir et rentrent dans un poteau.Les deux policiers ar rivent au même moment où deux des bandits pé nétraient dans une mai son au 2059 de cette rue.tandis que Chamber- land partait à la course vers le nord.sur la rue Montcalm.L'agent Aubin.le somme de se rendre et pendant qu\u2019il continuait ge fuir i ui tire une bale qui frappe Chamber- land à la nuque, le blessant légèrement.Avisé ar radio, la police de lontréal venait prêter main forte aux deux agents de Ville Jacques- Cartier.Un bandit fut arrété alors qu\u2019il tentait de sortir par en arrière de la maison, et le troisième réussit à prendre le large.Les armes et l\u2019argent furent retrouvés dans la maison.Le B février, Louis- Philippe Chamberland comparait au Palais de justice de Montréal accusé de vol à main armée et de tentative de meurtre sur un policier.Vingt jours plus tard il comparaissait devant le juge Lucien Thinel.au Palais de justice de St-Jérôme sous l'accusation de meurtre de Claude Dupe- re.Le 7 mars a lieu l\u2019enquête préliminaire et l\u2019examen volontaire sept jours plus tard.Son procès se déroule le 4 novembre 1969 sous une accusation réduite de meurtre non qualifié.devant le juge Guy Mathieu.IL N'AVOUE PAS SON L'avocat de Chamber- land.Me Auguste Cho- quete ne présente pas de éfense de façon à être le dernier à s'adresser au jury.Mais cette ruse fait ricochet, son client est trouvé coupable et il est condamné à la prison à perpétuité.lieutenant Denis Viau avait eu son homme après une longue enquête, un travail assidu et une perspicacité étonnante, En fait.il avait trouvé l'identité du meurtrier deux jours après le crime.L'agent Lessard l\u2019a bien secondé et on peut conclure que le jour du meurtre.Chamberland qui n\u2019a jamais avoué son crime.a simplement abattu d'un coup de revolver son ami d'enfance qui refusait de perpétrer un vol à main armée avec lui.La boisson aidant.il avait trouvé le courage de l'abattre froidement et de s'en retourner à Montréal prendre un autre coup en compagnie du demi-frère de la victime qui lui, n\u2019était pas au courant du meurtre.On est trop souvent rté à critiquer les dé- enseurs de l'ordre dans notre Belle Province.ls plupart du temps sans savoir quelles sont au juste les conditions de travail auxquelles ils se doivent de faire face.leurs responsabilités.ni les dangers qu'ils doivent encourir.Un petit tour à l\u2019escouade des homicides ou de l'identité judiciaire, deux escouades qui travaillent de pair.serait suffisant pour convaincre le plus insatisfait des travailleurs des heures ingrates qu\u2019ils se doivent de remplir.Bien sûr.on les paye du surtemps.mais allez expliquer cela à leurs femmes et leurs enfants.Louis-Philippe Cham- berland.qui purge sa sentence.s'en fout éper- duement.i PLEL Wes 2 ne 20 NP suRWes TYNYUNOF LI13d 31 Lz - A I 3 Ia ; j ; 3 ; f A] 3 \u2018 1 ; \u2018 - i | 1 | \u2018 i | 1 i 5 La TS es merle 22 = A Asem \u2014 ddAN 1e TERN TL (hes Thee = \u201d = \u201d | HLTH TT) el éclucation 74°75 IB .co AU MARCHE DU TRAVAIL .+ UN PROGRAMME EC ot Ce Yelusifs COURS DU SOIR OU DU JOUR ; UNE EXPÉRIMENTATION SOUTENUE DANS DES LABORATOIRES ÉQUIPÉS DES - i PLUS NOUVEAUX INSTRUMENTS L 9 A R T D E R E U S S | R | * UNE FORMATION TECHNIQUE QUI VOUS PLACE DANS DES CONDITIONS IDEALES DE REUSSITE ve \u2019 C est dans ce laboratoire, fruit de 27 années d'expérience que l'étudiant développe son pouvoir d'analyse, qualité indispensable au technicien de l'avenir.L'innovation de méthodes et ta création d'appareils d'analyse ont placé TEC- CART au premier rang dans la formation de techniciens.SERVICE D'ÉDUCATION AUX ADULTES COURS du SOIR et du SAMEDI EN PLUS DES COURS DÉJA OFFERTS ILY ADU NOUVEAU POUR SEPT.1974 ENSEIGNEMENT DE NIVEAU COLLEGIAL PROGRAMME OFFICIEL, ELECTRONIQUE 243 N.B.Les étudiants de ce cours étant inscrits au bulletin cumulatif du ministère de l'Éducation.profiteront des crédits.Ceux qui complètent et réussissent le cours de 5 ans.recevront le CERTIFICAT D'ÉTUDES COLLÉGIALES DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION bien le joir que le soir, Be ou encore dans les écoles publiques, DÉS QU'IL Y À DU NOUVEAU EN ÉLECTRONIQUE TECCART L'ENSEIGNE TA VISITER AUCUN TECCART CONTRAT RZ) NOS A SIGNER LABORATOIRES RECONNAISSANCES DU MINISTERE DE L'EDUCATION - * \u2018\u2019\u2019Déclaré d'intérêt public\u2018 pour les cours de jour * Permis No 854667 pour les cours aux adultes ON S'INSCRIT MAINTENANT POUR SEPTEMBRE \u201874 prcceeeseece POSTEZ IMMÉDIATEMENT A C.P.140, STATION \"M\".MONTRÉAL NIV 3M1- : Sans obligation de ma part je désire recevoir votre PROSPECTUS No 2S (soit ou samedi) C SR.Chambly © Téléphone: 670-3130 C SR.Chomadey de Laval © 603-8318 Comm des Ecoles Cath de Montrés! © 273-0481 C SR Deui-Mentagnes © 473-4694 C.S A.Duvernay © 324-8428 CSR Honoré Murcer @ 349.4981 CSR Lansudure © 788-0811 CSR Laurentides © 326-033) CSR.LeGardent © 581-9871 CS Jérbma-Le Royer © 642-0820 Les 18.74 rare .\u2026.LE PETIT JOURNAL.semaine du 1er au 7 sept.1974 INSTITUT TECCART INC * 3155 HOCHELAGA * MONTRÉAL * 526-0493 Code postal H1W 1G4 Sea Il n\u2019y a pas si longtemps, il n\u2019était pas facile de s'instruire.Les gens n\u2019avaient pas d\u2019argent et souvent la base i des études le soir.Il n\u2019en est plus de même aujourd\u2019hui.des cas, qui veut peut! Même après une ou des années sabbatiques, toute personne qui le désire vraiment peut facilement reprendre ses dans un institut spécialisé comme Teccart, un collè- nécessaire pour poursuivre Dans la plupart études aussi Services d'éducation des adultes CSA.Lignery © 859.9181 C SR Meiteur © 372-0221 CSA Mibelles © 625.1901 ou 1902 CSR SteCron © 748-7047 CSR Saladerry © 371-2000 CS Sault-Si-Louis © 827-3741 CSA Vaudreui-Soulanges © 468-9311 Comm des \u201ccoles Coth de Verdun © 768-2771 CSA Yamatka © 773-8401 CSR Youvile © 423-4671 3 Consultez les services d'éducation des adultes de votre commission scolaire Be + = ogre ahh AUT 0 Ne nay TA 17 5 © AA BUDGET DE $216 MILLIONS La Commission des Eco- les catholiques de Montréal dépensera plus de 216 millions de dollars au cours de l\u2019année scolaire 1974-75, soit $11 millions de plus que l\u2019année précédente.Eu lignons que la C.E.C.M.est la plus grosse commission du Québec avec plus de 182,000 élèves.L'AMELIORATION DES PROGRAMMES D'ENSEIGNEMENT Un grand numbre de commissions scolaires du Québec ont apporté plusieurs innovations.Des experts travaillent de plus en plus en collaboration avec les enseignants dans l\u2019adaptation des programmes déterminés par le ministère de l'éducation, afin qu\u2019ils répondent le mieux possible aux besoins des étudiants.e LA LANGUE FRANÇAISE A la C.E.C.M.par exemple, quelque 1,000 professeurs du secteur élémentaire français se sont réunis en juin dernier afin de trouver les moyens d'améliorer la langue française dans toutes les disciplines.Au niveau secondaire, on mettra l\u2019accent sur la maitrise de la langue dans les différentes formes de communication.LA MUSIQUE Afin de favoriser les échanges interécoles dans le domaine musical et de stimuler l\u2019intérêt des élèves en leur permettant de se produire en public, on accordera plus d\u2019ampleur aux festi- vais de musique et aux concerts.L'EDUCATION PHYSIQUE \u201cUn esprit sain dans un corps sain\u201d.Des spécialistes en éducation physique pré pareront à travers le Québec les jeunes gens et les jeunes filles à mener une vie active.lis travailleront en collaboration avec les titulaires de classe afin de déterminer avec eux les moyens appropriés pour corriger les lacunes décelées chez les étudiants.LES METIERS Dans les écoles polyvalentes, les responsables de l'enseignement professionnel ont remanisé plusieurs programmes afin de les adapter au marché du travail.- - - hl a AL LS ds eto En électronique, il y a un nouveau cours a \u201cdépannage d'appareils électroniques domestiques\u201d.Plusieurs ps les poursuiveront la création de comités industrie-école dans les différents domaines d'activités du secteur professionnel afin de rendre les programmes de formation de plus en plus conformes à la réalité industrielle.LES SERVICES SPECIAUX Dans plusieurs écoles et collèges divers services s\u2019occuperont de rejoindre les étudiants (drop out, renvoi, absentéisme, \u2018etc.) afin de dialoguer avec eux et régler leurs problèmes.LES ETUDIANTS DEFICIENTS MENTAUX A la suite d'une vaste étude sur les problèmes que pose le placement des étudiants déficients mentaux, plusieurs écoles, de concert avec divers organismes publics et parapublics mettront en place un cours d'entrai- nement au travail.L'EDUCATION DES ADULTES Le Service de l'éducation des adultes prendra diverses orientations en 1974-75, en vue de répondre aux besoins spécifiques de sa clientèle.L'implantation de méthodes axées sur l\u2019éducation personnalisée constitue le fait saillant dans le domaine des cours de formation générale à plein temps.Les nouvelles méthodes pédagogiques qui seront appliquées visent à permettre à l\u2019adulte de prendre lui- même en mains sa formation en choisissant des matières qui correspondent à ses aspirations culturelles et professionnelles.ÇA BOUGE PARTOUT Avec les nouvelles méthodes audio-visuelles, ça bouge partout au Québec.Les cours sont plus variés et intéressants que jamais.L'éducation est à la portée de tous dans des écoles, des instituts, des collèges et des universités de plus en plus adaptés aux québécois.PUBLI- REPORTAGE ÜLA COMMISSION DES ECOLES _ CATHOLIQUES DE MONTRÉAL = 3737 est.rue SHERBROOKE, MONTREAL H1X 383 SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES COURS DU SOIR: 1ère SESSION 1974-75 FORMATION GÉNÉRALE: Éducation de base: 1ère à 40 année - Présecondaire: Be à 76 année - Secondaire | et Il: Se et 9e années - Secondaire Il! et IV: 10e et 11e années - Secondaire V: 12e année.COURS DE CONVERSATION {langue seconde} Anglais - Français - Espagnol - Italien COURS POUR IMMIGRANTS: Anglais - Francais CULTURE POPULAIRE: Alimentation | - Alimentation il - Arts Plastiques - Arts populaires (artisanat) - Aménagement intérieur - Automobile pour tous - Comment administrer mon budget - Comment aider les personnes âgées - Comment améliorer mon français écrit - Comment parler en public - Comment utitiser les moyens au- dia-visuels - Comment vivre aujourd'hui - Consommation - Couture - Couture |! - Dactylographie - Décoration intérieurs - Dépannage à domicile - Économie québécoise - Initiation à l'habillement - Les secrets du jardinage - Logement - Loi et vie COLLEGE DE SECRETARIAT MÉDICAL & LÉGAL, INC.Sténo-dactylo \u2014 Secrétaire médicale Secrétaire juridique \u2014 Secrétaire de services \u2014Un programme sérieux et équilibré \u2014Une direction compétente, un personnel stable \u2014Meilleurs chances d'emploi grâce à nos consultations avec le milieu de travail \u2014 Stage pratique supervisé Permis du ministère de l'Éducation\u2018 \u201cMembre de la Fédération des ecoles privées -de la province de Québec NOS NOUVEAUX LOCAUX SONT SITUÉS AU: 4510, rue de le Roche Montréal M2) 354 Téléphone: 526-3781 VOUS OFFRE UN COURS de RECYCLAGE en TELEVISION-COULEUR COURS DU SOIR CE COURS S'ADRESSE AUX TECHNICIENS EN TÉLÉVISION NOIR ET BLANC IL EST DISPENSE TOUS LES MARDIS PENDANT 33 SEMAINES DE 7H15 À 10H30 P.M Téléphonez : 526-0493 ET DEMANDEZ NOS PROSPECTUS AUCUN CONTRAT À SIGNER courante - Musique - Pays st voyages - Personnatité # Photographie - Québécoise d'aujourd'hui - Relations humaines - Sténographie - Techniques de soins à domicile - Travail en groupe - Tricot au crochet.GESTION DES AFFAIRES: Administration du commerce de detail \u2014 Administration du personnel - Contrôles comptables - Crédit et recouvrement - Gestion comptable - Marketing dans les entreprises de service - Publicité et Consommation - Vente au détail.INSCRIPTIONS: 8-10-11-12 et 13 septembre 1974 de 7h p.m.à 9h p.m.RENSEIGNEMENTS: [RIFLE ETE 273-0481 \u201c® seme - Permis du Ministère de l'Éducation # 854667 INSTITUT TECCART 3155, HOCHELAGA, MONTRÉAL H1W 164 VLEL 3606 £ NE 20 NP SWELLS TYNUNOT LI13d 31 mégane es re LE PETIT JOURNAL, semaihé du 1er au 7 sept.1974 24 Onassis adore Jackie mais cette dernière n\u2019est pas encore parvenue à lui faire changer d'i- KQU'ON ME JETTE À LA MER ET QU'ON GOULE MON YAGHT! On ne cesse de parler du couple Jackie-Onassis.Un peu tout le monde a les yeux dessus.Les journaux du monde entier qui suivent ses faits et gestes, ne manquent certainement pas de matière à commentaires et à manchettes.Pourquoi?D'abord Jackie et Onassis ont vécu une vie qui sort de l'ordinaire.Ils sont aussi très riches et très originaux.Onassis surtout.Onassis qui, encore une fois, (il le refait paraît-il tous les ans) vient de rédiger d'un bout à l'autre son testament.Et quel testament! Un testament pour le moins stupéfiant, un testament où l'on peut lire, par exemple: \u201cJe veux qu'on jette ma dépouille à la mer et que l\u2019on fasse couler le Christina\u201d.Et en ajouté: \u201cMa femme et ma fille n\u2019auront pas le droit d'assister à la cérémonie\u201d.Donc, encore une fois, Onassis, cette année, a refait son testament.Et, ses dernières volontés, il n'en fait pas mystère.El les a tout de suite communiquées à ses amis qui, en les apprenant, ont été non seulement surpris mais sont devenus inquiets.Onassis, c'est officiel, veut qu'après sa mort, son corps soit jeté à la mer et qu'on saborde ensuite son yacht, le \u201cChristina\u201d.11 ne veut pas que \u2018\u2019son vieux ra- flot\u201d (comme il l'appelle) lui survive, IL VEUT ENTRAINER SON \u201cCHER BATEAU\u201d BANS LA MORT Quand sa dernière heure aura sonné, Onassis veut entraîner son \u201ccher bateau\u201d dans la mort.On sait maintenant que cette décision, il l\u2019a prise depuis trois mois environ.Jackie n\u2019est pas d'accord, Elle voudrait que son mari se sépare de ce bâtiment qu'elle trouve vrai- pee 25 awa : ment un peu vieux.Onassis, il n'y pas si longtemps encore, s'était rendu son désir.Il allait vendre le \u201cChristina\u201d à des navigateurs chinois pour le remplacer, affirmait-il, par un acht muni de tout ce que a technique moderne est capable d'inventer.Cette promesse, Onassis ne Ja tiendra pas.Pourquoi ?Tout son entourage se le demande.Onassis est irrévocable.Il ne se séparera pas de son \u201cChristina\u201d.La seule raison valable qu'on puisse trouver pour une telle attitude, c'est qu\u2019Onassis est trop attaché à son bâtiment.ussi attaché qu'un pêcheur gaspésien peut l'être à sa barque.Et à ses filets.Onassis est propriétaire du \u201cChristina\u201d depuis une vingtaine d'années.Il s\u2019est intégré à sa vie.fl ne peut plus s\u2019en passer, pas plus qu\u2019il ne peut se passer du soleil des féeriques îles grecques.Jackie, devant ce revirement, à protesté, on s\u2019en doute bien.Onassis n\u2019a pas voulu en démordre, se contentant de lancer à Jackie que si le \u201cChristina\u201d ne lui plaisait pas, elle pouvait toujours aller vivre ailleurs.C\u2019EST SA MAISON, SON BUREAU ET SON REFUGE Pour Onassis, son bateau, c\u2019est à la fois sa maison, son bureau et son refuge.Dans son grand salon, il donne ses diners, ses tions; il y reçoit ses amis.Enfermé dans la cabine aux Aristote Onassis en compagnie de sa fille adorée, Tina, lors enveloppé dans une voile murs lambrissés d\u2019acajou dont il a fait son bureau, il dirige ses affaires.Assis dans son fauteuil de cuir noir, c\u2019est là qu\u2019il a pris \u2014 et qu\u2019il prend toujours \u2014 ses décisions les plus importantes.Vieux loup de mer qu\u2019aucune tempête ne saurait prendre au dépourvu, il est le seul maître de son armada de pétroliers qui sillonne toutes les mers du globe.Il ne cesse, on plus, d'agrandir son empire marin.C'est aussi sur le \u201cChristina\u201d qu\u2019il est venu cacher sa douleur quand son fils Alexandre, son unique héritier, a péri brutalement dans un accident d\u2019avion.Fuyant toutes les visites, refusant de voir qui que ce soit, il donna l\u2019ordre d\u2019appareiller.Il ne rentra à Athènes que quelques jours plus tard, apaisé sinon consolé par ce face à face avec l\u2019eau et le ciel.VOICI COMMENT ON L'ENSEVELIRA DANS LA MER On ne quitte pas, on ne vend pas, même pour faire plaisir à sa femme, à la femme qu'on aime, un bateau auquel on est lié par tant d\u2019habitudes et tant de souvenirs.On meurt avec lui ou il meurt avec vous.Déjà, à condition, naturellement, que le gouvernement grec donne son consentement, toutes les dispositions sont prises, tous les détails de la cérémonie sont prévus.Et voici comment le tout se déroulera.Le corps de l\u2019armateur, du service funèbre de son fils Alexandre, Onassis adore Tina mais il ne veut pas qu'elle assiste à la cérémonie du largage de son cadavre dans la mer.neuve cousue sur lui, les pieds lestés d\u2019une gueuse de lomb, aura à peine touché le fond de l\u2019eau que les 200 tonnes de ferraille du \u201cChristina\u201d s\u2019engloutiront à leur tour au large de Skor- Pas un membre de la famille, y compris Tina et Jackie, n\u2019assistera à la cérémonie.Il n\u2019y aura que l\u2019équipage à cette dernière minute sur le bâtiment.Puis, après l\u2019avoir truffé de dynamite, on l'évacuera.Et que ça saute ! La famille d\u2019Onassis n'est pas du tout d\u2019accord avec cette cérémonie très peu traditionnelle.Pourquoi Onassis ne veut-il pas ser auprès de son fils Alexandre ?Pourquoi refuser à Tina et à Jackie d\u2019assister à la cérémonie ?Pourquoi enfin couler le \u201cChristina\u201d qui vaut encore \u201c* une coupie de millions de dollars.Pourquoi ?Pourquoi ?Et Onassis a répondu: \u201cParce- ue c'est la mer qui m'a ait ce que je suis.Je lui dois de mourir en vrai marin.\u201d Les Beaux Pas de Le Dimanches problèmes ler septembre Un spectacle humoristique.empruntés à la politique, En vedette: Dominique Textes: André Dubois an Une heure de comédie, de aux jeux Olympiques, au Michel, Paul Berval, Chorégraphie: Michel situations désopilantes tourisme, à la télévision, Claude Michaud, Benoit Boudot.qui se développent sur à la publicité, etc.Marieau, André Dubois, Direction musicale: des thémes Inénarrable d\u2019un bout à Gilles Latulippe, Rose Raymond Berthiaume.l'autre.Ouellet, Yvan Canuel, Réalisation: Roger Jacques Bilodeau, Roger Fournier.Michaël, Charles Beauchamp.de Radio-Canada #LB1 \u201ces ; ne 01 np euteusps TYNUNOP LIL34 21 \u201cà His ue ë us Ed LE PETIT JOURNAL, somaindn ler au 7 sept.1974 T Les Beatles en 1965 n\u2019ont pas reçu la Médaille de l'Empire Britannique pour leurs beaux yeux.C'était supposé- ment pour services rendus à leur pays.En faits'ils ont gagné eux-mêmes beaucoup d'argent depuis leur début.dire alors de ce qu'ils ont r rté.en taxes et en impôts.à l'Angleterre?\u2018ailleurs.George Harrison ne s'est pas géné pour se moquer cyniquement de la chose dans la chanson \u2018\u201cTaxman\u201d: \u201cOne for me nineteen for you.\u201d Et il n\u2019exagérait pas trop car.aussi impensable que cela puisse être, le gouvernement britannique l'est des Etats Unis.POP SCRIPTUM Confirmé: George Harrison entreprendra bel et bien une tournée en Angleterre au mois d'octobre et en Amérique en novembre avec Ravi Shankar et Tom Scott and the L.A.Express.L'agence Donald K.Donald est toujours en une date au Forum Mahogany\u201d Rush parti cipera en septembre aux émissions de télévision \u201cIn Concert\u201d et \u201cMid al\u201d.Le revourme aussi 20 SOSH gan Palace de Detroit le prélève au moins pour 100 du salaire des musiciens en taxes de toutes sortes.La vente de leurs disques.les spectacles qu'ils donnent.tout y passe.Il y a vraiment de quoi chiâler.Les Stones.qui ont eu pendant longtemps de sérieux ennuis avec le fisc anglais, ont préféré, eux, s\u2019exiler plutôt que d'avoir à payer aussi généreusement cet argent.Plus récemment et en grande partic pour la même raison, Elton John décidait d'aller habiter en permanence sa résidence d'été de Malibu en Cali fornie.D'autres musiciens connus sont main tenant prêts à emboiter 14 pour un spectacle avec Focus et Stampe ders en première partie.°.À Robin Trower a maintenant dissocié son groupe.Cela ne fera qu'ati- menter davantage dans les prochains jours la rumeur voulant qu'il se joigne bientôt Tim et Carmine Appi- D\u2019autres affirment, po serait surprenant, qu\u2019il deviendra ie deuxié- me guitariste de King Crimson.Led Zeppelin et Pink Floyd ont uni leur capi tal r aider à financer le film que veut produire le fantaisiste anglais Monty Python.oo Pierre Bourdon, chanteur de l\u2019ex-Expédition, fera probablement un TROP TAXES PAR LE GOUVERNEMENT: LES MUSICIENS BRITANNIQUES S\u2019EXPATRIENT le pas.Les groupes Mott the Hoople et Emerson, Lake and Palmer ont manifesté leur intention de venir s'établir aux Etats-Unis prochainement afin d'éviter les sévères exigences du gouvernement anglais.Pour vous dire jusqu'à quel point les musiciens britanniques contribuent.bien malgré eux, à large part.à l'essor économique de leur pays.le marché du disque.à lui seul.représente actuellement la deuxième plus frande industrie de toute 'Angelterre.On comprendra qu\u2019il y en a qui commencent à en avoir assez de faire la charité.MOTT THE HOOPLE, comme Emerson, Lake and Palmer,cherche à venir s'établir dans album solo de ses compositions cet hiver.En attendant, il travaille somme gérant pour l'agence de grou F l\u2019agence de Tcokinge À APA.LX) Le nouvel album des Stones, \u201cit's Only Rock and Roll\u201d.n'a besoin que de quelques petites retouches techniques avant de pouvoir paraitre sur le marché.oo B.B.King, à son tour, parle de venir enregistrer un disque su Canada avec un orchestre sym- ue.eo.Pour ceux qui peuvent se le permettre.Crosby.Stills, Nash and Young présenteront un concert au Varsity Stadium de Toronto le 2 septembre.- Avant de revoir Char- is sut scène, il va 3 maintenant patien- \u201cter jusqu\u2019en mai 1978.rt se retire durant Âes neuf prochains mois pour prendre, bien sûr, de repos et aussi pour peu de répit à pon public Pl 3 beau- \u201caoup sâté ces dernières Sa décision pa- tait très sage.Comme \u201ctout le monde, il a be- zboin physiquement et moralement de refaire le in de temps à autre.oi de plus normal?Voyons ça d'abord comme des vacances lement méritées.ne sait même pas #'il est question qu'il fasse un disque pendant ce temps.Néanmoins, il consacrera sans doute une bonne partie de ses occupations à composer de pouvelles chansons et \u20184 mrir son prochain spectacle.apparemment, Et Charlebois n'est pas le seul à vouloir ralentir ainsi ses activités Diane Dufresne aurait lement l'intention, ftbut de suite après sa tournée en province, de prin- ou de moins, d'spacer considérable- scène d'ici mor ler SEPTEMBRE SEGUIN: Moulin de l'Es prit, rue Bleury à Mont réal.BILL EVANS: In Con- ser, rue LeRoyer à Mont réal.CLAUDE LEVEILLEE: Butte à Mathieu de Val David \u2014 ler et 2 3 SEPTEMBRE EDDIE HARRIS: In Concert.jusqu'au 8 inclu sivement.I PAR EE CHRÉTIEN HARLEBOIS SE RETIRE : POUR NEUF MOIS ROBERT CHARLEBOIS: des vacances amplement méritées.ad 4 SEPTEMBRE GILLES VIGNEAULT: Théâtre du Nouveau Mon de.4 au 29 7 SEPTEMBRE FELIX LECLERC: Pa triote de Sainte Agathe EDGAR WINTER et BAD COMPANY: Forum de Montréal.10 SEPTEMBRE CHICK COREA: Forum de Montréal.PHAROAH SANDERS: In Concert 10 au IS au mois de septembre 16 SEPTEMBRE JOHN LEE HOOKER: Café Campus.rue Edouard Montpetit 16, 17 et 23 SEPTEMBRE CONTRACTION: Café Campus 24 SEPTEMBRE CANNONBALL AD DERLEY: In Concert 24 au 29 30 septembre TIM BUCKLEY: Café Campus.jusqu'au 2 octobre inclusivement.in x pe Sa \u201c Les soies de l'automne » ds de [a mode NINA RICCI \u2014 COLLECTION BOUTIQUE HIVER 74.PAPRIKA: robe du soir en dentelle rouge ceinturée à la taille et piquée de fleurs.NINA RICCI \u2014 COLLECTION BOUTIQUE HIVER 74.TOCCATA: robe du soir en mousseline de soie champagne garnie d'incrustations de dentelles ton sur ton et voilée sur les épaules.Cette ligne fourreau, qui donne des silhouettes minces, fines et élancées, on la retrouve dans toutes les collections des grands couturiers français.Pour le jour, en soies imprimées \u2014 crêpe de Shing OU rape \u20ac fleurs © (Dior), à dessins géométriques (ions, Short: Venet), en écossais (Castillo), à chevrons, en diagonales fleuries (Ungaro), à dessins cachemire (Chanel, Saint- Laurent), sa crêpe satin fleuri (Nina Ricci).Pour le soir, en soies unies, c\u2019est un festival de robes noires: en crêpe georgette (Saint-Laurent) en de chine souli- né de broderies Ungaro), à décolleté de (Dior), en de dentelle Dion).en boll y brodé brodé (Loia Pru- .C\u2019est aussi souvent le \u201ccoup d'éclat\u201d des soies d'une transparence de couleur, crèpe façonné, mousselines unie, dégradée, ombrée, crêpe georgette.LES ROBES MINCES, prés du : elles sont particulièrement réussies en crêpe georgette (Scherrer, Torrente), crépe drap Mol neux), jersey de soie >) L'AMPLEUR MESU- REE, assagie, autre tendance de la saison, a très habilement joué sur la soie: pour le jour, des robes imprimées style chemise (Saint-Laurent), de forme chemisier (Dior, Lapidus, Patou).et, en crépe de chine soie uni, oni pur exemple, plissé soleil ne Torrente), ou \u201cparapluie\u201d (Lapidus).Cette nouvelle ampleur à été aussi servie par le retour des soies bruissan- tes, taffetas et faille, très utilisés pour des robes habillées et du soir PLEL 300s ; RE 10; NE OULEUNIS TYNNNOF LIL3é 31 Sn 0 wm \u201d 2d LE PETIT JOURNAL.eomaiff du 10r au 7 1974 se ae aE ges ES J = [2 [ ¥ LS ren mtn at 0 A - il wd «il était une fois une révolution cheveux,» lame Charles Booth.Une coiffure bâtie en angles, mais d'un solide.Du Jamais vu auparavant.wis qué\u2026 n m ant, parce que mar si Fon coupe une vague dans la naissance des cheveux, In vague reste.Le devant: un côté mi-longueur, l\u2019autre d'1/4\".\u2026.Nuque écourtée, carrée.DECO.c\u2019est le nom d\u2019une coupe créée par le maitre styliste Charles Booth.Une coupe qui lui à été inspirée par le visage d\u2019une femme illustrant la carte publicitaire de la boutique Deco qui se trouve rue Christopher, à New York.Et cette coupe, ultra-mo- derne, bien que compliquée, tombe avec facilité car, comme l'explique Charles Booth, les angles sont longs, biaisés, coupés par petites sections, suivant un angle de 50 degrés.Et, d'ajouter Charles : \u201cJe dégage la nuque à l'extrême, presque jusqu'à la naissance des cheveux derrière les oreilles, à leur moitié, montrant Ia peau derrière les lobes, mais sans les couvrir comme les anciennes géométries.En 74, je conseille à chaque ange de porter une frange\u201d.Et Charles de poursuivre, avec un clin d\u2019oeil complice: \u201cSurtout une frange au ras des sourcils, la grande mode ! » = Jan Hughes, technicienne de la Coupe de Montréal, a appliqué le reflet \u201cshine-on\u201d, un procédé de son invention que l'on pose sur les chevelures noires (les gens de La Coupe ont un faible marqué pour le noir, torsqu\u2019il s\u2019agit de coupes géométriques) et cette coloration, que l'on peut enlever avec un simple shampooing, permet de jouer différentes couleurs.(Au salon La Coupe, à Montréal, il en coûte entre 811.00 et 335.00, selon le coiffeur que vous aurez choisi).Le reflet Shine-on de La Coupe, un concept ultra-nouveau de la couleur, pour baigner les cheveux de brillance, a été peint en pêche trés clair, et en roux profond (roulé page) par Jan, de La Coupe, Montréal, qui a inventé cette technique (Terry Chamberiain est le technicien New York).ca ; 1 sof Paris.Prêt-à-porter dans a-j@ rue, dans les salons de haute couture, partout on sent un avant-goût de ce que sera la mode d'automne 974.I se dégage une impression de flou, d\u2019aéré.Les styles sont romantiques et ais, les tissus et les cou- sont riches.Les lignes simples, bien équilibrées, ont un cachet de raffinement.Même les costumes sport et les vêtements de camping sont chic, simples et élégants.On sent, surtout chez les jeunes, une aspiration nouvelle, une volonté con- «astciente d'adopter une tenue soignée.Rien de compliqué dans la coiffure.Les nouveaux styles reflètent la spontanéité.La coiffure est gricieuse, coulante et, surtout, bouclée.Les boucles vont du lâche à * l'ondulé et même au très frisé, selon la technique utilisée.Le style «frizettes ou «fri- LE PETIT JOURNAL, semainf du er au 7 sept.1974 jeunes technique é&st celle de la permanente suivie de la mise en pli et la coupe sous une lampe infrarouge.Les nouveaux ciseaux «sculptur- inge permettent d\u2019amincir la chevelure qui devient re, aérée et conserve plus facilement et plus longtem l'apparence bouclée.La afri- zette» est un style très facile à réaliser.Pas besoin de séchoir à main, on laisse le cheveu sécher naturellement.Avec les doigts, on ramène souvent les cheveux sur le front pour en faire une frange.La afrizette» se prête à toutes sortes de variations qui sont déjà toutes disponibles dans les salons de coiffure des Etats-Unis: Parasol, un toupet frisé avec une queue de cheval crépelée; Panthère, de minuscules bouclettes très courtes, brossées et ramenées sur le front; Amour, une frange de bouclettes en forme d\u2019accroche-coeur, et Cosaque, une la beaute EST EN VOGUE A PARIS ET A LONDRES coupe à longueur d\u2019épaules d'inspiration paysanne.La coiffure onduiée, de style Gatsby, à la longueur du menton, est plus sophistiquée; c\u2019est la version moderne du style nostalgique des années 1930.Ici, l\u2019élément nouveau se trouve dans l\u2019ondulation plus souple que l\u2019on rév-sit, grâce à une mise en pli suivie du séchage à la main, ce qui adoucit le cran des ondulations.On utilise souvent la permanente pour conserver plus longtemps la mise en pli.Le cheveu droit est passé et n\u2019apparaît plus que dans les coiffures de style très court comme la «brosse», genre «crew cuts, ou le cheveu court avec frange sur le front.Le «Trimmers Sets, lance par Paul Garret du «Way in Shops chez Harrod\u2019s de Londres, se fait en séchant le cheveu & la racine, lais- sant les bouts humides.Les bouts humides sont ensuite donne une coiffure douce et naturelle et élimine les stries sur le cuir chevelu.A la racine, les cheveux sont lisses.Pour donner plus de corps, on donne une perma nente aux deux ou trois derniers pouces du cheveu.Russel Williams, de Dickens and Jones de Londres, est un autre styliste qui nise la méthode séchoir à main/mise en pli/séchoir à main.Cet automne, la gamme des couleurs de la mode présente des tons de brun extraordinairement riches.La teinture des cheveux complémente ces couleurs avec une forte prédominance de teintes foncées.Le roux arde la vedette, mais le lond revient dans des tons doux, Je Couleur champa- e.layage est popu- faire et une \u2018rade variété de nuances sont utilisées et sont souvent appliquées horizontalement.La mode d'automne prend une allure dramatique.Et le maquillage conserve le même esprit.Beaucoup de couleurs, et particulièrement les fards dans les +t tons d\u2019aubergine.Les pau- piéres sont fortement om- dans des tons de gris, mauve et brun.L'oeil sem- bie plus grand et plus allongé en utilisant la nouvelle technique des ombres horizontales, légères dans les coins intérieurs, devenant graduellement plus foncées en allant vers l\u2019extérieur.Les sourcils reviennent à Parc très mince.Le teint de porcelaine souligne avantageusement les lèvres, pâles ou foncées, mais toujours d'apparence délicate.Le ton léger qu\u2019offre le prêt-à-porter constituera un stimulant pour l\u2019imagination au cours de la prochaine saison. HORLOGERIE - BIOUTERIE COURS : À l'eoute au à la raison Deplones gratuits INSTITUT D'HORLOGERIE DU CANADA LTÉE 1012 est, M:-Royal Montreni H231X6 1«.: 523-7623 BELIER du 21 mars au 20 avré Agissez avec grande circonspec tion avec les voisins.avec votre entourage Car.autrement.des con flits sérieux surgiront.Soignez vous bien, du côté des poumons surtout.car il y a danger du point de vue de votre santé.Risques aussi de douleurs aux bras.aux mains et aux épaules.Période favorable aux voya ges.Si vous le pouvez.profitez en.Au point de \u2018vue de l'amour.Mars.planéte bien située dans votre thème de naissance.vous donne le tonus nécessaire pour nouer de nouvelles relations amoureuses.Grâce d\u2019ail leurs à l'intervention active de Vénus.Une rencontre imprévue s\u2019an nonce.CANCER du 22 juin au 23 juillet Ne dramatisez pas outre mesure les soucis de la vie quotidienne.Vous êtes plus que de raison de mauvaise humeur.Ne serait ce pas di votre vésicule biliaire?gnez-vous sans tarder.Sur le plan professionnel.les travailleurs indé pendants seront plus favorisés.Quant aux autres.ils devront.pour le moment, se contenter d'une cer taine routine.Sur le plan sentimen tal.acceptez sans réagir négative ment les critiques de votre partenai re qui aimerait vous voir plus déten due); plus heureux (euse) et plus sociable.Ne vous offusquez surtout pas s'il (si elle) vous affirme que votre conduite manque trop souvent de cohérence.BALANCE du 26 septembre au 23 octobre Votre tendance à mieux organiser.à mieux administrer vos affaires se manifeste de plus en plus.Vous êtes dans des dispositions telles que.dans votre entourage.on vous de mandera des conseils pour certains projets.Ne vous faires pas tirer l'o reille pour donner un coup de main à œux qui vous le demandent.Vous aurez tout à y gagner.Sur le plan sentimental.une excellente semaine pour vous.Quelques amis toutefois risquent de vous décevoir.Vous re cevrez des invitations inattendues qui feront votre bonheur.Le secteur conjugal va bien.Une certaine com plicité s'établira entre vous et te conjoint.CAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier Tout va bicn du côté de lu santé.Des retards sont à prévoir sur le plan des voyages.D'autres seront contrariés par la santé d'un parent ou d'un ami.D'autres consisteront tout simplement en visites à l'hôpi tal.L'eau vous menace.Attention en naviguant.Quant au travail.des problèmes mineurs se ront.Des virconstances incontrôlables vous empécheront de faire des démarches nécessaires visant à votre améliora tion.Rien de vraiment positif pour les \u2018\u2019capricornes\u201d\u2019 ceite semaine en amour.D'ailleurs.en ce domaine.qui trop embrasse.mal étreint.Le climat \u2018est plutôt neutre cl sous semblez vous replier sur vous même.TAUREAU de 21 avrid wns Votre vie professionnelle n'est souvent pas de tout repos mais ce n'est pas ume raison pour passer votre agressivité sur votre entourage.votre conjoint ou vos enfants.Pour vous changer les idées et vous dé tendre un peu.invitez donc des amis à lu maison ct rendez leur leur visite.En amour.mettez donc s'il vous plait un peu plus de sensualité dans vos relations.d'autant plus que la deuxième étoile fixe dans la con stellation d'Orion colore' favorable ment la deuxième Maison solaire de votre theme de de naissance, C'est d'ailleurs cette étoile qui gouverne le monde de l'argent et de la fortune personnelle.L'argent ! LION du 24 juillet au 23 août Semaine plutôt délicate car vous serez plutôt porté(e) aux plaisirs qu'au travail.Vous pourriez aussi vous inisser influencer Fu des amis, Attention a ce grand danger qui consiste en ce que quelqu'un à un moment donné pourrait vous propo ser une affaire dangereuse.On veut abuser de vous.Quant à la chance.elle se fait rare.Comme l'argent.On peut d'ailleurs vous voler.La santé va telle que telle et il est pos sible que vous soyez forcéte} de remettre à plus tard un voyage de plaisir auquel vous réviez depuis un on moment.En amour.Célibatai res: attendez le moment propice pour faire valoir vos charmes.Ma ries: l'harmonie règne.SCORPION du 28 octobre au 22 novembre Les influences planétaires sont excellentes pour tout ce qui concer ne le foyer.l'entente familiale.les probléme» qui exigent de l'ordre.de la methode ou encore les opérations qui vous aideront à augmenter le patrimoine familial.Semuine trés avorable aussi à l'amitié.Revoyez donc des personnes avec lesquelles vous pourriez échanger des idées des plus utiles.Côté de vos amours.si vous êtes natif(ve) du deuxième décan.la conjoncture s'amcliorera sensiblement à partir du prochain week end.Vous vivrez même des jours fastes dans le domaine sexuel mais faites votre possible pour ne pas déclencher des crises de jalou sic.VERSEAU du 21 janvier au 18 février Un voyage prévu pour Ia belic saison.8 du être remis pour l'hiver.D'ailleurs vous aurez plus d agré ment à voyager durant la froide sai son.surtout si vous prévoyez vous diriger vers le Sud.Et n'oubliez jamais une chose: il laut scrupuleu sement respecter les signaux de la circulation.Soyez donc très pru dent(e).D'un autre côté.une certai ne instabilité de votre part risque de compromettre.par votre faute.un amour déjà assez fragile.une ruplu re inattendue risque de venir trou bler votre semaine.Soyez plus pun déréfe) et tout ira micux.Quant au secteur conjugal.il est assez tendu.Des querelles éclateront surtout du rant la journée du lundi.GEMEAUX de 21 mai au 21 juin Vous avez des désirs trés tenaces dans beaucoup de domaines.Et ils se réalisent dans la plupart des cas.Mais il ne faudrait cout de même pas que vous vous lassiez un point d'honseur d'être rigoureusement in transigeant(e) vis à vis des situations qui ne sont pas telles aue vous voudriez qu'elles fussent.Du cd té érotico amoureux.l\u2019imprégnation planétaire de votre thème de mais sance ne laisse planer aucun doute: si vous êtes célibataire.vous allez rencontrer une personne qui.si vous ne la brusquez pas.répondra à vo tre attente au point qu'il pourra en résulter un mariage.VIERGE du 24 août au 23 septembre Ne vous liez pas trop vite aux gens qui se prétendent vos amis car vous pourriez vous apercevoir très vite que ces personnes ne sont du tout celles que vous recherchiez, Vous serez attiréfe) par des articles très chers.Evitez de vous \u201cembar quer\u201d à la légère dans des achats vraiment trop onéreux.Quant à l\u2019a mour (pour célibataires).ça s\u2019an nonce bien à condition que vous vous montriez affectueux(euse) et prévenant(e).Apportez quelques pe tits changements techniques à vos approches.Ayez un peu plus de fantaisie.Avez-vous besoin d\u2019un dessin?Pour les \u201cvierges\u201d mariés: l'influence de Vénus devient plus lancinante dans votre vie.SAGITTAIRE du 22 novertre au 21 décembre Sur le plan des amitiés.ça va bien.Comme on dit en France.lais sez Motter les rubans.Mais.si vous voulez que ça continue.menagez vos expressions que vous avez par fois plutôt vertes.Dans le domaine de la santé, tout est normal.Vous êtes même relativement robuste.Sur le plan des affaires.on cherche à vous influencer.Sachez garder votre idée.Vous aurez les amours actives cette semaine.Des appels.des visi tes et des in ions inattendus vous combleront d'aise.De plus.il y a une possibilité de rencontre dans un lieu de plaisir qui pourrait se révéler assez intéressante pour vous.Mais faites toujours attention de ne pas créer de jalousie.POISSONS du 19 février au 20 mars Vous serez quelque peu infidèle à vos amis.Îls en seront déçus.Heu reusement que ça ne durera pas ct ue tout reviendra dans l'ordre.ourquoi jouer avec le feu?Votre entourage vous est plutôt sympathi ue mais.avec votre nouvelle attitu le.vous transformez tout cela en un véritable volcan.Par votre faute.Ne venez pas pleurer par la suite.Voyons ce que les astres nnt à vous dire en amour.Célibataires: Le train train de la vie quotidienne vous exaspère cl vous voudriez que tout cela se bouleverse.que tout celm saute.Patientez.C'est peut être ce qui va se produire.Mariés: vous aurez tendance à régler vos problé mes d'amour par la colère.Pas bon.KLEAR VISION CONTACT LENS CO.VERRES DE CONTACT 1118 auest, Sainte-Catherine Suite 204, Montréal 861-5424 pe) vai 198 TIMBRES OIFFERENTS re 0 ratitéus din 0 rot ras cancers 69 aos = Seb-vatatn rare Stes co.Lu co ria Fa Fee CourS fondame de fine cuisine L'enseignement par Henn Bernarg des bases indispensables pour finement Cuisiner seion l'hygiène alimentaire avec méthode et assurance vus repas famihaux.Renseignements et prospectus, séries de cours d'automne: 843-6481 2015 rue de la montagne, suite 610.montréal 107 permis d'enseignement en vertu de la loi de l'enseignement privé ntal titut v RY.Diffusion dans tous les kiosques par les Distributions Eclair \u2014 LE PLEL Wes ç ne 40; np eus TYNUMNOFP LL3d 31 abs a \u201coa raion et - - a.Ch cw ano am BFA IBC AI I PONE CRY NAN SGU PIAA AH BE TIN RON NT Bs PM C0 10 \u201ceee CINEMA 1 234567891011121314 - HORIZONTALEMENT créateur d'un genre comi- tes premiers dessins ani- 1\u2014On lui doit les premiers que très personnel.més.2 procédés de cinéma par- 14\u2014 Ventilation \u2014 Partie chas- 10\u2014Commune de Beigique \u2014 lant \u2014 Auteur de \u201cCé- nue.Alaises \u2014 Sert à égoutter 3 sar\u201d.les bouteilles.> 2\u2014Cinéma \u2014 Acteur fran- VERTICALEMENT L1\u2014Meére des Titans \u2014 Vedet- 4 çais prénommé Robert, 1\u2014Se présente en général au te masculine de \u201cTraite- vedette des \u201cYeux cernés\u201d.début d\u2019un film \u2014 Peintre ment de choc\u201d \u2014 Mar- 3-\u2014Ne pas avouer \u2014 Prénom italien.que.; 5 du réalisateur Héroux \u2014 2\u2014Fut aimé de Galatée \u2014 12\u2014Négation \u2014 Fils d\u2019Anchi- Décimètre.Patrie d'Abraham \u2014 Est se \u2014 Logements.6 4\u2014Tente \u2014 \u2026 Constantine.représenté, en parlant d'un 13\u2014Rumeur \u2014 Photo \u2014 En S\u2014Parties d'un film \u2014 Ca- film.les.i ché.3\u2014Urus \u2014 Ville d'Allemagne 14 \u2014Fait agir \u2014 Actrice pré- 7 6\u2014Fille d\u2019Inachos \u2014 Singe orientale.nommée Marie-Josée \u2014 d'Amérique \u2014 Meurtri.4\u2014 Acteur français prénommé Fantaisie, 8 7\u2014Pronom relatif \u2014 Otons Jean \u2014 Réalisateur SOLUTION 265 une enveloppe.d\u201cAscenseur pour l\u2019écha- 8\u2014Augmentation pathologi- faud\u201d.9 que du taux d'urée \u2014 Les 5\u2014Une personne \u2014 Inventée 1234567869 1011121314 gladiateurs y combattaient.\u2014 Saint.\u2018 l 10 9\u2014Munir \u2014 Une des soeurs 6\u2014Homme d'Etat hongrois 2 oO Po Gabor.\u2014 Marque la surprise \u2014 3 | | 10\u2014Qui a besoin de fard \u2014 IL a réalisé \u201cTrafic\u201d.4 Grands chats \u2014 Dans la T\u2014Se verse dans une tasse s gamme.\u2014 Un des meilleurs géné- 6 | 2 11\u2014Coups de baguettes \u2014 raux de Louis XI \u2014 Zeus Terme de tennis \u2014 Matié- en fut épris \u2014 Prénom ( 3 re colorante rouge.masculin.Ri 12\u2014Hardie \u2014 Aluminium \u2014 8\u2014Fau de poète \u2014 On doit [I Soldat américain.à ce cinéaste \u2018les Assas- || L (4 13\u2014Troupes hitlériennes \u2014 sins de l\u2019ordre\u201d.12 S Sainte \u2014 Artiste de ciné- 9\u2014Letire grecque \u2014 Vedette ol ma français (1883-1925), de cinéma \u2014 Il réalisa monarque \u2014 Rendez-vous d'officiers \u2014 Vient d\u2019une rose \u2014 Titre abrégé.9\u2014Se dresse sur un cuir \u2014 Enrico Macias vous en donne un bel exemple \u2014 on HORIZONTALEMENT 3\u2014 Apparition \u2014 Fête le ler \u201cTransfiguration\u201d \u2014 Permet d'en finir plus vite.1\u2014S\u2019attache aux beaux quar- décembre \u2014 Cité dispa- Tombe en ruine.10\u2014Espèce de grache \u2014- tiers \u2014 La concision n'est rue.6\u2014Arrives \u2014 A proximité Manque souvent d'eau % pas leur fort 4\u2014Es toujours vert \u2014 Naît \u2014 Elément du compas.Elle est plus cuite que 2\u2014Vernie \u2014 Indique l'igno- dans fe Haut Atlas \u2014 7\u2014Recherché en été \u2014 For- \\ ra ; rance \u2014 Retraite de ron- Pierre d\u2019aigle.cené.; 1\u2014Modifier un ver Ques.geur.5\u2014Préfixe - Auteur de 8\u2014Plste-forme \u2014 Vieux ee on erme 1 2345678 911 12131415 16 17 18 12\u2014putie des Tibisions \u2014 13\u2014Philosophe grec \u2014 Invite 1 à quitter le hamac.14\u2014Possessif \u2014 Ne porte pas 2 ce nom quand elle sort des Vosges \u2014 Faute \u2014 3 Roulement.IS-\u2014Crainte de l'avenir \u2014 Lavé.\u2026.4 16\u2014N'acquiesce pas \u2014 Se jette dans l\u2019Adriatique \u2014 5 Monnaie étrangère \u2014 Dieu scandinave.G 17\u2014Coule en Suède \u2014 Terme de football \u2014 Montrent 7 de la familiarité.18\u2014Passé \u2014 Dégrader \u2014 z 8 Examen.= VERTICALEMENT i 9 1\u2014Est blanche, mais redouta- ~ ble \u2014 Au bout de la lii: 10 pe.> 2-\u2014Ville d\u2019Espagne \u2014 Uni- 5 11 versité scandinave \u2014 Fit 8 marcher.12 3\u2014Vaut peu de chose à - Rome \u2014 Partie d\u2019une mer intérieure \u2014 Ville de d 13 Normandie.: 4\u2014Plonge dans I'irréel \u2014 H 14 Oiseau palmipède.8 5\u2014Désolé \u2014 Vient après le s 15 mal \u2014 Pousse des cris ! d'oiseau.16 6\u2014Ancien nom d\u2019une partie w des Alpes \u2014 Peut étre verte et mire.17 7-Se trouve dans ia Gueldre \u2014 Affluent de I'Eibe \u2014 Exaspéré.a we emma © ceo B® GPP vmes Whe my .\u2026 .sasscnaun- 8\u2014Cap africain \u2014 Symbole chimique \u2014 Prénom slave.9\u2014Pas trop sévère \u2014 Constituer un danger \u2014 Sépare deux Etats scandinaves.10\u2014Cloche ou canon \u2014 Homme de lettres \u2014 Préposition.11\u2014Massacre d'innocent \u2014 A douze arêtes \u2014 Abréviation chrétienne.12\u2014Fichu \u2014 Esprit \u2014 Comparatif.13\u2014Capitale insulaire \u2014 Epuise \u2014 Honorent.14\u2014Ont leur Chambre en Bel- sique \u2014 Convient à certain religieux.iS\u2014Donc un peu plus court \u2014 Dépouille \u2014 Dans le manche.16\u2014Un patriarche y but du lait \u2014 Faisaient crier nos ancêtres \u2014 Sont bien suspendus \u2014 Cadeau des ans.17\u2014S\u2019opposent aux nouveautés \u2014 Versé \u2014 Rond.I8\u2014A ses agents \u2014 Plaques gravées \u2014 Au-dessus des poils.SOLUTION 171 123456789100 12434 13 161710 Votre mari est-il toujours l'homme dont vous êtes tombée amoureuse?Avec les années son amour ne serait-il pas devenu une sorte de routine?Avez-vous l'impression que vous êtes devenue pour lui une sorte de compagnon, sans plus, ou encore une bonne, une domestique, qui lui prépare ses repas et s'occupe de ses vêtements et avec qui, parfois, il a des relations plus intimes?Ou alors, ce mari que vous adorez est resté l'ardent amoureux, gentil, aimable, compréhensif, qui vous rend votre amour au centuple?Pour vous aider à faire le point, le psychologue Maxime Chasteller a préparé spécialement ce psycho-test pour les lectrices du PETIT JOURNAL.Mais, quelque soit le résultat, le prenez pas les réponses trop au sérieux.En fait, ce psycho-test, même s'il est fait très scientifiquement, ne doit être considéré que comme un jeu.Un jeu intelligent, mais un jeu tout de même.Alors, si vous voulez savoir si votre mari, vous aime autant qu'autrefois, choisissez la réponse (A, B ou C) qui vous convient aux quatorze questions qui vous sont proposées.1\u2014Quand il vient de se raser, est-ce qu\u2019il lui arrive de vous dire: A\u2014Jai l'impression d\u2019avoir dix ans de moins; B\u2014C\u2019est pour mieux t\u2019embrasser, mon amour; C\u2014Viens me faire un petit bec; D\u2014II ne dit rien\u2026 et il s\u2019en va finir de s'habiller.2\u2014Quand il arrive de son travail, quelle est son attitude?A\u2014TII ne vous dit rien, s\u2019installe devant la télévision en attendant que le souper soit prêt; B\u2014II vous raconte ce qu\u2019il a fait dans la journée; C\u2014It vous embrasse et vous dit que vous êtes la plus belle des femmes; D\u2014II vous aide à mettre la table.3\u2014Estce qu\u2019il lui arrive de vous appeler pendant ses heures de travail?SI OUI, QUE VOUS DIT- IL?A\u2014Qu\u2019il a eu des ennuis avec sa voiture?B\u2014Qu'il a décidé de vous amener manger dans un restaurant; C\u2014De regarder s\u2019il n\u2019a pas oublié ses cartes de crédit dans la poche d\u2019un veston; D\u2014Qu'il a une folle envie de vous tenir dans ses bras.4\u2014Quelle est son évolution depuis votre mariage?S\u2019il y a évolution: A\u2014Il continue à sortir avec ses anciens copains; B\u2014II est devenu un bricoleur acharné qui s\u2019occupe de tous les travaux de la maison; VOTRE MARI VOUS AIME-T-IL AUTANT QU\u2019AUTREFOIS?OÙ EN EST VOTRE MARIAGE?VOTRE ÉPOUX EST-IL TOUJOURS L\u2019HOMME DONT VOUS RÉVIEZ?CII a de nouvelles relations avec des gens importants; D\u2014II n\u2019a plus le temps de s\u2019adonner aux sports.5\u2014Depuis votre mariage, aurait- il changé physiquement?A-\u2014II est devenu très économe, il surveille le budget de la maison; B\u2014II a changé sa coiffure; C\u2014II est devenu jaloux; D\u2014II est devenu très irritable; Quand il stationne votre voiture, comment se conduit-il?A\u2014I descend de la voiture sans s\u2019occuper de vous; B\u2014Il se penche par dessus pour vous ouvrir la porte; CH fait le tour de la voiture pour vous ouvrir la porte de l\u2019extérieur; D\u2014II vous dit de faire attention de ne pas abimer sa porte.7\u2014Quand il arrive tard et que vous étes déja couchée, vous savez quand vous faites semblant de dormir, que fait- il?A\u2014II remonte sur vos épaules votre drap car la nuit est un peu fraiche; B\u2014II allume la lumière en vous explignat pourquoi il arrive si tard; C\u2014I se déshabille sans dire un mot; D\u2014IIl se penche sur vous et, après avoir embrassé il vous demande si vous dormez.8\u2014Que vous dit-il le jour de votre fête?A\u2014II vous apporte des fleurs; en vous disant qu\u2019el vous adore; B\u2014II s'excuse de ne pas y avoir pensé; CII vous amène au restaurant, en vous disant de mettre la petite robe rouge qu\u2019il adore.D\u2014II vous le souhaite trois jours avant.9\u2014 Quand il fait sa toilette, qu\u2019u- tilise-t-il ?A\u2014Un désodorisant; B\u2014De l\u2019eau de Cologne; C\u2014De l'alcool, une lotion, ou de l\u2019aftershave; D\u2014II ne met rien parce qu\u2019il trouve que cela ne fait pas viril.10\u2014Est-ce qu\u2019il lui arrive de vous apporter votre café au lit?A\u2014Cela lui est arrivé une fois ou deux; B-Tous les samedis; C\u2014Jamais; D\u2014Oui, quand il est en congé.11\u2014Quand vous allez manger chez des amis, que vous dit-il avant de partir?A\u2014Tu mets encore cette robe; B\u2014On va encore être en retard: C\u2014Tu seras la plus belle, ce soir; D\u2014J'ai vraiment de la chance d\u2019avoir une femme comme toi.12\u2014Quand il vous arrive de rencontrer un de vos anciens flirts de jeunesse, quelle est sa réaction?A\u2014Il trouve que ce gars-là est un pauvre _ type; B\u2014II vous demande de le lui présenter; C\u2014II vous parle aussitôt de ses anciennes conquêtes; D\u2014Il est heureux d\u2019avoir éliminé ce rival.13\u2014Dit-il encore qu\u2019il vous aime?A\u2014Presque tous les jours; B\u2014II ne le dit pas mais si vous lui posez la question il répond chaque fois \u201ctu le sais bien\u201d.C\u2014II ne le dit que lorsque vous faites l\u2019amour D\u201411 le dit de temps en temps 14\u2014Que vous dit-il quand les amis que vous avez invités sont partis?A\u2014Tu as été merveilleuse; B\u2014Il va se coucher; C\u2014II dit que la vaisselle peut bien attendre demain; D\u2014I vous aide a débarrasser et à faire la vaisselle.A -T | Le tableau suivant vous permettra de trouver les points correspondant à vos ses.Faites l'addition des points et lisez la correspondant au total que vous aurez obtenu: QUESTION A B C D 1 0 2 3 0 2 0 .2 3 2 3 0 2 0 3 4 0 3 2 2 5 2 0 2 0 6 0 1 3 0 7 2 0 0 3 8 3 0 2 1 9 2 1 3 0 10 | 3 0 2 1 0 1 3 2 12 0 1 2 3 13 3 0 1 2 14 2 0 1 3 dl RÉSULTAT DE 26 A 40 POINTS 1) n'est pas surprenant que vous soyez une femme si heureuse, vous êtes on ne peut plus comblée, votre mari est en or.Non seulement il est gentil, aimable, avenant, mais on ne s'ennuie pas avec lus.Vos amies sont jalou ses de vous.Il faudra (aire attention car il se pourrait qu'on essaye de briser votre bonheur.Chose certaine, il est resté à tous les points de vue aussi merveilleux que lorsque l'avez épousé.Votre mariage est une réussite totale.Votre mari vous adore.Et cet amour, il faudrait vous efforcer à le lui rendre.De 1S a 25 points Vous aimez loujours votre mari mais vous avez l'im pression que cela pourrait être mieux Et Serres toujours sa faute.Vous m com , de souplesse.Et, rtant, it mere d'être aimé, car lui vous aime.Îl suffirait de ue rien pour que tout devienne merveilleux.Peut-être devriez-vous vous mon trer plus coquette.1] serait t-mps de ranimer la flamme de voire mari.Moins de 15 points 11 serait bon que vous ayez une discufsion sérieuse ave voue mari.ll est évident qu'il ve plus rien du noble ci aher vous avez épousé.\u2018ependant a gardé ses qualités, mais à cause de votre attitude elles sont aujourd'hui en sourdine.Montrez-vous plus amou reuse.Montrez-vous provocante.que diable!.Après tout en amour, il ne faut pas que l'initiative soit toujours une chose uniquemem masculine.vLGi 2406 ; ne ses moe TYNUNOS 1124 31 \u2018$ ES A rol.pant DES VACANGES LOIN DU BRUIT ET DE LA SALETE : Le Massachusetts est un Etat de la côte atlantique américaine qui se prête fort bien a d\u2019agréables vacances maritimes et terrestres ou les deux à la fois.Dans la région de Nantucket (ci-haut} on peut se permettre les plaisirs de la natation, de la pêche et de la navigation à voile ou motorisée, en plus de se livrer à d\u2019intéressantes excursions routières.LIEU LIF oN RA A | Joignez-vous dès maintenant à ce groupe accompagné par Mme Fernande Phillie.Tél: 845-8225.Départ de Montréal, ie 12 octobre par autobus pour vous rendre directement à l'embarcadère à Now York.Même service pour le retour.Escales: St-Thomas, Martinique.Grenade.San Juan.Retour, le 21 octobre.À parte de $528 croisières qui ve loni un plaisir de danner g v - \u2014 \u2014- Si vous tenez à connaître de nouveaux et merveilleux mondes insulaires, loin du bruit et de la saleté des villes, n'hésitez pas slors à emprunter les nombreux services de traversiers dans le nord-est des E.-U.et à travers la Nou- velle-Angleterre.Sage conseil qui est prodigué par l'Office du tourisme des Etats-Unis en fin d\u2019août, mais demeurant toujours d'actualité.ertains parcours sur l\u2019eau ne durent qu\u2019une dizaine de minutes tandis que d'autres sont répartis sur quelques heures, ce qui permet de contempler encore plus longtemps les flots bleus ou gris de I'Atlantique, de meme que de nombreux rivages enchanteurs.Du pont d\u2019un traversier, le panorama s\u2019offrant aux yeux des visiteurs est fascinant.inoubliable et plusieurs en profitent largement pour uti- iser leur appareil photographique ou leur camera.ous séjournez à New York ou dans un centre du New Jersey, face à la métropole américaine.Profitez- en pour faire un tour à bord d\u2019un traversier reliant New York à Staten Island.L'aller comme le retour ne durent que 15 minutes chacun et on les effectue pour une somme très modique.Vous pouvez aussi vous payer un voyage d\u2019une couple d\u2019heures en confortable vapeur, autour de l'île de Manhattan.Il existe aussi des services de traversiers à horaire régulier au Connecticut.état voisin de celui de New York.Il en est de même au Massachusetts.Le service le plus achalandé en été est celui reliant Cape Cod aux iles de Martha's Vineyard et de Nantucket.Si vous vous intéressez aux oiseaux, une visite à Block Island.au large du Rhode Island.s\u2019impose à tout prix.Dans cette minuscule île devenue un centre de villégiature très couru, vous découvrirez plus de 170 espèces différentes d'oiseaux aquatiques et au tres.On accède à Block Is land par des traversiers par LELUXL 1T L AMBIANCE, LE PLUS GRAND CHOIX, LES PLUS BEAUX BATEAUX CROISIÈRE GASTRONOMIQUE s.s.OCEANIC Groupe accompagné de Montréal par André Dufres- ne (Tel.: 679-3777).Autobus special directement au bateau.Le bei itinéraire: Martinique, Grenade, La Guaira, Curacao, St-Thomas.Départ 30 novembre, retour 13 décembre.tant de Providence, Newport et Point Judith.Le Maine, qui est le plus vaste Etat de la Nouvelle- Angleterre, a beaucoup à offrir aux visiteurs en fait de cours plus ou moins brefs entre la terre ferme et des iles de l\u2019Atlantique.éloignées de la civilisation.Parmi les traversées les plus pittoresques, citons celle depuis Port Clyde jusqu\u2019à Pile de Monhegan, en saison touristique.On peut aussi aller en traversier de Rock- land (capitale mondiale du homard) aux iles de Vinal haven et de North Haven.toutes deux dans la jolie baie de Penobscot, donc au nord (d\u2019une soixantaine de milles) de Portland.Encore plus au nord du Maine.on peut effectuer en bateau une randonnée entre la station balnéaire de Bar Harbour ct le centre florissant de Yar- mouth.en Nouvelie-Ecosse.Yarmouth est également reliée au Maine par un au tre service régulier de traversiers.faisant la navette quotidienne jusqu\u2019à Portland, port d'attache des superbes traversiers Prince of Fundy et Bolero, tous deux de construction euro- éenne récente et conforta- les à souhait.Le ferry-boat Bluenose, du CNR.assure lui aussi une liaison régulière chaque jour entre la Nouvelle-Ecosse et Bar Harbour.Il peut accommoder à la fois 600 voyageurs et quelque ISO voitures.La distance entre Port land et Yarmouth n'est que de 187 milles si on voyage sur l\u2019eau, tandis qu\u2019elle est au moins du double si on emprunte la route, $795,51060.des conseils.le connaissent tous les poquebete.les escales prévues el tous jen sont on mésurs de faire vos révorvations et de vous guides dène le Chala de voire cable $.S.MICHEL ANGELD Darecteur: Monsieur Lionel Savard (845.8225).épart Montr le 12 novembre par autobus.i Embarquement à New York.9 jours.À partir de Escal - Thomas, à Puerto-Rico et Curacao.cales à St $526 CROISIERE GALA MEDITERRANEEN 8.8.LEONARDO da VINCE 50 jours\u201415 cecales\u20141000 aventures.Joignez-vous à un groupe homogène de Canadiens fren- çais, accompagné de Montréal par monsieur André Du- fresne (679-3777).$1 900 Départ, le 24 mars.Retour le 13 mai 1976.et plus.AU BON ACCUEK DES CANADIENS DEPUIS 44 ANS (A GRANDE AGENCE Li CANADA FRANCAIS LE PETIT JOURNAL.someis tt Tor su 7 sept.1974.TRAVELAIDE\u2014CENTRE-VILLE METROMT-ROYAL | 845-8226 1010 ousst.Ste-Catherine 861-7272 TRAVELAIDE\u2014PLAZA-ST-HUB METRO PEEL - z 911 est, tue BE AUBIEN 273-7766 TRAVELAIDE\u2014LONGUEUR METRO BEA BIEN - 1 PLACE LONGUEUIL 670-3777 some ut TRAVELAIDECENTRELAUEL 0080 TRAVILAIDE .AGE D'OR i ortie autoroute Entree exterieure - 911 est, rue BEAUSIEN METRO BEAUSIEN 273-258 TOUS NOS BUREAUX OUVERTS LE SOIR JUSQU'À 3 HP M af TRAVELAIDE\u2014 SIEGE SOCIAL, EDIFICE DOMINION SQUARE, MONTREAL 110 IES : CENTRELA EE 5310 SAMEDI 5 H PM.STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE DE NOS BUREAUX À LAVAL ET LONGUEUIL GRATUIT ET ILLIMITÉ | tion des bagages.CROISIÈRE DE NOËL 1974 Groupe canadien-français accompagné de Montréal par monsieur Charies-E.Pelletier, 8.8.LEONARDO da VINCI.dépan 24 décembre de New York: 13 jours.B escales: San Juan, Aruba.Le Guaira, Antigua, St-Themas.Tarif à partir de $760 (selon la cabine choisie) comprenant le transport de Montréal à Montréal et la manuten- TRAVELAIDE\u2014 Carrefour MT-ROYAL 4454 ST-DENIS angle MT-ROVAL Sortie 6F Autoro romenade interigure or aa ens en soln A CKLM, on compte beaucoup sur la nouvelle programmation d'automne pour couper court aux baisses de cotes d'écoute successives et remonter carrément la pente.À en juger par la belle humeur des patrons, par le cocktail somptueux, par les nouvelles vedettes que présentera la station, tout indique que la station qui avait démarré en trombe il y a plus de dix ans pourrait retrouver son second souffle.Guy Morin, vice-président administratif, nous a confié que 40% de la programmation musicale serait québécoise, ce qui en ferait la station la us locale, côté musical.ans le domaine des nouvelles, contrairement par exemple à Radio- Canada, ce serait encore du côté local que l\u2019on mettrait le paquet, avec Jean Côté comme chef de l\u2019information, lui qui, justement, fait un retour puisqu'il fut le premier chef des nouvelles de la station.Robert Arcand sera là tous les matins, de 6 heures à neuf hepres pour les p'tites mères, assisté de Jean Lapointe, un des Jérolas qui fait carrière à part.Ce seront trois heures serties \u201cde chroniques.Une autre tranche de trois heures sera dévolue à André Vézina dont le public féminin est bien connu et qui a fait par le passé les heures de gloire d\u2019une autre station française d'envergure.parie- ta dosc aux femmes.Dans cette même tranche, le docteur Marcel Labossière aura une chronique d'une demi- caractère de sexualité, De 10h30 à midi, Jean Lalonde et son fils Pierre \u2014 qui arbore maintenant une moustache virile \u2014 se livrent un match amical.De midi à midi trente, Roger Baulu donnera un bloc de nouvelles d\u2019une demi-heure.De midi trente à 15 heures 30, on retrouvera René Oucliette avec nul autre que Joël Denis.Dans ce bloc, de 13h 30 à 14h 30, André Vézina revient avec une émission \u201cCHOC\u201d qui mettra face à face des adversaires irréductibles.ON EST CERTAIN DE EMONTER LA PENTE De 15h30 à 19 heures, Denis Bergeron et Gilles Latulippe s'adresseront aux hommes qui rentrent de leur travail.De 19 heures à minuit, c'est la relaxation avec André Saint-Pierre, qui veut apporter la détente.Donc, rien de choc ou de ficheux & cette heure- là De minuit à 5 heures, Jean Chevalier gardera l'antenne, avec de la musique, des blagues, mais de cinq à six heures, ce sera l'heure de l'humour avec les di des célébrités qui font rire.De quoi vous réveil- er.Donc en plus des nouvelles vedettes, CKLM apporte un horaire de souplesse, rempli de nouvelles chroniques et de beaucoup de musique québécoise.Quant au week-end, on n'est pas encore fixé, mais tout indique que plu- - sieurs vedettes ont été prochées pour des bou- ap lots spécifi ques.Tout dique que CKLM veut concurrencer les autres stations sur leur propre terrain, avec la nouvelle locale, des artistes de calibre, une information à la toute fine pointe.Jean-Paul Sylvain CEE EA) CH rl LR Pierre Lalonde, moustache mature, et son papa Jean, entourent un Roger Baulu plus en forme que jamais.LL, 5 Petit Journal et Guy Morin, vice-président administratif de CKLM, discutent de la nouvelle programmation.Le matin, c'est Robert Arcand qui garde la vedette, de six heures a neuf heures.André Vézina, à droite, continuera d'entretenir les femmes au foyer, de chroni tandis que ie docteur Labossière, jui les concernent, gauche, aura sa chronique sur la sexualité, un sujet fort dans le vent.Serge Raymond, directeur des opérations, * Guy Morin, de l'administration et Jean Côté, nouveau directeur de l\u2019information, en avaient long à raconter à la conférence de presse.DA sa LE Woes L nese ap eupeuie IVNYNOF L134 TV a oe D apres \u2014\u2014\u2014 tm ok A ME il ae em ome ROULOTTE & TENTE-REMORQUE CETTE Pourquoi attendre septembre.Profitez-en dès maintenant.Toute PARTAGEZ VOTRE BONNE SANTÉ =- £ trillium offre raisonnable acceptée.C.J.SPORTING.C.M.SPORTING.G.M.SPORT INC.MONTREAL VAL D'OR STE-THÉRÈSE | 0005 boul.Métropolitain 1 31ème Av.321.boul.Labelle ST-LÉONARD 322.4088 (819) 828-8811 435-1948 5 I | - Gagnez une formidable roulotte Apalache récipiendaire 1972-73 du grand prix Opération Camping.» Gagnez cet éblouissant boudoir extérieur qui fait sensation au Quebec, le Gazebo, un rève réalisé pour votre terra Gagnez aussi une tente roulotte Confort Ter prix \u2018Le Roulotte de l'annés\u201d\u201d concours Ope- tation Camping 1973.HAE troie En plus, tirage au sort chaque semaine parmi les participants de 10 sacs de voyage imprimes de l'effigie d'Opération Camping.Petit- Journal.Photo Journal et La Patrie offerts par les agences de publicité Ville-Marie.Un canot pneumatique Mark IV des industries impériaies chaque semaine.Participez à ce concours en remplissant le coupon ci-dessous: Billet d'inscription Postez ce coupon à: PETIT JOURNAL 3019 est rue Sherbrooke Montréal HIW 1B3 SERSASESNEDRANENNEEENENONEnanm Nom .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Adresse .Ville \u2026 No téléphone .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Promotion spéciale Les Hobdos Nationaux Mutuel serarivees ersroenssossucnuts LE PETIT JOURNAL.semaine du er au 7 sept.1974 LE CAMPING CARAVELLE: UNE REVELATION Le Camping Caravelle Inc.au roulottes et tenir leurs soirées ré trefois appelé \u201cles - Bouleaux créatives a Ii r de la vaste blancs\u201d u par salle communautaire érigée sur le deux nouveaux associés dont M.terrain.Nous avons remarqué que le camping est fréquenté par une bonne classe de campeurs el sou haitons aux propriétaires que cette situation persiste.Nos activites de plein air et le le samedi soir ont con ques Ia participation enthousiaste le tous et la remise des cadeaux habituels a comblé les campeurs: particulièrement | les jeans HLS .et jes jeux de société: \u201cscript'o'gram\u201d.électro.tock, etc.remis par la mai son Defoy et Legault, compagnie établie sur la rue Noire Dame à Montréal et qui se spécialise dans l'importation et l'exportation de jouets.jeux.et équipements spor tifs.I) me fait plaisir de souligner encore une fois la collaboration de M.Luis Saraiva au spectacle; sa présentation de marionnettes cst grandement ié des campeurs qui reconnaissent M.Saraiva comme un artiste de grand talent.cme La dernière visite d'Opération Camping cette saison La fin de semaine du 6 ueptem bre prochain, nous visiterons le Camping Donald & St-Canut dans les Laurentides.En plus de nos activités hebdomadaires, nous re mettrons nos ées d'excellence à différents terrains de camping et compagnies d'équipement de sports de plein-air jugés lez meilleurs dans leur domaine respectif.Nous profi terons de cette grande finale de saison pour dévoiler le nom des heureux gagnants du concours Opération Camping qui recevront: - une roulotte Apalache, une roulotte Lionel, une roulotte PMC.une ten te-roulotte Confort, une tente Mas ter et trois boudoirs extéricurs Gazebo, Léo Lacombe qui voit à l\u2019adminis tration du site en compagnie de sa famille.Ce terrain de camping que nous visitions en fin de semaine dernière est situé à proximité de Montréal.soit à Sainte Sabine dans le comté de Missisquoi que l\u2019on rejoint par l\u2019autorcute des Cantons de l'Est via fa sortie Farnham.Le camping connaît actuellement un regain de vie et la propreté est \u20ac int marquant de l'excellente ité de ce site, Les emplacement sont ués dans les bois et l'entrée na été aménagée dans un espace dépré et verdoyant à souhait.Le lu camping absorbe très bien pluies et ondées; les services ne sont as entièrement complétés.ja une vaste piscine est à disposition des baigneurs L'an prochain le camping sera en mesu re d'accueillir plus de 200 familles L'iver prochain.le Camping et offrira tout l'équipement nèces Caravelle sera ouvert aux motonci saire.Bistes qui pourront y :nstaller leurs Ferdinand Beaulieu \u201cie Pionnier\u201d des proposés aux activités d'Opéra tion Camping.C'est sous les bouleaux au camping Caravelle qu'ont campé \u20ac parti les campeurs qui s'étaient réunis pour recevoir Opération ee icipé encours Opération Camping Les personnes suivantes se mers sc MUTUEL chacune un sac de voyage par les Agences Ce de ee MS eue J\" -Marie: Danidle Neilleux de lai 17e avenue à Montréal: Gaétan ude 1 à Mont cr ~ cjRSGRE parles à Montréal: rue Ruisseau Laprade à Can.recocut; Line Tétreault rue Bro- S-Hyacinche: À.Jasimia rue) lontréal et Mme René tue Jacques-Cartier à éme Gatinea.Jean-Guy Corbeil chemin Comtois à Terrebomne Marc Bruneau rue Centrale Lasalle se méritent chacun un poeumatique des Industries ACCT PASE EN CAMPING Le réseau qui vous conseille 2 fois par jour par la chronique d'Opération Camping avec André Lejeu- ACM TAZ Ay PAIX OÙ GROS Lrongesses priqu à S0X cer des Gas mer AN Sates Pawprmen ov Whom eae ghey veines de con ar oa lclephoues comtes de TV Vu rouieut pement de viétée 1001 > 1e tous Tromaieis es Mociiogues copies ne bars magnifiques IIIS DCH bots \u2018 mue baer $100 Weburbier sen » mgt ovbeon Per 1063 Li La radio qui vous offre de gagner *25,000 en prix | re en suivant les activités d'Opération Camping en collaboration avec Les Hebdos Nationaux.ŒFTCO) ELICTAONMCS Le réseau des vacanciers qu'il faut écouter pour x ctivités estivales.Dept BP 741 Montel A nc 2v \u2018ri Loue est peche t un des joue curs les plus convoités des figues majeures Mais les ent tort de I'échanger.Ise hi LE PLUS GRAND CENTRE DERE.JES «RQ VENTE e SERVICE e INSTALLATION FREINS ÉLECTRIQUES - ACCESSOIRES DE ROULOTTES - SOUDURE ÉLECTRIQUE MACHINE SHOP FABRICATION DE REMORQUE SUR MESURE e REMORQUE DE MOTONEIGE e FABRICATION SUR MESURE DE CHASSIS (FRAME) POUR ROULOTTES © SERVICE SUR FREINS ÉLECTRIQUES DE ROULOTTES B ARRY HIOTE ILI TRAILER HITCH.| 444 BNE STE THERESE) 430- 1444 EST LE une.- D MEILLEUR Bonne Journée, JEUNE ça commence | RECEVEUR avec DES SERGE MAJEURES ms ol Exon relist, ve | BELAIR & Cle fins pratiques dire adieu au championnat d'ici quelques jours, à moins d\u2019une série miracle, ce qui ne serait pas tout à fait impossible, puisque au tout début de la saison, l'équipe locale avait débuté en lion.Foote, pour sa part, al aur bue ses nouveaux succés fait que cette saison il sait que l\u2019on mise sur lui.~\u2014 Je sais qu\u2019il y a de meilleures équipes que nous au baseball, mais nous sommes jeunes et pouvons nous améliorer pas mal.Foote possède un style taculaire.I) devient de pis en plus difficile de voler des buts contre lui et il est un joueur que les autres SUITEPAGE39 tous les matins de 6hOO 9h00 à Nip eus .S TYNYNOF LILId 37 VL6L 1408 z NO 101 1280 MONTREAL Le i ler au 7 sept.1974 LE PETIT JOURNAL 28° Tournoi provincial Mini-Putt à Neufchatel $2,00000 EN BOURSES La cinquième reprise du Tournoi Provincial Mini Putt sera tenue à Neufchatel en banlieue de Québec, lundi le 2 bre prochain.A cette occasion, environ 48 des meilleurs putters du Québec et de l'Ontario se disputeront une bourse de $2,000.00 et le trophée provincial Mini Putt.Quatre tournois ouverts et un tournoi de qualification ont servis à déterminer les concurrents du tournoi provicial.Ce dernier tournoi sera de 72 trous et débutera à midi.La bourse de $2,000.00 sera distribuée comme suit: agnant Meilleur \u201c18\u201d 2e \u201c185 3e \u201c18\u201d TOTAL 250 200 175 150 135 100 9% 80 æ% 60 *3,000.00 en cadeaux au Club junior gracieuseté des embouteilleurs Coca Cola Le Club Junior Mini Putt, organisé en collaboration avec les embouteilieurs de Coca Cola, a vu ses activités se terminer, samedi le 31 août par la tenue du Tournoi provincial junior a cours duquel $3,000.00 en cadeaux, gracieuseté de Coca Cola et de ses embouteilleurs, ont été distribués à pas moins de 66 finalistes réunis dans deux régions, Montréal et Québec et provenant de 11 régions du Québec et de l'Ontario et identifiées comme suit: Montréal-est, Montréal-ouest, Rive-sud, Estrie-sud, Estrie-est, Mauricie, Québec, Laurentides, Lavai, Côte Nord, Outaouais.Tous les finalistes se sont vus remettre une magnifique montre-souvenir en plus de se mériter un des nombreux cadeaux comme des bicyclettes, des articles de sports, C.Le Club Junior Mini Putt consistait en 731 membres venus des quatre coins du Québec et de l'Ontario.Les rondes éliminatoires ont débuté le 17 août dernier par une ronde éliminatoire locale, suivie par les rondes éliminatoires régionales le 24 août et enfin les deux finales provinciales le 31 août.CONCOURS MINI-PUTT \u2014 LES 25 DERNIERS CHANCEUX Les 25 ci-dessous mentionnées recevront chacune un chèque de 525.00 de Mini-Putt Ltée pour leur participation à la dernière tranche hebdomadaire du Concurs Mini Putt en collaboration avec le Petit Journal.\u2019 Le concours a duré neuf (9) semaines et 225 personnes se sont partagé $5.625.00.225 autres participants soit 25 par semaine pendnat 9 semaines se sont méritées deux microsillons gracieuseté du Petit Journal.De ces 450 gagnants hebdomadaires, SO ont été tirés au hasard et feront les frais d'une grande finale le 21 septembre prochan.Femand Bertrand 128, St Pierre Rigaud A.Jasmin 5831.Drake Montréal Mme Roselle Lalumière 7193, Clark Montréal Claire Gagné 183.N-Dame Ouest.app 3 Rimouski Aurélien Lachapelle Syivie Byette Mad.Fleuretie Carpentier 8725.Trottier 8290.boul.Taschereau Ur Lac St-Louis St Francois Laval Michel Madore 230.Lambert Hull Donald Bouchard 1500, Joliet Hauterive Yves Marin 507.Be avenue Rawdon Monfette ss rue Shawinigan Sud Jeanne Hébert 590, Madeleine.app 2 St Jérôme Diane Murphy 19, Beauce Beauharnois Eric Lemay us Henri Durant Serge Bergeron Lav; 81 Place leans.app 8 ; Beauport.GIE 425 Sylvain Lafleur Richard Barras Beloeil ander 36.Lagueux André Lamarche Lauzon Brian Camacho 5680, Ehe St Hubert Bemard McMahon 4670.Quimper St Louis de Terrebonne Ronald Barry 241.Giroux 1352.Alfred Laval Cornwall.Ont Jean Mireault Alain Baltazard.Pierre Lafreniére Maurice Leclais 1816.bout.Cournoyer 967, Dollard.app 5 199, Rém 42 bout St Lue Tracy JIR 2M6 Longueuil - Neufchétel.Qué.FINALE DU CONCOURS MINI-PUTT 50 participants se partageront une liste imposante de cadeaux Des 450 participants hebdomadaires au concours Mini Putt, 50 ont été tirés au hasard pour faire les frais de la grande finale, laquelle aura lieu le 21 septembre prochain au Mini Putt Jean-Talon situé au 44000 est, Jean-Talon, St-Léonard en banlieue de Montréal.Déjà gagnants de prix de $25.00 ou de microsillons.gracieusetés respectives de Mini Putt Ltée et du Petit Journal, ces 50 élus auront une nouvelle chance de se mériter un des nombreux prix offerts par le Petit Journal entre autres: un télé-couleur 3 voyages doubles d\u2019une semaine vers les pays chauds 5 T.V.noir et blanc 10 prix de $50.00 10 prix de $25.00 $5 radios AM/FM etc.En plus, un concours spécial \u201cTrou d'un coup\u201d permettra à un des 50 élus de se mériter un voyage double d\u2019une semaine à Amsterdam.Un autre voyage double d\u2019une semaine à Amsterdam sera décerné au hasard à un propriétaire d\u2019un parcours mini putt qui aura un représentant à la grande finale du concours.Vraiment, une finale de classe à un concours formidable qui aura rapporté plus de $10,000.00 en argent et en cadeaux aux adeptes du Mini Putt.Liste des 50 participants au concours final le 21 septembre.OÙ ALLER POUR PARTICIPER AUX DIFFÉRENTS CONCOURS DE MINI-PUTT ACTON VALE, CHIBOUGAMAU LAC DELAGE 1759, rue Landry 860.ue Lac Delage.Qué.ALMA CHICOUTIMI LAC ST-JOSEPH 540, boul.Pie IX 710, rue Joliette Lac St-Joseph.Qué.ANCIENNE LORETTE COWANSVILLE pe 398.Rivière LACHENAIE.1305, rue des Loisirs Ç 2909.boul.St-Charles ANJOU CORNWALL LACHINE 8050 est.boul.Métropolitain 451, 13e Street W.ASBESTOS DOLBEAU 3105, Remembrance eu du Roi boul St-Michel 25 Te Peincipale EUIL-VIMONT ; : LAPRAIRIE $715, boul, des Laurentides Cté Roberval.Qué 275, boul.St-José Laval, Qué.DRUMMONDVILLE LASALLE AYLMER | 959.boul.St-Joseph 1397.rue Dollard Aylmer, Qué.DRUMMONDVILLE SUD L'ASSOMPTION BAIE-COMEAU 1525, rue St-Aimé 189, boul.Papin Baie-Comeau, Qué.DUBERGER LAUZON BEAUHARNOIS 2010, Père Lelièvre 580 est, Transcanadienne 288, boul, Maple Grove EDMONSTON, N.B.LAVAL-CARTIER Magie Seigneuriale et de FARNHAM 315, boul.Cartier l\u2019'Hydro Chemin Godbout LAVAL-CHENIER BELOEIL GATINEAU 243, rue Poitou 101, boul.Laurier 163, boul.Greber LAVAL-ST-VINCENT BERTHIER Pointe Gatineau.Qué.910, rue du Parc 770, rue Notre-Dame inci LONGUEUIL BOISBRIAND pt Tale 2826.chemin Chambly (Ste-Thérèse Ouest) 3 vi 119, Grande Côte 321, rue Régent LOUISEM LLE BOIS-DES-FILIONS HA 56, 42¢ Avenue TRIE, MAGOG PI BOUCHERVILLE À (325 ouest, Principale ; HAWKSBURRY, Ont.MATANE ame de Champlain 92 Main St.West Angle du Quai et St-Jérdme ç ; HULL MONT-JOLI CAP DE LA MADELEINE (138, boul.St Joseph 69, Avenue Ross ar - ILE D'ORLEANS MONT-LAURIER eu twee lle d'Orléans, Qué.Mont-Laurier, Qué.1327, rue Barré ILE STE THERESE MONTMAGNY CHARLESBOURG 1560, boul.Baillargeon 115 ouest.boul.Taché 4051, lè Avenue JOLIETTE MONTREAL-BOYCE CHATEAUGUAY 839, rue Papincau 4340, Boyce 265, boul.d'Anjou JONQUIERE MONTREAL -DUDEMAINE Chiteauguay-Centre, Qué.Rue St-Léon 3700.Dudemaine MONTREAL-DUFRESNE 2360 est.Ontario MONTREAL-IBERVILLE 5555, Iberville MONTREAL-LAJEUNESSE 7269.rue Lajeunesse MONTREAL-PAPINEAU 5187, Papineau MONTREAL-SAUVE 1850.est, Sauvé NEUFCHATEL 639.boul.Bastien ORSAINVILLE 2050.boul.du Jardin PIERREFONDS 1149) ouest.boul.Gouin PINTCOURT 54.boul.Métropolitain PLESSISVILLE 1312, rue St-Calixte PLATTSBURG.Place municipale POINTE-AUX-TREMBLES 14191, rue Notre-Dame PORT-ALFRED 1311, boul.de la Baie RAWDON 150, rue Queen REPENTIGNY 21, rue Notre-Dame RIGAUD 84.St-Viateur RIMOUSKI! Angle 2e Rue et Emile Nelli gan RIVIERE-DU-LOUP Rivière-du-Loup, Qué.ROBERVAL 100.rue Auger STE-ADELE 93, Sigouin STE-AGATHE Ste-Agathe.Qué STE-ANNE DES MONTS 3e Rue Ouest ST-BRUNO 2163.Avenue des Cédres ST-CALIXTE St-Calixte, Qué.ST-DONAT St-Donat.Oué.ST-EUSTACHE 160.boul.Sauvé ST-FELICIEN Boul.Sacré-Coeur_ STE-FOY-ST-LOUIS Chemin St-Louis STE-FOY-HOCHELAGA 3153, rue Hochelaga ST-FRANCOIS 600, Montée.du Moulin ST-GABRIEL DE BRANDON 110, rue Poitras ST-GEORGES DE BEAUCE 3475, boul.Dionne ST-HIPPOLYTE 78.boul.Lac Achigan ST-HUBERT 5725, chemin Chambly ST-HYACINTHE 8250 est, des Cascades ST-JEAN 500, St-Jacques ST-JEAN-BAPTISTE Domaine de Rouville ST-JEROME 2138, boul.Labelle STE-JUSTINE Ste-Justine, Qué.ST-LAURENT 850, Cte Vertu ST-LEONARD-JEAN-TALON 4400 est.rue Jean-Talon ST-LEONARD-VIAU 9355, Viau STE-MARTHE-SUR-LE-LAC 3174, chemin Oka STE-MARIE DE BEAUCE 590, boul.Vachon nord ST-REMI St-Remi, Qué ST-ROMUALD 30.rue Principale ST-SAUVEUR St-Sauveur, Qué ST-TITE 750, boul.Royal SEPT-ILES Sept-Iles.Qué.SHAWINIGAN 1583, rue St-Joseph SHERBROOKE-JACQUES CARTIER Parc Jacques Cartier SHERBROOKE-VICTORIA Parc Victoria SOREL 299, Mgr Desranieau TERREBONNE 810.boul.des Seigneurs TETREAULTVILLE 8461 est, Ontario THETFORD MINES 367, boul.Smith nord TRACY .167$ rue Bourget TROIS-RIVIERES 135$, rue Laterriére VAL-DAVID 1857, Val David Route 11 VALLEYFIELD 375, boul.Mgr Langlois VANIER 105, Beaucage VENISE EN QUEBEC 377 ouest.Venise en Québec VERDUN 4343, Avenue Verdun VICTORIAVILLE 825$ ouest, rue Notre-Dame i équipes tenteront d'acquérir à la fin de la saison; il ne serait pas surprenant qu'on le isse.Les qui ont dû laisser filer Staub et Marshall pour obtenir de bons joueurs, feraient une grave erreur en se départissant de ce receveur qui, comme recrue, fait des merveilles, même à l'offensive.Quand il n\u2019était pas receveur dans les mineures, il agissait comme troisième- but ou champ-gauche.I était aussi frappeur désigné.Après une excellente saison avec les Whips de Peninsula, il a joint le club Caguas de la ligue d'hiver de Porto Rico.Né le 16 février 1952, en Caroline du Nord, Foote a toujours domicile à Smithfield, un patelin américain qu\u2019il chérit.Rencontrez veulent satisfaire vos désirs.4 revues, pour seulement \u201c10%.Une copie: 93.00 ENVOYEZ VOTRE COMMANDE DES MAINTENANT AUX EDITIONS FLEUR DE LYS, B.P.205, Snowden, Montréal, Québec pouces et pèse 210 livres.A plusieurs reprises, il dut s\u2019absenter du jeu pour des ampoules, mais Jim Fanning déclare là-dessus que ce problème est fréquent chez tous les j receveurs.Il fut le premier choix des Expos en 1970 au repêchage libre.Il est marié à Susan Pearce, diplômé du Smith- field High School, où il brilla au football.Dans ses moments de loisirs, il s\u2019adonne à la plongée sous- marine.C\u2019est donc dire c\u2019est un athiète complet.S'il est un joueur capable de sortir les Expos de leur présente torpeur, c\u2019est sur Bar- 2 Foote qu'il faut sans doute compter.Un vrai joueur d\u2019avenir, être le pivot d\u2019une ui peut lormation Il peut être un des plus redoutables cogneurs des Expos.II frappe la balle avec puissance.Avant tout, Barry est un joueur d'équipe.1) aime beaucoup s\u2019entretenir avec les gens.Un gars très sociable.MAGAZINES SWINGERS Complet avec photo et nous avons une section spéciale pour la province de Québec.des gens excitants qui PARTICIPATION AU TOURNOI\u2014 50 GAGNANTS Marie-Noëlle Martel 6519 Lise Carrière 1195 Plessis 1447 Pascal Shorea His wa rb 2550 Malo Rest Bacourt Hauterive Fernand Lapr 1352 Alfred St-Hubert Michel Trottier 528 Laurier Richard Robert 451 Crémazie Cornwall, Pierre ge Lahaie Asbestos 62 St-Joan Berthierville, C.P.565 Robert Tailleur 1253 Des 1081 Crevier Neufchitel Sylvais Roberge 171 0.Le Caron Se-Dorothée, Laval François 349 Valois Mme Roselle Lalumière 236 Mgr Nadeau Montréel H4E IK2 François Trottier 2708 Brae Dorios Mona Carpentier 169 Gasparé sud haie i Rufi hes Brunet Fleurette jacques ange Daniel St-Germain 053 Troc Joliette Louise 774 Chemin du Lac Montréal-Nord H1G SE?10366 Francis -François, Laval Fr Poitras 61 Montcalm Diane Murpiy se TS bon [Ay Avenue Pierre De Brienne = Bourbonnière 8 35 ee ch y 7 eos, 19 Beauce Se > Danie Vallée 36, 3e Avesue nord Montréal HIX 2M2 Toe.beisemare L.Bordeleau 937 Sault St-Louis Rozboro Daniel Cormier 70 Mont Bleu app.7 Réjean Goupil CP.4, JSR 1E2 Borgoron 445 St-Charles Hull 6413, Ze ave Rosemont Ste-Marguerite Station Sylvain Lafleur 8 La Providence Jean-Luc Brais Montréal Jean-Pierre Lape 911 Alexander Bea GIE 425 Robert Harpin 145 Gouin Denis Chamberland 32 Beloei) Angers $1 Venddme Saint-Jean 11,7 Avenne .1 vais 42 Mgr Bourget Tourraine JBT 1V4 Hélène Bigras Lachine HES Hugeette Puchol 764 St-Luc Lévis Christian 1537 Lucerne Bernard McMahon Des L'Hoyas, ape.4 Se-Tite Pierre Mostambault 7 res Hôtel de ville Chomedey, Laval 4670 Quimper Lucie Jolicoeur 260 Brodews Rigaud Antoinette Lamarre Se de Terrebonne J acon Lire 7863 Foucher Richard Porreauit 69 Edouard Pere Charpentier T8DS Carré Ader, app.| Moneréal HIR 2K8 Mme Odette O'Mara 3425 Briard Vicorievile =~ Labatt Brassée au Québec par la Brasserie Labatt Limitée § \u201d | ! | - PEL 2600 £ 19 101 09 CT TVNUNOP LULDE F1 | + 2,00 Ag we \" JOUISSEZ D'UNE BONNE AUMENTATION A PRIX MODIQUE! IL EST POSSIBLE DE MANGER AUTRE CHOSE QUE DU HACHE! : Pour votre alimentation, 60 à 78% de votre budget hobdomadeirs est consagré aux denrées périsse- 2 Le SERVICE ALIMENTAIRE FORTIER vous permet de déguster quotidiennement des.2 Per votre bon crédit nous pouvons vous fournir une quantité suffisante de - viandes, poissons, légumes, fruits de votre choix pour environ 4 mois.- |.TIONS CONTINUELLES.LE PETIT JOURNAL semaine du Ter au 7 sept 1974 40e \u2018 votre argent vous est remis.C4 T-Bones, Portechouso, Boston, Rotis, Volsilles, Jambons, etc.Cette offre comprend en plus un congélateur avec garantie de 10 ane.TOUT CELA sans dépasser votre budget alimentaire actus).TOUS NOS PRODUITS sont sous INSPECTION DU \u201cMINISTÈRE DE L'AGRICULTURE et sont garantis ou ÉVITEZ les courses ot lee AUGMENTA- KE.* * \u201cQUALITÉ *VARIETE *COMMODITE | Etablis depuis 1931 nous nous faisons un point d'honneur de satisfaire 4 nos clients Renseignez-vous sur is qualité supérieure de nos produits et l'intégrité de notre maison en remplissant le coupon ci-bas où en nous téléphonant.8500 Se Av.St-Michel, H1Z 2W4 - \u2026 - 126-4514 - ja a tr ie at ah ET 1 NOM oes sears eres ee sees oe renee eee | ADRESSE .Ù VILLE.| "]