Le Quartier latin, 28 avril 1932, jeudi 28 avril 1932
[" fii ABONNEMENT, $2.00 PRIX: 10 SOUS AE Là fier Fre Ne dm Directeur: PAUL LEBLANC Administrateur: MAURICE FERRON Rédacteur en chef: RODRIGUE THEORET ol erirrier \u2019ireirs te il: of pe TT PA Le 1 NEF e FIN \u201cBIEN FAIRE ET LAISSER BRAIRE I\" Les articles qui sont publiés dans ce Sournal sont encegistrés conformément à Ia lol des droits d'auteur.pdt Paraît le jeudi de chaque semaine Montréal, le 28 avril 1932 Vol.XIV \u2014 No 24 Dah ll LEEILE rr fer fel att, if rire fey PR Lo Orgnne de l'Annociation générale den étudiante de l\u2019université de Montréal Direction.Rédaction et Administration : 3539, rue de Montigny ent.TL'INIQUITÉ ESPAGNOLE Par le sénateur Thomas CHAPAIS Ainsi donc, encore une fois des pages douloureuses, dramatiques et glorieuses s\u2019inscrivent aux fastes de la Compagnie de Jésus! Et, comme naguère aux dix-huitième siècle, ce sont des gouvernants de l\u2019Espagne, de la catholique Espagne, qui en établissent le texte.Lorsque se produisit, il y a onze mois, la révolution, pacifique de prime abord, qui renversa la monarchie à Madrid, on put se demander quel caractère allait prendre le nouveau gouvernement républicain.Serait-il modéré, vraiment national, respectueux de tous les droits et ami de la justice?On pouvait l\u2019espérer; on pouvait également concevoir des alarmes.Les excès commis çà et là par une populace égarée, les assauts contre des institutions qui n\u2019avaient rien fait pour provoquer de telles violences, vinrent bientôt donner contenance aux pronostics pessimistes.Mais encore fallait-il attendre l\u2019organisation du nouveau régime, l\u2019adoption d\u2019une constitution, et la mise en oeuvre du gouvernement instauré sur les ruines de la royauté, avant d\u2019être fixé quant à l\u2019orientation de la république espagnole.Depuis plusieurs mois, le doute n\u2019est plus possible.La législation édictée et les décrets rendus au mois d'octobre dernier indiquent nettement quels sont les principes, les doctrines, les vues politiques des Cortès et des ministres de Madrid.Ces gouvernants sont des ennemis du catholicisme, et ils entendent poursuivre, le front haut, un programme d'arbitraire et de spoliation.On ne saurait donner une autre signification à la loi adoptée par les Cortés, le 13 octobre 1931, et aux mesures draconiennes qui en ont été la suite.Cette loi ordonne la dissolution des Ordres religieux qui, par leur activité, constituent un danger pour la sécurité de l\u2019Etat.Elle place tous les Ordres sous la main du ministre de la Justice.Elle leur refuse le droit d\u2019enseigner.Elle autorise la nationalisation de leurs biens.Quant à ce qui concerne particulièrement les Jésuites, elle leur accorde un traitement de faveur ; en effet, elle les voue, sans secours, à la dissolution et à la dispersion.Voici le fameux article 24 qui les vise directement: \u201cLes Ordres religieux qui, statutairement, imposent, outre les trois voeux canoniques, un autre voeu spécial d\u2019obéissance à une autorité autre que l'autorité légitime de l\u2019Etat, sont dissous.Leurs biens seront nationalisés et employés à des fins d'assistance et d'enseignement\u201d.Il n\u2019y avait pas à s\u2019y tromper.Les Jésuites, faisant le voeu spécial d\u2019obéissance au Pape, étaient directement visés par ce texte.Et en effet, un décret venait bientôt proclamer la dissolution de la Compagnie de Jésus en Espagne et la confiscation de ses biens.Ar- h'traire et spoliatrice, la nouvelle république se décernait à elle- même ce double titre.Quoi de plus arbitraire que de mettre hors la loi des hommes qui ne sont convaincus d'aucun crime, d'aucun acte contraire au bien public ou à la sécurité de l\u2019Etat.On peut affirmer sans crainte que les membres de la Compagnie de Jésus pouvaient être classés parmi l\u2019élite du peuple espagnol.Cette élite, on la chasse comme on chasserait des malfaiteurs.Et on fait cela quelques mois à peine après avoir renversé un régime auquel on reprochait d\u2019avoir abusé du pouvoir personnel et du gouvernement dictatorial.Non content de persécuter, on spolie.On vole les Jésuites après avoir décrété leur expulsion.On nationalise, ce qui signifie en bon français, que l\u2019on confisque leurs biens.Ces biens n\u2019avaient pas pour objet la jouissance personnelle des religieux.Ils étaient plutôt consacrés au progrès de la nation, à l\u2019éducation, au développement des sciences et des lettres.\u201cNationalisés\u201d, que deviendront-ils?Sans doute ce qu\u2019est devenu en France le fameux milliard des Congrégations, proie tôt dévorée - sur laquelle s\u2019est.abattue la bande avide des cormorans de la liquidation officielle.Ce tyrannique décret de dissolution, cette honteuse mesure de spoliation, constituent au premier chef des actes antipatriotiques et antiprogressifs.La Compagnie de Jésus devrait être considérée par tout bon Espagnol comme une gloire spéciale de Espagne.C'est un grand homme espagnol, Ignace de Loyola, qui en a été le fondateur.Parmi ses premiers généraux, pagmi ses apôtres, ses docteurs, ses maîtres de la science, on voit briller les.noms lustres.de François de.Borgla, d de.Pierre Cla- .(Suite, à la page.2) .va awe mb BILLET Au Quartier Latin Je m\u2019y étais rarement trouvé seul.Je ne m\u2019y rendais d\u2019habitude que pour les assemblées tantôt calmes, et tantôt tumultueuses du lundi soir, à 6.30 hres.Ce matin-là, c\u2019est sans doute une idée du printemps, je pénétrai seul dans le sanctuaire sacré des bureaux du Quartier Latin.Une odeur de poussière et de vicilles choses m\u2019envahit en ouvrant la porte.Seul le soleil égaie l'appartement et empêche d'avoir peur (sic).Avec des allures d\u2019un sacrilège qui viole le saint lieu où dorment des vieux bonzes, je me faufile en tremblant, le long du mur, sous les yeux remplis de reproches de six administrations du Quartier Latin, que l\u2019on a acerochées au mur, comme des choses que l\u2019on voue à la poussière .Je me retire près du téléphone, peut-être dans l'intention d\u2019appeler en cas d\u2019alarme, et de là, j\u2019examine les lieux.A gauche, une rangée de chaises qui se fatiguent à tendre des bras ., au centre, une table; sur la table, deux buvards encore tout humides de l\u2019encre des dernières délibé- | rations, un encrier, un pot-à-' colle (le classique, celui de tout journaliste), un Larousse qui sème à toute poussière ., un cendrier en éruptions volcaniques, et des revues qui viennent des endroits importants du globe, de France et de .Québec.Au quatre coins de la table, par terre, et depuis des générations, il me Uont dit, quatre crachoirs, permettez-moi le mot, aussi inutiles que disgracieux, et dont l\u2019unique valeur est qu\u2019ils ont présidé sans mot- dire, mais par contre en essuyant beaucoup .\u2026 aux délibérations des Pères du Quartier Latin.Ce sont des monuments sur lesquels chaque année, une génération grave son nom.Cinq chaises autour de la table, mais toujours personne! \u2014 À droite, tout près de moi, une filière mystérieuse, où personne n'a accès, pas même le secrétaire, à ce qu\u2019il paraît .sur le mur, deux rayons de bibliothèque qui se mélent à ceux du soleil et qui contiennent de la vie\u2026, autant de panerasses que de livres et de revues.Parmi les archives que l\u2019on y collectionne:.le précieux courrier (Suite à la page 2) ' APIS ET ANOMALIES Suite et fin Monsieur Apis, Je vous remercie vivement de toutes les amabilités que renferme à mon adresse votre dernier article.Cet article m\u2019a fait tellement plaisir que je consacre à y répondre mes dernières lignes au Quartier Latin, cette année.Je vous écrirais volontiers en latin ou en grec, mon bon monsieur, mais je veux que vous compreniez, c\u2019est important n\u2019est-ce-pas ?En général votre article vous mérite des félicitations: il dénote du commencement à la fin, un effort très apparent pour faire montre d\u2019une certaine culture littéraire.Malheureusement, chose que vous ne pouvez pas savoir, une culture réelle garde un cachet plus discret, et ne cherche pas à éblouir ou à écraser sous le nombre des citations.Permettez-moi de vous signaler là un danger, celui de faire intervenir mots célèbres ou locutions étrangères avec un à-propos douteux souvent même nul.Par exemple, votre \u201cmentez, mentez.\u201d est d\u2019une signification bien profonde dans le cas en question: vous pouvez vous flatter d\u2019une belle trouvaille.Heureux Apis! de quel talent épistolaire la nature l\u2019a doué! Il est regrettable cependant que ce talent reste caché: ce n\u2019est certes pas qu\u2019il manque, mais l\u2019auteur y joint une modestie des plus touchantes, voila I\u2019explication.Comment M.Apis, vous n\u2019aimez pas que je vous refuse l\u2019apparence du talent ?Cela vous étonne, vous ne l\u2019auriez jamais cru?C\u2019est pourtant bien simple.Fin effet, O Apis, \u201cboeuf a la mode\u201d chez les anciens Egyptiens, jeune homme \u201cà l\u2019âÂme bien née\u2019 qui avez su résister à des \u201cforcenés\u201d de la.pire espèce, et dont les succès littéraires ne se comptent plus, \u2014 tout cela d\u2019après vous \u2014 vous n\u2019avez pas dans votre long article, pu dire autre chose que des gros mots pour moi, et des compliments a votre adresse.Vous ne répondez rien a mes objections; vos courageuses convictions sur \u201cles flots déferlants d\u2019infiltrations, ete\u201d., étaient-elles si peu solides?Voulez-vous prouver quelque chose dans votre dernier article?Si oui, vous avez réussi mais certainement pas dans le sens où vous l\u2019entendiez.\u201c Vous avez réussi à prouver que si jamais vous avez eu le dernier mot dans une discussion, vos adversaires étaient ou bien de piètres lutteurs ou bien fatigués de vous entendre.Car votre pouvoir d\u2019argumentation semble plutôt restreint.Ce n\u2019est pas tout \u2018d\u2019avoir le courage d'émettre une opinion en dépit des obstacles qui peuvent survenir\u201d, il faut encore pouvoir refuter une objection, et soutenir sa thèse par autre chose que des injures, ou par la glissade sur une tangente: cela mène parfois à l\u2019infini, et c\u2019est bien creux l'infini, vous savez! De sorte que je m\u2019obstine à croire que l\u2019\u201con est pas aussi absolu\u201d que vous, surtout quand on a la répartie aussi ardue.\u201cSans se contenter de demi-mesure\u201d ., on tente de voir plus qu\u2019un seul aspect d\u2019une question.On s\u2019abstient ainsi de généraliser des considérations sur les activités humaines, comme on le ferait pour des phénomènes physiques ou chimiques.Heureusement les vrais scientifiques sont plus mitigés, le fameux Einstein, par exemple, avec sa théorie de la relativité.Est-ce que la: relativité ne fait pas la part des circonstances, chose que vous aviez négligée, mon cher?.Enfin je vous reproche d\u2019avoir trompé les espérances que: j'avais fondées sur votre article, en.lisant la fin de votre premier alinéa: vous n\u2019avez rien replacé, plutôt vous vous êtes déplacé, vous êtes sorti une fois de plus de votre sphère, et à votre grand'détriment mon pauvre ami! Voyons maintenant quelques points particuliers.ler Paragraphe \u2014Vous me reprochez le temps :que j \u2018at: mis à vous répondre ; vous êtes imprudent: votre cas est pire, car il y a plus d\u2019un mois que parut l\u2019article qui a soulevé votre: dernier \u201cflot déferlant d\u2019infiltrations\u201d si dures \u2014 pas'dans le sens de calcaires, monsieur l\u2019ingénieur.\u2014 Et qu\u2019avez vous fait.pendant les vacances de Pâques?% Votre dernière phrase est très juste et très instructive: un\u2019 dilemne d\u2019un gentre très particulier vient d\u2019être trouvé par M: Apis, \u201cun dilemne offrant peu.de.choix! ?\u201d C\u2019est le premier que.je vois.id .Ze Paragraphe.\u2014Mon ami, vous - avez Ju Consin Doyle en » entier .ne Niez as !-Voüs j jouez trop bien: les » \u201cSherlock Holmes\u2019: A (Suite a.la page.2).en Cater % : su .Ct re IE . | L\u2019INIQUITE ESPAGNOLE : (Suite de la première page) .ver, d\u2019 Alphonse Rodriguez, de Suarez, de Salmeron, tous fils de 12 noble Espagne.La Compagnie de Jésus, dans la péninsule ibérique, pouvait étre considérée comme une institution natio- nalé.Quels bienfaits ne répandait-elle pas autour d\u2019elle! Dans le domaine de l\u2019enseignement secondaire, elle dirigeait vingt et un collèges, dont sept mille élèves suivaient les cours.Un grand nombre d\u2019écoliers étaient reçus gratuitement dans ces institutions.Les Jésuites étaient aussi à la tête de deux grandes universités, celle de Deusto et celle de Comillas, ainsi que d\u2019une école supérieure de commerce à D_asto.Parlant de cette dernière, un représentant du gouvernement belge, après comparaison, déclarait qu\u2019elle était la meilleure de toutes celles qu\u2019il avait vues.Dans l\u2019ordre scientifique, les Jésuites ne jouaient pas un rôle moins important ; ils dirigeaient l\u2019Institut de chimie et le Laboratoire biologique de Sarria, l\u2019Institut catholique des arts et industries, deux Observatoires, l\u2019un, celui de l\u2019Ebro, qui s\u2019occupait spécialement de géophysique, d\u2019électro-météorologie et d\u2019héliophysique, et l\u2019autre, celui de Cartuja et Grenade, qui s\u2019occupait d'astronomie et de météorologie, et possédait une station sismologique.Le zèle de ces admirables éducateurs se manifestait dans toutes les sphères de l\u2019enseignement public.Leurs écoles du dimanche recevaient des milliers et des milliers de jeunes filles.Ils donnaient des cours gratuits aux ouvriers, hommes et femmes, artisans et employés, sur les matières commerciales et techniques, électricité, dactylographie, dessin, mécanique, comptabilité, arts appliqués, etc.Dans le domaine de la charité, des oeuvres sociales, l\u2019action de la Compagnie de Jésus n\u2019était pas moins efficace.Elle s\u2019occupait des émigrants et des prisonniers; elle avait abordé avec succès le problème du crédit agricole, pour venir en aide aux petits agriculteurs ; elle avait fondé des cercles d\u2019ouvriers ; elle avait ouvert un vaste hôpital pour lépreux, où avaient été accueillis et soignés des centaines de malades: elle était l\u2019âme des institutions charitables, des sociétés de Saint-Vincent-de-Paul et autres du même genre.Ce sont toutes ces oeuvres de lumière et de charité, c\u2019est tout ce dévouement religieux et social, c\u2019est toute cette activité bienfaisante que les gouvernants actuels de l\u2019Espagne ont frappés au coeur par leurs décrets.Ces proscriptions et ces spoliations ont soulevé les protestations du monde catholique tout entier.De France, les membres de la Corporation des Publicistes chrétiens, les Paul Bourget, les Georges Goyau, les René Bazin, les Louis Bertrand ont adressé aux victimes des sectaires espagnols, l\u2019expression de leur ardente sympathie.Mais, au-dessus de toutes les voix fraternelles, une voix paternelle, la plus auguste voix qui soit au monde, s\u2019est fait entendre.Elle a glorifié les Jésuites d\u2019Espagne, qui souffrent pour le nom du Sauveur et pour leur dévouement au Pape.Elle a proclamé que la consolation du Pontife suprême est d\u2019avoir \u201cde tels fils et de tels défenseurs\u201d, et elle les a mis \u2018face au monde tout entier, à l\u2019ordre du jour de toute l\u2019Eglise et de tout le royaume du Christ\u201d.0 ore eo Pod e200 00 0s 06% ra ac ta ut autre tue tata tee tea tea 0080.00, 0 0.0 0 0 A 0 0 0 5 0 A Deuxième Croisière Annuelle : dans le GOLFE SAINT-LAURENT Spécialement organisée sous les auspices de L'UNIVERSITE DE MONTREAL et sous le patronage de son recteur MONSEIGNEUR V.-JOSEPH PIETTE, P.A.DU 28 JUIN AU 8 JUILLET AAA AAAAAANLDSAL SSA AANADSNDS O VUS TU Ua CU 6 0 10 jours $100.et plus à bord du \u201cNEW NORTHLAND\u201d Pour tous renseignements s'adresser à .MONSIEUR DAMIEN JASMIN, Ph.D, LL.D.Assistant-secrétaire général à l\u2019Université ou à ; \u2018CLARKE STEAMSHIP CO., LTD.\u2018le Quartier Latin, Montréal, 28 avril 1932 ; ; De telles paroles sont pour un Institut, le plus glorieux des parchemins.Elles devront fortifier durant l\u2019épreuve, le courage des Jésuites bannis, et leur donner confiance en ces retours consolants que la Providence a déjà ménagés à leurs frères, dans d\u2019aûtres pays que l\u2019Espagne.Thomas CHAPAIS, sénateur, ancien délégué du Canada à la Société des Nations Le Messager Canadien, mai 1932 du Sacré Coeur (Cs } - APIS ET ANOMALIES (Suite de la première page) Quelle petite enquête bien menée! Et rien de déconcertant n\u2019est-ce pas, comme de s'entendre jeter à brûle-pourpoint, une phrase dite il y a six mois .par un autre.C\u2019est tout à fait le genre.Vous faites allusion à la mise en page, ce n\u2019est pas de mon ressort, mais sachez qu\u2019elles est faite par quelqu\u2019un dont vous n\u2019atteignez pas la cheville au point de vue littéraire, pour ne mentionner que celui-là.Vous terminez cet alinéa, en vous défendant d\u2019évoluer.Ce n\u2019était pas la peine; il est évident à vous lire que vous êtes de ces gens qui satisfaits du très haut degré de perfection qu\u2019ils possèdent, se pétrifient, se momifient devrais-je dire puisque je m'adresse à un dieu égyptien, \u2014 dans leur carapace de suffisance.On en est à se demander si ces gens-là ont déjà évolué depuis l\u2019âge où ils auraient dû avoir la raison ! 3e Paragraphe.\u2014Horreur, j'avais commis sans le savoir, \u2014 je ne sais pas encore comment \u2014 un crime de lèse-majesté.Sire, si j'ai été grossier envers Votre Majesté, sans doute en j ne lui parlant pas à la troisième personne, que Votre Majesté | me pardonne, j'ai mis des gants blancs pour écrire cet article que Votre Majesté voudra j'espère considérer avec plus de clé- mence.Non, mais vous êtes drôle, mon bon! Traiter quelqu\u2019un de grossier, peut se faire, mais pas dans une affirmation aussi gratuite que celle-là.Ces personnes inconnues \u201cqui commandent | le respect\u201d .sont sans doute les marquises de la cour de | Votre Majesté! Je ne leur avais rien dit que je sache.4e paragraphe.\u2014F'aible réplique, ce renvoi sans preuve d\u2019une phrase que je vous avais dite.Vous vous trompez grandement, M.Apis; je n\u2019écris pas pour le seul plaisir de voir ma prose imprimée, moi.J'ai écrit au Quartier Latin quand on m\u2019a demandé des articles, ou encore dans certaines circonstances comme la dernière fois par exemple, pour le plaisir.Oui, c\u2019était pour le plaisir de voir jusqu\u2019où peut aller la bêtise \u2018humaine, et je vous remercie de vous être si bien prêté a mon jeu.Maintenant j'en ai assez, j'en ai trop, vous m'avez entr\u2019ouvert des gouffres vertigineux, insondables: de grâce n\u2019allez pas plus loin! \u2014 D'ailleurs pour en revenir à la raison qui vous pousse à écrire, vous ne pouvez nier que j'aie eu raison, car vous avez eu le tort d\u2019avouer presque explicitement, au début du second alinéa: Vous avouez avoir insisté pour que votre article paraisse ; savez-vous ce que cela dénote, cher écrivain ?5e paragraphe.\u2014Beau début, inclinons-nous devant le génie de M.Apis?Non, devant celui de Corneille: \u201cAux âmes (Suite à la page T) \u2014 * \u2019 4 agent se MR BR ACT TS ree rua , ouvris le premièr qui me tomba sous la main.A l'épaisseur de la poussière qui recouvrait le volume je devinai qu'il était vieux et pey consulté, il était mort en 1921, Le premier article que j'y lus, ce fut un billet, imaginez ma joie, IL était signé Roger d'y.vois et s\u2019intitulait \u201cSilhouette d'enfant\u201d .Je cherchai dans (Suite à la page 8) Er Un restaurant eù len étudiants vecolvent une attention apéciaie LUNCHS DINERS RAFRAICHISSEMENTS GERAGIMO FRERES 412, RUE SAINTE-CATHERINE EST (Près Saint-Denis) 1748, SAINT-DENIS (Prèa Ontario) EE, VOTRE FLEURISTE ED.CERNAEY HAr.1878 Service\u2014Qualité Fleurs pour toutes occasions télégraphiées partout 1405 St-Denis \u2014 Montréal COMPAGNIE D'ASSURANCES SUR LA VIE La Sauvegarde MONTREAL Narcisse DUCHARME, Président \u2014 CHEZ METHOT ON TROUVE TOUT LIVRES NEUFS ET D'OCCASION \u2014Vinitez notre STUDIO\u2014 Câdres, moulages d'art, bibelots LIBRAIRIE WILFRID METHOT LTÉE Coin Saint-Denis et Ontario Les Etudiants trouveront tous les volumes dont ils ont besoin chez DEOM 1247, St-Denis - Montréal Institution canadienne-française LABORATOIRE NADEAU LTEE PHARMACIE EN GROS 100, rue ST-PAUL Ouest AU QUATIER LATIN (Suite de la premiére page) de Carabin, les lettres aux questions inquiètes des jeunes filles de la Métropole; un gros Larousse en deux volumes, et les oeuvres complètes .de nos | romanciers canadiens, les plus remarquables: le Grand Sépulcre Blanc de Emile Lavoie, et l\u2019Expiatrice de Andrée Jarret!.A côté d\u2019un tel musée, une chaise encore.\u2014 En passant, Dieu qu\u2019il semble y avoir du monde à asseoir au Quartier Latin \u2014 et tout près une porte qui conduit à l'Association Générale, la mère reconnue du Quartier .- J'ose alors lever les yeux, et | j'aperçois, 6 spectacle! au-dessus de crochets, où elles durent faire reposer leurs chapeaux jadis, figurant dans des cadres suspendus à la Cardran, des générations de Directeurs, de Ré- dacteurs-en-chef, d\u2019Administrateurs, d'Aviseurs et de Secrétaires! \u2014 L'imagination aidant, je crus m\u2019aperçevoir que l\u2019un - d'eux, sans doute un ex-Billé- tiste, je vis cela à son air malheureux.me faisait signe de me diriger vers la pile de tous les Quartier Latin publiés jusqu\u2019à date, et que chaque année Réunit en elle toutes les Qualités L.O.GROTHÉ LIMITÉE Fournisseurs des plus fins tabacs DE-VIRGINIE on on fait relier \u2026 Je le compris et EEE SEE Ee ee Montréal, 28 avril 1932 tt A PERORAISON Nous avons rédigé aujour- d'hui la page des nouvelles pour la dernière fois, puisque nous avons été désigné lundi, pour remplir de nouvelles fonctions.Pendant les quelques mois que nous avons été en charge de cette section, nous nous sommes efforcés de tenir les lecteurs du \u201cQuartier Latin\u201d au courant des divers évènements de la vie universitaire.Nous sommes loin de prétendre que notre oeuvre a été sans reproche; mais nous avions imploré, à nos débuts, l'indulgence de ceux qui nous liraient.Ce n'est pas sans un certain regret que mous quittons le domaine des \u201cNouvelles\u201d.Comme titulaire de ce poste nous avons été mis en relations avec des personnages qui nous ont témoigné la plus réconfortante sympathie et qui nous ont singulièrement facilité notre tâche.Nous ne saurions trop les en remercier, et.nous sommes vonfiant qu\u2019ils auront les nié- mes délicates attentions à l\u2019é- yard de notre successeur qui sera nommé incessomment.Ignadë DESIAURIERS.SYMPATHIES Le Directeur, le Gérant et les membres de l\u2019Orchestre Bleu et Or, prient leur confrère Yvan Brossard et sa famille d\u2019accepter leurs plus sincères sympathies, dans le deuil que leur cause la mort du regretté Docteur Brassard.Le Gérant.SYMPATHIES A leurs confréres René Dandurand et Yvan Brassard, les étudiants en médecine offrent I'expression de leur profonde sympathies a l'occasion de la mort de leur père.Ls-Philippe BELISLE.Président.SYMPATHIES Tous les étudiants, et en particulier ses confrères en P.C.N., offrent à M.Yvan Brassard leur plus profondes condoléances à l\u2019occasion du décès de son père, le Dr Brassard, L.H.GATIEN, Président des \u201cSciences\u201d.SYMPATHIES Les élèves de 3ème année des Hautes Etudes Commerciales offrent leurs sincères sympathies à leur confrère M.Paul Houde, à l\u2019occasion de la mort de son père.LEOUART fin jeudi dernier à une saison qui a été remarquable tant par la qualité des programmes qu\u2019elle avait organisés que par la haute valeur des orateurs qui prirent part à ces divers évènements.À cette occasion, M.Jean Jo- actifs qui ont dirigé la Société, de concert avec une douzaine d\u2019autres carahins ont interprété une scène de Parlement des siècles futurs, avec beaucoup de brio.Le ton général des débats au véhicules pour encourager marche; défense de cuire viande, de tout genres.Il serait assez difficile tingués au cours du débat.M.de dignité M.Roger Picard s\u2019est acquitté de ses fonctions de huissier d\u2019une manière originale.M.Biron, du parti cu- La Société des Débats a mis : doin, un des présidents les plus | parlement d\u2019Utopéranie était celui de la blague, ou percait de ci de là une fine pointe d\u2019esprit.À preuve les avis de motion inscrits au feuilleton: suppression de la dactylotype ; taxe sur les débuts des jeunes filles ; défense de .parquer dans les nuages; extension du suffrage féminin aux jeunes filles de quatorze ans; prohibition des la la pour exercer les mâchoires ; suppression des leviers de dire ceux qui se sont le plus dis- Jean Jodoin a présidé aux délibérations avec une très gran- : La Société des Débats cloture brillamment sa saison biste fut un premier ministre imposant, pendant que M.André Montpetit remplissait le rô- le de chef de l\u2019opposition avec un sérieux des plus \u201ccomiques\u201d.M.Roland Lamarre, bien qu\u2019on s\u2019en soit pris un peu à sa taille, a eu la grande sagesse de tout prendre avec bonhomie, ce qui l\u2019a fait apprécier.M.M.Vali- quette a proposé l\u2019abolition des clavigraphes dans un bill des plus cocasses.M.Gérald Morin a fait sur le \u201cbaton rouge\u201d un discours hilarant.De leur côté MM.Guy Le- gault, Député du comté des Trois Pommes, Bernard Hogue député d'Idole-sur-Mer, Antoine Gérin, député de la Jeunesse en fleur, J.M.Cousineau, ministre des Impôts, Pierre Dan- sereau, député de Paresseville, et M.Louis Lapointe, leader du parti cubiste, ont brillamment rempli leur rôle.Il est regrettable toutefois que l'heure où les deux derniers orateurs ont parlé fut aussi avancée, alors que l\u2019auditoire commençait à être un peu lassé, parce que leurs discours étaient de ceux où rayonnait beaucoup d'esprit.Le débat était sous la présidence d'honneur de M.Léon Lorrain, professeur à l\u2019école des Hautes Etudes Commercia- 1242 à que Canadienne Nationale.L\u2019orchestre Bleu et Or, sous l\u2019habile direction de M.Paul Gagnier ainsi que M.Gustave Daigneault, qui joua un solo de violon à l\u2019intermission firent I les frais de la musique.M.C.Bélanger, secrétaire de la société des Débats fit au dé- | but de la soirée une allocution.Une nombreuse délégation des membres du Barreau montréalais s\u2019est rendue, ces jours derniers, au bureau de Me L-Emery Beaulieu, c.r., professeur de Droit civil à l\u2019Université de Montréal, pour de prier de se porter candidat au poste de bâtonnier du Barreau dont les élections auront lieu le 2 mai.Mtres H.-N.Chauvin, C.R., et Rosario Genest, C.R.furent les interprètes des sentiments qui animaient la délégation et, devant les instances de ses confrères, Me Beaulieu a acquiescé à leur sympathique | requête en acceptant la can- Me L-Emery Beaulieu candidat comme bâtonnier aux élections du Barreau didature au bâtonnat qu\u2019on venait lui offrir.Les étudiants en Droit ne peuvent demeurer insensibles à cette candidature.Tous ceux qui comme nous ont suivi les cours de Me Beaulieu, sont i unanimes a déclarer que ce professeur jouit d\u2019une érudition profonde, qu\u2019il possède un sens supérieur de l\u2019ensei- | gnement, ne laissant jamais une question sans qu\u2019elle ne soit traitée jusque dans ses moindres détails et comprise de tout le monde.Nous formulons les meilleurs souhaits pour l\u2019heureuse issue de cette candidature.[ER LATIN Page trois AUX ANCIENS ET NOUVEAUX PRESIDENTS Le prochain numéro du \u201cQuartier Latin\u201d sera un numéro presqu\u2019exclusivement consacré aux résultats des élections qui ont em lieu au cours du mois d\u2019avril à l\u2019Association Générale, aux différentes constitutives de I'A.G.E.U.M., et pour les différents comités de régie des facultés ou écoles.A cette occasion nous publierons la liste complète des officiers élus; nous reproduirons quelques photographies, et, de plus, quelques lignes de chacun des présidents anciens et nouveaux des diverses sphères d\u2019activité à l\u2019Université.Nous prions donc instamment ces derniers de prendre note de notre demande et de nous faire parvenir leurs communiqués le plus tôt possible.Ignace DESLAURIERS.\"\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014; NOUVELLE CROISIERE DE L'UNIVERSITE DANS LE GOLFE ST-LAURENT L\u2019Université de Montréal organise pour la deuxiéme fois, une croisière autour du golfe Saint-Laurent, à bord du vapeur \u201cS.S.New-Foundland\u201d de la Clarke Steamship Line.Ce voyage de dix jours comprend des escales à Québec, Sainte- Anne des Monts, Gaspé, Charlottetown, les Tles de la Madeleine, Corner Brook, à Terre- Neuve, Hâvre Saint-Pierre et les Sept Iles sur la côte nord, sans parler du spectacle du rocher Percé et l\u2019îÎle Bonaventure aux milliers d'oiseaux et de celui des caps Trinité et Eternité que les voyageurs pourront admirer lorsque le navire remontera la rivière Saguenay.Les voyageurs auront une journée entière pour visiter Charlottetown et Corner Brook, ou des excursions en autos et en bateaux seront organisées.Ils pourront aussi passer quelques heures à Québec, à Gaspé et sur les pittoresques villages de la côte nord.Un programme d\u2019amusements variés dans les salons comme sur les ponts, un orchestre excellent et une cuisine renommée feront passer comme par enchantement les dix jours de la croisière autour du Golfe.Les voyageurs qui firent le voyage pour la première fois, l\u2019an dernier revinrent enchantés de ce qu\u2019ils avaient vu, de l'atmosphère AVEC LES COMPLIMENTS: ALLO! ALLO! ALLO! Comment aimez-vous, Messieurs une oasis rafraichissante dans le désert.des examens?Nous vous invitons à goûter une agréable et utile diversion vendredi soir le 29 avril, à 8 hrs 30 à la salle St-Sulpice.La Société des conférences des Hautes Etudes Commerciales.présentera au public, M.Gérard Delorme, professeur aux Hautes Etudes.Le sujet de la conférence est pour le moins énigmatique: Aux rayons de l'Etoile du Sud! La conférence promet d\u2019être aussi intéressante que le programme musical sera original.Deux grands artistes vous enchanteront: M.Roland Leduc violoncelliste bien connu de vous tous, et M.André Alliashenko, pianiste et compositeur russe déjà célèbre en Amérique et arrivé au Canada depuis peu; il n\u2019y aura que \u2018de ses compositions au programme, de la vraie musique russe moderne ! M.Henry Lau- reys présidera cette soirée.Venez donc en foule puiser aux sources de la Science et de l\u2019Art! La Société des Conférences.EES agréable qui régnait a bord et de Ja courtoisie du personnel.Pour tous renseignements concernant la croisiére universitaire on est prié de s\u2019adresser à M.Damien Jasmin assistant secrétaire général de l\u2019univer- - sité de Montréal.l\u2019honorable Athanase David Secrétaire de la Province. Éège quatre Le Quartier Latin, Montréal, 28 avril 1932 > AU TABLEAU D\u201d HONNEUR CUIQUE SUUM Voici, tel que promis, une liste des étudiants qui ont brillé dans les sports, durant cette année universitaire 1931-1932.Nous savons qu\u2019elle n\u2019est pas complète; mais avec les moyens dont nous disposions nous avons fait notre possible pour rendre justice à chacun.Avant de quitter, avec regret, cette bonne vieille \u201cPage Sportive\u2019, nous tenons à remercier tous ceux, qui nous ont offert leur précieuse collaboration et plus spécialement MM.Paul Desruisseaux, rédacteur pendant le ler semestre, Gabriel Langlais et Jacques Archambaule, pour leurs intéressantes chroniques, L.?.Girard, I.Deslauriers, R.Théoret, etc.Si, par hasard, 11 nous était arrivé de blesser la sensibilité de quelques-uns, jamais nous l'avons fait pour des motifs personnels, mais dans l\u2019unique but d\u2019encourager le sport, dans la mesure où il doit être pratiqué.LE REDACTEUR SPORTIF.oar DROIT Ballon au Panier Allan Grossman Kliger Coshoff Katz Feigenbaum Hockey Gérard Martel Gérald Sullivan Gérald Morin Raymond Julien Roland Beaudry Maurice Beaudry John Bumbray Claude Guillemette Maurice Valiquette Gaston Munich Guy Legault Norman Saylor Marcel Marier Tennis Marcel Marier Jean Bumbray Raoul Gagné Thomas Ducharme Gaston Desmarais Jean Nadon Quilles Rodolphe Gariépy René Duranleau Raoul Gagné Gérard Aumont Gaston Desmarais Lutte John Schlesinger Lacrosse Jean Jodoin Jerry Morin Pool Falco Boucher ECOLE DES SCIENCES SOCIALES Tennis Henri-Paul Emard Léo Boucher Roland Longtin Ping-Pong Roland Longtin Automobilisme Gabriel Langlais MEDECINE Tennis Valois, Antoine Hockey Jarry, Gaëtan Gagné, Rolland Lanthier, Réal Laporte, Louis-Philippe Titley, Josaphat Ballon au panier .Trudeau, Louis R.Dupuis, Ronald Quilles Leblanc, J.-L.Manseau, Omer Pilon, Louis \u2018Brunet, Maurice Brunet, Armand Dupuis, Ronald Boute-en-train Paul Dumas.Golf Jarry, Gaëtan Ea :St-Germain,- :Prod'hommé: res POLYTECHNIQUE Hockey Gérard Bastien Jacques Archambault Maurice Lafontaine Lucien Lavigne Paul Vanasse Jean Paul Elie Germain McAvay G.Pilon Gaston Dufour Jean Berthiaume Marcel Papineau Jean Lacoste Georges Charbonneau R.St-Arnaud Quilles Raymond Archambault Jacques Archambault P.H.Vanasse Sansregret Martin Boileau Golf Jacques Archambault Lutte Gaston Major Gérard Bastien Ballon au l\u2019anier Valade Kusznierik Lacrosse Jean Paul Elie Cousineau J.Hurtubise Germain McAvay Marbles Champion en double: Martin Champion en simple: Faure Ferdinand Morin et Pool Nadon Bourges Langevin Godin Tennis Jacques Hurthubise HAUTES-ETUDES Léo L\u2019Archevêque Marc Bellavance V.Jodoin Huot, Paul Lanthier Gérard Duguay Paul Huot Y.Richer Quilles Maurice Dion J.-L.Gariépy André Roy Gérard Durocher G.E.Gauthier B.Brisson P.-E.Brunette \u2018Tennis Marc Bellavance Raphael Monette Paul Emile Brunet Robert Perron Jean Marie Feeney Guy Bournival Jean Elie Bélanger Etienne Lanthier \"Ballon au Panier L.P.Roy L.-O.L\u2019Archevêque Pierre Asselin CRE P.: Rochon L.Foisy F.Proulx A.Boudreau Sports divers: Les dés: O.Desrochers, La marche: C.Chartier, Les dames: N.Lachapelle, La masse: Gilbert Matte.CHIRURGIE DENTAIRE Hockey Fernand Leroux Willie Walker Colomban Ethier J.Houle J.Ricard J.Marion G.Roy P.Meloche Roméo Poupart Ballon au panier E.Silverman J.Marion P.Meloche Tennis Herman Chatillon Fernand Leroux Conrad Godin P.E.Beaudet .Lapointe .Charbonneau .Vannasse .Bélanger .Gravel .Joubert Lafrenière .Lemieux Lamothe .Pagé P.Robert .Sévigny Quilles Gustave Dupras Herman Denoncourt A.Marchand P.E.Lamarre A.Reny G.Plourde Pool et Billiard Thomas McNally Paul Marin A.Cabana R.Janson P.E.Joly N.Labrosse L.J.Lévesque Lacrosse Gérard Demontigny B.Lapointe Lutte Maurice Beaudry G.Demontigny Baseball Paul Marin.+ COS STITEFSHQOUE PHARMACIE Ballon au Panier E.Couture OPTOMETRIE Hockey Gabriel Longtin REMERCIEMENTS AU DR.G.PLAMONDON L\u2019A.A.U.M.prie le docteur Gérard Plamondon d\u2019agréer l\u2019expression de sa vive gratitude pour le grand intérêt qu'il a porté au succès de notre équipe de ballon au panier, au cours de toute la saison.Voilà un ancien comme il ferait bon d\u2019en posséder plusieurs.FELICITATIONS A ROLAND BEAUDRY, rédacteur sportif du journal \u201cLE CANADA\u201d, pour sa récente nomination au poste de de commissaire de la Commission de Boxe de Montréal.Roland, il y a 5 ou 6 ans, gardien de buts de l\u2019Université de Montréal, était la sensation de la ligue Senior.On peut dire qu\u2019il n\u2019est pas encore tout à fait \u2018\u2018un ancien\u201d puisque la saison dernière, il a consenti à garder les buts du Club de la Faculté de Droit.and how.Ses exploits, surtout contre les Etudiants en Droit de Québec, resteront à jamais graves dans la mémoire des spectateurs.et spectatrices.L'actif- Roland; haut coté à son LE \u201cM\u201d UNIVERSITAIRE Suivant la formule même du diplôme accompagnant \u201c\u2018la lettre\u201d, le Conseil de l\u2019Association Athlétique de l\u2019Université de Montréal atteste que les étudiants dont les noms suivent, lui ayant donné pleine satisfaction par la part qu\u2019ils ont pris aux sports et aux activités indiqués, et y ayant atteint le degré requis d'excellence, ont le droit de porter les couleurs de l\u2019Université, de la classe mentionnée, avec tous les honneurs et privilèges que comporte ce droit: TENNIS (écusson T-32) Léo Boucher, Henri-Paul Emard, Marcel Marier, Roland Longtin, John Bumbray.HOCKEY (écusson H-32) Gérard Martel, Jean-Paul Elie, Fernand Leroux, Jerry Sullivan, Colomban Ethier, Willie Walker, Gaetan Jarry, Roland Gagné, Jerry Morin, Réal Lanthier, Gabriel Longtin LUTTE Gérard Bastien, Gaston Major, John Schlesinger.BALLON AU PANIER Emile Couture, Allan Grossman, Jack Katz, Ronald Dupuis, W.Kusnieryk, Harry Kliger, Louis R.Trudeau, Eddie Silverman, Louis Feigenbaum.RECEPTION CHEZ LE DOCTEUR PLAMONDON \u201cFinis coronat opus\u201d.Notre \u20ac équipe de ballon au panier a eu une saison fertile en victoires.Elle ne s\u2019attendait pas toutefois à voir couronner ses activités par une superbe soirée comme celle que le Docteur Gérard Plamondon a donnée en son honneur, samedi dernier.Au début, une conversation gaie et animée nous occupa.Un nectar exquis aiguisait l'esprit des causeurs.Puis un superbe goûter nous fut servi par Mme.Plamondon.Notre hôtesse nous a vraiment gâtés avec tous les mets savoureux qu\u2019elle nous a présentés.Après ce régal culinaire, nous eûmes un régal oratoire.Le Docteur Plamondon nous offrit un bijou de discours.Entre autres choses, il nous dit que tout étudiant doit contribuer en autant qu\u2019il le peut à placer bien haut le nom de son université, non seulement dans le domaine intellectuel, mais aussi dans le domaine sportif.Au nom des joueurs, L.-P.Girard remercia le Docteur et Mme.Pla- mondon de leur charmant accueil.Conrad Godin remercia nos hôtes, au nom de l\u2019A.A.U.M.Il félicita les joueurs de leurs succès de la saison il leur remit ensuite le \u201cM\u201d universitaire.Cette soirée restera gravée dans la mémoire de chacun comme un de nos plus doux souvenirs d\u2019étudiants.Etaient présents: le Docteur Pla- mondon, Conrad Godin, R.Dupuis, A.Grossman, L.-P.Girard, H.XIi- ger, L.Feigenbaum, E.Couture, J.Katz, E.Silverman, R.Bernier.Nous avons regretté l\u2019absence du Docteur Lanthier, retenu ailleurs.Il nous aurait fait beaucoup plaisir d\u2019avoir aussi parmi mous Roger Beullac qui s\u2019est grandement dépensé pour le succès du ballon au panier à l\u2019Université de Montréal.L.- R.Trudeau et VW.Kusznieryk avaient aussi été dans l'impossibilité d\u2019assister.Au Docteur et à Mme Plamondon nous adressons notre plus cordial merci.\u201cConviva.\u201d A journal, ne l\u2019est pas moins dans l\u2019estime des étudiants, qui reconnaissent sa valeur et sont littérallement enchanté de son ascension rapide, mais non sans raison, dans le domaine sportif.GEMOR LACROSSE M, le docteur J.-P.Lantier, le dévoué directeur de la Commission d\u2019éducation physique de l\u2019Université de Montréal nous communique les nouveaux règlements amateurs de \u201cBox Lacrosse\u201d adoptés par l\u2019Université de Toronto.Tous ceux qui aimeraient à se mettre au courant de ces règlements sont priés de se mettre en communication avec les membres de l'Association Athlétique qui se feront un plaisir de leur donner la version française.L'Association Athlétique, Le président: V.Paradis.BONNE CHANCE Cette après-midi même, sur les courts du \u201cChevy Chase Club\u201d a Washington, le Canada rencontre les Etats-Unis, dans une élimination pour la Coupe Davis, embiéme du Championnat mondial au jeu de tennis.Marcel Rainville, entraineur de l\u2019équipe intercollégiale de l\u2019Université de Montréal, joue contre \u2018Wilmer Allison et Jack Wright contre Ellsworth Vines.Nous espérons que Marcel répétera son exploit de l\u2019année dernière, lorsqu\u2019il remporta une éclatante victoire sur Van Ryn pour l\u2019unique point du Canada.Rainville est en parfaite condition.Il l\u2019a,démontré en ayant facilement raison de Gilbert Nünns\u2019 et Walter Martin, dans les pratiques.Vainqueur ou vaincu, Marcel Rainville, restera le Cana- - dien-français-qui aura le plus fait honneur a sa race.8 : GM. \u2026 Le Quartier Latin, Montréal, 28 avril\u20181932 Rudiments de l'Art dentaire D.\u2014 Le dentiste a-t-il des loisirs?R.\u2014 Oui, bien qu\u2019il accomplisse le plus fort de sa beso- ; gne pour ainsi dire a dents perdues.D.\u2014 Ses prix sont-ils exagérés?R.\u2014 Non, puisque ses clients vivent à ses crochets et qu\u2019il leur fait des ponts d\u2019or.D.\u2014 S\u2019amuse-t-on chez lui?R.\u2014 Enormément.Il nous familiarise avec le bridge.D.\u2014 Quelles sont ses opinions politiques?R.\u2014 Bien fin qui le dirait.Tout en étant modéré, il a une façon d\u2019opérer radicale.Il pose des couronnes et prend des empreintes à la cire, soigne aussi bien le centre que la gauche et la droite.Nous fait devenir bleu et cracher rouge.D.\u2014 Est-il méchant?R.\u2014 Moins que ses clients, qui s\u2019obstinent à lui montrer les dents quand ils ne lui en gardent pâs une.D.\u2014 Est-il d\u2019humeur douce?R.\u2014 Oui.Et cependant, en démeublant nos gencives, il ressemble à la légendaire bête du \u2018\u201cJ\u2019ai vos dents\u201d (Gévaudan).D.\u2014 Faut-il ajouter foi au dicton : \u201cmenteur comme un arracheur de dents\u201d?R.\u2014 Hélas! oui.Lorsqu'il pratique une obturation, le dentiste est cimenteur.D.\u2014 Quand un dentiste change-t-il de profession ?R.\u2014 Quand il remet une dent à un client cardiaque qui se trouve mal.Il devient alors raccommodeur en défaillance et en porcelaine.\u2018D.\u2014 Le dentiste est-il bavard?R.\u2014 Non.C\u2019est son client qui tient le crachoir.D.\u2014 Est-il intelligent ?R.\u2014 Supérieurement: car, | aux plus malins, il sait en boucher un coin.D.\u2014 Est-il prévoyant?R.\u2014 Avec lui, il y a toujours du soin aux rateliers.y non seulement la langue carpe, a des poissons?| D.\u2014 Sait-il compter?R.\u2014 Il n\u2019a pas son pareil pour extraire des racines.D.\u2014 Quelle maladie nous inocule-t-il avant de nous visser une dent sur pivot?| R.\u2014 Il nous donne le collet ras.D.\u2014 Le dentiste est-il sincère?R.\u2014 Non, il s\u2019installe à n\u2019im- | porte quel étage au lieu de travailler au sous-sol.Ou alors, il ne devrait pas désigner son cabinet sous l\u2019appellation de cabinet dentaire.D.\u2014 Faut-il courir chez lui quand on souffre?R.\u2014 Inutile.On peut y aller sans se presser.On est sûr d\u2019avoir un fauteuil.D.\u2014 Le dentiste aime-t-il les demi-mesures?| R.\u2014 Ce n\u2019est guère probable.La plupart du temps, il ; vous propose quelque chose dentier.D.\u2014 Pourquoi peut-on comparer les outils du dentiste, et de R.\u2014 Parce qu\u2019ils savent se glisser à travers l\u2019émail.D.\u2014 Le dentiste est-il philosophe ?+ R.\u2014 C\u2019est un disciple des piqûres.D.\u2014 Quels sont ses fruits ; préférés?R.\u2014 Les poires et les fraises.D.\u2014 Qu'est-ce qui vous frappe le plus dans un cabinet dentaire?R.\u2014 C\u2019est que c\u2019est l\u2019un des seuls endroits où l\u2019on soit forcé d\u2019ouvrir la bouche et de se taire.D.\u2014 Citez, enfin, la particularité la plus étonnante du dentiste ?R.\u2014 Chez lui, contrairement à ce qui se passe ailleurs, l\u2019instant de la douleur n\u2019est pas celui ou l\u2019on paie.Gaston GUILLOT.(Le Progrès du Saguenay.) \u2014\"\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .POLEMIQUES ET DISCUSSIONS S'il est un endroit propre aux discussions, c\u2019est bien l\u2019Université: s\u2019il existe un journal qui se prête aux polémiques c\u2019est bien le \u201cQuartier Latin\u201d.Là, en effet, se rencontrent des jeunes gens, ayant reçu une formation différente ; personnelle ou collégiale, scientifique, classique ou technique.Ces jeunes gens peuvent considérer sous des aspects divers les questions soumises à leur jugement et différer d\u2019opinion Avec leurs confrères.De ces divergences, naissent des discussions, d\u2019abord fort courtoises, mais quelquefois elles s'enveniment au point de devenir des polémiques ardentes.Mais entre nous, pourquoi, dans ces échanges d'idées, ne ferions-nous pas abstraction des personnes ?Pourquoi ne pas ignorer tout de l\u2019auteur pour ne considérer que la valeur de ses arguments?Pourquoi ne pas les discuter sans parti pris, avec les procédés de la courtoisie française et de l\u2019estime mutuelle.Ces conditions existant, l\u2019on évitera les assertions trop souvent on cherche à voiler la sujet.tient, mais bien la part de vérité qu\u2019elle renferme.Il est par.( ne pas dire davantage) autant qu\u2019inutile de tenter de diminuer la valeur d\u2019une opinion, en s'efforcant de rabaisser dans l\u2019estime des auditeurs et des lecteurs, les qualités ou la personne de celui qui la soutient.Un exemple : Galilée fut traité d\u2019héritique; \u2018on tenta même de le faire passer pour insensée, parce qu'il affirmait que la terre tourne (Tit-Pic se contente de dire qu\u2019il était saoûl).Cette vérité allait à l\u2019encontre des prétentions de certains personnages.Or, je vous le demande, lequel de ses contradicteurs ou du célèbre astronome, est aujourd\u2019hui le plus connu.Lorsque nous aurons réussi à nous convaincre que les discussions et les polémiques sont des chocs d\u2019idées et les discussions et les polémiques sont des chocs d\u2019idées et non de personnes, nous aurons fait un grand pas, vers la courtoisie et la bonne entente.Yvan JUTEAU.EN MEDECINE Elections Le dernier coup des élections est tiré et comme sur un champ lle bataille, mais pour la raison : inverse, les vainqueurs se sont levés à l\u2019appel et les morts sont restés\u2026 assis.Honneur aux deux groupes.Hommages et félicitations aux premiers.Le poste de président d\u2019une faculté est chose simple et purement honorifique pour l\u2019étudiant qui ne réfléchit pas ou qui n\u2019a aucun sens des responsabilités.Il n\u2019en est pourtant pas ainsi et si le contraire sem- être, en devrions-nous attribuer la cause à la bienveillance et, disons le mot qui est vrai dans notre petite politique, au dévouement inlassable et toujours souriant de notre ancien, pour n'en nommer qu\u2019un.* * * A propos de Goethe Le chroniqueur de la Revue des Cliniques prie ses lecteurs de prendre note que Goethe n\u2019é- , tait pas médecin, contrairement à ce qu\u2019il a écrit dans le 11e numéro.e += ° La Revue des Cliniques Fondée en 1929-1980 par Wil- brod Bonin \u2014 cette revue faite de la bollaboration de professeurs et de confrères a connu une année de succès, et ce- là grâce à l\u2019activité inlassable de ses deux chefs: Hugo Vali- Ce qui fait la valeur d\u2019une.idée, ce n\u2019est pas d\u2019abord la personne de celui qui la sou- | conséquent .disgracieux (poüt ; quette et Prud\u2019homme St-Ger- absolues, par lesquelles trop | main qui ont droit, de notre part, à autre chose que du pis- faiblesse de ses arguments, | ' et de plus on restera dans le | .sanlit.* * N:B.aux professeurs Nous nous sommes permis quelques réflexions par ci par là sur le compte de nos maîtres.Gt i \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 i \u2014 ble plus vraisemblable peut- .; sance et notre appui, mais en ; Elles n\u2019ont certainement pas \u2019 qe été toujours plaisantes.Avec les roses il y a les épines.Cependant, si nous nous sommes plaints, si nous avons critiqué avec l\u2019ardeur de la jeunesse, nous n\u2019ignorons pas qu\u2019ils se dévouent à l\u2019instruction de la jeunesse, (ingrate parait-il), et a ce titre nous leurs devons notre reconnais- retour nous attendons d\u2019eux qu\u2019ils songent de temps en temps à leurs années d\u2019étude, qu\u2019ils se souviennent qu\u2019ils ont ' été jeunes, un jour (pas si éloigné après tout).Ils nous comprendront mieux, et sauront quels moyens prendre pour conquérir davantage notre con- fiance, seule garantie de l\u2019estime qui leur est due.| Ne pas confondre On a incriminé le Dr Léo Pa- rizeau \u2014 au sujet d\u2019un article signé: G.de Vinequy.Nous regrettons cette méprise eb sommes priés d\u2019aviser le.lees teur que M.Parizeau \u2018n\u2019y était pour rien.Mais qui donc \u2018alors; Tant de pseudonymes se sont succédés !.oT oy Geo-Et.CARTIER.» es, Cinéma de Paris.694, ¥(c-Cath.O.Vin-à-vis Eaten Comniençant anmedsf 30 avril \u201cLE ROI DU CIRACE\u201d nvec Georgen MILTON et *L CHANT DU HOGGAR\u201d : \u2018 * Téléphone: LAncaster 2421-4913 Ÿ J) EDDE, LIMITÉE Spécialités pharmaceutiques françaises o ® 1215, rue St-Denis MILLET, ROUX & LAFON LIMITEE PRODUITS SCIENTIFIQUES SELECTIONNES ET INSTRUMENTS POUR LA MEDECINE ET LA CHIRURGIE Téléphone MArquette 2495 Montréal | SECURITY FENCE CLOTURES SECURITY Clôtures à mailles d'acier résistant pour terrains d'écoles et de college, pour stadium, jeux de tennis, parcs d'automobiles, etc.Galvanisées par une épaisse couche de zinc pur et posées avec poteaux d'acier par nos experts.Catalogues et estimes sur demande COMPANY, LTD.1 2651 Ste-Catherine Est, Montréal EN Division de Wr DOMINION STEEL AND LOAL CORPORATION i 2 Produits Pharmaceutiques Francais SIEGE SOCIAL : 350, RUE LEMOYNE \u2014 MONTREAL oe À 1871 1931 sans cesse.Sun Life Assurance Siège Social Soixante Années de Service à des assurés satisfaits dont le nombre augmente Pendant cette période la Compagnie, fe.qui tient scrupuleusement ses engagements, a fait promptement tous ses paiements 25 2: Company of Canada Montréal Bureaux: Tél.HArbour 4858 Résidence: AT.4729 + DAMIEN BOILEAU, LIMITEE Entrepreneurs généraux .Spécialité: EDIFICES RELIGIEUX Edifice \u201cTrust & Loan\u201d 4 10, RUE ST-JACQUES EST = 3 MONTREAL .{, nc it = Pige six A [OPERA CARMEN -\u201d A l\u2019ouverture, les premières mesures jouées par l\u2019orchestre nous laissent espérer un accompagnement parfait; les musiciens semblent mieux entrainés, mais cependant nous sommes bientôt déçus de ce coté, car l\u2019homogénéité du début disparaît peu à peu et nous nous rendons compte que \u2018\u2018ce qu\u2019ils savent le mieux, c\u2019est leur commencement\u201d.Toutefois remarquons que la tâche du directeur était rendue plus difficile puisque, contrairement à ce qui doit être, il devait se plier aux lenteurs et aux fugues des acteurs; c\u2019est ainsi qu\u2019il a souvent dû maltraiter en mesure certains passages où l'effet dépend de la seule union du jeu et de l\u2019accompagnement.De ce fait une des principales caractéristiques de Carmen n\u2019étant pas toujours respectée, la représentation a perdu beaucoup en valeur.Ce sont là des contingences propres aux troupes en visite, et dont il faut prendre notre parti.Colette d\u2019Arville dans le rôle-titre s\u2019est montrée très bonne actrice, dirigeant action et mimique d\u2019une manière remarquable.Animée, provocante, versatile, implacable, elle a contribué pour beaucoup au succès relatif de la pièce.Mais il faut lui reprocher quelque chose de très désagréable: des finales en complet désaccord.Ce défaut surprenant, qui l\u2019a fait une fois chanter un ton plus bas que le choeur, a gâché ses plus beaux airs.Heureusement, son jeu habile a racheté ces écarts d\u2019une voix pourtant belle et souple.G.Trabert, a été un Don Jose assez parfait, et son jeu convaincu autant que sa voix sympathique en a fait l'artiste le plus irréprochable de la soirée.Le solo: La fleur que tu m\u2019avais jetée, fut rendu avec beaucoup de spontanéité, et il dut le répéter cependant que Colette d\u2019Arville donnait une nouvelle interprétation de son rôle en cette scène.Alfredo Tomasini, avec une belle prestance et la voix mélodieuse qu\u2019on lui connaît, a bien rempli le rôle d\u2019Escamillo.Les autres personnages ont été assez bien; mentionnons surtout Micaela, très naturelle, et Bruce Norman, incomparablement meilleur que dans La Tosca.Il a une belle voix, et comme bandit il semble avoir trouvé son meilleur genre.Les choristes mieux exercés, plus nombreux, ont laissé une bonne impression pour le volume, l\u2019entrain et la justesse.Les décors du deuxième acte étaient suffisants; au troisième, on aurait cherché le camp des contrebandiers plutôt dans les coulisses que sur la scène.Mais l\u2019ensemble de cet acte a paru être le mieux réussi.0 Gilbert MATTE AE COLETTE D\u2019ARVILLE | Appréciations à la manière de \u2026.\u2014 \u201cC\u2019est un trésor en or\u201d.IMPARTIAL \u2014 \u201cQuelle culture! Mais, aux âmes bien nées.(Corneille)\u201d.ete.APIS \u2014 \u201cAh mais non! Quel vilain défaut dans tant de perfee- tions! \u2014 Garçon! \u2014 Monsieur?\u2014 La Masse?\u201d MATTE \u2014 \u201cEle a détoné\u201d CARTIER \u2014 \u201cUne pure merveille\u201d.FANTOCHE \u2014 \u201cCes jolies dents-là, naturelles?\u201d Pré MOLAIRE \u2014 \u201cLa voir! L\u2019entendre!\u201d G.VU et G.ENTENDU \u2014 \u201cAh! mon vieux .VERAX \u2014 \u201cFraîcheur d\u2019âme qui ne déplait pas.\u201d G.T.\u2014 \u201cDigne d\u2019être immortalisée dans un de NOS immortels billets \u2014 NOUS avons dit.\u201d LANGLAIS \u2014 \u201cLa seule femme qui ne pose pas quand elle pose.\u201d TIT-PIC, Jr.\u2014 \u201cJouer l\u2019opéra lui semble un sport\u201d.: GEMOR P.c.c.PIERRE de TAILLE VU ET ENTENDU licence auront du moins la consolation de l\u2019avoir payée d\u2019avance.La fin d\u2019un cours d\u2019étude, c\u2019est le commencement de la ° = * ! d\u2019études à Polytechnique.lutte pour continuer à vivre.= * En Finance il y a une grande différence entre \u201cequity\u201d et \u201céquité\u201d.* * * Où doit-on placer \u201cles débits dans un\u201cbilan à' deux crédits?.+= =» Lu.++Ceux-qui n\u2019auront.pas leur.: RE Exemple frappant d'amitié à toute épreuve: Les relations entre la Ze et la 3e année.* * * Samedi 30 avril, une touchante cérémonie aura lieu au Bureau Commercial: Le départ des H-82.Au'son du timbre:il sera ap- -proximativement midi trente.mi FF | ET IL CONCUT .Bien qu'on en ignore la cause, on se demande comment s\u2019est terminée la guerre entre la Chine et le Japon.* ° * Et dire que des gens étaient | opposés à la linue des nations, parce qu\u2019ils craignaient sa trop grande puissance.* e * Un homme qui ne sait que faire de ses mains ne devrait jamais essayer de jouer au bridge.* * Quand un \u2018irlandais et un écossais s\u2019adonnent à un combat de boxe gratuit, l\u2019irlandais le fait parce que c\u2019est un combat de boxe et l\u2019écossais parce que c\u2019est gratuit.* * * Supplice de Tantale: enfer- fer une femme dans une chambre pleine de robes et de super- Les chapeaux sans la moindre glace pour s\u2019y mirer.* * * Croyez-le ou non: un jonc de mariage se dissout souvent dans l\u2019eau de vaisselle.* s * Les optimistes nous annoncent que la crise arrive au bout, mais ils ne disent pas a quel bout.*k = * Quand on voit un homme vouloir entrer dans une horloge grand-père pour téléphoner à sa femme on peut penser qu\u2019il est\u2026distrait.* * * \u201cL'homme propose\u201d et la femme voit à ce qu\u2019il ne change | pas d'idée.Tit-PIC, Jr.A POLYTECHNIQUE La fin de l\u2019année approche, tout nous ie fait pressentir.Nos finissants sont déjà en examens généraux.tons que le plus grand succès vienne couronner leur stage L JE] » \u201cThe two famous detecketi- ves are on the air\u201d.\u2014 Ainsi dé- \u2018sormais toutes les énigmes et intrigues des enlèvements seront résolus presque instantanément.hin \u2014 hin! * » * Le chroniqueur est censé faire part aux lecteurs de divers potins d\u2019actualité.Or, le mot potin dans Larousse signifie : cancan, racontard.Heu- \u2014 \u2014 Au milieu du silence général on prononcera un discours \u201cBreveté de la vie.longueur des cours d\u2019étude\u201d.Ensuite notre ténor de sa voix douce chantera les \u201cAdieux\u201d de Schubert.Au milieu des pleurs de ses ! confréres Tit-Pic fera sa der- niére conception.A ce moment, tous partiront a la file indienne (ou a l\u2019anglaise) en chantant \u2018Le chant du départ\u201d.Le tout sera irradié par un poste à ondes courtes (le conseil des étudiants est trop pauvre pour en payer un avec des ondes longues).* * G Vu vous remercie des fleurs et des briques qu\u2019il a re- cues, Il se retire sous sa tente.Nous souhai- Le Quartier Latin, Montréal, 28 avril 1932 reusement que le sens de ce dis- syllabe a subi des modifications car, chroniqueur deviendrait synonime de pamphlétaire, ce qui ne serait guère avantageux.: * * s * Excentricités du siècle : \u201cConnie\u201d Bennett et ses $25,000 de salaire par semaine.\u201cRuth\u201d et ses $75,000 par saison (méme salaire que Hoover pour un an).SAUF LE UN SEUL PRIX 1 97\u201d Faits sur Mesures pour vous habiller N'hésitez pas longtemps.lorsque vous constaterez l'excellence de la confection, vous partagerez immédiatement l'opinion de milliers d\u2019autres qui déclarent que les vêtements Dundee constituent incontestablement la meilleure valeur au Canada en fait de vêtements.Complets ET Paletots pour hommes de toutes les classes de la société.Des hommes qui avaient l\u2019habitude de payer de $50 à $75 pour leurs vêtements faits sur mesures achètent maintenant les vêtements Dundee à $19.75, et faits sur mesures, ne l\u2019oubliez pas.Chaque vetement Dundee est entièrement garanti L\u2019'IDEAL DUNDEE \u201cNous sommes d'opinion que pour connaître le succès, tout commerce doit être d\u2019une utilité incontestable à l\u2019humanité; que l\u2019encouragement de nos concitoyens est plus précieux que la richesse.\u201cNotre idéal est non seulement d'assurer à nos clients pleine valeur pour leur argent, mais de leur donner un peu plus, qu\u2019ils s\u2019attendent d\u2019obte- DUNDEE 211, rue Ste-Catherine est (près avenue de l'Hôtel de Ville) 1201, Ave Mont-Royal est (angle DeLaroche) di: Ne Payez Pas Plus Vêtements Dundee pour le printemps, faits sur mesures, à un nouveau bas prix RIEN de CHANGÉ régulière de Dundee \u2014 maintenant Vêtements de $24 de la qualité parfaitement.Lorsque vous verrez la qualité des tissus, Il y a un magasin Dundee près de chez vous CINQ MAGASINS COMMODEMENT SITUES A MONTREAL 968 RUE STE-CATHERINE OUEST (Vis-à-vis Simpson) \u2014mmmme cn \u2018La manie des records (Jy chage, vitesse, etc., etc.) \u201cO tempa, o mores\u201d, dirait l\u2019'humaniste.* * Au ping-pong comme au tennis une victoire ne signifie pas dès lors, supériorité sur l\u2019adversaire.Un retour en forme peut renverser totalement Jeg rôles.Attendons la fin.\u201cLAMBDA\u201d.PRIX .TAILORS LIMITED \u20183975, rue Ste-Catherine est (prés Jeanne-D'Arc 4650, Wellington, O., Verdun (angle Deuxième Avenue) \u2014\u2014 \u2014 APIS ET ANOMALIE : (Suite de la page 2) bien nées .\u201d C\u2019est vous l\u2019âme bien née?Félicitations, vous avez profondément conscience de votre valeur.\u2014 Vous n\u2019auriez pas dû entasser les citations de cette façon : deux de suite ne produisent pas toujours l\u2019effet attendu.\u2014 Plus bas: \u201cLes sujets sérieux n\u2019ont pas votre faveur\u201d.\u2014 C\u2019est une erreur, monsieur, je déteste simplement les sujets insignifiants.Vous faites allusion à mon discours au concours oratoire; cela ne prouve rien, nous n'avions pas le choix du sujet.Quant à l\u2019éditorial sur Les Femmes dans la Littérature Canadienne-Fran- çaise, vous ne devriez pas dire si haut que vous l\u2019avez pris au sérieux, on pourrait croire que vous ne l\u2019avez pas compris.Enfin, je n'ai pas perdu ce que le collège m\u2019a donné au point de vue principes, éducation, ou culture, mais, c\u2019est curieux, j\u2019évolue moi; aussi je ne trouve pas bon qu\u2019on écrive à l'université comme un élémentaire de n\u2019importe quel collège pourrait le faire.6e paragraphe.\u2014Mon digne Apis, je n\u2019ai pas voulu entamer de discussion, ni de polémique sur les valeurs respectives des différents cours d\u2019études, et si j\u2019avais eu l\u2019intention de le faire je serais certes réduit à néant par le solide faisceau de preuves que vous m\u2019opposez dans ce paragraphe.\u201cUne polémique tenue dans un milieu qualifié a déjà reglé cette discussion\u201d.C\u2019est précis, c\u2019est clair, car il est facile de deviner dans quel sens la discussion a été réglée.Les jeunes gens brillants comme vous ont du être un argument vivant et combien puissant pour les défenseurs-de votre théorie.Permettez moi une petite remarque au sujet du style.Vous parlez de \u201c\u2018témérité mesquine\u201d.Ne croyez-vous pas que \u201ctémérité\u201d et \u201cmesquinerie\u201d, sont deux mots bien peu faits pour être rapprochés, si l\u2019on s'arrête à penser aux concepts qu\u2019ils expriment.Te paragraphe\u2014Je vous en ai dit un mot plus haut.Une remarque en passant, \u2018On se contente de la médiocrité cauteleuse pourvu qu\u2019on plaise aux appétits de la masse\u201d.Très jolie, cette phrase ! Pour du pathos, c\u2019est du beau pathos! Vous terminez en me disant de \u201créfléchir sur ces paroles\u201d.Je suis encore à me demander si je dois concentrer mes efforts, comme vous dites si bien, sur vos paroles, ou sur les vers de Victor Hugo que vous citez ensuite.8e paragraphe.\u2014J\u2019ai fait une grave erreur en ne tenant pas compte de vos excuses a la fin de votre premier article, autre crime de lèse-majesté! Je crois toutefois qu\u2019il vaut mieux s'abstenir de blesser toute une catégorie de personnes comme vous l\u2019aviez fait-pour les femmes qui fument, que d\u2019avoir à faire des excuses, et courir le risque de les voir comptées pour rien.\u2014 Vous vous fâchez pour un \u201csi\u201d qui veut dire beaucoup selon vous.Apprenez, monsieur, que j'emploie \u201csi\u201d pour dire \u201csi\u201d et le conditionnel: si j'avais voulu dire \u2018\u2018car\u201d j'aurais mis \u201ccar\u201d.Vous pouvez par conséquent vous calmer.\u2014 Je n\u2019ai pas voulu vous \u201cdonner de leçon\u201d car je n\u2019ai pas les qualifications requises pour l\u2019éducation des gens de votre calibre, quoique j'aie suivi l\u2019an dernier quelques cours du chanoine Jeanjean.Vous continuez en célébrant vos succès littéraires; votre article \u201cAnomalies\u201d, et le suivant ne sont \u201cpas vos premiers essais littéraires\u201d dites-vous?Cela prouve, qu\u2019en littérature comme ailleurs, les essais aboutissent très souvent à des échecs.Ce paragraphe renferme aussi un joli bouquet de réminiscences mythologiques, dont un vieil ingénieur de soixante ans pourrait être fier; mais dans le cas présent, cela paraît un peu forcé: d\u2019ailleurs un élève de méthode pourrait faire tout aussi bien croyez-moi.9e et dernier paragraphe.\u2014Ne vous donnez pas la peine d'aller remercier Jean Mercier de vive voix; je ne sais pas s\u2019il accorde quelqu\u2019\u201cappui moral à vos idées\u201d, mais l\u2019ailusion faite à ce monsieur dans mon dernier article, n'avait rien à faire avec le sujet qui vous occupe.Votre \u201cmise au point,\u201d est certes suffisamment longue, mais qu\u2019est ce vous avez mis au point?Vous seriez peut-être fort embarrassé pour me répondre, et j\u2019en suis fort aisé, car de toute façon ceci est le dernier article que vous aurez de moi.Je n'ai ni le temps ni le goût de m\u2019attarder à refroidir les enthousiasmes des jeunes belliqueux comme vous.Si cet article vous a froissé, excusez-moi, et je suis sûr d\u2019être plus heureux que vous, car vous me ferez le plaisir de tenir compte de mes excuses.Pardon! j'oubliais: il y a quelque chose de très bon dans votre article, c\u2019est merveilleux, .je veux parler des vers de Victor Hugo.O, à propos, je vous remercie de m'avoir appris qu\u2019ils étaient de Victor Hugo.; {MFARTIAL I Se D 90 CES CHIRURGIE-DENTAIRE Les élèves de troisième vont | être élèves de quatrième et cela Tous les étudiants de l\u2019Ecole | la semaine prochaine.Comme Dentaire souhaitent à leurs con- | c\u2019est beau de monter! frères finissants le plus beau | des Doctorats.Ils les prient > aussi de se souvenir d\u2019eux : quand ils se seront dispersés un | Bernard déménage, et quel peu partout dans la Province | déménagement, il emporte tout et aux Etats-Unis.I avec lui depuis ses aiguilles al 0 = ar oe = \u2014 \u2014 SOURIRE.Aux graduées de demain.C\u2019est un édifice de briques rouges avec, au bas des fenêtres, des pierres blanches qui font contraste, et cette disposition, cette apparence de l\u2019extérieur est toute l\u2019histoire de cette maison, sa simple et noble histoire.Des corridors, des salles, des chambres tout en blanc.Dans les salles, dans les chambres, sur tant de lits, tant de petits êtres qui souffrent, qui souffrent de mille souffrances, de toutes les souffrances : souffrances de la tête, souffrances des membres brisés, souffrances de tout le corps; souffrance de d\u2019âme aussi parfois.Voila qui est bien triste.Mais au travers des corridors, des salles et des chambres, autour de tous ces lits où souffrent tous ces petits êtres, évolue une phalange admirable de jeunes filles, une phalange de jeunes filles en robes roses avec, devant elles, pour se garder des taches, un grand tablier blanc, avec, au lieu de leurs cheveux, un voile qui flotte, un long voile soyeux qui semble être comme un morceau de leur âme.Devant toutes ces souffrances, devant ces pleurs, devant l\u2019ennui qui leur vient parfois infailliblement d\u2019être là captives comme des pensionnaires, devant le peu de gaieté de leur vie, souvent se présente à leur âme la tentation de se rebuter, puis de faillir.Mais une arme les protège contre toutes les attaques de la désillusion, une arme qu\u2019elles portent en elles et qui ne les quitte jamais, une arme devant qui personne ni rien ne résiste, une arme superbe: leur sourire, un sourire très franc et très beau qui les illumine toutes.Ainsi, quand la souffrance des petits est trop aiguë et qu\u2019ils s\u2019en plaignent, elles distribuent des sourires et il semble que la douleur s\u2019adoucisse ; quand des pleurs viennent mouiller tous ces yeux, elles sourient et les larmes se sèchent comme d\u2019elles-mémes; si I'ennui s\u2019en vient les assaillir et les attrister, un sourire le fait immédiatement battre en retraite.Il semble que leur vie se résume en cette simple devise: Sourire.Partout et toujours, elles sourient.De même que sans ces ornements de pierre blanche, ces murs de briques rouges seraient bien monotones et bien laids, ainsi cette vie de souf- rance et de douleur serait bien pitoyable si le sourire magnifique de toutes ces jeunes filles n\u2019était là pour en émailler la tristesse.FANTOCHE.d\u2019incrustation jusqu'à ses formidables dentiers.* * * Herman, étudie l\u2019Art dentaire, il fait des ponts à ravir, le sien par exemple, n'est-ce pas un chef-d'oeuvre.Il ne se gêne pas pour sourire et l'exposer.Pré-MOLAIRE.Le Quartier Latin, Montréal, 28-avril 1932 A - -\u2014 LA MAISON CRESSWELL-POMEROY LTEE., fabrique et installe tous les chassis métalliques canadiens ainsi qu\u2019à guillotine de la nouvelle UNIVERSITE DE MONTREAL Dose Diamantaires depuis 50 ans BIRKS { a = 10% D'ESCOMPTE ACCORDE AUX ETUDIANTS Emile Thisdale Vêtements et Merceries 335 rue Ste-Catherine Est ze: MONTREAL \u2014; FrapcapcapcancancaRoaDoaD = Vous serez toujours satisfaite des achats que vous ferez ez Dupuis
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.