Le petit journal, 31 octobre 1976, dimanche 31 octobre 1976

[" a WF Ms i J} ul Ju $ id Eu ENYA D) LAW A ES Ed A FL] Lavy QU ER 1 fi MONTREAL \u2014 500 année No 52 Somaine du 31 oct.au 6 nov.1976 À DONICILE ET AUX ÉTATS-UNIS 455° LE JOURNAL DU QUÉBÉCOIS BIEN DE SON TEMPS 40° ue 220) 200 CT, As Lg Eg a F LES POLICIERS me: \"2 y SEPLAIGNEN AGE 3) Vv: AIBLESGE %y [03 [= LOL LR?i LL Dit 4 er Es TTL (PAGE 1 Pgo at | [TE RF =, ; RE @ Ing 4 Fat Nadler ¥ cm NV 1 © | > | bi Doux, La red © Jor re TA ; 3G vo des LL | LAM \u201cUR @aassorran J L\u2019ODORAT EY L'ÉROTISME °.(PAGES 16 ET 25) A ac. _\u2014_\u2014m\u2014m\u2014m\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 À \u201cL'affaire de Bilodeau et de Ouellette ce n'était qu\u2019un début, y'en a d'autres qui vont se faire passer!*\u2019.Cet étrange appel reçu par un reporter d\u2019une station radiophonique montréalaise peu de temps après la sauvage attaque dont avaient été victimes deux policiers de la CUM, serait-il relié d'une façon ou d\u2019une autre au guet-apens qu'avait tendu deux tueurs à gages à un agent de la GRC en bordure de l'aéroport?par Gu photos de C'est la question que tentent présentement d'élucider les enquêteurs de la olice de la CUM et ceux de a Gendarmerie Royale à la suite de l'étrange aventure dont a été victime un jeune agent de la police fédérale alors qu'il patrouillait en bordure de l'aéroport de Dorval.Depuis trois semaines, pas moins de trois policiers sont tombés dans des guet-apens tendus par on ne sait trop qui sur l'île de Montréal à Chertsey et à Dorval.Dans la même journée, à moins de 12 heures d'intervalle, deux policiers de la CUM étaient retrouvés inconscients après avoir été la cible d'attentats.Le lieutenant Guy Bi- lodeau, attaché la Sûreté du poste 29 de Saint-Léonard devait être retrouvé incons- vient en bordure d'une route près de Chertsey.Quelgues heures plutot, il avait quitté son poste pour aller rencontrer des informateurs dans la région de l'Assomption, à quelques milles au nord-ouest de la métropole.Inconscient, le policier avait été suuvagement battu quand un camionneur l\u2019a découvert.Son véhicule était stationné quelque cin- quantes pieds plus loin.Les enquéteurs de la Sûreté du Québec retrouvaient le revolver de l'officier, sous le siège, vidé de ses balles qui avaient été cparpillées sur le banc.L'officier était transporté d'urgence à l'hôpital Saint- Eusebe de Jolictte duns un état jugé grave, tandis que les caporaux Médard Cyr et semaine du 31 oct au 6 nov 1976 PETIT JOURNA: \u2018 PAGe 2 - vité de trouver des indices.Lassonde iles Chartier Jean-Guy Charland, de l'escouade des Crimes contre la personne de la Sûreté du Québec amorçaient leur enquête.Rien n'a encore transpiré des résultats de cette enquête.Quelques heures plutôt, soit un peu avant 21 heures, l\u2019opérateur radio de la police de la CUM recevait un 10-07 (appel à l'aide d'un policier) de l'agent Jean-Guy Ouel- lette.Comme le Petit Journal le rapportait dans sa dernière livraison, le policier avait été dans l'impossibilité de révéler sa position.Ce n'est qu'après une dizaine de minutes de recherches intensives que l\u2019on arrivait enfin à localiser l'agent Jean-Guy Ouellette qui, cruellement blessé de multiples coups de couteau, Bisait inconscient près de sa voiture dans la cour de l'école Eulalie-Durocher.Le policier, on s'en souviendra, avait été attiré à cet endroit par la présence d'un véhicule suspect.Les premières constatations permettaient alors d'établir qu'une furieuse lutte s'était engagée entre l'agent et ses agresseurs avant que ce dernier ne perde conscience.Le fil de la radio du policier avait été lacéré ce qui l'avait empêché d'indiquer où il se trouvait.Tandis que les sergents- détectives Jean-Guy Crête et Jean-Pierre Théoret cher chaient désespérément des indices pouvant les mettre sur une piste, le Petit Journal apprenait que l'agent Ouel- lette avait déjà fait partie de l\u2019escouade de la moralité de 1.65 confreres de travail de I'agent Frenette nidés des policiers de la Sûreté du Québec et de ia police de Montréal ont vainement t nt la ndarmeri est assommé par des bandits DES TUEURS A GAGES! VOULAIENT REGLER SON COMPTE A UN POLICIER, MAIS CE* N\u2019ETAIT PAS LE BON la police de Montréal avant de reprendre sa place dans une auto-patrouille du poste six.Trois jours après ces attentats, le reporter Claude Poirier affirmait avoir reçu un appel téléphonique pour le moins étrange d\u2019un indiv.du qui prétendait que L'agent Jean Frenette de la Gendarmerie Royale quitte l'hôpital blessure à la tête, C'est le troisième policier qui se fuit assaillir ces deux attentats n'étaient ue le début d'une guerre à finir entre certains criminels qui avaient des comptes à régler avec la police en fès avoir été traité pour une epuis trois semaines.Royale raison de la brutalité dont ils avaient été victimes.Enfin, alors que ces deux histoires s'estompaient déjà dans l'esprit du public, un agent fédéral était, lui aussi victime d'un attentat alors qu'i patrouillait en bordure e l'aéroport de Dorval.De fait, l'agent Jean Fre- nette devait tomber dans un véritable guet-apens alors que patrouillant sur la montée Saint-François, il allait vérifier une des stations de radar de l'aéroport.Bien que la montée Saint- François soit un endroit pour le moins désert, le policier ne suspecta rien d'étrange quand il fut interpeli¢ par un automobiliste qui prétendait être en panne.Son véhicule n'était pas encore arrété qu'il se voyait braquer un revolver .38 sous le nez, Empoigné, il était alors obligé de sortir de sa voiture sans avoir pu esquisser le moindre geste de délense, Sorti de nulle part, un autre individu armé d'un fusil, l'obligeait à s'avancer, mains en l'air, sur le bord de la route, tandis que son complice se chargeait de le désarmer.Les deux pieds à quelques pouces d'un large fossé l'agent Frenette croyait bien sa dernière heure venue uand un des agresseurs, s° dressant a son compli révélait que \u2018ve n'était pas le bon gars\u201d! Comme on lui ordonnait de se retourner.le policier fut assommé d'un violent coup de crosse la tête, Inconscient, il s'écroulu dans le fossé.Ce n'est que plu- ; sieurs minutes plus tard.84 après avoir repris ses esprits, que le policier muni- quait finalement v song poste pour donner Mierte.Amorcée par le sergent- detective Boyer, du poste 23, l'enquête à été confiée aux * sergents-détectives & Rousseau et Saint-Laurent, de la Sûreté de Saint- Laurent, Si les affirmations faites au reporter radiophonique s'avéraient fondées, il n'est pas utopique de croire que ces trois attentats pour-?raient bien être résolus en: même temps.= d i i | epi, WET ia.SET > Surveillés de près et \u201c\u201cfichés\u2019\u2019 au centre de renseignement policier du Québec (CRPQ) les spécialistes du vol par effraction éprouvent de plus en plus de difficultés à travailler en toute quiétude.Certains d'entre eux, plus futés se sont recyclés.De voleurs qu\u2019ils étaient, on les retrouve maintenant receleurs ou à la tête d\u2019une bande de juvéniles, qui eux n\u2019hésitent pas à se mouiller, les risques étant à peu près nuls, pour commette leurs forfaits.LES POLICIERS SONT EN COLERE CONTRE LA MAGISTRATURE par Guy Lassonde photos de Gilles Chartier \u201cLa chose.de dire nelle.Pour vous donner un récemment un enquêteur, exemple concret, un de mes est relativement facile à clients\u201d qui était accusé de comprendre.Les juvéniles sept vols par effraction, s\u2019est em beaucoup moins tout simplement vu semonce d t un juge de la cour du par le juge qui a instruit la Bien-Etre social que s'ils se cause, quand il a promis de retrouvaient en cour crimi- se faire couper les cheveux Un fouillis indescriptible régnait à l\u2019intérieur du bureau du ministère des Affaires sociales quand les policiers sont Aries sur les lieux.719,916 7,297 $1,673,400.Inflels, vendus gagnants en pro CERTAINS JUGES RENVOIENT A L\u2019ECOLE DE JEUNES VOLEURS SEL (RECIDIVISTES) AVEC UNE re fcir mal en patence.SIMPLE REPRIMANDE ere vous dit en pleine figure qu'il sait très bien qu'il ne sera pas condamné et que de toute façon, il exige de voir son avocat!\" Les criminels n'ont pas tardé pour profiter de la situation et les policiers affrontent maintenant de véritables gangs de juvéniles qui, aiguillés par leurs confrères des \u2018ligues majeures\u201d, sont devenus de véritables plaies.Encore récemment les policiers du poste 16 étaient appelés à se rendre sur les lieux d'une tentative de vol par effraction dans un des bureaux du ministère des Affaires sociales du Québec.N'eût été de l'arrivée du concierge, ce qui, semble-t- il, aura été suffisant pour faire déguerpir les jeunes voleurs, un peu plus de $10,000 de matériel de bureau disparaissait.Quand on sait qu'il se vole pour des millions de dollars de marchandises chaque 11 y a de plus en plus de bandes organisées de jeunes voleurs mineurs.La police les pourchassent année au Québec et que la mais des juges de la Cour du Bien-être social font preuve de trop de clémence envers eux, allant plupart du temps, on ne jusqu\u2019à libérer des juvéniles récidivistes qui promettent de retourner à l'école et de se faire revoit jamais ce matériel on couper les cheveux, moyennant quoi, ils s'en tirent avec un simple sermon de la part du bon juge.peut se demander comment on peut écouler pareille quantité de marchandises.\u201cLa réponse est fort simple de dire un policier qui ne s'est jamais fait offrir un téléviseur, une montre, ou tout ce que vous voudrez, à moitié prix?C'est au sein même de la population que les voleurs écoulent leur butin.S'il n'y avait pas de receleur, il n'y aurait tout simplement pas de voleurs\u201d.Dans le cas de la tentative de vol au bureau des Affaires sociales, les policiers estiment que le matériel avait mème élé placé d'avance chez un receleur! Les deux jeunes qui ont pénétré au 450 est, boulevard Saint- Joseph étaient à ce point certains de leur coup qu'ils avaient même pris le temps de rassembler, polyco- pieuses, magnétophones et $= Machines à écrire sur une table, pour en faciliter le transfert dans une voiture.Une enquête a été ouverte 4 par les membres de la Sûreté Le lieutenant Cardin et un agent du poste 16 examinent le matériel que les jeunes voleurs ont du poste 16, mais on a peu SUPER-LOTO 22 OCTOBRE, 1976 abandonné après avoir été serpris par le concierge.d'espoir de revoir le duo.66 8 41017 8 GAGNE *10,000 ge mn [3 7 7 GAGNE 10,000 GAGNÉ 10,000 5e [3 5 six 340, 000 | CIT COMPLET [Yd NUMERO COMPLET a à TE 4 1/19) 3131213 NR SOINS [LIL] COMPLET NUMERO COMPLET 3500,000 (1 \"200,000 FETE 5)311)4- Tous les efforts des policiers se sont révélés vains pour sauver Denise Castonguay, Agée de 25 ans.Quelque temps après la collision, le chef Dubois, de la police de Saint-Paut-l'Ermite, faisait son entrée à l'hôpital pour voir son Is.\u201co> J\u201d l'hôpital Maisonneuve- Rosemont.Sa soeur, Denise, n'aura eu aucune chance.Assise à l'arrière, elle était littéralement broyée panneau de la porte.Malgré tous les efforts des ambulanciers, il a-été impossible de la ranimer.Le coroner devra maintenant définir qui sont les responsables de l'accident et s'il y a lieu d'intenter des poursuites.À l'hôpital, le jeune policier aurait déclaré qu'il transportait un courrier urgent et comme les policiers tentaient d'en savoir plus, il aurait dit qu\u2019il ne parlerait plus maintenant qu'en présence de son avocat! Quelques heures après l'accident, le père du policier, le chef Dubois, devait faire son entrée à l'urgence de l\u2019hôpital pour s'entretenir avec son fils.L'enquête dans cette affaire, qui risque d'avoir des rebondissements, est effectuée par l'agent Jean-Claude Hétu, affecté à la section enquêtes-accidents, au poste No 3.AJOUTEZ À VOTRE FOYER LE CHARME EXOTIQUE DU .Arbuste a pleins maturité / © À maturité, ces arbustes valent de 825 à 850 chacun.® lis sont plantés dans un riche terreau et nécessitent peu de soirs.© lis vous sont livrés avec des directives détaillées pour la Culture et la taille.La culture ei la taille das arbustes dans Le grande tradition à ponaise n'ont plus de secrete: ils vous sont dévoids avec l'achat de votre propre jardinet japonais composé de huit ar bustes-neine des plus fines essences que vous recevrez sous forme de semence.Vous n'avez qu'à les soigner selon les directives.Leur hauteur peut etteindre jusqu'à 12\u201d fs auront une forme parfaitement exquise D'une déticatesse nfinie, is sont néanmoins résistants et possèdent d'éton nantes qualités d'acciimation Vos huit arbustes vous sont livrés dans des pots individuels, tés et remplis d'u\u201d riche leireau.Pas besoin d'être un jardirver hors pair 1) sutfit de leur donner un peu d'eau #1 d'amour et de suivre les directives.Le reste n'est qu'une question de temps.Blentôl, vous pourrez contempler chez vous la mystétieuse hermonse des jardins orientaux et vous délecter des chaudes odeurs des sèves tésineuses.Commandez votre jardinet ja ponsis dès aujourd'hui.Seulement $5.99 er LES CANADA LTEE 105.boul.Langelier.Dépt.A-506 St-Léonard, Québec H1P 3B6 Commandes iélépheriques acceptées du lundi au vendred de 8.30 2.m à4.30p m Tél.: 514 225-0200 Appels à frais virse non acceptés JARDIN JAPONAIS Une piiède miniature réunissant \u2014\u2014\u2014 8 das plus fines essences du monde ® Pini Mugho % Por japonais ® Pun cembro © Sapin de Douales @ Pinsylvestre ® Pnsouge ® Epmette du Colorado ® Arborvitee otvental a r= | CnviZIITD #588.boul.Langelier, Dipt, A-508 | 8t-Léonsrd, Quebec HIF 388 | (1 Veuillez m'expédier jardinet(s) japonais (com prenant 8 arbustes) à 35.99 checun plus 80¢ de tram | denvor.TOTAL $6 79 1} Economisez les frais d'envoi: commandez deux jar | avrets à 911.90 soutement | \u201c Economisez ! Commandez 4 jardinets (2 arbustes) à 421 99 seulement G JOVd \u2014 9/61 \u2018AOÛ 9 NE PDO LE NP CUBES \u2014 TYNUNOM LU inclure 81.00 de dépôt avec commandes C.OD | | (EN LETTRES MOULEES 8.V.P.) Nom SE \u2014\u2014 | accorse - Vide \u2014 | prov _ ____Code Postai __ | | Residents du Québec & de Ontario, | u_ siouter Lane de vente provineuie \u2018 C'est aussi un NON au Parti libéral du Québec et a Robert Bourassa que les électeurs de chez nous diront sans doute, sans équivoque, en exerçant leur droit de vote (qui est aussi un devoir impérieux pour tout citoyen digne de ce nom), parce que le Québec est en effet à un moment historique de son destin pour reprendre un moi de l\u2019ex-premier ministre, mais pas dans le sens où il l'entendait, car l'homme et son parti ont fait Ja preuve de leur incapacité et de leur faillite.Le Québec est las de tous les désordres et de ces conflits ouvriers, enregistrés dans le secteur public et privé, à la suite des grèves longues et dures, qui ont fait perdre des sommes considérables aux travailleurs et qui sont dues à l'apathie de M.Bourassa et de ses 102 députés: le Québec est las de voir ue le gouvernement libéral à été impt issant à régler les problèmes socio- économiques qu'il devait affronter: le Québec est las devant l'incapacité ministérielle à vaincre l'inflation gulopante par des mesures appropriées et efficaces qui auraient dû être prises au Québec même, avant d'être parachutées, d'Ottawa, au grand déplaisir de toute la population québécoise.Le Québec est las de l'endettement.de plus en plus grand, dans lequel nous plongent les libéraux.Le peuple québécois veut assumer pleinement son identité culturelle et proclamer sa fierté d'appartenir à la francophonie mondiale dont il est le phare avancé en Amérique du Nord.Mais ce peuple est aussi conscient que nous vivons au milieu de 240 millions d'anglophones (Anglo-canadiens et Ame- ricains) et que la fierté de vivre et de travailler en PAGE 6 \u2014 LE PETIT JOURNAL \u2014 semaine du 31 oct.au 6 nov.1976 français est un droit légitime, qu'il est par ailleurs difficile d'imposer par la contrainte et la coercition à ceux qui, étant d\u2019autres origines ethniques et linguistiques que la nôtre, et vivant déjà parmi nous, ne peuvent accepter de venir se jeter dans nos bras, le couteau sous la gorge, par le truchement d'une loi mal foutue que tout le monde condamne, sauf certains libéraux manquant de cervelle, Je pourrais continuer encore longtemps comme cela et la courte campagne électorale qui commence me fournira d\u2019autres occasions de revenir sur le sujet.Pour l'instant, et en guise de conclusion pour cette semaine, quelles sont les options qui s'offrent à nous?Eliminons d'abord les groupuscules, tels que N.P.D., P.T.Q., PNP.et Crédit Social qui recueilleront quelques rares miettes du scrutin; éliminons le Parti libéral qui paiera certainement pour ses fautes et ses erreurs en étant réduit au rôle de parti d'opposition.Restent l'Union Nationale, d\u2019une part, et le P.Q., de l'autre, avec son option indépendantiste, voilée pour l'instant, mais toujours présente el aussi dangereuse pour l'avenir du Québec dans un nouveau Canada à définir.oui, mais pas comme l\u2019entend M.Bourassa.Alors, lu seule relève possible, n'est-ce pas en définitive l'Union Nationale avec un chef jeune, dynamique en la ersonne de Rodrigue iron, entouré d'une équipe nouvelle aux idées plus progressistes qu'autrefois?L'Union Nationale à été capable de se relever de défaites cuisantes grâce à un grand Québécois comme Daniel Johnson, qui a su jadis redorer le blason de son parti en gou- UNE SEULE RELÈVE POSSIBLE ET VALABLE Ainsi c\u2019est dit, nous allons voter le 15 novembre, par la volonté du premier ministre sortant, M.Robert Bourassa.Le chef du Parti libéral du Québec nous l\u2019a annoncé avec une solennité et une emphase peu modestes, surtout lorsque le personnage est lilliputien, comparé au géant qu\u2019il imitait si maladroitement dans son message enregistré à l'adresse de la nation, avec des trémolos dans la voix.Ce faisant, il n'était pas sans nous rappeler le dernier appel de De Gaulle à la nation française avant le referendum qui allait amener le peuple de France à lui retirer sa confiance en répondant NON aux questions qui lui étaient posées.vernant sagement le Québec, auquel il redonna grandeur et fierté après les années folles de la révolution tranquille libérale qui nous ont plongés dans le chaos où nous sommes.Moins nationaliste, mais autonomiste et fédéraliste à la fois, l'Union Nationale d'aujourd'hui, sous la houlette de Rodrigue Biron, peut seule, semble-t-il, être en mesure de redonner aux Québécois la stabilité, la sécurité, la paix sociale et la joie de vivre dans le merveilleux pays qu'est le nôtre.Ce parti qui prend un nouveau départ avec le vent en poupe en vue des prochaines élections, Pourrait bien réserver des surprises, si le peuple le veut en le portant au pouvoir le soir du 15 novembre.Serait-ce le balayage prévu par certains ou simplement une confortable majorité permettant à l'Union Nationale d'assumer pleinement l\u2019exercice du pouvoir et de gouverner en prévoyant les endemains et non au jour le jour ou à la petite semaine?I! vous appartient de donner la réponse, par le bulletin que vous déposerez dans l'urne, au cours de la journée du vote, De toute évidence, le chef de l'Union Nationale et son équipe, appuyés de toute la population du Québec, sauront protéger les droits acquis et rétablir l\u2019ordre.Mais, quelles que soient vos allégeances politiques, allez voler librement et massivement pour qui vous voudrez, afin que l'on enregistre le (aux le plus élevé de participations jamais vu au Québec el pour que cetle élection capitale reflète bien quelles sont les volontés de tout un peuple, tendu vers son avenir.Dans le commerce et l'industrie LES VOLS COMMIS PAR L PERSONNEL COUTENT 5600 MILLIONS PAR AN, AU CANADA D\u2019après un vieux dicton, le crime ne paie pas.Les audiences de la CÈCOC ont brillamment prouvé le contraire, comme les six millions de Québécois le savent trop bien.Une vaste étude menée aux États- Unis, sous les auspices de ia Chambre de Commerce, démontre que les vols commis par le personnel, dans certaines entreprises, prennent une ampleur effarante des deux côtés de la frontière: canado- américaine.L'an dernier, de tels crimes ont entraîné la disparition d'effets et de titres représentant une valeur de six milliards et demi de dollars, au Canada et aux USA.Ce chiffre représente 2 our cent du chiffre d'af- \u2018aires global au détail et une progression nette de 35 pour cent par rapport au chiffre de 1971.Au cours d'une conférence prononcée récemment à Montréal, devant les membres de l'Association des chaînes de détaillants de marchandises diverses des USA et du Canada, M.Norman Jaspan dévoilait que l'enquête a révélé également que la majorité des vols sont l'oeuvre du personnel administratif et de supervision, dans la plupart des industries et des commerces qui ont répondu à un questionnaire détaillé.Les moyens les plus couramment employés par les indélicats sont le \u2018\u2019gonflement\u201d des frais de représentation et des coûts publicitaires, le maquillage de déboursés non justifiés sous forme de pseudo promotions d'affaires ainsi que l'omission d'inscrire des ventes au comptant.Seulement un employé \u2018Pourtant, je connais cet homme!\" *« Les vols sont hélas très fréquents dans le commerce et l\u2019industrie, de la part de certains employés malhonnêtes.Ces actes rtes annuelles s\u2019élevant à la coquette somme de S600 millions par an, à travers tout le délictueux représentent des Canada.malhonnête sur vingt se retrouve devant les tribunaux pour répondre de son crime et seulement un accusé sur cent doit séjourner derrière les barreaux.On a découvert qu\u2019il répugne fortement aux em- pluyés, qui savent que des pratiques malhonnêtes ont cours, de dénoncer les coupables, vu qu'ils redoutent la critique de leurs confrères, parce qu'ils sont liés d'amitié avec les voleurs ou tout simplement parce qu'ils ne tiennent pas à témoigner, si l'affaire est portée devant les tribunaux.On a aussi constaté qu'au Canada et aux États-Unis, on compte une femme sur trois parmi les suspects appréhendés pour fraude, of qualifié, détournement de fonds ou autres crimes.Il y a dix ans, la proportion était d\u2019une fille d'Eve sur dix.La plupart du temps, les patrons lésés se contenteront de présenter une demande d'indemnisation à leur assureur ou ils encaisseront simplement un revers financier, que les comptables verront à soustraire des redevances à l'État.\u201cIl est très rare que de tels cas soient portés à notre connaissance.Depuis le début de 1976, nous n'avons reçu que deux plaintes et nous avons porte les accusations voulues,\u2019\u2019 de dire le lieutenant-détective Jacques Montreuil, de l'escouade des fraudes commerciales à la police de la C.U.M.ll ajoute qu'en règle générale, les industriels et les commerçants préfèrent liquider en douce leurs employés malhonnêtes plutôt que de les trainer en cour.11 Fe ° à iff = it actualité\u2026 actualité.actualité.actualité EN MARGE D'UNE TENTATIVE D'EXTORSION \u2014 i PAOLO VIOLI ET VINGENZO COTRONI SUBISSENT UN PROCES A TORONTO Le procès de quatre individus dont deux Montréalais célébres, accusés de conspiration en vue de s'emparer montant de 5300,000.T*mEnu par extorsion, continue de se dérouler à Toronto.Un jury de la Cour suprême de f'Ontario a entendu Me Dave Doherty.procureur de la Couronne dans cette affaire impliquant Paolo Violi et Vincenzo Co- troni, affirmer que ces deux CANDIDAT UNIONISTE personnages ainsi que le orontois Sheldon Swartz et Giovanni Papalia, de Hamilton, sont étroitement mêlés à cette affaire remontant à 1975.En résumé, l'ancien préteur sur gages Stanle Bader, de Toronto, auraît emprunté $175.000 de son associé Sheldon Swartz parce que sa vie aurait été gravement menacée, s\u2019il ne se phiait pas aux exigences Paolo Vi STEVE OLYNYK: DE LA POLICE À LA POLITIQUE QUÉBÉCOISE I} est rare dans la région de Montréal qu'un ancien policier se lance dans l'arène politique provinciale.ourtant c\u2019est ce que vient de faire l'ancien lieutenant Steve Olynyk de la Sûreté de Montréal.ennemi juré des preneurs aux livres, des propriétaires de \u2018Pinballs\u201d truqués, des requins des prêts el d'une foule d'autres citoyens qui vivent en marge de la loi.Steve, qui est d'ascendance ukrainienne, n'avait jamais peur de croiser le fer avec ses supérieurs au quartier général de M.Steve Olynyk la rue Bonsecours, ce qui l'empécha de terminer sa brillante carrière avec au moins le grade d\u2019inspecteur.M.Olynyk était à lui seul une veritable armée contre la pègre québécoise.Et sa lutte débuta bien avant celle de la CECO, puisque Steve se battait déjà contre les upuches depuis le début des années cinquante.On peut s'attendre que comme candidat de l'Union nationale duns Laprairie, Steve fera des révélations choc, disent les chroniqueurs policiers qui l'ont bien connu.OTTAWA VA \u201cPRIER\u201d L'INDUSTRIE AUTOMOBILE UNE FOIS DE PLUS.En ces dernières années, le gouvernement américain ordonnait à l'industrie automobile d'apporter plusieurs améliorations d'ordre mécanique à ses voitures.Mais à Ottawa, on est plus timoré.A preuve, le nouveau ministre fédéral de la Consommation, M.Tony Abbott, disait l'autre jour aux Communes qu'il entend rier les Quatre Grands de - de voir à mieux pro- Ar leurs voitures contre la rouille.Le sieur Abbott à confié à des reporters, sur la colline parlementaire, qu'il dimerait bien que les cons- (ructeurs améliorent leur Mandard de qualité de la tôle d'acier, qui semble maigrir à vue d'oeil depuis le début de la présente décennie.Seule Ford-Canada a annonce Pour 1977 une amélioration \u20ac ses normes, en vue de Mieux résister au calcium sur les routes.La tole de lu carrosserie des automobiles étant de plus en plus mince, la rouille exerce ses ravages de plus en plus vite.gnor Violi, qui refusa de déposer devant les commissaires de la CECO et fut condamné à une peine d'emprisonnement, est propriétaire de cette luxueuse maison sise rue Comtois, à Saint- Léonard.formulées par des individus non encore identifiés au complet, à la suite d\u2019un désastre financier subi par l'homme d'affaires mon- tréalais Irving Kott à l'été de 1973.Selon Tes dépêches de Toronto, il s'agirait de manipulation de stocks miniers et autres, qui doivent également avoir leurs répercussions sous peu devant des tribunaux montréalais.Le procureur de la Couronne Doherty a déclaré au jury qu'il possédait une preuve formelle de la participation de Violi et Cotroni à celte histoire, sous forme de rubans magnétoscopiques entre les mains des policiers enquêteurs, M.Bader est sous protection policiére jour et nuit depuis des semaines, vu que les autorités ontariennes croient sa vie sérieusement en danger s'i était relâché en attendant lu fin des audiences.LE MAILLOT ATHLÉTIQUE ~VIOULETORSE\" LE MAILLOT DE CORPS QUI CAMOUFLE INSTANTANEMENT LA BEDAINE *RENTRELEVENTRE + SERRE LA TAILLE + BOMBE LE TORSE * REDRESSE LA COLONNE + EQUARRIT LES EPAULES Tissu extensible qui contrôle et définit la silhouette 8588.boul.Langelier, Dépt.F-209 St-Léonard, Québec H1P IBS Expédiez mo: sans délai maillotis} athléhquets! \u201c\u201cMoulelorse\u201d à $12.99 plus 81.25 de frais d'envos, TOTAL: 314 24 Ex m'en DEUX pour seulement $23 99 plus 41.50 de frais d'envoi.TOTAL: 425.49 Ma grandeur est\u2019 (tour de poitrine) petit (32-34) moyen (36 38) extra-grand (44-48) 1 Elle est révolue I'époque des corsets, gaines ot autres instru | ments de supplice nventés pour camoufles le bedon et ies bourrelets débordant la csinture du mêle contemporam.| C'est la révolution dans le sous-vêtement masculin place | au maillot athlétique \u201cMoulstorse\u201d \u2018\u2019Moulatorse\u201d ressemble à un maillot de Corps ordinaire, s'anfile comme un maillot de | corps ordinaire, mais ca n'eat pas un maillot de corps ordi I naire.Fait de tissu extensible, il possède un panneau renfor cé qui comprime ls bedaine sans l'opprimer et fait bomber fs | torse instantanément il dessine une sithoustte jeune et vire | sans géner le mouvement Entièrement lavable à la machine, 1l sèche rapidement.Lavé | | I | | | | | | | rand (40 42) super grand (50-521 Inclure 91 00 de dépôt avec D le soir, il peut être porté le matin Son tissu extensible ne perd rien à aa fermeté.Satisfaction garantie où argant remis.Ofert en blanc seule Nom ment.\u2014æv, CANADA LTÉE Adresse 8585.boul.Langelier.Dépt.F-209 St-Léonard, Québec H1P 386 Ville Commandes téléphoniques accceptées du lunds au vendredi de 8 308 m 44 0p m Prov Code postal Appart Le La 425-0080 on accepies Résidents du Quêbec & ds l'Ontario.ajouter texe de vente provinciale Une première mondiale: 100% lycra spandex et nylon L 3DVd \u2014 9161 \u2018ACU 9 NE \"100 LE NP SUBWES \u2014 TYNYNOP LILId FT Spectaculaire tentative de suicide du haut du pont Jacques-Cartier TROIS POMPIERS DECORES A-LA SUITE DU SAUVETAGE D\u2019UN JEUNE DESESPERE \u201c\u2018Les cris venaient du ciel!\u201d\u2019 Telle était la manchette d\u2019un quotidien de la métropole qui, le samedi 6 décembre 1975, rapportait dans son édition, l\u2019extraordinaire sau- jeud etage que les pompiers avaient réussi, dans la nuit du au vendredi alors que par trente degrés sous zéro, un jeune désespéré se balançait dans le vide du haut du pilier le plus élevé du pont Jacques-Cartier.par Guy Lassonde photos le Gilles Chartier La semaine dernière, profitant de la présentation du 68e contingent du service des incendies de la ville de Montréal, le directeur René Plaisance remettait dix décorations à autant de pompiers qui, grâce à leur courage et à leur abnégation, s'étaient illustrés au cours de périlleuses opérations de sauvetage.Cette semaine, le Petit Journal, en plus de vous présenter les dix pompiers qui ont été décorés par le service des incendies de Montréal.vous livre l\u2019histoire de l'une de ces périlleuses opérations par laquelle devaient s'illustrer le pompier Claude Asselin, le lieutenant Claude Brodeur et le chef de district Louis-Jacques Roy.Rien de bien particulier ne semblait troubler Ja quiétude des Montréalais cette nuit-là.De toute façon, avec le froid qui sévissait quelques jours, Il aurait été bien surprenant qu\u2019il se passe quoi que ce soit.Dans les diverses casernes de pompiers de la métropole, on ne voyait pas la situation du même oeil.On pourrait même dire qu'on était sur un pied d'alerte et DIAMANTS LENE GEE EVI LE M.Marcel Robert [rT gry Montréal.Prin Magnilique Coles tion Ge Limbres Olyrp ques peintures animaux ec du monde enter Une sétecton bres en approbation vous vera soumité pour examen Ques! AMP CO LTD.CP 7300 - Quebec ?Que Cunade PAGE 8 \u2014 LE PETIT JOURNAL \u2014 semaine du 31 oct.au 6 nov.1976 cela en raison même de la froide température qui régnait.Plus le temps est froid et plus on pousse les systèmes de chauffages ce qui, dans bien des cas, est souvent la cause d'un incendie.Au poste no 4 de la police, rien d'anormal non plus, une nuit de routine.Un peu avant deux heures du matin, une auto-patrouille était appelée à se rendre rue Delorimier, à la suite d'un appel pour tapage nocturne.Une fois sur les lieux, les policiers entendaient bien des cris, mais ils ne pouvaient les localiser avec précision.Et avec raison puisque, ceux-ci venaient du ciel! Suspendu, ou plutôt accroché à la plus haute poutre du pont Jacques- Cartier, un individu criait à fendre l'âme.Une fois rendu sur le pont el après avoir avisé les agents des ports nationaux, les policiers tentérent d'escalader la poutre en question.Mal leur en pris, car le froid était à ce point intense que l'acier leur brûla littéralement les mains.A deux cent cinquante ieds du sol, le malheureux, es mains nues et seulement avec des chausseltes aux pieds continuaient à geindre pour qu'on aille le délivrer.Alertés, les pompiers arrivaient sur les lieux quelques instants plus tard pour commencer l'une des plus spectaculaires opérations de suu- vetage.Tandis qu'un groupe s'afférait à installer l\u2019éclairage nécessaire, trois pompiers, faisant fi du Vous partez en vacances ES es Fe ELLES SERONT PLUS BELLES SI VOUS DONNEZ DE VOTRE SANG AVANT DE PARTIR.Les trois pompiers qui n'ont pas hésité à risquer leur vie.De gauche à droite: le pompier Claude Asselin, le lieutenant Claude Brodeur et fe chef de district Louis-Jacques Roy.< Vo ell Suspendu du haut de la poutre la plus élevée du pont Jacques- Cartier, le désespéré attend du secours.po 4 ALY RL bi SEE * P, hand - TEL \u2014 ( UN -\u2014 Â - k .en, Dix pompiers ont été honorés par le service des incendies de Montréal pour des actes de bravoure.Lis ont été décorés par le chef René Plaisance et le maire suppléant, Jacques Mar- tineau.Dans l'ordre habituel: les pompiers André Sabourin, Gilles Chamberland, le lieutenant Jean-Guy Paré, le directeur Plaisance, le promaire, les pompiers Roger Gendron, Gilles L'Espérance, Jean-Claude Huard, le lieutenent Claude Brodeur et assis le pompier Claude Asselin, le chef de district Louis-Jacques Roy et le pompier Plerre,Vidal.danger que cela représentait, se lançaient à l'assaut de la poutre mai- tresse, Malgré les forts vents qui balayaient alors la structure ils arrivaient à atteindre la poutre où était agrippé le jeune désespéré.Après avoir parlementé avec lui pendant une dizaine de minutes, ce dernier acceptait finalement de se laisser sauver.Travailla; avec minutie, les pomp empoignaient le jeu homme complétement transi pour le descendre au sol.Ce dernier était alors conduit à l'hôpital Saint-Luc où il fut traité pour de multiples engelures.Les pompiers, quant à eux, avaient déjà regagné leur caserne respective où les attendait un bon café fumant! Au terme de ce dramstique sauvetage, les pompiers descendent le jeune homme qui, souffrant de multiples engelures, devait être conduit à l'hôpital. high > se - \u2018 rie.Le sonnel d\u2019une ambulance privée amène en toute hâte à un hôpital du nord de Montreal un our de la construction grièvement blessé dans un accident de travail.Il arrive souvent que la clinique d'urgence de plus Les abus du public sont nombreux POURQUOI L'URGENCE DES HÔPITAUX EST SI SOUVENT PARALYSEE A MONTREAL A toutes fins pratiques, l\u2019urgence n'existe plus dans divers hôpitaux de Montréal.Ambulanciers de la police et particuliers en ont la preuve presque chaque jour de la semaine.I! est devenu courant pour ces messieurs de devoir se présenter à deux et même trois hôpitaux avant qu\u2019on consente à accepter un malade en danger de mort.Surtout chez les chauffeurs de véhicules d'urgence transportant des victimes d'accidents de la rue comme des cardiaques, on se plaint d'avoir à se battre avec les médecins, les internes et les infirmières qui jurent ne disposer d'aucun lit pour des cas critiques.Lorsqu'on est policier-ambulancier, on à la tâche plus facile et il arrivera à l'occasion que ces messieurs fassent appel énergiquement à leur pouvoir de persuasion.morale pour que la personne conduite a l'hôpital soit acceptée sur le champ.La situation est nettement critique certains jours dans plusieurs hôpitaux de la région de Montréal: les directeurs de ces établissements sont les premiers à le reconnaître.Et ils sont appuyés en la matière par le Dr Augustin Roy, de la Corporation professionnelle des médecins du Québec.Pour le Dr Roy.beaucoup trop de gens abusent de l'urgence de nos Jours, Au moindre bobo qui pourrait être facilement traité à domicile, on file sur la clinique d'urgence.Au Royal Victoria, au St.Mary's et dans plusieurs autres hôpitaux du Grand Montréal, on est venu à la Ge sion que les trois Yu¥s des gens constituent des cas dits psychomatiques.\u201cIl faut distinguer entre la véritable et la fausse urgence, Nous avons établi qu\u2019il n'y a véritable urgence que dans environ 15 pour cent des cas soumis au personnel hospitalier\u201d, dit le Dr ay.\u201cDans la plupart des cas de fracture, le risque de mort prochaine est tres rare.Il s'agit done d'une fausse urgence.Mais il y a véritable urgence si la personne amenée en toute hâte, souffre d\u2019une hémorragie uelconque, est victime \u2018une crise cardiaque ou de blessures mettant sa vie en danger à brève échéance, à moins d\u2019une intervention médicale\u201d.Pour le Dr Roy, les rares lits réservés aux cas d'urgence par les hôpitaux québécois seraient plus souvent disponibles si Québec avait voulu prêter une oreille attentive à une recommandation formulée dès 1967 par la Corporation des médecins dans un mémoire traitant de l'assurance-maladie.\u2018On préconisait l'adoption du mode de frais dits dissuasifs (comme cela existe entre autres en France et en Suède) dans le cas des individus se présentant aux cliniques d urgence pour un motif injustifié.La journaliste Zoe Bieler du \u201cStar\u201d de Montréal cons- latail récemment que la plupart des hôpitaux métropolitains qui ferment leurs orles au nez des ambulances privées accueilleront toutefois celles conduites par les policiers de la CUM, de même que les cas ambu- tants.\u201cSaul si une personne est victime d'une crise coro- Nom eee AGE Vie rs hôpitaux soit interdite même aux malades en danger de mort, faute d'espace pour accueillir et traiter les blessés graves et autres.narienne, les policiers se rendant a domicile refuseront d\u2019effectuer le transport à l'hôpital, jugeant que la tâche incombe à une société «mbulancière privée\u201d, ajoutait Mme Bieler.li arrivera occasionnellement que les parents d\u2019un malade grave montrent les dents.Ces jours derniers, un rofessionnel rappelait à \u2018interne de service dans un hôpital francophone que son avocat verrait à invoquer Particle 187 ou 188 du code pénal si le monsieur, victime d\u2019une hémorragie interne, n\u2019était pas traité en toute hâte.A l'Aide juridique, un porte-parole reconnaît que le professionnel avait parfaitement raison d'agir de la sorte, car il est toujours possible d'invoquer négligence criminelle si la situation tourne au tragique à la longue.A la police de la Communauté urbaine de Montréal, un porte-parole des relations extérieures déclare: \u201cEn A A 9 ERROL ALL.1060.ras Si-Josa.Roberval, Gob.SOM 28 DEMANDEZ VOTRE CHRCULAIRE GRATUITE TIMIDITÉ VAINCUE par les célèbres méthodes \u201cSUCCÉS\" et \"YOGA\" Vous valacrez aussi: ANXIÉTÉ - ANGOISSE - FATIQUE - PEUR -INGOMNIE - DÉPRESSION - IMPUISSANCE - FRIGIDITÉ- ALCOOLISME -ECXÉMA - TABAC - NERVOSITÉ - OBÉSITÉ - COMPLEXES.N INSTITUT DR PSYCHOLOGIE 821, Station MONTRÉAL-NORD, Qué.IMPORTANT: (pour frais de poste]: BROCHURE (1) 60- P.J 31-10-76 vous êtes patron ou employé.temps normal, nos ambulanciers n'ont pas de difficulté a faire admettre les cas d'urgence aux hôpitaux, mais il est parfois ardu de persuader Une situation beaucoup trop fréquente dans les hôpitaux du Grand Montréal depuis une couple d'années: Ia fermeture soudaine du service d'urgence.À qui la faute?I! est bien difficile de départager les responsabilités, car les versions varient selon que le personnel hospitalier de réagir affirmativement s'il a ralentissement du travail ou même grève.Le territoire de la CUM est divisé en zones et nos ambulanciers savent à quel hôpital ils doivent de présenter.Toutefois, si la vie d'un citoyen est en jeu, ils se rendront alors au plus proche.\u201d Dés qu'un hôpital du Grand Montréal est tenu de fermer temporairement sa clinique d'urgence, le studio des communications de la police de la CUM en est alors avisé, ce qui fait que les ambulances policières sont alors dirigées vers les hôpitaux qui disposent de lits pour les cas considérés comme critiques.On s'attendait que le récent rappel à l'ordre de M.Claude Forget.à litre de ministre des Affaires sociales, amenerait les hopitaux souvent victimes de différends qui opposent les syndiqués au patronat et vice versa, à apporter les améliorations qui s'imposent.Or, il appert que rien n'a été résolu du fait qu\u2019une grande campagne politique est en cours et que le projet de réquisition du personnel hospitalier considéré comme indispensable en temps de crise par M.Bourassa, ne rencontre pas l'approbation de la majorité des militants.Somme toute, il est risqué que la campagne qui sc terminera par le scrutin du 15 novembre prochain se fasse sur le dos de ceux et celles qui ont besoin de soins hospitaliers urgents et autres.É A A Ans ! Enfin, des simi diamants que ressemblent à s'y méprendre 8 | des viais.Bien sir qus le joaillier et le lapidæire ne tomberont pas dans la panneau.Mars ils ne pourront s'empêcher d'ad | rires l'art consommé de l\u2019auteur de cette splendide répique copieusement dismantée.Les piires: pas une vulgaire pâte de varre ou de plastique moulé, mais des pierres de qualité supérieure fabriquées, facertées et potes de maira d'artisan pour leur donner tou! l'éclat et le brillant du diarnant authen tique La monture: un anneau large et viril, plaqué or.ll vous an met plein ies yeux! Somme toute, un bijou de luxe, race et distingué Un véritable éblouissement.Et & ce prix, n'en doutez pas, c'est le faussaire qui se fait rouler Seulement POUR HOMME, CETTE REPLIQUE DE ©BAGUE AQ - 29.99 Indiquer la 1arlle désirée sur le bon de commande.Grandeurs 74 12 3 | | | I | Gear LIT) canava Lite 1 | | | | I Appels à frais virés non acceptés.de Nom oul.Langetier, Dépt.0-311 presse - nard, Québec H1P 388 vite Commandes téléphonques acceptées du lundi au vendredi de 8.30 a.m' à 4.30 p.m.Province Tél: 514-225-0200 (Amy [TITTY canaDA LTEE 8696, boul Langelier.Dépt.D-311 St-Léonard.Québec HIP 386 Expédiez moi sans délai diamants à 49 99 plus 70¢ de frais d'emballage et de | port.TOTAL $10.89 Epargner! Commandez en DEUX pour seulement 1 he plus 70\u20ac de frais d'emballage et de port TOTAL: Néaidents du Québec & de l'Ontario.pierre centrale } flanquée, de part et d'autre, de 3 pierres assorties.VOUS N ÉJES PAE RETOURNEZ NOUS LA I RSE MENT E réphquels) de bague à | | | | | | | | | | | | | | | | | Code Postal 1 | 1 taxe de vente provincisle .\u2014 \u2014 6 39Vd \u2014 9261 \u2018AOÛ ÿ NU 150 LE NP EUEELESS \u2014 TYNYNOF LILAd 31 ar Manuel Maitre Bi \u201cCALMOS\u2019\u2019 CHOQUERA- T-IL LES QUÉBÉCOIS AUTANT QUE LES PARISIENS?Le metteur en scène français Bertrand Blier, à qui l'on devait déjà l'excellent Film \u201cLes Valseuses\", nous revient cette fois avec \u201cCalmos\u201d, un film qui a troublé et même choqué les Parisiens par sa façon crue de nous mettre en face de la ségrégation des sexes.Lorsque les femmes prennent le contrôle de la situation quelque part, elles façonnent en effet les mâles à leur manière.Ce ifm qui renverse barrières et tabous avec humour et liberté met en vedette deux comédiens de grand talent, Jean-Pierre Marielle et Jean Rochefort.On peut voir \u201cCalmos\u201d actuellement au cinéma Carrefour.ai Si Re ni PAUL ANKA, DEJA 20 ANS DE METIER Paul Anka célébre, cette année, son 20e anniversaire dans x.le monde du spectacle où il s'est taillé une place enviable à 2% l'échelle mondiale.La réputation internationale de cette vedette canadienne de la chanson a été soulignée récemment à l'issue de son spectacle au Forum de Montréal.Le rédacteur en chef du Reader\u2019s Digest, M.Charles Magill, a offert à Paul Anka une peinture de l'artiste torontoise Muriel Wood le représentant sur la scène.Le réalisateur Claude Fournier vient de signer une amusante comédie sentimentale avec son dernier film \u201cJe suis loin de toi mignonne\u201d, dans lequel il a réuni plusieurs vedettes bien connues.Tony Roman est l'auteur de la conception musicale et des arrangements de cette production qui nous reporte au début des années '40, alors que la dépression s'arrêta brusquement grâce à la guerre, ue tout le monde se trouva u travail et que toutes les filles purent de nouveau s'occuper à se trouver un bon parti.Dans le film, Dominique Michel et Denise Filiatrault nous font vivre une série d'aventures où le comique côtoie l'émotion, où l'Histoire fait un bon ménage avec les petites histoires de ceux qui se 1 \u2014 RÈGLEMENTS\u2019 } Chaque jour de la | Le Ballet National d'Espagne fait actuellement sa première tournée en Amérique du Nord.Formé il y a PAGE 10 \u2014 LE PETIT JOURNAL \u2014 semaine du 31 oct.au 6 nov.1976 showbizz.showbizz .showbizz.showb UN FILM QUEBECOIS QUI FAIT REVIVRE LA BELLE ÉPOQUE DES ANNÉES \u201840 PREMIÈRE VISITE À MONTRÉAL DU BALLET NATIONAL D'ESPAGNE Y YVETTE BRIND\u2019AMOUR: UN DUO DU TONNERRE AU RIDEAU-VERT Le Théâtre du Rideau-Vert démarre sa saison 76 / 77 \u20ac grande avec une pièce de classe magnifiquement interprétée, Un lion en hiver\u201d, de James Goldman.Yvette Brind'Amou que l'on voit ici, dans une scène de cette oeuvre dramatique avec le comédien Michel Dumont, est entourée de Hoffmann, Daniel Gadouas, Jean Leclerc, Louise Deschâtelets.La distribution est trè jeu des acteurs impeccable.Les costumes \u20ac plateau tournant, sont très soignés et le public ne ménage pas ses applaudissements pour une pièce où l'humour ne manque pas.La truculence des moeurs du Moyen Age s'allie bien aux intrigues de cour qui nous font revivre de grandes figures légendaires de l'histoire d'Angleterre.uy Vincent Davy et s équilibrée et le t les décors, avec mariaient pour ne pas aller battaient pour ne pas se se battre et de ceux qui se marier.ua, = En bonnes ménagères québécoises, Dominique Michel et Denise Filiatrault se font des confidences sur tout ce qui arrive dans leur famille.deux ans à Madrid avec les seuses, à la discipline impgs- meilleurs éléments du Ballet cable et au talent basé@ | Antonio, il réunit quarante une solide formation.Cele magnifiques danseurs et dan- compagnie, qui donnera son spectacle du 4 au 7 novembre a la salle Wilfrid Pelletier de la Place des Arts, présentera des danses typiquement espagnoles tels que Boléros, Zapateados, Granados, Allegrias, Bulerias et Guajiras, ainsi que des ballets classiques et spectaculaires à la fois la anza Escuela Espanola, La Boda de Luis Alonso et la Jota de la Dolores.mp we wow f= = re C'est d'ailleurs pour lui une nouvelle expérience.Après avoir essayé le cinéma avec son film \u201cChanson pour Julie\u201d.it n'a pas l'intention d\u2019y retoucher ni comme comédien, ni comme scénariste, ni comme financier.Ce film.qui n\u2019était pourtant pas mal fait et pas pire que certains autres films québécois, bien au contraire, n'a pas été un succès financier, à cause de chicanes entre les distributeurs.aventure, Jean-Pierre Ferland & perdu presque $100,000, ce qui représentait à peu près le budget de ce film dont il etait le Jean-Pierre Ferland qui se sent plus jeune que jamu n'a pas fini de nous réserver des surprises agréables.principal financier.De toute façon, il ne regrette rien, ce fut une expérience magnifique pour lui.Pour sa pièce de théâtre, il a d'ailleurs l'intention de se produire lui-même.Ce sont des petits luxes qu'il s'offre comme ça, de temps à autre, mais dans ce dernier cas, il est à peu près sûr de partir gagnant.Au cours d'une entrevue qu'il donnait récemment sur les ondes de CJMS, il a expliqué que dans son Dans cette nouveau tour de chant, il y à plusieurs chansons qui portent des prénoms, mais il tient à faire une mise au point: Marie-Claire, ce n'est pus pour Marie- JEAN-PIERRE FERLAND SE LANCE DANS LE THEATRE et sa fille qui a 6 ans lui succédera Jean-Pierre Ferland, qui présente actuellement et avec succès son nouveau tour de chant à fa salle Maisonneuve de la Place des Arts, vient de terminer le scénario d\u2019une pièce de théâtre qui s\u2019intitule: **Les trois gros®\u2019, mais qui est en réalité une pièce à deux personnages qu'il se propose de jouer la saison prochaine aux côtés de Jean Lapointe.s; Ma chère Hu- guette, ce n'est pas pour Hughette Proulx: JC, ce n'est pas pour Jean-Claude Tremblay.On retrouvera ses chansons sur son prochain microsillon qui sortira vers la fin de février sous étiquette Barclay, Il commencera à enregistrer vers le 15 décembre quand il aura terminé sa tournée de récitals à travers la province.Jean-Pierre pense qu'il a trouvé une relève pour ses vieux jours, sa fille Julie qui a 6 ans et qui semble louée pour la poésie.Dernièrement, envoyé quelques lignes de son cru, qui se lisent ainsi: \u201cLes fleurs de l'été ont été abimées par l'automne et mangées par l'hiver.\u201d Mille Julie, comme vous voyez, semble douée pour son âge, il est vrai, comme on dit, que la valeur n'attend pas le nombre des années.à tout plein de projets en tête et il elle lui a RETOUR DE NORMAN KNIGHT Retour, un bien grand t.Disons que c'est quand me un retour sur microsillon.Depuis 1963, Norman Knight a enregistré vingt quatre 45-tours dont certains ont été des succès de palmarès, mais, depuis 14 ans, il W'avait pas fait de microsillon, IV vient d'enregistrer un microsillon qui aura pour titre \u201cPour que jamais tu n'oublies™ et qui sortira d'ici la fin de l\u2019année.La sortie de te microsillon coincidera avec son 22e anniversaire de vie artistique.oo Au cours de la réunion de I\u2019 Association des Anciens Abitibiens, on a pu voir ensemble, bavardant gaiement, Jérôme Lemay, Charlotte, Gilles Méloche, gérant des ventes à ta brasserie ()'Keefe et Hervé.Tous ces artistes sont originaires de I\u2019 Abitibi.PLUSIEURS DE NOS VEDETTES VIENNENT DE L\u2019ABITIBI L'Association des Anciens Abitibiens qui existe depuis 1972, se propose comme objectif, de regrouper, dans un but social, culturel et récréatif, les anciens résidents du nord-ouest venus s'établir à MALGRÉ SA PEINE D\u2019AMOUR, JIMMY BOND CHANTE TOUJOURS Jimmy Bond, l\u2019ancien amoureux de Nicole Martin.poursuit sa carrière malgré sa peine d'amour.Ça marche très bien pour lui.surtout en tant qu\u2019auteur- compositeur.Su chanson.\u201cCe serait dommage\u201d, vient d'être acceptée par M.Herb Hisman qui est vice- président de la compagnie de disque américaine Twenty Century Fox.On en fera une version anglaise qui sera interprétée par Bobby Winton ou Melisa Manchester.Lundi à dimanche 8h p.m.Samedi Th p.m.17h p.m.Du 10 SEPT.Montréal et dans la région métropolitaine.Ces jours derniers, cette association annonçait un gala artistique qui s'est déroulé le 23 octobre au Plateau, avec le concours de plusieurs vedettes originaires de l'A- REVUE MUSICALE AVEC GEORGES QUÉTARY LES FANTASY FOLLIES \u201cLes maîtres incontestables du travestisme\u201d LA POUNE \u2014 LOUIS ARMEL ET AUTRES Direction musicale CLAUDE ROGEN Chorégraphie JOHN KELLY rss PAPINEAU nestavtz vos suits manrenan au 12 DEC.Tôl.: 526-2827 ) bitibi.On notait la présence de Jérôme Lemay, Dans Aube, Paul Trépanier, Charlotte et Herve, Yvan Du- charme, Jacqueline Lemay et Raymond Lemay qui ont tous participé à ce spectacle.LL 3DVd \u2014 9461 AOU NE 150 LE NP OUIELES \u2014 TYNYNOA LIL3d 37 = showbizz.sheybiz2.showbizz.sho.Elle veut arrêter de faire des spectacles d'ici trois ans CLAUDE VALADE: $1 MILLION DE DISQUES VENDUS EN 18 MOIS Au cours des années \u201875 et *76, la compagnie London et sa filiale Deram ont vendu pour um million de disques de Claude Valade qui, comme on le sait, a eu plusieurs chansons en première place du palmarès de Radio Mutuel.La compagnie lui remettra d\u2019ailleurs prochainement un disque d\u2019or.Elle n\u2019est pas la première à avoir vendu pour un million de dollars de disques, mais il semble qu\u2019elle soit la première Québécoise à avoir vendu pour un million de dollars en l\u2019espace de 18 mois.Nous avons appris, ces jours derniers, que le directeur artistique de la compagnie London, Yvan Dufresne, avait donné la démission de son poste pour se lancer de nouveau à son compte.Sa première étiquette aura pour nom Tiffany, et le premier geste qu'il a pose, est de signer un 1976 PAGE 12 \u2014 LE PETIT JOURNAL \u2014 semaine du 31 oct.au 6 nov.contrat de $250,000 de garantie pour l'exclusivité sur disque de Claude Valade, our les trois ans à venir.Île devra, pour ce faire, enregistrer, pendant cette période, quatre albums et seize 45-tours.Pour l'avenir, Claude Valade nous à annoncé que, d\u2019ici trois ans, elle arréterait (Ç 2 Claude Valade et son mari, Eric Villon vont vivre une nouvelle lune de miel à l'occasion du beau voyage qu'ils feront bientôt aux Etats-U'nis, où ils rencontreront leur ami Elvis Presley.de faire des spectacles, toutefois elle n'abandonnera pas complètement la chanson et continuera à enregistrer des disques et à accepter de participer à des émissions de télévision.Le 2 novembre, elle présente son tour de chant en récital en la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts et il semble, qu'aux dernières nouvelles, ce sera à guichet fermé.En effet, jeudi dernier, il ne restait que quelques billets à vendre.Le 31 décembre, elle présentera son tour de chant au cours du réveillon qui aura lieu au Centre municipal des ~ 2 \u20ac Congrés à Québec.Auparavant, elle participera à l\u2019émission \u201cSpécial de Noël\u201d de \u2018Showbizz\u201d\u2019.aux côtés de Pierre Lalonde.En parlant de Noël, elle sortira ces jours-ci un microsillon qui s'intitulera \u2018Joyeux Noël\" et sur lequel on retrouvera ses deux filles qui chanteront chacune seule une chanson.Pour Martine, ce sera \u2018Petit Papa Noël\u201d et pour Marie- Claude, \u2018Je veux que le Père, Noël embrasse maman\u201d.11 y a également pour Claude Valade un voyage d'a- rément, c'est celui qu'elle era avec son mari, Eric Villon, du 2 au 5 décembre, pour aller voir Elvis Presley.Claude Valade est une femme comblée.Chanteuse de talent, dont la carrière connaît un nouveau sommet, elle est aussi une épouse heureuse et une maman fière de ses deux filles qui chanteront bientôt avec elle.DEUX NOUVEAUX MICROSILLONS POUR MICHÈLE RICHARD Michèle Richard est actuellement en studio où elle complète son micro- ~illon de chansons \u201cwestern folk country\u201d qui sortira seulement après les Fêtes el dont certains arrangements musicaux ont été enregistrés à Nashville.De plus, il y a un 45- tours qui sera mis sur le marché dans le courant du mois, sur lequel elle interprète une chanson qui s'intitule \u201cQuand viendra ce jour\u201d.Pour l'autre microsillon, il s'agira, d'un côté, de Michèle Richard la femme, et de l\u2019autre, Michèle Richard, la \u201cstar\u201d.On retrouvera sur ce 33- tours, ses principaux succès de 1975 et \u201876.Avant son départ, fin décembre, pour un engagement de quatre mois au Hawain Island de Miami, on la retrouvera à l'émission \u2018À la Canadienne\u201d*, à Disco-Tourne, à \u201cVedette en Direct\u201d, aux Coqueluches, à \u2018Bon Dimanche\u201d, ainsi que sur les ondes de CJMS à l'émission \u2018\u2019Magazine Vedette\u201d.À souligner que pendant la semaine à cheval sur Noël et le Jour de l'An, son père, Ti-Blanc Richard, l'accompagnera dans son tour de chant à Miami.SUZANNE LAPOINTE ET SERGE BÉLAIR AVEC LE PÈRE NOËL C'est Suzanne Lapointe et Serge Bélair qui, pour la troisième annee consé- cultive, décriront le défilé du Père Noël, de la maison Eaton.On sait que ce défilé avait été abandonné à Montréal, il y a quelques années.à cause des coûts prohibitifs, sans cesse grun- dissants, des déploiements de ce genre qui, de plus, faisaient double emplot avec celui de Toronto.On à donc conservé ce dernier, et c'est depuis la Ville Reine, que tante Suzanne et oncle Serge feront par- tuger a leurs pelits amis et aux plus grands, le matin du 13 novembre, a Van- lenne du canul 10 et du réseau TVA, l'enthousiasme créé par l'arrivée du Père Noël.Jean Paquin, responsable des projets spéciaux à Pele.Métropole.confié, aussi pour la troisième année consécutive, la coordination du tout au réalisateur Guy-V.Robillard.LES VACANCES SE PROLONGENT POUR JEAN-GUY MOREAU Jean-Guy Moreau était récemment en Grèce et nous apprenons que monsieur continue à se la couler douce.Il est actuellement au Maroc.Jacqueline Barette travaille à son prochain spectacle et lui, de son côté, prépare plusieurs choses, mais ce n'est qu'en février qu'ils mélangeront, qu\u2019ils assimileront et qu\u2019ils compléteront leur cogitation et leurs ocuvres, pour en faire, en mars, le prochain spectacle de Jean-Guy Moreau pour qui ce sera, malgré tout, de longues, longues, très longues vacances.Nous re le blimons pas et aimerions bien être à sa place, surtout avec le petit avant-goût que nous avons eu la semaine dernière de ce que nous réserve notre bel hiver.québécois.D'ailleurs, en parlant de soleil, au moment où vous lirez ces lignes, Edward Rémy sera certainement en train d'offrir les plus belles parties de son anatomie et de ses ex-rondeurs (il a erdu 25 livres) aux rayons Pienfaiteurs du soleil.En effet, dimanche le 31 octobre.il s'est embarqué sur les ailes de Québécair pour un séjour de quatre longs jours au Club Méditerranée de Cancun, au Mexique. \u2018Tout ce qu'elle pense sur Burton, l'amour, le cinéma et la religion LIZ TAYLOR 1300 A RR Sd PT EU TUE AE pel lr pr lll ll Tl SENT RE EE L\u2019un des couples les plus célèbres du monde est désormais bel et bien **kaputt\u2019\u2019.Le bonheur d\u2019Elizabeth Taylor et de Richard Burton qui, en tout et partout, a duré 15 ans, est fini.Ce suis pas cela, fait le point.C'est ainsi que, l\u2019autre jour, devant un journaliste américain, elle s'est livrée entièrement, révélant quelques-uns de ses secrets les plus intimes; exposant ses croyances et sa philosophie de la vie.Voyons ce que ça donne! D'abord, elle n'a pu s'em- pècher de reparler de son cher Richard! Sans aucune amertume dans la voix, elle dit trouver étrange la façon d'agir de son ex-mari lors de son divorce avec elle et de son mariage avec Susie Hunt.Elle trouve un peu drôle le fait qu'il ait agi en cachotier.Ainsi, c'est par les journaux qu'elle a su que Burton avait épousé sa mai- tresse, Liz avoue qu\u2019elle n'aurait jamais dû se remarier avec Richard.\u201cC'était vraiment fini entre nous\u201d.dit Elizabeth.Mais nous sommes encore amis el nous serons toujours amis.Peut-être que nos ralations étaient au point où l'on doive se faire mourir à petit feu.Moi, c\u2019est un jeu auquel je ne joue pas.Peut- être que Richard, lui, voulait jouer ce jeu.Moi, quand J'aime quelqu'un, je l'aime à 100 pour cent.\" Si c\u2019était a refaire Liz recommencerait En dépit de ses mariages manqués, Elizabeth Taylor affirme qu'elle ne regrette rien de sa vie et que, si c'était à refaire, elle recommencerait.Elle aurait aimé toutefois avoir une meilleure santé.Quoi en qu'il soit, tout compte fait, Liz trouve la vie belle et regarde l\u2019avenir avec confiance, avec enthousiasme même.| EE ene le.À la maison Déptiants gratuits ons du minisière de l'Éducation Niveau secondaire et recyclage Permis no 749659 INSTITUT D'HORLOGERIE DU CANADA LTÉE Mae Mo Tél: 529-7623 KLEAR VISION CONTACT LENS CO.VERRES DE CONTACT 1148 ouest, Saiate-Cathorise Suite 204.Meotréel TÉL.861-5424 Liz va-t-elle se remarier?Elle établit tout de suite que jamais elle ne renoncera à se remarier.Elle croit au mariage comme institution et se dit, par tempérament, être la femme d'un seul homme.\u201cJe ne suis pas volage\u201d.de préciser Liz.\u201cDai été élevée comme ça.Puis, Elizabeth Taylor aborde la politique.\u2018Je crois, dit-elle, que les Etats- Unis sont prêts pour un changement de gouvernement\u201d, Soit dit en passant, Liz se propose de se servir de sa popularité pour faire avancer les causes politiques ou autres dans lesquelles elle croit.Elle ne veut pas rester amorphe comme elle l'a été jusqu'ici.Le monde ne va as très bien et chacun doit aire son devoir pour le réformer, le changer.Que fait- elle justement pour le bien- être de l'humanité?Elle tente justement, de ce temps-ci, de faire construire 12 hôpitaux en Afrique.à Botswana.Qu'\u2019a-t-elle à dire sur sa ne veut pas dire que, maintenant Liz démissionne devant la vie.\u2018Je ne ie, loin de 1a\u201d, déclare-t-elle.Liz recommence sur de nouvelles bases et, pour carrière\u201d \u201cJe veux vivre.J'aime jouer au théâtre et au cinéma, mais c'est bien fastidieux.Mais je ne dis pas que je ne ferai plus de films.Trop de vedettes ont annoncé leur retraite pour ensuite revenir sur leur décision.Moi, quand je me retirerai, ce sera sans avertissement\u201d.Religion et phobies Elizabeth Taylor passe ensuite à la religion.Elle dit croire en un seul Dieu, qu\u2019il soit juif, catholique ou scientiste.Elle pense aussi qu'on peut le prier aussi bien l\u2019élise que dans sa salle de ains.Liz a une phobie: la peur de mourir dans le feu.Cette crainte remonte au jour où Mike (Todd) périt dans un avion en flammes.Liz a aussi peur des araignées, mais pas des serpents.Elle n'aime pas beaucoup les hauteurs, mais elle a appris à se maîtriser sur ce point.Par-dessus tout, Elizabeth Taylor a l'impression et même la conviction d'avoir la complète maîtrise de sa vie.200 MÉTHODES °® Des centaines de gens, hommes et femmes, l'ont fait avant vous! Ils sont devenus leur propre patroni Des passe-temps sont deven prises privées florissantes| Cessez de rêver et passez à l'action! C'est peut-être le coup de pouce qui vous manquait.\u201c200 ENTREPRISES PRIVÉES\u201d C.P.476 STATION \u201cM8, MONTREAL \u2014 $24-5280 venir, tous frais payés, votre livre \"200 ENTREES\u201d ci-joint $5.95 S.V.P.inclure $1.00 avec com- Faites-moi PRISES PR mandes C.0.0.DE FAIRE DE L'ARGENT LA REUSSITE COMMENCE AUJOURD'HUI $ PASSEZ À L'ACTION SATISFACTION SARANTIE OU ARGENT ee cn er nt ne oe en ES aujourd'hui des entre- (PETIT 1) 6e os es | LTE i uv» > Elisabeth Taylor a beaucoup vécu.À 44 ans, elle entre maintenant en elle-même point.Après ses deux mariages manqués et beaucoup d'aventures romanesques, elle fait tranquillement, comme on dit, le tour de son jardin.Sa philosophie de la vie nous révèle, somme toute, une femme assez surprenante.À L'AIDE DE CETTE MERVEILLEUSE 10 JOURS CHEZ VOUS À L'ESSAI LA CROIX CHANCES EN ARGENT AMOUR\u2014 LOTERIE\u2014 BINGO La croix d'agadés est connue depuis de num- breuses années en Europe et dans le monde entier.Ceux qui le portent lui attribuent les plus grands pouvolrs et voient leur vie tramsfoe- MAGNIFIQUE BIJOU PORTE-BONHEUR PL OR 14KT mée par cette petite croix dont l'ondulelion LACHANCE LARICHESSE L'AMOUR magnétique leur attirent.Vous aussi n'attendez pas commandez dés aujourdd'hui la croix d'agadés.Aussitdl que vous porierez cetle croix vous devez ressentir un sentiment de bien-être, ei la chance sera en vous.ok recevons chaque jour de nombreux témoignages de perseanes qui font confiaace à la CROIX D'AGA- Exemples purmi de nombreuses tetires reçues: \u2014 J'ai gagné à ls loterie.\"Je vous récris pour ravoir une croix et use chaies\u2018*.ai dejà une mais Loute ls famille désire en avoir use aussi\u2019.ni acheté une et j'en sui |a femme est satisfaite pour croix.Merci Envoyez-moi votre crois mos amie me l'a vivement conseillée\u201d.\u2018ai reçu ma crois.Veuillez m'en 8 6 6 8 B ECRIVEZ À 5 g CONCOURS CASSE-TETE Ne 125 1 1 LES PUBLICATIONS PUBLICIS INC.a i IN 3019 est.rue Sherbrooke 1 ï Montréal, Qué.HIW 1B3 \u2019 1 NOM.a a ADRESSE LL ee B VILLE .CODE .8 P 3 31-10-76 8 HEE EEEREOREDEEEREDNNDE6® & 3OVd \u2014 9.6} \u201cAOU 9 NE 130 LE NP Jurewes \u2014 IVNuNOf LLAd 31 Richard Burton et Suzan Hunt nagent en plein bonheur.Leur joie ne se lit-elle pas sur leur visage?Ils vont avoir un enfant.Richard Burton, surtout, est au septième ciel.Et il a voulu faire un peu partager son bonheur à Liz à qui il a demandé d'être la marraine de son rejeton.PATERNITÉ RICHARD BURTON VA ÊTRE PAPA ET LIZ SERA LA MARRAINE! On se souvient que Richard Burton avait divorcé d'avec Elizabeth Taylor pour se remarier avec Suzan Hunt avec une préci- itation assez étonnante.ne révélation extraordinaire nous en donne au- jourd'hui la raison.Richard Burton va être père.Et de un! Et Liz sera la marraine de cet enfant.Et de deux! C'est un grand journal allemand qui vient de faire celte révélation, Il la tient sans doute de la bouche même de Liz qui a déjà déclaré: \u201cMon second mariage avec Richard avait été une erreur.Je comprends très bien qu'à son ag: (55 ans), il épouse une très jeune femme.\" Une \u201ctrés jeune femme\u201d sous-entendait, sans aucun doute, une femme qui puisse lui donner un fils ou une fille.Rappelons que Suzy Hunt n'a en effet que 28 ans.Notons aussi que l'un des drames qui a provoqué la rupture de Liz et de Richard, c'est qu'ils n'ont jamais pu avoir d'enfant.C'était pourtant leur voeu le plus cher.Dès qu'il à su qu'il allait être père, la première personne que Richard a averti, c'est Liz, Et, pour lui faire partager son bonheur, pour que cet enfant, son enfant, soit aussi un peu celui de qu'ils n'avaient pas eu, il lui a demandé d'être marraine.Vous n'en croirez peut- être rien, mais c\u2019est pourtant ce qu'il y a de plus vrai.L'actrice Mae West, aujourd'hui âgée de 84 ans, vient d'avoir l\u2019une des plus grosses peines de coeur de sa vie! Son amant des six derniers mois, le danseur Mike Douglas Corad, l\u2019a abandonnée sans le moindre avertissement.Encore sous le choc de ce \u201cdrame\u201d, la vieille star a déclaré que Mike avait été l'un des meilleurs amoureux qu'elle ait jamais connus.\u201cJe ne comprends pas encore pourquoi il m'a quittée™.s'est écriée Mae dace 36 \u2014 LE PETIT JOURNAL \u2014 semaine du 31 oct.au 6 nov.1 76 UNE GROSSE PEINE DE COEUR POUR MAE WEST QUI A MAINTENANT 84 ANS! A 84 ans, Mae West est encore capable d'aimer les hommes et de faire l\u2019amour.C\u2019est du moins ce qu\u2019elle prétend.Aussi ne comprend-elle pas pourquoi son amant, le danseur Mike Douglas Corad, vient de la quitter.En tous les cas, cette dernière peine de coeur lui coupe maintenant toute envie de faire L'amour West.\u201cTout allait pourtant très bien entre nous et nous avions même parlé de faire un voyage en Europe sous peu.Même si je ne suis plus tellement jeune, je suis encore capable d'aimer les hommes.Les jeunes m'attirent beaucoup, mais je sens à présent que je n\u2019aurai pas le courage de me chercher un a\u201citre amant, Je suis très déçue et ce qui m'arrive au- jourd\u2019hui me coupe toute envie de faire l'amour.\u201d Et Mae West d'ajouter: \u201cSi Mike veut me revenir, je suis prête à tout lui pardonner.\u201d 4 à PY i A Le prince Charles sera bientôt roi.Il règnera dès l\u2019an prochain, tion pas sur la Grande-Bretagne, mais sur I Australie.La reine Elizabeth LI en a décidé ainsi pour que son fils puisse faire son apprentissage dans les meilleurs conditions ibles.Les Australiens sont parfaitement d\u2019accord, parait-il.D'autant plus que le règne australien de Charles ne durera pas plus que quelques années.\u2014 i) A A ME J Pendant longtemps, Raquel Welch n'a été qu'un symbole sexuel à l'écran.Or, aujourd'hui, c'est bien changé.Et ce sont les critiques cinématographiques internationaux, réunis récemment à Deauville, en France, qui l\u2019affirment: Raquel est non seulement une belle femme, mais aussi une excellente actrice.bien.scène.Avec succès! Après tout, les jambes, ça se montre.Le talent, ça se démontre! \u201c1! m'a fallu dix ans pour devenir une bonne actrice\u201d, admet Raquel.\u201cDix ans de films médiocres où, à longueur de pellicule, elle promenait su silhouette provocante dans des décors en carton-pâte.Mais, dans un certain milieu de Hollywood, les débutantes avisées savent qu'il vaut mieux avoir la jambe bien faite que la tête bien pleine.Raquel Welch n'est plus seulement un symbole sexuel.Cette femme volupteuse a ajouté d'autres cordes à son arc: la danse, le chant, la Vedettes RAQUEL WELCH A MIS DIX ANNÉES À DEVENIR UNE BONNE ACTRICE Pendant dix ans, elle avait laissé plus ou moins perplexes les cinéphiles.Or, récemment, les critiques cinématographiques, réunis à Deauville, en France, se montraient à peu près unanimement émerveillés.Raquel Welch joue maintenant la comédie et la joue onne dans le film \u2018Mother, Jugs and Speed\u201d où elle incarne une secrétaire très banale.film de James Ivory \u2018The Wild Party\", où elle joue le rôle d'une jeune femme qui entraîne dans la déchéance une star du cinéma muet américain.xcellente dans le La famille royale LE PRINCE CHARLES SERA ROI L\u2019AN PROCHAIN.EN AUSTRALIE Le prince Charlés sera bientôt roi.Lorsque la nouvelle à commencé à filtrer, on crut d\u2019abord que la reine Elizabeth II avait décidé de renoncer au trône au bénéfice de cet héritier désigné.Mais c\u2019est de toute autre chose qu'il s'agit: c'est sur.l'Australie que rè- nera, dès l'an prochain, l'actuel prince de Galles.Son titre officiel sera, en réalité, celui de gouverneur général de ce territoire.Il va de soi que l'Australie continuera à s'administrer politiquement elle-même par ses responsables élus.\u2018est la reine qui a décidé de toute l'affaire, il y a quelques semaines, dans le mystère de son cabinet et en présence des seuls membres de la famille.Mais le voile n\u2019a pas tardé à se lever sur ce secret.La surprise est de taille mais, 4 bien penser, on comprend facilement celte décision.Le métier de souverain est difficile.Il y faut de la fermeté, de la sagesse et de la compétence.Le prince Charles, en Australie, pourra ainsi faire son apprentissage.Charles à 27 ans.La reine, sa mère, en a cinquante.C\u2019est vrai qu\u2019à un moment donné, le fils fut sur le point de succéder à sa mère sans plus entendre.Mais les choses ont changé à la satisfaction de tous.Si, l'année dernière encore, Elizats.\\ songeait à la retraite, CWX qu\u2019elle n'était pas en bonne santé et qu'elle craignait d'être trahie par ses forces.Aujourd'hui, Elizabeth II est parfaitement rétablie.Elle est plus en forme que jamais.Quant à Charles, il va certes jouer un grand rôle politique en Australie.11 va y rem- lacer Sir John Kerr, 61 ans, © gouverneur actuel, une personnalité plutôt contestée dans le pays.p= tationales\u2026 nouvelles internationales.Le couple y ANTHONY PERKINS ET BERRY BERENSON SE SONT GUÉRIS DE LEUR NÉVROSE EN S'ÉPOUSANT Pendant longtemps, Anthony Perkins a été victime d'une des névroses les plus spectaculaires du showbusiness.\u201cPendant des années, précise-t-il, je n'ai pu avoir de relations normales avec mes camarades et encore moins avec les femmes.\u201d Aujourd'hui, Anthony est guéri.\u2018\u201cCe n'est pas un miracle à la mode de - Lourdes, dit-il, mais à la mode du Dr Freud\u201d.11 explique ainsi le secret de sa guérison: \u201cMa vie a commencé il y a quatre ans, le soir où J'ai rencontré chez des amis une jeune femme de 24 ans.Berry Berenson, qui me confia: \u2018Nous avons, vous et moi, le même psy- chanaliste.Il nous soigne, je crois, pour les mêmes névroses.Peut-être nos maladies sont-elles complémentaires!\u201d* Trois mois plus tard, nouvelle rencontre Anthony- Berry.Cette dernière était venue interviewer Anthony Perkins pour le magazine \u2018Interview\u2019.Elle trouva par la suite toutes sortes de prétextes \u2014 vérifier certains points de l\u2019article par exemple \u2014, pour venir le revoir.De son côté, Perkins d'avouer: \u201cJ'étais ravi.Je ne pensais pas qu\u2019il avait de illes comme elle.Je ne pouvais pas comprendre qu'elle ne soit pas mariée.\u201d Deux mois plus tard, Anthony Perkins abandonnait sa garçonnière pour aller s'installer chez Berry Berenson qui lui annonça la surprise de sa vie: elle était enceinte et, pour la première fois de sa vie, Anthony allait être père à 40 ans.Un autre enfant est né de cette union.La carrière et la vie sociale de Berry ont été naturellement mises au rancart car elle allaite son enfant.\u201cSigne de notre guérison commune confie Anthony, nous utilisons maintenant notre énergie psychique pour construire le bonheur et l'équilibre de nos enfants.\u201d Tony continue toutefois à voir son psychana- liste.\u201cC'est un processus éducatif\", explique-t-il.Anthony Perkins était l'un des plus grands névrosés que le monde du showbusiness ait connu.Et sa maladie a duré des années.Jsuqu'au jour où il a rencontré Berry Berenson.fis se sont épousés et les voilà guéris tous les deux, aussi, était victime d'une névrose.car Berry, elle Dans les mémoires qu\u2019elle vient de publier, Mélina Mercouri raconte tout, même ses angoisses les plus secrètes et sa première nuit d'amour.Les mémoires explosifs MÉLINA MERCOURI RACONTE SA PREMIÈRE NUIT D'AMOUR Dans un livre intitulé: \u2018Je suis née grecque\u201d, la chanteuse Mélina Mercouri nous livre des souvenirs explosifs.L'ouvrage, publié récemment à Paris, chez Stock.nous relate sa première nuit d'amour.Pour ces ébats, la chambre était une cellule de condamné à mort et la jeune mariée de ces noces secrètes était en noir.Mélina avait 16 ans et son partenaire.exactement le double.[ était un homme d'affaires fort riche.!l était assez bête, mais beau comme un Dieu.À sa demande, Mélina s'était moulée dans une longue chemise de nuit en dentelle noire.Dans son livre, Mélina nous raconte aussi sa vie.Elle est née dans une famille bourgeoise qui avait appa- rement l\u2019industrie du _spectacle en horreur.Or, la petite.Mélina ne cherchait qu'à chanter.À dix ans, elle s'enfuyait déjà de sa demeure cossuc pour aller pousser ses chansons jusque sur les terrasses des brasseries.Ses parents scandalisés avaient beau lui administrer gifles et lessées, rien n\u2019y faisait.En dépit de ses parents littéralement horrifiés, Mélina Mercouri décide, à 16 ans, de se lancer dans le théâtre.C'est à ce moment-là qu\u2019elle rencontre un homme d'affaires, Pan Charocopos, qui la séduit et l'emmène faire l'amour dans une ancienne prison, vieux pénitencier converti en hôtel, et dont les cachots des condamnés ont £té transformés en chambres pour amoureux.Mélina et Pan se marient, mais ça ne dure pas.Et l'on se quitte.Un jour, elle se voit refuser le role qu'elle désirait dans \u201cUn tramway nommé désir\u201d, Elle décide alors de se.jeter sous un tramway.Des amis l\u2019empé- chent d'exécuter le plongeon fatal.Pour la réconcilier avec la vie, on lui donne le fameux rôle.Puis, elle rencontre l'un des plus beaux cudets de la flotte grecque, un dénommé Pyros.\u201cC'est Pyros, écrit élina dans son livre, qui a fait de moi une femme, qui m'a appris le plaisir avec son appétit de vivre, sa sensualité et sa beauté.\u201d Puis, de nouveau, on se sépare.Mélina s'en va à Paris où elle fait du théâtre et du cinéma.Ce qui lui permet de rencontrer deux autres hommes qui l'ont beaucoup aimée: Marcel Achard et surtout Jules Dassin qu'elle épousa en Suisse, le 18 février 1966.Mélina Mercouri avait enfin trouvé un bonheur durable! / ENFIN! Recommandé par le Conseil du Tourisme du Québec et par $-100 \\_l'exemplaire PRATIQUES e VIVANTS © BON MARCHE NO MÉDECINE ON PEUT MAINTENANT OPÉRER LA SCIATIQUE SANS AUCUN RISQUE Quelque 300 spécialistes allemands et étran ers ont récemment participé, à Berlin, au congrès de la société allemande de neurochirargie.On y a beaucoup discuté, entre autres choses, de la chirurgie des disques intervertébraux.Le professeur Roif Wullenweber, dans une intervention très remarquée, a exposé aux congressistes un genre d'opération assez compliquée, il est vrai, mais presque toujours couronnée de succès.La douleur persistante, dans la région dorsale, qu\u2019on qualifie, de façon vague, de \u2018\u2018rhumatisme** ou, de façon plus précise, de \u201c\u201csciatique\u2019\u2019, est généralement provoquée par une lésion discale, dans la région lombaire, qui irrite le nerf scintique.Dans le cas d\u2019une hernie discaire, les choses sont plus graves et peuvent être à l\u2019origine d\u2019une brusque paralysie qui atteint aussi la vessie et le gros intestin.Dans ces cas-là, les neurochirurgiens opèrent sans attendre.Dans les cas moins graves où l\u2019irritation du nerf sciatique se manifeste par des douleurs lombaires irradiées aux membres inférieurs (parfois jusqu'aux orteils), on se contente d\u2019un traitement orthopédique intensif.Plus de 80 pour cent des patients qui ont subi cette intervention (3,000 personnes environ) furent délivrés de leurs maux.Dans 95 pour cent des cas, il n\u2019est pas nécessaire de renouveler l'opération.2 pour cent seulement des personnes qui ont souffert de 1a sciatique, ont dû cesser toute activité professionnelle.Il n°y a eu aucun décès au cours des interventions chirurgicales et on ne compte pas un seul cas de paraplégie.Ces chiffres résultent d\u2019une enquête effectuée dans toutes les cliniques spécialisées des pays germanophones.UNE COLLECTION DE GUIDES), A LA GRANDEUR DU QUÉBEC LES PUBLICATIONS PUBLICIS Inc.+ LES GUIDES TOURISTIQUES A.B.C.inc.| 3019 est, res Sherbrooke, Montréal, Qué.HIW 183 | | Veuillez m'expédier sans délai celui ou ceux de vos Quides que jai | cochés ci-dessous.Vous trouverez ci-joint un chèque ou mandat- poste de *1.25 par exemplaire commandé (1.00 + $0.25 pour frais | | 1 J | I | | de manutention).| QUÉBEC ET SES ALENTOURS | | | 1 | | .GASPESIE ET ÎLES DE LA MADELEINE | .LES BONNES TABLES DU QUEBEC | À \u2014 LE 3DVd \u2014 9261 \u2018AOÛ G NE \u2018100 LE NO SUJBWES \u2014 TYNYNOP LILFd 37 vient à nouveau de le confirmer.Après Dick Williams, et Charlie Fox, c\u2019est donc un autre vétéran des - .guerres du baseball qui se \u2014 par joint au club de John Richard McHale, lequel semble d'ail- Milo leurs décidé à faire oublier aux amateurs de baseball du Québec la dernière saison, maintenant que les Expos joueront dans le Stade olympique l'an prochain.JIM BREWER ENTEND BIEN PRÊCHER À MONTRÉAL CE QU'IL A DÉJÀ PRATIQUÉ - À LOS ANGELES Les Expos semblent en bonne voie de reconstruction et l'embauche de aq er = > Brewer, qui a maintenant 38 ans, a évolué avec les Angels de la Californie au cours de la dernière saison.L'ancien lanceur étoile des Cubs de Chicago et des Dodgers de Los Angeles a dû mettre un terme à une brillante carrière de 17 années à la suite d\u2019une blessure au bras gauche subie au début du mois de mai.Brewer a joué avec les Angels apres que les Dodgers eurent cédé son contrat à l\u2019ancien club de Dick Williams.De 1969 à 1973, il a maintenu une moyenne de 20 matches protégés par saison, ce qui lui a d'ailleurs valu le titre de meilleur lanceur de relève du baseball.Jim Brewer comme instructeur des lanceurs de la formation montréalaise Si Brewer peut prêcher aux lanceurs des Expos ce qu'il a toujours mis en pratique au cours de sa carrière, il ne fait donc pas de doute que le club du nouveau gérant Dick Williams pourra compter davantage sur son personnel de lanceurs la saison prochaine.Jim Brewer, le nouvel instructeur des lanceurs des Expos qui entend bien améliorer les performances des ariilleurs mon- tréalais la saison prochaine.Brewer devrait d'ailleurs bien s\u2019entendre avec le nouveau gérant Dick Williams puisqu'il a joué sous ses oréres l'an dernier en Califoruie.REGLEMENTS : a) Chaque jour de la semaine, du lundi au vendredi, entre 5:00 et 7:30, nous ferons paraître à l'écran 5 combinaisons chanceuses b} Les téléspectateurs devront identifier 3 de ces combinaisons (composées de 3 symboles) et nous faire parvenir leur réponse, ainsi que le jour de la parution à: CONCOURS \u201cTRIPLE CHANCE\" C.P.7,000 ; Télé 7 Sherbrooke J1H 5N2 \u20ac) Le tirage de la semaine précédente se fera chaque jour au cours de l'émission POURQUOI PAS?2 \u2014 PRIX: a) Une montre Bulova chaque jour b) Un voyage en Floride pour deux via Québécair ainsi que le séjour à l'Hôtel Castawa,s chaque semaine.c) 7 téléviseurs couleur \"Electrohome\u201d à la fin du concours.\u201c Le courrier est cumutatit.< Le concours débute le 18 octobre et se termine le 3 décembre.* Le premier tirage se fera le 25 octobre.\u201c Le gros lot sera attribué le 10 décembre.Télé7 Sherbrooke \u2014 LE PETIT JOURNAL \u2014 semaine du 31 oct.au 6 nov.1976 face 3e I est sur le point d'obtenir un 60e blanchissage TONY ESPOSITO A AUSSI ÉT LA PROPRIÉTÉ DES CANADIENS Tony Esposito n'a peut- être plus tous les réflexes de ses 20 ans, mais le gardien de but des Black Hawks de Chicago n'en demeure pas moins toujours l'un des meilleurs joueurs de la Ligue & iw Nationale.Celui qui avait brillé lors de la Série du siècle contre l'Union Soviétique en 1972, est sur le point de franchir le cap des 60 blanchissages celte année, ce qui le placera dorénavant LOT UTI : Meme si Tony Esposito est présentement le seul gardien qui peus sages, irer rejoindre Terry Sawchuk au chapitre des blanchis- est peu probable que le gardien des Blacks Hawks de Chicago puisse égaler la fiche de 103 blanchissages qu'a accumulé Sawchuck en 20 saisons.Esposito a maintenant 33 ans, et le style de jeu offensif de son club ne lui facilitera certes pas ia tâche.parmi les meilleurs gardiens de l'histoire du hoc y.C'est toujours Terry Sawchuk qui domine dans ce domaine.L'ancien gardien étoile des Red Wings a cumulé une fiche impressionnante de 103 blanchissages au cours de sa carrière, ce qui lui permet de devancer facilement George Hainsworth, l'ancien gardien des Canadiens et du oronto, avec 94, et Glen Hall, qui en a mérité 84 au cours de sa carrière de 16 saisons avec Detroit, Chicago et St-Louis.Tony Esposito a maintenant 33 ans.S'il a d bonnes chances d'égaler \u201c fiche de Hall, il semble bi toutefois que le gardien des Black Hawks ne puisse réussir à rejoindre Sawchuk au chapitre des blanchissages.Esposito, un diplômé d'une université américaine, Michigan Tech, avec laquelle il avait d\u2019ailleurs obtenu une bourse d'études, à commencé sa carrière avec les Canadiens en 1968.It avait alors compilé une excellente moyenne de 2,73 en 13 matches avant d'être repêché par les Black Hawks à la fin de la saison.Il faut dire que Rogatien Vachon et Lorne Worsley étaient alors les gardiens réguliers des Canadiens! On ne sait trop si c'est parce qu\u2019il porte le chandail numéro 88, mais toujours est-il que Ken Hodge semble avoir retrouvé sa forme d'antan avec les Rangers de John Ferguson.L'ancien joueur des Bruins figure présentement parmi les meilleurs compteurs du circuit et ce, même si son compagnon de ligne et joueur de centre Phil Esposito connaît un départ plutôt lent.Hodge joue présentement avec un entrain qu'on ne lui connaissait plus depuis l'époque ou il formait avec Esposito et Wayne Cashman le meilleur trio de la Ligue Nationale.Ken Hodge a retrouvé le fond du filet et le goût de jouer, et tout indique que sa présence au sein de la formation newyorkaise va certainement améliorer l\u2019attaque des Rangers.L'ailier droit, qui est d'ailleurs né à Birmingham, en Angleterre, a d\u2019ailleurs perdu près de 15 Ib cette saison, la satisfaction de Ferguson ui crai- nait, comme Don Cherry à oston, l'an dernier, que Hodge manifeste cette saison la même nonchalance au jeu que par les années passées.Mais l'atmosphère est beaucoup plus agréable dans la métropole américaine qu'à Boston pour Hodge, qui semble être grandement apprécié par les amateurs de hockey de New York.Après tout, ce n'est pas tous les clubs de la Ligue Nationale KEN HODGE, LE SEUL JOUEUR DE LA LIGUE NATIONALE À PORTER LE NUMÉRO 88 ET ETRE NE EN.ANGLETERRE! qui peuvent se vanter d\u2019a- lhigner un joueur de hockey qui est né en Angleterre, porte le numéro 88, en plus d'avoir déjà marqué plus de 50 buts en une saison! Ken Hodge a retrouvé le goût de jouer au hockey à New York et ll connaît présentement un excellent début de saison.3 | ; i à Yogi Berra a dirigé les Mets de 1972 à 1975, avant d'être remercié de ses services par la direction du club, qu'il avait pourtant mené à une participation à la Série mondiale en 1973.Il occupait auparavant le poste d'instructeur au premier but depuis 1965, après avoir été con- édié par les Yankees, le club qu'il avait dirigé et mené § la grande finale du baseball majeur l'année précédente.YOGI BERRA A PARTICIPE A 18 SERIES MONDIALES DEPUIS LE DÉBUT DE SA CARRIÈRE Yogi Berra a peut-être pris sa retraite comme joueur depuis 1963, mais l'ancien receveur étoile est toujours une figure populaire dans la Métropole américaine.Celui qui détient toujours une foule de records a d'ailleurs participé à 18 séries mondiales avec un club newyorkais depuis ses débuts, au baseball majeur, en en 1947, Berra a travaillé celle année sous la direction de Billy Martin.son ancien coéquipier avec les Yankees des belles années, el avec lequel il à pu redonner à ce club \"allure d'un club champion.C'est Berra qui LES SLOBETROTTERS MONTREAL LE 12 NOVEMBRE Les Harlem Globetrotters seront au Forum le 12 novembre prochain pour y affronter les Reds de New Jersey.un club professionnel ui fera pour l'occasion les rais des bouffonneries des célèbres joueurs de cette équipe de basket-ball.tu Globetrotters éblouissent ies ieunus el les moins jeunes depuis maintenant ¢in quante ans.Tout indique qu'ils devraient faire de nou velles conquêtes lors de leur passage à Montréal.Depuis leur fondation, la toupe de Globetrotters a maintenant visité quatre- vingl-quatorze pays, parcouru huit millions de milles et joué devant plus de 82 millions de spectateurs! avait d\u2019ailleurs mené les Yankees à leur dernière participation à la série mondiale en 1964, avant d'être cavalièrement remercié de ses services à la suite de la défaite des siens en sept matches contre les Cards de St-Louis.C'est un geste que les partisans des Yankee: ê n\u2019ont jamais pardonné à le \u2014 & direction de ce club, lequel devait rapidement perdre ls faveur des amateurs de baseball au profit des Mets, pour lesquels Berra a travaillé de 1965 à 1975.e/ L'ancien receveur était donc de la partie, en 1969, lorsque les Mets ont causé une forte surprise en remportant la Série Mondiale contre les puissants représentants de la igue Américaine, les Orioles de Baltimore, et il dirigeait les Mets lorsqu'ils ont baissé pavillon en sept matches contre les Athle- ties d'Oakland en 1973.Meudowlark Lemon, l'as des Globetrotters.À VENDRE À BON PRIX, vêtements pour dames, grandeur 18-20 ans.Tôl.: 721-9672 (après 18 heures) NADIA COMANECI TOURNE POUR LA TÉLÉVISION AMÉRICAINE Tous les amateurs de gymnastique qui ont apprécié le spectacle offert par Ts meilleurs athlètes de cette discipline seront ravis d'apprendre qu\u2019ils pourront bientôt assister, par le truchement de la télévision, à un spectacle unique donné ar la meilleure gymnaste des Jeux de ontréal depuis son pays natal, la Roumanie.Coproduite par les télévisions américaine et roumaine, cette émission sera tournée entièrement dans des ruines grecques près de la mer Noire, où Nadia Comaneci y executera les exercices qui ont fait d'elle la reine incontestée des Jeux de la XXIe olympiade.Nadia Comaneci poursuit toujours sa carrière de gymnaste et elle n'a rien perdu des qualités qui lui ont valu ses titres de noblesse à Montréal, Le sport professionnel fait bien vivre son homme en Amérique du Nord.À 64 ans, Jack Kent Cooke est maintenant suffisamment riche pour s'acheter tout ce qu'il désire.Qui sait?Î! achètera peut-être les joueurs qui vaudront la Coupe Stanley, quand il aura jugé que le temps est venu d'amener le trophée emblématique sur la côte du Pacifique.LE PROPRIÉTAIRE DES KINGS DE LOS ANGELES, JACK KENT COOKE, VAUT $100 MILLIONS! Si le sport est souvent un gage de santé et de vitalité pour tous ceux qui le pratique, il semble aussi que le sport ait aussi ses propriétés bienfaisantes sur le portefeuille de ceux qui I'exploite.C'est du moins I'opinion de l'épouse du propriétaire des Kings de Los Angeles, Jack Kent Cooke, qui est de plus le propriétaire du club de basket-ball des Lakers de la même ville, les Lakers, et l'un des principaux actionnaires des Redskins de Washington, le club de football de la Capitale américaine.La femme de Cooke, qui a inscrit une demande en divorce depuis quelques mois devant les tribunaux américains, estime la fortune du riche administrateur à plus de $100 millions! 3019 est, rue Sherbrooke H Nom de ta personnalité 8 Nom : Adresse B Ville 1 Province Chaque semaine, nous donnerons un indice sur la personnalité mystère.Nous accumulerons le courrier durant huit semaines et nous tirerons au sort cinq lettres.Ces personnes se mériteront $25 chacune.*25 A GAGNER Troisième indice: Je reviens d\u2019un leng voyage RETOURNEZ À: QUI SUIS-JE?LES PUBLICATIONS PUBLICIS INC.Montréal, Qué.H1W 1B3 PJ 31.10.78 ef 30Vd \u2014 9461 \u2018AOÛ 9 NE 190 LE ND Prous \u2014 TVNunorf LIL3d 31 _ PASE 40 \u2014 LE PETIT JOURNAL \u2014 seraine du 31 oct.au 6 nov.1976 Sortie tout droit des Années Folles, la boule de lumière enchantera le secret de vos nuits et rehaussera l'éclat du party le plus \u201cparti\u201d.Ce n'est pas la lanterne magique mais presque.Un véritable enchantement! ll suffit de déposer la lampe sur une table au centre de la pièce et d'allumer pour vivre une expérience comme vous n\u2019en aurez jamais vécue auparavant: un éblouissement kaléidoscopique multicolore.Tandis que le prisme chromatique tourne lentement, des milliers de paillettes lumineuses éclaboussent le plafond, le plancher et les murs produisant un effet du tonnerre.Pour un party réussi, c'est ce qu'il faut! Il faut le voir pour le croire! Les mots nous manquent pour décrire ce spectacle mirifique.Il faut en faire soi-même l'expérience pour en saisir toute la magie enchanteresse.Commandez donc dès maintenant votre boule lumineuse.Commandes téléphoniques acceptées du (Say [TTT canapa LTEE |lundiau Tol; 614 mes me 8686, boul.Langelier.Dépt.F-618 Appels St-Léonard, Québec HIF 366 Preis tian vit non ccaptes M EVA CEE ee ee ee Ve Cr GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS Faites pendant 90 jours l'assai de cette houle lumineuse.Si vou n'êtes pas entièrement satisfait, nous vous rembourserons su retour de la marchandise.2_¢ 8 4 oo ss _e 8 4s a a 8 8 8 5 + a a 4 8 a Av [LTD canava Lie 8686, boul.Langelier, Dépt.F-818 St-Léonard, Québec H1P 3B6 1] Expédiez-moi sans délai une boule lumineuse à $7.99 plus 85\u20ac | de frais d'emballage et de port.TOTAL: $8.84 ! | Expédiez-moi DEUX boules lumineuses pour $14.99 seulement plus $1.25 de frais d'emballage et de port.TOTAL: $16.24 INCLURE $1.00 DE DÉPÔT AVEC CHAQUE COMMANDE C.0.0.ten caractères d'imprimerie) J) NOM ADRESSE VILLE PROVINCE ____ CODE POSTAL _ Résidents du Québec & de l'Ontario, ajoutez taxe de vente provinciale."]