Le petit journal, 23 juillet 1977, samedi 23 juillet 1977

[" de coupons-rabais dans ce journal : $2.00 $3.70 $1.00 $1 00 soc aux EXPOS au PARC aux CINEMAS aux supermarchés A suis cm pique BELMONY on = BEN \"Ween de ahs 5j Hl Al &\u2014 ntréal \u2014 51e année - No 38 \u2014 Semaine du 23 au 29 juillet 1977 À domicile aux Etats-Unis 456 Ps 2 50 = MONTREALAIS POSSEDENT ILLEGALEMENT DES ARMES -.AVEC-SON FRERE, 8 MGR M.LEFEBVRE, ,ÿ CONTRE LE PAPE \u20ac Ve ETESCLAVE* $OE LA DROGUE SHINS EXCLUSI Au riche couvent d\u2019Albano, près de Rome, SOEUR MARIE- * VEUT VITRIOLER RAQUEL WELCH (Page 14) 1 8 FEMME JALOUSE PAGE 2 \u2014 LE PETIT JOURNAL \u2014 semaine du 23 juillet au 29 juillet 1977 Le trafi HITS En principe, la possession d'un revolver, d'un pistolet ou d'une arme de chasse automatique d'un type particulier (comme la AR-15 et la M-1) fait l\u2019objet d\u2019un contrôle sévère de l'Etat.Mais en pratique, la situation est tout autre, si on en croit diverses sources policières, d\u2019un bout à l'autre du Canada.Un porte-parole de la Section des enquêtes crimi- nefles à la sûreté de la CUM juge qu'il n\u2019est pas du tout exagéré de croire qu'il existe au bas mot dans la seule région quelque 50,000 armes de divers genres dont ia possession est interdite à moins de détenir un permis d'enregistrement ou de port d'arme délivré par laSureté du Québec.C\u2019est là un chiffre exagéré soutiendront certains.\u2018Je dirais, au contraire, que c'est très proche de la réalité.Quelques exemples parmi tant d'autres: en février 1975, des policiers pst or montréalais effectuent une descente surprise au café Petit Ritz, rue Préfontaine.Les clients abandonnent 17 revoivers et pistolets à l\u2019arrivée des gendarmes, dont quelques puissants \u2018\u2018pétards\u2019\u2019 des modèles .357 et .455 magnum, sans compter nombre d'armes de calibre .22, .32, .38 et .45 ainsi que des \u2018Saturday night specials\u201d\u201c c'est-à-dire des revolvers à canon court (de seulement deux pouces).En mars de la même année, d'autres policiers de la CUM interceptent une wa- @ d'allure suspecte.En fouillant, ils découvrent La mitrailleuse de fabrication américaine, de calibre .50, photographiée une couple d'heures après fe hold-up du 30 mars 1976 à la Banque Royale du Canada, dans le quartier des affaires de Montréal.La puissante arme avait été installée dans une camionnette Ford blanche volée plus tôt.11 appert que la mitrailleuse avait été apportée des USA en pieces détachées, selon la sûreté de la CUM.CLANDESTINEMENT DES USA EN PIÈCES DÉTACHÉES ll arrive occasionnellernent que les bandits à l'oeuvre dans le Grand Montréai aient recours à de véritables armes de guerre pour réaliser leur forfait.Tel fut le cas lors du célèbre hold-up du 30 mars 1976 contre le personnel d'un camion blindé de Brink's,slors que les apaches (qui courent toujours) braquérent une mitrailleuse de calibre .50 dons la direction du chauffeur d'un véhicule garé à côté de l'ancien siège social de la Banque roysle du Canads, dans le vieux Montréal.Comment se procure-t-on de tels engins destructeurs au Canads?Plus souvent qu'autrement, par des moyens détournés, Les canons antichars,les mi- trailieuses d'avion, les bazookas et autres armes du genre seront apportés au pays en pièces déte- chées, la plupart du temps à bord de camions in- terurbeins faisant la navette entre le Canade et les USA.Chez nos voisins du sud, il existe des mil- tiers d'établissements qui écoulent légsiement des armes de forts calibres,considérées comine des surplus de guerre: suffit de feuilleter divers magazines sportifs, traitant surtout de chasse et de pêche, pour constater qu'on peut se procurer toutes sortes d'engins de mort à prix d'aubaine.deux semi-automatiques M- 1 ainsi que 89 revolvers et pistolets, soigneusement cachés dans un compartiment arrière de la voiture, remisée dans un garage de la rue Bélanger est.Des membres du U.S.Treasury, acc mpa- gnés de membres de la GRC, avaient filé la wagonnette depuis Miami jusqu'à Montréal, où le commerce clandestin des armes à feu est devenu très lucratif pour les \u2018\u2019exportateurs\u2019\u2019.Ceux-ci a- chétent les revolvers etpis- tolets pour environ $25 dans la région de Miami, en Floride.La législation de cet Etat américain se rapportent aux armes à feu est presque inexistante, tandis qu'elle est extrêmement serrée en vertu de la loi Sullivan, dans l'Etat de New York.D'ailleurs, un revolver .38 de marque Smith & Weston a- Eire A Des revolvers, pistolets, carabines ainsi qu\u2019un fusil mitreilleurs et des projectiles indispensables à ces armes, confisqués par la police de la CUM et en montre au quartier général de ls rue Bonsecours.Comme on le voit, les bandits de Ja métropole sont très bien armies, beaucoup mieux, que les policiers munis de faibles revoivers de calibre -38, qui ne sont pas de taille à rivaliser avec les armes automatiques.cheté au marché noir dans la métropole américaine coûte aujourd'hui entre $175 et .Le prix d\u2019un Colt de calibre identique, est approximativement le même, dit-on à la police, alors qu'il est plus élevé d'environ $50 à $75 a Montréal.Et ce pour deux motifs: d'abord, parce \u2018il faut franchir la frontière cana- dierne sans être découvert par les douaniers ou par la police, et puis en raison de la distance de quelque 400 milles séparant New York de Montréal.Que faire pour s\u2019enregistrer?Voilà la question qui a été posée à un porte-parole de l\u2018unité de la Sûreté du Québec à Montréal s'occupent de délivrer les permis d'enregistrement et de port d'armes.En tout premier lieu, il faut se rendre chez un armurier, qui exigera un dépôt plus ou moins êle- vé sur l'arme choisie, après quoi on doit remplir une formule spéciale qui est ensuite remise à la SQ.Une fois en possession de ce document, Ia SQouvre une enquête sur le prestataire, quiest tenu en principe d'attendre ARMES LOURDES IMPORTÉES LES ACHETEURS: SURTOUT DES JEUNES DE 13 À 20 ANS Une puissante mitraillette de guerre israélienne.de calibre Ymm., confisquée par is police de Is CUM au cours d'une razzia nocturne remontant à quelques années.l'arme en question avait été apportée clandestinement au Canada.M deux mois avant qu'on lui fasse savoir si sa demande est agréée ou refusée.Tout permis comporte des stipulations bien précises: il arrive que le détenteur d'un permis doive gerder .son arme seulement à domicile ou à son commerce, ou encore, qu'il n'en fasse pas usage ailleurs qu'au club de tir où il est dûment inscrit.Un permis sera-t-il accordé à un individu pos- un casier judiciaire.\u201cTout dépend de la nature de l'offense, du moment où celle-ci remonte, des exi- s du moment et d'au- res raisons\u2019\u2019, ajoute le porte-parole de la SQ.Mais comme tous le ss- vent, les bandits et les mauvais garçons de la \u2018\u2019pègr te\u201d ne frappent jamais à cette porte de la rue Par- thenais, préférant s'adresser à leurs semblables qui font le commerce d'armes sous la table.Les princi teurs de 1977 \u2018Le commerce illicite des armes à fou est très difficile à neutraliser\u2019, dit pour sa part le capitaine- détective Douglas Stone, de la sûreté de la CUM.On lui apprend que selon l\u2019un de ses collègues, les armes à feu non enregistrées de tous types et calibres abonderaient dans le Grand Montréal.\u2018\u2019Il vous a avancé le chiffre de 50,000.| pourrait tout aussi bien en avoir 75,000 ou même 100,000.Personne, absolument personne, ne connaît l'étendue de ce trafic des plus florissants chez nous.\u201d Une chose est certaine: les principaux acheteurs de nos jours à Montréal ot dans la banlieue sont des jeunes dont certains n'ont que 13 ans et les plus vieux, environ 20 ans.La plupart font usage de drogue.Comme le vol à l'étalage est de plus en plus sévèrement repri- mandé (on traduit maintenant leurs jeunes auteurs devant les tribunaux, plutôt que de les relâcher après un simple avertissement), ache- le hold-up contre de petits est devenu monnaie courante dans nos murs.Or, on trouve des \u201cfournisseurs professionnels\u201d dans de nombreux clubs, bars, cafés, restaurants louches et tavernes, toujours prêts à fournir l\u2018arme désirée.Les bandits professionnels éviteront soigneusement de toucher à la moindre arme suspecte, surtout s'ils croient qu'elle a servi à un homicide, ce qui leur vaudrait assurément une grave accusation en cas d'arrestation, et laquelle accusation pourrait se solder en un séjour prolongé derrière les barreaux.Par contre, les néophytes se montrent beaucoup moins exigeants car ils ignorent tout des risques du métier Qu'ils viennent d'embrasser Ainsi, une arme compromettante va chercher beaucoup moins cher qu'une qu\u2019on dit \u2018clean\u2019 (propre) dans l'argot des truands; cette dernière coûtera, en moyenne, de deux à trois fois plus cher que la précédente.Alors qu'il déposait l'an dernier devant le comité de la Justice de la Chambre des Communes d'Ottawa, le sergent Guy Marcil, ancien président de la Fraternité des policiers de Montréal, réclamait l'imposition de peines consécutives de cinq années franches à tout prévenu coupable d'avoir usé d'une arme à feu pour commettre un crime.Présentement, tout juge est libre d'imposer une sentence d'une 3 quires.années ées.La pl du , les juges Sudbicors colleront une amende qui dépasse rarement D'une part, les armes à la disposition des mauvais garçons résultent de cambriolages à domicile, dans des bureaux et même des industries.De l'autre, elles sont exportées des E- tats-Unis, de Belgique, de Grande-Bretagne et de France.On sait dans ces pays que le Canada est un pays où le contrôle des armes de toutes sortes est tellement peu sévère.Beaucoup d adolescentes en rupture de ban avec leur famille s'orientent vers le monde du spectacle pour devenir croyant y danseuses nues, trouver à la fois richesse, offovillouses of autres sécurité et célébrité.Plusieurs déchentent rapidement, comme la jeune Françoise.a iH = us L'ancienne danseuse de cabaret Françoise, une adolescente de !7 ans qui s'est exhibée aux quatre coins du Québec et de l'Ontario, raconte sa triste mésaventure.Le drame d'une jeune effeuill Le sergent-détective André Savard examine ici dens un bar de l'ouest de Montréal, à l'hiver de 1976, un fusil à canon tronqué de calibre .12.Une détonation devait se produire su moment où les policiers visitant divers bars à ia recherche de fugitifs de la justice suvrirsient une porte de sortie verrouillée la plupart du temps.Le policier montréalais déjous le stratagème.euse * A 17 ANS, ELLE EST ENCEINTE WET ESCLAVE DE LA DROGUE® NOS ADOLESCENTES, VICTIMES DES \u201cSPÉCIALISTES\u201d DES DANSEUSES NUES ET A GOGO DANS LES CLUBS Cette fert jolie brunette agée de 17 ans se retrouve au foyer paternel à Laval, enceinte et esclave de la drogue,après avoir exercé le triste métier de danseuse dans des boîtes de nuit à travers le Québec et l'Ontario pendant les dix derniers mois.Une chance que Françoise X.s des parents compréhensifs.Sinon, elle aurait abouti un queicon- que centre de réhabilitation pour jeunes délinquantes ou encore dans une maison de chambres du Grand Montréal.Peu studieuse et détestant l'école, elle s'était enfuie de la maison à quinze ans, \u2018\u2019pour faire ma vie comme je l\u2019entends\u2019\u2019, avait-elle précisé à une copine qu'elle avait renseignée sur son projet de fugue.Au cours d'une soirée de rock\u2019n\u2019roll dans une boîte de l\u2019ouest de Montréal, l\u2019adolescente avait fait la connaissance d'un \u2018\u2019agent\u2019\u2019 de placement qui lui avait tourné la tête en lui disantque son joli minois et son tour de taille impressionnant lui permettraient de.faire un argent fou en devenant danseuse de cabaret.L'homme aurait ajouté qu'un beau brin de fille comme elle pouvait aspirer à un salaire aux alentours de $500 par semaine, sans compter les gratifications et pourboires des clients avides de caresses en soi anodines.Françoise sttend la naissance de son bébé pour le milieu de septembre.Elle entend le garder plutôt que de le confier à l'adoption, a-t-elle appris à ses parents qui vivent séparés depuis des mois et s'acheminent vers le divorce.Françoise, qui en aurait long à raconter sur ses aventures à Montréal, ainsi que Toronto, Sudbury, Windsor et d\u2019autres ville ontariennes, dévoile qu'elte en est arrivée à un profond examen de conscience après s'ê- tre lonauement entretenue avec un monsieur dans la cinquantaine qu'elle rencontra dans un restaurant de Détroit, ville-soeur de Windsor, alors qu'elle y sirotait un café un matin qu'elle était en proie au découragement.; \u2018\u2019Je croyais que ma vie était gâchée à tout jamais, que j'étais devenue une épave.|| me demanda si je croyais encore un tout petit peu en Dieu et si j'avais encore quelque peu foi dans mes parents.Comme je lui répondis oui, il m'assura que tout s'arrangerait si je communiquais avec mes parents et que je leur demandais humblement de retourner à la maison, \u2018\u2019précise la brune enfant aux grands yeux bruns qui a repris goût à la vie et entend ramener la paix chez ses parents.Québec ne bouge pas du'tout ll est très fréquent de nos jours que des gamines âgées d'aussi peu que |3 ans pénètrent dans le circuit des boîtes de nuit, cabarets et hôtels faisant appel à des danseuses à gogo et nues.Ces enfants se procurent de faux extraits de baptême pour quelques dollars, ce qui leur permet de se faire embaucher sans difficulté par les agences de placement théâtrales au nombre d'une quinzeine au dont onze ont pignon sur rue à Montréal seulement On fait miroiter aux futures \u2018\u2018artistes\u2018\u2019 la possibilité de gagner au moins $250 par semaine au début et de toucher rapidement les $500, si on a du.talent comme effeuilleusel Nombre de promoteurs, de propriétaires et de gérants d'établissements où se produisent les belles enfants abusent de celles-ci de diverses façons, note le lieutenant Gérard Malépart de is Section d'aide à la jeunesse à la police de la CUM, maintenant responsable des relations communautaires à ce service.Selon lui, et cet avis est partagé par une foule de travailleurs sociaux, de sociologues, de criminologues et de policiers, il serait relativement facile à l'Etat d'intervenir positivement pour faire disparaître ce qui est devenu un véritable commerce de chair humaine su Québec.En premier lieu, il faudrait que toute candidate fournisse une preuve formelle de son état-civil et soit nantie d'un permis délivré par le ministère du Travail du Québec.De la sorte, il faudrait être en possession d\u2019une carte d'assurance sociale.D'autres spécialistes opinent que l'Etat devrait délivrer une carte d'identité absolument itive, c'est- ä-dire comportant la photo de la détentrice, l\u2019empreinte d'un pouce et le numéro de l'assurance sociale.Et il faudrait que toute altération ou contrefaçon dans ce cas soit sévèrement punie par la loi.Le consentement parental serait aussi indispensable.A l'heure actuelle, le travail des policiers de la Section d'aide à la jeunesse à ia police de ia CUM est très compliqué du fait que le ministère du Travail du Québec ne bouge pas malgré des pressions venues de divers milieux.D'autres part, les promoteurs paient toujours l'amende sans broncher, car il est très rare que celle-ci dépasse $50 plus les frais minimes.Françoise raconte qu'il arrive occasionnellement que ses camarades d'hier tombent de Charybde en Scylla, si elles ont le maiheur de réclamer une semaine de repos.À leur retour, on les achemine alors vers des endroits minables, même si elles ont passé de longs mois à fournir deux ardus spectacles quotidiens.ET ae ES ny \u20ac 2OVd \u2014 1261 JO nt g2 ne poyinl £2 NP SUIBWES \u2014 TYNUNOP L1L3d 31 \u2014 - PAGE 4 \u2014 LE PETIT JOURNAL \u2014 semaine du 23 juillet au 29 juillet 1977 MGR LEFEBVRE N'A AUCUNE CHANCE CONTRE PAUL VI ET LE VATICAN Ainsi, le schisme est consommé et dé- instant devenir sormais |\u2019excommunication \u2018\u2018de jure\u2019 qui pèse sur Mgr Marcel Lefebvre peut à tout \u2018\u2019de facto\u201d i par décision du pape Paul VI si le Souverain Pontife exécute sa menace brandie il y a quelques semaines envers l'archevêque rebelle si jamais ce dernier ordonnait prêtres de jeunes séminaristes à son séminaire il- égal d'Ecône en Suisse, ce que fit Mgr Lefebvre déjà interdit \u2018\u2019a divinis'\u2019.Le prélat français, âgé de 71 ans, n\u2019en poursuit pas moins ss croisade anticon- ciliaire dirigée à la fois contre le Saint Père et les innovations diverses apportées dans l'Eglise catholique à la suite du Concile Vatican Il.Nous sommes donc en présence d\u2019une quer - re larvée et de positions apparement irréconciliables entre le successeur de Pierre et Mgr Lefebvre qui entraînent dans son sillage Quelques centaines de mi- liers d'intégristes dans le monde en mai de latin et de rites disparus.Mais le temps n'est plus à l\u2018\u2018\u2019hors de l'Eglise point de salut\u2019 et de cela plus de 600 millions de catholiques en sont heureux et conscients et ils ne veulent plus faire marche arrière.H ne faut pas oublier que l'\u2018\u2019aggiornamento\u2019\u2019 souhaité par le bon pape Jean XXHI a été mûrement étudié et pensé par les quelque 3,000 Pères de l'Eglise, cardinaux, archevêques et évé- ques de toute la Terre et qu'ils ont voté démocratiquement après avoirtravail- Administration Publicité RÉDACTION: PUBLICITÉ: DENIS CLERMONT Urus.Madeluc Inc 659-2182 HN RLF 19 FN tourner.Rédaction et maquette re PETIT JOURNAL est publié par les Publications Publicis Inc Président: NORMAND ROBIDOUX Secrétaire-trésorier: MARCEL HUGUET Contréieur: NORMAND TREMBLAY Directeur artistique: MARCEL ETHIER Directeur des relations publiques: MANUEL MAÎTRE Directeur et rédacteur en chet: MANUEL MAÎTRE Journalistes: JEAN-PAUL ROBILLARD JACQUES FORTIN Maquettistes: GILLES LABRECQUE Photographie: JEAN-PAUL LALIBERTÉ ROGER LAMOUREUX Directeur intérimaire de la publicité: LE PETIT JOURNAL est distribué par les Distributions Eclair Ltée, tél: 353-6060.Prix de l'exemplaire: 40\u20ac au Canada et 45e au.Etats- 205 St-Laurent, La Prairie Abonnement: AU CANADA $26 pour un a- donnement de 12 mois $13 pour un abonnement de 6mois.A L'ETRANGER et aux E- TATS-UNIS $31 pour un abonnement de 12 mors $16 pour un abonnement de 6 mois.Courrier de la Zème clates Enregistrement no 0873 \"LE PETIT JOURNAL ne prend pas la responss- bilité des textes ou du matériel de rédaction qu'on lui envoie et ne s'engage pas toujours à les: re 3019 rue Sherbrooke, est, Montréal HIW 183 527-8721-2 527-3467-8 527-3421-2 Impression: Delpro Corporation 112 Lescock Drive, Pointe-Claire, P.Q., 696-4814 l6 en collégialité, liant ainsi Rome per leurs sages décisions.Les quelques rares opposants à l\u2019évolution, dont Mgr Lefebvre, devraient donc s'incliner devant ce vote massif entériné par les voeux unanimes de tous les catholiques qui espéraient ces changements et ces innovations depuis longtemps déjà.Dès lors à quoi s'ex- posersit un curé Norman- din, au Québec par exemple, ou quelques \u2018\u2019séminaristes\u2019\u2019 du séminaire que devrait, dit-on, venir inaugurer Mgr Lefebvre à l'automne à Shawinigan, si ce n'est que de se retrancher de façon décisive et irrévocable de la communauté des fidèles?A rien moins qu'à une regrettabie et déchirante sécession et à s'éloigner davantage encore et des catholiques et de tous les autres chrétiens des différentes dénominations protestantes et orthodoxes avec lesquels un providentiel rapprochement a été fait depuis le concile Vatican II.Qu'importe la différence ou plutôt la nuance que tient à souligner l'archevêque septuagénaire à propos de la communion quand il dit, par exemple, que l\u2019Eucharistie n\u2019est plus qu'un repas et non un sacrifice, depuis Vatican Il.\u201cWords, words, words, disait Hamlet, oui, tout cela ce sont des mots et la messe n\u2019est pas du camnibalis- me sacré.C'est un symbole que ce sacrement institué par le Christ à la veille de sa crucifixion qui a lui-même déclaré à ses apôtres lors de la célébration de la Pâque juive: \u2018J'ai désiré avec ardeur manger cette Pâque avec vous avant de souffrir\u2019 (Evangile selon Saint-Luc - chapitre VI La Passion, verset 12 50- Bible de Jérusalem)\" Alors pourquoi ranimer cette vieille querelle de théologiens à propos de la transsubstantiation quand il est si simple d'accepter de bonne foi une saine évolution?Les riches ornements et les vêtements sacerdotaux que portait récemment à Econe Mgr Lefebvre, s'appuyant sur une crosse d\u2019un grand prix, véritable oeuvre d'art admirablement sculptée nous impressionnent moins que la simple croix pectorale en bois de l'archevêque de Récif au Brésil, Don Elder Ca i a fait don de ses \u2018\u2018bijoux\u2019\u2019, insignes de sa dignité ecclésiastique pour soulager les pauvres et les déshérités.Le premier commandement n'est-il pas celui de la charité et cela Mgr Le- febvre ot ses adeptes devraient s\u2019en souvenir et rentrer su bercail au lieu de consacrer un schisme qui ne les conduirs nulle part, sinon à l'excommunication générale, ce qui les réduira rapidement à l'état de secte marginale.Le \u201cuébec, qui a si longtemps souffert de l'hégémonie d'un clergé omniprésent ot omnipotent, ne devrait écouter les paroles de r Lefebvre qui sément le doute et la confusion dans les esprits et dans les coeurs.\u2018Malheur à celui per qui le scandale arrive\u201d, a dit Jésus et cele, son Meg Jimmy Carter et Fidel Castro fument le cigare de paix! QUE PREFEREZ-VOUS: LE BILL 101 QU LA 401?Un anglophone débiatérait à voix haute dens un restaurant du boulevard Crémazie lo soir même de la déposition à l'Assemblée Nationale de Québec du projet de la loi 101.La plupart des clients, restaient indifférents devant ces propos mal- , décident qu'il en avait assez, lait tant que ça, prends alors la 401 e protestataire redevint tout a coup veiHants serviteur Marcel Lefebvre ne devrait pas oublier, comme il devrait se rappeler que le Christ voulait la fraternité et la paix universelle et tous les hommes de bonne volonté, ce qui explique les rencontres de chefs politiques athées de l'Europe de l'Est avec les autorités vaticanes et le pape en vue d'un dialogue fructueux pour l'avenir de l'E- glise et le bien des fidèles.On comprend mal que Mgr Lefebvre condamne de tels actes et jette l'anathème contre Rome si cen\u2018est qu'il ne connaît rien à la diplomatie, ni à la politique qui sont des exigences essentielles pour le Vatican, qui est un Etat Souverain à la fois sur le plan temporel, ce qui oblige le Saint Père à négocier avec des lsïques de tous horizons et de toutes croyances et opinions.Mgr Lefebvre voudrait-il jouer à l'anti-pape et faire concurrence à Paul Vi?Nous croyons qu'il n'a aucune chance et, qe de toute façon, il ne fait pas le poids malgré d'intéressantes réalisations passées à son actif.r les Québécois lor: lui conseilla brusquement: \u2018\u2019Si le 101 te (route qui mène de Montréal à Toronto)l doux comme un mouton.et se ferme dur! squ'un fr: CONCOURS DE PHOTOS COULEURS AU JARDIN BOTANIQUE Un concours de photos couleurs aura lieu eu Jardin Botanique de Montréal.Le thème est la photographie couleurs aux jardins extérieurs du Jardin Botanique en toutes saisons.Les photos devront être envoyées aux responsables du concours du ler au 30 septembre inclusivement.L'exposition des vingt (20) meilleures photos sera présentée du 18 au 21 novembre 1977.Trois catégories de photos sont acceptées, soit le portrait ( personne photographiée à l'extérieur du Jardin), le paysage extérieur rial su début glophone, que | TROIS QUÉBÉCOIS SUR QUATRE SERAIENT DES FEDERALISTES Un de nos collègues qui rentreit du Maine à Mont- de la semaine s'arrête à une station- service de Lancaster, ou New H piste, dont les parents étaient d'origine canadienne, demande à notre collègue s'il est f is s'empresse d'ajouter:\u2018\u2019Pensez-vous e Q va te séparer?\u201d Notre collègue ré- qu'il est de langue française et a Belle Province devienne république.\u201cC'est drôle, trois francophone sur quatre m'assurent que le Québec va demeurer dens le Confédération\u2019, de dire l'Américain, dont la majorité des clients filent vers Orohar d Beach ou on revienn au Jardin Botanique et finalement le semi-paysage (un demi-plan du jardin.Un total de 10 prix intéressants et de 10 mentions seront attribués.Exigences: amateur seulement - photo couleurs uniquement - forment 8x10 et plus - montage obligatoire - maximum 3 photos/persomne - nom, adresse et No de téléphone à l'endos de chaque photo.Pour jus d'informations écrire à: ucie et Berthe, Local S.A.J.I.B., Institut Botanique, 4101 est, rue Sherbrooke, Montréal, Québec H1X 2B2.ire.Le pom- ou an- qu'il doute que actualité.actualité.actualité.actualité Cette photo parut dans le numéro ~ 5 septembre 1965 du Petit Journal, après que le sergent-détective Léo Plouffe (en médaillon), devenu inspecteur-chef en charge des télécommunications à la police de fs CUM, eut présenté son invention révolutionnaire.Il s \u2019 agissait d'un robot démineur, aujourd'hui fabriqué en série en Angleterre et diffusé dans le monde entier.loventé par le policier montréalais LA PLUS BELLE FILLE DU MONDE, UNE ESPAGNOLE, SELON UN JURY JAPONAIS Elle a 21 ans, elle est secrétaire à Madrid, et depuis quelques semaines à peine, elle est sans doute la jeune fille la plus heureuse de son âge, puisqu\u2019un jury vient de la désigner parmi 50 concurrentes comme MISS BEAUTE INTERNATIONALE.Autrement dit, Mademoiselle PILAR MEDINA CANADELL est lapius belle fille du monde de l'an- couronne sied à née.La merveille à Miss Espagne qui, en plus de la gloire, a reçu un chèque de 2 millions de Yens, soit $7,500, Les dauptines de Miss Beauty International sont Miss Amérique, Laura Jean Bobbitt, de San Fransico, Miss indonésie, Indri Sosharto, iss Allemagne, D ar Winkler et Miss Mawai, Pro.nella Julia Nickson.(Photo P.P.l.-Gamma) Léo Plouffe, LE ROBOT DEMINEUR LUTTE CONTRE LE TERRORISME Dans le numéro dominical de l\u2018hebdomadaire \u2018\u2019Rochester Democrat\u2019, de Rochester, N.Y., un long article était récemment consacré sux policiers artificiers d'Argentine chargés de neutraliser toutes sortes d'explosifs préparés par des terroristes latins dans ce pays sud-américain.L'article en question était accompagné d'une photo d\u2019un robot démineur fabriqué en série en Angleterre et inventé par M.Léo Plouffe, haut gradé de la police de la CUM Qui présenta son \u2018bébé\u2019 à la fin de l'été de 1965 aux milliers de délégués participant au 5e congrès international de criminologie tenu à voi L'un des spectateurs, cialiste européen en recherches électroniques, prévoyait dès lors le robot télécormmandé, un poids de seulement » livres ot doté d\u2019une caméra de TV sans fil, était appelé à connaître une utilisation à l'échelle internationale.Ce qui arriva, en effet.Cependant, la fabrication du merveilleux engin devait se faire au Canada, mais pas un industriel québécois, canadien ou américain ne s\u2019y intéressa vraiment; seule une société industrietle anglaise décida d'investir la somme nécessaire à la réalisation de l\u2018invention du policier montréalais, qui risqua maintes fois sa peau pendant les années soixante pour désamorcer toutes sortes d'engins de mort réslisés par les terroristes de chez nous.Les artificiers de la police argentine, dont la ce- serne très moderne est située au coeur de Buenos Aires, reconnaissent que le robot démineur a seuvé la vie à plus d'un de leurs camarades.Qu'est-ce qu'a rapporté cette réalisation à M.Plouffe?\u2018La satisfaction de savoir que j'ai contribué à épargner des vies humaines,\u201d\u2019 dit-il humblement.De plus en plus.Une loterie bien de chez nous la Super s'améliore DES SEPTEMBRE, LES DISTANCES 4 SERONT EN KILOMETRES AU QUEBEC Les visiteurs américains vont bien pester contre le Québec et le Canada à compter de septembre.C'est ce mois-là que toutes les distances seront désormais indiquées, à l'instar des vitesses maximales permises, selon le système métrique.On doit se rappeler qu'un mille lais équivaut à 1,6 kilomètre.Si le compteur odomètre indique que vous roulez à 100 kilomdtres-heure, cela signifie 60mil- les-heure .Dans plusieurs régions et secteurs, ë l'entrée comme à la sortie milles-heure .Oo] 17 LOT-MAINTENANT DEUX OPTIONS _) \u201c17.MILLION\u2019 *\u201cOO0 000 COMPTANT ET 100000 PAR AN PENDANT 14 ANS Le LY RUT \u201c1 MILLION COMPTANT 5 {A VOTRE CHOIX) 2.BGROS LOTS / om tim toon 100 La Super c\u2019est Superbe | al TIRAGE: 19 AOUT Rdkm/ h des agglomérations rurales etur- i baines, on lira désormais 50 km, ce qui remplacera les panneaux indicateurs sur lesquels ont lit encore: 30 Aux Etats-Unis, l'adoption du système métrique sur les réseaux routiers vient de subir un dur coup.Un .scrutin lancé par plusieurs magazines automobiles a permis de conclure 98,5 des sutomobi- listes et camionneurs (ainsi que chauffeurs d'autobus interurbains) sonthos- tiles à un tel changement.MME JEAN DRAPEAU VISITE LES JARDINIERS CITADINS La Ville de Montréal a encouragé cette année l\u2019initiative de groupes de citoyens pour l'aménagement de 11 jardins communautaires dispersés aux quatre coins de la ville et grâce auxquels plus de 600 jardinets sont mis à la disposition des citoyens.Cette politique nouvelle du service des parcs de Montréal obtient l'assentiment de nombreux organismes populaires et permet à plus de 1,500 citoyens de s'adonner, au cours de l'été, à un loisir sain et des plus économiques.Récemment, Mme Marie-Claire Drapeau, l'épouse du maire de Montréal, (sur notre photo au centre) visitait ces jardins communautaires en compagnie de plusieurs per - sonnalités: M.Pierre Lorange, Mme Lorange, le directeur du service des Parcs, M.André Champagne et Mme Champagne et le représentant de M.Yves Desmarais, directeurs des Sports et Loisirs, M.Marcel Parent.À pompier da saptembre (OT 0 re pr Surveilles l'indication de ( unilé de vitesse km/h; co symbole signifie que la viiesss est mesurée selon le aystème métrique.MANN es 100 wal\" 100 km/h \u201c2eme courants ers da 108 km/h landis que sur jes routes à grande circulation, etie sera de 50 km/h.mac || 50 % km/h S0km/h = re Las vitessse mesimaies en ps da vire soc asron établies salon jee réglement municipaux.100 30Vd \u2014 L461 101 @z ne sonrni çz np SUITWES \u2014 TYNUNOF 11134 7 PAGE 6 \u2014 LE PETIT JOURNAL \u2014 semaine du 23 juillet au 29 juillet 1977 actualité.actualité.actualité.actualité C'est au Parc Safari africain U QUEBEC COMME EN PLEIN COEUR DE L'AFRIQUE A quelques milles de la frontière américaine, en direction de Plattsburg, se trouve un véritable coin d\u2019Afrique au Québec {su moins durant l'été).|| s'agit du Parc Safari africain situé près d'Hemmingford, oû l'on peut circuler au milieu d'animaux féroces dans une vé- l'Afrique.ll y à une innovation importante cette année; c'est que l'on peut circuler en automobile toutes vitres ouvertes, sauf dans la seule partie réservée aux singes et aux ours où l\u2019on est obligé de fermer ses vitres.prendre là un véritable cours de zoologie.En sdmirant de près, de très près même, puisque girafes, chameaux, dromadaires et autres animaux vont jusqu'à mettre la tête dans votre auto pour quêter une caresse ou quelque chose à man- mestiques du Québec et d\u2019Amérique du Nord, vivant en liberté dans un bois et une fois cette leçon d'histoire naturelle complétée, il est possible d'assister gratuitement au spectacle toujours amusant des dauphins dressés.ritable savane, Pendant quelques heures, comme adultes et enfants peuvent Au Parc Safari africain près d'Hemmingford, on peut pique-niquer en famille a de manège en plus de voir gratuitement le spectacle des dauphins.ger.Un peu plus loin, on peut voir des animaux do- Avant d'aller manger, si le coeur vous en dit, vous près la visite et même faire des tours Aux trousses des autos mal stationnées PARIS À SES \u201cAUBERGINES\u201d, NOUS AVONS MAINTENANT NOS \u201cECHALOTES\u201d OU NOS \u201cCOURGETTES\u201d lis seront une vingtaine eu départ mais deviendront une cinquantaine dès l'automne.Hommes comme femmes sont vêtus de vert et leur tâche consiste à pénaliser ceux et celles qui violent les règles du stationnement à Montréal entre les avenues Atwater et DeLori- mier, entre l'avenue des Pins et le port de la Métropole, soit la rue des Commissaires.Les \u2018\u201cPSM'\u2019, qui signifie préposés au stationnement montréalais, ne sont pas des substituts de la police.ils ne font qu'épauler les agents motorisés ainsi que leurs collègues à pied au centre-ville, chargés de faire respecter l'interdiction de stationner dans une foule d'endroits.L'équipe des PSM a un mandat bien précis: ne remettre des contraventions qu'aux motorisés peu irn- Mile Carole Préfontaine et son compagnon Jacques Mailloux, deux \u2018PSM\u2019 à l'emploi du service de ls circulation de le ville de Montréal, examinent ci-haut une voiture dont le conducteur a droit à une contravention pour avoir stationné dens un endroit interdit.Les préposés au stationnement montréalais sont tous porte qu'ils soient automobilistes, camionneurs ou autres, qui sont stationnés momentanément.!| leur est interdit de donner la chasse aux auteurs d'offenses en marche tâche qui reste dévolue aux policiers.Ls nouvelle brigade fait partie du service de Is circulation de ls CUM, qui relève du surintendant Bernard Lalande et de son adjoint.Ses membres sont âgés de 18 à 38 ans et tous sont bilingues.En cas de différend avec eux, on communique avec le service dont le numéro est 872-2923.Le service recherche présentement une trentaine d\u2019autres candidats.Chacun doit avoir onze ans de scolarité, jouir d'une bonne santé et.posséder un permis de conduire, car on est souvent appelé à se déplacer en voiture.Les \u2018\u2019PSM\u2019\u2019 se déplaceront dans le centre-ville de Montréal dens des compactes facilement identifiables.Toutes ces voitures ont les po;tières décorées d'une ligne blenche oblique sur fond or: vêtus d'un costume vert, dont la coupe varie selon le t aussi la mention: Ville de I, service pouvez aller faire des manèges au parc d'amusement, qui est une nouvelle attraction offerte au parc safari.De nombreuses tables de pique-nique ont été aménagées et l'on peut apporter son lunch ou manger dans un des casse-croûte prévus à cet effet.Voilà donc comment, par s al?x une belle journée d'été, on peut passer plusieurs hey- res de Jagon agréable et ins - tructive la fois, à 40 milles à peine de Montréal.Et surtout, n'oubliez pas d'apporter vos appareils photos vos ciné-caméras pour garder des souvenirs inoubliables d'une mémorable excursion.# Papa, maman et bébé babouin semblent tendrement unis.Ils peuvent aussi bien sauter sur votre auto et vous tenir compagnie durant votre visite au parc Safari Africain.Des moments amusants lors de cette excursion insolite dans la savane d'Hemmingford.VF.BAIN DE CHROME J POUR DES PIÈCES DE 40 TONNES On procédait récemment à Essen (RFA) à V'inauguration officielle de la plus grande installation de nickelage au monde, aux usines de la société \u201cPaul Anke KG\".Plusieurs centaines de personnes, dont maintes comme on le voit sur cette photo, ceuvrent à cet endroit spécialisé dans les alli de nickel-bore, qui prot fort- - tement une foule de contre la rouille.Un tel procédé pourrait être employé à profit par l'industrie automobile nord-eméri- caine, aux prises avec fe probléme he corrosion depuis des .- dant, Détroit porsiste dire non, parce qu'il fautobli- ger les automobilistes à lacer leur voiture tous les trois ou quetre ans si- \u201cnom plus tot, pas vrai? T DEVENU TRES RARE AU QUÉBEC bre de vingt, soit cing fois plus que | une grève entreprise conjointement par maximum permis par la loi.Chez | les eurs de camions et les préposés aux collectes de sang de la Croix- Rouge canadienne au Québec.Aucun règlement prochain du conflit ne pointe à l'horizon, en raison de l'attitude intransigeante adoptée tant par le patronat que les syndiqués.Ces jours derniers, il survensit un léger accrochage entre les évistes et des individus non identi- lès à l'édifice de la GRC situé au 3131 est, vue Sherbrooke.La police de la CUM out tôt fait de rôta- blir l'ordre; on constats en cette circons- que les piqueteurs étaient au nom- syndiqués, on crie au lock-out déguisé, vu le refus de la partie patronale d rouvrir les négociations qui privent milliers de malades du sang indispensable à la suite d'interventions chirurgicales de toutes sortes.La situation) est si critique dans certains hôpitaux qué bécois qu'on est tenu de retarder des opérations majeures qui compromettent la vie des patients; on dit même que quatre d'entre eux auraient succombé dans deux hôpitaux montréalais, parce qu'il avait été impossible d'obtenir le précieux li- Quide indispensable à la vie humaine.QUI SUCCÉDERA À RENÉ DAIGNEAULT A LA DIRECTION DE LA POLICE DE LA CUM?Comme on le sait, le directeur Rend Daigneauit abandonnera sous peu la direction de Is police de la CUM moment même ou Me Psul-Emile L'Ecuyer cédera son poste de président du Conseil de sécurité publique.Choisir le rempl de M.Daignesult ne sera pas chose facile pour M.Marc-André Bédard, ministre de la Justice du Québec.Parmi les candidats bien vus par Quibec, on relive le nom de M.Guy Touwpin qui occupe le poste de directeur adjoint, de M.Jean-Paul Gilbert, ancien directeur de la police de Concordia et maintenant professeur de criminologie à l'Université de Montréal (nos photos ci-dessus).Dans divers Milieux politiques montréalais, on avance également les noms de deux avocats qui sont Me Dagenais, ancien M.JULES LÉGER CHEZ LES SCOUTS gouverneur général du Canade, M.Jules Léger, ci- dessus, a accords son petro- nage à la 26e mondiale du Scoutisme qui a duré six jours.À titre de chef scout ds Canada, il a prononcé le discours d'ouverture.Le premier ministre P.E.Trudeau, le premier ministre René Lé- vesque et le maire Jean Drapeau sont des patrons honoraires de laconférence, tous les deux ans.En 1975, elle avait lieu à , Danemark, et on 1979, elle ze tiendra en jran où Jacques procureur de la CECO et de Me Michel Côté, du contentieux de Montréal.Le 20 juillet dernier, la ville de Montréal éavaluait à au moins $250,000 le coût approximatif des dégâts causés per ie ralentissement de travail des collets bleus de Montréal.La fameuse condition du retour au travail qui demande d'effacer le passé laisse laporte ouverte à toutes sortes d éra- tions.Bien sûr, à la fin de l'année c'est le contribuable Qui paie et le contribuable a bon dos et, s\u2019il ne paie pas la Ville ira jusqu'à saisir sa maison et zes biens parce Qu'il est tout seul face à cette ville qui devient intransi- Qeante et intolérante.Pendant tout ce temps-là, ceux qui se sont permis de date- riorer le bien public jouissent de la liberté, de l'impunité, et des hausses de salaire qu\u2019ils ont obtenues de la Ville de Montréal.Même les syndicats sont dépassés par certains de leur membres pour qui la destruction des biens de la Ville est un signe de force et ceux qui s'y refusent font preuve de faiblesse et de civisme mai placé.Soit dit en passant, plutôt que de faire une campagne sur Is confes- sionnalité, les commissaires de la CECM pourraient s'intéresser au problème du vandalisme dans les écoles qui n'est qu'un reflet de cette société qui refuse de s\u2019occuper des vrais problèmes.\u2018Les dommages ne se cal - culent plus et nous nous contentons d'examiner les inci dents anormaux, de nous dire M.Pierre Giard.Le con- tremaitre fait un compte- rendu de la situation, une &- valuation des coiits de matériel et de main-d'oeuvre et nous en donnons les résultats, jour le jour.Même si les é syndicaux ont irmé qu'ils recom- mandeient d'utiliser toutes les mesures légales et d'in- o Prescriptions Cophtaimelogiste Yeux artificiels *Lentilles progressives Un scandale à Montréal! CERTAINS COLS BLEUS EN GRÈVE DÉTRUISENT LES BIENS PUBLICS Plus de $250,000 de dégats dans la métropole sister sur la sécurité autra- vail, cela ne les empêche pas de prendre la défense des syrdiqués poursuivis pour Ll inte à la propriété publi- | que.Je trouve qu'il y a là une contradiction flagrante entre leurs intentions et les faits., Nous avons appris que cé sont les véhicules moteurs Qui subissent le plus de dé- ats de la parl des vandales.Neus crevés i coups de couteau, fils coupés, radisteurs fendus, on va même jusqu'à engluer les serrures des automobiles, chaque fois, ce sont des frais ot des retards dont doivent pâtir les Mont- réalais.Plusieurs piscines ont dû fermer leurs portes à cause des produits que \u2018\u2019certaines\u2019\u2019 personnes ont déversé dans l\u2019eau.\u201clls ont, soit répandu de l'huile ou du colorant dans les piscines de la Ville.11 faut donc tout nettoyer avant de refaire le plein ces endroits.Le système d'audiovisuel des Pavillons de Terre des Hommes a été saboté tout comme ie pont roulant de des Carriè- l'incinérateur res.\u201d Si certains actes ont effet de causer des difficultés passagères aux citadins, d'autres causent des torts irréparables au bien public.Ainsi en plaçant une minuterie dans des signaux de signalisation, le système de signalisation a été déréglé, cela n\u2019a rien détruit, cela n'a fait que retarder la circulation.Le bris de véhicule, par contre, cause une dépense supplémentaire au contribuable qui, en plus de payer pour la taxe olympique, devra payer la taxe des vandales bleus.Au Parc Angrignon, en laissant déborder l\u2019eau, des vandales ont causé la mort des soixante petites cailles Qui faisaient le bonheur des enfants.De part et d'autre, on comprend que des personnes puissent se laisser aller à des excès, mais le fait de tout effacer, lors du règie- ment du conflit permet à des fanatiques de détruire le bien public impunément.René Bataille e Prescriptions d'eptemétriste eLentilles cornesnnes souples ou rigides Visite à domicile sur demande I =A.\u2018Racette Opticien d'Ordonnances 6526.rue SAINT-DENIS.MONTREAL, QUE.H2S 2R9 SUCCURSALE DEUX-MONTAGNES (306-8¢ Avenue - 473-6090) INC.274-5623 BUREAU FERMÉ TOUS LES LUNDIS rows eweeesseres £30Vd \u2014 L261 1011 62 08 WINNT £Z NP SUITES \u2014 TYNUNOF 1113d 31 UCTEVYYGSTWVSYUTSVTEOTTTTPETT par Pierre Joubert PE gi?1.ON RETROUVE TH INN LE CADAVRE: Cela faisait cinq jours que M.Alain Vanderput s'était noyé sous les yeux horrifiés de son épouse et de son fils.On a finalement localisé le cadavre du pauvre homme au niveau de Varennes aiors qu\u2019il flottait à 200 pieds du rivage, 25 milles en aval des rapides.M.Alain Vanderput a trouvé la mort sous l\u2019eau alors qu'il effectuait une promenade avec sa famille.N'eut été du courage et de l\u2019habilité d'un témoin, M.Laberge, Mme Vanderput et son enfant auraient subi le même sort.Le corps de la victime était disparu au niveau des rapides de La- chine./ Une mort bien étrange et horrible à la fois que celle de Mme Lee retrouvée par terre dans son dorici- Je de la rue du Parc, la gorge ouverte avec, près d\u2019elle, une hachette de boucher ensanglantée.Cette Chinoise, âgée de 69 ans, habitait le 5460, de la rue du Parc depuis 3 semaines seulement.Arrivés en trombe sur les lieux, les parents de la victime n'ont pu éclairer la lanterne des enquêteurs, ne pouvant s'exprimer lapañña l'hebdomadaire des Québécois Quelles sont vos vedettes masculines préférées?Participez au sondage du journal La Patrie et gagnez des prix Auriez-vous l'obligeance.de remplir le coupon ci- dessous en nous signalant les vedettes que vous Veuillez adresser à: | | Vedettes masculines | Les Publications Publicis Inc.| ec son fils, ont dO finale HORLOGERIE-BIJOUTERIE Al'école À la maison Oéphants gratuits Examens du mirustère de l'Éducation Kiveau secondaire et recyclage en putréfaction d'un homme d'une trentaine d'années.Cette scène s'est déroulée rès de Verchères, près de arennes, dans un secteur sinistrement prospère en présence d'une multitude de témoins, notamment la reg- ponsable d'une garderie et d'autres enfants.Cette histoire inouie eut pour scène le parc Marquette.Mme arme, a demandé de l'ar- niqque pour se venger choisit une proie, en l'occurrence la petite Emmanuelle sur qui il se livra à des attouchements indécents après R| préférez, par ordre décroissant.2 a \u2014\u2014 ) > d J > > > > > > > > > > > > > > > > » d .Red Skelton a passé à travers beaucoup d'épreuves: la mort de son fils de la leucémie à 9 ans, son divorce et le vol de $6,000,000 par son gérant.Mais Rod s'est remis de tout cela et, encaissant plus d'argent que jamais, it vieillit heureux.Clown excentrique et riche RED SKELTON A SIX MAISONS ET SEPT ROLLS-ROYCES Red Skelton est un clown trés riche, de plus en plus riche.Il a sept Rolis-Royces et six maisons, dont trois en montagne.Il a divorcé en 1973 d'avec sa femme, Georgia, après avoir vécu avec elle pendant plus de 15 ans.Georgia est aujourd'hui décédée et Red s'est remarié.Red Skelton a 63 ans et il fait le clown depuis 53 ans.En vieillissant il ressemble murs de sa , dens le rt voisi- Palm Springs, qui lui de bureau.Après 20 années de télévision et 48 films, Red Skel - ton fait aujourd\u2019hui des ef- aires par correspondance.Ses tableaux se vendent actuellement de $6,000 a 000 piéce.Ses sept tn - quatre heures par nuit.|! rit une nouvelle (petit récit) et cinq morceaux de musique tous les jours.Chaque soir, il se met à un nouveau tableau, même si peut lui prendre un mois pour le terminer.Red Skelton fait plus d\u2019argent que jamais.A ia télévision, #1 encaissait peut- être plus de $400,000 par année, mais ses dépenses &- taient considérables.Sa seule facture, par exemple, de boissons alcooliques se montait à $3,500 par mois.\u2018Et je ne buvais pas\u2018, pré- cise-t-il.Et puis, son gé- PROBLEME NO 416 HORIZONTALEMENT 1\u2014Personnes effectuant des manipulations de matériel.2\u2014Plante odorante venue d'Orient -Changement brusque \u2014 Conjugaison \u2014 Principe de la vie.3\u2014Pronom relative \u2014 Adoucir une boisson en y ajoutant du sucre.4\u2014Spore produite par la rouille du blé \u2014 Grosses serpes de bûcheron.5\u2014Onze\u2014-Tentée avec hardiesse \u2014 Titre donné à certains magistrats locaux, dans certaines régions de la Belgique \u2014 Saint.6\u2014Gelée des eaux \u2014 Exprimée par des signes tracés \u2014 Sans inégalités \u2014 Coups de baguettes sur le tambour.7\u2014La plus grave des voix de femme \u2014 Conjone- tion négative \u2014 Oiseau pamipède à tête noire et à dos gris, vivant parfois près des rivières (pl.).8\u2014Pronom indéfini \u2014 Enveloppe quelconque \u2014 Elément du cintre \u2014 9\u2014Exposée par un récit Vêtement à manches boutonné devant \u2014 Symbole du bismuth.10\u2014Fille d'Inachos \u2014 Autre nom de l\u2019aurochs \u2014 Dernier, final (pl.).11\u2014Rendre stupide \u2014 Ennuis, tracas \u2014 Pré fixe.12\u2014Cordonnet employé dans l'industrie du costume \u2014 Exposes pour la vente \u2014 Choisie par suffrage.13\u2014Possédés \u2014 Monde physique \u2014 Met en col re.14\u2014Mammifères insective res de Madagascar \u2014 En quel endroit \u2014 Pronom personnel.15\u2014Détermina le poids \u2014 Possédée \u2014 L'année passée.5 VOLUMES \u201cLe cidre à boire et à manger\u201d à gagner chaque semaine 1 273 4 5 6 7 8 9 #0 #1 12 53 16 98 96 17 ! = 59% @ un & we Me = - had az - æ 1 16\u2014Ancienne note \u2014 Ville des Pays-Bas \u2014 Rendu sale \u2014 Secré- tion aqueuse.17\u2014Refuge inviolable \u2014 Grandes pierres dures ou pièces de bois dans l'ouverture d'u ne porte \u2014 Symbole du xénon.VERTICALEMENT 1\u2014Manoeuvres frauduleuses employées dans les transactions, dans les négociations \u2014 Du verbe puer.2\u2014Arrêt de la secrétion rénale \u2014 Symbole- du sodium \u2014 Anes reproducteurs.3\u2014Désavouée \u2014 Article simple \u2014 Bagatelles.4\u2014Moeurs, coutumes \u2014 Note \u2014 Petits loirs gris \u2014 Unité monétaire chinoise.S\u2014Noeud de ruban \u2014 Pont de Paris \u2014 Etui de mé tal.6\u2014En les \u2014 Mécanisme de la batteuse favorisant la séparation du grain et de la paille \u2014 Année 7\u2014Couvrir un mets avec la sauce d'accompagnement \u2014 Tout ce qui possède l\u2019existence.10\u2014Tumétaction de la peau, produite par une infiltration de sérosité dans les cellules \u2014 Carte à jouer \u2014 Biè re anglaise (pL) \u2014 Mesure itinéraire chi 4 noise.; 11\u2014Opération consistant , à coudre les lèvres * d'une plaie \u2014 Oignon d\u2019une odeur forte.° 12\u2014Antilope d'Asie à cor- * nes courtes \u2014 Suppres- 13\u2014Pratiquer l'arçure sur la vigne \u2014 Possessif \u2014 Etat physiologique des animaux (pl.).14\u2014En quel endroit \u2014 Railler \u2014 Article contracté pluriel.15\u2014Peu fréquents \u2014 Conjonction négative \u2014 \u2014 Mollusque gastropode d'eau douce, à coquille spiralée.16\u2014Mettre en circulation \u2014 Femme très belle.17\u2014Places sur la table \u2014 Secondée \u2014 Triage.Solution no 415 .Po EM sion dans de la voyelle finale \u201d d'un mot devant une x voyelle initiale.1 I 1 pp § l'écriture riad I I B Les gagnants pour le no 414 se méritent \u201cRemplissez ce coupon ef refournez-le avec la grille à CONCOURS MOTS CROISES 1 - 3 I § I I 1 1 I 1 1 i I I 1 I 1 1 1 1 1 | 1 ) I I § [] Souverain.ï 8 1 i 1 1 1 ) 1 1 1 B i 1 8 i 8 8 kr i i I 1 \u2019 PAGE 22 \u2014 LE PETIT JOURNAL \u2014 semaine du 23 juillet au 29 juillet 1977 ; } \u201cci à boi LE PETIT JOURNAL, PROBLEME no 416 1 Rolis-Royce sont moins le rent, à un montent donné lui un volume \u201cCldre boire et à manger\u201d \u2014 3019 rue Sherbrooke est, Montréal | fait de son ostentation plus ou moins volé HIW IB}, P.Q.de son excentricité.Ire $6,000,000, Pauline Panneton Céline Tradel i ¢ s'est pas achet voiture Aujourd'hui, il vend ses Lac Etchemin, Qué.Repentigny, Qué.NOM \u2026.euveresseamesene k on ne sait is quand.tabloaux et fait encore beau- Out Louise Massigueni Out om 1 f Par excentricité aussi, ilne coup de spectacles.Mais |) Saint-Jean, Qué | CT \u2014 i A peut pas sentir le télépho- il voit à ses affaires ui- 8 Antonio Jobln \u201cFlorence Hébert i ne.en a même peur.même.De so que ses VIRE \u2026.\u2026ooconevesenosssosscrasonsacossranenenennensemseroumenses Red Skelton se couche à revenue sont plus considé- 8 Arvida, Qui.Montréal, Qué.ï 2 heures et 30 du i cables qué où il .Code sea erstss sen ronseneassone uote + Et il ne dort que trois ou .feinsit de Is ioe, 1 nnmme em.0 0 A Sie ED A a a t LA GROSSE AUTO EST-ELLE PLUS SURE QUE LA PETITE?Face à une invasion in- quistante de la pert des voitures d'importation européenne et asiatique, les Américains réagissent comme il fallait s'y attendre.Détroit tente de persuader le Congrès de Washington de restreindre les arrivages étrangers, surtout ceux qui viennent du Japon, pays producteur d'excellentes mécaniques aux performances sûres et élevées ot de prix encore tant soit peu abordables.La situation est à peu près la même au Canada, où près de 20 p.100 des acheteurs de voitures neuves encouragent les Nippons, les Anglais, les Français, les Italiens ou les Allemands de l'Ouest.Vous savez en quoi consiste le \u201cgros\u201d changement chez la Chevrolet-Caprice modèle 1978?Il faut y regarder de près pour constater qu'il se borne à une nouvelle calandre.C'est là une modification purement esthétique, disent les À la demande même d'importateurs amér s de voitures, l\u2019université d'Etat du Texas se livrait su cours des quatre dernières années à une étude approfondie sur la résistance des grosses voitures aux divers impacts survenant sur la route.Les chercheurs constatent que les conducteurs de voitures de 4,000 livres et moins sont beaucoup moins souvent impliqués dans des collisions que ceux qui pilotent des autos de deux tonnes et plus.A quoi attribuer pareil phénomène?il paraît que quiconque conduit une lourde voiture est plus distrait, plus imprudent et plus audacieux que I'occupant d'une auto d'un poids Un compteur électronique qui mesure la produits toxiques évacués permet aux autorités rout allemande de rappeler vite à l'ordre les contrevenants moindre, avec le résultat que les \u2018\u2019gros\u2019\u2019 provoquent plus d'accrochages que les \u2018petits\u2019.téressant: les constructeurs étrangers ont considérable- Autre détail in- critiques.Mais cette voiture sera plus légère d'environ 400 livres que la Caprice 19: 7, ce qui permettra d'obtenirune mellleure consommation d'essence.UNE NOUVELLE SORTE D'HUILE À MOTEUR ET PUIS APRES.?Les puissantes sociétés pétrolières internationales ne savent plus quoi inventer pour accroître leur clientèle aux quatre coins du globe.On se livre pré- remet sux Etats-Unis à un gros battage licitaire relativement à pb marque ARCO Graphite, qui est celle de la compagnie Atlantic Richfield, tout comme on l\u2019a fait il y a une couple d'années dans le cas de l\u2019huile synthétique Mobil 1 (prononcé:one).En principe, ces deux huiles atténuent les effets de la friction entre les segments de pistons et la culasse, abaissant ainsi quelque peu la.consommation d'essence et prolongeant la durée des pièces mobiles du moteur.L'économie d'essence ville/route serait de\u2026un derni-mille au gallon.Le a.ARCO contient graphite micro: ique, extrait du coke dérivé du Dé\u201d trole brut.Les Américains considèrent qu'ils proposent un produit révolutionnaire, ce qui fait sourire des millions d\u2019automobilistes européens qui utilisent depuis des années une marque d'huile française à base de graphite.LES DIX MARQUES D'AUTOS LES PLUS POPULAIRES AU CANADA EN 77 L'hebdomadaire financier \u201cFinancial Post'\u2019 de Toronto publiait récemment la liste des dix marques de voitures les plus recherchées eu Canada depuis le début de l'année 1977.On ne constate guère de change- It par rapport à l'an der- res ds ange Les modèles Caprice et Im- pals de Chevrolet dominent le peloton, avec 44,802 voitures, suivis de Pi Volare (36,165), de Honda Civic (32,805), de Dodge Aspen (29,878), de Chevelle (26,541), ce qui constitue un bo ek ial, 10 ce Ford LTD (25,582), soit un recul de 21 p.100, des modèles Cataline, Laurention et Parisienne de Pontiac (23, 386), d'Oldsmobile Delts 88 et Toronado (21,607) et de yee de Chevrolet (21, » ment amélioré leurs marques destinées au marché nord-américain en y ajoutant divers isolants qui insonorisent dans une certaine mesure.RR] [AL il est à souhaiter que M.Ed Broadbent, les- der national du parti néo-démocrate aux Communes, réussira dans sa tentative d'en arriver au nivelage du prix de détail des voj- ures fabriquées chez nous et outre-frontière.Présentement, il en coûte de $300 à $2,000 de plus à un acheteur canadien qu'à un américain pour la même voiture.Toutefois, il faut tenir compte du fait qu'Ottawa prélève des taxes plus lourdes Washington, D.C.sur les voitures sortant des chaînes de montage canadienne, d'où la disparité parfois très appréciable.Les Quatre Grands de Détroit nous ont laissés entrevoir à nouveau une triste perspective à propos des ceux-ci colteraient grosso mo- do 6 p.100 de plus que ceux de l'année courante.Encourageant hein?Quantité des par les gaz d'échappement, res en République fédérale rait pas, elle sommeillait, quillisants.met pp femm Pour Jackie, c'en était trop.Elle est soudainement disparue de son bel spparte- ment de New York.C'est que, pendant trois semaines, Jackie a dû être hospitalisée dans une des cliniques les plus chics des Etats-Unis! le \u2018\u2019Lexington\u2019\u2019, à Boston, où deux psychologues célé- bres se sont occupés d'elle.Toute seule dans son grand appartement, elle ne pouvait plus supporter la solitude.Elle était en train de se faire mourir à pleurer.Mis au courant par le gardien de l'immeuble, c\u2019est Ted Kennedy qui l\u2019a conduite à la clinique.Pourquoi Jackie est-elle si seule?D'abord elle atrès mauvais caractère et a beaucoup de difficulté à garder son personnel.Et puis, elle ne se trouve pas très riche en dépit des $250,000 par année de pension que lui a laissés Aristote Onassis en mourant.Après la mort de son mari, Jackie a voulu continuer la vie qu'elle menait avec lui.Tire lousit des avions privés pour le moindre petit voyage; elle s'habillait toujours chez Valentine, son couturicr italien préféré.Si bien que, très vite, elle s'est endettée.De plus, elle fut très dé- fo voici trois ans, lors de s mort de son pére.Le colonel Bouvier ne lui leis- sait en effet que $10,000 d'héritage.Comme un malheur n\u2019arrive jamais seul, Jackie m'était également rendu compte que, depuis ique t , ses chevaliers serv: n'étaient plus aussi empressés.Frank Si- netra a préféré le jolie Ber- bera Marx; le sénateur Mc- JACKIE ONASSIS ~~ SE REMET PENIBLEMENT DL SA GRAVE DEPRESSION NERVEUSE Cette photo a été prise durant in convalescence de Jackie au \u2018\u2019Lexington'\u2019 de Boston.Quand « \u2018\u2019assommée\u2019\u2019 par les tran- Autrefois, elle était mariée au président le plus puissant du monde.Ensuite, elle fut 1a femme de l'un des hommes les plus riches de la terre.Et pourtant, aujourd'hui, Jacqueline Bouvier-Kennedy-Onassis qui sort d\u2019une grave dépression nerveuse dont etle se re- iblement, n\u2019est plus qu'une femme seule.Une de 47 ans, non à l'abri des dettes, négligée de tous ses amis, voltigeant de chevalier servant en chevalier servant, abandonnée par ses propres enfants et dont même les ennemis commencent à avoir pitié.e ne pleu- et de ses cinq enfants; le grand joaillher Maurice Templesman a choisi ls propre soeur de Jackie, Lee Radzivill et le dernier de ses amis, le baron Hugh Fraser \u2018l'a quittée pour une jeune millionnaire sux cheveux blonds et qui a quinze ans de moins que lui.Pour oublier ses chagrins, Jeckie a tenté de faire de la politique.L'été dernier, elle avait assisté au congrès démocrate et pensait poser sa candidature au stot, Le parti démocrate ne mercha pas.Ca fut I\u2019échec.Mime dans ses occupe- tions professionnelles au \u201cViking Press\u2019, Jackie west pas très appréciée.Elle ne gagne toujours que $300 par semaine et Tony Guinzburg lui déclarait ré- comment qu\u2019elle devait un plus faire attention à son ravail si elle tenait à ger- der sa place.Mais son chagrin le plus terrible, c'est l'abandon de ses propres enfans: Caroline, 19 ans, et John-John, 16 ans.Caroline ne voit sa mère que très rarement.Quant à John-John, il lui lan- sait dernièrement: \u2018\u2018C'est votre faute si je suis devenu hippie.Vous n'avez jamais pensé à moi, ni à Caroline loraque nous étions jeunes.Maintenant, vous êtes seule.Vous pensez à nous mais il est trop tard.\u2019 Tout cela, c'était bien assez pour piquer une bonne dépression nerveuse.Ce na pas manqué de faire Jackie qui, aujourd'hui, s\u2019en remet lentement.Elle est encore terriblement pâle * » promi is, lien Treiman l'air d'avoir 47 net vO Zion eup Ÿ 0 an Hi CZ IOVA\u2014 LUB1 VONAIEZ NO 10tN) EZ ND SUTELOS \u2014 TYNINOP LILI4 FT LA La aa anna AAA I\u2019 habitation par: Bousquet, Devoy, Nadeau B.Arch.Pays.paysage Coplam Inc.LE DECK Si vous désirez ajouter beaucoup d'espace utile et confortable à votre demeure et le faire facilement sans qu'il vous en coûte trop cher, construisez un \u2018\u2019deck\u2019\u2019.Par définition, on dira qu\u2019un deck est une surface extérieure de grandes dimensions, ordinairement construite en bois, surélevée de 2 à 6 pieds si on est au premier étage et beau- 6 VYYYTPVTOEPTTUUVTUOUTUT article toutes les étapes à suivre pour réaliser un deck, mais de vous donner un aperçu assez complet des possibili- re de bricolage qui correspond à votre tempérament.La figure no 1 illustre, très bien l'idée de deck.ll ne s\u2019agit pas dans cet de vous indiquer e L'HOROSC gd 026 eme +e CAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier PROFESSION: Affrontez vos problèmes avec énergie et confiance et établissez de nombreux contacts.SENTIMENT: ll est une décision pour votre avenir; parlez-en avec l'être aimé.SANTE: Vous prenez beaucoup trop de médicaments pour des riens VERSEAU du 21 janvier au 18 février PROFESSION: Soyez très prudent(e); vous aurez à traiter certai- articuliè- s.SENTIMENT: Modérez vos trop grandes exigences et vos désirs se réaliseront plus tôt que vous ne le pensez.SANTE: Ne prenez n\u2019importe quel i- cament; demandez |'a- POISSONS du 19 février au 20 mars PROFESSION: Essayez d'équilibrer votre budget et de remettre à plus tard les dépenses qui ne sont pas indispensables.SENTIMENT: Faites la paix avec l'être aimé: oubliez vos anciens griefs et faites les premiers pas.SANTE: Vos maux de tête proviennent peut- être de ce que vous fu- | | | | | | | | | | | grand temps de prendre | | | | | | | | | | Le dcr 9 ini vis de votre médecin.u coup plus haut si on est au deuxième éta- tes do vie extérieure qu'of- rar Fini par LE Dem cOuR trop; ré- ge.C'est probablement la solution ideale fre ce genre de construction, vos cigarettes.lorsqu'il s'agit de refaire la galerie ou le Dios! We delquestrucspour | qm perron.Si votre propriétaire est sur lepoint étant un plancher surélevé BELIER TAUREAU GEMEAUX de faire des rénovations, proposez-lui ce ole maintien au sol &1'ai- du 21 mars du 21 avril du Zi mai genre de construction.Offrez-lui de payer + us poutres de bois, au 20 avril au 20 mai au 21 juin une partie des travaux, ou de l'aider a le bâtir.Vous pourriez peut-être en profiter pour négocier un meilleur bail en échange.Mais avant d'investir temps et argent dans un tel genre de construction, vous devrez reviser certaines de vos attitudes pour être sûr qu'elles correspondent aux concepts contemporains de la vie en plein air.Premièrement, êtes-vous une personne d'intérieur?Les seuls endroits où vous recevez pourrissent ni ne se déplacent sous l\u2019action de l\u2019eau et du gel on les fixe bien en place sur des semelles de béton, qui doivent être construites sous la ligne de gel.(Voir figure no 2).PROFESSION: Ne vous laissez pas influencer; n'écoutez pas tout ce qu'on vous dit; fiez-vous plutôt à votre intuition.| | I | | I PROFESSION: Evitez de | | | SENTIMENT: Vous fe- | | 4 | | I | I | vous heurter et de vous disputer avec vos camarades de travail.SENTIMENT: Vous devriez penser à vous sts- biliser; cessez de pa- | | 1 | | | | PROFESSION: Pour ob- | | | | | pillonner et mettez- | | | | | | | | | 4 tenir de meilleurs résultats dans votre travail, faites preuve de clairvoyance et soyez dynamique.SENTIMENT: Traitez avec le plus grand soin vos affaires de coeur et faites attention à ne pas commettre d'impair.SANTE: infections pulmonaires à craindre et à ne pas traiter à la légère; voyez un endo- des amis sont-ils la cuisine et le salon?Avez-vous de la difficulté à supporter le soleil, ou à respirer de l'air frais?Si votre réponse est ou! a ces questions.alors celles de votre demeure vous un dock n es pra 81% POUT trouverez dans les quincail- à (Par de hart leries et les magasins ou te a 2 vous o l\u2019on vend des matériaux de que aime: construction une gamme de bronzer, un deck est le gen- plans peu dispendieux (environ $5.00) vous permettant de choisir et de construire La forme et les dimen- = sions d'un deck variant avec rez des rencontres décisives pour votre avenir; montrez-vous sous votre meilleur jour.SANTE: Vous devriez supprimer définitivement les boissons alcoolisées, les épices et les sauces.vous à la recherche d'un idéal.SANTE: Vous ne mangez pas assez de viande d'où votre affaiblissement; compensez par des légures.ances 2° draîmsvn le modèle qui correspond crinologue.le mieux à vos aspirations.p\u2014-\u2014\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-======- 4 La saison étant déjà avan- Ÿ CANCER LION cée, vous ne pourriez peut- du 22 juin du 24 juillet être pas profiter de votre deck cette année, même si vous commenciez à le bâ- 0x6 ms 25\" tir maintenant.Mais c\u2019est un mal pour un bien, car vous aurez le temps de bien le planifier et surtout de préparer votre budget pour un abjectif tout à fait louable: améliorer votre milieu de vie.au 23 juillet au 23 août 4 VIERGE 2 W8du 24 août dk au23 septembre] - PROFESSION: Ne pre- PROFESSION: Evitez de nez pas trop au sérieux PROFESSION: Ne vous vous trouvez mélé(e) lancez pas dans une entreprise qui vous semble hasardeuse; réfléchissez.SENTIMENT: Ne vous PUPS désobligeants de certains de vos collégues.SENTIMENT: Recon- nels de vos collègues.Croquis illustrant certains détails de construction d'un SENTIMENT: Evitez la deck.fréquentation de PAGE 24 \u2014 LE PETIT JOURNAL \u2014 semaine du 23 juillet au 29 juillet 1977 day Bi I \u2019 ron une galerie, un deck est un salon su grand air od il fait recevoir amis par ue chaude journée gas.naissez et corriger vos erreurs; faites preuve d'une amicale bienvail- personnes susceptibles de nuire à votre répu- fiez pas aux apparences, car vous risqueriez d'&- tre (e).nce.Surveill eager poe Z- vous SANTE: Attention bY : rvetilez ; sortez moins surmenage; prenez le votre circulation du et prenez le temps de temps de vous sang et soignez sans tarder les petits maux chroniques.; ~~ | | | | | | | | l'attitude et les propos | eux problèmes person- | | ! | | | | | | | | | vous relaxer.| | | | | | | | | | | 1 | | tation.! | | | | | 1 J et de vous relaxer.BALANCE SCORPION SAGITTAIRE du 24 septembre du 24 octobre du 23 novembre su2B octobre au 22 novembre au 21 décembre PROFESSION: Etablis- sez des contacts: vos démarches seront bien accueillies si elles sont menées avec tact et habilité.SENTIMENT: Résistez et ne vous laissez pas PROFESSION: Ne voyez angle aussi pessimiste; patientez et réagissez.SENTIMENT: Un nouvel amour pourrait ré- PROFESSION: Soyez très perspicace et attentif(ve).Une erreur de jugement ne vous serait pas pardonnée.SENTIMENT: Faites attention à ne pas froisser inutilement la sus- à chauffer le coeur de pitt .di prendre su piège dune certains.coptibitité de l'être ai demain.SANTE: Vos intestins SANTE: Pour faciliter votre digestion et votre sommeil, prenez avant de vous coucher une tisane digestive.| r | | b | | ! pas les choses sous un | | | | | | | | | | | | | SANTE: Ne grignotez pas à longueur de journée; prenez des repas plus substantiels.ante som nocemed mnas0raE nc nAanS CPS 1010 sont très fragiles.Evi- tez donc de consommer les mets fermentés et trop épicés.\u2014 | les voyages LES TOURISTES = QUEBECOIS SONT DESORMAIS ATTIRES PAR L'IRAN Royaume de quelque 35 millions d'habitants dont la principale richesse est l'or noir, l'Iran s'intéresse de plus en plus à attirer le tourisme occidental comme on le constatait l'autre soir à On célébrait, le 6 juillet, l'anniversaire de naissance du poète Nacer Khosrow, considéré commu un grand voyageur à l\u2019égal de Marco Polo.Le gouvernement du chah Pahlevi accorde une importance grandissante à l'attraction de villégiateurs dans ce pays plus vaste que le { sa superficie est de 636,000 milles carrés contre 534,000, pour notre territoire) et où l'Orient et l'Occident font bon ménage.Se rendre vite dans ce pays du Moyen-Orient est devenu chose très facile depuis l'avènement des confortables longs-courriers à réaction des lignes BOAC, Air France KLM, Alitalia, Lufthansa et Sabena, qui ont toutes des départs reguliers depuis Mi- rabel.On peut également voler de New York vers Téhéran sur les ailes des rapides aérobus d'Iran Air, qui effectuent deux vois sans escale entre ces points chaque semaine, sans compter sept autres vols hebdomadaires dans les deux sens.Un fois rendu en Iran, on a le choix entre l\u2018avion une France des Tropiques.cuisine et leur bon vin.Terre des Hommes.et philosophe persan le train et l'autobus interurbain climatisé pour voyager d'un bout à l\u2019autre du royaume qui a des frontières communes avec l'URSS, l'Irak, la Turquie, l'Afghanistan et le Pakistan.On peut même voyager d'Europe orientale en Iran par rail, en passant par la Turquie.Le réseau ferroviai- je contrastes qui rappellent à la fois l'Orient et l'Occident.Téhéran, qui est à la fois la capitale et la Métropole de ce royaume des Perses d'antan, possède un quartier du monde des affaires ultra moderne.Par contre, on trouve maintes villes plusieurs fois millénaires comme Shirez, dont on voit ici un mausolée typique de l'architecture dite zand.L'Iran, c'est le pays aux mill royaume, qui est le quatriè- re s'étend sur 6,000 kilomètres et l'équipement est fort moderne, tant chez les voitures que les puissantes locomotives diesel.Téhéran, ville de près de aus- tre millions d'habitants, est un véritable cauchemar pour les automobilistes nord-américains car chacun estte- nu de se déplacer fré - ment sur de brèves etétroi- tes surfaces pavées où on risque d\u2019écraser un piéton psr trop audacieux à chs- que seconde.La circulation est plus calme et rassurante dans les autres grands centres du me producteur de pétrole de l'univers et le deuxième du point de vue exportation.Dans les petites agglomérations rurales, le réseau routier est souvent rudimentaire pour ne pas écrire inexistant.Toutefois, l\u2019E- tat fait de sérieux efforts pour l'améliorer.On peut aussi louer sur place une voiture des sociétés américaines Avis et Hertz.Mieux vaut retenir les services d'un conducteur-interprète car l'anglais n'est guére compris des autochtones dans les régions rurales.Il existe une régie des prix pour les marchandises dant les dernières années et services dans les grands hôtels iraniens de même que dans les centres touristiques mais ailleurs, on s\u2019en tient à la vieille foi de l'offre ot de la demande.Les prix se comparent sensiblement à ceux qui existent en France, en Suisse et dans le nord de l\u2018italie, c\u2019est-à- dire qu'ils sont relativement élevés si on les compare à ceux en vigueur au Canada et sux Etats-Unis.Si vous tenez à rapporter des souvenirs de cepays enchanteur, où le tourisme nord-américain a considérablement progressé pen- (dans le cas des Canadiens, la hausse à été de 70 p.100 l'an dernier par rapport à 1975) vous n'aurez que l'embarras du choix.Parmi les articles les plus en demande chez les nôtres, citons de merveilleux petits tapis faits à la main, ein- si que des étoffes ri- mis, des objets d'art faits d'ossements ciselés avec grande patience, des bijoux en or et en argent, des pierres précieuses brutes (comme des turquoises), de la céramique, de la poterie, des coquillages travaillés très artistiquement ainsi que divers objets en cuir (bourses, chaussures, ceintures, lanières, etc.) dont certains se détaillent à faible prix.Les dames seront sans doute heureuse d'apprendre qu'il leur est possible d'acheter pour quelques dollars des bracelets d'argent mes- sif décorés de psons bleus sur fond blanc émaillé, le tout réalisé parfois sous vos yeux par d\u2019habiles artistes sutochtones.La chose vous surprendra peut-étre, mais l'Iran est le pays où on déniche encore de nos jours les plus beaux tapis dits de \u2026 Turquie! Riches en histoire et en culture, accusiliantes et reposantes, la Guadeloupe et la Martinique offrent un décor exotique dans Les Antilles Françaises sont reconnues pour leur excellente Soleil, plage, excursions et activités variées, casinos, folklore toujours vivant, c\u2019est une réelle évasion.Tour Mont-Royal vous propose un choix de 12 hôtels dont 3 offrant des appartements studios avec cuisinette.LAVAL \u2014TBROSSARD \u2014 A partir de Les départs s'effectuent de Montréal par vois directs d'AIR 41 6 0 CANADA, tous les dimanches matins.» 0 Possibilité de séjour de 8-15 ou 22 jours et de 1 ou 2 Îles.Ce prix est minimum et peut varier selon l'hôtel réservé.Pour plus de détails, veuillez vous reférer à notre brochure.(une semaine avec culsinetie, incluant transport aérien) LES ANTILLES FRANCAISES Pour réellement se sentir \u201cEN VACANCES\" VOYAGES Tee PONT CENTRE LAVAL Place Portobello CENTRE-VILLE aveu LES DIE Autoroute 18 Sortie 8 1350, boul Taschereau a, 06 out.STE-CATHERMME 1600 Le Corbusier] PROMENADE Métro, accès intérieur] 2834 De ALADEMNT | 687-0880 |688-5310 672-3353 061-7272 842-5151 331-0971 toons | mais | CARREFOUR | aécoon LACHUTE PLACE LONGUEUIL SU NUBERT mr ROYAL Bitton 505.Chermn BETHANIE 1 PLACE LONGUEUIL Mens ae Merro Mi Royal Metso Besudeen 262-3788 679-3777 | LTEE 273.7788 045-8225 273-2581 | SE FOVd \u2014 1261 VOUINI GZ NU JOHN £2 NP SUIS \u2014 TYNMNOS Lildd 37 NN TPP rpyrryyrryysFysFY Yessy» 2m mmm mm mm mm 3 Ke SPORTS ET LOISIRS LES PREMIERS JEUX D'ÉTÉ.DEPUIS COMANECI Abondant courrier per les temps qui courent! Ainsi, on nous apprend dans une lonque lettre qui doit avoir coûté au moins vingt-cinq sous à poster, que les finales de zones des Jeux du Québec, été \u201877 s'en viennent à grands pas.Une lettre qui survient à point parce que, voyez-vous, ben les finales de zones, on les avait quend même un peu oubliées.Ceci dit, apprenez que jusqu'au 31 juillet les fameuses finales de zones vont se dérouler et ensuite les finales régionales vont avoir lieu au début du mois d'août, du ler au 7 exactement.La Commission Sportive Montréal-Concordia invite ardemment les gens à aller assister à ces finales.Evidemment, c\u2019est pes le Super Bowl, mais ça encourage les jeunes qui font autre chose que de faire du sport sur le petit écran comme quantité de sportifs Québécois qui se prennent pour Guy Lafleur sans jamais avoir tenu un hockey dans leurs mains.Faites donc une petite marche jusqu'au stade le plus près de chez vous pour aller voir ces finales.Vous aurez peut-être la surprise de voir que vous allez aimer ça, non nal de basebail Mi 13 NE 4 in A SUCCÈS EN PERSPECTIVE DU TOURNOI DE BASEBALL MIDGET-SALABERRY Le premier tournoi natio- t-Sa- laberry est présenté cette semaine jusqu'au 3l juillet aux parcs Marcellin-Wil- son et Louisbourg.Plus de 40 équipes en provenance de 12 régions du Québec se disputeront la victoire au cours de ce tournoi d'envergure nationale puisqu'une équipe de Monc- ton y prendra également part.Sur notre photo on ru- marque quelques-uns des membres du comité organisateur de ce tournoi de baseball; de gauche à droi- Chaussures d'entrainement de Weider Obtenez le maximum de puissance et d'équilibre de façon à vous servir du maximum de poids pour un développement musculaire maximum en portant ées chaussures spéciales à l'entraînement! Elles sont d'une qualité supérieure, faites du meilleur cuir \u2014 non en toile \u2014 et sont conformes aux plus grandes exigences de l'usage et de l'ativète.Disponibles pour hommes et femmes dans les pointures de 3 à 12 avec 4% pointures jusqu'à 10.Prix du $20.00 catalogue bals $ 5.00 Votre prix $15.00 | Institut Beauté & Santé i Edifice Weider 2875 Bates Rd, Montréal, Qué H3S 1B7 re de chaussures d'entraînement Weider.1 Ma pointureest.JVILLE.Lo Cette ottre est valable jusqu'au 30 août 1977.PAGE 26 \u2014 LE PETIT JOURNAL \u2014 semaine du 23 juillet au 29 juillet 1977 Pour la première fois dans (l\u2019histoire du Catalogue Weider Cette offre est exclusive à nos lecteurs car aucun rabais n'a jamais été offert auparavant sur les articles annoncés dans le Catalogue de Ben Weider, connu dans 98 pays.cm mmm mm = = DECOUPEZ ET POSTE \u2014 \u2014 = \u2014 = = \u2014 \u2014 \u2014 i Coupon-rabais Cner M.Weider, veuillez m'envoyer C.O.D.une pai- I [©] \u201d RE pADRESSE.11211001 10000 59.\\ te: MM.Gilbert Rousseau, président; Denis Vigeant, di- recteur-gérant; Fred Spada, représentant les Expos de Montréal et Robert Rivet, président honoraire.Les gagnants de ce tournoi se partageront 28 trophées, 40 plaques de champion, 80 médailles d\u2019or, 40 d'argent et 40 de bronze.UNE PERLE RARE?Depuis qu'il a fait une brève apparition d\u2019une saison derrière le banc du Tricolore, Al MacNeil a toujours laissé entendre Qu'il ne tenait pas tent que à à refaire surface dans e grand circuit.Plusieurs fois des équipes qui se cherchaient une planche de salut ont tenté de l\u2019attirer hors de Halifax, mais à chaque fois MacNeil disait non.Et récemment encore, alors que les Stingers de Cincinnati se cherchaient un instructeur de calibre (et MacNeil en est certainement un) on a essayé de lui mettre le grappin dessus.Mais voilà, c'est que MacNeil, à force de se faire courir après par les grosses équipes, a décidé de faire payer ses services très cher\u2026 || exige un contrat de cinq ans minimum.A Cincinnati, on ne voulait pas aller à plus de trois ans.Donc.Mac Neil reste à Halifex et dans le fond, savez-vous quoi?Hl ne demande que ça.Ses Voyageurs, c'est son équipe et il y tient.Ce qui fait que.l'équipe qui va réussir à le déloger de la Nouvelle-Ecosse à besoin d'u mettre des dollars et un contrat d'un longueur à faire frémir Mathusalem! Vous êtes avertis messieurs les proprios! RENE SIMARD.PRESIDENT! Quand Is CSQ *Y mais les choses tôt sont placés sous Ja met, elle ne fait ja- moitié.La preuve.c'est que les Championnats Sportifs Québécois Regroupés qui se dérouleront bien- présidence d'honneur de nul autre que Rene Simard! Eh oui, le jeune vedette de la chanson a accepté de présider l'événement sportif, ce qui va \u2018\u201clustre\u2019\u2019 aux Championnats certainement donner un petit peu plus de LES \u201cLOUIS CYR\u201d DU GOLF?Championnats.Remarquez.on ne dit pas qu'ils étaient ternes ces et qu'ils avaient besoin d'un peu plus de fini.On dit seulement qu'avec un président d'honneur comme René Simard, va faire parler les journalistes et donc.plus de publicité.La preuve.c\u2019est qu'on en parle, alors.?L'OMNIUM LOUIS-CYR, ca vous dit Quelque chose?Si oui, prière d'avertir les chroniqueurs sportifs qui en sont encore à ve demander de quoi il retourne.En fait, d'après les quelques informations glanées ici et là, et d'après surtout une certaine missive s- dressée au chroniqueur sportif (votre serviteur) on a réussi à apprendre que cet OMNIUM LOUIS CYR est un évêne- ment .de goif! Un Omnium, habituellement, c'est pes à la natation.Secundo, il ne s'agit pas du rassemblement des golfeurs les plus \u2018forts\u2019 de la province, mais d\u2019un rassemblement de gol- fours qu'ils soient forts ou faibles, manchots ou cul-de-jatte.Placé sous la présidence de Denis Drouin et sous la présidence d'honneur de Robert Picard de \u2018Capitals\u2019 de Washington et de Donat Gadoury, l'homme fort de St-Jeen-de- Matha, l\u2019OMNIUM LOUIS CYR dont ce sers la première cette année se répétera annuellement au Club de Golf St- Jean-de-Matha.It va y avoir bientôt une conférence de presse à ce sujet.slors on vous en dira plus long sur ce drôle d'OMNIUMI LES HOWE CAUSENT (ENCORE) DES PROBLÈMES! Si vous vous attendiez à ce que la prochaine saison de la Ligue Nationale de Hockey vous permette de voir les Nordiques contre le Canadien eh bien vous ris- z d'avoir des surprises.arce que c'est loin d'être chose faite.Paraîtrait que l'Association des joueurs de la Nationale a l'intention de mettre un halte-la sux projets expansionnistes des grands penseurs du hockey nord-eméricain qui s'apprêtent à accepter six équipes de l'AMH dans la Nationale.Ainsi, à Boston, la haute gomme des Bruins ne tient du tout, mais alors là, ils en font une vraie maladie, à voir la famille Howe venir soutirer des spects- teurs.Les Howe ont en effet signé un contrat avec les Whalers de la Nouvelle- Angleterre qui jouent à Hartford au Connecticut, ce qui n\u2019est pas tellement, tellement foin de Boston et de ere pl les Whalers - rls être acceptés dans la Nationale.Vous voyez un peu ça?À Boston, on en frémit\u2026 Faudrait peut-être leur dire à ces grands penseurs le projet de passer à équipes dans laNa- tionale n'est peut-être pas très original.Avec 16 équipes à ce jour, on voit ce que ça donne comme spec- hele alors avec 24 équi- ?Ce vous fait un scotch jellement dilué qu'un poisson rouge s\u2019y sentirait très à l\u2019aise\u2026Pouahl UNE VISITE CHEZ NOS EXPOS Flash sur Charles Francis Fox et Ellis Valentine CHARLES FRANCIS FOX Charles Francis Fox (Charlie) - Vice-président du baseball, directeur-gérant.Fox fut nommé vice-prê- sident du baseball et direc- teur-gérant le 5 octobre 1976.Charlie s'est joint aux Expos en janvier 1976 après avoir été associé pendant 34 ans à l'organisation des Giants de New York et San Francisco comme joueur, \u2018instructeur, gérant, et recruteur\u2026l| remplissait le poste de dépisteur des Ex- s au niveau majeur en 1976 avant de devenir le troisième gérant du club, le 4 septembre de la même année.Il a occupé la gérance du club pour les 4 dernières parties du calendrier.Le 5 octobre 1976, deux jours après la fin de la saison et deux jours avant son 55e anniversaire, Fox est nommé vice-président du baseball et directeur- gérant.Ses débuts dans le baseball Fox a débuté dans le baseball professionnel en 1942 comme receveur.Une remarquable première saison avec Bristol de la ligue des Appalaches lui a valu une promotion su Polo Grounds de New York pour un esssi au niveau majeur à la fin du calendrier de 1942.Fox a passé les trois années suivantes (de 1943 à 1946) dans la Marine américaine.Peu après la fin de son service militaire, Fox est devenu joueur-instruc- teur.|| n'était âgé que de 24 ans lorsqu'il a accepté son premier poste de gérant avec Bristol en 1947.li a rempli le double rôle de joueur et d\u2019instructeur dans les mineures pendant 10 saisons, se retirant comme joueur actif après la saison 1956.Fox fut receveur pour les Giants de 1957 à 1963, gérant à Tacoma de la ligue du Pacifique en 1964, instructeur avec les Giants sous Herman Franks de 1965 à 1968, gérant de Phoenix de la ligue du Pacifique en 1969 et jusqu'au 25 mai, alors qu'il succède à Clyde King à la barre des Giants.ELLIS CLARENCE VALENTINE Valentine, Ellis Clarence.Voltigeur.(17) Valentine est sans contredit le meilleure recrue des Expos pour cette ssison.En date du 13 juillet, il seclas- sait comme le Se meilleur joueur dans la ligue avec une mo! e de .325.Ellis Valentine avait été acquis par les Expos au deuxième tour du age des agents libres le 2 juin 1872.Une Saison \u2018\u201c76\u2019\u2019 décisive Ellis à impressionné par ses sûrs apportuns, sa rapidité sur les sentiers et ses relais au champ intérieur après son rappel de Denver (AAA), de l'Associs- tion Américaine, I! a com- ct la saison \"ee les puis fut cédé, sous option, à Denver, le 18 mai après avoir été utilisé irré- Quiièrement comme voltigeur de droite et affiché aune faible moyenne offensive de .238 en 18 parties avec le grand club.À son retour, il est devenu le voitigeur de centre régulier de l\u2019équipe et conservé une moyenne de .285 pour le deuxième moi- tié du calendrier pour boucler la saison avec un pourcentage global de .279.Il a frappé en lieu sûr au cours de II de ses 12 premières parties suivant son rappel, connu un match de re coups sûrs contre Philadel- phie, le 20 septembre, et terminé la campagne avec 23 coups sûrs à ses 57 dernières présences au bâton (.404).li fut choisi le joueur par excellence des Expos pour le mois de embre.Valentine a volé 14 buts d'affilée à la fin de la campagne, dont trois dans une même partie contre Phila- deiphie, le 18 août.Même s'il n\u2019a participé qu'à 88 rties su champ extérieur, il s'est classé quatrième parmi les voitigeurs de la ligue pour les assistances avec 12.Faits saillants de sa carrière Valentine e commencé à démontrer sa puissance au bâton avec Memphis (AAA) de la ligue Internationale en 1975.ll a dominé cette ligue en 1975 pour le nombre de parties jouées (139), points 4 ~~ comptés, ( 87) coups sûrs, (IS) total de buts, (226) et coups de deux buts (30).Il fut le meilleur fr r de la formation de is avec une moyenne de .306 tout en commettant 18 vols de but.Ii a connu une séquence de 2| parties avec coups sûrs, entre le I6 juin et le 6 juillet 1975, obtenant 31 en 62 (.378) en 21 parties.ll fut nommé le joueur du mois dans les filiales des Expos en juin et le joueur par excellence de la ligue Internationale en juillet par Topps.Valentine a conservé une moyenne de .364 en 12 parties avec les Expos et son premier circuit dans les majeures contre Jim Rooker de Pittsburgh, le 5 septembre 1975, au parc Jarry.Il a récolté 12 assistances en 1975 dans l\u2018internationale , deux de moins que le meneur.En 1974, il a dominé les voltigeurs de le ligue Eastern avec 20 assistances tout en conservant une moyenne au bâton de .263 en (30 parties avec Québec.Valentine: du talent et de l\u2019enthousiasme Ellis Valentine s'amuse et sautille lorsque tout va bien au champ extérieur.Ellis est né le 30 juillet 1954 et æura donc 23 ans en fin de semaine.|| mesure 6°4° et pèse 205 ib.|| frappe et lence de ls droite.Célibataire.il a joué dans les ligues Pony, Babe Ruth ainsi que dans un circuit semi- professionnel dans ls région \u2018de Los Angeles.Avant de se joindre à l'organisstion des Expos, il a étudié au Cren- shaw High School de Los Angeles.Il a freed pour 2 à son une moyenne de .année junior à Crenshaw.Il est un fervent des jeux d'échecs et de billard et il aime bien écouter de la musique durant ses loisirs.A son actif: les Giants Fox a piloté ant su championnat de la division Est de ia Nationale son complète avec l'équipe.H est nommé le \u2018\u2019gérant de l'année\u2019\u2019 par la revue \u2018\u2019The Sporting News'\u2019 en 1971.Il demeure gérant des Giants par Robert Legault le fin de 1974 et en 1975, il assume le rôle de recruteur\u2019 pour les Giants de San Francisco.Un athlète accompli: Fox est né le 7 octobre 1921, à New York et a passé Fédération Sportive de Salaber- ry: Le premier Tournoi National de Baseball Midget Salaberry a lieu du 21 su 31 juillet.Ce tournoi d'envergure nationale est présenté par les Voltigeurs de Ssla- berry.section baseball de la Fédération Sportive de Salaberry qui fonctionne dans les sports mineurs dans les secteurs de Bordeaux et Cartierville de la ville de Montréal.Les deux classes présentées au tournoi sont: 16 équipes de classe AA et 20 équipes de classe À.Les joutes seront présentées su parc Marcellin-Wil- son Louisbourg.Tous les smateurs de baseball sont invités à encourager les jeunes joueurs.Nouveau vice-président aux Expos: John McHale, président des Expos de Montréal, annonce, sujourd\u2019hui, lanomi- nation de Roger D.Landry su poste de vice-président, marketing.M.Landry, 43 ans, possède une vaste expérience dans les domaines du marketing, des communications et de l'administration.il a déjà joué au hockey junior avec l'organisation des Canadiens de Montréal.Avant de se joindre aux Expos.Landry occupait le poste de vice-président sé- nior à Rayonier Québec, moulin de puipe ot papier et filisie de ITT Rayonier, à Port-Cartier, Québec.Hommges à \u2018\u2018Jackie Robinson\u201d au Stade Olympique: Une plaque de bronze, commémorant les débuts de Jack Roosevelt (Jackie) Robinson dens le basebail, doit être rouleront avant la rencontre du semedi 30 juillet, alors que les Dodgers de Los Angeles seront les visiteurs au Stade Olympique.Madame Rachel Robinson, veuve du premier joueur de couleur de jusqu'au 26 juin 1974.Vers sa jeunesse dans le Bronx.il est diplômé du James Monroe High Schogl dans le Bronx et fut une vedette du programme de basebali de la Légion Américaine au Eddie Grant Post de New York.Au collège, il était un athlète accompli exceliant eu baseball, en natation et au soccer.II est maintenant marié a Elesnor et ils ont un fils, Michael, et une fille, Barbara.Charlie Fox et sa famille demeurent à Montréal durant la saison et à Phoenix en Arizona, l'hiver.Charlie est un amateur de golf et de handball.Il aime aussi pratiquer le squash et le racquetball.Ses objectifs, à court terme, avec les Expos de Montréal sont de former une équipe solide pour d'ici quelques années (2 à 3 ans), ils puissent aller chercher le , championnat de la division.l\u2019histoire du baseball moderne, dévoilera la plaque.Robinson, membre du Temple de la Renommée, a joué à Montréal avec les ROYAUX de la ligue Internationale en 1946 avant d'entreprendre, en 1947, une brillante carrière sous l'uniforme des Dodgers de Brooklyn.Cette plaque sera installée en permanence au Stade Olympique.Woodie Fryman se retire?On se souviendra de Woodie Fryman Qui fut nommé joueur de l'année avec les Expos l\u2018an dernier car le bon vieux Woodie nous on a fait voir des belles.Woodie a bien aimé son séjour à Montréal car il avait un public qui aimait voir cette bonne vieille bourrique au monticule pour conserver des victoires.Woodie s'est vu apparaître dans les rangs des Reds de Cincinnati, lors d'un échange qui a vu passé Woodie Fryman et Laie Murrey aux Reds en retour du superbe Tony Perez et du lanceur Will McEna- ney.Woodie n'a pas trouvé I\u2019 accueil qu'on lui a fait trop charmant.Les amateurs des Reds se souviennent que l'on remplace difficilement un Perez par un Fryman.Quoi qu'il en soit, Fryman possède de grandes terres dans le Kontucky où il expléite du maïs et du tabac.\u2014 2261 Vouini @2 NE ININI£Z ND SUIBWES \u2014 TYNUNOS Lilie 37 Journée de la photo le 31 juillet: Le dimanche 31 juillet, alors que les Dodgers de Los Angeles rendront visite pour la dernière fois aux Expos en 1977, ce sora la Journée Bellevue Photo au Stade.À cette occasion, les emateurs i apporteront une caméra pourront photogr ior leurs joueurs favoris sur la gr terrasse du stade au niveau 300.De pius, toutes les personnes entrant au stade avec une caméra se verront remettre un film gratuitement, gracieuseté des Expos de ral et Bellevue Photo.(excepté les ciné-camèéres et les films auto- loppents.) l230va LL LL RL LR LL a a aan A AAA AAA A8 ~ GARY GRANT NE VEUT PAS MONTRER SA NUDITE | AUX INFIRMIERES derniérement, Ca Grant s\u2019est rendu à l'hôpital pour y subir un examen.Au sujet d'une hernie.Cette star, toute timide, a étonné le ersonnel hospita- er en exigeant qu'on ne révèle pas son identité et que les infirmières ne soient as admises à con- empler sa.nudité! Grant, qui a 73 ans, a subi son examen dans un hôpital de Santa Monica, en Californie.|| s\u2019y est inscrit sous le faux nom de Cary Robbins.Comme cet hôpital ne compte pas de véritables infirmiers, on a été obligé d'aller en chercher à un centre médical voisin.De plus, Cary Grant a demandé à ce qu'aucune femme n'assiste à son opéra- LE PETIT JOURNAL | et les Cinémas Unis vous offrent ce : 3 : : 3 > 3 3 > 3 d d 4 ) d 4 d > b > > » > > > > b > > > Grant n'était pourtant pas si timide que cela Ca lorsqu'il y a 11 ans, il est apparu presque nu en je de geishes dans un film d'ailleurs tourné au Japon: \u201cWalk Don't Run\".C'est dans le plus grand secret que, tion.Ona fois rendu sot sae l'intervention, Cary a bien voulu se faire servir par d'entre elles entrait dans sa chambre, vite, il se remontait les couvertures su menton.mide à ce point-là.\u2018\u201cC\u2019était une farce\u2019, disent-ils.Quant eux médecins, ils déclarent que Cary Grant je coupon accorde une ré- tion de $1.00 sur l'achat \u2018un billet régulier pour a- tre choix, selon la liste publiée dans ce journal.Limi- Les un coupoa par billet.Voir liste des Cinémas Unis à l'intérieur PAGE 28 \u2014 LE PETIT JOURNAL \u2014 semaine du 23 juillet au 29 juillet 1977 des irises.mais, encore avec be de réticences.Quand Fune Grant s'est marié quatre \u2018constitue une pièce norma- pour la chirurgie\u2019; fois et ses amis prétendent le qu'ils n'est pas du tout ti- © REI Iv Offre extracrdinaire de Ben Weider Ben Weider a des filiales dans 98 pays du monde entier mais pour la première fois M.Weider offre chaque semaine un rabais important sur un article de haute qualité figurant dans son catalogue et cela au bénéfice exclusif des lecteurs de notre journal.Tous nos coupons-rabais, Cinémas Unis, les Expos, les supermarchés Dominion, le Zoo de Granby, le Parc Belmont et maintenant Ben Weider font sensation partout au Québec.LE PETIT JOURNAL et les 2 vous offrent HI présentez-le au guichet du stade olympique le jour même de ls joute.Valable dans les sections 600 et 700 sur billet de $3.00.Vous ne paierez que $1.00 par r | | | | | | | Découpez ce coupon et | | | | | | | billet .Non valable le 18 septembre 1977 Cotte offre se termine le 25 septembre 1977 "]