Le petit journal, 28 mai 1977, samedi 28 mai 1977

[" \u2014 \u2014\u2014-.- TE ui KJ IT J EES id fa = ée No 30 - Sem 100 témoins du meurtre! YVON DURELLE PLAIDERA LA LÉGITIME DÉFENSE.JANINE qi en % EAA CUI PLEURE LA @ PNY AR U3 5 i of) (\\ DE SON 4 CANS [IIT LE Ga A Deux millions de fumeurs A de \u2018pot\u2019 au Canada LES TRAFIQUANTS DE \"MARI\" FONT = \u20186 MILLIARDS PAR AN (Page 2) > A @ 7 PAGES D INSOUTE D'OCCULTE ET DE MYSTÈRE D PAGE 2 \u2014- LE PETIT JOURNAL \u2014 semaine du 28 mar au 3 juin 1977 Légalisera-t-on la vente de ln \u201cmani\u201d Qui ne se souvient de la vague répressive de différents corps policiers 3 I'endroit des fumeurs et distributeurs de marijuana et de haschich au début des années '60?Mais on n'a jamais pu enrayer la montée de cette vague si bien qu'on estime actuellement que deux millions de Canadiens ont déjà fumé ou fument régulièrement de cette drogue, tandis qu'aux Etats-Unis, on en compte pas moins de 36 millions.- Vers une, par Pierre Joubert légalisation possible Le fait de consommer la mari est devenu un geste social tout comme prendre un verre ou encore griller une cigarette et ce, a tous les niveaux de la société.Le défunt journaliste et auteur-compositeur Serge Deyglun ne s'est pas géné, lors d'une émission télévisée pour décrire avec une pointe d'ironie 4 quel point ,cela faisait bien dans les salons les plus mondains de sortir rituellement son petit cube'de haschich.HERILE \u2014 H n'en demeure pas moins que la consommation et la vente de ce produit res- chez nous?qu'un de ce produit est imminente d'autant plus que toutes les commissions d'enquête et expériences Eouvernementales ont prouvé que la consommation de la mari n'était pas plus nocive que celle de la cigarette ou encore de alcool.Il ne faudrait donc pas se surprendre jour, divers gouvernements légalisent et taxent ce produit si populaire et par conséquen- quent trés rentable.On en compte 36 millions aux États-Unis! te un geste illégal.Mais en l'espace d'une décennie, les peines sont passées de sept années de prison à une simple amende de $50 pour possession simple de marijuana.Bref, la légalisation Une véritable Industrie Cet essor du \u201ccanabis sativa (dixit Larousse) n'a pas manqué de faire luire dans les yeux de plusieurs hommes d'af- Jerry Mitchell, en compagnie de son avocat, Michael Stephanisian, lors d'une comparution en 1976.MitcheH, un étudiant de 19 ans, avait été condamné à sept ans de prison au Missouri, pour avoir vendu une once et demie de marijuanal faires l'avidité de faire de très gros profits d'une façon tout ce qu'il y a' de plus légale.Ainsi, au Québec seulement, on connaît au moins deux compagnies enregistrées en bonne et due forme au gouvernement fédéral qui vendent une panoplie de produits qui \u2018\u2019érotisent\u2019\u2019 l'usage de l'herbe proscrite.\u2018\u2019Token of Witch\u201d et \u2018\u2019Northern Toke\u2019, deux compagnies confortablement installées à Montréal brassent des millions de dollars en mettant sur le marché des centaines de produits et d'articles appendices à la consommation du \u201cpot\u201d et du \u2018\u2019hasch\u201d.Des catalogues des plus complets sont distribués aux quatre coins du pays aux détaillants.\u201cFinis les \u201cjoints\u201d qui craquent ou se désagrègent grâce à notre magnifique filtre à \u201cpot\u201d qui sépare les graines de l'important\u201d.Ou encore, \u201cProcurez-vous .notre magnifique pipe électrique, vous n'avez qu'à ouvrir la bouche, notre pipe fait le reste pour vous.\u2018 ll y a aussi bien sûr des douzaines de marques de papier à rouler, dont les plus convoitées sont certes celles à la saveur de chocolat, de menthe et de banane.Ai On estime à environ six milliards de dollars le chiffre d'affaires des trafiquants de marijuana en Amérique du Nord.Cette somme serait partagée par 20,000 distributeurs d'herbe magique.Notre photo: Une saisie de 22 livres de marijuana effectuée à l\u2019intérieur de deux véhicules dans un parc national au Texas.times de lois qui .varient d'un Etat à l'autre, aux Etats Unis.laska, il vous en coûtera $100 d'amende pour possession d'une once de\u2019 Les trafiquants de \u201cmori\u201d font 6 milliords de dollors de chiffre d'affaires por an en Amérique du Nord Tenez-vous bien, le magazine \u2018High Times\u201d, la revue du parfait fumeur distribuée partout en Amérique du Nord, fait état d\u2019un papier à rouler pour ceux qui \u2018\u2019trippent\u2018 sur le hockey.En effet, certaines marques ont la couleur du sigle dé l'équipe de hockey du Canadien de Montréal, tandis que d'autres arborent les noms de Jocelyn Guèvremont et Gilbert Perreault, des Sabres de Buffalo! Des peines contradictoires.Mais laissons là ces futilités tout de mème amusantes, et penchons- nous sur toutes ces vic- Saviez-vous que dans l'Etat de la Louisiane, un trafiquant de drogue risque là peine de mort, une peine maximale toujours inscrite dans la loi.Au Canada, il n'y a pas 56 façons de purger de tels délits puisqu'il s'agit d'une loi fédérale et tous risquent.la même peine.Mais aux Etats-Unis, c'est la confusion la plus totaie! Chaque Etat peut en effet légiférer à sa guise à ce sujet.Ainsi, tout récemment huit Etats américains ont décidé de décriminaliser la possession de petites quantités de marijuana.Mais chacun l'a fait à sa façon.Ainsi dans l'Etat de l'A- \u201cpot\u201d tandis que dans l'E- tat de I1'Orégon, la mé- me effraction peut valoir 10 ans d'emprisonnement ou $2,500 d'amende, selon le bon vouloir du juge! Curieuse législation n'est- ce pas?Cela ne va pas sans nous rappeler le cas de Jerry Mitchell, un étudiant de 19 ans, originaire de West Plains dans l'Etat du Missouri.Après avoir admis vendre une once et demie de marijuana à un policier en civil.l'adolescent s'est vu infliger une peine de sept ans d'emprisonnement.Si cela lui était arrivé en Californie ou au Colorado, il en aurait été quitte pour une amende de $100. On a toujours dit de Durelle qu'il était un boxeur dénué de technique mais son crochet puissant et son endurance ont largement compensé cétte lacune.Accusé de meurtre au deuxieme degré, L'EX-CHAMPION MI-LOURD YVON DURELLE JOUIT DE LA SYMPATHIE POPULAIRE Lorsqu'un meurtre survient dans un bar de Montréal, les enquêteurs ont énormément de difficulté à trouver un seul témoin, même si la salle est comble au moment du crime.Lorsque l'ex-champion mi-lourd du Canada Yvon Durelle a tiré sur un récidiviste à cinq reprises vendredi, le 20 mai dernier, l'avocat Frank J.Mc Kenna n'a éprouvé aucune difficulté à localiser près d'une centaine de témoins qui éprouvent de la sympathie pour ce grand boxeur.par Pierre Joubert Le drame est survenu tard dans la\u2019 soirée près du Fisherman's Club, un cabaret, propriété de Yvon Durelle, situé à Baie Sainte-Anne, au Nouveau- Brunswick.Selon nos sources, cela faisait belle lurette que Durelle demandait l'aide de la GRC pour l'expulsion de Albin Poirier, un récidiviste bien connu comme fauteur de troubles dans la paisible municipalité.Poirier, un homme de 32 ans qui a déjà tenté de se suicider il y a de cela deux ans à l'aide d'un poignard, défiait chaque fois qu'il le pouvait le légendaire héros qu'est devenu Du- relle dans la région.Le soir du drame, Poirier venait tout juste d'ê- tre expulsé d'un autre cabaret lorsqu'il se présenta au Fisherman's club.Il était ivre et comme cela était son habitude, il invectiva I'ex-champion de boxe aliant jusqu'à menacer d'incendier sa propriété.Yvon Durelle décida donc de le raccompagner jusqu'à son véhicule dans le stationnement où se trouvaient garées également un bon nombre d\u2019automobiles de la fidèle clientèle.C'est ators que les choses se corsèrent réellement.Poirier, dans un excès de colère.pris le volant de sa voiture et se mit à foncer sur les autres véhicules garés dans les environs.Complètement dé- chainé, il aurait tenté, devant une multitude de témoins sortis en trombe du cabaret, d'écraser Durel- le à au moins cing reprises.Ce dernier.qui possède un permis de port d'arme, aurait décidé, vu que la GRC tardait à venir mettre un terme à cette dangereuse randonnée, de stopper l\u2019agresseur coûte que coûte.I! se rendit à l'intérieur du cabaret pour y quérir son revoiver de calibre 38 et cing coups de feu retentirent.\u201cJ'ai travaillé pendant deux ans dans ce secteur, de nous confier l'agent Gosselin de la GRC de New Castle, un poste de police situé à une trentaine de milles de là.Nous n'avons jamais eu d'ennuis avec le Fisherman's club et enco- 100 personnes veulent témoigner on su faveur lors du procès BR ardee Yvon Durelle a affronté le champion du monde Archie Moore en deux occasions et il passa bien près de lui soutirer son titre.re moins avec Yvon Durel- le.\u201cNéanmoins, les policiers ont procédé a l'arrestation de Durelle qui s'est retrouvé dans une cellule de la prison de New-Castie.Désespéré par ce qui s'était produit.il aurait manifesté son intention de se suicider.Suite à sa parution devant le juge Tracy-Gould, l'enquête préliminaire a été fixée au 15 juin prochain.Un courage légendaire Natif de Baie Sainte-An- ne, Yvon Durelle, 48 ans, a débuté comme boxeur professionnel en 1948.Sa technique laissait à désirer mais c'était un travailleur infatigable, un encaisseur et un boxeur doté d'un solide coup de poing.Cela explique sa brillante fiche de 95 victoires, 15 défaites et un verdict nul.Il prit sa retraite le 15 septembre 1960.Mais lorsqu'on parle de Yvon Durelle, un souvenir précis vient alors hanter les amateurs de boxe.C'était te 10 décembre 1958.Une immense foule était alors massée sur les gradins du Forum de Montréal afin d'assister au combat opposant Yvon Du- relie au détenteur du titre mondial chez les mi- lourds, Archie Moore.Ce dernier, un technicien réputé, avait 13 ans de plus d'expérience que son opposant.Bref, il était le favori mais le match allait prendre une tournure tout à fait innattendue.En l'espace de 10 rounds, Durelle coucha son adversaire quatre fois sur le tapis.Même qu'en une occasion, Moore ne put se relever qu'au chiffre 9 lors du décompte.Bret, Durelle passa à une seconde de devenir le champion du monde.Mais, malheureusement pour tous ses supporteurs, Moore revint & la charge au 11 ème round et s\u2019en fut fait de Durelle qui croula dans F l'arène ne pouvant se relever à temps.Un autre match devait opposer ces deux adversaires le 12 août 1959 au Forum.Cependant Moc- re se montra plus agressif et disposa de Durelle en trois rounds seulement.A partir de cet instant, la carrière de Durelle pris une courbe descendante jusqu'à l'heure de la retraite qui sonna le 15 septembre 1960.Yvon Durelle fut admis cette année au Temple de la renommée du Canada.Au seuil de ses 50 ans, il se retrouve donc en pri son, faisant face à des accusations de meurtre au deuxième degré.Une bien triste fin pour un homme de sa trempe.bh} = \u20ac 39Vd \u2014 LLET UNI \u20ac NE le 8Z np autewss \u2014 WNUNOF LILI PAGE 4 \u2014 LE PETIT JOURNAL \u2014 semaine du 28 mai au 3 juin 1977 UNE ELECTION PARTIELLE AUX RÉSULTATS IMPORTANTS POUR L'AVENIR DU QUÉBEC Quels que soient les résultats des élections partielles au Québec, encore inconnus de nous au moment où nous écrivons ces lignes à la veille du scrutin, et peu importe d'ailleurs qui sera élu ou pas, ce qui compte d'abord et avant tout, ce sont deux aspects bien particullers du vote dont vont devoir tenir compte le gouvernement fédéral de M.Pierre Elliott Trudeau et le gouvernement provincial du Québec de M.René Lé- vesque.Ces facteurs essentiels sont les suivants: 1) Quel parti fédéral (encore une fois peu importe les noms des candidats élus) va sortir vainqueur du scrutin.2) Quel pourcentage d'électeurs du Québec se seront rendus aux urnes à une élection partielle qui n'attire pas beaucoup la clientèle électorale en temps ordinaire, et d'autant moins cette année.Administration Publicité RÉDACTION: PUBLICITÉ: DENIS CLERMONT Unis.Impression Composition Montage: 2 æ Cs as = = > Ee Len = = = = tourner.3019 rue Sherbrooke, est, Montréal H1W 1B3 \\ Rédaction et maquette Le PETIT JOURNAL est publié par tes Publications Publicis Inc Président: NORMAND ROBIDOUX Secrétaire-trésorier: MARCEL HUGUET Contréleur: NORMAND TREMBLAY Directeur artistique: MARCEL Directeur des relations publiques: MANUEL MAITRE Directeur et rédacteur en chef: MANUEL MAITRE Journalistes: JEAN-PAUL ROBILLARO JACQUES FORTIN Sport: RICHARD MILO Maquettistes: GILLES LABRECQUE MANON DANIS Photographie: JEAN-PAUL LALIBERTÉ ROGER LAMOUREUX Directeur intérimaire de la publicité: LE PETIT JOURNAL est distribué par les Distributions Eclair Ltée.tél.: 353-6060.Prix de l'exemplaire:40\u20ac au Canada et 45\u20ac au Etats- Delpro Corporation 695-4614 Abonnement: AU CANADA $26 pour un a- donnement de 12 mois $13 pour un abonnement de 6mois, A LETRANGER et aux E- TATS-UNIS $31 pour un abonnement de 12 mois $16 pour un abonnement de 6 mois.Courrier de ie 2ème classe Enregistrement ne 0873 \u201cLE PETIT JOURNAL ne prend pas ln responss- bilité des textes ou du matériel de rédaction qu'on lus envoie et ne s'engage pas toujours à les re- 527-8721-2 527-3467-8 527-3421-2 112 Leaçock Drive Pointe-Claire P.Q.\u2018\u2019L'avaleur de l'avaié.\u201d en principe, alors que le parti Québécois a fait campagne pour que les électeurs du Québec s'abstiennent de voter ou alors qu\u2019ils votent en bloc contre le candidat libéral.M.Trudeau va prendre du coup le pouls de sa popularité personnelle et de celle de son parti au Québec d'après le 15 novembre 1976 et il devra tirer certaines conclusions évidentes en sa faveur ou en sa défaveur, selon le sort aura ou non favorisé son parti.Quant à M.René Léves- que, si le vote indique un pourcentage élevé de voix accordées au parti libéral, it devra lui aussi réfléchir à deux choses.D'abord, au fait que les électeurs du Québec ne se laissent pas dicter leur conduite, si le pourcentage des votants est élevé et qu'ils votent aussi pour le parti de leur choix, parti qui pourrait être celui de M.Trudeau ou un autre, bien sûr.Mais si c'est le parti libéral qui l'emporte, cela pourra fort bien signifier non seule ment un vote de confiance à Pierre Elliott Trudeau, mais également un ap pui non équivoque à la nation canadienne.Ce sera là en ce cas un indice de la réponse québécoise en puissance au référendum sur la question : de l'indépendance que se propose de tenir le P.Q.en 1978 ou au plus tard en 1979.Et là, ma foi, les deux chefs politiques, véritables frères ennemis (quel dommage!) n'auront plus qu'à modifier leur stratégie en conséquence et à fourbir leurs armes en vue de l'affrontement suprême qui déterminera le sort du Québec pour des générations à venir.Car, quoi qu'en dise M.Léves- que et ses amis, on ne pourra balader l'électeur d'un référendum à l'autre sur cette ultime question du droit d'un peuple à disposer de lui-même.Si c'est OUI une fois, d'accord, ce sera alors l'amorce du processus de négociations avec Ottawa en vue de l'accession à l'indépendance, et si c'est NON, NO.N., ça devra être final également, ce Qui ne signifie pas qu'il ne faille pas envisager la refonte de la fédération canadienne pour l'actualiser et la moderniser jusqu'à envisager d'en faire un jour prochain une véritable CONFEDERATION, ce qu'elle n'a jamais été jusqu'ici en dépit de son appellation officielle farfelue en ce qu'il s'agit d'une impropriété de terme ou, si yous préférez, une faute de français que les \u201cCanadiens\u201d, qui sont peu nombreux à comprendre notre langue, n'ont pas encore pu salir malgré tout leur génie.lis ont bien hérité de Shakespeare mais Shakespeare n'est pas Molière, that is the question, voilà tout! QUAND UN HAUT FONCTIONNAIRE SEN PREND AUX ANGLOPHONES Secrétaire du cabinet fédéral, M.Gordon Robertson était I'orateur de circonstance lors de la récente collation des grades à l'université Dalhou- sie de Halifax.Ce haut fonctionnaire d'Ottawa avait choisi comme thème de son allocution: le séparatisme chez les francophones.M.Robertson l'attribue en grande partie à une pénible histoire de domination.de manque de respect et de com- .préhension et de répudiation de la part du Canada anglophone à attribuer aux Canadiens-francais leur juste part au sein de la Confédération.Mais M.Robertson est persuadé que tout détachement du Québec du reste de la nation canadienne ne ferait qu'accroitre le malaise actuel, alors qu'il faut que les membres des diverses ethnies recherchent plus que jamais un terrain d'enten- tecommun.- 9) = \u201cCris\u201d est une abréviation de prénom anglophone tout à fait acceptable chez les gens parlant la langue de Shakespeare, mais qui va certainement faire rigoler plus d'un Québécois.Dans le cas de GM, \u201cCRIS\u201d est l'acronyme de \u2018Computer Recall Identification System\u201d, ce qui est fort sérieux puisqu'il s'agit d'identifier rapidement toute voiture faisant l'objet d'un rappel quelconque chez un concessionnaire.Mais prononcé à la québécoise, ce prénom menace de prendre l'aspect d'un juron.\u2026.si le concessionnaire à l'heur de ne pas plaire à ses clients.-\u2014 LL \u2014 :-\u2014\u2014 1 Avant de les transformer au Canada en aliments pour les chiens ON FAIT COURIR JUSQU'À LA MORT DES PUR-SANG AMERICAINS ESTROPIES New York \u2014 (Spécial) \u2014 Des propriétaires de chevaux de course dénués de tout sentiment font courir leurs bêtes estropiées jusqu'à ce que celles-ci rendent l'âme, après quoi leur carcasse est expédiée au Canada où elle est transformée en nourriture a toutous.Telle est la révélation que vient de faire un grand hebdomadaire américain à l'issue d'une longue et sérieuse enquête, qui a également impliqué des vétérinaires et des entraineurs professionnels.II ressort que plusieurs médecins seraient également mé- lés à cette affaire, selon les journalistes enquêteurs, qui ont découvert que les disciples d'Esculape marrons n'hésitent pas à bourrer les pur-sang malades de produits pharmaceutiques destinés exclusivement à la consommation humaine; afin de les obliger à des efforts dépassant leurs forces.L'un des médicaments des plus fréquemment employés est la butazo- lodine, qui hate la guérison de fractures osseuses fragmentées.Si on l'utilise en surdose.les battements de coeur de tout pur-sang augmentent considérablement et la bite déploie alors un effort au-dessus de ses forces, ce qui a vite fait de précipiter sa mort.Membre de la commission newyorkaise des courses et paris sur pistes, M.Joseph Boyd qualifie une telle pratique de monstrueuse, soulignant qu'il est diffi- le d'y mettre un terme vu l'insuffisance du personnel de vérification.N arrivera souvent qu'un cheval blessé à une patte et qui devrait être mis en pâturage pour des mois, soit inscrit par son proprio ou l'entraîneur à une course.Pour le stimuler, la \u201cpicouille\u201d*\u201d est piquée peu avant I'épreuve.Il arrive assez souvent que la fracture du tibia se rouver et que la pauvre bête gise sur la piste en attendant la venue d'un vétérinaire qui l'expédiera ad patres d'une balle de revolver.D'autres de ses semblables ont moins de chance, vu qu'on les cède pour $60.pièce à ce qu'on est convenu d'appeler les \u2018marchands de la mort\u201d.Le pauvre cheval est alors cédé à des entreprises canadiennes fabriquant de la nourriture pour toutous au prix de $240.LE PRÉSIDENT CARTER, UN MORDU DES QUILLES ET DE LA NATATION Malgré tous leurs efforts, ies chroniqueurs politiques en poste à Washington ne réussissent que peu à percer la vie privée du président Jimmy Carter.Mais on a néanmoins découvert ces jours derniers que le premier citoyen américain est un fervent de la natation.tout comme l'étaient feu les présidents Johnson et Kennedy et que de plus, il est bon quilleur.\u2018Dommage qu'il ne soit pas aussi bon diplomate,\u201d de lancer l'un de ses plus farouches adversaires | républicains en plein Congrès, l'autre jour.actualité.actualité.actualité.actualité LE \"PR\" ERIC KUUTTI ETABLIT UN RECORD DE LONGEVITE CHEZ SAS ll y a vingt ans ce mois-ci.M.Eric Kuutti entrait au service des lignes aériennes scandinaves SAS à Montréal, à titre de relationniste.Ce polyglotte de marque, d'origine finlandaise qui parle chacune des langues scandinaves outre le français et l'anglais.se trouve à avoir établi un record de quelque sorte puisqu'il est toujours à l'oeuvre chez SAS depuis le printemps de 1957.Cet événement était souligné l'autre soir aux nouveaux locaux administratifs de SAS.rue McGill College par la présentation a \u201cErk\u201d, comme le surnomment ses intimes, d'un splendide chrono- mètre-bracelet de fabrication suisse.Le directeur des relations extérieures des lignes SAS pour toute l'Amérique du nord, M.Ralph Cohen, retenu d'urgence à New York cette journée-là, conquit d'emblée les invités francophones présents à la fête en se livrant à une amusante entrée en scène par le truchement d'un enregistrement téléphonique, d'abord en français, puis en anglais et en finlandais.Avant son entrée dans le milieu de l'aéronautique civile, M.Kuutti faisait partie de Radio-Canada International.|! habite avec sa petite famille à Senneville.[ A [EL S JOVd \u2014 2461 UNI \u20ac ne eu 8Z NP autewas \u2014 TYNYNOS LiL3d 31 \u2018actualité.cétualité\u2026 actualité.actualite PAGE 6 \u2014 LE PETIT JOURNAL \u2014 semaine du 2B mai au 3 juin 1977 LES PÉQUISTES N'APPRÉCIENT PAS CETTE BLAGUE DES ANGLOPHONES La blague suivante, qui a cours depuis quelques jours dans les milieux radiophoniques de Montréal, ne fait nullement sourire les partisans acharnés du PQ.C'est l'histoire d'une vieille dame anglophone qui fait une chute sur le trottoir, dans un coin du quartier Notre-Dame de Grâce.Un monsieur s'approche pour l'aider à se relever; il s'agit de nul autre que du premier ministre René Lé- vesque.\u2018Comment vous remercier de votre amabilité?\" lui demande la septuagénaire en s'essuyant le bas de robe.\u201cC'est bien simple, vous n'aurez qu'à voter \u2018\u2019oui\u201d\u2019 lors du référendum!\u201d, de répondre le chef politique québécois.Et son interlocutrice de le toiser en lui disant:\u2018\u2019Ecoutez, M.Lévesque, je suis tombée sur le derrière, pas sur la tête!\" MINI-RÉVEIL ALLEMAND DES PLUS PRÉGIS Ce petit réveille-matin de voyage, pas plus grand qu'un billet de chemin de fer, se détaille une vingtaine de dollars en République fédérale allemande.La marge d'erreur n'est que de 5 secondes par mois, soit une minute pour une année entière.Le mécanisme de ce véritable petit bijou est à quartz.ET TOUT ÇA POUR UNE CEINTURE DE CHASTETE! Geraldine Hauensein, de Algona, en lowa, réclame $100,000 en dommages-intéréts de son ancien amant, Leonard Tripp, qui vient de passer sept jours derrière les barreaux en plus d'avoir dû acquitter une amende de $100, sous une accusation d'assaut simple.D'un naturel jaloux, Tripp conduit sa dulcinée à son établissement de soudure des environs de Irvington, oll il s\u2019empressa de l'attacher à un poteau après quoi il lui posa une ceinture de chasteté de sa propre fabrication, à l'aide d\u2019un chalumeau\u2026 oxihydrique! Geraldine, qui souffre de profondes brûlures aux cuisses et au niveau du nid d'amour, GM LANGE UNE NOUVELLE LOGO POUR LES CONVOIS VOYAGEURS Dès le début de 1978, les usines General Motors de London (Ontario) entreprendront la construction sur une haute échelle d'une nouvelle locomotive diesel, le modèle F40PH.qui servira exclusivement au remorquage de voitures de voyageurs.Le réseau ferroviaire banlieusard de l'Ontario, connu sous l\u2018appellation de GO, fera appel à six locomotives diesel-électriques de ce genre, annonce la Transit Operating Authority de nto.Aux Etats-Unis, le modèle F4OPH est utilisé avec grand succès par le réseau national américain Amtrak depuis le commencement de l\u2019année dernière.L'ARTISTE-PEINTRE PAUL MERLE DISPARAÎT À MONTFORT, P.Q.D'origine bruxelloise et installé au Québec depuis 1967, l'artiste peintre et caricaturiste belge Paul Merle vient de succomber à son foyer de Mont- fort, dans les Laurentides, aux suites d'une longue et pénible maladie.Avant de venir au Québec, ce sympathique artiste avait habité l'Afrique et les Etats-Unis.Paul Merle avait acquis une certaine notoriété en terre canadienne l'année de l'Exposition universelle de Montréal en présentant maintes caricatures qui savaient détendre tout en faisant penser.H avait également participé à divers salons à la Place Bonaventure, à Montréal, ainsi qu'à Toronto et Niagara Fall.7 lança tellement de cris que des vosins allertèrent la police qui alla délivrer la brune enfant.Des policiers eurent eux-mêmes recours au chalumeau pour faire sauter l'engin populaire au Moyen Age, mais Geraldine ne leur en tient pas rigueur.DE JEUNES RÉFUGIÉS NOIRS Trogen (Spécial ONST)\u2014Au village d'enfants Pestalozzi, situé dans la commune pittoresque de Trogen, en Suisse orientale, on trouve des bambins et des adolescents venus d'Asie, d'Afrique et d'ailleurs dans l'univers, ayant été chassés de leur patrie.On célèbre cette année le 150e anniversaire de la mort du grand écrivain et pédagogue suisse Henri Pestalozzi, fondateur de ce lieu de rencontre de travail en commun et de compréhension hors des contraintes contessionnelles, politiques et linguistiques.Chaque jeune invité est préparé en fonction du retour ultérieur dans sa patrie.À sa création en 1946, le village accueillait alors que des orphelins de la seconde guerre mondiale mais il est aujourd'hui largement ouvert aux enfants abandonnés du monde entier.v SERA BY, ghd 17) Des enfants éthiopiens chassés de leur patrie par ta guerre civile, sont initiés aux travaux agricoles dans le pittoresque village suisse de Pestalozzi, fondé en 1946 et qui accueille de jeunes réfugiés de partout dans le monde.JAMAIS AVOIR ÉTÉ MORDU Andy Koukoulis est l\u2019un des manipulateurs professionnels de serpents des plus éminents de l'univers, qui a chappé à toute morsure pendant les douze années qu'il a exercé ce métier qu'il considère comme fascinant.I! est maintenant directeur de l'Institut des reptiles de Silver Springs, en Floride.On le voit ici sal sissant un crotale ou serpent à sonnettes, dans le but de enlever son venin qui servira à la fabrication d'antitoxines et qu'on extrait des crocs très acérés.(Keystone) actualité.actualité.actualité.actualité UNE MÈRE DE 4 ENFANTS GAGNE $100,000 À L'INTER-LOTO Une mère de 4 enfants téléphoniste dans un hôpital de Montréal, Mme Gisèle Rioux, a gagné le lot de $100,000 au récent tirage de l'Inter-Loto, après avoir acheté son billet au kiosque de Loto-Québec au Salon de la Femme.Nous voyons ici l'heureu- ; se gagnante toute souriante, recevant son précieux chèque des mains de M.Yvon : Lippé responsable des kiosques à Loto-Québec.y 20 | ! ai =: EE 10 A a +4 me LES POMPIERS DE MONTRÉAL FONT UN TRAVAIL DE PRÉVENTION ACCRU Chaque printemps.les pompiers de Concordia visitent les quatre coins de la métropole afin de sensibiliser de nouveau les millions de Montréalais aux risques d'incendie que présentent les accumulations de détritus de toutes sortes.Une telle visite s'impose plus que jamais cette année, surtout que plusieurs foyers ont été allumés par des mains criminelles, comme le rappelait à CKAC l'autre soir le lieutenant Jean-Louis Fourcaudot.commandant de la brigade d'enquête sur les incendies suspects.Personne ne doit tenter les pyromanes et les individus normaux désireux de se venger de quelqu'un et le meilleur moyen de leur faire échec, c'est de les priver de toute matière qu'ils pourraient enflammer.LE GRAND COUTURIER YVES SAINT-LAURENT HABILLE BIEN NOS BELLES POUR L'ÉTÉ An AE ARAL Ly ls = ei 0 0 0 ET re TEE = ES = gn | ! | \" Pp | AMÈNE-NOUS = see tes mr La \u201cRonde\u201d vient d'ouvrir ses portes, pour toute la saison d'été, pour le plaisir des petits et des grands et avec le retour des beaux jours, il n'y à pas de doute qu'une foule nombreuse se rendra à ce grand parc d'amusements, où l'on trouve de nouveau cette année, plusieurs maniges ot attractions ainsi que des spectacles variés.Pour cet été,\u2014le grand couturier Yves Saint-Laurent présente des robes \u201csexy\u201d trés seyantes pour nos belles.Admirons ce couple où la jeune dame porte une robe du soir sans bretelles, qui est \u201célasticizée\u201d autour de la poitrine.Ajustée a la poitrine, cette robe s'évase pour se terminer en pointes.Quant à l'autre photo, elle nous montre deux fort jolis mannequins qui portent deux autres créations d'Yves Saint-Laurent.!l s\u2019agit d'une robe rectangulaire ajustée à la poitrine.Le fini contrastant met en évidence les côtés et les bretelles.La combinaison est à jambes droites.La taille et la poitrine sont \u2018\u2019élasticizées'\u201d.Les poches sont prises dans les coutures.La jaquette est ample avec manches trois-quarts kimonos, elle peut être attachée devant formant un blouson.£ 39d \u2014 £L61 Wl § Ne ew 82 NP SurEWSS -\u2014 WNUNOF LIL3d 31 .vou Ee EEE Es = ss sn Tw eee =m mE EE EE wee = Re EE Ee EE Em nm mm PAGE 8 \u2014 LE PETIT JOURNAL \u2014 semaine du 28 mai au 3 juin 1977 Ne auto- patrouille.a auto- o patrouille auto-pa Fe meer mc PROSTITUTION DEMANTELÉ Un réseau de prostitution qui opérait grâce â un permis de studio de photos a été démantelé par l'escouade moeurs et drogue de la CUM au 2590 de la rue Jean Talon.Une trop grande affiuen- ce de personnes de sexe masculin a éveillé les soupçons des enquêteurs qui déguisés en \u201cclient\u201d ont.fait une petite visite dans le soi-disant studio de photos où se trouvaient deux demoiselles dont une bien connue de la police.On s'est rapidement rendu compte qu'il s'agissait là d'une maison de débauche.D'ailleurs, on ne devait trouver aucun film, aucun appareil-photo, bref rien indiquant la raison sociale utilisée par les deux femmes.Ainsi, les hommes du sergent-détective Michel Lépine ont procédé à l'arrestation des \"\u2019professionnelles™ et des accusations d'avoir tenu une maison de débauche furent portée contre elles.FE ne TEE RESTAURANT DETRUIT Un cincendie qui a fait rage sur la rue Ontario, non loin a provoqué deux alertes en plus d'incommoder les pompiers, tellement la fumée était den- de la rue Darling.La cible première de l'élément destructeur fut le res- \u2018\u201cAmusement\u2019.Mais après quelques minutes.taurant le feu s'est répandu aux étages supérieurs ainsi qu'à des logements habités à gauche et à droite.Plusieurs personnes ont quitté leurs demeures laissant tout derrière eux.Alors que les pompiers combattaient l\u2019incendie, cette jolie demoiselle sinistrée n'a pu s'empêcher de sourire devant notre photographe alors qu'elle sauvait du feu les souliers de son ami.a ; Une des deux demoiselles de petite\u2019 vertu, en face du studio \u201cde photos\u201d, au moment où elle vient d'être appréhendée par un policier en civil qui s'était fait passer pour un client.pT ET * ON LOGALISE ENFIN LE - POMPIER NOYÉ Cela faisait 21 jours que le cadavre du pompier Philippe Bérubé était disparu dans les eaux du fleuve Saint-Laurent, et l'on croyait bien ne jamais le retrouver.Mais des pêcheurs l'ont finalement aperçu, le corps gonflé et dans un état de décomposition flottant à 1,000 pieds de la rive au large de la municipalité de Cô- te-Sainte-Catherine.Ce sont les pompiers de cette même municipalité qui se sont rendus sur les lieux afin de traîner le pompier vers la rive.C'est le 30 avril dernier que Philippe Bérubé et son ami Claude Angrignon, tous deux membres du service des incendies de Verdun ont péri dans le lac Saint-Louis au niveau de la municipalité de La- chine.Dans le but d'aller taqui- ner le poisson, ils quitté- rent la rive de la 53ème avenue vers 18h30 à bord d'un canot moteur.Toutefois, ce n'est que le lendemain matin que l'on devait retrouver l'esquif à demi englouti non loin du pont Mercier.Quelques instants plus tard, on devait découvrir le corps du pompier Angrignon flottant à l'entrée de la voie maritime mais les forts courants devaient entrainer Philippe Béru- bé beaucoup plus loin.FEU RUE LE CHATEAUSRIAND L'incendie d'un garage situé à l'arrière de la rue Châ- teaubriand, au sud de Saint-Zotique, a donné passablement de fil à retorde aux pompiers de la CUM le feu s'étant introduit entre les murs. auto-patrodille.auto-patrodilie.poo : 3.4 Ce ee irae AT TREKS Le UN POIDS LOURD EMBOUTIT DEUX EC .> Deux personnes âgées de plus de 60 ans se trouvent actuellement dans un état critique après que leur véhicule fut heurté par un lourd camion sur le boulevard Métropolitain, à la hauteur de la rue Broadway.à Montréal-Est.; Le chauffeur du poids lourd aurait tenté d'éviter l'au- tornobile en effectuant une manoeuvre désespérée mais son effort demeura vain.Non seulement les deux sexagénaires furent-elles sérieusement blessées Mais le chargement de bois que tirait le camion fut complètement renversé sur la chaussée.Le be x vs - : .ee Caen sma me dk TIES AR VENEZ VOUS RENSEIGNER So 1] Ll [LTR TALL aL ET : Montréal LES PLANS DU MÉTRO FLAMBENT DANS UN INCENDIE DE ROULOTTES Un incendie d'une très grande violence a détruit complètement de très importants documents, propriété de deux compagnies travaillant à la rallonge du métro de Montréal dans l'est de la Métropole.Le sinistre a trouvé son origine au 3031 et au 3041 de la rue Délisie provoquant ainsi deux alertes.Quelques instants plus tard, l'élément destructeur atteignait deux roulottes pleines de matériaux de grande valeur, ainsi que de documents capitaux.Une cinquantaine de pompiers ont travaillé d'arrache- pied pendant deux heures afin de contrôler le feu mais ils ne purent empêcher la destruction complète des roulottes.Dans le plus fort de l'incendie, un pompier fut blessé et fut conduit à l'hôpital Royal Victoria.Toutefois, son état n'inspirait aucune crainte.Les roulottes appartenaient aux compagnies Westinghouse et Standard.Les enquêteurs du service des incendies de la CUM furent dépêchés sur les lieux pour trouver l\u2019origine de ce sinistre, mais cette rapide propagation des flammes demeurent toujours une énigme.7 teht-Conet Win > DS UN VIOLENT IMPACT Un spectaculaire accident impliquant deux véhicules a fait trois blessés sur la route 158 à l'extrémité de la municipalité de Saint-Canut.Suite à l'impact, un des véhicules a pris feu.ce qui donna lieu à l'intervention des pompiers.Un des occupants repose actuellement entre la vie et la mort à l'hôpital Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme.par Pierre Joubert HAITIENNE POIGNARDEE Une jeune femme d'origine haïitienne a été poignardée gravement alors qu'elle se trouvait chez elle à l'intérieur de l'appartement 19, situé au 1569, de la rue Vil- leray dans le nord de la métropole.Nos photos: La malheureuse est conduite d'urgence vers l'hôpital, tandis que les enquêteurs jettent un coup d'oeil sur l\u2019arme du crime.Le mari de la victime a été appréhendé à titre de témoin important.6 3Ovd \u2014 LL6I UINI \u20ac NE seu 8Z np aureusss \u2014 TYNMNOFS LIL3d 31 AAA AA ALL 0 PAGE 10 - LE PETIT JOURNAL \u2014 semaine du 28 mai au 3 juin 1977 Selon un ex-gardien en colers, LE CENTRE CARTIER A LAVAL EST DIRIGE PAR QUI TRAITENT LES JEUNES COMME DES GENS DES CRIMINELS \u201cLe Centre d'accueil Cartier & Laval est un lieu de désoeuvrement dirigé par un groupe de gens qui traitent les jeunes comme criminels irrécupérables.\u201d Telle fut la déclaration du gardien- éducateur qui, après plusieurs mois de travail, décida d'aller travailler ailleurs à cause du règne de méfiance qui existait dans l'institution.Denis Tremblay avait décidé d'aller travailler là-bas parce qu\u2019il s'était dit que \u201ctravailler pour le gouvernement, c'était la sécurité\u201d.par René Bataille Les gardiens doivent être sans-coeur Lorsqu'on est un être humain avec une certaine expérience de la vie et qu'on a du coeur, on ne le laisse pas à la porte lorsqu'on travaille dans un lieu de détention.Les gardiens ne font pas long feu à Cartier: plusieurs ont quitté leur emploi après avoir été accusés de détournement de mineurs.\u201cCe qui arrive, en fait, de nous dire M.Tremblay, c'est que certains gardiens qui parlent parfois aux jeunes sont accusés d'être trop humains, de se faire manipuler et.à l'extrême, de détournement de mineur\u201d.\u201cLa vie en dedans est chronométrée: 1 heure ie matin à la Palestre, 1 heure, l'après-midi à la piscine, à 13 heures, il faut se rendre à la bi- bliothéque, il y a aussi des heures pour le nettoyage.Tout est strict du matin au soir.Si l'enfant ne suit pas, il se retrouve dans le trou.Il y a d'autres raisons pour se retrouver dans le trou.Je me rappelle du cas du jeune Chevrier qui demandait un peu plus de lait pendant le repas et qui s'est vu envoyer au trou pour insubordination.Le Quand les jeunes en ont l'occasion, ils rendent visites aux éducateurs qui sont devenus leurs amis.Beaucoup de jeunes \u201cdélinquants\u201d ont été rejetés par leurs parents et n\u2019ont jamais pu discuter avec un adulte.Seuls, quelques gar- dieng les ont pris en amitié et Ils s\u2019en montrent reconnaissants.trou, il va sans dire, C'est l'isolement complet qui va de 24 heures à 72 heures ou trois jours.\" Méme si les jeunes ne font rien de bien intéressant, ils sont, quand même occupés toute la journée et n'ont pas le temps de penser.Le soir venu, par contre, dans la solitude de leur chambre, ils réfléchissent.Il y en a qui sont déprimés et ne demandent qu'une chose: c'est de parler à quel- qu'un.C'est ce que j'ai fait et ce que d'autres gardiens ont fait pour se retrouver dehors.Car pour la direction, il n'est pas question de fraterniser avec les jeunes de 13 à 17 ans.C'est malsain.\u201d Pour Denis Tremblay, le système est à refaire et les gardiens ont à faire face à des dirigeants trop rigides pour ces jeunes issus, de familles désunies et inscrites au bien- être social.Le séjour à Cartier est \u201ctrès temporaire\u201d et ne devrait être que de trois semaines avant que le jeune soit dirigé vers un centre plus permanent.Mais pour plusieurs de ces adolescents, les trois semaines se prolongent de cing a six mois.Il y a de quoi s'inquiéter et pourquoi ne pas en profiter pour leur parier.\u2019 \u2018Détournement \u201cJ'ai commencé à leur parler et plusieurs de ces jeunes m'appellent par la suite pour simplement jaser avec moi.C'est ça qui dérange les autorités qui s'imaginent tou- sortes d'affaires.Je me rappelle le cas d'un gar- dien-éducateur, père de famille qui a été accusé d'encourager l'homosexualité et par conséquent de détournement de mineur.Tout ce qu'il avait fait, c'est d'être plus humain.Les dirigeants ont réussi à faire signer quelques jeunes et c'est parfois assez facile, parce qu'il y en a qui sont prêts à le fai- DOSSIER EXCLUSIF SUR LES CONDITIONS (RII ER LER EY re.ll a été trainé en cours.Deviant le juge, les mineurs profitent de préjugés favorables et le gardien a été condamné et, par conséquent, a perdu son travail.Bien pire que cela, il en est resté marqué.Alors, les gardiens, pour garder leur \u201cjob\u201d ne parient plus aux jeunes ou bien, quand ils sentent que quelque chose se prépare contre eux, ils s'en vont.\u201d Toujours d'après notre informateur, les psychologues ont des idées toutes faites.lis classent les individus ex-cathe- dra: \u201cToi, tu as des tendances, toi, tu est un homme.Pour être un homme, il faut prendre sa bière et ne pas lever le petit doigt à la maison, sinon, t'est classé comme homo\u201d.Les \u201ccommerciaux\u201d Plusieurs de ces jeunes qui sont détenus au Centre Cartier sont ce qu'on appelle des prostitués males ou dans le jargon du métier, des \u2018\u2019commerciaux\u201d.lis ont été pris 3 solliciter des clients à des endroits comme La Grande, le Quartier Saint- Laurent et Sainte-Cathe- rine, évidemment les pousseux du Parc Lafontaine et même la Place Desjardins.Ces jeunes \u201ccommerciaux\u2019\u2019 sont détenus plusieurs mois avec d'autres qui ont été arrêtés pour autre chose.Tout cela se fréquente et le reste s'en suit.Plus que les conditions qui sont déplorables, ce sont les attitudes qui créent cette atmosphére de suspicion.Si jamais il y a un bingo.ils font venir la sécurité qui fonce dans le tas, alors que bien souvent, un gardien peut.en discutant avec les jeunes, les convaincre de se calmer sans que personne ne soit victime de brutalité.\u201cMoi j'ai quitté et j'ai témoigné pour votre journal, parce que je crois que cela doit changer pour le bien des jeunes.\u201d \u2014 Denis Tremblay est un des quatre gardiens de Cartier qui ont quitté leur emploi parce que la vie y est intenable.Un gardien-éducateur ne peut se permettre d'être trop humain s\u2019il ne veut pas se faire traiter de \u201ctapette\u201d.LES JEUNES SUIVENT L'EXEMPLE DE LEURS PARENTS ET DE par Roger Belhumeur Dans un champ vague, près de l'autoroute 13, il y a une affiche qui annonce \u2018Pas de déchet, amende de $300.\" Malgré cela, à toutes les dix minutes en moyenne, un camion ou une auto vient de jeter des rebuts à cet endroit.Des rats, gros comme des chats y abondent.Dans le contexte, cette loi semble ridicule puisqu'elle n'est pas appliquée.Comme de raison, si un policier osait donner des contraventions aux coupables, nous imaginons ce qui se passerait.Ce terrain vague et ces ras sont pourtant tout près d'habitations domiciliaires.A mille pieds de là, une école est ouverte depuis un peu plus d'un an.Nous y voyons la condition des casiers.Sur des centaines, il n'y en a pas un seul qui ne soit endommagé.Méme quartier, même gens, tel père, tel fils! Comme on le disait, ie civisme est une foule de petites choses.Cela ne s'apprend pas par la loi, mais par l'exemple.Nos ancêtres auraient raison de pleurer, aujourd'hui où on se fout de tout.Le gouvernement n'aura qu'à nettoyer cela un jour.Et qui payera le salaire des employés pour ce faire, et qui se plaindra le plus de ces dépenses?Hein?mare gg rt re +A mrp ; Il vient de pusser à Montréal GLOBE-TROTTER ROUMAIN DE 65 ANS, IL FAIT LE TOUR DU ET N y Um = Nicolas Ghumpa, après nous avoir expliqué le sur le dos et est reparti pour Québec.Le gioi ni français.Lorsqu'il se rend dans un pays, + Ru ve am touristique pour qui il travaille.Globe-trotter un jour, globe-trotter toujours.Telle est la devise de ce petit homme de 65 ans qui nous arrivé de Roumanie.La première chose qu\u2019il voulut faire en m ettant les pieds à Montréal, c\u2019est de visiter le stade olympique, l'endroit où Nadia avalt remporté la palme.Mais avant de venir à Montréal, Niculdi (Nicholas) Ghum- pu avait fait le tour de la Méditerranée à pled, te sac au dos.\u201422 par René Bataille een \u201cJe n'a pas tout fait à pied, quelque fois j'obtenais un \u201clift\u201d, nous dit le sexagénaire roumain.Je l'ai fait avec l'appui d'une revue roumaine de tourisme.Le directeur de la revue avait écrit un mot de présentation que je montrais aux gens que je rencontrais.| y en avait en roumain, en trançais et en anglais.Je l'ai même fait écrire en arabe.J'ai marché dans toute l'Afrique du Nord\u2019.Comme de fait.il a traversé la Syrie, la Jordanie, l'Egypte.la Lybie.la Tunisie, l'Algérie et le Maroc avant d'arriver ici.Technicien en construction, le cousin de Roumanie se contente d'observer.Son unilinguisme roumain ne le dérange pas.N arrive toujours à se faire comprendre.Pour manger, il allait voir les officiels de l'endroit.\u201cQuand je voyais un drapeau dans un village, jal- lais frapper à la porte et j'arrivais toujours à manger une croûte.Avant d'arriver à Tunis, j'ai traversé des villages qui se ressemblaient par leur pauvreté et j'étais trop géné de leur demander à manger.Pendant cette - = + .but de son voyage, a remis son sac be-trotter roumain ne parle ni anglais, il remet la lettre officielle de la revue période là, je me suis contenté d'une boite de conserves.\u201d Mais c'est en Egypte qu'il a eu la surprise de sa vie.Il a vu de ses yeux vu trois personnes qui travaillaient en même temps avec la même pelle.\u201cIl y en avait un qui tenait la pelle alors que les deux autres tenaient, de part et d'autre, une corde attachée à cette même pelle.La pelle était plantée dans le ciment et les deux ouvriers tiraient à tour de rôle sur la corde pour mélanger le ciment.Le troisième, bien entendu, maintenant la pelle droite.\u201d C'est en Jordanie qu'il a le mieux apprécié l'hospitalité des Arabes.Des camionneurs de l'endroit l'avaient fait monter dans leur véhicule pour traverser le désert.Une panne immobilisa le groupe en plein milieu des sables.Les nuits sont froides dans le désert.AI cr pare vary ES Cesena TR TAR pw MONDE A PIED Peuple latin, les Roumains avaient choisi le français comme langue seconde de préférence à l'anglais mais ils doi vent aussi apprendre le russe aujourd'hui.M.Ghimpu nous a dit qu'il était très heureux que ce soit à Montréal que Nadia ait remporté un si beau succes.\u201cDe toute l'Afrique du Nord, c'est Casablanca que j'ai préférée.Le peuple marocain est un peu- pie très hospitalier.\u201d \u2018Heureusement que nous vimes une tente à quelques mètres de là.Une femme et ses huit enfants s'y étaient réfugiés avec une vingtaine d'ovins.Il n'était pas question pour elle de dormir sous le même toit que les hommes étrangers et elle nous céda la tente et alla se coucher dans notre camion.Cette nuit-là, je dormis au chaud entre deux moutons laineux.Cette femme venait de poser le plus grand geste d'hospitalité que j'aie jamais vu: céder sa tente Des déboires, il en a à des inconnus pour se eux.En plus de son sac coucher au froid.\u201d à dos, il possède un petit sac en cuir avec une courroie.|| s'était fait dire de ne pas se promener avec son sac en cuir ou bien de laisser des vêtements parce que beaucoup d'Américains avaient l'habitude de garder leur argent Pour plusieurs Québécois, ce qui vient à l'esprit lorsqu'on parle de Roumanie, c\u2019est le nom de Nadia Comaneci.Mais la Roumanie, c'est plus que ça.C'est un pays latin entouré de I'immensité slave, tout comme dans un sac du même nous sommes entourés genre et se faisaient vo- d'Anglo-saxons.fer.C'est ce que je fis.Mais cela n'empêcha pas des Italiens de me ravir mon chandail qui dépassait du petit sac.Ce n'est pas tout, les Italiens sont tellement voleurs qu'ils ont même réussi à me voler mon pantalon alors que j'étais couché dessus.Ce soirdà, j'avais enlevé mon pantalon pour la nuit et je l'avais placé en dessous du matelas pour le presser.Le lendemain matin, plus de pantalon.J'ai dû me débrouiller comme j'ai pu pour me rendre au consulat de Roumanie de l'endroit.Après Montréai, il se rendra à Québec puis à Ottawa et aux États-Unis, toujours \u2018\u2019sur le pouce\" ou à pied.Si vous voyez sur le bord de la route un petit bonhomme bondissant qui parle une langue incompréhensible, ne vous en faites pas, ce n'est pas un elfe, mais l'ami Nico- ldi qui continue son chemin de par le monde.COMMENT JACKIE ONASSIS PARVIENT A GARDER SA LIGNE DE JEUNE FILLE Jackie Onassis mange régulièrement dans les restaurants les plus fabuleux de New York, mais elle parvient à garder sa célèbre ligne de jeune fille en évitant les nourritures trop riches et en ne commandant que des repas aussi peu copieux que nourrissants et sans gras.Elle résiste à la tentation de s'empiffrer des \u2018spécialités de la maison\u201d et saute le dessert plus souvent qu'à son tour.Au \u2018\u2019Quo-Vadis\u2019.par exemple, où elle se restaure depuis plus de vingt ans, Jackie prend habituellement un repas qui consiste en une sole grillée avec citron, une salade nature, une fondue (occasionnellement) et un verre de vin blanc.Le tout suivi d'une tasse de café espresso.\u2018Jackie Onassis, révèle un garçon de table du \u2018\u2019Quo-Vadis\u2019\u2019, ne mange que très peu.On lui a servi un repas ici pour la première fois en 1956.Elle n'a jamais commandé de dessert.\u201d Au \u2018Coup de fusil\u201d où on la voit aussi très souvent, Jackie ne prend que les plats favoris traditionnels mais sans les fameux beurre, sauces, farine et crème.\u2018\u2019Quelquefois, de dire une des serveuses de l'établissement, elle demandera un plat de pétoncles avec asperges et sauce, mais eile verra à ce que tout cela ne dépasse pas 220 calories.Mais, tout de même, elle se permettra, de temps à autre, un plat de poulet, ce qui ne dépasse pas les 260 calories.\u201d Jackie se présente souvent aussi 4 \u201cLa chansonnette\u201d et au \u2018Reno Sweeney\".À ce dernier endroit, elle est un jour allée manger avec le sénateur George McGovern.Les laveurs de vaisselle de ce dernier endroit furent tellement impressionnés par cette visite qu'ils n'ont jamais voulu laver l'assiette dont s'était servi Jackie.\"Nous avons encore cette assiette non lavée'\u2019, de préciser le propriétaire.È Fe Jackie vieillit comme tout le monde.Mais elle sait garder sa ligne de jeune fille.Son secret?Un excellent régime alimentaire.11 39Vd \u2014 ££61 Un! \u20ac ne leu Z np au1Ewès \u2014 TYNUNOS LILId 37 show bizz.show hizr show bizz.show Le rodio de Rodio-Ganoda à l'heure d'été LES ORIGINES FRANÇAISES D'ÉDITH BUTLER, VEDETTE CANADIENNE A SPA, REMONTENT A GUILLAUME LE CONQUERANT ET A JEANNE D'ARC Dès le 6 juin, le réseau radiophonique de Radio- Canada se mettra à l'heure estivale en inscrivant plusieurs nouveautés à l'horaire habituel de sa programmation.Notons tout d'abord, que cette semaine se déroule te Festival international de la chanson française à SPA en Belgique et que Radio-Canada a délégué à ce concours un jeune artiste-compositeur - interprète Robert Grégoire et une jeune interprète de la chanson québécoise, Ariane Voyer.Quant aux organisateurs du Festival, ils ont invité Edith Butler, comme vedette canadienne a SPA.Incidemment, Edith Butler nous a confié qu\u2019elle ferait une troisième mini-tournée en France, en septembre ou octobre prochain et qu'en plus d'apparaître à plusieurs émissions de radio et de TV.il se peut qu'elle chante à Bobino à Paris ainsi que Belle-isle-en- Mer en Bretagne.La double \u201cnationalité\u201d d\u2019Edith Butler L'excellente chanteuse acadienne devait nous révéler, comme nous la taquinions sur son nom anglais, qu'en réalité une déformation du nom de Baudelaire, remontant à l'époque de Guillaume le Conquérant.Par ailleurs, Edith Butler ajoutait que sa mère était une Godin, ce qui est très français, ce à quoi l'un de nos collègues, appuyé en cela par le directeur du réseau de Radio-Canada, M.Loren- 20 Godin, souligna que Go- din n\u2019était pas un nom français mais bien une déformation du nom Godons.Ce sont les Français qui appelaient ainsi les Anglais, qui occupaient la France, à l'époque de Jeanne d'Arc, à force de les entendre \u2018services des blasphémer sans \u201cGod damn'!\u2019 cesse Les nouveautés de l'été à Radio-Canada Du lundi au vendredi.Raymond Charette animera \u201cCBF Bonjour\u201d de 6 heures à 9 heures.\u201cLa vie quotidienne\u201d fera place en juillet à \"Chacun son tour\u201d une émission qui donne l'antenne aux animateurs des radios européennes francophones de 9h30 à 11h30.L'après-midi, un animateur de Radio-Canada succédera à Jacques Fau- teux de 14 heures à 16 heures pour animer \u2018\u201cRelaxe\u2019' durant tout l'été.A compter du 14 juillet \u201cA toi Jean-Maurice\u201d devient \u201cDroit au but\u201d, une émission d'informations sportives avec des chansons dont l'émission sera assurée à tour de rôle, par les animateurs du sports Radio-Canada.Le samedi à 19 heures \u2018\u2019Tour de chant\u2019 accueillera des artistes de la chanson de chez nous et présentera des extraits du Festival de SPA et des échos du Festival de Camp Fortune en août.Le dimanche à 9h05, une nouvelle émission d\u2019af- Fes.Le te sven Edith Bier a été choisie par le Festival de SPA comme e vedette canadienne, ov tée d'honneur à ce grand concours international.faires publiques \u2018Les créditistes se racontent\u2019, animée par Gaby Drouin, sera en ondes jusqu'à 10 heures.\u2018Temps libre\u2019 le grand magazine des sports reprend sa place à l'horaire dominicale.Notons en terminant que les dernières cotes d'écoute BBM révèlent une hausse sensible du nombre d'auditeurs des \u2018 stations radiophoniques CBF 690 et CBF-FM du ré seau français de Radio- Canada.GRANDE TOURNÉE DE NANETTE WORKMAN A la suite du succès rapporté par son récent microsillon en français enregistré au \u2018Record Plant\" de Los Angeles, Nanette Workman entreprend une tournée à travers le Québec cet été.On LE PETIT JOURNAL \u2014 semaine du 28 mar au 3 juin 1977 pourra la voir au cour des semaines à venir aux dates et endroits suivants: le ler juin, à l'Expo de Hull; les 2, 3, 4, 5 juin, au Disco-Show, au bord de l'eau à Charlemagne et les 9, 10, 11, 12 juin, à l'Hôtel Fleur de Lys à Joliette.Jacques Boulanger, sera, cette année, le représentant de Radio-Canada dans une opération d'échanges d'ant- mateurs institués par is Communauté Radiophonique des Programmes de Langue francaise et dont le succès s'affirme davantage d'une année l'autre.| Sur cette photo, nous remarquons Ariane Voyer, jeune N interprète de la chanson québécoise et Robert Grégoire, jeune artiste-compositeur-interprète qui seront gles représentants de Radio-Canada au Festival inter & national de la chanson française à SPA. show bizz.show bizz.show bizz.show Berthe Lospérance va disparaître avec \"Symphorien\u201d COMEDIENNE AVANT TOUT, JANINE SUTTO CRITIQUE METTEURS EN SCENE ET.CRITIQUES Quand on parie de Janine Sutto c\u2019est en général toujours sur le plan personnel et humain plutôt que sur le plan strictement professionnel, aussi est-ce, délibérément, que cette fois-ci nous avons surtout centré les questions de notre interview sur son métier.par Christiane Fabiani Comédienne avant tout \u201cJanine Sutto, on dirait que depuis quelque temps vous préférez le théâtre à la télévision, est-ce vrai?\u2014Non, j'ai toujours fait beaucoup de théâtre et je fais pas moins de télé en ce moment.\u2014Que prétérez-vous?\u2014Ce sont deux disciplines très différentes, que j'aime beaucoup et l'une, et l'autre, mais je suis avant tout comédienne.\u2014Quelle est la réponse du public à la pièce de Goldoni que vous interprétez en ce moment au théa- tre du Rideau-Vert?\u2014Très bonne, surtout que la pièce, maintenant, a pris son rythme véritable.Mademoiselle Lespérance disparaît \u2014Qu'advient-il de Ma- \"Dans mes temps libres, j'adore lire et\u2026aller au thé être,\" nous dit en souriant Janine Sutto.demoiselle Lespérance, allez-vous continuer longtemps à interpréter ce personnage?\u2014Non, pour la simple et bonne raison, qu'après 7 ans, \u2018Symphorien\u201d dis- parait du petit écran.\u2014Avez-vous une autre série comme projet?\u2014Marcel Gamache est en train d'écrire une autre série qui sera mise en ondes au 10, mais il est encore trop tôt pour en dire plus.\u2014A part ¢a, quels sont vos projets?\u2014Un \u2018\u2019scénario\u201d au 2 à Radio-Canada, et puis du théâtre.Marjolaine Hébert cet été.\u2014Cet été, je vais interpréter l'un des personnages de \u201cFolle douce\u201d, de Roger Dumas, à Eastman.Ce sera la première fois que je jouerai au théâtre d'été de Marjolaine Hé- bert.La pièce sera mise en scène par Gaétan La- brecque avec lequel j'adore travailler, et les paroles et musique de Sylvain Lelièvre, puisque selon une tradition maintenant bien établie Marjolaine Hébert présente toujours des pièces qui sont, en entier ou en partie, des comédies musicales.\u2014Quel est le scénario de la pièce?\u2014Tout ce que je peux en dire, c'est qu'elle met en scéne huit femmes et un homme, Gaston Lepage, et que je ne sais pas dans quel état il se trouvera 3 la fin de l'été! A la rentrée, Antonine Maillet! \u2014Que ferez-vous à la rentrée?\u2014Je jouerai la nouvelle pièce d'Antonine Maillet \u2018\u201c\u2019La Veuve enragée\u201d avec Viola Léger et Denyse Fi- liatrault.\u2014Interpréterez-vous le rôle principal?\u2014Non \u2018Penser à la retraite?Non, je n'en ai pas le temps et puis cela me semble si loin.\"\u201d et qui regretterait cette affirmation de Janine Sutto! ELLE JOUE A EAGTMAN GEV ETE ET AVEC VIOLA LESER A L'AUTONINE \u2014Est-ce que cette pièce est adaptée d'un roman d'Antonine Maillet?\u2014Non pas exactement.Elle part de personnages qui existent dans le roman qu'elle va publier en France à la rentrée et qui s'appelle \u2018Les Cordes de bois\u201d, mais il ne s\u2019agit pas d'une adaptation.Et votre vie de famille?\u2014Eh bien, en étant aussi occupée que je le suis, je suis obligée de me faire aider à la maison, c'est bien évident d'autant plus que ma fille Mireille n'est plus à la maison cette année, elle étudie le théâtre à St-Hyacinthe et ne revient que les fins de semaines, ce qui m'a fait m'apercevoir que je me déchargeais sur elle de bien des tâches et responsabilités concernant sa soeur Catherine qui est, comme vous le savez, déficiente mentale.Tout s'arrange cependant assez bien, car cette année Catherine est placée dans une très bonne école spécialisée.\u2014Est-ce que vous donnez beaucoup de conseils à Mireille pour ce qui est de ses études?\u2014Je ne me mêle pas beaucoup de son école de théâtre.Je peux avoir mon opinion mais je la garde pour moi.Je suis très contente qu\u2019elle soit sortie de la maison et ait pris son indépendance.Je suis une comédienne qui adore aller au théâtre \u2014Au milieu de toutes ces occupations que fai- tes-vous du peau de temps qui reste pour vous-même?\u2014J'adore lire.Je lis beaucoup et de tout.Et puis, avec Mireille nous allons beaucoup au théâtre, à condition bien sûr que je ne répète pas les soirs où elle est là.\u2014Que pensez-vous du jeune théâtre?\u2014Je le trouve très très intéressant.Les directeurs de troupes devraient, et j'espère qu'ils le font.se déplacer pour les voir, car le grand danger pour les troupes installées c'est de tomber dans la routine.\u2014Avez-vous des reproches 3 faire au théâtre actuel?\u2014Oui.A certains metteurs en scéne, celui de ne pas avoir assez le goût de la perfection, je fais ce reproche à la fois en tant que public eten tant que comédienne.J'aime un metteur en scène qui exige beaucoup de ses comédiens.Et puis, j'en ai aussi après les critiques.J'admets très bien que l\u2019on me critique, j'accepte très bien que l'on n'aime pas ce que je fais à condition que l'on me dise pourquoi.Une critique n'est valable que si elle est constructive, que si on peut la prendre comme base d'amélioration.Et puis j'aime faire de la radio \u2014J'aime aussi beaucoup faire de la radio.Généralement, les rôles que l\u2019on interprète sont très intéressants.Mais j'ai un trac fou quand j'en fais car je ne dispose alors que de ma voix pour donner toute sa dimension à un personnage.\u2014En faites-vous souvent?\u2014Non.parce que j'ai pas le temps.\u2014Faites-vous de la syn- chro?\u2014Non, je le fais très mal et de plus, j'y suis allergique.Je trouve que c'est une technique et je ne suis pas capable de la maîtriser, sans doute parce que je déteste ça.Ra- dio-Canada a maintenant des cours pour la synchronisation, peut-être, si je les suivais, serais-je moins catastrophique, mais je n'en ai ni le temps, ni le goût.\u201d NUILE DE CHARME Portum que réveille les amours.irrésistible $2.00 BINGO.gagnez ou BINGO.méthode $1.00 Gognez ous courses.BB ou n'importe où, méthode $ 2.00 Correspondez en fronçon re vue mensuelle, 52 pages - $2.00 Vous travaillez CHEZ-VOUS avec clavigraphe.méthode $2.00 Stimulez la VIRLITE on préparant un aliment B- quide CHEZ-VOUS pour STIMULER LA VIRILITÉ (aucune drogue) mode d'emploi.32.00 HUILE D'AMOUR PARFUMÉE que nous vendons depuis 1866 celui où colle qui la porte, les FEMMES DE JOIE, vous diront: votre odeur, laisse dans je cerveau un moment inoubliable de bonheur et l'envie de VOUS.Vous en aurez pour plus d'un an.Une année de bonheur pour $10.avec instruc: tions pour s'en servie.PINTO 8.P, 52, Place d'Armes Montréal LL6E UINl \u20ac NE 1ew 22 Np JuIEWS \u2014 TYNYUNOP L135 FI ET 39vd PAGE 14 -\u2014 LE PETIT JOURNAL \u2014 semaine du 28 mai au 3 juin 1977 show bizz.shov: hizz.show bizz.show Avec 52 personnes ot 7 tonnes de matériel LES GRANDS BALLETS CANADIENS A IA CONQUÊTE DE L'AMÉRIQUE LATINE La compagnie des Grands Ballets Canadiens s'envolait il y a quelques jours pour une tournée de neuf semaines dans plusieurs pays de l'Amérique Latine, où elle doit présenter 41 spectacles dans 19 villes de dix pays différents.L'équipe de cette tournée comprend 38 danseurs et 14 membres du personnel technique, artistique et administratif de la compagnie.Les décors, les costumes et le matériel électrique nécessitent 89 caisses et totalisent près de 7 tonnes.On y retrouve, entre autres, 700 paires de souliers de danse, 115 rouleaux de ruban gommé pour fixer le plancher de danse, et deux batons de hockey! A leur retour, les membres de la compagnie totaliseront 2,600 heures de vol en utilisant les services de dix compagnies d'aviation.Ils auront parcouru, chacun, 17,600 milles.La tournée des Grands Ballets Canadiens en Amérique Latine est possible grâce à une subvention spéciale du Ministère des Affaires extérieures du Canada.La directrice-fondatrice des Grands Ballets Canadiens, Mme Ludmilla Chiriaeff.doit être heureuse et fière de voir son oeuvre couronnée de succès une fois de plus avec la grande tournée que vient d'entreprendre cette troupe en Amérique Latine.bas \"ta dl A ak: LA FAMILLE BOUTOT LANGE UN NOUVEAU MIGROSILLON La famille Boutot de Québec lance son 2e microsillon cette semaine en présence de quelque 400 personnes et invités dans un hôtel de Bois- chatel tout près de la vieille capitale.Ce groupe familial d'auteurs compositeurs et interprètes comprend le papa Roland Boutot entouré de ses quatre fils, tous très actifs dans le domaine de la chanson.C'est à l'hôtel Paul Baillargeon à Boischatel.qu'a lieu, le lancement de leur nouveau 33-tours, sur étiquette Bonanza, intitulé \u2018\u2019Le départ\u2018 et qu'évoque bien ce portrait de famille devant une bonne vieille locomotive à vapeur du temps jadis.Plusieurs personnalités politiques ont confirmé leur présence pour cet événement au cours duquel on devrait noter la présence du ministre des Communications, M.Louis O'Neill et de MM.Camil Samson, chef du Ralliement créditiste du Québec, Rodrigue Biron, chef de l'Union nationale et Gilles Lamontagne, maire de Québec.ON REVERRA | VALERIE A LA TV LE La spectaculaire télémission \"The Circus of the Stars\u201d, qui mettait en vedette 40 artistes franco-américains l'automne dernier à Los Angeles, sera retransmise par le réseau CBS le lundi soir 6 juin prochain, entre 20 h et 22 h.L'un des clous de ce spectacle, qui remporta un succès foudroyant, est la jolie Valérie Perrine.Le chansonnier québécois Gilles Rivard (il est né le 31 mars 1949 à Saint-Jean) vient de voir son premier microsillon lancé sur le marché sous étiquette CBS Disques.Gilles Rivard se résume ainsi: \u201cUn quart de siècle pour me rendre en plein centre d'une idée.Pour faire de la musique, il faut y croire comme des chercheurs dans un laboratoire de son qui visent la perfection\u201d.Rivard met sa théorie en pratique dans ce premier microsillon entièrement formé de ses compositions, (10 chansons en tout) en s'associant, pour la production, à Gilles Valiquette dont la formation est Concert à lu radio UNE DES RARES FEMMES CHEFS D'ORCHESTRE AU MONDE DIRIGE L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE BOSTON Sarah Caldwell est l'une des rares femmes chefs d'orchestre au monde.Elle dirige l'Orchestre symphonique de Boston dimanche soir à 22 heures, à CBF-FM/100,7.Ce concert met à l'affiche des pages de Haydn, de Stravinsky et de l'Américain Elliot Carter.un émulsionnant plus qu'adéquat.Deux \u2018génies\u2019 valent mieux qu'un! Leurs découvertes valent la peine d'être découvertes.Monter \u201cla téte en fête\u201d ne fut pas chose facile mais surêment très agréable puisque plusieurs têtes intéressantes y ont prêté leur voix pour ne mentionner que Monique Fauteux (Harmonium), Priscilla, Richard Séguin, Daniel Barbe et Yolande Houle.Gilles Rivard, pour sa part, ne se limite pas à composer et à chanter; il joue de la guitare acoustique,\u2018du piano et\u2026 \u201cdes mains et des pieds\u2018! Bref, un amalgame savant à l'origine de cette potion magique.ea Mas es em AE TRES EN DEMANDE À LA TÉLÉ AMÉRICAINE Les téléspectateurs qui ont le cable à domicile pourront voir de nouveau à l'oeuvre Sonny Bono, ex-mari de Cher, dimanche soir au réseau CBS.Sonny tient un rôle de premier plan à la télémis- sion \u201cSwitch\u201d.La jolie Suzie Coelho incarne une jeune demoiselle débrouillarde au possible dont l\u2018ami (Sonny) entend faire © Ë po.à 2 po.de largeur (2 em à 5 cm} Tél, : 527-1812 les racines.Dans cette Ë VENTILATION C.A.S.LAVAL - LAURENTIDES cuvette, versez de l'eau 8 (5 0 5 5 5 6 6 0 0 8 200.tue Fresnay (514) 622-3529 jusqu'au bord.Il est pré- LU SES HE NUTRENEES pas ou 0 \u2014 vas sera } un engrais spécial pour ë ' , \\ : JENTILATION C.A.S.CHATEAUGUAY-LASALLE la transplantation.SB expediez.moi détai BALCONNETTE(S) ; .- 28 Sa PTE frais de manutention et transport + 926 de taxe provin- J Châteauguay 692 2720 364 2720 Une fois que vous avez = ciale.Total : $13.; ; - terminé de planter vos El sn eo.ss + $1.75 frais de manutention et transport + $1.08 de taxe provin- | 1063.ue ER TILATION C.A.S.RIVE-SUD arbustes, ; rabattez-les.58 von ! Stéruno (514) 653-2598 C20.\u201cine: les.arbur | aoResse APP.tes d'environ un tiers 3 8 vnte 1 _ VENTILATION C.A.8.REPENTIGNY (1/3) de leur hauteur et 260, Champigny ; 2 1 PROVINCE CODE POSTAL i Repentigny (514) 271-1919 585-3001 parfois même plus.a Lo ee cee mm mm Bon succès! F108 ey la IA VOLCANIQUE URSULA NOUS PARLE DE \u201cSES HOMMES\" Ursula Andress va bientôt épouser Fabio Testi, mais il y a un homme qu'elle ne peut pas oublier.Cet homme, c'est son ex-mari, John Derek, un ancien acteur devenu photographe.\u201cNous nous sommes mariés, de déclarer-la sémillante Ursula lors d'une récente interview, lorsque j'avais 18 ans.J'étais venue à Rome pour débuter dans la carrière de comédienne de cinéma.Ca se passa comme d'habi- 1 tude.Sous prétexte de faire tourner des bouts d'essais, i a les producteurs voulaient tout simplement coucher a- Ë ro ême no 1 vec moi.\u201cJeus la chance de ma vie lors d'un voyage aux Etats-U- 1 HORIZONTALEMENT 1 2934 5 6 7 8 9 10 1! 12 13 14 15 16 17 : nis où je rencontrai John Derek.II était beau et intelli- 1\u2014Action de masquer une gent.Ce fut le coup de foudre.Nous nous mariâmes et source de lumière \u2014 1 1 nous fümes très heureux\u201d.Le travail et le succès Celui qui a reçu la I grandissant d'Ursula devaient séparer ce couple.Mais tonsure.2 John et Ursula demeurèrent de bons amis.Cette der- 2\u2014Instrument de maçon 3 i nière n'a jamais pu oublier son ex-mari et jusqu'ici el- à long manche, pour i le n'avait jamais voulu se remarier.remuer la chaux \u2014 4 i \u201cJe me souviens, de dire Ursula, d'avoir un jour lunché Loge contenant un in- avec I'ex-femme de John, Linda.Nous étions toutes les dividu, chez les bryo- 5 i deux de bonnes amies.La conversation, à un moment zoaires 1 donné, tomba sur John.Toutes les deux, nous nous som- 3\u2014Un peu acide \u2014 Gros- 5 mes alors mises 3 pleurer.John peut donner un amour se verrue \u2014 Affai- i et une tendresse qui ressemblent à celui et celles blissement.7 i qu'ont les parents pour leurs enfants.Comme eux, il ne 4\u2014Exciter à la gaieté 8 ne demande rien en retour.\u201d \u2014 Note.1 Ursula a tout essayé pour oublier John Derek.Tout le 5\u2014Donna une dot à \u2014 9 1 monde a parlé de ses aventures romanesques avec les Saint \u2014 Variété de ll plus grandes stars du cinéma international, dont Ryan lévriers d'Afrique 10 O'Neal, Marcello Mastroianni et Jean-Paul Belmondo.6\u2014Dormir \u2014 Possédée.\u201cQuand j'étais avec eux, déclare la belle Ursula, je les 7\u2014Distinction dans les fl aimais bien.Mais il n\u2019y a qu'un homme qui est resté dans manières \u2014 Ce qui mon coeur: John Derek, mon mari.\u201d est encore à faire \u2014 12 Finalement, toutes ses aventures ont fini de la même Symbole du techné- 1 façon: la brisure.Et l'initiative est toujours venue d'el- tium.3 le.Mais peut-être qu'avec Fabio Testi, un acteur ita- 8\u2014Sans omement \u2014 TI lien, ça sera différent.On verra bien! Joindre l'un à l\u2019autre \u2014 Adverbe de lieu \u2014 15 Osselet de l'oreille moyenne.16 9\u2014Fond de dentelle à 17 mailles géométriques \u2014 Que l\u2019on apporte en j ! naissant.17\u2014Préfixe privatif \u2014 Va- 7\u2014Distingué, élégant \u2014 rires de dérision \u2014 ACT AS ~~ 10\u2014Conjugaison \u2014 Place sur la table \u2014 Ancienne note \u2014 En outre, conservateur du monde \u2014 Attacherait avec un lien.14\u2014Débarrasser d'un liquide -\u2014 Fleuve d'Italie \u2014 Arme à jet tive.15\u2014D'un verbe gai \u2014 Fleuve côtier de France \u2014 Article simple \u2014 Instrument formé de deux mâchoires que l'on rapproche.186\u2014Supportes avec indulgence \u2014 Terre labourée et non ensemencée \u2014 Pronom personnel.5 VOLUMES \u201cLe cidre à boire et à manger\u201d à gagner chaque semaine DIEPPE RSR Nasa SS.- ay riété d'agave du Mexique \u2014 Nom donné à l\u2019empereur de Russie \u2014 Culte rendu à la divinité.3-Outil pour nettoyer \u2014 Symbole du cobalt.4\u2014Docteur de la loi, chez les musulmans \u2014 Endroit d\u2019une rivière où l'on peut passer sans perdre pied (pl) \u2014 Additionnés de rhum.S-\u2014Jeu de hasard \u2014 Application sur une plaie de médicaments \u2014 D'un verbe gai.6\u2014Symbole du titane \u2014 Industriel \u2014 Dénuées d\u2019esprit.Possessif.8\u2014Venu au monde \u2014 Petit ruisseau \u2014 Coups vide \u2014 Plan incliné pour haler à sec les navires à réparer \u2014 Ancienne note.11\u2014Boucher \u2014 Corps sphériques situés à l'intérieur du noyau des cellules.12\u2014Possédé \u2014 Voie morale \u2014 Gros perroquet.13\u2014Fruit allongé de certaines courges \u2014 Résidu pâteaux de la distillation de la houille \u2014 Conjugaison.14\u2014Article simple pluriel \u2014 Accueillir par des Pronom personnel \u2014 Conjugaison.15\u2014Lieu destiné à loger de plus.\u2014 Bière anglaise.de baguettes sur le les chevaux \u2014 Qui 11\u2014Article espagnol \u2014 tambour.n'a pas fait de testa- Prompt à se mettre VERTICALEMENT 9\u2014Administration char- ment.en colère.gée de calculer et de 16\u2014Marquer un sentiment Im 12\u2014Symbole de lalumi- 1\u2014Verre naturel d'origine percevoir les impôts de gaieté \u2014 Equerre ; nium \u2014 Se procurer éruptive \u2014 Instruit, \u2014 Promenade publique \u2014 Voie ferrée.un avantage auquel on avisé.; \u2014 Symbole de l\u2019argent.17\u2014Sigie de communauté n'a pas droit \u2014 As- 2\u2014Partie longue et étroi- 10\u2014Remplirai avec du vin économique européen- saisonnement.te précédant l'orifice de même provenance ne \u2014 Très grosse mo- 13\u2014Second terme de la de certains récipients un tonneau dans le lécule, obtenue en géné- triade brahmanique, \u2014 Parcouru des yeux quel s\u2019est produit un rale par polymérisation.Solution Ne 407 \u2018 Remplissez ce coupon et retournez-le Les gagnents pour le no 405 se méritent un volume \u201cCidre à boire et à manger\u201d Ee er rou PROBLÉ SES LE PETIT JOURNAL, PROBLE.ME no 408 \u2014 3019 rue Sherbrooke est, Montréal HIW 1B3, P.Q.Florence Boulais 15, rue Davis Etienne Hurteau 7923.Avenue de Gaspé nS : \u20ac Montréal.Qué.Antonio Jobin Saint-André, Qué.Nom.22222 2120 e naar aa eee 06 ( LE Nec 223.rue Alexander atae Boul Rue.ETT > \u2019 ; lec Grenier Arvida.Qué.stelle Boulerice L'aguichante Ursula Andress \u2014 véritable bombe atom 305, rue Bellevue 2 C.P.142 VIE.ote Pincourt, Qué.Marieville.Qué.Code postal.TY TT TL LT TT TT PT) que \u2014, a eu beaucoup d\u2019amants dans sa vie.Mais, au fond de son coeur, H n'y a toujours qu\u2019un seul homme: John Derek.Ua as ee us eu EE EE Ee = = 0 SZ 3OVd \u2014 L161 wn \u20ac ne eus gz np aureusss \u2014 VVNHNOF Li13d 31 + gd RAD PS PAIE IT EN AR voyages les l'Australie « maintenant.sa Principaute de Monaco, la Hutt River Provinz LE SOUVERAIN, LE PRINGE LEONARD DISTRIBUE DES TITRES, FAIT IMPRIMER Bon joueur, le premier ministre John Malcolm Fraser, est entré dans la ronde de l'agricuiteur Len Calssy, qui a mis sur pied la principauté de Hutt River, dans le nord- ouest de l'Australie.L'Europe a ses quatre états lilliputiens: Monaco, Liechtenstein, An- dorre, San Marino, qui 3 divers degrés sont devenus 3 la fois des attractions touristiques et.à des degrés divers, des refuges fiscaux.Pour l'Australie n'aurait- elle pas, elle aussi, sa.principauté indépendante?C'est ce qu\u2019a dû penser le fermier Len Calsey.qui, dans un des coins & PAGE 26 \u2014 LE PETIT JOURNAL \u2014 semaine du 28 mai au 3 juin 1977 sue\u201d 2e\u201d DES CANADIENS DEPUIS 47 ANS LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANCAIS VENEZ CONSULTER NOTRE ABONDANTE DOCUMENTATION À NOS BUREAUX les plus désertiques du cinquième continent, dans son extrémité occidentale, à environ 600 kilomètres (400 milles) au nord de Perth, a créé le 21 avril 1970 la Hutt River Pro- vinz Agent secret?Il en a avisé à la fois le premier ministre de l'époque, qui était du parti libéral, ainsi que le gouverneur général, représentant Sa Majesté la reine, ainsi d'ailleurs que les autorités de la province.Sa principauté est grande de 7,485 hectares, plus de quarante fois la superficie de Monaco, en pleine brousse, elle n'est reliée à la côte et au reste du pays que par une route à peine Carrossable.Il est plus facile de l'atteindre à cheval ou à dos de chameau, car le climat tropical de cette province convient parfaitement à cet animal.Au début, aussi bien Canberra que Perth, avaient pris Len Casley qui avait à ce moment-là, quarante-quatre ans, pour un farceur ou un fou.Cer- 7 jours-7 nuits à compter de 299 Départs hebdomadaires de Montréal Jusqu'au 30 juin AU BON ACCUEIL 00 par personne 2 par chambre POSTE ET MONNAIE tains ont soupçonné mé- me une affaire politique, ou d'espionnage.L'homme était peut-être un agent secret soviétique ou chinois, qui voulait créer en Australie une dangereuse cinquième colonne.Consuls et nts représenta diplomatiques Peu à peu, on a réalisé que l'homme était simplement un original, non dépourvu toutefois de sens pratique et commercial.car son initiative, surtout lorsqu'il a commencé à se faire appeler Son Altesse Sérénissime le .prince Leonard et a nommé des comtes, des barons, des chevaliers, etc.a beaucoup amusé l'opinion publique australienne, qui a beaucoup d'occasions de se distraire et moins de sujets pittoriesques que les Européens ou les Américains.Les touristes commencèrent à arriver.lls se ruèrent sur\u2026 les timbres de la principauté, ainsi que pour changer leur bon argent australien contre.la monnaie de TY Hutt River Provinz, seule valable dans.le pays.Doué de beaucoup d'imagination, Len Casley, alias prince Léonard, a nommé également des consuls et des représentants \u201c diplomatiques à Londres, à Toronto, en Afrique du Sud, en Nouvel- le-Zélande et même à Vienne, en Autriche.Aviation et marine.princidres H a acheté un vieil avion, pour former une\u2026 aviation princière et md me un vieux rafiot, qui est la première unité de \u201csa\u201d Marine, car la \u2018\u2019\u2019province\u2018 descend jusqu'à la mer, une Côte plus ou moins déserte.Enfin, il a élevé, comme il sied, sa femme Shirley, au grade de princesse et a nommé ses trois fils, ministres des Affaires é- trangéres, des Finances et.de la Poste.MH faut croire que les Australiens s'ennuient beau coup,