Le petit journal, 21 mars 1976, dimanche 21 mars 1976

[" LE] PETIT J OURNAL FL DOMICILEET ver © MONTHEAL \u2014 BBs anus No.28.0 Sisibine du 21 an 27 mars 1978 ° META A Le ie HOUND QUES LEN BE SONTEMPS oe.305 selon les policiers LES VOLEURS LES PLUS RECTUTABLES OAT DE PBABANS ooo, [Lak > oul p= = ee ) 527-8721 Le Petit-Journal est publié par Les Publications Publicis Inc.Président: NORMAND ROBIDOUX Vice president: MARC CHATELLE Secrétaise-trésorier: MARCEL HUGUET Contréleur: NORMAND TREMBLAY Uirecteur artistique: MARCEL ÉTHIER Directeur artistique adjoint: ANDRÉ NOTTE Hisecteur des Relations publiques: MARNVEL MAÎTRE RÉDACTION : Sivecteur: MARC CHATELLE Jeuraalistes: CHARLES PETIT-MARTINON, JEAR-PAUL ROBILLARD, JACQUES FORTIN Maguettiste: GILLES LABRECQUE PUBLICITÉ: Uisucteur de La publicité et de le promotion Phatagrapdie: JEAN-PAUL LALIBERTÉ et ROGER LAMOUREUX ses Distributions Eclair Fexemplaire 35\u2018 au Canada et 40° aux Etats Unis Abonnements: Au Canada $20 pour un abonnement de 12 mois \u2014 $10 pour un shonne ment de 8 mois À L'ETRANGER et aux ETATS UNIS: $25 pour un abonnement de 12 mois $13 pour un abonnement de 6 murs Courrier de deuxième classe.enrégistrement \u201cLE PETIT JOUANAL ne prend pas Is respon- sabiiite des textes ou du ma Qu'on lui envois ot ne s\u2019engage pas toujours à yy; Redaction Publicite imprimé pat l'Impr H est distribue per 383 6080 Prix de C\u2019est au tour des communistes d'y goûter LA GUERILLA A REPRIS AU VIETNAM, AU LAOS ET AU CAMBODGE pd Har + Plusieurs milliers de soldats laotiens ont pris le maqui 1 plus anctenement officier dù 5 om Pr .2quis sous le commandement du colonel plusieurs maquis se sont déjà organisés sur les hauts plateaux dans le secteur de Pleiku et de Ban Me Thuot, dans les bois de Blao.entre Dalat et Saigon.et dans te pointe de Camau.Ces maquis sont encadrés par des jeunes officiers des unités d'élite sud-vietnamiennes qui ne se sont pas rendues.Sur les hauts plateaux.les tribus Méos, Mois et Thais sont passées à la dissidence et combattent avec les rebelles sud-vietnamiens.Ces maquis ont repris les mêmes terrains d'opération que le Vietcong et l'ex-Vietminh des années 1945 à 1954.Combien sont ces maquisards?Après la chute de Saigon, on parlait déjà de plusieurs milliers de rebelles, ils seraient entre 10,000 et 100,000.Impossible de préciser avec exactitude.En tout cas, ils sont nombreux, car les accrochages avec les troupes communistes sont réguliers.Cette rébellion s'explique sur deux points, le refus du régime communiste imposé par Hanoi et l\u2019antagonisme Annamite et Cochinchinois envers les Tonkinois.C'est la haine du Sudiste pour le Nordiste.Un maquis antiviet- namien au Laos Au Laos, depuis la vic toire de Pathet Lao, rien ne va plus, non plus.Plusieurs milliers de soldats de l\u2019ancienne armée royale lao tienne dirigés par le colonel Bao Lien, membre du Pathet Lao, ont pris le maquis et contrôlent la pro vince de Champassak et de Pakse.Îls contrôlent également une partie de l'ancienne piste Ho Chi Minh.Des accrochages ont lieu quotidiennement sur les bords du Mékong, à la frontière siamo-laotienne.entre Ventiane et Louang Prabang.ainsi que dans le sud, entre Savannakhet et Paksé.A Ventiane, le terrorisme a recommencé, mais il est dirigé contre le nouveau gouvernement communiste et les Soviétiques.Des gre: nades ont explosé à I'am bassade d'URSS, blessant quatre soviétiques.On à déjà tenté à plusieurs re prises d'incendier les quar tiers nord-vietnamiens de Ventiane.Le colonel Bao Lien, qui se dit communiste patriote, affirme lutter contre la mainmise nord vietnamienne du Laos.En fait, le Pathet Lao était soutenu surtout par Hanoi.Sa victoire est due en partic a la présence de soldats nord-vietnamiens au sein de cette armée communiste.Là encore, il s\u2019agit de tutle entre ethnies, Laotiens contre Tonkinojs.A Yang Yien, a 90 km au mord de Ventiane, lu capitale du Laos.la gar nison a pris le maquis ct à rejoint les tribus rebelles Méos sur les hauts plateaux qui dominent le Vietnam.le Laos et le Cambodge.Ce nouveau maquis a pris le nom de \u201cFront populaire Lao révolutionnaire 21/18\".ll a déjà distribué des tracts antigouvernementaux dans les écoles laotiennes et les bureaux administratifs du régime communiste laotien.Les agences de presse ct les La A TT RES RE OI SE kA.ahi - 40 005 CS POS ah Kae ake \u2014 ee A a Hors de Phnom Penh, la capitale du Cambodge, les Khmers rouges tombent continuellement dans les embuscades tendues par les hommes du général Changtarengsei.ambassades de Ventiane en ont reçu rédigés en français.Pour se disculper, le Pathet Lao impute ces troubles à la CIA et aux réactionnaires thailandais.Excuse facile qui ne règle rien et masque les principales causes de la rébellion.Le travail forcé pour les vieillards et les femmes Au Cambodge, la situation a pris une tournure catastrophique après la victoire des Khmers rouges.Depuis la chute de Phnom Penh, le 17 avril 1975, plus de 800,000 Cambodgiens ont été liquidés.Un massacre sans précédent exécuté avec une minutie asiatique.Pour bâtir un Cambodge \u201csans riches.ni pauvres, ni exploiteurs™, les Khmers rouges n'ont rien trouvé de mieux que de massacrer une grande partie de la population.Tous les officiers de l'ancienne armée ont été exterminés avec leur famille.Les sous-officiers ont subi le même sort.Les fonctionnaires de l\u2019ancien régime ont également été massacrés.Un peu plus de 40,000 Cambodgiens ont pu échapper à ce génocide qui n\u2019est pas fini, car le gouvernement a déclaré que le Cambodge pourrait avoir assez d\u2019un million d\u2019habitants.Or.il y a sept millions.M y aurait donc six millions de Cambodgiens qui devraient périr d'ici quelque temps.La capitale a été vidée d\u2019une bonne partie de sa population.Tous ces exilés ont été conduits à la cam- agne pour travailler dans es champs sous la garde des Khmers rouges.Ce travail forcé touche même les vieillards et les enfants.Les écoles n'ont pas été rouvertes depuis avril 1975.Les bonzes et les musulmans ont été affectés à l'élevage du porc.La faim tenaille les estomacs, car les rations de riz sont de quelques onces par jour par personne.Les Khmers rouges tuent à bout portant tout paysan pris à voler, à paresser, à refuser de travailler pour quelque raison que ce soit.Comme il n'y a presque plus de buffles, on attelle femmes, vieillards et enfants aux charrues.Chaque semaine des milliers de morts s'ajoutent au nombre déjà impressionnant de victimes du régime.Les Chinois et les Vietnamiens qui résident au Cambodge ont été déportés dans des camps de travail où ils Sur les hauts plateaux, les tribus montagnardes Méos, Mois et Thais ont repris les armes contre le régime communiste d'Hanoi.Elles sont encadrées par de jeunes officiers des unités d'élite de l\u2019armée sud-vietnamienne.Les rives du Mékong sont redevenues aussi peu sûres qu\u2019il y a un an, avant la chute de Saigon et de Phnom Penh.Des accrochages y ont lieu quotidiennement entre les troupes communistes et les rebelles cambodgiens, laotiens ou vietnamiens.meurent d'épuisement et de faim les uns après les autres.Kieu Samphan, le numéro un du régime Khmer rouge a décidé qu'ils devaient tous mourir parce que le Cambodge n'est pas leur pays.Chaque jour des dizaines de Cambodgiens tentent de passer en Thailande, neuf sur dix sont abattus par les gardes Khmers ou sautent sur les mines qui bordent la frontière.Mais au Cambodge tout comme au Laos et au Vietnam, les maquis se sont organisés.Entre Phnom Penh et Kompong Som, le général Changta- rengsei harcèle les communistes.Le sud-ouest du pays est tenu par les hommes de Song Ngoc, ce sont des Khmers Krom (des Khmers originaires de Conchin- chine).En janvier, dans une embuscade tendue par les hommes de Song Ngoc, 60 Khmers rouges ont été tués.Leurs armes, des fusils chinois sont maintenant aux mains des maquisards.Les routes entre Siem Réap et Sisophon et entre cette dernière ville et Battambang sont constamment coupées par les maquisards.Les Khmers rouges prennent la panique Les Khmers rouges ne peuvent plus sortir des villes sans une protection armée considérable.Une centaine d'entre eux, sentant venir les représailles, se sont réfugiés avec armes et bagages en Thailande.D'autres commencent à rejoindre les rangs des maquis pour ne pas être massacrés à leur tour dans une embuscade ou dans un retournement de la situation, car il est bien évident que si les rebelles reprenaient le pouvoir, ce serait l\u2019extermination, à leur tour, des Khmers rouges.Ce ne serait, hélas, que justice.Tandis que la situation politique semble se détériorer en Chine communiste, un Chinois de Taiwan ne perd pas son temps, c'est le ils de Chang Kai-Chek, Tchiang Ching-Kuo, chef du 2e Bureau de Formose, la Chine nationaliste.Son réseau d'espionnage est plus efficace que celui de la CIA.Il a des agents partout en Asie, surtout en Chine communiste.Tchiang Ching-Kuo est en relation suivie avec les restes de l'armée nationaliste chinoise qui se trouvent encore au nord de la Birmanie d'où des avions ravitaillent les rebelles du Kham, province du Tibet, en rébellion contre les communistes chinois depuis 1959, Les agents de Tchiang Ching-Kuo disposent de l\u2019aide de deux grandes sociétés secrètes chinoises qui existent toujours en Chine communiste, mais clandestinement, la Triade et les Verts.Les Verts opérent surtout a Shangai et dans la vallée du Yang-Tsé.Les agents de Tchiang Ching-Kuo et d'un autre énéral chinois nationaliste a Ching-Kuo ont tissé tout un réseau de renseignements et d'intoxication en Chine communiste.lis prennent contact maintenant avec les dissidents Vietnamiens, Laotiens et Cambodgiens.Il ne sera pas impossible que tous ces maquis soient ravitaillés de Formose par des parachutages d'armes et de vivres.comme le sont encore maintenant les maquis Kham du Tibet.La paix ne semble pas encore pour demain en Asie! DB SO £708 LT Rp Sows \u201cTYNUNOF 41134 31 D 27 mers 1 Le gangster appuie le canon de son arme sur sa tempe, en tenant une quinzaine de personnes en otages SANS ARME Le policier a été le premier surpris quand il a appris que les responsables d\u2019une station radiophonique de Montreal allaient lThonorer publiquement.Pierre eur est accompagné de son confrère, le sergent-détective Marcel Boilard.LE SERGENT PIERRE LAFLEUR AFFRONTE UN BANDIT ET RÉUSSIT À LE CONVAINCRE! par Alain Dufault C\u2019est une étrange sensation que l\u2019on éprouve quand on est réveillé au beau milieu de la nuit par des bruits insolites.On tend l\u2019oreille en se demandant si on n\u2019a pas rêvé.Et puis, petit à petit, on a la certitude d\u2019une présence étrangère dans la maison.La gorge nouée par l\u2019angoisse, Mme Yolande Bérubé essaie de se convaincre qu\u2019elle est victime d\u2019un cauchemar.Mais non, les bruits se précisent.Ils viennent du sous-sol.Son époux se lève.Elle le suit dans l\u2019étroit escalier.Soudain, devant eux, deux hommes armées.Passablement nerveux.\u201cEcoutez ce qu'on aire de St-Vincent-de-Paul.m vous dit et on ne vous fera il se disait que ce genre 2 pas de mal\u201d, dit un des d'attentat n'arrive qu'aux \u2014 Intrus.Pas besoin de faire autres.En haut.ses deux «un dessin, Jean-Guy Bérubé enfants, Patrick, 7 ams, et LE PETIT JOURNAL.semaine du Annie, 5 ans, dorment.Il rend sa femme dans ses ras et fait signe aux deux sait ce que les deux hommes vont exiger de lui.Gérant de la Caisse popu- TIMIDITÉ VAINCUE parles célèbres méthodes \u2018SUCCÈS\u201d at \"YOGA\u201d Vom veincraz aussi: ANXIETE - ANGOISSE - FATIGUE - PEUR - INSOMNIE - ¥ ESSION - IMPUISSANCE - FRIGIDITÉ - À SME - Hit .ABAC - NEAVOSITE - STRESS - MANGUE DE CONF \u20ac - COMI f Ces deux brochures vous sont offertes gratuitement.==Poutez ce coupon aujourd'hui PSYCHOLOGIE LP.B21, Otation MONTRÉAL-NORD, Qué.von! 'ANT: (pour frais de poste): BNOCHURE {1} DO* GROCHURE (11) 00- û wea Pour le sergent-détective Pierre Lafleur, tout cela n'est plus u'un épisode dans sa vie de policier, une histoire que son Is, Stéphane, ne se lasse pas de se faire raconter.it, vient à puine de quitter la banque où de nom- ! Haren demandent + qui se passer hommes qu\u2019il\u2019 se pliera à leurs exigences.Un scénario classique Les deux hommes conduisent Mme Bérubé et ses deux enfants au motel Attaché, rue Lajeunesse, dans le nord de Montréal.C\u2019est le scénario ciassique.On arde la femme et les en- ants en otage, pendant que le gérant attend en compagnie d\u2019un troisième comparse l'ouverture de la caisse populaire.Arrivés à la chambre 169 du motel, les deux bandits commettent une série d'erreurs.Ils laissent l'épouse du gérant et ses enfants sans les neutraliser.Ils ont oublié d'apporter des cordes et du ruban gommé pour les empêcher de crier.Ils sont trop nerveux pour avoir des idées.Avant de quitter la chambre, ils menacent cette dernière de tuer son mari si elle prévient la police.Convaincus de l'efficacité de leurs menaces, ils quittent le motel.Ils vont cependant téléphoner régulièrement au motel pour savoir si Mme Bérubé suit bien leurs directives.Elle réussit a donner l\u2019alerte Pendant ce temps, Jean-Guy Bérubé, persuadé que sa femme et ses enfants sont toujours aux mains de ses ravisseurs, obéit aux ordres du bandit.Une fois arrivé à la caisse populaire de la rue St-Etienne, tout près du pénitencier, l\u2019homme qui porte perruque et fausse moustache ordonne aux employés, une vingtaine, de suivre ses directives s\u2019ils ne veulent qu\u2019il arrive un fâcheux accident à leur gérant.Une employée, pro- itant d\u2019un angle mort qui la cache à la vue du it, réussit à se faufiler jusqu'à la porte.Elle va donner l\u2019alerte.Pour l\u2019assistant-di- recteur Jules Charbonneau, de la police de Laval, pas question 'd\u2019improviser.On se réfère à un plan établi qui a déjà fait ses preuves.Une quinzaine de voitures convergent vers la caisse populaire par des itinéraires différents.Déjà, le bandit est pris au piège.Aucune fuite en voiture n\u2019est possible.Réalisant qu\u2019il est cerné, le bandit menace de tirer sur les employés si on ne le laisse pas s\u2019en aller.Pour montrer qu\u2019il ne plaisante pas, il ordonne à une caissière d'aller chercher un policier pour parlementer avec lui.Le policier devra montrer qu'il ne cache aucune arme sur lui.Un revolver sur la tempe C'est le sergent-dé- tective Pierre Lafleur qui va parler au bandit.En franchissant le seuil de la porte, l\u2019homme \u2018lui colle son revolver sur le front.IL veut $200,000 dans un sac \u2018de hockey, un sauf-conduit pour le Brésil et une caissière comme otage.Le policier veut gagner du temps.II explique au bandit qu'il va exposer ses exigences à ses chefs.Le bandit accepte de le laisser sortir.Or, pour le sergent-détective Pierre Lafleur commencent des .vince pour le féliciter.palabres à n\u2019en plus finir entre- les autorités et ie ravisseur.Du côté des policiers, on aimerait bien que l\u2019homme sorte de la banque, juste assez pour que les tireurs d'élite puissent le réduire à l'impuissance.Mais la manoeuvre est trop risquée, tout au fond de la banque, il y a les employés.Après le policier, le bandit exige la présence du journaliste Claude Poirier.Visiblement, l\u2019homme est à bout d\u2019imagination.Il sait que les policiers n\u2019accepteront jamais ses demandes.Cette certitude le rend particulièrement dangereux.Se sachant perdu, il peut vouloir se suicider ou ouvrir le feu sur les poticiers.Des palabres en n\u2019en plus finir Le sergent-détective Pierre Lafleur et Claude Poirier vont obtenir la libération de tous ies employés.Le bandit ne gardera en otage que le gérant, Jean- Guy Bérubé.Et les discussions de continuer.Le policier joue la carte de l\u2019enjôleur.Tout y passe, les souvenirs d'enfance, les premières blondes.Peu à peu, l'homme baisse son arme.Une dernière exigence, avant de libérer le gérant, il veut envoyer une série de messages en ondes.Que cela ne tienne, Claude Poirier va avancer sa voiture et lui passer son micro.Le criminel lance un appel: \u201cLes chums voulez- vous m'aider, s\u2019il vous plait! * Maintenant qu'il tient l'arme du bandit.Pierre Lafleur respire.Une fois revenu au uartier général, le détective s\u2019installe à sa machine à écrire pour rédiger son rapport.Pour la plupart des policiers, écrire un rapport est cent fois plus ennuyant que d'affronter les bandits.Le téléphone sonne sans arrêt.On appelle le policier de tous les coins de la pro- \"est alors que Pierre Lafleur réalise que sa femme a dû se faire bien du souci si elle à suivi les péripéties de I'affaire à la radio.Quatre autres héros Agé de 36 ans, père d\u2019un garçon de huit ans, Pierre eur est entré dans le corps policier de Pont- Viau en 1962.Trois ans plus tard, il entrait au service de la Sûreté municipale de Laval.En 1968, il était romu sergent-dé- tective, Pour lui, le fait d'affronter un bandit armé fait artic de son travail.Aussi ut-il surpris d'apprendre que les directeurs d\u2019un quotidien de Montréal, ainsi ue ceux d'une station ra- iophonique, allaient les honorer publiquement lors de la première du film \u201cUn après-midi de chien\u201d.un film qui relate un voi suivi d'une prise d'otages.Pierre Lafteur va se retrouver \u2018en compagnie de quatre autres policiers, le capitaine Julien Giguère, les lieutenants Carol Rossi.Laurent Guertin e du sergent Marcel Sainte-Marie.quatre hommes qui ont fait un peu plus que leur devoir, quatre héros.| Lure ce upuepe marges = res EE PARCE QU'IL A COMPRIS LA LOI 22 UN ONTARIEN VA INVESTIR $ 15,000,000 DE CAPITAUX QUI PARLERONT FRANGAIS i Un industriel ontarien, M.C.F.Haughton, vient de lancer, dans le parc industriel de Saint-Hyacinthe, une industrie qui, d\u2019ici à 1985, va exiger un investissement de $15,000 droit, son homme clé.; it de SIS 000 et créer quelque 500 emplois.Mais il ne serait pas allé très.loin dans son projet sans cet homme d\u2019affaires de chez nous, M.Jacques Beauchamp, 40 ans, qu\u2019il considère comme son bras une centaine d'ouvriers.Puis, on construira une usine d'emballages dont on doublera aussi la superficie.Ce qui fait qu'en 1985, quelque $15,000,000 auront êté investis dans ce projet qui créera quelque 500 em- 4 peu plois.Entre-temps, le terrain inutilisé sera remis à la ville de Saint-Hyacinthe qui en fera un parc avec piscine.Des instructeurs francophones sont venus à l\u2019usine Dans l\u2019entreprise \u201cABF Formules d\u2019affaires limitée\u201d, les gens sont donc au travail .Et l\u2019on y travaille en français.\u201cNous avons fait venir des instructeurs francophones d'Europe qui Style espagnol © 1C-6524 Tout ce que le style espagnol a de romantique trou- vers sa plus éoquente expression dans cette #bé- nisterie magistralsment exécutée.Placages espagnol M.Jacques Beauchamp, homme d\u2019affaires de chez nous âgé de 40 ans, est le président d\u2019une entreprise qui, d'ici à 1985, aura investi au Québec $15,000,000 pour fournir quelque 500 emplois.M.Beauchamp devient le bras droit d'un industriel ontarien qui a compris la Loi 22 et qui accepte à fond les droits légitimes et prioritaires du français dans traité à l'antique.Châssis tout-transistors DB-1000.Tube-écran TruColor à matrice noire de Flestwood.Réglage Totel-Picture-Lok Deux haut-parleurs: un les entreprises québécoises.Fait à souligner dans cette histoire, cet homme d'affaires de l'Ontario a compris tout de suite ce qu\u2019une foule d\u2019anglophones ne sont apparemment pas capables de saisir, à savoir que le Québec est une province différente et francophone et qu\u2019il est normal ue la langue de travail, ans les usines et les bureaux, y soit le français.Une fois la décision ise, au début de 1975, de ancer la \u201cABF Formules d'affaires Limitée\" (c'est la raison sociale de la nouvelle société), M.Haughton n'y est pas allé par quatre chemins.\u201cJ'aime le Québec mais je ne le comprenas pas\u201d, a-t-il lancé tout de go à M.Beauchamp.\u201cMais® 4 sais ce qu'est la Loi 22.C\u2019est une loi aussi logique que normale.Fonde-moi une entreprise au Québec.Pas une simple succursale, mais une société affiliée, avec charte québécoise.Tu vas opérer en français.La langue de travail sera le français.Je veux que tout soit français à l\u2019usine.Voici maintenant, pour le moment, $2,200,000.Vas-y\u201d.Et M.Beauchamp y va à fond de train Hi s\u2019agit, pour commencer, de faire fonctionner une fji-30%\".P-20%\".de 6\u201d ot un de 5\u201d.Roulettes dissimulées.L-36';\".ont fait la classe à nos employés\u201d, de nous dire M.Beauchamp.\u201cII fallait leur montrer à utiliser les termes français.D'ailleurs, même si notre outillage est américain, toutes les instructions et inscriptions sur les boutons, manettes et panneaux sont en français.\u201d M.Beauchamp a aussi décidé de traiter ses employés de façon aussi humaine que progressiste.Les travailleurs de l\u2019entreprise bénéficient naturellement de tous les avantages sociaux déjà connus (assurance-vie, double-salaire, assurance- maladie, assurance-dentaire, retraite, etc.) Mais il mieux.L'entreprise donne à ses employés ce qu\u2019elle appelle un \u2018\u201cboni de loyauté\u201d gradué selon les années de service.Ainsi un travailleur qui avait 20 années de service, a reçu en 1975, aux Fêtes, un chèque de $1,200.Ce n'est pas tout.La \u201cABF Formules d\u2019affaires Ltée\u201d paiera, à certaines conditions, les études post-secon- daires de tous les enfants des employés.Qui est M.Jacques Beauchamp?Qui est le promoteur de cette nouvelle industrie maskoutaine?M.Jacques Beauchamp est né le 21 décembre 1935 à Montréal.LE CERVEAU ÉLECTRONIQUE FLEETWOOD 9 circuits électroniques très sensibles qui vérifient ot ajustent I'image avant méme que vous ne la voyiez.Style méditerranéen © 1C-6611 Tout ce que le style couleur Flestwood.tout-transistors DB- de romantique se réflète ici dans ce superbe télé- de Flestwood.Système de réglage Total-Picture- Lok Un haut-parleurs frontal de 5°.Roulettes dissimulées.L-34'4\".H-29*2\", P-197 Son père était dans la vente.M.Beauchamp a fait ses études à l\u2019école Saint-Pierre- Claver.Il en sort en 1952 pour entrer à l\u2019Ecole des arts graphiques.En 1954, il commençait à travailler comme vendeur d'équipement d'imprimerie.Il a oeuvré toute sa vie dans de grosses entreprises de ce secteur jusqu\u2019en 1971 alors qu'on le nomma vice-président de \u201cRockwell\u201d.Ces derniers mois, il devenait président de la nouvelle entreprise québécoise.Ses loisirs?Il n\u2019en a pas ou presque, attendu qu\u2019il travaille, de ce temps-ci, 18 heures par jour.Îl prend toutefois trois semaines de vacances par année.Il en profite alors pour faire un peu de golf ou encore pour pousser une pointe en Floride où il fait de la pêche en haute mer.L'hiver, en fin de semaine, il fait du ski de fond à Saint-Hilaire où il demeure.\u201cEn 1971, nous dit-il, j'ai gagné le deuxième prix pour.la prise de la deuxième plus grosse sériole (amberjack), 104 livres, cette année-là dans l\u2019Etat de ia Floride\u201d.Pour un pêcheur amateur et occasionnel, ce n'est pas si mal.Peut-on dire que la chance court après M.Beauchamp?Si c\u2019est vrai, c\u2019est de bon augure pour l'entreprise dans laquelle il vient de se lancer.méditerranéen à d'émouvant st Fini chine espagnol.Châssis 1000 et tubs-écran SuperColor i i va fabriquer des Gass MEILLEURS PRIX EN VILLE [5 \u2014vaseeces e e emploi, factures, feuilles de relié de Saice UN AN GRATUIT te, .pour ordinateurs\u201d eta).M.VENEZ NOUS VOIR AVANT SATISFACTION GARANTIE Beauchamp.(président.de D'ACHETER AILLEURS! OU ANGENT REMIS cette société québécoise) et ses associés ont d'abord retenu 25 arpents de terrain dans le parc industriel de Saint-Hyacinthe.Au mois de juillet 1975, on commençait la construction de l\u2019usine qui est entrée en opération le 25 décembre dernier avec 26 employés.Dans deux ans, l'usine, doublée en superficie, devrait donner du travail à de?.LEGMLY PROPR.LE CENTRE DE TV À MONTREAL Maison canadienne-française ou l'argent reste entre nous 5 SANS AUCUNE OBLIGATION ALLONS VOUS CHERCHER DLEL SIO 27 10 (7 NP OUEWSS TYNYUNOF LI13d 31 271-2071 6274, 0N-00LOUB 271-4221 actualité.actualité.actualité.actualité.LE PETIT JOURNAL.semaine du 21 au 27 mars 1978 MLLE JOSETTE FAVREAU ET M.RAFFI DJEVALIKIAN EN FINALE PROVINCIALE DES \u201cCLUBS OPTIMISTES\u201d LE PÈRE SABLON (POUR LES INTIMES), FIER DE LA TENUE PROCHAINE DU LE 29 MAI Favreau.Ce sont Mlle Josette Fa- vreau et M.Raffi Djeva- likian qui ont remporté, cette année, les grands honneurs de la finale régionale du \u201cConcours Personnalité *76\u201d, organisé par le club Optimiste Gentilly-Lon- gueuil.Ils se sont ainsi mérité le droit de participer à la grande finale provinciale des clubs Optimistes qui aura lieu à Trois-Ri- vières, le 29 mai prochain.Un Gala Optimiste Jeunesse est une forme de concours public, dans lequel des étudiants de 14 à 18 ans se font valoir par une présentation personnelle dans laquelle l\u2019expression rythmique et spontanée est évaluée.L'année dernière.La gagnante du titre féminin, Mile Josette M.Pierre Bruneau, animateur à la station radiophonique CKAC, en compagnie du président du gala, M.Yvon Sicotte.Robert Duhamel, de Granby, et Lina Dievali- kian, de Gentilly-Longueuil, avaient remporté les honneurs de la finale provinciale.He UN BAPTÊME BIEN ARROSÉ LA GRENOUILLE À DONNÉ NAISSANCE AU PIANO-BAR LE OUAOUARON Au piano-bar \u201cle Ouaou inaugurait ces jours derniers en présence de nombreux invités, on remarquait, dans cet établissement de la rue Sai venus prendre le verre de l\u2019amitié gauche à droite: M.J.-L.Fortin, M.André Rancourt, propriétaire de la brasserie la Détente à Trois-Rivières, M.Jean-Claude Gervais, propriétaire du restaurant \u201cIs Grenouille et le boeuf\u201d, M.André Houle, directeur a motion aux Publications Publicis, e¢¢ Marc Chatelle, vice-président de notre com- fggnie et directeur du Petit Journal.-Denis, près de Sherbrooke, plusieurs convives dans une ambiance agréable.Parmi eux, de publicité et de la pro- 15e SALON DU CAMPING À MONTRÉAL Le Père Marcel de la Sa- blonniére était tout fier de lancer cette semaine la nouvelle de l'ouverture prochaine du 15¢ Salon du Camping dont il fut jadis le créateur.Ce salon aura lieu du 26 mars au 4 avril à la Place Bonaventure (un édifice n\u2019est pas une place, on l\u2019a déjà dit à maintes reprises, mais passons.car comment vous donner l\u2019endroit autrement puisque c\u2019est le nom qu\u2019il porte) et l'accent sera mis sur le camping, source de joies familiales en plein air.Autour du Père \u2018Sablon, les artisans du Salon Camping 76, de gauche à droite, M.Jean Tétreault, président de la Chambre de commerce de Montréal, Pauline Rouisse, directrice des relations publiques et responsable de 1a coordination, Jacques Beauchamp, directeur exécutif et, Yex- trême droite, André Lejeune, animateur artistique du salon.Ce dernier présentera chaque soir et en matinée, le samedi et le dimanche en plus de la soirée, un spectacle de folklore québécois d'une heure e: demie avec son groupe, ia grande famille de chanteurs, danseurs et musiciens, dont Monsieur Pointu, de la populaire émission \u201cA la canadienne\u201d, que l\u2019on peut voir chaque semaine au canal 10 (Télé-Métropole).LE LIVRE CHOC D'UN JOURNALISTE LUCIDE Jean-François Revel, éditorialiste politique de l'Express, était de passage à Montréal pour le lancement de son dernier livre \u2018\u201cla Tentation totalitaire\u201d.Cet homme de lettres, dont certains de ses livres ont atteint le million de tirage, est un des politi- cologues les plus lucides de notre époque.Il a remporté un énorme succes avec \u201cNi Marx, ni Jésus\u201d et avec \u201cles Idées de notre temps\u201d, tout dernièrement.Dans \u201cla Tentation totalitaire\u201d, l'auteur s'en prend à tous les partisans de gauche qui provoquent l'entisement des socialismes dans des dictatures.il fait en même temps l'autopsie des mouvements socialistes et du communisme.Un livre que tout politicien, intellectuel.tous ceux qui veulent faire de la politique ou croient en une idée socialisante devraient lire! Pour marquer leur nacelles des DU HAUT DE CES GIRAFES, LE COURROUX VOUS DOMINE mécontentement, les ouvriers de l\u2018'Hydro Québec avaient sorti les \u201cgirafes\u201d done ils se servent ordinairement pour réparer les transformateurs sur les poteaux de distribution d'énergie.Du haut des irafes, bien alignées devant les bureaux de l\u2019Hydro-Québec, boulevard Dorchester, des mois de négociations faisaient monter vers le ciel ou descendre vers les automobilistes la plainte douloureuse des portefeuilles maigrissant sous les coups de l'inflation et du bien-vivre.- - on mt am guawesews vent _\u2014-> actualité.actualité.AVANT LA GRÈVE DE CKVL, FRENCHIE JARRAUD A PASSE QUELQUE TEMPS A MIAMI Frenchie Jarraud est un des plus gros vendeurs de voyages pour le poste CKVL et l'agence Marco Polo.Avant que ce poste de Verdun ne soit en grève, Frenchie annonçait un voyage cet été a Miami, justement au Castaways.Ayant appris par les journaux la mauvaise publicité qui était faite au Castaways, il a tenu à venir voir par lui-même ce qu'était cet établissement, et sa visite l\u2019a enchanté.Au moment où Frenchie était là, il y avait encore un petit espoir d'arrangement au poste de radio où il travaille.Mais il savait que la date du 8 mars était fatidique.Et, en effet, le 8 mars, les employés débrayaient.Donc, Frenchie Jarraud a fait le tour du propriétaire avec Raymond Lemelin, que nous voyons ci-haut avec la vedette de CKVL.Et souhaitons à Jarraud et à tous les copains que -cela s'arrange UN ÉMULE DE LISE PAYETTE JEAN LAPOINTE (EX-JÉROLAS) A EU DU SUCCES COMME CONFERENCIER AU CLUB KIWANIS SAINT-LAURENT AU RITZ Si les comédiens se mettent a faire des discours ou de la politique, les conférenciers et les politiciens vont- ils jouer la comédie, cc qu\u2019ils ne manquent pas de faire de toute maniére.La chose est fort possible si l'on en juge par deux exemples récents et frappants.Lise Payette était invitée à donner une causerie vite, très vite.De notre correspondant en Floride: Jacques Matti derniérement au déjeuner de la Chambre de Commerce de Montréal et voila que la semaine dernière, c'était au tour de Jean Lapointe (ex- Jérolas) d'être le conférencier au banquet hebdomadaire du Club Saint- Laurent Kiwanis au Salon Bleu de F'hôtel Ritz-Carlton.Le sympathique fantaisiste s\u2019est fort bien tiré d'affaire et on le voit à la tribune s'adresser avec beaucoup d\u2019aisance à un auditoire attentif et choisi.Pour la circonstance, les Kiwaniens avaient invité leurs épouses a leurs agapes.Au cocktail précédant le repas, on a remarqué Jean Lapointel conversant avec le président du club, M.Roger Cyr, à sa gauche et.deux membres du Saint-Laurent Kiwanis, MM.Roland Lepage et Bernard Tailleur.Dans les: semaines qui viennent nous vous ferons connaître ceux qui ont réussi à s'imposer dans le monde des affaires ou artistique.Naturellement, nous parlons des Québécois, des Canadiens français, qui ont su et qui ont osé s'implanter dans un vaste pays comme l\u2019Amérique.Aujourd'hui, nous allons vous présenter.en compagnie de Frenchie Jarraud, un de chez nous.ui est directeur des ventes u motel -Le CASTAWAYS, un lieu dont les journaux de Montréal viennent de parler abondamment.Vous pourrez voir que rien ne parait des accusations qui ont été portées et.d'ailleurs, le ropriétaire monsieur J.arts, ne s\u2019est pas jeté dans la mer parce que l\u2019on avait écrit certaines choses UN QUÉBÉCOIS, RAYMOND LEMELIN, DIRIGE UN GRAND MOTEL A MIAMI sur son établissement.Ce multimillionnaire fait confiance à un gars de chez nous et c\u2019est extrêmement sympathique.Lemelin était instructeur de hockey.en France Raymond Lemelin est un homme jeune qui a le sens des affaires et qui sait recevoir le monde avec le sourire.De plus, il est extrêmement efficace pour résoudre les pro- lèmes qui se posent.Il n\u2019y a pas longtemps qu'il est au Castaways mais déjà.il a fait sa marque.ll a, durant des années dirigé des tours en Europe, en France particulié- rement de l\u2019équipe de hockey.de cette ville.Vous voyez que le bonhomme savait déjà mener sa barque.C'est amusant de se trouver à Miami et d'entendre un Québécois nous raconter qu\u2019il dirigeait l'équipe de hockey d\u2019une grande ville française.Nous ne nous rendons pas assez compte des carrières que les nôtres font à l'étranger.Si nous en prenions conscience, nous serons fiers et peut- être plus compréhensifs.Je vois souvent Raymond Lemelin.Il discute avec les agences de voyages, il reçoit des représentants de uébec, il règle le cas d'une touriste qui a perdu son billet d'avion, il veille sur l\u2019état du service, enfin il nous donne mille et une raisons d'être contents de voir l\u2019un des nôtres aussi vaillant, aussi débrouillard.De Jacques Matti ae me LL can sans ut 000 \u2014\u2014\u2014 ue 1 I NE WE lie sabe ron stove wm a ch oe A 1002-LASALLE \u2014 Cel 40 ans, 53\" e* 125 Ib; chev.bruns et yeux bruns.Institutrice aimant le ski, golf.patins, voyages.danse.Désire rencontrer homme dans la quarantaine ou cinquantaine, distingué, bonne éducation et sincère.1003-ARVIDA \u2014 Div.24 ans, 52\u201d et 130 lb.blonde aux yeux bleus.J'aime le pat karaté, la.vie calme.Téléphoniste: Désire rencontrer homme dans la vingtaine, célibataire ou divorcé, pouvant partager mes goûts.1004-MONTREAL \u2014 Cél.35 ans.5°11\u201d et 160 lb, Brun sux yeux noisettes.Professionnel.Désire rencontrer femme cultivée.distinguée.soignée et désirant partager 88 vis avec un homme sincère, sobre, bonne éducation.1005-MONTREAL \u2014 Fonctionnaire.cél.bon salaire, 49 ans, 58\u201d, bonne apparence, Désire correspondre avec cl.veuve ou divorcée sans enfant de 42 3 ans.et de 140 à 170 lbs, de Montréal ou des environs.But sérieux.L'INSCRIPTION [3c] 7 Nabihgs POUR LES FEMMES 1006-VERDUN \u2014 Divorcée, 40 ans, 56 et 118 tb: blonde aux yeux bleus.Une fille de 10 ans.Sérieuse, sincère affectueuse.honnête, aime balade on auto, cinéma, dapse, dislogue.Desire homme franc et sincère, grand.But se- rieux.1007-VANCOUVER \u2014 Professionnel 35 ans.séparé, sobre, bre.sympathique, compréhensif.Aime vo: musique, sport et posséde un petit avion sire connaitre une femme possédan' ce et distinction.Peu importe le race et lu religion.But sérieux.1008-MONTREAL \u2014 Homme de 35 ans.ché- tain aux yeux bruns.Travaille à mon propre compte.Aime danse, camping (j'ai une roulotte}, natation.voile, voyages.musique dialogue.Bonne instruction et éducation, ambitieux, viril, doux.Désire rencontrer femme libre 20 8 35 ans.ayant mémes goûts, féminine, sérieuse, honnête.But sérieux, Photo appréciée et réponse assurés.1009-MONTREAL \u2014 Dame seule, 65 ans, ché- taine, 5\u2019 et 115 bvres.Bon caractère, honnête sincère et douce.Aimerait connaitre monsieur libre, sobre.honnête, propre et sincère.But, être heureux.Réponse assurés.1010-MONTREAL \u2014 Div.39 ans, grand et mince; chev.bruns et yeux bleus: professionnel.J'aime les sports, la vie, calme, le bien être.Affectueux, sincère at compréhensif.Réponse assurée à toutes celles qui voudront bien m'écrire.1011-ROUYN \u2014 Jeune fille.19 ans, beïle apparence.chev.noirs et yeux bruns.De nature joviale, aimant les voyages.la danse, le cinéma.et la plupart de sports.Je suis sincère et fidèle.( 1010 ouest, Ste-Catherine, suite 33 Montréal \u201d 861-2746 PÜUR RENDEZ-VOUS compréhensive.Désire rencontrer un homme partageant mes goûts et désirant affection et compréhension.Réponse assurée à tous.1012-MONTREAL \u2014 Séparée, 42 ans, 54\u201d.et 123 Ib; blonde aux veux bruns.Seule sans entant.Désire rencontrer un homme distingué et complètement libre pour combler ma solitude.De préférence entre 40 et 50 ans, de Montréal ou des environs.Je suis fonctionnaire.J'aime le plein air, ls pêche.les sports et voyages.1013-MONTREAL \u2014 Cel.25 ans, 55° et 100 tb: brune aux yeux asiatiques, étudiante bien installée; aime nature.voyages et natation.Recherche homme sérieux entre 20 et 27 ans, tendre, compréhensif et ayant le sens de l'humour.1014-LAVAL \u2014 Libre, 60 ans, 62\" et 11212, Excellente apparen et éducation.Caractère souple, ouvert at sincère.Souhaite rencontrer homme sérieux.dynamique.capable de sentiments profonds.922-MONTREAL \u2014 Pilote aérien, 34 ans.511\" et 180 Ib: cheveux et yeux bruns.Excellente apparence et éducation.Recherche jolie femme 5'5°° 8 57°\", 110 à 125 Ib.cheveux longs, sophistiquée, féminine, compréhensive, aimant le dialogue, le cinéma, théâtre.voyages.But sérieux.929-POINTE-AUX-TREMBLES \u2014 Csl.22 ans, 58\u201d et mince.Chev.et yeux bruns.Bonne position.Aime le cinéma, motoneige, camping, diato- gue.Réponse assurée à toutes celles qui voudront bien en connaître un peu plus sur moi.930-MONTRÉAL \u2014 Divorcée, 35 ans, 2 en- tants: 5°2\u201d et 116 lb: chev.châtains et yeux bruns.Belle apparence.Aime dan: ski alpin.quil! contrer homm ; propre, goûts semblables et possédant une 923-MONTREAL \u2014 Divorce théâtre, balades, sports.Désirs rencontrer femme de 28 à 40 ans.cél., veuve ou div.mais sans enfant.Bonne éducation et gaie.Photo appréciée et réponse assurée à toutes.Abonnez-vous dès maintenant à le revue FUTUR DEUX Vous y trouverez conseils, suggestions, témoignages en plus d'un très grand nombre de cor- respondants-tes susceptibles de répondre à vos aspirations.Tout cela prur seulement 828.par année.Pour obtenir le nom, l'adresse et le numéro de téléphone d'un corrsepondant, inclure $3.par numéro, (argent où mandat de posts) et une enveloppe adressée à votre nom et affrenchie.Pour faire publier votre description, remplir le coupon-réponse et inclure 8B ou $2.50 pour les forn- mes \u2014_ No.NOM a No.ADRESSE No No .FUTUR DEUX 1010 ovest.Ste-Cathorine, suite 338 Moatréel BLE BOW 7 NE 17 NP OUIELSS TYNYUNOK LIL3d4 31 £ LE PETIT JOURNAL.semaine du 21 au 27 mars 1 10 Le téléphone sonne.Elle décroche et aussitôt se met à rire.C\u2019est une amie qui l\u2019appelle pour lui annoncer la naissance d\u2019une fille de huit livres.Claudine Chatel est tout heureuse pour son amie.Elle Pécoute parler un temps et elle reprend: \u201cC\u2019est curieux, justement j'ai rêvé la nuit dernière à la pièce \u201cLégère en août\u201d \u2014 son interlocutrice était alors une compagne de travail de Claudine \u2014 et j\u2019ai aussi rêvé que tu venais d\u2019avoir ton enfant.C\u2019est fantastique.J'irai te voir, où es-tu?\u201d Elle mote l'adresse ou plutôt nous demande de la noter.Elle raccroche et se retourne vers nous, toute joyeuse, tout heureuse de la nouvelle.Claudine Chatel, c\u2019est un peu ça.Une jeune femme qui aime, comme elle le dit elle-même \u201cles situations claires et précises, qui a horreur des situations troubles\u201d.L'interruption ' téléphonique terminée, l\u2019interview continue sur le même ton cordial.Elle aime les situations claires \u201cC'est vraiment étrange, affirme-t-elle, j'ai rêvé à elle cette nuit ainsi qu'à la pièce dans laquelle on jouait.\u2019 La phrase ne manque pas de nous entrainer presque immédiatement sur le sujet de la prémonition et de l'occultisme.\u201cDans ce domaine, il ne faut pas charrier.Je crois aux réves prémonitoires, à la télépathie, aux ondes que dégage le corps humain mais, ce qui est des esprits, là, ce n'est pas la même chose.I! y a certains phénomènes que tout le monde connaît.et cela iy crois, mais pour le reste.\u201d Le décor de l\u2019appartement de Claudine est sobre, moderne, bien décoré sans pour autant être trop changé.Face au divan, un système de son, sur des étagères, des livres qui traitent de poésie, de théâtre et de médecine.8 heures p.m.7 heures et 11 heures p.m.CLAUDINE CHATEL VEUT SE MARIER ET AVOIR DEUX ENFANTS Elle aime son métier de comédienne.Elle a horreur des situations confuses.Elle croit aux rêves prémonitoires et à la télépathie.Elle tient a sa vie privée.\u201cC\u2019est pour les hypocondriaques, ces livres, lance-t- elle en riant.Puis, sérieuse- \u2014\u2014 Jean Faber - Paul Marquis Choregraphie: John Kelly Direction musicale: Jacques André Ian PAMSEAN swurwsumeeursenr Tél: 526 AV AVRIL Guilda's Fallies \u201818 avec GUILDA Le Poune - Monique Vermont - Robert Desroches Pierre Jean - Barbara Arsya - Frédérique ment, elle affirme: \u201cNon, pour les hypocondriaques c'est un peu gros.Je ne -2821 lecture du supplice de Jean place publique, pour avoir [A A veux pas dire par la que je suis hypocondriaque mais jé suis tout de même un peu Megnitique cottecton de mbres Olympiques.pacte es.animaux.bic du monde entier Une sélection de timbres en epprobation vous 388 BOUMISE POU! REMAN QUEBEC STAMP CO.LTD.CP 7300 \u2014 Québec ?.Qué C EE \u201cCela peut paraitre bizarre, mais il arrive souvent que des \u201cPourquoi ai-je choisi le nom de Chatel, pour jouer la gens, dans la rue, me prennent pour Andrée Champagne\u201d.comédie?Peut-être parce que j'ai été impressionnée par la dit-elle, KI s\u2019agit de deux très belles femmes! Châtel, qui fut écartelé sur la tenté d'assassiner le roi Henri maniaque quand il s\u2019agit de médecine.Quand j'ai quelque chose qui ne fonctionne pas.je me rends voir un médecin et je lui demande exactement ce que j'ai.comment évolue la maladie et ce qui va se passer et comment la maladie va guérir.I! faut que je sache exactement comment ça se déroule là- dedans.J'ai horreur des situations troubles, j'aime les choses claires et précises dans ce domaine-là comme dans les autres d\u2019ailleurs\u201d.Une Belge fort jolie Tranquillement, on en vient à parler de la vie de cette jeune vedette.Née à Vervier, en Belgique, il a bientôt 25 ans, Claudine Cabay, alias Claudine Chatel, est aujourd\u2019hui une des vedettes de la télévision québécoise.Forcément, elle ne mène pas la vie de tout le monde.Ciest du moins ce qu'on serait porté a croire.\u201cBien sûr, je suis connue, les gens me reconnaissent sur la rue et ça donne parfois des situations cocasses.Malgré cela, j\u2019établis une différence entre ma vie professionnelle et ma vie privée.Je mène mes affaires comme je l'entends, comme tout le monde.Une fois ma semaine de travail terminée, je rentre chez moi et je fais mon ménage, je sors avec des amis, comme n\u2019importe quelle autre personne.Je tiens à avoir une vie à moi, c'est important.Mais pour en revenir à ma vie publique, si on peut employer le terme ou l'expression, il m'arrive bien souvent de me faire arrêter sur la rue par des gens qui me complimentent sur le travail que je fais.C'est agréable, j'aime ça et je dois avouer que ça rassure.Ainsi.il y a quelque temps.pendant que je magasinais, un monsieur m'a arrêté pour me demande si j'étais bien la \u201cfille de la TV\u201d.Sa femme prétendait que non.J'ai parlé trois quarts d'heure avec ce couple\u201d.Mais une vedette de télévision, c'est un être humain comme les autres et parfois, \u201cça ne file pas\u201d.\u201cQuand je ne me sens pas en forme et que je mai pas envie d\u2019être reconnue, je ne sais pas pourquoi, on ne m\u2019arrête pas, à croire que les gens ne me reconnaissent plus.Je crois qu'on développe un don pour passer inaperçu quand cela fait notre affaire, quand ça ne va pas.Finalement, on est comme tout le monde, il y a des moments où ça file moins que d'habitude.\u201d Elle étudie très fort Par contre, il y a des moments où le fait d'être connu devient véritablement drôle, surtout quand votre visage fait dire à quelqu\u2019un qu'il vous a déjà vu quelque part ou que vous ressemblez a.Il y a quelque temps.Claudine cherchait son chemin.Une dame qui a accepté de l'aider lui a affirme que c\u2019était \u201cincroyable comme elle ressemblait a Andrée Champagne\u201d.Une autre situation qui se produit souvent, c\u2019est sur la route.Pour des peccadilles, un chauffeur se met à gueuler.Cela arrive aussi à Claudine de se faire enguirlander.La situation devient drôle quand il reconnait Claudine.Mais le vedettariat, ce n\u2019est pas que d'être reconnu sur la rue.C\u2019est aussi beaucoup de travail, des études et des objectifs à atteindre et une vie privée à concilier avec tout cela.Pour linstant, ¢a ne présente pas trop de problémes.Il y a les Berger, la post- synchro, les commerciaux, le théâtre de temps à autre, les journalistes à rencontrer et les cours de danse.Car elle étudie encore.\u201cJ\u2019ai été voir le cousin d\u2019un ami qui enseigne la danse, II l'appelle s'appelle Guy Denis.Fai été littéra- Elle aime vivre dans un décor simple.Quelques photos sur les murs, qu'elle change suivant ses humeurs, remplacent les tableaux habituels.Son univers gravite autour d\u2018un piano, d'un livre ou d'une promenade.lement emballée en voyant ces cours.Il s'agit de danse internationale et chorégraphique.J'adore cela et en plus ça me prépare si on m'approche pour jouer dans une comédie musicale.ce que j'adorerais faire.J'ai quatre heures de cours par semaine, en plus de la pratique\u201d.En plus de cela, il y a les offres de travail qu'il faut considérer.Récemment, on [ui offrait de faire la série \u201cExcuse my french\u201d.Elle a dû refuser \u201cCa, c'est un peu le problème, de jouer dans une continuité, Ca cause des tracas pour accepter d'autres engagements.Dans le cas de \u201cExcuse my french\u201d.ce n'était réellement pas possible d'accepter car es Anglais travaillent avec la méthode américaine.11 fallait que je ne m'occupe que de cela pendant six mois.cinq jours par semaine.J'ai été obligée de refuser.Pourtant.l'expé rience était intéressante à tous le points de vue.y compris, sur le plan Ni nancier.\u201cJe souhaite me marier\u201d Et c'est de nouveau des Berger dont il est question.On parle de sa fille dans l'émission, des réactions des bébés sur le plateau.Mais elle-même, veut-clle des enfants?La réponse vient, spontanée.et mous prend de court: \u201cDeux,\u201d \u201cDeux, deux quoi?\u201d \u201cEh bien, deux enfants, j'en veux deux!\u201d \u201cMais le métier, si les enfants surviennent?\u201d \u201cJe diviserai mon temps.Le jour où j'aurai des enfants, je m'organiserai pour m'en occuper.Ce qui ne veut pas dire que j'arrêterai mes activités professionnelles.Je continuerai à faire ce travail mais j'entends bien élever moi-même mes enfants.Il y aura tout simplement un ralentissement de ma vie de comédienne.Et puis, j'espère que mon mari sera capable de me faire vivre à ce moment-là!\u201d Régime Naran d'amaigrissement à domicile.Le régime Naran vous aidera à vous débarrasser de vos livres superflues de graisse, el ce sans Que vous ayet à sortir de cher vous.Un tel régime est économique et aussi.facile à suivre Rendez-vous d'abord à la pharmacie el demander Ie régime amaigrissant Karan.Chaque embailage contient tous les détails; quant au mode d'emploi, il est clawement décrit sur l'étiquette.Vous n'avez qu'à verser la formule liquide dans un contenant d'une chopine, puis à ajouter du jus de pamplemousse jusqu'à Ja pleine conte- sance.Deus cuillerées à soupe suffisent, Geur fois par jour, selon vos besoins Absorbez toutefois le supplément aitaminique inclus et Tenet vous-en au régime alimentaire quotidien à faible teneur en calones.Oès le premier essai, vous saurez qu'il vat 0 de la meilleure façon, car la plus simple, dmunues votre embongoiri et de vous redonner rice of sveltesse Cou, menton, bres, hanches.pone.mollets et chevilles reprendrom bonne lorme, par suile da la perte de poids excédentaire et des pouces superfus de graisse.Si vous ne retirez pas entière satisfaction au premier essai, retournez-nious la boîte vide: nous vous le rembourserons.Opter done pour la méthode facile que plusieurs personnes ont déjà expérimentée avec succés.Voyez vous-même avec quelle rapidité les boursoutlures disparaitront ot le regan de bien dre qui en naitra Vous retrouverez votre spparence de jeunesse, votre entrain el votre vivacité.A AA i.ims \u2014\u2014 = mmm \u2014\u2014 80 pagan FLORIS, LE CAVALIER DE PETERSEOUNG 38) pages) CES ALLUMETTES SUFDOISES (385 poguat (140 pages) UNE PASE D'AMOUR mb 240 Conde Aou UNE NOUVELLE COLLECTION DES MEILLEURS ROMANS DE LA LITTÉRATURE MONDIALE PRÉSENTÉE EN ÉDITION DE LUXE.(Reliures rigides en veloppées d'une jaquette couleur} PROFITEZ DE CETTE AUBAINE POUR VOUS PROCURER PARMI CES BEST-SELLERS CHACUN DES TITRES QUE VOUS DÉSIREZ : COCHEZ LE OÙ LES TITRES QUE VOUS DÉSIREZ socquetins Paiement inclus: I u toma (I LA BELLEDE ni 8 BEL AE UA LOuISIANE 3 } nor Saber B G ot raat t ws dues 8 TFAMOUR NOM : nee 1 vo L'an AORCSSE 1 CAVALIER DE sanstneuse vas \" i PERERSOOUNG pi moe [va SARN PROVINCE noms.{Coste dant Expédins à : oy Maoun ATEN : SRRSRPRERDSESEREUUNNENENNENDEE LL LL 1 1 1 1 i LE CLUB OU LIVRE DES PUBLICATIONS PUBLICIS INC Faites-mei parvenir je ou les volumes que j'ai cheisils) \u2018 A Mandat-poste LE CLUS OU LIVRE DES PUBLICATIONS PUBLICIS INC.3010 ont, run Shortroche.Suite 215, Montréal.Qué 1126 page) LA PITIÉ GANGERENSE Motos Tweg Naren \u201cign wom (245 pages) FLORIS, MON AMOUR Le] LA BELLE DE LA LOUISIANE Messay Mandat-bancaire Chèque APP CODE POSTAL 9L61 LBW L708 |Z NP Sues TVNYNOF L1134 31 TEL We L ES Sd \u2014\u2014 = = es 0 arte 4 LE PETIT JOURNAL.semaine du 21 su 27 mars 1976 12 TOUJOURS AMOUREUX DE SA POLYNESIENNE, TARITA Fl Brando & Tahiti, a dit: \u201cLa société décrivant la vie d\u2019un voyou sans foi ni ambition .\u201d Maria Schneider et Marlon Brando dans une scène du \u201cDernier Tango à Paris\u201d, film qui, en Italie, a été interdit et jugé obscène.Même Tarita, la jeune Polynésienne qui vit avec dépeinte dans ce film en est une sadique et violente, Marlon Brando et Jack du film \u201cMissouri Breaks\u201d Nicholson dans une scène qu'ils sont en train de porche Eau Licence complète 3480, rue St-Denis TÉLÉPHONE: 208-0652 tourner sous Ia direction d'Arthue Penn.Dans une entrevue accordée à des journalistes américains, Brando a admis avoir connu des expériences homosexuelles et a dit qu\u2019il n\u2019en avait pas honte.HORLOGERIE-BIIOUTERIE Artouie A te mains Géphonts groveits Exemone du ministère de l'Édocotn tivane A sexyctage Porm se 749854 esntur OU CANADA L' Jarre me al Tok 82 MARLON BRANDO PENSE QUE RICHARD BURTON \u201cEST UN FOU QUI COURT APRÈS UNE FOLLE\u201d Marlon Brando est en train de tourner un nouveau film avec Jack Nicholson, Cette production s\u2019intitule \u201cMissouri Breaks\u201d, et c\u2019est un western psychologique d\u2019Arthur Penn dans lequel Brando joue le rôle d\u2019un chasseur de primes engagé par un shérif .qui veut la peau d\u2019un chef d\u2019une bande de bandits.Pour jouer ce rôle, Brando est obligé de changer souvent de costume.Il se déguise en Indien, en Chinois, en Irlandais et même en femme! Malgré ses livres en trop, (\u201cQuand je ne travaille pas, je prends du ventre\u201d) et ses années de plus (\u201cAfin de compenser pour la chute des cheveux que j'ai sur le front, je laisse pousser ceux d'en arrière; c\u2019est pour cela qu\u2019ils arrivent aux épaules\u201d), Brando reste toujours aussi sûr de lui et ne se pas pour critiquer vio- emment les acteurs de la nouvelle vague.Il traite Burton de fou qui court derrière une folle! C'est ainsi qu\u2019il dit de Robert Redford qu\u2019il joue très mal et que lorsqu\u2019il fait un mouvement sur scène il a l'air d\u2019un moulin à vent.Pour lui, Al Pacino n'est qu'un prétentieux sans aucune ambition et Dustin Hoffman est trop identifié à un seul type de personnage pour qu\u2019on puisse vraiment dire qu'il a du talent.Brando nc manque également pas de sévérité pour les acteurs de sa génération.C'est ainsi qu\u2019il dit de Richard Bruton: \u201cJe le déteste, c\u2019est un fou! Il est tout simplement inadmissible qu\u2019un homme qui a connu une carrière si imposante ait passé sa vie à courir derrière une folle comme sa femme!\u201d Brando à donc conservé toute la verve de sa jeunesse.Ël sait fort bien qu'en Italie on a interdit la distribution du \u201cDernier Tango à Paris\u201d et qu'on a également porté des accusations contre ui.I en rit et dit: \u201cHonné- tement, le scandale que ce film a soulevé ne m'a pas causé la moindre surprise.Ce film a même dérangé Tarita (Tarita Teriipaia est la jeune Polynésienne avec qui Brando vit a Tahiti et de qui il a eu une fille qui a maintenant six ans).Elle n'a jamais cru un seul mot de tout ce qu\u2019ont pu dire les critiques.Elle à vu le film en ma compagnie, dans notre salle de projection privée, et elle ne l\u2019a pas compris.Tarita pense que Maria Schneider a absolument raison de me tuer à la fin du film, et que la société dépeinte dans ce film en est une sadique et violente, décrivant la vie d\u2019un voyou sans foi et sans ambition.\u201d Cependant, Brando aime le scandsie.Dans une entrevue accordée récemment a Russ Farrel et Harr Kolber, deux reporters américains, il a parlé de l\u2019homosexualité (\u201csujet tellement a la mode, qu'on ne peut s\u2019empécher d\u2019en parler\u201d) et a révélé: \u201cComme de nombreux autres hommes, j'ai aussi connu des expériences homosexuelies et je n'ai pas honte de le dire.Au fond, je sais que tout cela est ambigu.Je ne dis pas cela pour désillusionner les sept lemmes sur dix qui considé- rent, sans doute à tort, que je suis un symbole sexuel.Selon moi, le sexe n'est rien de bien précis.Je dirais même que le sexe n\u2019a pas de sexe.\u201cJe sais que l'on a déjà dit que \u201cMissouri Breaks\u201d est un film imprégné d\u2019homosexualité, a-t-il ajouté, simplement parce que les deux vedettes de ce film ont autant d'impact sur le public masculin que sur le ublic féminin.Je n'ai jamais accordé une grande importance à ce que les gens disent et pensent de moi, Si les gens pensent que je suis l'amant de Jack Nicholson, je ne peux qu\u2019en rire.Nous sommes devenus de grands amis après nous être insultés à mort\u201d.Lorsqu'on lui a fait remarquer qu\u2019il y & encore quelque temps les choses n\u2019étaient pas tout à fait roses entre lui et Jack Nicholson, il a répondu: \u201cC'est vrai, je l\u2019ai traité de coq et lui il m\u2019a décrit comme étant un vieux charlatan qui veut tout déranger sur son passage.Mais maintenant que nous nous connaissons, nous sommes devenus les meilleurs amis du monde.Je suis très content ue l'on arrive à être \u2018accord même si j'ai quinze ans de plus que lui.Lorsque nous jouons aux dés, c\u2019est toujours moi qui gagne, mais je ne crois pas que Jack m'en veuille pour cela.Je pense que la seule chose qu\u2019il n\u2019aime pas en moi, c\u2019est que la nuit je ronfle terriblement fort.\u201d Ensuite, Brando ne manque pas de s\u2019en prendre aux journalistes, en leur disant qu\u2019il adore leur servir des phrases toutes faites du genres: \u201cL'amour est une illusion\u201d \u201cLa haine est le sentiment le plus sincère qui puisse exister.\u201d \u201cJe n'ai pas encore pris ma retraite parce que j'ai besoin.d'argent.\u201d Lorsqu'on lui a demandé s\u2019il songeait à prendre sa retraite, il a dit: \u201cJe n'ai pas encore décidé de me retirer complètement du cinéma.Des fois, je ne voudrais plus travailler, simplement pour pouvoir m'occuper davantage de mes enfants.Je n\u2019ai pas encore trouvé l'occasion de leur accorder un mois complet de ma vie.Cela me désole, car je sais que le devoir d\u2019un pére \u2018n\u2019est pas seulement d'assurer l'avenir économique de ses enfants.mais aussi leur avenir spirituel.Je ne voudrais pas que mes enfants deviennent des réactionnaires ou des fascistes.Cependant, actuellement je ne peux pas me payer le luxe de ne pas travailler.J'ai constamment besoin d'argent, même si je n'ai jamais été du genre à flamber ma fortune en maisons luxueuses ou en \u201cRoils-Royce\u201d.Mes derniers gains ont servi à installer un centre écologique pour l\u2019analyse des eaux à Tahiti.Avec un ami chimiste, j'avais fait d\u2019intéressantes découvertes l'an dernier, mais je me suis vu obligé de tout arrêter en raison de ma santé, C'est là que mon compte en banque s\u2019est épuisé.Je dois pourtant souligner que je n'ai pas accepté de tourner Missouri Breaks uniquement pour de l\u2019argent.Si j'ai accepté de jouer dans ce film, c'est qu'Arthur Penn est un de mes réalisateurs préférés et que je crois vraiment en son iim.Je n'ai jamais joué dans un film auquel je ne croyais pas.J'espère que le public aura compris cela.\u201d su moins Dans l'entourage de l'actrice.on espère seulement qu\u2019elle ne fera pas les mêmes folies Liz Ta qu'avec son précédent soupirant, Henry Wynberg.Pour ce dernier, ele plus de $770,000.Jusqu\u2019ici, dans le ménage d\u2019Elizabeth Taylor et de Richard Burton, les deux grands sujets de querelles étaient l\u2019alcool et le penchant de Dick pour les jeunes actrices.Maintenant, s\u2019ajoute une pomme de discorde encore plus brûlante chez ce couple tumultueux: l\u2019argent.Oui, le \u201cvil métal\u201d est en train de déchirer leur deuxième mariage.Et ceux qui les connaissent prétendent que, maintenant, tout peut arriver.Burton répète toujours son rôle dans \u201cEquus\u201d et Liz est censée être à la recherche d'un nouvel appartement à New York, Richard aurait demandé la jolie somme de $12,000 par semaine pour jouer son role.Il manque désespérément d'argent.Bien qu\u2019il ait dépensé sans compter en se fichant du lendemain, Dick n\u2019a pas gagné un \u2018vieux trente sous\u201d depuis deux ans.Et Liz commence à en avoir assez de casquer.Selon des intimes du couple, elle ne veut plus qu'il jette ainsi par la fenêtre cet argent qu\u2019elle a gagné en travaillant durement.\u201cOn ne peut pas dire que Ri- chart n\u2019ait plus rien\u201d, de préciser une belle-soeur de Dick.\u201cIl possède encore des propriétés aux Etats- Unis, au Mexique, en Suisse et aux Îles Canaries.Il détient aussi tout un paquet d'actions de sociétés achetées il y a des années.Mais les propriétés, aujourd- \u201chui, ne se vendent plus très bien et les actions sont en baisse à la Bourse.Richard voudrait être indépendant d\u2019Elizabeth \u201cRichard aimerait bien redevenir financièrement indépendant de Liz, mais il déboursa en un an pas la CETTE FOIS-CI, C'EST L'ARGENT L\u2019EFFRITEMENT DU MARIAGE DE LIZ TAYLOR ET RICHARD BURTON n\u2019a pas d'argent liquide.Lorsque, récemment, Liz a découvert les sommes d'argent importantes (sorties de leur compte conjoint) que Dick avait données à sa petite amie, l'actrice noire Jeanne Bell, elle a fait une crise de rage.Car, après tout, cet argent, c'était celui d\u2019Elizabeth.Burton s\u2019est enragé dans de coûteuses promesses \u201cCe n'est que depuis tout dernièrement que ces questions d'argent préoccupent Liz.Quand ils se sont remariés, elle crut, pendant un certain temps, qu'elle n'en aurait plus pour longtemps a vivre, Aprés avoir passé certains rayons-X, elle se croyait atteinte de cancer et, dans une semblable situation.l'argent n'avait plus d'importance pour elle.Mais ce n\u2018était qu'une fausse alarme et maintenant la voilà qui se remet à penser à l'avenir.Aux Fêtes, Dick a donné en cadeau à Liz une magnifique voiture sport de 522,000.Mais l'argent venait encore de leur compte conjoint.Ce qui revient à dire que Dick avait encore une fois payé ce cadeau avec l'argent de Liz.\" Ce n'est pas tout.Richard Burton s'est aussi engagé dans de coûteuses promesses.Il y a, par exemple, cet hôpital qu\u2019il doit faire construire à Botswana.Le projet est encore sur papier.Et, apparemment, on n'en verra pas la réalisation de sitôt.Burton a aussi promis un don de $100,000 & son frère pour une oeuvre de charité au pays de Galles.ll s\u2019agit d'une maison pour enfants handicapés.Dick, en plus, avait promis de fournir une somme d'argent supplémentaire et annuelle pour l\u2019entretien de l'oeuvre.Mais Liz, qui tient les cordons de la bourse, ne marche plus.Et l\u2019on accuse Richard Burton de manquer à ses promesses.Cette mauvaise ublicité l'affecte terri- lement .De son côté, Liz ne bronche pas.\u201cC\u2019est assez, aelle déclaré.l\u2019autre jour à une amie intime.Quand Richard se remettra à faire de l\u2019argent, il pourra se montrer généreux et faire les promesses qu\u2019il voudra sans penser aux conséquences.\u2018 Cela est très dur pour Richard qui n'aime pas cela du tout.De fait, cette nou velle attitude de Liz suffira probablement à pousser de nouveau Dick vers la \u201cdive bouteille\".Elle lerenconire à Gstaad, En attendant, Liz en Suisse, plus souvent qu\u2019à se console sont tour.Malgré les ar- comme dentes supplications de Richard Burton qui répète son elle peut rôle dans \u201cEquus\u201d qu'on doit jouer sur le Broadway, la vedette poursuit son petit bonhomme de chemin se souciant fort peu du scandale qu'elle peut déclencher.En attendant, Liz se console comme elle peut.Elle s'affiche de plus en plus, et d'une manière presque outrancière, en compagnie de son nouveau chevalier servant, ce jeune moniteur de ski d\u2019origine suisse, Peter Darmanin.DRULNUN (0) LE MACRAME L'ART DES NOEUDS DÉCORATIFS Les ami(e)s de Liz comprennent son attitude, la trouvant presque normale de corde et fil pour le MACRAMÉ.2\u2014 Billes de bais 3\u2014Anneaux- Planchettes, ste.8 a 1 > 1\u2014Tous les genres a B B Brochure et Este poix $0,10 seulement .J 2t1esanat Ie plus grand ef le plut comple! ho) Ld 0 A FY mis 4146 est, rue Ste-Catherine (pres Pie-1X) 527-3456 devant la conduite de Richard.Mais, pour sa part, l'impressario d\u2019Elizabeth Taylor depuis 14 ans, Johann Bach, 64 ans, a un peu peur.\u201cMoi qui connais Mme Taylor depuis très longtemps, dit-il, je peux dire que je ne l\u2019ai jamais vue sincèrement aussi heureuse, aussi amoureuse.Mais ce qui m'ginuiéte, c\u2019est qu\u2019elle choisit toujours de beaux mâles avides de publicité et surtout sans le NOUS SERVONS RÉCEPTIONS-SERVICE DE BANQUETS SERVICE DE BUFFET FROID SUR CABARET SANDWICHES 44-50 A DOUZ.SALLES DE RÉCEPTIONS À LOUER PÂTISSERIE Nous servons buffet froid pour première communion avec assortiment complet de gâteaux.3185 EST, BÉLANGER 727-7747 LAURETTE MORAIS LÉTOURNEAU MAITRE TRAITEUR ylor en compagnie de Peter Darmanin, en Suisse.Non seulement l'actrice ne dément rumeur de l\u2019idylle, mais elle s'affiche de façon presque outrancière.VLE VOW 17 NE 17 NP OurVES TYNYUNOS A113d 31 et na mS ean a LE ROMAN DE QUATRE MOUSQUETAIRES DE LA FOURCHETTE: BERNARD DURANTE, GERARD BERTOLA, DANIEL SUSTRUNK, DINO TRAKALIS, QUI DIRIGENT QUATRE FAMEUX RESTAURANTS: LE VIEUX RAFIOT, L'AUBERGE LA BELLE POULE, LE FRIPON, LA NIÇOISE Comme dans le roman d\u2019Alexandre Dumas, ces trois mousquetaires sont quatre.mais quatre chevaliers du tournebroche, plus préoccupés de farcir des volailles bien entrelardées que le larder de coups d\u2019épées des adver- A eux quatre, ils ont bien réussi au Québec dans un métier qu\u2019ils possèdent à fond, la restauration, et il était dés lors naturel que cela continue une fois associés.La décision d'unir leurs talents en 1972 pour voler de leurs propres ailes à la tête de deux, puis trois et aujourd\u2019hui quatre salles de restaurants dont trois, situées au coeur du Vieux- Montréal, le Vieux-Rafiot, l'auberge la Belle Poule, et le Fripon et le dernier, la Niçoise, rue Berri, face à la sortie sud de la station de métro Laurier.Ces hommes d'action s'appellent Bernard Durante, le Porthos du quatuor, l'homme fort, l'âme dirigeante, Gérard Bertola, le noble Athos du groupe, Daniel Sustrunk, le doux Aramis (son père n\u2019était-il pas pasteur en Suisse), et le dernier mais non le moindre, Dino Trakalis, qui, avec une fougue toute = gasconne héritée de sa Grèce natale, se proclame fièrement le d\u2019Artagnan de N l\u2019équipe, étant (la modestie zne l\u2019étouffe pas!) le plus = beau des quatre.& Ces hommes ont tous un passé, une histoire et \u2018= quelque chose en commun, l'amour de leur métier auquel ils sont venus, x comme nous allons le voir, Zpar des chemins divers.S Autre ressemblance entre Q trois d'entre eux, ce sont = des Méditerranéens, Daniel Sustrunk, né au pays de Guillaume Tell, faisant seul M exception à la règle.Voici donc, brossée à grands traits, l'histoire de chacun d'eux.Bernard Durante (notre + Porthos) est né 4 Monaco Par Manuel Maitre Au \u201cVieux Rafiot\u201d, des parsons-chanteurs servent clients en patins à roulettes tout en les faisant chanter en choeur entre deux bouchées ou deux sorgées de bon vin.et il est citoyen moné- gasque, il entrera plus tard dans l\u2019armée et ira se battre en Algérie.La souveraine de la principauté, la princesse Grace de Monaco, qu\u2019il connaît bien, enverra des colis à ce soldat sur le front algérien.Il n\u2019y à pas d'antécédents personnels qui aient prédisposé Bernard Durante à faire carrière dans l\u2019hôtellerie.Son père était croupier au casino de Monte-Carlo et plus tard il ouvrit un petit commerce.Bernard eut tout simplement le goût de se lancer un jour dans cette aventure et fit des études en conséquence dans une institution d'Etat, le Lycée technique d'industrie hôtelière et touristique de Nice et de la Côte d\u2019Azur, dont il est diplômé.Après des stages post-scolaires en cuisine.réception, comptabilité, etc.dans des grands hôtels et restaurants de ia Côte d\u2019Azur, stages qui complètent ces études destinées à former les futurs cadres dirigeants de la grande hôtellerie française, Bernard Durante vint étudier l\u2019administration hôtelière pendant trois ans à l'université Cornell, à Ithaca, dans l\u2019Etat de New York, où il perfectionna aussi ses Connaissances de la langue anglaise.Puis il retourna en France et devint aussitôt directeur adjoint d'un grand hôtel-restaurant à Eze-sur- Mer, près de Nice, le Cap Estel.Quelques années plus tard, en 1958, il décide de venir tenter sa chance en Amérique et plus précisément au Canada (c\u2019est toujours l\u2019Amérique) ayant passé quelques semaines d'agréables vacances au Québec durant son séjour aux Etats-Unis.Bernard Durante devient tout de suite le directeur des services alimentaires et des bars de l'hôtel Reine-Eli- zabeth et il fait ensuite l\u2019ouverture des restaurants de la Place Ville-Marie et de l'hôtel Hilton à Dorval.On lui offrira de prendre plus tard la direction des hôtels Hilton de Vancouver et de Tel-Aviv, qu'il refusera.Ce Porthos de l'hôtellerie, ayant démissionné de son emploi, devient alors directeur général de la chaine des restaurants Kébec de 1966 à 1972, ce qui implique de Un soleil printanier, presque celui de la Côte d'Azur, illumine déjà la façade du restaurant \u201cla Niçoise\u201d et les visages épanouis des deux associés, Daniel Sustrunk, alias Titin le tombeur, qu\u2019il ditl.et Bernard Durante, séducteur- né, sans que ça paraisse.Mais gare à vous, mesdames, il pourrait bien vous emmener faire un tour à Monaco comme le panneau routier vous y invite à la porte du restaurant.Rafiot\u201d, c client au Gérard Bertola, directeur de \u201cla Belle Poule\u201d et du \u201cVieux uette de vieux lou et quotidien de mid de mer en tête, sert un le sourire aux lèvres.Un vrai patron de bar marseillais, ce Grec francophone, ui se prend pour le d\u2019Artagnan de son groupe d'associés.ino Trakalis, directeur du restaurant \u201cle Fri homme tout simplement, et il le sait, comme il se souvient avec plaisir qu'il fut, I} y a quelques années, le \u201cplayboy\u201d de Tananarive à Madagascar.n\u201d est bel lourdes responsabilités.C\u2019est en 1973 qu'il décide de se lancer à son compte avec un premier associé, Gérard Bertola, avec lequel il ra chète le Vieux Rafiot et l'auberge la Belle Poule au numéro 406, rue Saint-Sui pice.maison historique du Vieux-Montréal où naquit et habita un héros et pionnier de la Nouvelle-France.Pierre Lemoyne, Sieur d\u2019I- berville.Au Vieux Rafiot, qui est aussi une discothéque, on ouvrit le premier restaurant a Montréal ou les clients sont servis par des garcons qui donnent un spectacle de chanteurs amateurs tout en servant aux tables, montés sur des patins à roulettes.Il y a aussi de la danse avec un accordéoniste qui fait reprendre en choeur des chansons à boire par le public.Autre innovation, un prix fixe des plus raisonnables avec vin compris.En 1975, Bernard Durante et Gérard Bertola rachetaient le restaurant lc Cocher pour le rebaptiser la Niçoise et l'ouvrir dans un nouveau décor et avec des spécialités miçoises et de l\u2019arrière-pays, sans oublier un buffet chaud et froid à volonté en semaine, à midi.et le dimanche soir, avec piano-bar tous les soirs.sauf le dimanche, afin de créer une agréable ambiance musicale avec l\u2019excellent pianiste Georges Klein.C'est là que se joignit à eux, comme nouvel associé.Daniel Sustrunk, directeur des restaurants du West- mount Square Building auparavant, et qui avait travaillé jadis avec Bernard Durante aux restaurants Kébec.Daniel Sustrunk a.lui aussi, le virus de l\u2019hôtet- lerie dans la peau.Pourquoi?\u201cParce que j'aime le contact avec le public, rencontrer des personnes différentes de divers milieux.C\u2019est un métier très complet que le nôtre, surtout au niveau de la di rection, et qui permet d\u2019avoir des connaissances générales quasi illimitées, car on apprend tous les jours du nouveau.\u201d Daniel Sustrunk est né à Morges, charmante petite ville au bord du lac Léman en Suisse.Son père était pasteur protestant et Daniel, peu attiré par le sacerdoce.et préférant nourrir les corps, décida d'aller étudier à la réputée Ecole hôtelière de Lausanne, Il travailla ensuite dans la restauration au Lausanne Palace et c'est en 1954 qu\u2019il immigra au Canada pour entrer aussitôt au Ritz Carlton où il restera huit ans après avoir travaillé durant trois semaines à la récolte du tabac en Ontario.Ce furent ensuite le Reine-Elizabeth où il fit la connaissance de Bernard Durante, le Hilton de Dorval et la chaine de restaurants Kébec où il travaillera huit ans, ayant re- \u2018trouvé la Bernard Durante tout naturellement.Quant à Gérard Bertola (notre Athos de la gentil- hommerie hôtelière), il est né à Antibes, entre Nice et Cannes où il a travaillé au célèbre Palm Beach après ses études au Lycée technique de Nice tout comme Bernard Durante.On le re- \u201c trouve ensuite dans un hôtel célèbre où descend le \u2018jet set\u201d international, l\u2018Eden Roc, puis au Grand Hôtel de Juan-les-Pins.[Il sera chef de rang puis maître d'hôtel au Mayfair, 3 Londres.et au Georges V.le plus prestigieux hôtel de Paris, avant de revenir au Grand Hôtel de Juan.Puis l'armée l'appelle et il est affecté au mess des officiers de la garnison d'Amiens.L'idée d'avancer plus rapidement et, disons-le.un peu d'esprit d'aventure aussi, le poussent à venir au Canada où il débutera Chez Clairette comme maître d'hôtel avant d'entrer.à son tour chez Kébec Restaurants.Il sera alors gérant du Nautique qui appartient à cette compagnie et Gérard Bertola.qui s'était marié en France avant son départ.n\u2019a jamais regretté sa décision.ll avait songé un moment à s'expatrier en Australie mais il préféra ie Québec où il y a une vie française active.Nous n'avons pas encore parlé du d'Artagnan de cette bande de joyeux mousquetaires de la fourchette.Dino Trakakis.que nous réservions pour le dessert.Gérant du restaurant Le Fripon, il vit au Québec depuis 19 ans.C'est un Spartiate puisqu'il vit le jour à Sparte, en 1936.A 7 ans, il part pour Tananarive, à Madagascar, ou son grand-père est restaurateur.\u201c boulanger, épicier et importateur.Ce pionnier a immigré dans la grande ile quatre ans avant qu'elle ne devienne colonie française et il sera, plus tard, l\u2019ami intime du célèbre général Galliéni, commandant en chef des troupes françaises de Madagascar.Le grand- père de Dino.devenu citoyen français après avoir vécu à Djibouti en Egypte.devait faire fortune à Madagascar et son petit-fils vécut 14 ans auprès de lui.\u201cJai appris là les cinq dialectes maigaches avant même de parler le français, conte Dino.Je donnais de temps à autre.pas souvent, un coup de main à mon grand- apa gâteau.Jeune homme, J'eus une Mercedes, puis une Simca sport.J'étais le \u201cplayboy\u201d de Tananarive.\u201cMon grand-père m'envoya alors poursuivre mes études à l\u2019Université de Paris où je participai à plus de \u2018\u201csurboums™ qu'aux travaux de recherches que nécessitaient mes études d'ingénieur.Cela dura ainsi pendant deux ans et demi jusqu'à la mort de mon aieul.Je partis alors pour l\u2019Afrique du Sud, au Mozambique, en Rhodésie et au Congo pour voir ce qui s'y passait.De retour en France, je repartis vite en Grèce afin d'éviter de faire mon service militaire.Je retrouvai mes parents mais peu de temps après, je fus appelé sous les drapeaux dans l\u2019armée grecque et je me cavalai encore une fois pour aboutir à Québec chez mon oncle et ma tante, propriétaires du réputé restaurant \u201cThe Old Homes- \u201c = arrivée à Christine Chartrand et son mari, Georges Tremblay, ainsi que l\u2019un de leurs amis et conseiller, sont accueillis à leur \u201cla Niçoise\u201d par Bernard Durante et Pierre Fulci, le chef du personnel, un autre pur Niçois de vieille souche et de bonne race.EB R fi § Daniel Sustrunk montre à sa jolie \u201cbarmaid\u201d Theérése comment bien doser un pastis au restaurant \u201cla Niçoise\u201d, moi Etre restaurateur ne consiste pas seulement à bien nourrir sa clientèle.Il faut aussi savoir l'accueillir, ce qui est tout un art comme la cuisine.C'est ce que fait ici Bernard Durante, au centre, en bras de chemise, lorsqu'il recevak récemment le comité d'études du Conseil des arts métropolitain composé de MM.Ferdinand Biondi, adjoint du résident, Roger Champoux, président, gastronome réputé a ancien aditorialine en \u20ac chef à \u201cla Presse\u201d, Mme Gérard Lamarche, épouse du directeur de ia Place des Arts, M.Fernand Rochon et le juge Jacques Vadeboncoeur, membres du Conseil, tead\u201d sur la place, en face du Château Frontenac.\u201d C'est là que, pour la première fois de sa vie, Dino allait enfin travailler sérieusement au restaurant de sa parenté.Puis il vint tenter sa chance à Montréal où il trouva cela dur au début.Il exerça divers métiers, dont celui de presseur.On le retrouve garçon de table au Seignory Club à Montebello, puis au Beaver Club du Reine-Elizabeth, oi comme ses trois autres col- légues, associés et amis, il rencontrera Bernard Durante.On le transfère par la suite aux restaurants de la Place Ville-Marie.où il est maître d'hôtel et nous le retrouvons un peu plus tard directeur du service de la restauration, des bars et des banquets à l'hôtel Hilton de Trinidad.De retour à Montréal, il sera directeur du restaurant Le Panorama au Reine-Eli- zabeth avant de faire.en cette qualité, l'ouverture du fameux Altitude 737 à la Place Ville-Marie.Il tombe gravement malade à ce moment et reste un mois à l'hôpital.Quand il est guéri, il devient adjoint de Bernard Durante chez Kébec Restaurants qu'il quittera pour se joindre à ses trois amis dans l'aventure qu\u2019ils ont entreprise.Tout comme eux.il est heureux de travailler ici.dans un pays qui offre d'immenses possibilités a tous ceux qui veulent se donner la peine de réussir en travaillant fort.Ce travail, ils l\u2019accomplissent avec le sourire et la satisfaction du devoir accompli même si leur métier est trés accaparant.Souvent levés à 6 heures du matin pour aller au marché central où à celui de Jean-Talon, ils ne se couchent qu'à minuit ou parfois plus tard encore.\u201cChapeau à nos épouses.disent-ils à l'unisson tous les quatre.car elles sont très compréhensives et toutes les responsabilités domestiques et autres de la maison, de l'élevage et de l'éducation des enfants leur retombent sur les épaules, Ils sont mariés tous quatre en effet et seul Daniel Sus- trunk, qui a épousé une jeune Tchèque québécoise, n\u2019a pas d'enfants.uand on leur parle d\u2019avenir, Bernard Durante, seo faisant Iinterpréte de sesy trois gais confrères, nous dit 7 qu'il aimerait créer un jour 4 à Montréal un centre de lag Côte d'Azur qui serait uné complexe intégrant restaura- 3 tion, artisanat.niçois et» provençal, spécialités ali | mentaires importées, agence de voyages et bureaux des offices de tourisme de Nice, à de Monaco, de Menton, § etc\u2026 actuellement éparpillés N en ville.Le beau rêve de- viendra-t-il réalité un jour?ÿ L'avenir seul le dira mais Ÿ en attendant, Bernard Durante et ses acolytes vivent # d'espoir tout en faisant à prospérer leur eneprise aux & multiples facettes qui sont déjà bien connues et justement appréciées de tous les véritables gourmets de la a métropole.mes ar - - restaurants; les invite au théâtre et les emmène en voyage.Pierre a un besoin de leur faire l'amour.L'acte sexuel est en effet pour lui un besoin comme celui de manger et de dormir.\u201cSes femmes\u201d lui procurent le plaisir physique qu'il recherche parce qu\u2019il est charmant envers elles, tendre et compréhensif.Toute femme doit réaliser que si son homme n\u2019est pas heureux avec elle sur le plan sexuel, il aura des liaisons.Il ne peut en être autrement.Il est donc es- ; , _.sentiel de bien comprendre Comment vraiment décrire ou définir l\u2019amour?lerons Pierre.C'est un Pierre n\u2019a pas quitté sa qu'il doit y avoir un équi- Un bomme et une femme se rencontrent et c'est homme séduisant, cultivé, femme plus 10t 4 cause de libre entre le désir et l'a- qui a une situation enviable.deux enfants nés au début mour, entre \u2018esprit et le le coup de poudre, il ya des Somes crochus Na une forte personnalité du mariage.HI ne pouvait se corps et entre la réalité et dans y : certaine attirance.Que d\u2019écri- oy une intelligence remar- résigner à abandonner deux l'ambition.Le rôle de vains et de paroliers ont parlé de l'amour dans quable.Il est dans la qua- bébés, plus tard deux en- l'homme, n\u2019est pas uni des livres passionnants ou des chansons vibrantes.rantaine avancée, divorcé fants, ot une femme dé quement de faire de l'argent Pa ; ; ; .depuis quelques années.II munie devant la vie.I ans le but satisfaire ses d Dans notre dernier Son, Jours, de semaines, de mois s'était marié alors qu'il n'a- chercha donc l'amour phy- sens.Celui de la femme age.\"uébec.do constat ct d'années.Il y a la vie vait pas encore trente ans à sique ailleurs et le trouva n\u2019est pas non plus uni- Fie au Que » comme ail- commune.Deux êtres, une fort jolie fille, quelque facilement.Pierre a encore quement d'entretenir une ours.a, emme est purée deux étrangers en somme, sept ans plus jeune que Ts beaucoup de femmes dans maison, de mettre des en- ted allure Ble de ont à partager les mêmes Des les premières années du sa vie parce qu'il les aime fants au monde et d'aimer.lomme, 0 personnalte (27 biens, les mêmes intérêts, mariage, l'acte sexuel de- et qu'elles le réalisent.Cer- La vie n'est pas si simples ur cent 9.son ch Bence les mêmes projets; _ les vient un problème, qui taines d'entre elles souhaite- I! faut toutefois dire que l'homme est séduit par Tin.memes ons es mêmes aurait pu être partiellement raient bien l\u2019épouser ou tout depuis que Pierre vit seul et telligence de la femme i contrari Les et aussi les réglé si sa femme avait con- au moins vivre continuel- qu\u2019il s'accorde de nom- us cent), sa personnalité facile itions.Ce n'est sulté un gynécologue.Il est lement avec lui, mais \u201cun breuses satisfactions _se- \\8 pour cent) Pris eus Lu facile, meme si des sen- vrai que sa mère lui avait chat échaudé craint l\u2019eau xuelles, il s'ennuie.Une , de .pour Sur \"sexy (11 timents profonds et une in- inculqué tellement d'idées froide\u201d.Pierre est infiniment compagne lui manque, une EE ; - Bt me Pp ur cent).Il d'abord finite d'atomes crochus en- fausses: l\u2019acte est bestial, délicat avec \u201cses femmes\u201d; présence, une héritière de > rt a li disais .RAT pour Send).un > phénomène vel loppent les, mans sider l\u2019homme est brutal, c'est il leur achète des cadeaux, ses connaissances et même La femme se demande journellement si son mari ou son amant l\u2019aime vraiment pour elle- impossible à \"expli ver.El est occupé par, son laid, etc.les entraine dans de grands de ses réves.même et s'il lui est fidèle.Pourquoi un homme désire- travail.Dans la plupart des til une femme, après une cas, il a l'ambition de la 4 brève rencontre et la suite de quelques mots échangés?Pourquoi une.femme con- sent-elle à se donner à un homme ou tout au moins à se laisser caresser, dès les premiers soirs, alors qu\u2019elle repousse les autres par instinct ou par un sentiment mystérieux?Elle ne veut pas.mais il s'agit pourtant bien faire vivre, de lutter our elle, de la protéger.réactions physiques sont vives.Il en est tout autrement r la femelle dont les désirs physiques sont lents et méêlés de sentiments et d\u2019altruisme.Elle atteint l'orgasme lentement et chaque abandon est nouveau pour elle.Alors © mae aioe \u2014\u2014 UNE ENQUETE Notre dernière enquête nous a démontré que les Québécois, hommes ct femmes, recherchent surtout, chez leur partenaire, la personnalité, l'apparence générale et l'intelligence.Nous aimerions en savoir un peu plus long.Notre nouveau sondage nous permettra de connaître encore mieux les moeurs des Québécois.; Numérotez vos trois choix, en inscrivant les numéros 1, 2 ou 3 dans les petites cases suivantes et gagnez des prix: d\u2019un être aussi valable, que l\u2019homme î admice le aussi charmant, ni tendre, aussi intelligent, fade et \u2018possède.la ferme Pour les hommes seulement 8 B Pour les femmes seulement 8 rt dé aus beau Le donne, ale duguel he (de 14 ans et plus) (de 12anset plus) chez l'homme.[l fait la de cet être qui a su toucher QUE RECHERCHEZ-VOUS B 8 QUE RECHERCHEZ-VOUS 8 cour à toutes les femmes son coeur.Elle est aussi CHEZ LA FEMME?CHEZ L'HOMME?qui lui sont agréables.Il veut et peut les posséder dés les premières heures.amoureuse de sa personnalité, de son intelligence, de son visage, que de son [J la culture [J la gentillesse [Oa culture [] \u2018a delicatesse a tous points de vue ok Les spécialistes que tout le eo [I l'économe i 8 [] ia tendresse, les attentions 8 Deus mors die que Le doute [la compréhension [] la passion, les caresses l\u2019odeur corporelle joue un L'Homme se demande [J la passion, les caresses i [7] ta conversation ou échange d'idées 8 Fe ee rime ch puto\u201d su, compas J te vivecie esprit Da sécurité.quelqu'un sur i Sprandeur d ¢ aire lene: sera fidèle, mais ce ne sont [D l'art culinaire, les bons lequel s'appuyer \u2014 | B - traités et pour.PS là des considérations petits plats (O la paix, la tranquillité, la quiétude B 3 | savants Éuivons la démarche des & amoureux.Leur imagination gles nourrit de merveilleux et ad'espérances folles! Les I i Tl ia tendresse mains se joignent.C'est pour elle-même ou uni- [ la beauté la propreté l\u2019accouplemont de deux êtres quement pour son corps; si 8 qui se produit.leur amour durera; si son Écrire à: Écrire à: 8 ; ZLa recherche de gomeasnon pense i d'autres UNE ENQUETE UNE ENQUETE BR: | 2p, emmes ou si elie pourra LES PUBLICATIONS PUBLICIS INC.LES PUBLICATIONS PUBLICIS INC.: El autre longtemps compter sur lui.3019 est, rue Sherbrooke, 3019 est, rue Sherbrooke, .Toute la vie?Elle le sou- Montréal, Qué.Hi W 1B3 Montréal, Qué.HIW 1B3 7 8 L'homme et la femme sont transformés par la magie de l\u2019amour.Après la fougue des premiers mois, qui le tourmentent souvent.Il a d\u2019autres préoccupations.I en est tout autrement pour la femme amoureuse qui est inquiète.Elle se haite ardemment.Le cas de Pierre [ Ia propreté [ la conversation [] la bonne humeur [J vardeur au travail (I la bonne humeur [J la compréhension 2 0 2 a la vivacité d'esprit Miles plaisirs et les curiosités Un ami de mon père, des premiers temps, il y a dont je dois taire le nom, Age 8 Age 8 la recherche de la compagne peut nous aider à mieux > PR PY 4 Profession ._ Profession ve oser - i ou du compagnon qui par.comprendre me Sr fous Le désir de la femme est mêlé d'altruisme.Elle attache pl L'homme le f formés | de | It lus | idées, ni | = Sk | tageras avec soi un nombre tement homme.Si vous .mélé d'altruisme.Eile attache plus lomme et la femme sont souvent complètement transformés par la magie amour.lis n'ont plus les mêmes idées, ni les ER @considérable d'heures, de le voulez bien, nous l\u2019appel- d'importasee au \u201cmoi intérieur\u201d qu'au corps du mâle.mêmes ambitions.P ; Losm mu ue - Len ee i EN ID EE.GN EB A | = Hs se pra a \u2014\u2014\u2014 me © \u2014 .J.de hes Poires J -r RS ze foe \u201d in A ; 2 7 2 CY fé) if \\.{ A = 4 i à ter ve bay re 2 { Ÿ verse A ; 3 \u201c1 ° ut\u201d \u201c F4 5 Nec, Yi La, pts yx re sie ig fi pt Si Say ee gi 5 oF pf of L Ei 5 er % 2 ol on 77 \"12 D \u2018 À In a Xt iy û on a » oa 5 4 # i] LA kit ra % A 210 i 2% i or A Pi, LCR pe in on go ow 14e a het, i 20 of \u20ac 007 if JUPE AL pas LS 2 Ef i\u201d vu 12e ap rar Ja pr id te pére ed D I Pres Se EA) $9 \u2014 raf 3 > ~~ >a Lad\u2019 ry pot Ki] i a F4 OT re Cahier Eu encyclopédique du Petit Journal