Le petit journal, 1 décembre 1974, dimanche 1 décembre 1974

[" HAE 108 [P5100 + $17,500 POUR DURA SON SHOW ¢ JOU AU \u201c1 0\u201d 35¢ (PAGE 12} \u2014 ème née No 0 une au au VoV lits < DOSSIER: ae H I \\¥ | = Hi A AUTOPSIE I MT | DES VIOLS | ly il = y f AU QUEBEC | PE Tie PAGES 6 ET 7 le magn rt au pt Journ; ey ai rok] LE # 100 MILLIONS I § DE PERSONNES MOURRONT n | | § + DE FAIM P re ae be AN Fig EDL BN 1, iN 6 Re EE \u201cPe y fi pa Se x ¥ x Lo J A2 ge NOTRE CAHIER i EROTIQUE .| DES RATS ENVAHISSENT ; GRATUIT A L'INTERIEUR ST-LOUIS DE PAGES 19 À 30 TERREBONNE P TE à FL A PAGE 2 TT AT LE PETIT JOURNAL, semaine du 1er au 7 décembre 1974 2 CAUCHEMAR À ST-LOUIS-DE-TERREBONNE NOUS SOMMES ENVAHIS PAR LES RATS! Mme Yvette Piché se préparait, comme chaque matia après le départ des onfants pour l\u2019école, à laver sa valesolle.Tout était calme of elle n'avait pas encore tourné le bouton de la radio pour écouter son émission du matin favorite.Ele versa lo detergent dans le bac à vaissolle ot, sans savoir pourquel, somme ga, pou ries, ele leva youx.Devant son visage à pas plus d\u2019un piod de distance, justo de l\u2019autre oôté de La vitre de la fenétre, un rat la regardait.Un rat énorme, sale, gluant.A quelques maisons de là, dans ce tran- ille de Ssint-Lovis-de- errebonne, une jeune ek, apr de von bébé son Qui dormait dans son carrosse, sur le balcon.\u201cII faut Ne qu\u2019il prenne raie, mais trop peur que rats viennent le mordre pour fe laisser seul.\u201d Sur une autre rue, dans le même quartier, une femme ,«ftéphoners cet après-mi I un programme de ligne ouverte.Elle dira.sur les Qu'est-ce qui porte plus de microbes que les Pig on n n matin, j'ai re sttendre qu'un Fo rat s\u2019en aifle eon qui ven mish à argon qui s\u2019en allait Fécsle\u201d dass le même quartier = , un père de famille, exaspéré, sortit un soir avec ss ca rabine.En quelques heures, Îl tua 27 rats.Finalement, n\u2019en pour vant plus, un groupe citoyens s\u2019est formé pour protester auprès des auto- \u201cOui, déclare M.Léo- pold Mignaco, nous savons d\u2019où viennent les rats, Du situé sur le chemin Saint-Roch, un dépotoir qui dessert is ne de villes environnantes.H y à eu toujours des rats d\u2019attirés par ce dépotoir mais la est mille fois pire depuis que, sur le conseil du gouvernement provincial, la ité a arrdté de mettre le feu aux déchets.\u201cNous ne voulons pas qu'on y remette le feu.l'odeur était trop terrible.Nous exigeons la éispart- Er ondes: En revenant de la première réunion du Comité des citoyens, un homme découvrit un rat dans.son bol de toilette.\u201cEt = n\u2019est pas out, ajoute Mignaco.\u2018eau est contami; dans de nombreux puits.\u201d La situation n\u2019est pas nouvelle à Saint-Louis-de- Terrebonne.L'an dernier, devant le refus de la majorité du conseil municipal de fermer le dépotoir, un conseiller, M.Mignaco, résignait ses fonctions.\u201cJe ne peux plus siéger avec un maire et des conseillers Qui acceptent qu\u2019une ville soit infestée par la vermine\u201d, devait-il dire à l\u2019époque.Incidemment, le toir appartient à ln es Finalement, la peur des rats a fait qu\u2019un groupe d\u2019une quarantaine de personnes ont décidé, lundi matin dernier, de défier la Loi et de Dloquer Ventrée dépotoir, ainsi camions ordures à rebrousser chemin.Le a fait appel à la Sûreté du pliquer plus tard: \u201cII est certain que des mesures sanitaires seront prises dans l\u2019immédiat et ce dépotoir sera À dès Que nous aurons trouvé un nouveau terrain qui correspondra aux exigences du ministère de l\u2019Environnement.\u201d Ce qui n\u2019a pas empêché les manifestants de devoir comparaître, vers la fin de la semaine, devant un tribunal du district de Saint-Jérdme.Pour entrave à la circulation, piquetage illégal.Ce qui D onpéche pas les rats de pulluler et de mener une véritable contre les quelque RO familles qui habitent ce quartier de Saint-Louis-de-Terrebonne.D À Fh fe i J .> - Un leur a été remis assurer leur présence devant un tribunal de Saint-Jérôme.De gauche à droite sur notre photo: Mme Léopold Migaco M.M , Mme Dolores Drouin (présidente du Comité des citoyens) M.Gilles Beauchamp, Mme Yvette Piché (secrétaire du Comité des citoyens) et M.Richard Drouin HE PARCE QU'ILS ONT PEUR, ILS DÉFIENT LA LOI DWE M.Léopold Mignaco indique l\u2019entrée du dépotoir qu'un groupe de manifestants a tenté de bloquer l\u2019autre lundi.Avec succès d\u2019ailleurs.L'action des citoyens pour lutter contre les rats les aura menés en cour ._ Depuis que les déchets y sont simplement amassés et qu'on ne les brûle plus, les rats pullulent dans ce dépotoir et en débordent les \u201cfrontières\u201d r envahir un territoire où habitent environ 200 Fami TUE 27 RATS N \u201cDAME FORTUNE\u201d Dame Fortune a .visage, avec ça, , même un nom: Daniel-; le Parent.Tous ceux: f qui ont acheté des bil: lets de Super-Loto à $4.00.(quatre dollars) n\u2019ont pas été sans remarquer cette femme qui vatait à elle seule le coût du billet.Etait- ce la reine d\u2019Angleterre?comme le suggéraient bien des gens.Par délicatesse, sans dou- signifier pour teurs gros lot Jot.I la poo un $200,080 dolls dollars sans sans Pour savoir qui était cette fée bienfaisante, nous avons d'abord téléphoné à la direction de la R \u2014 Autant vous le tout net, nous fat-il répondu il \u20ac d\u2019un portrait action pas.\u2014 Mais vous avez dû vous servir d'une esquisse de base, d'un être bumain, On se consulte.à la Régie.puis c'est un monsieur très grave qui vient parler au bout du fil \u201cC'est vrai.Nous avions un prototype.He s'agit d'une Canadienne, où dune À.très belle Québ mais Qui- après avoir pèsé pour Comme Danielle Parent refusait de se inisser photographier, nous avons demandé à notre artiste André Notte de reconstituer le plus fidèlement son portrait-robot, à partir de fiche itique:.Grandeur: paie noirs.Cheveux: noirs, poids: 108 livres, lieu de naissance: ville de Québec, carnetère: gentile, sosie: la reine End _A UN VISAGE; LE PETIT JOURNAL A ptt SON NOM! inant OI IRs hl dis ir, cn Gt i A ie Les reporters du Potit Journal ont aon souloment découvert qui était la fomme qui apparaissait sur différentes séries do la Supor-Lote, mais iis ent fait mieux.Ils ont trouvé où elle vivait, le Nou de sa résidence, et à quelle agence de publicité est attaché son mari.Toutefois, comme Danielle Parent a demandé aux dirigeants de la =\u2019 lete de conserver Panonymat dans la mesure du possible, nous avons voulu % - resposter son désir de ne pas la pholegraphier avant que d'slls-moime, olle ne pas | _, décide de se faire connaître de tous.Nous n'avons pas voulu brimer sa Hborié.En ce qui concerne le tirage du 31 décembre, les Québécois verront plutôt, sur leur de travailleur, remplacera la belle Québécoise Danielle brs fe nd d'autres ble de et Ia date du billet changeront, mate ver l\u2019anonymat.De toute manière, nous ne la con naissons pas et l'artiste qui a réalisé son portrait s\u2019est engagé à ne pas divulguer son nom ni rien de son état civil\u201d.Nous n\u2019étions pas plus avancés.Alors nous avons décidé de \u201ccontacter\u201d le grand manitou.Maurice Custeau .VIOLS [INCLUANT LES TENTATIVES), RCPARTITION ET EWLUTTON EM POURCENTAGE rere or g REPARTITION REPARTI TION CHANGEMENT DISTRICT OuBRE ut NOMERE o> pA WS ST LAE 9 i.e 3 ro.0.A SAGILVAY LAC ST.JOAN 5.4 4 34 ns ed mesic ns \u201c 1.1 \u201c18,0 nd MAURICE se 1\" 14 0.0 ESTRIE 4.3 \" [RB] ~100.0 > MONTREAL 40.8 5 ess - 16.0 2 ; OUTAMUAIS 9.0 \u2018 5.0 40.0 33 NORD OUEST \u2018 5.4 4 se 5.5 nora op Ta Si d\u2019étre grosse vous agace.Susan Griffin.qui a essayé de démytifier le viol.dans un livre dont la version française a été publiée par les éditions l'Etincelle soulignait le fait que les victimes.bien souvent des ménagères, comme ses auteurs.par faitement sains d'esprit dans la grande majorité des cas.ne sont pas des gens à part.Comment donc com prendre le viol quand.en analysant les statistiques.on se rend compte que les auteurs de ce crime ne sont ni des déficients mentaux.dans la majori té des cas, et encore moins de déviés sexuels ne pouvant plus contenir leurs \u201cbas instincts\u201d.montrant que le viol we xiste pas dans toutes les cultures.Susan Griffin ouvre la voie à une ana lyse du probléme: le viol n'est pas un phénomène isolé: pour le compren dre.il faut en saisir l'in sertion dans la probléma tique globale de notre société.Le fait qu'on nie à la femme tout droit à la force est un des facteurs qui permet l'existence du viol.Kate Millett.dans \u201cLa politique du mâle\u201d.précise comment cette négation s'effectue: la force est.notons le, réser vée à l'homme.lui seul étant physiquement psy chologiquement et techni LE VIOL N'EST PAS UN PHÉNOMÈNE ISOLÉ UNE FILLE LÉGÈRE NE PEUT ÊTRE VIOLÉE quement équipé pour perpêtrer la violence physique.Le rapport précis qui s'établit entre l\u2019homme fort et agressif et la femme faible et soumise est fondamentalement un rapport de domination.Ce rapport se manifeste à tous les niveaux de la relation et particulière ment à celui de la sexua lité dans ce contexte.l'acte sexuel est.pour l\u2019homme.une prise de ossession et.pour la emme.un don de soi.Le viol survient quand la femme refuse de faire don d'elle-même.D'ailleurs la majorité du public pense que la femme est touionrs à moitié consentante et que le viol.comme tel.xiste pas.On va même jusqu'à prétendre que souvent c'est la femme qui recherche et provo que le viol.C'est pourquoi, lors d\u2019un proces pour viol.les avocats de la défense se font un malin plaisir de faire douter des bonnes moeurs de la victime.Certains avocats vont même jusqu\u2019à amener des témoins qui affirment avoir eu des relations sexuelles avec la victime.Comme si une femme,- qui a des aventures amoureuses.ne pouvait prétendre avoir été violée ! Voici votre chance d'être svelte! Quelle est la femme qui ne désire pas garder un corps jeune, souple, svelte et harmonieux?Si vous voulez perdre ou gagner du poids, raffermir votre buste, amincir de la taille ou des hanches, assouplir vos bras et jambes, etc.voici Une excellente opportunité! COMPAREZ VOS MENSURATIONS! TAILLE TAILLE HANCHES sw 23 a 52 24\" 3247 54 22%\" 33 5 6 25\u201d 35 58 27° 37 10\u201d 28\" 38 Le tableau ci-dessus vous indique le poids et les mensurations qui deivent correspondre à votre grandeur.En les comparant avec les vôtres, vous saurez si vous devez perdre où gagner du poids; ou encore cornger certaines parties de votre corps.Chez vous, efficacement, agréablement, retrouvez un corps svelte, sain et rajeuni.Chez vous, discrétement, vous ferez des exercices physiques rationnels qui vous permettront de parfaire votre corps.Vous n'aurez qu'un seul regret, celui de n\u2019avoir pas commencé plus tôt.GRATUIT! | POUR RECEVOIR GRATUITEMENT un cours complet d'exercices et la revue \u201cBeauté et Santé\u201d, envoyez ce Coupon en joignant 25 cents pour les frais d'envoi; ceci sans aucun engagement de votre \u2018part, Ecrivez soigneusement pour facilter l'envoi.INSTITUT WEIDER, Dépt: LP Edifice Weider, 2075 Bates Road, Montréal, Qué, NOM ADRESSE PLEL SHPUSOPP £ NE 20| AP SUBWIS TYNUNOT LILI I VILLE co, _PROV.__ L LE PETIT JOURNAL, semaine du 1er au 7 décembre 1974 Le maire de Laval a fait preuve de beaucoup de courage et de détermination lors de la grève des cols bleus de sa ville.Il a surtout été coura peux lorsqu\u2019il a déclaré ors d'une entrevue qu\u2019à son avis le droit à la grève ne devrait pas exis- propos de Jean-Marc GOURAGE DU MAIRE PAIEMENT faisaient les frais des grèves dans le secteur public.J'ajouterai qu\u2019une loi.lorsqu'il y à vote de grève de pris dans le sec teur public.devrait obli er les deux partis à al er à l'arbitrage et la décision de l'arbitre serait finale et employeurs LA DICTATURE À LA TÉLÉVISION! La démocratie en matière de télévision et le libre exerci ce de choisir son émission ne semble exister au Qué bec.du moins lorsque la finale de la Coupe Grey se joue.Ainsi dimanche, il y avait du football aux quatre stations de télévision canadienne et tant pis pour ceux et celles qui n'aiment pas ce sport.Je pense qu'il serait temps que le CRTC intervienne.Il me semble que le football retransmis sur une chaine anglaise et sur une chaine française serait suffisant.Les deux autres stations pourraient télédiffuser autre chose.On se croirait en Cuba ou en Russie alors que toutes les stations se doivent de diffuser les harangues de PAR JEAN-MARC PROVOST D'AUTRES RECETTES DE JULIETTE et employés forcés de s'y soumettre.Je pense que M.Lucien Paiement de vrait poursuivre ses idées dans cette affaire et les faire valoir à des éche lons administratifs de plus haute instance.ter dans la fonction publique.Il a ajouté qu\u2019en fin du compte.on forçait les administrateurs de la chose publique à \u201cchanter\u2019 en prenant comme victime les payeurs de taxes, les citoyens qui M.Lucien Paiement: un maire courageux.HAÏTI FAIT PARLER D\u2019ELLE Tandis qu'un millier d\u2019Haitiens à Montréal (ou un peu moins) entrés illégalement au pays font des pieds et des mains pour ne pas retourner dans leur pays.par peur de représailles de la part du gouvernement Duvallier, André \u201cDédé\u201d Desjardins.secrétaire général des métiers de la construction (démissionnaire) et vice président de la FTQ (démissionnaire) s\u2019est envolé.lui.vers Haiti où il ne semble rien craindre là bas.En attendant.les enquêteurs de la Commission Cliche aimeraient bien lui servir un ordre de venir témoigner afin d\u2019éclaircir certaines affaires.embrouil lées.Je suis Certain cependant que Desjardins.plus brave que nos hôtes haïtiens reviendra au Québec lorsqu'il aura terminé ses vacances.RAYMOND LEMAY | DEVRA ETUDIER Raymond Lemay au i rait été avisé par la di rection du \u201c10\u201d de se mettre immédiatement \u201caux études\u201d afin de re tenir la conversion de ses températures en système métrique.Je ne crois pas que la tâche soit facile, car à la vitesse ou Ray mond débite ses tempéra tures à travers le Cana da.il devra maîtriser ce système parfaitement.Je pense que le meitleur moyen de \u201cle convertir\u201d rapidement au système métrique serait de lui ayer un mois d'études i aris.A son retour.je suis certain que Lemay saurait se débrouiller.Raymond Lemay: il devra retourner aux études.Castro ou Kossygyne.\u201d LÉ SUCRE DEVRA BAISSER DE PRIX A cause de la bausse drastique du prix du sucre \" les Canadiens ont décidé de bouder ce it ce qui .fait que les ventes en octobre dernier étaient de - 16,7% inférieures à celles de l'an dernier pour \u201cdode correspondante.De plus, ont la semaine de la pe lusieurs raffineries juatre jours pour ralentie la -Lawrence Sugar à Mont- rénovations dans quelques jours.Habituellement, la St-Lawrence ferme ations au début de janvier.5 Pour Le mouvement Droit de vivre qui s'occupe de déficients mentaux vous demande de faire des heureux à Noël en faisant parvenir votre don à: \u201cChapitre du Droit de vivre\u201d, 2, rue Hurteau, Montréal.oo Les Editions de La Pres se lancent \u201cComment vivre avee les enfants\u201d.de Gérald Patterson et Elizabeth Gul lion.Un livre qui s'adresse a tous les parents et éduca teurs.eee Johanne Robitaille, publicitaire pour Allard, LeSiège Inc.nous communique que le scandale des vins de Bordeaux n'inclue pas les vins de son client, A & R Barrière Frères, fabricant de Entre-Deux-Mers et autres, ainsi que La Bergerie qui fait le Mouton-Cadet, etc.eo.Un autre lancement: les Éditions Sondec annoncent la parution de \u201cJ'ai divor cé\u201d, un récit autobiographi que authentique d\u2019une jeune femme qui a divorcé.eo.Selon les fabricants de jouets de Toronto, les jouets coûteront cette année entre 20 et 25 pour cent de plus.J'espère que le Père Noël a prévu cette hausse dans son budget.eo Le Montréal Amateur Athletic Association du 2070.rue Peel.tiendra son 30e tournoi invitation de Badminton à la fin du pré sent mois.Une bourse d'une valeur totale de $4.000 est offerte aux gagnants.eee POUR GEUX QUI ONT fi 3 % Juliette Huot trinque avec Roger Baulu à la santé de son livre de recettes qui vient de sortir.\u201cLes Recettes de Juliette\u201d que les éditions de l\u2019Homme viennent de coéditer avec les Editions Ici Radio-Canada permettront à la cuisinière qui suit l'émission qu\u2019anime Juliette d\u2019avoir chez elle les propres recettes que cette comédienne explique à son auditoire avec humour, gentillesse et avec le sourire.Les quelque 200 recettes du livre permettront aux ménagères de faire bien manger\u201d les siens leur tour.- CAMPAGNE DU BAS DE NOËL Ls semaine dernière, de Noël, La population le Club Kiwanis Laval est invitée à se procurer de Montréal langait sa cc bas de Noël au prix % campagne de charité de $3.On sait tous Noël 74.Le président les profits réalisés au du club, Marcel Robert a cours de cette ne donc présenté à Shirley servent à l'éducation Théroux, marraine de la hysique et morsle de .Jeunes québécois.campsang, le premier bas Lo 5 Fe AIMÉ \u201cCABARET\u201d Tous ceux qui ont vu le film \u201cCABARET\u201d.pourront retrouver l\u2019ambiance de ce film dans une boite de la rue Saint Laurent, le \u201cSEX TUPLE\u201d.En effet, dans cet établissement qui tient de la taverne et du cabaret.on y présente des spectacles qui semblent sortir du film d'El sa Martinelli.On y retrouve même la musique et l'an nonceur à la voix gutturale.Les filles, toutes les filles.les danseuses tout comme les stripteaseuses sont tres belles.Et les numéros vrai ment bien rodés.Et sur no tre photo, prise lors d'une répétition.aux petites heures du matin.on retrouve au tour du gérant.Maurice, les danseuses Yannik.Jo Anne.Hélène et Pixie.ainsi que le responsable du spectacle.Réjean.Tous les notambules se doivent d'aller faire un petit tour dans cette boite dont l'ambiance est vrai ment extraordinaire.pra NE ES.Lu grr \u201cMICRO- VOYAGE\u201d À CKVL: GA MARCHE! \u201cMicro voyage\u201d le diman che soir.sur les ondes de CKVL.une ligne ouverte sur les voyages.semble avoir acquis la côte d'a mour du public et ce.après seulement quelques semai nes.Ainsi dimanche dernier.malgré que le canal 10 télé diffusait \u201cle Parrain\u201d et le \u201c2\u201d \u201cDon Quichotte\u201d.\u201cMi cro-voyage\u201d.son animateur Marcel Brouillard et son invité.le Père Desmarais.reçurent un nombre record dappels téléphoniques.Le Québécois aime voyager.il voyage beaucoup et veut se renseigner et l'émission \u201ctombe à point\u201d.FRANCE \"+ CASTEL ET SES ENFANTS! France Castel clame sur les frontispices des journaux spécialisés qu'elle attend un troisié- me enfant et qu'elle demeure toujours célibe- taire.Naturellement, je ne suis pas son père mais si j'avais un à lui donner, je lui sug- ais Ym marier pie plus régulier du train qu'elle va, elle semble vouloir élever une nombreuse famille \u2014 alors rien de plus normal que ces enfants-là aient un père, ne serait-ce que Paie tondre le \"été et pelleter ta neige hiver.GINETTE RENO: MEDIOCRE.Le spectacle de Ginette Reno ne \u2018cassait\u201d rien.Qu'on s'entende: elle chante toujours merveilleusement bien et présente toujours une image toujours très sympathique.Je crois cepen dant qu'il aurait fallu mieux réparer l'émission cn lui \u2018aisant accepter un script intelligent.Car les réponses qu'elle fournissait aux ques tions de Guy Godin \u201cfai saient pitié\u201d.Je comprends arfaitement que inette eno n\u2019est pas payée pour arler.mais alors si on veut a faire parler qu'on lui donne un texte qu'elle aura étudié.C'est bien beau d'en tendre \u2018j'aime mes enfants.mes enfants m'aiment, j'ai me mes amis.mes amis m'aiment, je suis heureuse.je veux rendre les autres eureux\u2026\u201d mais apres une heure.ça \u201ctape\u201d sur les nerfs.vas + v IS &.tirage /16 Février\u2019 75 Plus de $22 millions en prix comptant / non imposable et possibilité de84,000 gagnants te prix 1 Million 2.prix 1 Million sers $ 500,000.$ 250,000.Plus de10 autres grands prix dont 5 prix de $50,000.chacun.Achetez vos billets dès aujourd'hui! En vente dans les banques, sociétés de frducie.caivses d'ÉCONOMIOS.Caisses populaires.ou chez tas vendeurs sutarisés, selon ia province que vous habitez ou Remplissez le coupon ci-dessous el lates-ie nous patver accompagné de voire Chèque où mandat-poste.en comptant 510 par billet déuiré (Pes d'espèces 3.V P.) te.as vans $4 ,000,000 LOC-74-49F POSTE DES MAINTENANT\" MAIL NOW 0 a Loterie Olympic OLE : « Olympique « Lottery $1 0 : Canada Canada PER TICKET HUME mes\" AMOUNT ENCLOSED CP adds H MONTREAL DUÉBEE hav in ?A L USAGE DU BUREAU leer pos $LQ00.000 TEL (814) 206-8686 FOR OFFICE USE 2e pris Ine pre 1000.000 : 0 BOX 444d NUMERO DE RÉFÉRENCE NUMBER de ous dons \u201c500.000 i TORONTO) ONTARIO MSW 112 | en \u2014 20095 Ps CEFERERELEEERETI LELD) tom tne 150000 I seer (J TT TTTTTTTTITTTTTITTRT] ee tn 190.000 8 SRLITITIT ET) re CTI TT ten 50000 § mower TTT Jette [TT T11] ims £5 CADE AU Df 1 14 grue PHS CITT TIT IIIT ITI ITI ITT] amie £8 \u2019 a VHnéséÉLNEESSESEE\u2014SSSSSRONSSSSSSOSOSSbééRay NE SLE MONTANT INCLUS ISEEERD ENR ESERESNNEE0N ES lem a PLEL SIYUSOOE ; NO 101 np eueWes TYNYUNOSK LIL3d DANIELLE GAUBERT, LA FEMME QUI A SU SÉDUIRE UN DIEU Grenoble, février 1968.Dans cette Olympe des nei ges.un homme.un simple mortel.vient d'entrer dans la légende.Avec trois mé dailies d\u2019or.Jean-Claude Killy accède à la divinité sportive.Distant.froid, pré cis.marmoréen.ce nouveau dieu des pistes voue au ski une fervesr toute religieuse.empreinte de mysticisme.Héros de marhre, cet athlète a tout sacrifié au sport.même l'amour.Quand la flamme des Jeux de Greno ble est éteinte.Jean-Claude Killy se retrouve seul.Dés espérément seul.Méfiant, ce célibataire de 25 ans rejette toutes ces femmes prêtes à artager sa couche.Et sa ortune.C'est que.pour le jeune champion.ses trois médailles valent leur pesant d'or.Et il le sait.Elles sont autant de visas pour la gloi re et la richesse.mais, Kil ly, le modeste douanier.n'entend pas être supplanté par Killy, le héros.pour un peu.on dirait qu\u2019il est deve nu misogyne.Mais.les dieux aussi sont vulnérables.Quelques mois après Greno ble, le triple champion va rencontrer une jeune femme.C'est le coup de foudre ! La presse à sensations titre en première page: Killy est amoureux.C\u2019est vrai ! Mais qui est donc cette mortelle qui a su séduire un dieu ?es yeux brillants comme des paillettes d\u2019or.une bou che bien dessinée.des lèvres sensuclles et gonflées, des dents éclatantes.un petit nez retroussé.la trentaine épanouie.la poitrine arro gante.la jambe longue.la démarche souple.féline.Danielle Gaubert n'est pas une inconnue pour les ama teurs de cinéma.Ancien pe tit rat de l'Opéra de Paris.elle est devenue.à quinze ans.la vedette d'un film qui, à l'époque, fit couler beaucoup d'encre: \u201cLes ré gates de San Francisco\u201d = * Mon problème.déclare 2ra un jour la jeune femme.a été d'avoir eu du succès alors que je n'étais qu\u2019une adolescente, Trop tôt, Cela m'a apporté une expérience « trop précoce.\u201d 3 out de suite, les produc gteurs décélent chez cette S adolescente à la bouche 3 gourmande.la nymphette que tous les hommes révent un jour de tenir dans leurs bras.Elle tourne.coup sur coup.une dizaine de films.Let.dans certains.elle appa £ rait passablement dévetue.2 Mais.aussi bizarre yue cela & puisse paraître.aujourd'hui.alors que la censure n'existe pratiquement plus.Danielle Gaubert s'attire les foudres des censeurs pour une scène où elle était habillée.° Dans le film \u201cle Pavé de += Paris\u201d.ol elle a pour parte JEAN CLAUDE KILLY EST EN AMOUR OT DL LL LL rs avec la compétition.Toujours PORTO TR IE MILLE TE es ampion olympique sera à Montréal à la mi-février pour PEUT TIR NE NUIT IS 3 n of Hodges.A 31 ans, Jean-Claude Killy est le Francais qui gagne le plus de dollars.Son nem, commercialise, devenu la marque publicitaire d\u2019un puissant BITUME TES t co qui touche au ski.Riche, aduls, il est aussi le Frangais qui recoil le plus de lettres amour.Mais, lo coeur de co CELINE \"amour.Cela n'a pas été facile.Quand, toute sa vie, on a litte pour étre le premier, il n'est pas aisé d'arriver second dans le coeur d\u2019une femme.De la femme qu\u2019on aime.Avec Danielle Gaubert, Killy a trouvé le bonheur.AVEC UNE POUPEE AUX YEUX D'OR naire Jacques Riberolles.elle tourne, en effet.une des scènes les plus érotiques du cinéma français.Devant Louis Seigner.elle enfile une paire de bas, assise sur une chaise.Rien de plus.Mais les censeurs exigeront que cette sequence soit enle vée.ou reprise.avant d\u2019ac corder au film son visa de sortie.* Oui.c\u2019est vrai, de dé clarer la jeune comédienne.je me suis montrée passa blement dévêtue dans plu sieurs films.mais je suis contre ce genre de produc tion.Ce n'est pas grave.quand on est jeune.de se montrer nue.mais quand on dépasse le cap des 25 ans.il faut savoir s'arrêter.Pour ce qui est de cette fameuse scène.où j'enfilais une paire de bas.je ne me doutais pas.quand je l'ai tournée.qu'elle pouvait être aussi suggestive.À cette époque.j'étais bien jeune.Et un peu naive.Pourtant.c'est cette sé quence, interdite.qui fera de Danielle Gaubert une mil lionnaire.En dollars! A 21 ans.Danielle Gaubert est une artiste arrivée.Un beau matin, elle reçoit une ma gnifique gerbe de roses.avec une carte de visite.Celle de Rhadames Trujillo.le fils de l\u2019ex dictateur de Saint-Domingue.Il a vu les photos de Danielle Gaubert et ses fameux bas.Il a été fasciné.Il sait que la jeune femme a la passion des chevaux.alors il l'invite à visiter son domaine de La Morlaye.où il a aménagé une des plus belles écuries de France.Danielle ne ré sistera pas longtemps au charme de Rhadames.Le jour de leur mariage.en uise de cadeau, Danielle era la promesse d'abandon ner le cinéma.Jaloux.comme beaucoup de latins.son époux dépensera une fortune pour obtenir les copies de la fameuse sé quence interdite par la cen sure.Et.rapidement.cette jalousie devient insupporta e.Les disputes sont de plus en plus fréquentes.Et tou jours plus violentes.On dit même qu'un jour, lors d'une réception officielle.Rhada mes a giflé sa femme parce qu\u2019elle portait une robe lé èremerit transparente.qui missait deviner les contours de son corps.quand elle était face au soleil.On dit aussi que le jeune milliar daire a fait entourer sa pis cine d\u2019une clôture électrifiée pour éviter qu'un curieux puisse regarder son épouse quand elle se fait brunir.Danielle n'en peut plus.Elle demande le divorce.Devant le scandale.Rhada mes accepte.Leur mariage aura dure quatre ans.Ja loux.mais généreux.l'ex époux accepte de lui verser une confortable pension alimentaire.De plus, il lui offre le domaine de La Morlaye.Venue assister aux Jeux Olympiques de Greno ble.Danielle Gaubert se re trouve seule.Elle aussi.Per sonne n\u2019a jamais su com ment Jean Claude et Daniel le s'étaient rencontrés.Un journaliste suisse laissera entendre que la rencontre s'était faite dans le wagon restaurant du \u201cMistral\u201d, un train qui descend de Paris vers la Côte d'Azur.Tou jours d'après le journaliste.le jeune champion se serait retrouvé à la même table que l'ex madame Trujillo.Ils seraient restés ainsi plus ment dévêtue.7 , ?Ton of a A Danielle Gaubert a tourné dans plusieurs films, passable- de deux heures.n'échan geant gue quelques mots.Arrivés à Nice, Jean Claude Killy s'installa dans le même hôtel que la jeune femme.Ils ne devaient plus se quitter.Pour elle.il accepta de devenir comédien.[I fut la vedette du film \u201cSchuss\u201d.c'est lui qui exigea Danielle comme partenaire.Le film eut surtout un succés de curiosité.\u201cJean Claude n\u2019a pas la vocation.Il est trop viril pour faire attention à sa petite personne comme une simple starlette.devait dé clarer Danielle à la fin du x\" La jeune femme est devenue une collaboratrice dans cette vaste entreprise commerciale dont le nom de Jean-Claude Killy est une marque de commerce.Gardez en mémoire les fourrage.Et puis.Jean aude est trop sincère pour jouer la comédie.\u201d Pour Killy.ce ne fut pas un amour facile.Sa passion pour Danielle était totale.mais cet amour allgit le tor turer pendant des années.À ses côtés, il avait trouvé un équilibre.Surtout physique.Cet athlète mystique et ascète.est un amant viril et sain, difficile à satisfaire.Pour lui.Danielle était la compagne idéale.C\u2019est une femme épanouie.une \u201clion ne\u201d, dans tous les sens du mot, y compris l\u2019acception astrale.Mais Jean Claude n'arrivait pas à accepter le fait que celle qu\u2019il aimait.avait appartenu à un autre homme.Cette idée le ren dait fou.A Ja fin de l\u2019a vant-dernière saison.il faillit tout laisser tomber.Cet homme, comblé, n\u2019était pas heureux.On a dû même l'hospitaliser à cause d'ulcé res à l'estomac.Sa carrière était compromise.Son amour aussi.Et puis.ce fut le miracle.Qu'est-ce qui c'est passé?Personne ne Je sait vraiment.L'athlète taci turne, le géant bourru.carré et rocailleux.se montrait souriant.décontracté.pour Pour un meilleur service: un peu il devenait fleur bleue.La poupée venait d'avoir raison de l\u2019ours.Et plusieurs d\u2019affirmer que ce changement radical se produisit fors d\u2019un voya fe dans le Pacifique Sud.ean- Claude et Danielle auraient passé plusieurs semaines dans un village indigène.La - philosophie amoureuse des Polynésiens serait venue à bout des préjugés du champion.C'est que, en matière de sexualité.les Polynésiens sont très libéraux.Non seulement l'é change de partenaires est admis.mais il fait partie intégrante des moeurs.Un homme peut avoir des rela tions sexuelles avec une au tre femme, sans que cela altère son amour pour son épouse légitime.Cette philo sophie toute polynésienne semble être venue à bout des préjugés occidentaux de l\u2019athlète.Pour la première fois de sa vie.le héros de Grenoble.le dieu de la des cente, acceptait d'arriver second dans le coeur d\u2019une femme.De la seule femme qu'il avait vraiment jamais aimée.PourJean-Claude Kil ly.c'est la plus belle de ses victoires.« adressez correctement et lisiblement vos cartes et colis + indiquez le numéro de l'appartement et le nom de la rue au complet, sans oublier le code postal du destinataire * assurez-vous que chacun de vos envois soit convenablement emballé et suffisamment affranchi « et, surtout, gardez en mémoire les dates limites pour poster: * avant le 13 décembre pour l'extérieur de la ville.* avant ie 17 décembre en ville.dates limites pour poster vos souhaits CONSTRUCTEURS PETITES ENTREPRISES Service moderne et efficaceincluant: ant le 13 décembre pour.l'extérieur ie fa ville avant le 17 décembre en ville 2) Système \u2018\u2019one rite\u201d, Pour tenue de livres complèt comptes recevables et payables, rôle de paie, caisses, recettes et Is.oa tors ot sorvite rapide: DANS LE TEMPS DE NOEL: [| * Postes Canada 13ET17=25 Canada nee DOS nes 648-4248 où 689-0511 \u2018 ; 2ha< tes UE VLEL SIQUSIOO ; RO 101 NE SUEEWES TYNNNOF LUL3d 31 LL LE PETIT JOURNAL, semaine du 1er au 7 décembre 1974 12 ed AUS Et \\ UN DÉFI TROP GROS POUR ELLE?i Mardi, méme si tous les Québécois la croyaient à Les Angeles, Ginette A était à Toronto, on train de filmer un \u201cSpécial\u201d pour la télé anglaise.Un show très payant, surtout que la veille, los téléspectateurs av : Ÿ petit écran du canal 19 une heure de chansons avec elle { d'une émission intitulée \u2018\u2018Aimens-nous\u201d\u2019 et qui lui avait valu le fabuleux cachet de $17,500.C\u2019est autant que Mireille Mathieu, même si dans le cas de la vedette française, le réalisateur avait filmé quatre jours durant des extérieurs, tandis que Ginette s'était contentée d'une seule journée de tournage chez elle, dans sa splendide et luxueuse demeure de Mont- Saint-Hilaire.Avec Ferland et Deschamps, Ginette figure dans le \u2018jet set\u2019 du show-business uébécois et va chercher $150,000 a 200,000 par an, ce qui est le \u201ctop\u201d chez nous, le summum, l\u2019apogée.Comme le dit si bien son gérant Gilles Talbot, elle a plafonné chez nous.Nul artiste ne peut espérer davantage.C\u2019est pas mal, beaucoup même, mais bien peu si on fait la comparsison avec des artistes tels que Bécaud, Aznavour, la merveille Mathieu, Presiey où Martin.Ginette le sait, elle qui depuis quelques années, lorgne vers les Etats-Unis.LE \u201cTRIP\u201d DES ÉTATS Quand on est Québécois, deux possi- 4 bilités s'offrent à nous: l\u2019Europe ou les Etats-Unis.En Europe, Léveillée, Vi- .gneault, Leclerc, Ia Julien, Charlebois ont déjà leur niche, effectuent leur per- : cée, possédent déjà une réputation et y font de l\u2019argent.Charlebois, pour un, y | fera autant en un mois qu\u2019en un an au Québec.Passer à l'ORTF, par exemple, est dix fois plus payant que se faire voir à Radio-Canada ou au réseau : TVA.Question de marché.Même les 4 stations de radio ont des émissions de dix millions d\u2019auditeurs, tandis qu'ici, À un 100,000 c'est déjà bien., Aussi Ginette est-elle attirée les mirages d'une carrière internationale: avec son talent, elle a bien le droit dy penser.HN ELLE A TOUCHE $17,500 POUR SON SHOW AU \u201c10\u201d En France, Coquatrix voulait qu\u2019elle allit y passer six mois, à Paris, faire le -de-grue, l'accent, avant de \u2018aire le saut l'Olympia.Elle a refusé de se laisser séduire, d'autant plus qu'el- ée n\u2019avait pas d'avances fermes.Elle a plutôt poussé une pointe à Londres, tout de suite après avoir suivi des cours d'anglais en catimini chez Berlitz.Quand elle dit qu\u2019elle a appris la langue étant jeune, dans son quartier, elle ne ment pas, mais elle exagère un peu.Elle le dit elle-même souvent: \u201cJe suis sensible et tendre, mais je m\u2019emporte\u201d.\u2026 Chez les Anglais, ce ne fut pas un bide, Elle fit une vingtaine d'émissions en co-vedette avec Roger Whittaker.Ce ne fut pas la loire non plus, mais elle roda son angl: Les Américains reprochent aux Français d\u2019avoir trop d\u2019accent, ou alors, ils demandent aux Françaises d\u2019en avoir tout un pour parler d'amour.Ginette, elle, veut gagner le pari comme une Américaine, chanter sans accent, jouer le tout pour le tout.Mardi, quand elle est ie dans sa voiture pour effectuer 3, 99 illes a regagner Los Angeles, elle n\u2019était pas belle humeur.Elle avait refusé une semaine auparavant que les photographes fassent des photos de son départ, ou encore delle faisant ses valises avec ses enfants Natacha et Cedric.\u2014 J'en ai assez de tout ça.Je m'en vais, mais je reste en même temps puisque je ne vends pas ma maison, que je vais revenir ici chaque mois, ou pres- Parce qu\u2019à Los Angeles, elle mise sur elle-même.Un imprésario lui a assuré Que si elle maigrissait de vingt livres, si elle suivait des cours de danse, de chorégraphie, d'expression corporelle, si elle prenait le tempo, il ferait d\u2019elle une grande vedette américaine.Ginette en a parlé à ses amis, à son imprésario, mais c'est finalement Lise Payette qui lui a dit qu\u2019elle devait tout risquer, surtout qu\u2019ici, elle avait atteint les sommets.C'est bien connu, seuis les Américains percent aux Etats-Unis, fut-on italien américain comme Dean Martin, ou juif américain comme Jerry Lewis.Dans ia chanson, Ginette Reno a la dure tâche d'ouvrir la voie, de déblayer le terrain, à l'aide de son seul talent.Aucun grand artiste ne la parraine actuellement, aucun ne lui ouvre des portes pourtant nécessaires.Mais Ginette a la volonté de percer, - le talent pour réussir et la tâche n'est pas impossible.Qui aurait parié sur ses chances alors qu\u2019à quatorze ans, avec un physique de tom-boy et un débraillé d\u2019accoutrement, elle tentait de devenir : une découverte.Jean Simon l'avait mé- .tam et trois ans plus tard, elle \u2026.; était déjà consacrée grande vedette de la chanson dite populaire.Avec tous les atouts qu\u2019elle possède, son métier sûr, sa technique vocale, son aisance, sa personnalité, Ginette a tout pour plaire aux Américains.Reste à savoir si ceux-ci verront en elle une \u201cFrançaise\u201d, ce qu\u2019elle redoute, où s\u2019ils l\u2019accepteront comme une des leurs.; GG Fauteuil inclinable.Un fauteuil de belle qualité, pouvant s\u2019harmoniser au style moderne.Construction robuste.Recouvert de vinyle trés résistant.Choix des couleurs les plus en vogue.I 8 9 Fauteuil berçant, inclinable toute position.Fonctionnement individuel du siège et du dossier permettant de s'étendre compiètement pour un repos parfait.Choix de couleurs.Vinyle et tissu.son\u2019 1 59 3690 est, RUE ONTARIO 1214 est, AVENUE MONT-ROYAL 523-2169 3783 ouest, RUE NOTRE-DAME 933-7395 1355 est, AUE STE-CATHERINE 522-1850 6014, BOULEVARD MONK 766-8853 Offrez-lui un de ces fauteuils de repos pour sa chambre, la salle de séjour ou la salle de jeu.gagnon Fauteuil tournant, bergant, inclinable.Il vous tend les bras pour vous reposer.oublier vos soucis, vous détendre complètement.Fini vinyle lavable.Choix de couleurs.wen 129 Fauteuils derepos INCLINABLES - BERÇANTS - TOURNANTS Pour vous détendre d'un Noël à l\u2019autre.526-2845 5035, AVENUE VERDUN 766-2323 VLEL OMUUSISE | NE 10 L NE QUEWES TYNNUNOC LIL3d4 F1 4060, MONSELET, MONTREAL NORD 322-9350 DRUMMONDVILLE, 180, ST-DAMASE 472-3393 \u20acl LE PETIT JOURNAL, semaine du 1er au 7 décembre 1974 14 Après avoir été l'invité deux fois en quinze jours de Hélène Fontaine et Jacques Matti à leur émission \u201cDans l'eau bouillante\u201d.à CKVL où j'ai exprimé mon opinion sur certaines libertés condi tionnelles accordées aux détenus.j'ai reçu une cinquantaine de lettres de prisonniers, m\u2019accusant d'avoir un paré pris à leur égard.toute justice je suis allé aux sources afin de connaitre les résultats véri diques des libérations condi tionnelles.ainsi que des permissions de fins de se maine et autres qui sont accordées aux prisonniers.Il ne fait aucun doute que les policiers préfère raient que l\u2019on n'accorde pas des absences temporai fes au détenus.disant pour étayer leur pensée.qu'après avoir parfois enquêté pen dant des mois pour les faire incarcérer.c'est tout juste s'ils ne font pas une crise cardiaque quand quelques temps plus tard.ils se re trouvent nez à nez avec ceux ci.assis bien pénards.au Forum en train de regar der une partie de hockey.Pourquoi tout ce travail pour rien.surtout si le déte nu ne revient pas bercail en temps voulu et qu\u2019ils soit nécessaire de faire encore une fois des recherches pour le retrouver.Les permissions de fin de semaine sont accordées après mûre réflexion par les autorités pénitentiaires.aprés consultation préalable avec les autorités du bureau des libérations conditionel les.Depuis que le système est en fonction.son succès va en grandissant.Monsieur Laferrière.di recteur régional des péniten ciers.m'a assuré que le sys tème des absences temporai res répond aux besoins du vingtième siècle et les résul tats obtcnus jusqu'ici sont très encourageants.Une fraction.à peu près 1\", font des écartades mais on peut dire qu'ils sont très rares.Bien sûr quand cela se produit.les journaux font ressortir la nouvelle à la une.et on ne peut pas les blâmer.Le cas du notaire Geoffroy.qui avait obtenu la permission de sortir de l'enceinte du pénitencier pour se marier et.qui n'a vait trouvé rien de mieux que d'aller passer sa lune de miel en Espagne.est un cas des plus frappa Pour faire le point sur ce problème Jacques Payac a interrogé des di iers préposés aux libérations conditionnelles.Dans leurs ceiluies les détenus attendent le moment où ils pourront reprendre leur liberté.Tout récemment le cas d'Arthur Gagnier.qui non seulement n\u2019est pas revenu au pénitencier mais qui de plus a tué un policier et un médecin.ne fait rien pour aider la cause des détenus qui méritent une chance sé rieuse à la réhabilitation.A Saint Vincent de Paul.l'évasion récente de cing dangereux criminels et même l'aventure de Gagnier ne changeront en rien le système suivi et préparé par les autorités.concernant les absences temporaires de fin de semaine.Il n'y aura pas de durcissement et sur les 2,250 prisonniers qui y sont incarcérés on t s'attendre à ce d\u2019entre eux aient de Noël auprès Ce chiffre.soit 750.peut paraitre énorme pour cer tains.surtout.si l'on compi le un total de tous les cen tres de détention au Québec.mais ce qu\u2019il faut surtout regarder.c'est le résultat obtenu.\"un jour de PLUS DE 750 DÉTENUS À.\u2018> PASSERONT LA NOËL CHEZ EUX Doit-on continuer à libérer les condamnés avant le terme de leur sentence?Doit-on continuer à accorder des \u201cpasses On a fait tout récemment grand état de la demande de Blass.ce criminel d\u2019habi tude qui a pris l'habitude de s'évader.Il se plaignait du Cell Block (1) du péniten cier de St Vincent de Paul.En fait cet endroit n'est pas un paradis.mais ses cellules sont les mêmes que celles du block numéro (2).Cet emplacement n'est réservé qu'aux prisonniers qui se refusent de collaborer avec les autorités.qui se révol tent.ou qui ont déjà dé montré, tel que Blass et ses comparses.qu'ils ne recule raient à rien afin de pouvoir s'évader.On ne va tout de même pas les dorloter\u2026 La nourriture qu'ils reçoi vent est bien balancée et ils ont de la viande à presque tous les repas.ce que les petits gars de Saint Henri ne peuvent sûrement pas s'offrir.Le pénitencier n'est pas le Château Champlain, mais il ne faut pas oublier que les prisons ne sont pas conçues pour être des mai sons de repos ou des hôtel leries.Si un prisonnier démontre qu'il est prêt a redevenir un citoyen honnête et utile, à la société.il (rouvera au pénitencier cette possibilité.oN erations conditionnelles Yvon Monsieur Gau ss dreau, des libérations condi tionnelles de Laval est un optimiste qui a une foi iné branlable en sa vocation.soit celle de réhabiliter tout être humain qui a commis un crime et s'est vu con damner a une peine de pri son.Je lui ai parlé longue ment et il ressort de cette conversation que les permis sions de fin de semaine ne sont qu\u2019une infime partie du système de réhabilitation dont bénéficient les détenus.Commençons par certains avantages offerts aux pri sonniers.Ils peuvent s\u2019ils en expriment le désir apprendre un métier, mécanicien.électricien.menuisier.etc.leur permettant une fois en liber té de pouvoir bien gagner leur vie et réintégrer sans trop de difficultés cette so ciété qui est la nôtre.même si elle n'est pas la plus par , faite au monde.Ils peuvent aussi parfaire i leurs etudes par correspon dance.incluant des études universitaires.Une nouvelle loi, depuis 1970, oblige un détenu a purger unc partic de sa sentence à l\u2019extérieure du pénitencier.Depuis ce temps là il est regrettable de constater que la récidive, au lieu de diminuer à augmentée dans un pourcentage de 50%.Dans le cas précité.le détenu ayant trouvé un emploi a l'extérieur demeure PAR JACQUES PAYAC sous surveillance et doit se rapporter régulièrement à son officier de probation.Avant la promulgation de cette loi.les détenus rela chés sous une libération conditionnelle d'après le mérite, connaissaient un taux de récidive moindre.La nouvelle loi permet à des individus qui n'auraient jamais pu être admissible sa la tibération conditionnelle.de sortir pour éventuelle ment passer à la récidive.et c'est regrettable., Un homme condamné à vie doit passer au moins dix ans en prison avant d'être éligible à une libération conditionnelle.Si ce même détenu veut bras collaborer avec les autorités du pénitencier et démontre un désir honnête de s'en sortir.plusieurs mesures libérales sont à sa portée.La passe d\u2019un jour: un succès La passe d\u2019un jour, qui lui permet d\u2019avoir un emploi â l\u2019extérieur et de coucher tous les soirs au pénitencier.Après plusieurs mois de bonne conduite.on pourra alors lui accorder des passes de semaine qui lui per mettront de rester à l\u2019exté rieur pendant 5 jours de suite et de revenir en pri son, les fins de semaine.Il peut aussi obtenir une passe temporaire pour exé cuter des projets spécifiques et spéciaux tels que des études.lui permettant de séjourner à l'extérieur plu sieurs semaines, même des mois.pour revenir en prison terminer sa sentence.En ce moment.les passes d\u2019un jour sont monnaie cou rante.sont à la mode et Suite page 35 La femme d\u2019un détenu rêve au jour où son mari pourra reprendre sa place au foyer familial. Ce re re TT = \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 a vi Fae, side) sj side) \u2014 i788 > LZ [EE] abs SN 4 DEOT ATOS = »A À POO gh @ ® vO 32 C= PERE: £52525 LL ;- EFFFEFEES LEE EE Ege of of EEE Let Fixie ht FE.#4 EL A ü.EXSÉCR AH ACES EF £ EECR SEEN 3 E ets 383 el EE 91 SES E8358 38% Le SSGELSSESSHSS 3 ape = s?| sid Je RS 83 83 8% 0 EES ee 3 : 3 85588 $39 sides ah) Eid IT JOURNAL.semaine du 1er au 7 décombre 1974 £ 3 = | Dès que l\u2019homme eut appris à tirer parti de la laine de quelques-uns des premiers mammifères terrestres \u2014 on croit que la che- vre et le mouton s\u2019inscrivent dans ce cadre \u2014 l\u2019avènement du tapis n\u2019était plus distant.Au départ, la laine servait à vétir l\u2019ancêtre de l\u2019homo sapiens qui songea un jour ajouter à son confort en se protégeant les pieds du froid.Lors de fouilles menées en Afrique orientale pendant les dernières années, les chercheurs ont découvert quelques brindilles de laine tissée, ce qui les porte a croire qu\u2019elles provenaient de tapis maintes fois séculaires.Le terme tapis a une origine grecque: tapétrion.Il sert décrire tout tissu quelconque déployé sur une surface horizontale ou verticale et au Moyen Age, on qualifiait indistinctement de tapis broderies et tapisseries.Les splendides créations artistiques de Perse et de Turquie étaient déjà fort connues et très recherchées des maisons cossues.On avait cru jusqu'à ces dernières décennies que le tapis était originaire de Perse, alors qu\u2019il le serait plutôt du continent africain.La ville de Milet, en Asie mineure, fut pendant des sié- cles le lieu de fabrication du tapis le plus connu et le mieux apprécié de l\u2019univers restreint antérieur au Moyen Age tout comme au cours de cette période.Le tapis ne devint populaire en Europe qu\u2019à l'époque des Croisades.Plusieurs oeuvres d'art furent rapportées de Terre Sainte par les vaillants combattants de ia chrétienté dont quelques-uns eurent l\u2019idée de lancer l\u2019industrie artisanale du tapis dans leur patrie.Le premier pays à se signaler dans ce domaine fut l\u2019Italie.On trouvait un nombre impressionnant d\u2019artisans à Modène, Pérouse, Corregio, Florence, Naples, Venise et Rome dès le ÎSème siècle.11 en était de méme en Espagne, ou persistait l\u2019influence arabe résultant des invasions remontant à quelques siècles précédents.On trouvait aussi des ateliers de tapis vers la même époque dans divers coins des Flandres aujourd'hui territoire belge \u2014 de même qu'aux Pays- Bas, en Russie, en Turquie et au Royaume uni.LES GROS PRODUCTEURS DE L'ÉPOQUE En l\u2019espace de quelques années, les Japonais sont 2 diverse [2 es x rivaux ciegeg q EE FER i Un tapis à la fois moélleux et chic, de prix moyen, décorant une chambre à coucher à fenêtres françaises semi-circulaire.Ce mur-à-mur est une réali sation de Canadian Celanese, qui nous a prêté maintes illustrations.des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne, pourtant de gros producteurs de tapis qui se vendaient aux quatre coins du monde.Le Canada se classait également parmi les exportateurs d\u2019importance jusqu'à ces dernières années, mais il accuse maintenant un recul appréciable à cette enseigne, surtout en raison de la concurrence d\u2019outre-frontiére.Depuis des siécles, trois des pays nord-africains, soit l'Algérie, le Maroc et la Tunisie, tissent des tapis aux colorations vives au possible, d'écoulement devenu facile surtout depuis qu'ils sont envahis par les touristes européens, nord- américains et autres.Il en est de même des tapis à point noué, populaires depuis des siècles en Hongrie, en Bulgarie et dans certaines régions de Roumanie.En fouillant divers dictionnaires encyclopédiques.on découvre que les tapis de laine, tels qu'exécutés en URSS, en Iran et en Inde.demeurent populaires, tout originant de Norvège, de Suède et de Serbie, en Yougoslavie.Il en est de même des tapis aux points serrés en provenance de Turquie.DE FACTURE MANVELLE De tout temps, les acheteurs bien renseignés sur le sujet de même que les gens cossus ont préféré les tapis faits à la main.La plupart, à quelques exceptions près, sont à points noués.Si leurs dimensions sont petites ou moyennes, on utilise des métiers horizontaux comme on a pu le voir à divers avillons de Terre des ommes, à Montréal, en ces dernières années.Le coton et la laine sont les fibres les plus répandues.Dans certains pays, on emploie également des métiers à rouleaux, qui s'apparentent aux métiers verti caux qu'on a modernisés en quelque sorte.Plusieurs tribus amérin- com ry remment fort bien l\u2019art du tissage de tapis, selon des historiens nord-américains qui ont étudié le sujet en étail.Les Indiens des régions septentrionales, s\u2019étendant depuis le Labrador jusqu'à la Colombie-Britannique, utilisaient surtout la laine de ruminants sauvages tels le boeuf musqué et la chèvre des montagnes, pour la confection de tapis parfois hautement décorès de symboles religieux ou représentant divers animaux qui leur étaient familiers.Par contre, il semble que les Esquimaux ignoraient tout de l'art du tissage du tapis de pied comme mural.Mais ils tiraient profit de la peau de phoque, de loup- marin et même de morse ainsi que de l'ours potaire dont ils se servaient souvent pour décorer le plancher de leurs igloos.CE QU'EST LA TAPISSERIE La tapisserie eut décrite comme l\u2019art de travaux à l'aiguille sur du canevas.Elle s'exécute sur des métiers horizontaux ou verticaux de nos jours, après avoir été faite à la main pendant des siècles et des siècles.Le travail s'effectue sur la face postérieure de la nappe.Le métier de tapis- seur à apparemment vu le jour en Haute-Egypte ou en Perse.Au Moyen Age, cet art était pratiqué dans plusieurs monastères pour hommes et femmes.A St- Florent de Saumur, a Bayeux et à Angers, l\u2019auteur de ces lignes a eu le bonheur d\u2019admirer longuement des tapisseries à caractère historique, tant religieux que profane, datant d'aussi loin que les XIIIe et XIVe sié- cles.Les auteurs de ces oeuvres dart étaient certes doués d'une patience angélique et possédaient manifestement un tempérament artistique réel.Pour l\u2019homme contemporain, plusieurs des scènes décrites sont d\u2019une naïveté touchante et qui serait inconcevable à notre époque.La tapisserie est faite à points comptés, principalement avec de la laine à laquelle on mêlera parfois des fils de soie ou de coton ou même les deux.Afin que la laine puisse glisser facilement, le chas est large et à moitié long; quant au bout des aiguilles, il doit être épointé, non pas profilé tant soit peu.La tapisserie est plus souvent qu\u2019autrement à poils ras: on l\u2019exécute manuellement et sur un métier avec chaine de fils de coton ou d\u2019autres textiles, au sein de l\u2019industrie.Le préposé au métier \u2014 c\u2019est plus souvent une femme qu\u2019un homme de nos jours \u2014 place entre les fils de la chaine ceux de laine, de soie, de trame ou autres, invariablement de la longueur du dessin devant être reproduit.La réalisation d\u2019une tapisserie n'est jamais faite précipitamment: c'est ce qui assure sa qualité, qui revient passablement cher à la verge carrée. bare Sf AT ES 2 CC wi CERTES QU'IL EXISTE DES GOUVRE-PLANCHERS COMPLETS Existe-t-il des couvre-planchers remplissant plusieurs fonctions à la fois, c\u2019est-à-dire qui sont doux et même veloutés sinon fort moelleux et qui peuvent résister à toutes les intempéries et assauts divers intérieurs?La réponse fournie par l\u2019Institut canadien du tapis est nettement affirmative.Monsieur S.A.Friedman, président sortant de charge de l\u2019ICT, déclarait récemment à Toronto que l'industrie canadienne a mis l\u2019aide de fibres synthétiques a base d'éthyléne dans divers coins du Canada, mais principalement au Québec, en Ontario et en Colombie- au point des couvre-plan- chers capables de satisfaire même les exigences les plus poussées tant au sein du commerce que des millions de foyers à travers le Canada.La majorité des tapis, moquettes et carpettes dits Britannique.Ils résistent fort bien aux taches découlant de produits huileux (beurre, margarine, crème à mains, etc.), aux matières animales (sang, oeufs, assaisonnements à salades, lait, etc.) aux souillures provoquées par des aliments amidonnés toute saison sont fabriqués a comme sucrés, de même + Grâce à de la machinerie hautement perfectionnée, il est possible d'obtenir des rebords de tapis synthétiques parfaits en tous points, comme le démontre cette photo grossie au quintuple.La durabilité des rebords est assurée par l'emploi de fils acryliques de grande résistance à l\u2019usure et aux éléments.R.BENOIT.propr.C.MONTPETIT TAPIS - PRÉLART tree Spécialiste on tapis et prélarts Tuiles de toutes sortes Posage par experts 6625 boul.MONK NORMAND B.gérant 767-0707 767-3500 300 TURGEON coin Notre-Dame O.932-6429 932-4476 932-1716 qu'aux diverses graisses, ou rouge à lèvres, aux crayons gras, aux peintures, laques et émaux ainsi qu\u2019au goudron et à ses dérivés.Mais ce n'est pas tout.Installés au bord d'une piscine extérieure, un tel tapis résistera tout aussi bien aux assauts du froid, de la neige et du givre qu\u2019à la moisissure, à la rouille et aux saletés remplies de sable et de calcium, résultant des mélanges employés l'hiver pour l\u2019entretien des rues et routes.MAIS GARE AUX ABUS Même s'ils sont d\u2019une nature intrinsèquement résistante à toutes sortes d\u2019atts- ques, il ne faut pas néanmoins abuser de ces couvre- planchers qui demeurent néanmoins sujets à diverses lésions parfois permanentes.Ainsi on évitera les brûlures de cigarettes et les taches résultant de vernis à ongles, d'encre indélébile ou de substances acides échappés accidentellement.La rouille est un autre adversaire redoutable de tout couvre- plancher, qui requiert souvent l\u2019intervention de spécialistes en nettoyage si la tache est profondément ancrée.Par contre, om pourra probablement la faire disparaître si elle est récente en utilisant un mélange d\u2019eau et de vinaigre ditionné d\u2019un détersif approprié, c\u2019est-à-dire recommandé par le fabricant.La majorité des tapis de fibres synthétiques dits toute saison échappent aux rav de divers insectes nuisibles, ce qui n\u2019est pas toujours le cas de ceux qui sont fabriqués à l\u2019aide de laine ou de coton et de fibres dites acryliques.Il faut donc les examiner de temps à autre pour prévenir et neutraliser la présence de arasites ailés ou autres.\u2018eu importe qu\u2019il s'agisse de tapis mur à mur ou s en laizes d\u2019un coin un autre, il faut leur accorder un minimum de soin pour leur assurer une véritable durabilité, rappelle-t-on judicieusement chez Celanese.On ajoute dans un fascicule polychrome diffusé par cette importante société canadienne que les couvre-planchers fabriqués chez nous sont toujours clairement identifiés au revers, pour la commodité de la clientèle.Le choix de fibres est varié, l\u2019assortiment de motifs et de teintes abondant, a fabrication de qualité et les prix la portée de toutes les bourses.2raisons de lire NOUS discutons Gratfits | Les livres par Roch Poisson Le cinema par René Hom.er Roy Les disques par Yves Taschereau Les media par Prerre Bourgault UN NOËL À PARIS par Lise Payetle L'histoire d'un réveillon qui 8 fa.fremu 1es Français .LA DINDE DE 8 MADAME LAUZON par Guy Fournier La vengeance d'un petit garçon Qui a perdu la for par Claude Péloquin Noël 74 vu par un poète par Michel Tremblay Un très joli souvent d'enfance DE LA PREUVE INREFUTABLE .DE L'EXISTENCE .DU PÈRE NOËL | \\ Nul A oles lw T1 UN NOËL FRETTE ET BLANC par Claude Jasmin L'auteur de là Petite Paire perdu dans la campagne LA COMMUNICATION L'ARBRE 12 DE NOEL par Gilles Vahquette Une batarlle à finir Contre le roi de nos forèts POUR FAIRE FONDRE LA GLACE La frigidite, ça se guérit?QU'EST-CE QU'UNE STAAAR?C'EST MICHELE RICHAAARD! par Roch Poisson Le portrait d une .ndestruchible } QUOTIDIEN par Germain par Gil Courlemanche Si vous decouvrez les secrets > r Apres la guerre froide de l'honzontale.la verticate 5 ENTRE LA TABLE ETLE LIT par Bom Sietken Comme on mange comme on ame EMBALLAGES POUR LE TEMPS Des FÊTES par Monanne Du papier pour le visage et des brodenes pour le corps QUELQUES GRAMMES DE NEIGE.par Georges-Hébert Germain \\X Lacocaine, dernier chemin a la mode vers les paradis artitrçiels LE BOLOT D OCCIDENTAL par Claire Breterber Un pecheur au paradis À a 17 errors 21 pro la peur rouge sera auss: à vous DES CADEAUX 20 DE ROIS Ce que tes Mages fur off 1aient ss Jésus naissant cetle annee VLEL SQassaep ; ne 20 | NP SUEWES TYNHNOF LIL3d 37 [43 18 LE PETIT JOURNAL.semaine du Tar au 7 décembre 1974 Deux genres de fibres entrent dans la fabrication commerciale et artisanale des tapis, carpettes et moquettes: les naturelles et les synthétiques.Chez les premières, on fait surtout appel à la laine, au coton, parfois au velours et à la soie.Ce sont surtout les artisans \u2014 et Québec en compte encore plusieurs milliers de compétence reconnue chez nous de même qu\u2019à l'étranger \u2014 qui font appel aux fibres naturelles.Mme Gemma Giroux, de la Centrale d\u2019artisanat du Québec, sise à l'intersection du boulevard de Maisonneuve et de ia rue St-Denis, à Montréal, m\u2019apprenait l\u2019autre jour une foule de détails fascinants au sujet des oeuvres du terroir de la Belle Province.Elle parle en connaissance de cause, vu qu\u2019elle est familière avec tous les aspects de la création des petits chefs-d\u2019oeuvre d\u2019artisanat de chez nous.On reproche parfois aux tapis et moquettes artisanaux d\u2019être tôt ou tard la proie des mites et de divers autres insectes.Cela est vrai si on omet d'utiliser divers produits chimiques servant à prévenir et combattre la présence de ces insectes dévastateurs.D'autres diront qu\u2019une oeuvre artisanale n'est pas toujours crochetée ou tissée à la perfection.Les experts vous diront que c\u2019est là que réside une grande partie de son charme.Les mêmes messieurs notent également qu\u2019il est fréquent qu'un tapis fait maison durera parfois dix fois plus longtemps qu\u2019un autre.Quel motif principal avancent-its?L'amour du travail bien fait, ce qui est loin d'être rentable pour ses auteurs.Vous voulez des chiffres: les fermières et les citadines consacrent en moyenne de trois à quatre mois à la confection d'un tapis ge dimensions moyennes.Si on tient compte des heures de travail requises, de l'achat de diverses matières et de la préparation d\u2019autres, ces dames se font un salaire moyen de.0.25 l'heure.Non, il n\u2019y a pas d'erreur: vous avez bien lu vingt-cinq cents lheure ! D'AUTRES CRITIQUES OCCASIONNELLES En procédant à mon enquête, j'ai entendu diverses objections de la part des tenants des fibres naturelles et synthétiques.Les uns soutenaient que les colorants chimiques sont supérieurs à ceux qui proviennent de jus de divers fruits st Ae = AEE [1 Li Il existe aujourd\u2019hui une foule de tapis naturels et synthétiques résistant fort bien à l\u2019usure provoquée par donnée, comme dans une salle de jeu.Votre marchand est en mesure de et légumes employés les artisans.Partons de la prémisse suivante: tout article longuement exposé aux chauds rayons solaires ou battu par diverses intempé- ties aura tendance à la longue de perdre de sa frai- cheur.Tout réside dans l\u2019entretien d\u2019une chose, en définitive.A ce propos, permettez moi de vous relater un t fait que j'ai appris me Giroux: elle possède un petit tapis venant de sa grand-mère.L'objet doit avoir au moins un demi- siècle sinon 60 ans.1 fait toujours office de paillasson à la porte arrière du domicile de Mme Giroux, qui le nettoie au moins deux fois par année avec une solution douce.Le tapis en question n'a pas été victime d\u2019un délavage marqué des couleurs (faites à l\u2019aide de dime er mem = LES AVANTAGES ET INCONVENIENTS DES DIVERS MATÉRIAU ne XA TAPIS vous conseiller très adéquatement en ce qui a trait à l'achat et l'entretien une fréquentation élevée dans une pièce d\u2019un tapis ou d\u2019une moquette répondant à vos diverses exigences.vers jus de légumes) malgré son âge respectable.QUESTION DE PRIX Pour beaucoup de gens, le facteur primordial l\u2019achat est le prix de revient, beaucoup plus que la qualité du tissu, la coloration et autres.Il est vrai qu\u2019un tapis ou une moquette usinés reviennent peu cher au pied ou à la verge carrée, le fort volume assurant la modicité relative des prix exigés par les détaillants.Par contre, les oeuvres artisanales du même ordre semblent être dispendieuses au possible.Le sont-elles véritablement: à vous de décier de la rè ponse à la lumière des quel ques explications qui sui vent.À la Centrale d'artisa nat québécoise de la rue St Denis, un tapis crocheté.de forme circulaire.coûtera $83 ou $209 selon qu'il sera d'un diamétre de 48 ou 72 pouces.Le prix de détail au méme endroit d'un tapis tressé est d'environ $5 le pied carré.soit $158 pour un de quatre pieds sur six pieds et $99 s'il mesure trois pieds sur cing.Quant au prix des tapisseries mu raies.il oscille entre S40 et s360.Statistiques-Canada dévoilait récemment que l'indice des prix du tapis offert dans le commerce se situe présentement à 116,4, comparativement à (72,7 pour tous les autres produits manufacturés au pays (année de base de cette compilation: 1961).Chez les fabricants de tapis synthétiques, on rappelle fréquemment une grande qualité: la résistance aux taches, aux allergies et à la souillure.La société Celane- se souligne que la plupart de ses tapis sont tissés ou tuftés.Dans le premier cas, les fils de surface et le dossier se combinent simultanément.Dans le tuftage, les fibres adhérent par crocheta- 8e à un dossier préalablement tissé.On enduit le dossier de latex et on recouvre un deuxième endos de jute de qualité, ce qui lui confére une solidité accrue et au te son degré d'insonorisation, en plus de le rendre indéformable.CHOISISSEZ LE TAPIS APPROPRIÉ Tl vous faut un tapis pour une pièce donnée de votre foyer.Avec l\u2019aide d\u2019un conseiller, vous pourrez obtenir un rendement maximum pour un déboursé minimum ou moyen, pourvu que vous lui précisiez vos exigences.Si teinte et beauté sont vos principaux soucis, un tapis de trilan de diverses teintes vous apportera Coloris et qualité, mais on doit l\u2019installer dans un endroit relativement peu fréquenté.La pièce est très achalandée?Alors, votre choix sur la fibre acrylique; elle vous offre une multitude d'avantages, découlant de son prix plus élevé (mais pas tellement, somme toute) que celui de I'Acrylan.; Un dernier rappel: mieux vaut investir plus au départ et obtenir une véritable durabilité que de vouloir trop ménager, ce qui est parfois onéreux à la longue. CAROLE _ CETTE FIÈRE GUERRIÈRE A ETE VAINGUE PAR CUPIDON 20) le _ cinema érotique 2:3 Pass rt fotisme > 21 la de érot ique Guerrière casquée de roux, cette Anglaise aux yeux de saphir rêvait de conquérir le monde.Pour toutes armes, Carole n\u2019avait que sa candeur et un corps sans complexe.Aux brumes de la Tamise, elle préféra les neiges de la Nouvelle-France.C\u2019est ainsi qu\u2019un beau matin de février la jeune fille arriva à Montréal, le coeur en délire.Carole au coeur trop vert à défaut de trouver la gloire et la fortune découvrit l\u2019amour.Celui des Québécois.La fière guerrière déposa les armes.Elle était vaincue.Cupidon l\u2019avait emporté sur Mars.Un photographe remarqua sa démarche souple, presque féline.Les photos de Mike Wermer furent les premiers pas vers cette métamorphose qui devait changer cette jeune Anglaise en une authentique Qué - se.Une brebis pure laine.Carole, la fille des brumes, règne aujourd'hui sur un royaume bien à elle, tout de lumières et de sons.Elle est l\u2019hôtesse chaleureuse d\u2019une discothèque dans le Vieux-Montréal.Carole n été conquise par la Nouvelle-France.Ce n\u2019est que juste revanche ! | ime ne TOUTES LES SEMAINES CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE à mt ro ie 3 Le Swakara est une des fourrures les lus en vogue.Et Donald Richer de présenter deux modèles vraiment originaux: cape en Swakara teint ros tricot que le pantalon qui ris-brun, garnie du même \u2018accompagne et, toujours en wakara, une veste garnie d\u2019une grande capuche, jupe ion- gue en gros tricot.PLEINS FEUX SUR LE SWAKARA Bien traité.un manteau de fourrure peut durer dix ans.Si elles sont traitées avec soin.l'espérance de vie, pour les fourrures, est grande: dix à quinze ans pour l'astrakan et le mouton doré; cing à six ans pour une marmotte.un loup ou un renard.Sachez que ces pelleteries n'aiment pas plus les sièges de voitures que les housses de plastique ou la pluie.Et.parce qu\u2019elle supporte mal la neige, lissez votre manteau dans le sens du poil.si vous avez été surprise dans une tempête, COURS DE TRICOT- CROCHET A l'intention des dames et de- meissites désireuses de rendre teur temps Mbre à le fois utile st , des cours de tricot et crochet seront donnés le mercre- disoirde Bh a 10h.Débutant le 9 octobre, pour une période de dx semaines, au coet de 820.00 la série, ane cours séront dermés à S1-Léonard por Mime Marguerite QUENNEVILLE.Pour renseignements, tétepho- 326.7552 Le mardi soir, après @ h, et le mercredi aprèe 4 À (Nombre d'e- loves limite).et surtout ne le faites pas sécher devant une source de chaleur.TER MEANS HEHE sur l'oeil es .veREDER oe POUR CELLES QUI ONT UNE AME ROMANTIQUE: IL FAUT JOUER DE L\u2019ACCROCHE-COEUR Pour quiconque ne tient pas a avoir une téte frisée comme celle d\u2019un mouton, Kim propose le \u201ckiss curl\u201d comme alternative très agréable au coup d'oeil.Kim Lépine du studio La Coupe.précise que les peti tes ondulations bouciées peuvent avantager considé rablement parce qu'elles sont faciles à réaliser.même à la toute dernière minute.chez les élégantes recher chant des \u201caccroche coeur\u201d de caractère particulier.Kim rappelle que toute dame et demoiselle peut el le même réaliser un \u201caccro che coeur\u201d \u2014 que les an glophones nomment \u201c\u2018kiss curl\u201d \u2014 à la condition de pouvoir dégager deux fines mèches qui seront ensuite légèrement bouclées.Pour la meilleure apparence possible.mieux vaut que les mèches incurvées soient courtes.Kim suggère qu\u2019on amène quelques cheveux vers le front et sur l\u2019une ou l'autre des joues, puis qu'on les humidifie délicatement avec un fixatif à cheveux.Pour les garder en place.il faut utiliser un bout de ru ban gommé transparent.Une fois les \u201caccroche coeur\u201d secs.on peut y dé poser une goutte ou deux de colle à cils ou encore de Guiche aux extrémités.Lunettes et réparations » RACETTE opticien d'ordonnances 6528, rue ST-DENIS, Montréal 326 Téléphones: 272-9572 ¢ 272.9014 Heures d'affaires: 4 SOIRS: MAR, MER.et VEN.de 7h.4 9h AUTRES JOURS: de 10h.a.m.à 5h.p.m.SAMEDI: de 10h.a.m.à 4h.p.m.BUREAU FERMÉ TOUS LES LUNDIS KLEAR VISION (RARE SVT | CONTACT LENS CO.pel ell rien VERRES DE CONTACT name es 1116 ouest Sainte-Catherine > Suite 204.Montrées 0 CANADA tHE BUSEY Tel 623-7623 861-5424 CONSTRUISEZ DONC CES MAGNIFIQUES HORLOGES ET RÉALISEZ DES ÉCONOMIES APPRÉCIABLES & Envoyez simplement $1.80 pour les plans et les instructions pour construire au choix: a) I'horioge de grandpère bi de grandmére | cl de l\u2019école du Hout-Canada di t'horloge à poids.Plus un cat- > alogue très documenté de mouvements, cadrans, pièces detachées et nécessaires pour construire ces horloges st 14 autres encore.Tous les quatre plans $3.50 Le catalogue seul $0.25.COLONIAL TIMES CLOCK COMPANY ry (b) Dept.PE 7 - 500 Weber St.N.- Waterloo, Ont.N2J 326 SYMPHORIEN GILLES LATULIPPE, JANINE SUTTO et JULIETTE HUOT De la réalité au loufoque, il n'y à qu'un pas et Symphorien, n'hésite pas à le franchir chaque semaine.Autour d\u2019une série de personnages cocasses, des situations hilarantes ne tardent pas à se manifester.Tous les mardis, des comédiens renommés se donnent la main pour vous divertir et vous détendre.by 961 0mweoep £ ne ie NP SEEWEt TYNUNOT AIL3d IT 7 & dul IT JOURNAL.3 q belier (21 mars 20 awil) ' Soignez vos nerfs.Reposez- vous.Détendez-vous car vous êtes sur le bord d\u2019une dépression.Par contre, au travail, l\u2019horizon s\u2019éclaircit pour vous.Le patron mijote pour vous une augmentation de salaire et, les astres vous étant on ne peut plus favorables, il est très peu probable qu'il change d'idée.Sur le plan sentimental, une personne que vous n\u2019aviez pas remarquée, fait de plus en plus attention à vous.Vous .ne la voyez pas?Peut-être \u2018êtes-vous trop pris(e) par l\u2019obsession de certains tabous sexuels.balance (spt.oct) La conjoncture planétaire indique que, pour vous, tout \u2018est absolument normal au -ipoint de vue de la santé.À | votre travail, le patron pen- (se à vous confier une mission qui exigera de vous un petit voyage.Sur le plan de l\u2019amour, tout ce que les as- |tres ont à dire aux céliba- |taires.c\u2019est ceci: si les semaines précédentes n\u2019ont pas été bien roses, c\u2019est que la conjoncture planétaire vous réservait le gâteau pour la fin du mois.Et pour les \u201cbalances\u201d mariés: on ne peut pas dire que les nuits soient encore chaudes.; Elles le seront pourtant au | plan sexuel dans les jours \\qui viennent.faureau (awl 2 an Vous êtes apathique.Vous faites le mort.Mais vous, vous n\u2019avez pas de raison de vous comporter de la sorte.Votre santé va très bien, au fond.Si vous prétendez le contraire, c'est que vous faites de l'anxiété.Pas grave.En amour, les joies sentimentales sont sujettes à changement pour les célibataires.Ces derniers ont tendance à dramatiser.Ils en demandent trop.Il y a risque que leurs projets n\u2019aboutissent à rien.Dans le secteur conjugal, par contre, c\u2019est la détente.scorpion (Mt 220) Vous êtes.dans le moment, plus ou moins dépressif(ve).Vos amis se dévouent pour vous aider à remonter la te, mais il vous est mal- eureusement très difficile d'accepter des conseils et de l'aide car vous êtes pour le moins en pleine crise de mélancolie.Attention à ce que cette attitude se répercute à la longue sur votre santé.Sur le plan érotico- amoureux, que les célibataires cessent de prendre un moineau pour une hirondelle et une fillette pour une femme mûre.Quant aux gens mariés, si leurs approches amoureuses échouent cette semaine, qu'ils laissent les choses s'arranger d\u2019elles- mêmes.gEmeaux (22 ma 21 jen) Une petite remarque à propos de votre porte-monnaie: surveillez-le bien car vous serez tenté(e) de faire des dépenses u\u2019il vaudrait beaucoup mieux éviter.Le secteur financier vous apportera beaucoup de plaisirs cette semaine.Beaucoup de satisfactions aussi.Mais attention de vous laisser emporter par votre bon coeur.Evitez les conflits avec vos voisins.Montrez-vous diplo- nate.Certaines transformations vont se produire dans le foyer familial.Mais tout se tassera, pour les \u201cgémeaux\u201d mariés du moins, si l'on se débarrasse de ses lits jumeaux.sagitiaire 2300v.21 dec.) _ 1 rlOSCO satva.eee \u201cont SEMAINE du ler au 7 décembre LE SIGNE DE LA SEMAINE: VIERGE Veus aurez des discussions avec votre cherchez pas toujours à l\u2019emperter.Côté santé, À y à risques de t votre avenir matériel ot persennel, réfléchissez davantage avant sur voire parfaite d' Pp quête de l'\u2019ime-seour, méfiez-vou cancer (22 jw - 22 jo.) Vous ne vous sentirez pas en excellente forme, cette semaine, et cela aura le don de vous rendre -irritable.Dans le domaine érotico- amoureux, voici ce que vous édisent les astres.Céliba- aires: succès assurés dans vos entreprises de séduction.Surtout si elles ont lieu entre le jeudi midi et le samedi soir.Mettez donc au plus tôt au point votre tactique de guerre.Mariés: pour vous, la guerre ne finit jamais et il vous faut continuellement reconquérir l\u2019amour de votre partenaire.Cette semaine plus que jamais.copricome 22 dec 20 jaev.) ere.Sur le pla ion (Bw 23 aut Entre le plaisir et la santé, choisissez toujours la santé.D\u2019une façon générale, certains événements très actuels sont en train de vous ouvrir les yeux.Tant mieux.En amour, les célibataires sont plutôt nerveux devant l'être adoré.Les mâles n'osent pas pas faire d'avances.Ce sont les femmes qui prendront les devants d'ici à quelques jours.Pour ceux qui sont mariés, comme ils seront maniaques du \u201ccha- que-chose-à-sa-place\u201d, l\u2019amour et le sexe ont aussi leurs heures bien définies.Pourquoi ne penseraient-ils pas à mettre un peu d'imprévu dans tout cela?Verseau (Ql janv 18 fev à pe cionlatoires.Pour prondre un décision, trande importance quérir la mail ntal, si vous êtes on s des rencontres impromptues.Les quelques instants de plaisir qu'elles pourraient vous apporter, seraient payés vraiment trop chers.vierge NOTRE GAGNANTE PETTF SEMAINE La personne qui se recon- naitra dans cette page devra communiquer avec nous entre le | au 7 décembre.À défaut de quoi le prix qui lui aurait été attribué sera ajouté au montant de la semaine suivante.©.CIS dev.- 20 mars) Les affaires seront bonnes mais ne vous agitez pas trop, car ce n'est pas bon pour les nerfs.Si, en affaires, vous devez demeurer relativement prudent(e), vous pouvez, par contre, donner de la voile en masse du côté de vos amours.Les célibataires, en fin de semaine, n'auront qu\u2019à s'occuper d'une chose: jouir de la vie et des femmes (hommes), lls seront d'ailleurs en pleine possession de leurs moyens.uant aux \u201csagittaire\u201d mariés, ils ont le coeur aussi chaud que les nuits sont froides.Et le partenaire ne demande qu\u2019à se réchauffer dans leurs bras.Même si vous n'avez pas, à proprement parler, de problèmes de santé.un peu de repos ne vous ferait certainement pas de tort.Profitez- en.On vous estime à votre t il.Mais, pour en revenir aux astres.disons qu'une amitié sincère pourrait vous réconforter au moment où vous en aurez besoin.Aussi ne fuyez pas toutes vos relations.Vous pourriez le regretter.Passons à l'amour.Célibataires: utilisez, par exemple, vos talents de danseur(euse) pour séduire à fond l'âme-soeur.Et c'est ainsi que vous ferez valser les draps.Mariés: Une semaine fertile en émotions amoureuses s'annonce pour vous.Attention à ce que vous mangez et ce sera beaucoup mieux pour votre santé.Au travail, votre sens de la per- suation agira sur vos supérieurs el vous voilà ravi.Tant mieux.Mais n\u2019abusez pas.Vous pourrez alors opérer certaines transformations.Sur le plan se- xuelo amoureux.bien peu de ceux qui sont célibataires résisteront à l'appel d\u2019un corps invitant car ils aimeront à en mourir le \u201cson du corps, le soir, au fond des bois\u201d.Pour les \u201cverseau\u201d mariés, la solitude à deux reserrera leurs liens affectifs et leur fera découvrir chez l'être cher une source de plaisir inattendue.Vous filez tranquillement sur la route de la vie dans l'apathie la plus totale.Vous vous laissez porter dans l\u2019insouciance.Attention, vous aurez peut-être la surprise de votre vie.Il n'y à qu'en amour où ça bouge.Votre sensibilité est à l\u2019avant-garde cette semaine.Vous vous attachez très vite mais prenez garde! Les dé | sillusions ne sont agréables ! pour personne.Le secteur conjugal n'est pas si mal: un dialogue s'établira entre vous et le partenaire.Ou- vrez-vous aux idées nouvelles.Certaines attentions de votre partenaire vous troubleront au plus haut point et votre sensibilité s'en trou vera épanouie. À LA SUITE D'UN ACCIDENT ET PARCE QU'IL NE VEUT PAS SE FAIRE SOIGNER Tout cela a commencé ar un accident au début de juillet dernier.Au cours d'une course de chars, le mari de la reine est tombé sous sa voiture.Depuis lors.des douleurs persistantes l'empéchent de se déplacer.Et l'état de Philip.loin de s'améliorer.aurait plutôt tendance à s\u2019aggraver.Et Ce qui est pire, le prince refuse de se faire soigner.Même la reine n'arrive pas à le con vaincre d'aller voir les mé decins.La nouvelle était jusqu'ici tenue secrète mais il aura fallu l'indiserétion d'une dame d'honneur de la reine pour que tout cela soit révé ¢ a la presse britannique.Quelques journaux euro péens avaient rapporté.à l'époque.comment Philip était tombé sous sa voiture.lors d'une course, l'une de ses roues ayant heurté une souche d'arbre.Elizabeth qui assistait à l'événement sportif du haut de la tribu ne.avait craint le pire.Fi nalement.le mari de la rei ne s'était relevé en repous sant tout le monde qui ac courait à son aide et en lançant: \u201cCe n\u2019est rien.J'essaierai de faire mieux la prochaine fois.\u201d Par la suite.le prince devait refuser de voir le médecin.prétextant qu'il avait simplement cu plus de peur que de mal et que les douleurs qui l'empéchaient de marcher ou presque al laient disparaître dans quel ques jours ou même quel ques heures.DEUX VERTÈBRES DEBRISÉES Deux jours plus tard.le couple royal était rentré a Londres.Et les douleurs a la colonne vertébrale du prince n\u2019étaient pas dispa rues.Loin de là.On deman da donc un spécialiste qui rendit tout de suite son ver dict: en tombant de sa voi ture.Philip s'était brisé deux vertèbres; deux verté bres déjà mises à rude épreuve deux ans aupara vant, lorsque le prince avait été désarçonné par un che val, & Ascot, au cours d\u2019une artie de polo.Depuis lors.les bruits les plus alarmants circulent à la Cour.L'état de Philip ne s'améliore pas.chuchote ton.Les douleurs l'ont même à plusieurs re prises contraint à observer une totale immobilité.Et l'on répète aussi que s'il ne suit pes les indications des médecins.il risque la para lysie totale.Or, Philip ne semble pas vouloir se con former à ses ordres, Il a Tae PriLIP EST MENAGE DE [| y a quelque trois semaines, là princesse Ann region de Torgnto pour etre plus pre A ippique.On dbnnait l'amour d'Anne pi evaux, Normäiement, devant | PEER TE A TURC SA aurait du paraitrevépanouie, gaie decontractee.Or, elle semblait plutot déprimee et triste.Pourq PTE CUT) dir è prince Philig, méma si vo ue Souvent réduit à l\u2019immobilité presque totale par ses douleurs, le prince Philip s'adonne alors à la peinture, en amateur.PARALYSIE TOTALE se Cette photo date de dix ans.Mais le mari de la reine est toujours aussi fanatique du polo.Les médecins lui interdisent maintenant ce sport mais Philip ne veut rien entendre.peur que les médecins lui interdisent à jamais tous ces sports violents qu\u2019il aime tant.Aussi se soumet-il avec beaucoup de réticence aux examens, convaincu que le temps finira par calmer son mal et arranger tout cela.UNE ATTITUDE QUI N'ÉTONNE PERSONNE L'attitude du prince n'a absolument rien d'étonnant pour ceux qui le connaissent jen.Il y a deux ans, après sa premiére chute de cheval.Philip avait juré à la reine qu'on ne l\u2019y reprendrait plus.Les fatigues de l'âge mûr (Philip a 53 ans).les douleurs dues à une arthrite au poignet ne furent pas non plus étrangères à cette retraite anticipée.Mais ces bonnes résolutions ne de vaient pas durer.Quelques mois plus tard.Philip dé couvrait les plaisirs de la course de chars, ce sport où toutes les audaces sont permises et où l\u2019on peut prendre tous les risques.Et Philip.oubliant ses promes- FR ses, s'adonna à sa nouvelle passion sportive, Résultat: trois nouveaux accidents en un an, dont le dernier à la @ fin de juin ou au début de 3 juillet.Quelle est l\u2019explica 5 tion d\u2019une telle attitude?\u201cA F 53 ans, déclarent ses amis de la Cour, Philip ne veut pas admettre que ses réfle xes sont moins vifs qu\u2019au trefois.Tant qu\u2019il voudra Ë s'obstiner à jouer au jeune 7 homme, les médecins ne pourront pas grand'chose y pour lui.Lorsqu'il se rendra compte de son erreur, il sera déjà trop tard.\u201d Dans l'entourage de Philip, on sait qu'il sera bien difficile + de lui faire entendre raison.Et les Anglais plaignent sincèrement leur souveraine qui à déjà ses propres Lt blèmes de santé. 2 du er au 7 décembre 1974 PROBLÈME 279 2 mots croises DESSIN ET PEINTURE HORIZONTALEMENT |! 234567891011 1213 14 __ VONOAVIE WN \u2014 |\u2014Peintre canadien non figuratif, né à Montréal en 1923 \u2014 Ensemble des artistes d\u2019une même tendance.2\u2014Peintre belge.né à Ostende \u2014 Croquis de détail \u2014 Note.3\u2014Effet qui résulte du mélange et de l'emploi des couleurs \u2014 Auteur du \u201cMoulin de la Ga lette\u201d.4\u2014Interjection espagnole \u2014 Banal \u2014 Tunage.5\u2014 Marque la joie \u2014 Connu \u2014 Conjonction \u2014 Soutient un navire en radoub.6\u2014 D'une manière défec tueuse \u2014 Peintre fran çais.puissant coloriste.7\u2014Éloignement relatif des objets qui entrent dans la composition d'un Est utile aux dessina teurs \u2014 Circonstance \u2014 Petit ruisseau.12\u2014Sculpteur français.au teur de \u201cla Marseillaise\u201d \u2014 Débit de bois sons \u2014 Marque la liaison \u2014 Etain.13\u2014Tarières \u2014 Démon stratif.14\u2014D\u2019elle \u2014 Article con tracté \u2014 Etale les traits de crayon d'un dessin.VERTICALEMENT | \u2014Faire ressortir un fond \u2014 Auteur des \u201cPestifé rés de Jaffa\u201d 2\u2014Fille d\u2019Harmonia \u2014 Peintre hollandais.né à Anvers \u2014 Nom donné Prépares spécialement ur le tit-Journal par Maurice Hannequart \u2014 Pointe de terre.8\u2014Marque la surprise \u2014 Arrêt du sang \u2014 Peut être géographique.9\u2014Urus \u2014 Lichens fila menteux \u2014 En les.10\u2014Vilie des Pays-Bas \u2014 Pronom \u2014 Patrie des Luzéens \u2014 Vit.I | \u2014Petite monnaic \u2014 On y place une petite balle \u2014 Le dessin en est un.12\u2014Terme de tennis \u2014 .Chiffres romains \u2014 Représentation d\u2019un corps dépouillé de tout vêtement \u2014 Centimé tre.13\u2014-Peintre italien.élève de Léonard de Vinci \u2014 Prénom masculin \u2014 Pièce de la charrue.14\u2014Premier usage \u2014 Re présentée par des li gnes.des couleurs.SOLUTION 278 1234567891011121314 tableau \u2014 Sa capitale aux peintres qui se ré [SJOILILIAITIETRIAIL Ln est Moscou \u2014 Il a fait clamerent du fauvisme.Z/U[R[! MENJAITU[RIEL MINTO le portrait de Mme de 3_ Capitale scandinave \u2014 SLI IGINIOIN INDIE ICIE|S 10 Maintenon.Le Source lumineuse \u2014 4/0 o ENT] E | 8~Sorties.\u2014 Exécuté Célèbre.HGAENS nSBd 7 avec brio.4\u2014Groupements de pro 6 Hd EU AORENG | | 9\u2014Publié \u2014 Obtenu \u2014 ducteurs \u2014 Figures E Ele[s[Tt 12 Suit le nom d'un domi nues.© No oluisiT nicain.\u2014Mal \u2014 Irland 10\u2014Cuire dans la poéle \u2014 5 Maladresse flande 101\u20ac £ = & z= R 5 SG = B 13 Peintre français.consi 6\u2014S'emploie pour chasser us 0 86 A 9578 G déré comme un des quelqu'un \u2014 Barrot.rabléle SANTO 860 précurseurs de l\u2019art 7_ Auteur d\u2019une suite de ul ECE an3s na (4 moderne.compositions sur la als da rai EJTIRIE]S es 11 \u2014Symbole chimique \u2014 \u201cVie de saint Bruno\u201d cn 8\u2014Furent fatales a un Sert à la deuxième per 8\u2014Confondue \u2014 Qui \u2014 Symbole d'une OI SE PROBLEME 185 HORIZONTALEMENT 1\u2014Pour lui, de retour à la terre est une évidence.\u2014 Fait un cadeau qui prendra de l\u2019importance.2\u2014Formation végétale \u2014 Favorisa les sociétés secrètes en Chine \u2014 Infiniti.3\u2014Occasion de rapprochement des sexes \u2014 Ses belles grappes ne sont pas comestibles \u2014 Prénom masculin.4\u2014Nommes \u2014 Portent souvent des lunettes \u2014 Inventa tes logarithmes.S\u2014Empéche de dire des bêtises \u2014 Solde \u2014 Est parlé en Grande- Bretagne.6\u2014 Amendes \u2014 Vient du soleil \u2014 Conjonction.7\u2014Parent \u2014 Un peu jaune.SOLUTION 184 12345678 9101121314135 164710 dictateur \u2014 Dans le noyau \u2014 Tyran de Thebes.$\u2014Part d\u2019un vaisseau \u2014 Vieux relais \u2014 Dans un gymnase \u2014 Démonstratif.10\u2014S'emploie entre intimes \u2014 Peut mousser \u2014 Ville du Japon \u2014 Rude au toucher.lI\u2014Tour bretonne \u2014 Bien pourvue de voix \u2014 Douce.12\u2014Tombe tôt actuellement \u2014 Quelques immeubles \u2014 Symbole chimique \u2014 Etranger.13\u2014Fut la capitale du duché de Ventadour \u2014 Formations de calculs.14\u2014Faire une demande \u2014 Ne brille pas par son intelligence \u2014 Isolent de l\u2019eau.15\u2014S'emptoie dans une république de l'U.R.S.S.\u2014 Concerne la Lune.ou le Québec -\u2014\u2014 Prénom masculin \u2014 Prit fin en 1928.16\u2014Poéte courtois \u2014 Pousse des cris de béte sauvage \u2014 Possessif \u2014 Grottes de Belgique.17\u2014Elle met sa victime à l'horizontale \u2014 Roi de France \u2014 Union tem- praice.18\u2014Piantes oléagineuses \u2014 Extraction qui sort de l'ordinaire.VERTICALEMENT |\u2014Amateurs de grands ensembles \u2014 Eléments de couverture.2\u2014Belles pierres \u2014 Arrive après le désert.3\u2014Font apprécier la police \u2014 Vues.4\u2014C'est faire un tri \u2014 Porte un numéro \u2014 sonne.5\u2014Blanche, elle manque Présen- d'expérience \u2014 te une gorge lisse \u2014 Peut être maritime \u2014 Dure souvent quelques siècles \u2014 Titre abrégé.6\u2014L'eau l\u2019engloutit Son palais et son pont l\u2019on fait connaitre \u2014 Fait des Pronom \u2014 prodiges.7\u201411 leur faut de l'air \u2014 Est d\u2019un usage quotidien en Espagne \u2014 La convient poutre lui mieux que la paille.manque de concision.généralement l\u2019avant-dernier.9\u2014Est toujours belle \u2014 Dans la gamme \u2014 Est nommé 10\u2014Endommagés \u2014 Lancé par un Méridional \u2014 Commune de Belgique.Son fourneau n'est haut \u2014 Préposition.dre le souffle.|1\u2014Ouvertures sur une table \u2014 Roi de Juda \u2014 12\u2014Négation \u2014 Fait per- 13\u2014Prénom masculin \u2014 On en fait à l\u2019escale mesure de capacité \u2014 Bien des Sumériens y furent ensevelis.14\u2014A l\u2019ouest de la Thurin- ge \u2014 Additions de cire.15\u2014Père d\u2019Ajax \u2014 Un sel \u2014 Il est neutre.16\u2014Dureté \u2014 Non loin de Séleucie.17\u2014Bras gauches \u2014 Se jette dans le Rhône.I8\u2014Se termine à Nantes \u2014 \\Inspira Virgile \u2014 Criminels de guerre \u2014 Pilier d\u2019angle.1 23456789101 12131415 161718 iB Cu mu 20 VE NGM AWN = - N - w a = ww -b Ld -» ~ - æ SM LEPETIT JOURNAL semaine L'Espagne et le Portugal sont deux pays latins voisins l\u2019un de l'autre, qui possèdent chacun des terri toires chauds à l\u2019année longue et qui accueillent de plus en plus de touris tes nord américains.Parmi ces endroits déjà fort con nus des Européens, principalement des Allemands et des Scandinaves, qui les fréquentent depuis une vingtaine d'années.men tionnons les Canaries et les Açores, de même que Majorque et Minorque.En vol direct de New York, on rallie Maspalo mas, métropole des Gran des Canaries.en un peu moins de sept heures.Les Canaries se trouvent au large du Maroc espagnol.donc près de la côte occi dentale de l\u2019Afrique nord.Quant aux Açores, elles se situent au centre de l\u2019At lantique nord et tout comme les Canaries, béné ficient des effets du Gulf Stream.sans relâche.Les Canaries sont à moins de 100 milles au large de l'A frique et à une latitude se comparant à celle de La Havane.capitale de Cuba.Leurs eaux chaudes et trés propres viennent se perdre sur de magnifiques plages sablonneuses remplies de baigneurs entre décembre et avril.alors qu'on gèle au beau pays du Québec.Les écarts de température sont très peu prononcés d'une saison à l'autre aux Canaries: le mercure ne descend jamais plus bas que 63 F.et il atteint ra rement plus de 75 F.en tout temps.rappellet on au bureau montrealais des lignes aériennes internatio nales espagnoles Iberia.| HS ar Ir 0m me aN une végétation tropicale luxuriante, des eaux uniformément bleues sous un ciel azuré aux légers nuages blancs moutonneux, tel est l'aspect que présente la reposante Fun- chal, capitale de l'ile de Madère.On rallie Funchai en venant de Montréal à bord d'un sérobus de CP Air ou de TAP en moins de huit heures.les voyages POURQUOI PAS DES VACANGES A MADERE OU AUX CANARIES?LES SYMPATHIQUES AQORES Elles sont au nombre de neuf et sont distantes de quelques 800 milles à l'ouest du Portugal.au beau milieu de l\u2019Atlantique.Ce sont les Açores, où les aérobus des lignes aériennes internationales portugaises TAP font escale plusieurs fois la semaine.Leur population est aux alentours des 330.000.mais elle disparait graduellement au profit de grands centres nord américains comme New York.Montréal et Toronto.Cepen dantle tourisme aux Aço- res connait une progres- niéres années, vu la construction d'hôtels.de motels et de pousadas (auberges portugaises) où les vacanciers peuvent toujours loger à bon compte.Madèrc, endroit célèbre à travers le monde entier en raison de la qualité de ses vins, est une autre destination portugaise de mieux en mieux connue et appréciée des nôtres qui insistent pour s'éloigner des sentiers battus du tourisme vers l'Europe.Cette ile est à la même latitude que Casablanca (Maroc) et on la rallie depuis Lisbonne en un coup d\u2019aile rapide par TAP.La capitale de Madère est Funchal, qui compte quelque 100.000 habitants réputés pour leur simplicité, leur amabilité et leur stricte honnêteté en vers tous, y compris les visiteurs.Précisons que l\u2019île de Madère est au nord des Canaries et qu\u2019il existe d'assez fréquentes liaisons aériennes entre el les.sion rapide depuis les der- SE L'ESPAGNE À L'AFRIQUE-NORD Le sud de l'Espagne est ré de plus en plus fréquenté par les villégiateurs canadiens en hiver, qui s'amènent souvent par centaines dans des endroits mondialement connus tels que Séville, Alicante.Majorque et Minorque.sans oublier Torremolinos.\u201cComme Alicante est la ville la plus chaude du sud de l'Espagne à n\u2019importe quel moment de l\u2019année, elle est de plus en lus appréciée des gens de Age d'Or, qui s\u2019y rendent en grand nombre entre décembre et mars.\u201d m'apprenait l\u2019autre jour Macques Seignette, prési dent de AviaToura.de Montréal.Un autre point d'attraction: plusieurs des commerçants :d\u2019Alicante sont des expatriés nord africains (venant du Maroc et d'Algérie) dont la lan gue maternelle est le fran- ais.Les Baléares.dont es principales îles sont Majorque et Minorque.attirent elles aussi beaucoup de Québécois à la recherche de belles plages.de bons repas et d'une atmo sphère détente des plus sous des cieux accueillants.Chez les lignes Iberia et CP Air de même que chez les agences de voyages, on vous indi quera les prix exigés cette saison-ci pour une foule de destinations hispano-por- tugaises.Vous constaterez avec plaisir qu\u2019ils demeu rent abordables, ce qui vous amènera sans doute à faire vos réservations le plus rapidement possible car l'hiver est à moins d\u2019un mois de nous.NASSAU 7 jours 8 nuits EN PENSION COMPLÈTE 21 repas compris 1976 jusqu\u2019en avril.Torita: Standard *279: 5279 Départs de Montréal tous les dimanches matina 8 h 30 commençant le 5 janvier ® Voyage à destination de Nassau et retour par jet Nordair ® En vol, champagne et bar ® Transport à votre hôtel e Chambres climatisées au magnifique HOTEL BLUEVISTA ® Cocktail d'accueil avec boissons et canapés © 7 petits dejeuners ® 7 buffets-lunch ® 7 diners complets avec verre de vin © Soirées dansantes au son des orchestres © Deux soirées de cabaret © Les snorkels sont gratuits © Un bal masqué ® Golf © Ski nautique © Tennis.LES PLUS BEAUX VOYAGES AUX MEILLEURS BLUEVISTA TOURS 17 repes compris Départs de Montréal tous les vendredis commençant le 3 jenvier 1975 jusqu'en avril.© AVION SERVICE DE PREMIERE CLASSE © HOTEL DE GRAND LUXE \u20ac ATTRACTIONS © DIVERTISSEMENTS © SERVICES LA JAMAIQUE 7 jours 8 nuits 5350 Voyage a Montego Bay.La Jamaique, ot retour par jet Nordae ® En vol.cham pagne et bar © Trajet panoramique te long de la Côte Ocho Rios.Boissons GRATUITES en cours de route.® Chambres climatisess au GOLDEN HEAD BEACH ® Cocktail d'accuesl avec boissons et canapes ® 7 petits Tarifs: Cattages \u2018350; Mécol \u2018368 déjeuners continentaux © 7 diners complets © 3 barbecues, genre buffet on plein air ® Soirees dsnsantes su son des orchestres ® Deux soiress de ca baret ® Les snorkels sont gratuits ® Un bal masque ® Golt ® Ski ® Tennis TRAVELAIDE - Carrefour MT-ROYAL nautique cañapans bapuss ot ans LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS 4454, ST-DENIS, angle MT-ROYAL 845-8225 TRAVELAIDE - CENTRE-VRLLE MÉTRO moval 1010 ouest, LAVELAIDE TRAVILAIDE - PLAZA ST-NUSERT METRO PEEL 861-7272 pus en REAUBIEN 273-2785 TRAVELAIDE \u2014 LONGUEUSRL ' - 1.PLACE LONGURUIL 678-3777 cree] Semess avveroue, ue ère eee TRAVELADS - ÂGE D° 273-2681 EDIFICE DOMINION SQUARE, MONTREAL 110 MENT A UAMMERE DE NOS UREA! rA2-5310 SUBS TYNUNOT LIL3d 31 OP V8 0c nese np LS Fd ha 7908 Scotty Bowman : un drôle de début de saison pour son équipe.LE BILAN PAS BRILLANT Après 23 matches.celui de mercredi dernier à Pittsburgh n\u2019étant pas compris.anadien avait un bilan de dix victoires.six défaites et sept joutes nulles.Au Forum, le Tricolore a gagné cinq de ses onze parties.en a perdu deux et annulé qua tre fois comparativement à un dossier de cing gains.quatre revers et trois nulles à l'extérieur.Mais ces deux fiches.à vrai dire.ne sont pas tellement représentati ves.Car même si les chif fres semblent favoriser le Canadien sur sa patinoire.c\u2019est pourtant à l'étranger que les joueurs ont démontré un effort plus louable.Si le Canadien éprouve toutes sortes de difficultés, particulièrement cette année.contre les clubs de l\u2019expan sion, d'un autre côté, les plus vieilles formations du circuit Campbell, en I'occur rence.les Bruins de Boston.les Rangers de New York.les Black Hawks de Chica go.les Red Wings de De troit et les Maple Leafs de Toronto.dans l\u2019ensemble.lui ont mené une vie beau coup plus facile à venir jus contre chacune des quatre divisions de la Ligue Nationale.qu\u2019à présent.Ainsi, en six matches contre ces équipes.le Canadien, le croirez-vous.n'a pas encore connu la défaite, remportant trois vic toires et annulant dans les trois autres rencontres.C\u2019est assez surprenant.surtout si on compare cette fiche avec celle que le Tri colore présente contre les clubs de l\u2019expansion.Ainsi.toute déduction faite.en 17 arties contre ces derniers.es hommes de Scotty Bowman n'ont décroché que sept gains.subi six revers et annulé quatre fois.Quelle excuse trouver dans ce cas?C'est difficile à dire.Le Canadien s'est il affaibli?Pèche-t-il encore par excès de confiance?Ces équipes de l'expansion auraient-elles finalement perdu leur com plexe d'infériorité devant lui?Voilà autant d\u2019hypothe ses qui se défendent.Contre les clubs qui ont fait partie de la première expansion de la ligue Natio nale, c'est-à-dire.Los Ange les.Philadelphie.Saint Louis.Minnesota et la Cali fornie.fa carte du Canadien se lit présentement comme James-Norris GConny-Smythe Lester-Patrick LE CANADIEN CONTRE CHAQUE DIVISION 8 3 .32014 9 6 4.013221 9 63302421 6 N PP PC PTS Gharlos-Adams 50 2 31420 3 D'UN QUART DE SAISON \"RENDEMENT COMPARATIF OU CANADIEN AU FORUM ET A L'ETRANGER NN 6 P NP PCPTS 11 6 2 4613814 JM 8 «2483712 Sl Lo J LE CANADIEN CONTRE LES VIEILLES FORMATIONS ET LES CLUBS DE L'EXPANSION 8303nn 8 17 7 6 47650 18 ite de LE PETIT JOURNAL, semaine du 1er au 7 décembre 1974 Forum A l'étranger Vieilles formations \u2018 Clubs de l'expansion ] 48 suit: trois victoires.deux défaites et trois nulles.Ce qui est plutôt moyen comme rendement.Encore moins jeluisante est la tenue de équipe contre l\u2019ensemble des nouveaux clubs qui sont arrivés plus tard, soient Buffalo.Vancouver, Kansas City, Washington et les Islanders, puisque, en neuf rencontres, Montréal a gagné quatre fois, perdu autant matches et divisé les honneurs de l'autre partie, pour une moyenne génante de .500.Et le Canadien n\u2019a pas encore joué cette année contre les Flames d\u2019Atianta, un club qui lui a toujours causé des ennuis par le pas: sé.LE RENDEMENT DU CANADIEN CONTRE CHACUNE DES DIVISIONS La ligue comme on sait, compte maintenant quatre divisions.Or, fidèle sa conduite depuis le début de Ja saison.le Canadien est loin d\u2019avoir offert des performances égales contre chacune d'elles.Par exemple, contre les équipes de sa propre section, James Norris, (Los Angeles, Detroit et Washington).le Tricolore est demeuré invincible en six confrontations: trois victoires et trois nulles.Ensuite, c\u2019est contre les formations de la division Conny Smythe (Minnesota, Chicago.Vancouver, Kansas City et Saint-Louis) que l'équipe locale a eu le plus de succès en affichant un dossier de quatre gains et une nulle en six parties.Par contre.la division Lester Patrick lui a donné passablement de fil à retordre, avec une fiche de trois victoires et trois revers en six matches.Faut dire que les Sabres de Buffalo, à eux seuls, sont responsables des trois échecs du Canadien.Boston.Toronto et la Californie ont toutefois été impuissants devant ie Tricolore.Finalement, la section Charles Adams.disons-le, a été la bête noire du Canadien jusqu'ici.car ni contre les Flyers de Philadelphie.ni contre les Rangers et les Islanders de New York le Canadien n\u2019est parvenu à remporter une seule victoire.ll n\u2019a amassé que trois points contre eux, résultat de trois parties nulles.Voilà donc en gros comment s\u2019est déroulée cette première tranche de la sai son pour nos porte-couleurs.Ils ont été dans l\u2019ensemble irréguliers et nonchalants.Un peu plus de combativité de leur part aurait pu faire souvent la différence entre une victoire et un échec.Mais cela a grandement manqué.Nationale.ACIATEZ AU PRE OF GROS Ecomemense puiqu à 50% tur des rade mur ne euques maguétoghones équpement honte Is wae tofs aprtemes § ween Taboos poly iphones cambios de TV 1 V Cover ovopement de shirse cadons 4 8 lon estates 0) sotioqees ocrophonns robset secon dlechiomçens oN mogaenques Envoyez $100 tdedvcrtiei comisges 1omph Cobos Pius 7000 ancien à Gen gai ve croyobiomee has FLECTAONICE x BP 741 Monréai à MaC2v2 / Pour toute la famille.Grâce à des vêtements qui gardent au chaud et dans la froidure.L'assortiment de Yamaha comprend des vêternents motoneige.Tous les membres de la famille, du plus petit au plus grand, y trouveront de quoi être beaux au chaud: Yamaha n'a pas inventé l\u2019hiver.Mais Yamaha en a fait une partie de plaisir.à des motoneiges qui vous emmènent pour la motoneige \u2026 et pour l\u2019après- Yamaha .Une affaire de famille.Et des affaires.pour toute la famille.costumes, chaussures, casques, lunettes, gants et autres accessoires.Une tenue complète ! Faites de la motoneige en beauté .sur des motoneiges Yamaha et dans des vêtements Yamaha.Allez voir motoneiges et vêtements chez le concessionnaire Yamaha.ER YAMAHA Pas n'impor.e quoi.Distribuées au Canadas par Yamaha Motor Canada Ltd., Richmond (C.-B.).~ i suouses TYNUNOP L134 37 D SPORTS LTD HENRI CHARTRAND DEBIN SPORTS ENR.K 2 « > 265 ouest, Besubion, Route no 8 1868.irons Montréal, Québec , Québec .Tél: Ea 273-8671 rat 3-988-3695 Tél: 663-4042 NP JEAN-MARIE FARLEY ANDRE PRIMEAU Inc.GERARD SÉGUIN SPORTS L'AUTONEIGE LAMOUREUX SPORT 357, boul.Feset, 8775, boul.Tascheresu, 5, rue St-Jean-Baptiste, POR JOLI 272, Se Avenue, Sorel, Qué.Ville Bressard, Québec Rigaud, Québec St-Jean Port Joli Iberville, Québec + (614) 743-5344 Tél.: 678-0250 TéL.: (1-814) 238-5745 Comté L'Isiet, Québec Tel: (514) wa Tél: (418) 588-6100 0, VLEL SIYVSSOOP ; RE 101 NO LE PETIT JOURNAL.semaine du 151 au 7 décembre 1974 Ny TOURNE-D PL12D AVEC CELLULE M91ED ° @ PIONEER ISQUE SYSTÈME ANTIPATINAGE ENTRAINEMENT À COURROIE ÉPARGNEZ 25% GOMMANDES POSTALES Ajoutez 10% pour timbres et manutention, plus 8% taxe provinciale.réserveront tout article selon le plan de MISE DE CÔTÉ REG.$200.HEURES D'A CENTRE-VILLE 484 MoBiLL (une rue au sud do CHARGEX nontataL, ry.is Place Victoria) 288-6217 FFAIRES: JVE-sup , ly 483, BOUL.TASONEREAY HT Master charge laut Centre d'achats Orooniield Park) i 672-4120 Loc2maganinssentonvertsiesjoudinet vendredis soir jusqu'a Sh P.M Tous lve samedis jusqu'à 8 h P.M.Les magasing 100 seront ouverts tous 90 voire juequ\u2019à § heures, Me Sous tomaines precedent Neel.À.LE MEILLEUR RÉCEPTEUR STÉRÉO QUE LE MONDE AIT JAMAIS CONNU.1 M rioneer Pl L'ENTENDRE = TCO) Ls CO CHEZ © 100 + 100 watts (RMS ® Distorsion .1% © 20 Hz à 20,000 Hz ÉQUIPEMENT USAGÉ DEMANDE.Échangez votre vieux système de son pour un appareil | PIONEER tout neuf.AMPLIFICATEUR/MIXEUR MA 62 © 6 canaux © 2 \u201cPan pots\u2018 © Maitre contrôle © Sortie stéréo double © Sortie de casque d'écoute stéréo © 8 entrées de microphone © 4 entrées de ligne © 1 entrée phono stéréo "]