Le Quartier latin, 22 mars 1934, jeudi 22 mars 1934

[" | a ere mr TE pesage eee) Ve 3, CAA eae ed \u2026.- db - - ed SA whem a Sec ot pd edt, Al 2 pe EE D EP - Sat = 320 2 Fo SILLY [ft cit gd 7 - _ az = (Evra aly - - - .La SOS ae pare Ss Api Zr LE es PRR - \u201cec \"6 s N= sr a.\u201ca A \u201cBL pese gL 7c oA \u201cCr RAG Lr = = k-3 Etes er Lacs ss tai TL R \u2014- a EE ee er CoS rt SFR DLIEN Ld i\u201d = EN a\u2019 2 BE = ._- Pa ae \u2019 fe at,\u2019 rn 3 IN 2 2a or on ok pce 4 Ril ,\u2026.ne Las 7 > - + FE + hi Le 55?Lea px Fed ta hE al > 1a = 3 5 9 ; ml ans Wo, La] «ty; = o 2 /® bn a : gah se.amo zAn-AU Poy ~~ Z ,.\u2014\u2014\u2014 ed 0) J 7 pels & = > Ce dti y= NS (~~ | =z C1] \u201d = \u2014 3 \u2014\u2014 Ze = A \u2014\u2014 on! CE co oS Car Xe LD) RULE PPP lo § y ce 2e ~ Les, og on _ ] 4 \\ } MH - S \u20ac ID GS) Ces A SS 2 a 23H z # ZE noo = c a NN = - J\u201d y Vo < < Ç 5 = Py) Es 7 So 7 Le 7 Cri (Wd Nd 0 \u2014 =; 7 > = A à \u20ac XS Es Som) ZE 77 Aa EE SNS NW YS EE FE Z o »Y Le CE CE A > es A) =< Me, + Vy RE Ed =X og = CSS G7S SN N J N \u201cee.La \\ N S = os NS OR 9 ANY pans 0 x SR ye = nt 3 RN \u201cnu < N AN > La A NS BOO E aan\u2019 B50 i +3 ES N Pr z Pre ve A, se nt 2 2 2 ; me, 0h 5 : \u2014- PR Te os _\" se; 4 & a se 3x : ppp 2 Pr SA Pr ae RE 37 23 = Ps NS HS: 2 > Pa \u201c7 A.ç St te oe Ne hy reve oN RON NAS vt 37 : se SR AN - = > 2e.3 WN o wy ou.SL RAP UE R=) 2 S PIN : d Ey a.a CR (Le rR J To - \u20ac.= : ee ve Ni FO SN PSS RS AE \u2014 WI Sa exe = = = = am ws = PE J ks OY _ = als PR a 2S = et mie ne PE tO = = vi - = ?> ; A ve.ALS Ie AR Je: NTT eus 2 es ~~ ia ei -t «te ; 3 : .1 By) oN À ey 8 Wem.-\u2014a > move ie 27 y, Sete an wy LF ES a od GT eEOOSEO_AONEEOY Seeman LE SES NE SV VU EC CUS - _ SLT RT Sle 7 PE AE GILES ee Le uw = ur 10000020 0040046608060505 10.at\u201d Pa \u2014 Cro ry [r= =i + Vi.{Me onl + + ole + o «Ye [Us Hs +o + FPN i.te © {a / j i ld: dl | J À dr Vs Rr ! Len _\u2014umhe te \"vob + ren oe GS bere 2D AGG GHD Page deux & 0035008060030 0940 Ey Sr, Od ede Ae Sey Ye pas, fede f ds TE LS Le 8650790404 oo Sey ERS rore C4 VEOH IF HOIL IBLE DS Sip Ee ENGD 36g cs TT Ve f y?\"vf vy yr Eco » »: v CIE Cuba 7 SE NES FIL bE BEE Ror A oe oes dyin a 10 Von dd ds PETITES FEBS SOTA pe.LE QUARTIER LATIN, MONTREAL, 22 MARS 1934 ¢ - Edition de Pâques Bu Se SE ESS \u201cjeunesse ne { Faire et Dire des Autres 3 Par RENE : MENARD \u201cHEBDO-ILAVAL\u201d, 9 mars.Critique inter-universitaire | i M.le Rédacteur, ! Je vous remercie de l'hospitalité que vous avez bien voulu me faire dans l\u2019une de vos co-| lonnes, J\u2019essaierai d'y prendre le moins de place possible, et | de m\u2019acquitter de ma mission | avec diligence.En correspondance depuis peu de temps encore uvec 1» charmant rédacteur de la chronique française du McGill Daily, M.C.D., je fus prié par ce dernier, il y a quelques jours à peine, de me mettre en communication avec les rédacteurs de L'Hebdo afin d'obtenir une collaboration plus étroite de notre journal avee celui de I'Université MeGill.Voici d\u2019ailleurs le texte de la lettre de M.Dubuc: \u201cAvez la bonté de demander \u201caux rédacteurs de L'Hebdo, \u201cd\u2019ouvrir une colonne sembla- \u201cble à celle que je dirige ici.Ils \u201cpourraient capier nos articles, \u201cles commenter a leur guise, ou \u201cmême écrire des articles de, \u201cfond sur les étudiants anglais.\u201cVous ne savez pas le bien: \u201cque cela pourrait faire à tous.\u201cD'ailleurs vous n\u2019êtes pas sans \u2018savoir que le Quartier Latin \u201cde l\u2019Université de Montréal, a \u201couvert récemment une rubri- \u201cque Faire et dire des autres \u201cdirigée par M.Ménard, qui \u201cs\u2019occupe de l'Université La- \u201cval, McGill, d\u2019Ottawa, et gé- \u201cnéralement des Universités de \u201cFrance et de Belgique, sans \u201ccompter les Universités catho- \u2018\u201cliques des Etats-Unis.Cela \u201cajoute de l\u2019intérêt au journal \u201cet agrandit le cercle de l\u2019ho- \u201crizon intellectuel.\u201cJe serais heureux si vous \u201cpouviez accomplir cette oeu- \u201cvre.En attendant, je conti- \u201cnue et continuerai ma collabo- \u201cration unilatérale, car je tiens \u201cà mettre notre race à l\u2019hon- \u201cneur, et j'espère que vous fe- \u201crez votre part, à Québec, vous \u201caussi, en montrant aux Cana- \u201cdiens français, les qualités que \u2018les Anglais possèdent, ce qui, \u201cloin de nuire aux Canadiens \u201cfrançais, ne fera qu\u2019établir \u2018une bonne entente qui fera la \u201cgrandeur morale du Canada.ete.\u201d Vous voyez que monsieur Dubuc n\u2019est pas l'homme aux idées étroites et aux préjugés périmés.J\u2019adhère entièrement à la manière de voir et crois que, malgré l'exiguité de notre hebdomadaire, il sera possible d\u2019y trouver un espace assez large pour commenter chaque se-, maine un article du \u201cMcGill Daily\u201d, \u201cQuartier Latin\u201d.Dites-nous ce que vous en pensez, Monsieur le Rédacteur, :et veuillez me croire, Jacques TREMBLAY, E.E.M.N.de la R, \u2014 Nous acquies- cons volontiers à l\u2019idée de M., C,.Dubuc, de McGill Daily et nous serons heureux, en dépit d'un espace assez restreint, de publier chaque semaine les commentaires que voudra bien nous fournir notre confrère Jacques Tremblay sur certains articles du \u201cQuartier Latin\u201d, du \u201cMeGill Daily\u201d ou de la \u201cRotonde\u201d.La premiére de ces chroniques paraîtra dans notre prochain numéro, vendredi, le 16 mars.* * * Politique et jeunesse Poussé par on ne sait quel idéal .M.Sam Gobeil, député de Compton aux Communes, s\u2019est permis lundi dernier une orageuse diatribe contre l\u2019Université de Montréal.Peut-être espérait-il par ses violentes : grossièretés paralyser ses collègues canadiens-français; il n\u2019en fut rien, et tous nos députés, libéraux et conservateurs \u2018anadiens - français et cana- diens-anglais désapprouverent immédiatement son discours.En tête, M.Onésime Gagnon, député de Dorchester, un de nos anciens comme, d\u2019ailleurs, M.Oscar Boulanger.Avec ces deux hommes, l\u2019intérêt de la nationalité l'emporte enfin sur l'esprit de parti et la jeunesse universitaire s\u2019en réjouit.Il y a assez longtemps que la partisannerie aveugle notre députation et fait sombrer les| plus beaux projets.Si, enfin, la valeur de nos hommes d\u2019Etat était déterminée par autre cho- | se que leur étiquette bleu ou rouge, aurions-nous moins de reproche à nous faire demain.Si.enfin, les opinions politiques étaient déterminées par autre chose que l\u2019argent \u2014 le vulgaire argent \u2014 peut-être la jeu- Hesse serait-elle moins sceptique devant les habiles dissertations de certains députés de seconde zone; après tout, \u201cla jeu- \u201cnesse aime ceux qui sont \u201cdroits; elle ne demande pas \u201cdes saints.Elle est suffisam- \u201cment avertie pour savoir que \u2018l\u2019homme n\u2019est point perfection \u201cet que, le plus souvent, ceux \u201cqui jouent les anges jouent la \u201cbêtise, quand ce n\u2019est pas l\u2019hy- \u201cpocrisie .Les jouisseurs, \u201cles cymiques, les traitres, les \u201cenvieux, les laches, les faux \u201cbons hommes, toute cette \u201ctourbe.qui, gravite autour de \u201cl\u2019argent, c\u2019est cela dont la} de Aie Ç veut à aucun \u201cprix.\u201d | ORIGENE.! * * \u201cMcGILL DAILY\u201d, 14 mars.Le chanoine Chartier de la \u201cRotonde\u201d ou du que celle du Chanoine Emile Chartier, professeur de Grec et de littérature canadienne-fran- caise, doyen de la Faculté de; !ettres, et vice-recteur de l\u2019U- | niversit¢ de Montréal.M.Chartier étudia successi- | |vement à St-Hyacinthe, à Rome, à Athènes et à Paris.Il obtint son Maître-ès-Arts de l\u2019Université Laval, sa Licence- ès-Lettres de la Sorbonne ci son Doctorat en philosophie al Rome.Il est Docteur en Droit Honoris causa de McGill et de Queens.M.Chartier a été nommé chanoine de la Basilique de Montréal en 1918 et chanoine honoraire de la fameuse cathédrale de Chartres en 1931.À deux reprises il *e rendit à Rome au sujet de la fameuse question de l\u2019Université de Montréal avec l\u2019Université Laval.En 1920, il était le conférencier invité de l'Institut Catholique de Paris et en 1927, conférencier de l\u2019Université de Paris.En 1921, il fut délégué au congrès des universités de Londres.In 1926 et en 1928, i! dirigea les voyages d\u2019études de l\u2019Université de Montréal.Le Chanoine Chartier fut ré- Quelle carrière bien = | dacteur de la \u201cRevue Cana- EN PATINANT Une girafe, animal à physio- i romie stupide, ne regarde choses et gens que du haut de sa arandeur : image du snobisme.# À * Sur un paquebot en route vers Montréal.A la Longue- Fointe, un Français demande à un Canadien, quel est cet immense édifice qu'on aperçoit là- has.\u2014 \u201cSi-Jean-de-Dieu, ial des fous.\u2014 \u201cColossal ! ! Mais vous en ave: donc beaucoup des fous en ce pays ?\u2014 \u201cNon! Seulement.che:- nous, or les enferme ! M.N.O.P.dienne\u201d de 1908 a 1923.Il collabora également a plusieurs revues, en outre à la \u201cRevue Trimestrielle Canadienne\u201d et à \u201cL\u2019Enseignement secondaire au Canada\u201d.Il a écrit \u201cPages de Combats\u201d, \u201cL\u2019art de l\u2019Expression Littéraire\u201d, \u201cLittérature Canadienne - Française \u2019\u2019.De plus, il collabora à l\u2019oeuvre de l\u2019Abbé Calvet sur la littérature canadienne.Sept chapitres du \u201cBook of Knowledge\u201d sont de sa plume.l\u2019hôpi- Institution canadienne-française LABORATOIRE NADEAU LTEE PHARMACIE EN GROS MA.0442 MM.NOUMIL LL 1200 aa se ee sa 0 + $10.06 Adrusne: +++4000404004 0000 HH00 ++++.>#.C0000 00000000000000000000000000000000000000000000 $10.leu étudiants, déposez ce coupon au anlon de barbler de BARRY et BILODEAU et une prime de $10 sera tirée devant vous étudiants, en mal proclinin 354 Est, Ste-Catherine OO Fuculté:.C0000000000000000 Rues Ste-Catherine, St-André, * Vous serez toujours satisfaits des achats que vous ferez chez Srènes PL.5151 a de Montigny et St-Christophe oe GE GEER Sidge scials Montebs) AS AAP RES 0 0000 00000700000 2000002 0000000 5,7 | 3640640 LE ES RITES 35462501 044TOSTS Eee HVSHHHWHSH0H0 06 dVhS f, UE EE PE DU.Million * de comptes de dépôt dénotent la confiance.SERVICE DE BANQUE MODERNE ET EFFICIENT +.+ fruit de 116 années de Jructueuses opérations .pus PE 1e F .Viel ce.+ : J ./ + - 5 Epsetdaoneces G + - cames ie ame 5 \u201ceven: con ry Le mare cr prez gemmes vy >a ++ sede eo BD BEd PUIS Font Dagar D 820500308 PIVOOPOL FIVE PIAIVE PRICHITQEE LEGO VOR vee 2000000 POHFHEHECOSLHGHHAC00.oy Ze Ee eZ 1s Serres a er ER SS CH ES ES EH Ld 3 ABONNEMENT, $2.00 par année Le Directeur : MAURICE PAQUIN Rédacteur en chef : CLAUDE DEMERS Administrateur : PIERRE ASSELIN SE PAS ETES NES Te IE EEE NE IE NOTE Te CIRE EME ¢ IN RS > nied 10c la copie.\u201cBIEN FAIRE ET PRC BERBER BHU RL NER Vol.XVI \u2014 Ne 21.|S = > Orgnne de l'Association générale des de l\u2019Université de Montréal, LAISSER BRAIRE!\u201d RE RERLEREIEL Parait le jewdi de chaque semaine Mentréal, 22 Mars 1934.atin BERR pos SRR x 3 CRIA CII ON n= étudiante ES Direction, Rédaction et Administration : 39, rue de Montigny cest.Lea articles publiés dans ce Journal sont enregistrés conformément à la loi des droits d'auteurs, IA.0530 m1 se 5 N'AYONS PAS PEUR Par MAURICE PAQUIN Voici enfin notre numéro de Pâques, numéro de pr in- temps, de renouveau.de joie.Selon que le faisait remarquer Nantel David, dans son tout récent article \u201cPions et Moutons\u201d l\u2019éditorial du Quartier latin touche depuis un certain temps une note de pessimisme : nous lavons du linge sale.Si donc, aujourd\u2019hui, au lieu de causer de nos déficiences et de nos mauvais plis, nous abordions le chapitre de nos rai- zons d\u2019avoir foi en l\u2019avenir, ne serait-ce pas plus conforme au ton de ce numéro de réjouissances, à la veille des fêtes pascales?L\u2019abbé Tricot, prédicateur de la station quadragésimale à Notre-Dame, l\u2019an dernier, écrivait dans notre journal des lignes réconfortantes pour nous, les jeunes, sous le titre de \u201cN\u2019ayez pas peur!\u201d Ce seul titre, il me semble, constitue tout un programme pour l\u2019entrée dans la vie.Les temps sont mauvais.On nous l\u2019a assez répété que nous avons fini par le croire.Est-ce une raison de craindre ?Les furies de la mer empéchent-elles le paquebot moderne d\u2019arriver 4 bon port?On n\u2019enregistre que d\u2019exceptionnels accidents les voiliers ont vécu.Nous sommes modernes, nous aussi.Nos études, suivant l\u2019évolution des sciences, s\u2019allongent et deviennent plus complètes.Et ce n'est pas tout! Ces études avancées, nous les faisons plus sérieusement que nos aînés, ne leur en déplaise.Nos maîtres eux-mêmes nous confirment souvent dans ce fait que nous constatons.N\u2019ayons pas peur.Ces études plus solides et plus sérieusement suivies, nous façonnent un instrument résistant, un instrument moderne, quoi! Il ne se brisera pas facilement dans notre travail de trouée pour une place dans la vie.N\u2019ayons pas peur! Le jour où nous naquîmes, puait les fumées de la poudre à canon.\u201cLutte\u201d, \u201cguerre\u201d, \u201cennemis\u201d, furent les premiers mots à frapper nos oreilles.Les tragiques évènements d'alors n\u2019auraient pas laissé d\u2019empreinte en nous?Nous reculerions devant la lutte, alors que nous n\u2019avons eu que des exemples de lutte sous les yeux?La vie nous ferait peur, parce qu\u2019il nous faut traverser les fils barbelés des difficultés présentes?Allons done! Nous aurions tort de craindre.Nous ne devons pas nous rendre avant l\u2019attaque.Ce serait blasphémer cette déesse invincible qui s\u2019appelle la \u201cJeunesse\u201d.La jeunesse, c\u2019est l\u2019ignorance de la peur.du danger, c\u2019est l\u2019enthousiasme conquérant.Rien ne résiste à la jeunesse qui veut.Et nous sommes jeunes, n\u2019est-ce pas?Nous ne sommes pas de ces rhumatisants craignant de sortir à la pluie, au temps sombre, parce qu\u2019ils en éprouveront d\u2019 intolérables souffrances.Non, non! nous irons sous la pluie, nous nous mouillerons jusqu\u2019aux os, peut-être, mais justement, notre jeunesse empêchera que nous nous en apercevions.D'ailleurs le soleil suit toujours le temps sombre.Quelle précieuse expéri ence nous aurons acquise, lorsque se lèveront les beaux jours Ah non! n\u2019ayons pas peur, avec ces armes! ++ oh > oS > ° = a (TOO PIS TUS IP R0S TTC 00 C 007200004200 ; \u2019 pF r= mim pny 7° PS EE RES PEN SES MAS paSSS AU CU LAC SARA OL SES CAES EE LES SA SOD TU SOLE ECOLE MON ESA RER EROEEE oo fe ili oi 7 gerad a ot fT fu il pa Fo See prey , AP eRIA PPV 000000600 cT Irae IT Lie ee NE ee a Ee TETE de frise de?FUEL GEL LC HOEDES\u2014HCHOHOHHOS tesceeé ee EE ai de Edition de Pâques LE QUARTIER LATIN, MONTREAL, 22 MARS 1934 Page sept - 00 Chirurgie Dentaire Poly techn IqUue\u201d HÉSRSSHSO\u2014006\u20146SOOTRIOTESS + ç LES ELECTIONS Mercredi dernier, 14 mars, la salle des conférences de notre faculté était témoin d\u2019une cérémonie tout à fait émouvante et bien chère à tout étudiant qui possède un tant soit peu l\u2019esprit universitaire: celle des élections du Comité de Régie qui aura charge de nos destinées l\u2019an prochain.Nous étions tous depuis quelques jours humblement invités par un décret présidentiel à passer dans cette auguste enceinte qui vécut tant de iuttes passionnantes, mémorables, et ce fût dans un décor tout à fait caractéristique à ce genre de réunion, et en vérité à peu près indescriptible, que se fit le lever du rideau et l\u2019entrée en scène de M.Roméo Poupart, notre président sortant de charge.L\u2019atmosphère était chargée, sursaturée.d\u2019esprit, cependant \u201cMéo\u201d frondant, torpillant tout ce chaos, ce déluge | oratoire, y alla d\u2019une allocution toute \u201cpaternelle\u201d en nous brossant un excellent tableau de nos : activités tant sociales que sportives, durant les six ou sept \u2018mois pue nous avons passés sous sa tutelle, pas trop despotique, avouons-le.Lecture faite du \u201c ge\u201d des futurs chirurgiens-dentistes, c\u2019est-à-dire de tous ceux qui de près ou de loin contribuèrent à réhausser le prestige de notre faculté par leur activité, M.H.Arbour, grand argentier du gouvernement dentaire, nous fit rapport de son volumineux budjet, et ce fut avec mille et une misères que notre thésauriseur put trouver place au tableau pour y inscrire ses profits et pertes de meme que son formidable surplus.Ottawa et Québec nous enviaient du coup ! Puis ce fit aux acclamations d\u2019un grand nombre que le nom de M.Victorien Dubé fut hissé à la candidature présidentielle : un petit groupe cependant, voulant se payer le luxe d\u2019une contestation, feignirent une can-' didature qui, malheureusement, mais selon toute justice nous semble-t-il, reçut le coup de grâce du maître des cérémonies: le président de I'A.G.E.- U.M.Cris de protestation et d\u2019indignation et départ des mécontents, tel fut le tableau as- ca cabane du paysan.martyrolo-; LES CHIRURGIENS-DENTISTES CHEZ VENUS \u2018Comment fut trouvée la Vénus de Milo et par suite de quel accident perdit-elle les deux bras ?\u201d Tel fut le sujet que traita le professeur J.-B.Laga- cé au diner - causerie donné mardi soir dernier, par les élèves de 2ème unnée et que présidait M.Victorien Dubé, le président-élu de la Faculté.Trois paysans béchaient un lopin de terre dans l'Île de Milo, lorsque l\u2019outil de l\u2019un d\u2019eux, nommé Bottinis, disparut dans une fissure.Unissant leurs efforts, les paysans agrandirent + eee: or am am a % I'ouverture et découvrirent une isorte de crypte au fond de laquelle ils aperçurent une statue de marbre plus grande que! nature; clle était nue jusqu\u2019 la taille; de la ceinture aux pieds descendait une draperie, \u2018retenue au-dessous des han-! i ches par la main droite, tandis fque le bras gauche se levait, a , demi replié, la main tenant une petite sphère pas plus grosse iqu\u2019une pomme\u2019.Ainsi l\u2019a décrite Dumont d'Urville qui.\u2018avec un autre officier de ma- | vine, Matterer.l'admira dans : Le hasard les avait conduits dans l\u2019île.Ils arrachèrent au paysan la promesse de ne pas vendre le fameux marbre avant leur prochain retour et ils se haterent d\u2019informer le consul de France de leur précieuse découverte.Mais tout cela prit du temps.Lassé d\u2019attendre, le de chapelle furent dévolus à MM.R.Bégin, C.37; A.Fre- nette, C.37 et L.Ratelle, C.36.Seule la charge de secrétaire-: trésorier aurait eu à subir feu d\u2019une élection qui eut mi aux prises deux bons favoris: M.H.Arbour, C.36, qui demandait un renouvellement da mandat : et M.René Paul Lesa- ge, C.37, l\u2019homme à la mousta- ; che.virile.Seulement, M.Arbour remporta les honneurs | faute de combattant ! A ces nouveaux élus nous souhaitons plein succès dans l'accomplissement de leur man- | dat.| i * # NECROLOGIE Nous avons appris avec regret le décès du Dr Arthur Conférence Jeudi soir dernier, Gérald Martin donnait lecture d\u2019une :auserie intitulée \u201cPlant location\u201d de les membres de l\u2019Engineering Institute, section junior.rant Parlant en glais (n\u2019en déplaise à ce cher L.P.) il sut être intéressant, et fut très apprécié.Jacques Hurtubise, représentant de l'Ecole, présidait cette soirée.an- paysan vendit la Vénus a un prêtre grec qui allait l\u2019embarquer pour Constantinople, lorsque M.de Marcellus, ministre français en Turquie, arriva en vue de l\u2019île, monté sur l\u2019aviso i \u201cL'Estafette\u201d.Du haut de la dunette, il aperçut un cortège à l qui transportait vers une petite |barque la fameuse statue liée de cordes sur un brancart.M.de Marcellus n'hésite pas.Bondissant sur le rivage avec une poignée de matelots, il s'empara de force du chef-d'oeuvre.Malheureusement, dans la lutte, la Vénus avait roulé à terre sur les rochers du rivage et dans le choc avait perdu les deux bras.Voilà comment, par le récit que fit Dumont d\u2019Urville de la découverte et de l\u2019enlèvement de la fameuse statue, nous savons enfin ce que la célèbre Vénus de Milo faisait de ses bras et comment elle les perdit dans la bataille.\u201cSANS DOULEUR\u201d.Thèse On dit que Fernand B.est à préparer une thèse sur la Mécanique Rationnelle et qu\u2019il la présentera le 7 avril prochain.Les gars de 8ème lui souhaitent bonne chance et un F.ort succès.Culture Physique Après le mouvement d'études de la 59ème, la soixantième en inaugure un de culture physique.Le carnet renfermant programmes, méthodes, directives et .illustrations est à ce point intéressant que \u201cBoss\u201d et \u201cGus\u201d en sont malheureusement quittes pour une .nouvelle paire de salopettes.| Comble le comble de la surprise pour un professeur de 3ème C'est la présence de Lionel B.à son cours.Brevet Guétan se passionne de ce temps-ci à des recherches touchant au coefficient de Poisson.Îl croit en son pouvoir d'annoncer que les poisses, fonction de la chaleur, augmentent de 100% sous l\u2019action des rayons solaires du.printemps.Bonnet d\u2019âne Vaut mieux avoir une petite culture avec beaucoup de jugement qu\u2019une \u2018Haute Culture\u201d sans jugement.\u201cCOSINUS\u201d.+++.35 Les Revues et Périodiques sont imprimés à nos ateliers de la rue St-Denis Notre service de 24 heures est considéré comme étant le meilleur et le plus rapide de la ville prix et le service sont les raisons pour lesquelles vous devez faire imprimer chez nous eC Atte attests Eee Ee eee f israel à AL md fea 2 ot de La Li ~ wi CHEHHGECBEGE AT TL \u201c * nd i Sahat nas SOL ECO HHSCHESS a i CORI DOLORES EDEEHERAS EH TS 00000000000000000000000000000000000000000000000000000400 000000000000000000000000000000 C0000 0000000000060 00000000000060060000 #OCCHOHHICONETLOGOGGLOHÉSHLANCGCHSHOOSHTOCIOOÉE D : + « + si jte ; .19 MN cs sez original qui se déroula sous Beauchamp, chirurgien-dentis- ° | : st a} : nos yeux, tandis que Ls-Ph.Ro- te avantageusement connu dans | : svt bert proclamait élu par accla-{les cercles professionnels ct an- 33 HS mation, M.Victorien Dubé.cien professeur d\u2019anesthésie a 9 ° > | le Maric-Anne Thiers revient d'un vraiment noue auteur de ces ractere bien catholique, et sous leur coûte les yeux de la tête LS .s tout-à-la- insini- | 1a directs ; .veus È grand concert.Elle y a enten- des et blossantes a ois insipi-}la direction de rédacteurs con-|\u20act qui en sont fort ennuyées 3% du du merveilleux violon, Du-| RE» tout jo sembl [nus et sérieux, elle est sûre de Parce qu\u2019elles ne peuvent avoir He: luth et d'autres instruments.|, 16 or es avoir faire son chemin sans diffieul- \"\" \u201cchauffeur\u201d.Il semble que °F Elle remonte la r avalé une pilule de digestion sam: icul- |, , os \u201cpli e la rue Bleury.difficile.Tu devais d\u2019ai tés.orsqu\u2019on peut se gratifier d\u2019un shee Tout est tranquille; la croix'}, - Tu devais d\u2019ailleurs N véhicule au prix de cinq, six : us brille sur le Montcalm.\u2014 avaler tôt ou tard; prends-en ous lui souhaitons la bien-|et même sept mille dollars il s[Us ; .\u2019 on parti simile-l: venue et succès possible ; Re ad © \u201cComme je me suis a-Musset Puis ti ot assimile la.tout le succès possible.|soit facile de se payer un 1 3 ce soir\u201d, pense madame Thiers: que tu revendiques la \u201cJames\u201d en livrée.L qr ome \u201c .S- paternité exclusive de tes nou-|décrites; alors t , - \u201cà Marge ls un vrai concert de Roy.Ca velles sur Log SE u- to ; Hy lors tu me permet- n\u2019est pas assez grande dans les Sha valait bien un Dollard pour.mérite de la dis ies, tout ras de différer d'opinion sur | prix pour devoir s\u2019en passer ; et : rs Resther à entendre si charman- | revient de loin a te .mon cent d'entre elles (y|si de fait on doit s\u2019en passer, tue te musique.\u201d jonc à toi P roit.est ; - -] autant ?) parce que c\u2019est déjà un signe que le luxe SI Masson soliloque fut soudain | à moi seu a je m'\u2019adres- Je \u2018es PS toutes assez bien d\u2019une auto à ce prix est au-des- 1% .; .se, à ns à les co- pour mer qu\u2019elles \" .X , troublé.Du Fort bruit, sem-l9i) en à due les co papas, ee 2 irmen qu elles ne s\u2019y|sus de ses moyens.Si on paie blable au bourdonnement de art a, ne réclament leur De pas.Ou bien tu vas| $7,000.00 pour se promener, on Milton, frappa ses oreilles.Elle .| : ettre que tu as tort; alors) peut payer $1,000.00 pour se se Letourneux et aperçut une Lorsque tu as écrit, la semai- > auras l'approbation de tous {faire promener.On ne peut nièva < TY .: S ie ° A .grosse auto sur pneus Dunlop.| derniere: Fi de ceux qui 5 pens bien pensants.logiquement pas avoir l\u2019un sans : \u2014 \u201cNotre-Dame !* s\u2019écria-t-1 °° cachent derrière les jupes | n mot en finissant: relis| l\u2019autre.\u2014 C.D.- elle, \u201cquel grand Berri me me- pour se faire remarquer !\u201d attentivement la devise de no- ; \u2014-\u2014-\u2014_\u2014- ec : nace ! Chester, le fameux n\u2019as-bu pas un seul instant pen-! lre journal: BIEN FAIRE E']'|Les Etudiants trouveront tous les ; : bandit !\u201d sé que cette phrase s\u2019appliquait | LAISSER BRAIRE, et deman- | rolumes oes ont besoin ANE En effet, c\u2019était lui.La plutôt à toi qu\u2019à Claude Dubuc?de-toi si tu as bien observé ic! chez se Lourdes machine ralentit.\u2014 L'action de ce dernier.quoi| PTE! précepte.DEOM ce \u201cTiens, dit Chester à son amie *!É tu en penses, et pour em- H.M.|1247, St-Denis \u2014 Montréal si qui l\u2019accompagnait, voilà un ployer ton propre mot, est celle = ain beau magot: Lagauchetiére, d\u2019un bouclier, et non une action \u2019 se aussi riche que Lourdes et gau- accomplie pour se faire remar- un che.Je l'attaque, je lui vole Quer.Garde plutôt ces impres- OLE POLYTECHN HE sa bourse ; si elle crie, je la pas- [9915 POUT toi., ford se au fil De I'Epée! Cette Je ne veux nullement t\u2019enle- Pls grosse bourse doit contenir un Ye\" le droit de supposer que les DE MONTREAL Sil Beaubien.\u201d \u2014 \u201cDarling, je t'en |1\u20acUNeS filles mentionnées dans Fond sliis * Sr .» 6 prie, sois prudent ! Guy sait ces articles ne peuvent se di- ondée en 1873 ses si l\u2019Inspecteur ne promène pas fendre parce qu elles Me sont thie son Belocil dans les environs ?\u201d pas attaquées.Mais je tiens his \u2014 Rachel-moi pas, Cherrier,|* CC AE de temps en temps tu ern?Vest une Bellechasse Gilford |Scties un coup doeil dans ic TRAVAUX PUBLICS \u2014 INDUSTRIE sie que j\u2019accomplisse.Je te dis camp opposé, mais un coup Ut o \u2019 \u2019 .au .ve , oe #3.nous la Masson avant qu\u2019elle d'oeil avec le bon oeil, et ou- Toutes les Branches du Génie ms ait le temps de se reconnaitre.vert encore .Peut-être alors Ll Tu vas Resther ici.Duquette seras-tu désappointé; pour êtes $N)3 Fat pendant que Jo deGur 18 [IT OS que de ot nier Lagauchetiére de son ar- inci oii gent.\u201d 9 savoir | Passe encore d\u2019écri- Principaux Cours : tes Un cri Mme Thiers est | des potins sur des étudiants MATHEMATIQUES DESCRIPTIVE eid + par terre ; cet homme Sangui- ou des étudiantes de l\u2019Univer-{j CHIMIE PHYSIQUE +f 13 , Co .sité, tout en usant de tact et de DESSIN MECANIQUE +173 net l\u2019a frappée de son couteau, - Sale réserve envers ces dernières;, ELECTRICITE HYDRAULIQUE 3e > avec la force Durocher.\u2014 Des Na .y.Q sde : Pins-che-toi, crie Chester à son mais je ne crois pas qu il soit MINERALOGIE GEOLOGIE sn f amie: voilà l\u2019Inspecteur ! ; nécessaire au bien-être, au|j ARPENTAGE GEODESIE bide pent 1 Gouin I\u201d fait a Quartier Latin, de parler des|j MINES METALLIQUE : 3 oe Gouin ; oe fait laltravers, des aventures et des|j MACHINES THERMIQUES TRAVAUX PUBLICS IY « rompe de l'auto policière., (défauts des débutantes, ex-dé-| CONSTRUCTION CIVILES CHEMINS DE FER $ ug ; Chester est pris.Et tandis butantes, futures débutantes.|| GENIE SANITAIRE CHIMIE INDUSTRIELLE a : z que l\u2019ambulance De l\u2019Hôpital|Ce beau travail d\u2019intelligence lle Z emporte Mme Thiers mourante, [fut confié l\u2019an dernier, tu t'en ne on Chester est conduit devant le[rappelles, au pamphlet \u201cIn i3 \u201clh tribunal Des Commissaires.Your Hat\u201d, maintenant mort Us oe Le lendemain, une foule im-|et enterré L b ° d R h h dE ° se ui ; .* ie : pe Mance remplit La Salle du| S'il faut que notre revue heb- à oratoire \u20acs echerches et Ssals 33 Pa tribunal et s\u2019allonge jusque sur | domadaire augmente son tirage 1430, RUE SAINT-DENIS _ MONTREAL 12 fe l\u2019Esplanade.de cette façon, il serait mieux : = \u2014 \u201cMme Thiers est morte, | qu\u2019elle cesse d\u2019exister, ou bien Téléphones : ut ie annonce un Des Commissaire.qu\u2019elle change de nom.phones : 13 3 Chester, priez Dieu qu'il vous| J\u2019aime cependant a être con- Laboratoire Provincial des Mines: \u2014 LAncaster 7880 : e apporte Bonsecours, car les ¢iliant.Voici un contre-poison Administration: \u2014 LAncaster 9207 le 3 Laurier de vos oeuvres seront| pour ta pilule.3 13 la pendaison.Ou bien tu vas soutenir que ; ie C\u2019est fait ! Dorchester ! Tu|les jeunes filles mentionnées Us 12 n'es pas digne d\u2019un Panet-gé-|dans la colonne des nouvelles PROSPECTUS SUR DEMANDE.\u2018 3 rique et je ne t'en ferai nas.|aiment à se lire et à se faire NN * M.N.O.P.connaître ainsi qu\u2019elles y sont! 3 : 3 > A $ us + NE 3 5 43 s No + rie re Le \u2018 + + ® st in: i SERRE BIGIP CRIED GOO ESS, ii we 9.& atl a + LL > vue ue ai.I 1% Pi.\" 0 > > *r RY ti, + a >, a 8 L sv 3 1 + % = $.\u20ac 6; g, ie Ce FON vi , > & 0 4 y $.Na D « hi Pe & * ®t + 43 w.\u2026 #GHACCHLHEHSOOHIOGSHCSSTHCDOOHPOHHOEOT\u2014DSONSELLAEDELE GS FOR ODS 4 CON EST SE Ne $650 E024 9008909 + Eee rat 0 te 1000 t De re rar arr at n ce es + Yl Fo a dE EC EC Ts MES hid Fond AAT TT Nf = PE EE Ep RTS +estttwto+tcce nee 0090 OE a og Éi MONTREAL, 22 MARS 1934 I ng ft pe re) Mesa EE PUS pas 32e 000 0e 289090004, Edition de Pâques Page douze LE QUARTIER LATIN, \u2014\u2014 Sciences Quand on revient de la revue du McGill, on peut dire qu\u2019onj*== a vu de jolies danseuses, qu\u2019on PAQUERETTES a entendu de la belle musique| 5 pj; iques, les oeufs jouissent et vu un peu de théâtre.Si on d\u2019une grande vogue.Cet état à reproché à la revue \u201cBleu et de choses vient-il de l\u2019analogie Or\u201d d'être un peu trop \u201ccana-| existant entre le phénomène de dienne\u201d, on peut reprocher à l'éclosion de l\u2019oeuf et la résur- la revue \u201cRed and White\u201d d\u2019¢- vection du Christ, ou bien faut- tre beaucoup trop américaine.;; y voir une manifestation Toute différente de la nôtre ;oyeuse à cause de l\u2019oeuf dont par son atmosphère, sa langue! = ct son esprit, la revue des étudiants du McGill est difficilement appréciable à fond par] un canadien-français.on était autrefois privé pen- | dant tout le carême?Cette dernière explicatiion semble plus | plausible, mais elle est sujette \u2018à caution, puisque Joshua, dont La musique était foncière-| je n\u2019ose mettre en doute l\u2019im- ment \u201cjazzée\u201d, mais par contre, | partialité, prétend que la cou- elle était entièrement composée |tume aurait été implantée par par des étudiants.Pleine de\u2018 un commerçant juif en peine de vie, toute nouvelle, (si le jazz |sa marchandise.est nouveau), elle était tout a Il existe deux grandes thé- fait appropriée aux sketchs, ories en aviculture.Selon les que l\u2019on jouait sur la scène.lus l\u2019oeuf vient de la poule; Jack Waud, Max Gordon, Mor- | selon les autres, la poule vient AUX CONCERTS Bien assis dans un fauteuil rembourré, nous attendons avec impatience le lever du rideau, lorsque le chef d\u2019orchestre apparaît à son pupitre.Applaudissements flatteurs, sa- Juts: le chef lève le bras et vlan, il attaque \u201cO Canada\u201d 1 \u201cDieu sauve le Roi\u201d.Vite, on se lève (comme on doit le faire); le par-dessus manque de tomber, le chapeau roule sur le parquet et le foulard pend en désordre sur le bras du fauteuil.Le thème fini, (on ne joue que quelques notes), on se rasseoit et tout un remue-ménage recommence pour remettre en ordre notre garde-robe improvisée.du concert.Une chose qui se produit si | souvent laisse sérieusement à penser; pourquoi donc se méêle- timer Weinfield et Bruce Ross, de l'oeuf : une question de prio- méritent toutes nos félicita-\u2018rité, voilà tout.Un fait cer- tions pour leur connaissance tain, c\u2019est qu'il n\u2019y a pas de; approfondie de la musique QUI.poules sans oeufs.ni d'oeufs! leur a permis de faire d'aussi.sans poule.I faut toutefois heureux arrangements t-on de jouer l\u2019'hymne national | Lau début ou a la fin d\u2019une soi-! -rée musicale ?Outre Lous les arias qu'il cause, il semble qu'il! i ne soit pas à sa place dans une! fait sociale.café! réunion tout à REFRANCISONS (Suite de la page 9) intéressantes émissions Radio- Petit-Monde.Les contes de Perrault et de la Comtesse de Ségur éveillent l\u2019imagination et touchent la sensibilité de l\u2019enfant.À cela s\u2019ajoute l\u2019intérêt d'entendre des camarades de son âge.L\u2019enfant admire, et mieux, il imite.Il voudra parler aussi bien que ses amis de la radio et demandera lui-même à ses parents de prendre des ieçons de diction.C\u2019est là un courant qui semble vouloir se développer.Nous devons féliciter Mme Audet, dont le talent ra d\u2019égal que l\u2019activité, de vouloir faire oeuvre si utile.Léonard DUBE, Et ca recommence à la fin UN HOMME SOIGNEUX \u2014Oui, cher ami, je garde mes chapeaux trois ans.\u2014 Trois ans! Conunent fais-tu ! \u2014La première année, je change t je nettoie la calotte.\u2014 Bien.La seconde année?\u2014Je cange le cuir.et je nettoie | les bords, \u2014Et la troisième?\u2014Je change le chapeau.dans un Lu LY ety, 004014044440 0041-4006 BV ET 2 he ry et fo LT CT Jif is LEE TE DACOTHOSTESTSOTSOT IST CSST a SH T Fat ae sassotoéssossouton Se ets OT SOPs essere TE le directeur de l'orchestre.William Gordon, à une maitri- se lare sur ses musiciens qui ont soutenu les acteurs on ne peut mieux.Les danses, le côté qui semble le plus soigné de la revus, étaient surprenantes de grâce ct d'originalité, bien que l\u2019on econnût parfois certains ballets des grands films américains.C'est ainsi que nous avons vu les danseuses nous jouer une partie de gourel, faire la parade des agents de police, personnifier les dactylos en série ct les demoiselles d'honneur accompagnant la ma- ride.La revue avait un semblant de suite; c'est histoire cle Hemlock Shorles et du Dr Timothy Spotson qui cherchent a découvrir s'il y a eu meurtre, qui a commis le meurtre ct qui s été tué.A la fin, c\u2019est Hemlock qui est assassiné et monte au ciel dans un baril.Nos détectives se trouvent pris entre temps dans une réunion des professeurs, avec l'équipe 1850 (?) de Rugby, dans des bureaux et des salons, et même dans la forêt et sur le Mont Royal.Tout est abracadabrant.On suit toujours l\u2019histoire sans jamais la reconnaître, ce qui occasionne des tableaux comiques qu\u2019on peut à peine imaginer et des situations imprévues qui dépassent le sens commun, Somme toute, la revue des étudiants de McGill, est une comédie bien montée mais composée pour un auditoire d'étudiants anglais, et comme je le disais au commencement, il est difficile pour un étranger d\u2019en Musi-' exclure l'oeuf de Colomb, un caux que ceux joués à la revue.de mes amis me faisant remar- ! » - fquer gue c'était \u2018un noeud\u201d.La poule, s'il faut en croire l'expérience, n\u2019est pas le seul étre à jouir des prérogatives de la ponte.La femme revendique aussi ce privilège.C\u2019est pourquoi l'on dit couramment : \u201cune femme qui pond un enfant\u201d.Avec toutefois cette petite différence que la ponte est plus fréquente chez la poule que chez la femme.Il arrive en outre \u201cqu'un tragédien ponde des tragédies\u201d, \u201cqu\u2019un chroniqueur ponde des chroniques\u201d (chez mon prédécesseur, c'était rarissime.) De nos jours, nombre ; de gens, que la crise a rendus \u201cpondent sur Dans quelques jours même, les électeurs de Montréal \u201cvont pondre\u201d.On dit que ce sera une mère (mai- circonspects, leurs oeufs\u201d.re).Parmi les variétés de poules les plus connues, il y a la poule mouillée, la poule laitée, la poule d\u2019essai, la poule aux oeufs d'or et la poule dorée des amoureux.Cette dernière prime sur toutes les autres, tant par son charme, que par son goût succulent.Mais gare au méchant loup ! Il ne faut jamais tuer ia poule aux oeufs d\u2019or.Jeunes filles, méfiez-\\ous de la poule laitée ! Quant à la poule mouillée, il n\u2019y a rien comme cette recette pour la stimuler: deux doigts de whisky dans un baril d\u2019eau.C'est Pâques Hein ! s\u2019exposer à faire des erreurs dues à son manque de connaissance du va et vient des universitaires et à sa différence de mentalité.juger toutes les qualités sans DAC.TF 4 \u201cpre ;un ralliement, COMPAGNIE D\u2019 ASSURANCE SUR LA VIE .| L\u2019hymne national est fait pour: pour une réunion qui a un sens: en abuser dans les soirées où l'on va pour : I = s\u2019amuser le rend banal plutôt, \u2018 a aubegarde et l'usage répété a tort et à MONTREAL travers en ferait une chanson comme une autre \u2014C.D.Narcisse DUCHARME, Président +444 44 000400000000 HSOS0H00400000000H00H0 $900000400000000000000030000000RRRRNNNNN00RR00NNSS + ee Ingénieurs, notaires, avocats d\u2019aujourd\u2019hui et de demain +e + 400040004000 00000000 000000000000H00 500000000004 HHHH000H0400 00H60 0000H04 0000004 qui êtes et serez intimement mêlés aux affaires L'Ecole des Hautes Etudes Commerciales a créé pour vous des cours spéciaux conduisant à la Licence en Sciences commerciales.\u2014\u2014\u2014 Suivez-les \u2014\u2014\u2014 et multinliez vos chances de succes en multinliant vos movens d\u2019action.Ces cours peuvent étre suivis le jour, le soir, ou nar correspondance.Demandez des renseignements complets au Directeur Coin avenue Viger et rue St-Hubert MONTREAL 00000000000 00000000000 0000000000006 0000000000090000000000000000000000000000000009 +++.+ 00400040 000000000000 0 400000000000 00000000000000OH0004\u2014444000000000000040000000 +++ 000000000000 00000000000000000000 +++.200400007000 S0000a0a001es ess 1SS : ; PETE ff of Fy Le > n'y inne fod a ass seveveseses mustscen ses sas sen geut 269360000 pass ose JS PS PS SE SES TT ey a RES Seresvetoresorseissressssrrssrrerse 22094004424 QIVELTHPEL ILE AOOCHRU SE HUE A ie) $2449 LES Sd NIES RPI ERG EDO SDP P- 5-4 .TOY TLAILN} 2904060030003 90 00500 an nd 5 25 ete el Becerra 7 pu 2 : .a Aran Ge A parer Edition de Pâques NOTRE ENQUETE UNE REPONSE M AGISTRALE ; C'est celle de M.l\u2019abbé Lionel Groulx.Non, ce n\u2019est pas la deuxième puisque la première ne m'était pas destinée, paraît-il.Néanmoins je suis content d\u2019en avoir fait profiter lus lecteurs de ce journal.Mais cette fois-ci, il n\u2019y «& pas d'équivoque ct je livre à vos méditations cette page magnifique.Elle cest à conserver.* .L'ESPRIT ESTUDIANTIN A M.Jean-Claude Martin, Le Quartier Latin, Montréal.Vous m'avez fait l\u2019honneur de solliciter ma collaboration à votre enquête sur \u201cl\u2019esprit estudiantin\u201d.\u2014 Et vous avez accepté que je vous réponde carrément à côté de la question.Vous désirez savoir si l\u2019esprit des étudiants à évolué depuis vingt-cinq ans.Il a été convenu que je vous dirais ce qu\u2019à mon sens il doit être.Assurément, vous n\u2019attendez pas dc moi que je vous dise s\u2019il convient de faire, chaque année, une ou deux de vos étincelantes Revue bleu et or; s\u2019il est opportun de ressusciter les funérailles du bérêt; combien de douzaines de carreaux et de mâchoires les marathons de danse ou autres sottises vous justifieraient de briser, chaque semaine et chaque mois.Tous ces graves problèmes regardent d\u2019abord les autorités universitaires.Pour ma part, je n\u2019en fais point cachette j'ai toujours pensé qu'en ce domaine de vos amusements et de vos manifestations, vous aviez droit à une généreuse et légitime liberté et qu\u2019il faut souhaiter et préparer un état de choses et un état d\u2019esprit où les minutieux et formidables appareils de garde-fous disciplinaires seraient remplacés par votre sens de la f£entilhommerie, de la dignité, de la responsabilité morale.Mon intention est toute simple: vous apporter sur l\u2019orientation de votre vie quelques réflexions dont vous ferez ce que vous voudrez.Et, puisque je me suis promis de vous dire quel devrait être à l\u2019Université de Montréal, l\u2019espris estudiantin, je demande d\u2019abord la permission de vous rappeler qui vous êtes.Etudiants de foi catholique et de race française! 11 me semble que voilà votre définition; c\u2019est votre originalité; vous n\u2019en avez point d'autre.Or, comme l\u2019on n\u2019a chance d\u2019exceller que dans le : sens de son être ou de soi-même, c\u2019est.dire qu\u2019en toute votre vie collective ct en toutes vos manifestations; en Vos sociétés d\u2019étude et de sport, en vos façons de vous amuser et de parader, en votre conception de l\u2019étude et de l\u2019action, en votre participation à la vie publique de votre province et de votre pays, en votre tenve, en votre costume et jusqu\u2019en vos cris d'étudiants, l\u2019on ne devrait pas manquer de s\u2019apercevoir que vous êtes des étudiants, non de Washington, de Mexico ou de Tokio, mais d\u2019une université catholique et francaise de la province de Québec.Vous rappeler qui vous êtes et vous comporter en conséquence ! C\u2019est par là seulement que vous avez la chance d\u2019atteindre à une figure qui soit vôtre et qui soit digne de vous.Le Cardinal nous l\u2019a rappelé; un Anglo-Canadien comme M.Bovey est venu nous le dire: nos universités n\u2019existent point que pour s\u2019appliquer le plus possible à nous servir de mauvaises répliques des universités américaines ou anglo-cunadiennes.Il faut être ce que l\u2019on .doit être.Il n\u2019y a ni justice, ni profit, ni gloire, à être autre chose.> * * * Mais par quelles oeuvres, quelles façons d'agir, me direz-vous, obtien- drons-nous le \u2018plus efficacement l'affirmation de notre être, la mani- 2 festation d'une vic originale?Ne me demandez pas de recette.Je 2 confesse que je n\u2019en ai point et que, pour se comporter en Français et en .catholique, il n\u2019a pas encore été trouvé de meilleur moyen, ni de formule a mieux appropriée que d\u2019âtre catholique et français.L'êtes-vous suffisam- > ment ?Vous appliquez-vous à d\u2019être ?Là est toute Ja question.Et il semble que si vous l\u2019êtes, on s\u2019en apercevra, tout d'abord, à certaine ordonnance dans les manifestations de votre vie collective.L'on n\u2019admettrait point, sans doute, que pour des étudiants de raison française, la passion des sports l\u2019emportât sur celle des livres ou le souci de la culture ct qu\u2019un championnat de hockey fût prisé, dans les fastes de l\u2019université et pour la gloire de la maison, à 1'égal d'une découverte scientifique.Mais l\u2019on n\u2019admettrait point davantage qu'au-dessus de vos amusements et de vos études n\u2018apparussent aussi quelques préoccupations d\u2019un ordre supérieur.Supposons, par exemple, que des étudiants catholiques qui ont à porter la responsabilité de Jeur foi devant un pays aux deux tiers protestant ou agnostique, se comporteraient de telle facon, dans leur vie collective, que rien ou presque rien ne parût de leur âme religieuse comme si leur catholicisme n\u2019était qu\u2019une religion de chambrette; que, dans un milieu où nous n'avons pas à jouer avec la foi, des étudiants catholiques n\u2019assisteraient point ou si peu à leur messe dominicale, ne tigureraient que pour une infime minorité à leur retraite pascale ou à leurs retraites fermées; supposons encore qu\u2019ils ne causeraient jamais ou si rarement des problemes de leur foi, de la vie, des hauts intérêts de l'Eglise; qu\u2019il ne sauraient se passionner ni pour con oeuvre, ni pour ses luttes, ni pour son avenir; que, pour les études religieuses, ils n\u2019éprouveraient qu'une superbe indifférence ou qu\u2019un souverain dégoût: supposons enfin.mais non, ici je ne suppose plus; c\u2019est le Quartier latin (22 février 1934) qui l\u2019affirme \u2014 que les catholiques dilettantes, routiniers, feraient nombre, parmi nos étudiants; que se faufileraient même, dans: leurs rangs, de \u201cpetits athées\u201d ou de \u201cpetits Voltaires de carton armen Puresus: 7 ; my LI 7 wt $0000 000080IVVDOPOTICVOPIBEIDSBERPEEDY 4) > TE \u2018 00400000 3OHHPGOYCIPHHFOOGDES HO CHASHUH4 D gt J wed [, pred if df gd], pere wind f pnd ged pms =, Cl VP006 0902900040000 + + + + PH PDP Ty YEAS atesee sy ovee Cri ef PA TAUGEHH4HIHOSHOGSLHODUU SE LE QUARTIER LATIN, MONTREAL, 22 MARS 1934 ERA I AL RAI RAI Ne A ee Ne re a di de rl dd iD) - eg 5 yy prney py ry yx os Xf - -F - 1.peed), po oy Fg - ; fy frees | puce amy | prem fhe paa e4s000atone +++H50099H006 644400410056 4060004H0OS 399649 09H HSHDDGSINE DS HDSOPHDHOUEE Flor ee jy PN cy \u2014y eo or.A trap to mT yr TTR pr ring meer jee poeme ee Fandom nd fey ot! rise Unes Fp 1d es er mA CLUDED ALE BIER ASEN SY HASE SEDER Page treize pâte\u201d; et qu\u2019un camarade, ne saurait, sans s'exposer à des sourires ou à des sarcasmes, aborder les questions religieuses, qu\u2019est-ce que tout cela voudrait dire?Et s\u2019il faut qu\u2019à l\u2019université s\u2019arrête subitement chez vous la croissance de l\u2019homme surnaturel; et si, étudiants catholiques, vous ne l'êtes, en votre vie de groupe, que par la grâce d\u2019un adjectif, LESP LPS FHP SV 644644040006 4400605 j'en appelle à votre loyauté: êtes-vous vraiment vous-mémes?Que devient en cette aventure votre originalité ?Et si, hélas ! vous vous apprêtiez à ne jeter, dans la vie de votre province et de votre nationalité, que cette forme de catholicisme, serait-ce la peine de tenir debout des universités catholiques ?Qu'aprés cala, du domaine religieux, nous passions au national, y ourait-il lieu de faire des constatations sensiblement différentes ?Vous admettrez avec moi que s\u2019il est des institutions d\u2019où devraient jaillir, en faveur de notre culture, l\u2019acte de foi le plus viril et le plus enthousiaste, et aussi lu plus décisive impulsion vers la survivance nationale, ce sont bien nos universités françaises de la Province de Québec.Si le peuple nc peut se tourner vers ces maisons comme vers le bastion ou la tour cù veillent le canon et la sentinelle, vers qui ou vers quoi s& pourra-t-il tourner ?Car, vous me concéderez que nous ne vivons point en une te'le situation et en une atmosphère d\u2019une si parfaite sérénité que les Ca- nadliens français des classes d'élite puissent se payer le luxe de l\u2019indifférer.ce ou de la neutralité patriotique.Mais supposez encore qu'entre tant de manifestations de leur vie collective, les étudiants de nos universités cublicraient d'en avoir de nationales, ou n\u2019en auraient que de si discrètes que la plus humble de nos sections de la Saint-Jean-Baptiste n\u2019aurait pas lieu d\u2019en être jalouse; encore cette fois qu\u2019affirmeraient-ils d\u2019eux- mêmes ot quoi de fortement original apparaîtrait en leur vie ?Pour ma part, et qui de vous pourrait me le reprocher ?je conçois d\u2019autre façon le rôle des étudiants de nos universités.Je soutiens qu\u2019il ne peut leur suffire de fournir aux oeuvres de jeunes hommes, quelques: uns des leurs ou quelques adhésions individuelles, mais que, pour l'apostolat catholique et l\u2019action mationale, et sous peine d'être au-dessous d'eux-mêmes ct de leur rôle naturel, ils doivent être, comme groupe, les leaders des autres jeunesses, \u201cAvant toute chose.par delà, toute misère et toute détresse\u201d, écrit Daniel-Rops, en son beau livre: Eléments de notre Destin, \u201cnotre mission d\u2019honme est de combattre, de vouluir et d'espérer.\u201d Cette mission, \u201cdans 'immense inquiétude qui serre le coeur de nos contemporains\u201d, je me demande qui, parmi les jeunes, e:t plus impérieusement obligé de l\u2019assumer que les plus instruits, ws plus favorisés de nos jeunes gens ?J'attends en tout cas qu\u2019on n\u2019énonce l'argument qui, dans la mêlée actuelle, impose à la jeunesse des collèges, à celle des grandes écoles primaires, à la jeunesse ouvrière, à la jeunesse agricole, l\u2019action nationale et religieuse, la préparation au rôle social, la défense de In langue, de l\u2019ordre, et qui autorise la jeunesse de nos universités catholiques et françaises à se décintéresser comme telle des intérêts de sa foi et de sa race, à vivre comme en marge de la collee- tivité.Je sais bien que vous avez le droit de dire: nos études d\u2019abord.ien de cet apostolat ne doit passer à un plan désordonné où votre devoir d\u2019état d\u2019étudiant ne serait plus le premier.Mais qu\u2019une certaine action, une action \u201cdirigée\u201d, comme on dirait aujourd\u2019hui, n\u2019oblige pas perpétuellement le catholique et que, dans la vie du jeune homme, puisse s'insérer légitimement une période d\u2019égoïsme sacré, c\u2019est là une aberration de papas bourgeois.Vous ne voudrez pas, non plus, pour justifier je ne sais quel mauvais désintéressoment, prétexter qu'après tout vous n\u2019êtes ni des sacristains ni des curés.Vous laissez ces misérables excuses à un anticléricalisme boulevardier qui n\u2019est pas de chez nous.Un jeune catholique de 1934 n\u2019a plus le droit de l\u2019ignorer: le catholicisme comporte essentiellement un devoir d\u2019apostolat.L'on n\u2019est pas de sa foi que pour en rougir, ou la porwr dans sa poche.Et, où serait l\u2019inconvénient grave à diminuer chez nous le nombre des catholiques qui vivent à l\u2019intérieur du catholicisme sans en être ?D'ailleurs vous ne pouvez oublier qu\u2019aujourd\u2019hui, dans tous les pays du monde, la jeunesse se reconnaît et s'impose une ction publique.Il ne peut vous échapper, non plus, qu'il est de la puissance de la jeunesse, pourvu qu\u2019elle obéisse aux impératifs de sa raison française ct de sa foi, de tenir un rôle considérable pour le redressement des idées, pour le réveil des dirigeants embourgeoisés, pour la remise sur pied d\u2019un pauvre peuple frappé d\u2019asthénie.* * * tf ga; FHSSRéS SOS OHHOGHHC SOVTSSGIOTES GPGGCEOUSHUNSPUE- \u201c FE 2 I= n PY COIL PI HNEOU EE IVFVI02ITOPO39P II BVDEVIO42IVVLPDEILFPI9OES Rester vous-mêmes, agir dans le sens de votre être ct de votre originalité, les développer, les pousser à leur plus haut point de puissance, voilà donc un haut souci dont ne peuvent se libérer nos étudiants.Et n\u2019allez pas croire, je vous prie, que la chose soit de peu d\u2019importance.Je vous entends vous plaindre parfois que nous n\u2019avons ni littérature, ni art qui vaillent.Et je suis doin de vous donner absolument tort.Mais tous les gémiseements du monde ne nous donneront jamais ce qui nous manque, si nous ne décidons enfin d\u2019établir chez nous la condition première de tout art ou de toute littérature de valeur et qui serait d\u2019être nous-mêmes, intensément nous-mêmes, Il n\u2019y a que les artistes et les littérateurs de forte personnalité à créer des oeuvres originales et puissantes.Il en est de même des peuples.Nous n\u2019aurons jamais ni art, ni littérature qui vaillent et qui soïent à nous, aussi longtemps que nous scrons un peuple n\u2019importe qui et n\u2019importe quoi, n\u2019ayant que le goût des serviles plagiats, parce que d\u2019une mentalité d'impuissant.Voulez-vous suivre, dans un autre domaine, une abdication de votre souci d'originalité ou de votre rôle de leader ?Ceux qu\u2019on appelle les \u201cprofessionnels\u201d se plaignent que le mépris du peuple aille grandissant contre eux.Ne pourraient-ils se demander si les premiers responsables d\u2019un pareil état de choses re seraient point les professionnels eux-mêmes ?C\u2019est un fait d\u2019observation, un fait d\u2019histoire que nul privilège ne dure longtemps ni n\u2019est tolérable & la fouls, qui ne se justifie par des services sociaux.Si les \u201cprofessionnels\u201d s\u2019enfoncent de plus en plus dans le mépris cu la méfiance populaire, tenez-le pour certain: c\u2019est qu\u2019ils n\u2019ont pas (la suite page 14).+04+14+000404+00 6644 2475554414 1-HH450 670405544404 VEN Ne +++.+5004640004044956444404650049000000000004504 \u201coe PE pre gt Le Ep ee, A2 12227100 ry ft J oh oad fod ft ft fo Tod fos fry es ee po ae Res 105910 50040 ST Ee et Fd fe fr fe A A ee Ee ee ee Page quatorze LE QUARTIER LATIN, MONTREAL, 22 MARS 1934 Edition de Pâques BRAILLARDS François Mauriac chez les Etudiants 5 On a pu lire depuis quelque temps dans le Quartier La- | Paris lo Tonal = ehéose.la veille ma + .+ Ey .a aris a ¢ \u2018 e tin plusieurs articles où on se plaignait, \u2014 avec quelque rai- Tandis que tout Paris le fêtait, en pleine apothéose, la veille mêm .je] bi .; i est fait .| d\u2019an banquet qui devait réanir sous sa présidence une élite intellectuelle, son, Je le veux bien \u2014, de la situation qui est faite aux jeunes Mauriac est venu rendre visite aux étudiants.Qui donc a osé dire qu'il d\u2019aujourd\u2019hui par l\u2019improbité et l\u2019incurie de la dernière géné- se détachait de la jeunesse ?Quand il entra dans la petite salle du Foyer ration.Quand j'ai lu la première phrase de l\u2019article éditorial | des Etudiants catholiques de la Cité universitaire, son visage d\u2019ascète paru dans le dernier numéro de ce journal, j'ai cru que son rayonnait d\u2019une infinie sympathie \u2014 aussi bien n'y avait-il pas des Char- .; ami 2 auteur voulait se récrier contre cette surabondance de lamen-! tistes parmi nous 7.4e ape Il parla peu, ne dit qu\u2019un mot, mais, comme il convient pour nt : « * 4 ae pe \u2019 , , tations.Mais non, lui aussi a emboité le pas et s\u2019est mêlé au des jeunes, c\u2019était une devise: elle révèle admirablement le vrai sens cortège des litanies.de son oeuvre: \u201cLutter contre l\u2019affadissement.\u201d C\u2019en est trop.Où veut-on en venir?Veut-on faire com- Certes non, cette plume ironique, cruelle, ne souffre pas la fadeur! prendre à nos aînés qu\u2019ils n\u2019ont pas su nous préparer le che- Elle la poursuit impitoyablement, jusqu\u2019à nous déconcerter parfois par min?C\u2019est inutile, puisque nous entrons dans la vie.Il est l\u2019acuité douloureuse de ses traits.Mauriac enseigne l'horreur de la vie trop tard; maintenant c'est à nous d\u2019agir.Le monde va mal, Mesauine, étroite, égoïste, sans générosité et sans idéal: la vie vulgaire., cere ge : .Pp : ps Affadissement de l\u2019amour dans la Robe Prétexte, de la virilité dans c\u2019est entendu.La civilisation factice dont nous étions si fiers Génitrix, des rêves de jeunesse dans le Mystère Frontenac, du sens laisse voir ses plaies: le capitalisme se révèle corrompu, la religieux et de la fumille dans le Noeud de Vipères: toute son oeuvre est démocratie inefficace, le nationalisme s\u2019oriente vers l\u2019égoïs- un cri de haine contre les tièdes.me et la brutalité, etc.Mais tout le monde sait ça, personne Quel idéal ne suppose pas une telle rancoeur ! Derrière la désolante n\u2019a plus besoin d\u2019être averti.Nous perdons notre temps à le banalité, la vilenie de bon ton, le crime parfois, on devine une radieuse \u2018rier sur les toits.Et de i avons-nous l\u2019air?De braillards toile de fond, d'autant plus prestigrieuse qu\u2019elle n\u2019est que suggérée : des crier sur les toils.Lut de quoi avons-1 § bar.\u2018 ?personnages se débattent dans une miédiocrité sans nom, ils frémissent voilà ! sous ce poids mort qui brise tous leurs élans vers une vie supérieure; ou Il faut non pas se demander: \u2018\u2018Qu'\u2019allons-nous devenir?\u201d bien, définitivement clos, ils semblent vivre quand ils ont perdu jusqu\u2019au mais se dire: \u201cQu\u2019allons-nous faire?\u201d Car, bien que notre; «ns de la vie.Et cette existence e:t si déplorable, absurde, ridicule, état ne soit pas aussi grave que celui de la Russie asservie, de iil nous \u2018a faut pur coûte que coûte: hair bien souvent notre propre , ; ., eel A ., manière de vivre.Tout ce qui s\u2019y cache d\u2019inavouable, ces monstres fami- Angleterre ébranlée, de Allemagne terrorisée, de la Fran- liers que nous avons apprivoisés en nous, que nous n\u2019apercevons même plus, ce trahie, des Etats-Unis gangrenés, il faut avouer qu'il y a il nous les révèle, il en étale l'horreur.Impatient de toute médiocrité, chez nous bien des réformes nécessaires et urgentes à accom- | ;1 voit en elle la racine du mal, ce geste d\u2019abandon et d\u2019apathie qui plir.Dès lors, mettons-nous à l\u2019étude et à l\u2019ouvrage; mais, prépare toutes les déchéances.Renoncer à s'élever c'est déjà tomber: de grâce, cessons de brailler: cela n\u2019est pas digne de nous.tele est la Jude legon A se dégage de son oeuvre.| | Jlle est austére et savére pour un temps comme le nôtre: elle est Jean-Claude MARTIN.exaltante pour la jeunesse.Ce chrétien inquiet de la perfection intérieure, qui y tend par une voie difficile, à force d\u2019énergie: quel exemple et UNE REPONSE MAGISTRALE quel entraîneur ! Deux sortes de jeunes gens lui sont odieux.Tout d\u2019abord, (Suite de la page 13) l'adolescent arriviste et jouisseur : \u201cNul besoin de leur prêcher la haine lu romantisme ni de s'inquiéter du goût qu\u2019ils pourraient prendre au ou ont trop peu accompli leur devoir de dirigeants.Leur supériorité latin, au grec ou a toute autre spéculation: ce qui ne sert pas ne compte sociale, ils ne l'ont pas assez justifiée par des services à la collectivité, Pis, toute idée générale est vaine.\u201d\u201d Gens sans coeur, sans envergure: préférant pratiquer avec une sorte de frénésie ce que l\u2019un de vos profes- un songe à cette Camill.que nous avons tous connue, dont la voix seurs, M.Antonio Perrault, appelait un jour, si justement: \u201cla démission | aiguë et ménagère blesse si cruellement tous ceux qui ressemblent de la tête\u201d.De même, au fond de l\u2019impuissance de notre peuple à com- | * Jacques, à Yves, it tous les jeunes gens sympathiques et chers à Mauriac.prendre le rôle de nos universités, ne croyez-vous point qu\u2019il faille fairej | Même horreur pour les adolescents Sans Personnalité : \u201cRien de \u201cntrer pour beaucoup cet état d'esprit ou cette adbication des dirigeants Sinificatif en eux: tout ce qui les constitue, ils l\u2019ont reçu du dehors.qui fait qu'au populaire, l'utilité apparaît mal d'institutions aptes à nel Le monde est peuplé de ces jeunes chiens qui donnent la patte, de ces former, présume-t-il.qu'une pareille vace d'homme ?poulains qui s'agenouillent et encensent de la tête.\u201d Ces fantoches, il \" * » les hait, i! les ridiculise rageusement dans le Mystére Frontenac, ces N'y a-t-il point là, pour vous, de quoi faire réfléchir ?Car, ne Jeunes gens \u201ccomme il faut\u201d qui ressemblent à tout le monde et ne sont nous faisons pas illusion: des étudiants qui auraient traversé l\u2019université VVX-MEMES personne.oo ; ( sans avoir jamais donné une once de dévouement à une oeuvre nationale Comme il doit les mépriser, celui qui.a vingt ans, soulignait d\u2019un trait où religieuse, ni même nourri k moindre rêve d'action sociale, feront \"PURE CÉS mots de Barrès: \u201cFrémissant jusqu\u2019à serrer les poings du désir demain des \u201cprofessionnel\u201d de l'espèce que Von sait: des exploiteurs de dominer la vie : Car la Jeunesse, pour Mauriac, est une force.\u201cUne ac leur profession, des machines à empocher des piastres.Ils nons \u201cérce vierge qu'aucune spécialité ne confi:que, qui ne renonce à rien feront de ces dirigeants, dépourvus de vraie foi et de sens social.qui.\u201cNCére: toutes les routes 'appellent \u201c\u2014i célèbre en termes magnifi- à l'heure où les révolutionnaires de tout poil, socialistes.communistes \u201cIU6S \u2014 \u201cce temps du désordre et de la sainteté, ce temps de da tristesse ct \u201ctrustards\u201d, tirent sur ln société à boulets rouges, ne savent nous ©t de la joie, de la moquerie et de l'admiration, de l\u2019ambition et du sacrifice, défendre qu\u2019en se jetant du côté des pires révolutionnaires: les \u201ctrustards\u201d.de Pavidite, du renoncement\u201d \u2014 ce temps qui supporte tout sauf la médio- Et paretllement encore, des étudiants d\u2019universités catholiques et crite.Et le poète salue dans la jeunesse l\u2019âge qui comprend les poètes : irançaises qui n\u2019auraient ni esprit, ni vie personnels, mais qui seraient Qui ne se rappelle ces camarades tout bourdonnants de vers, entourés satisfaits de copier autour d'eux les moeurs, les façons de s'amuser et de de strophes comme d'abetiles une ruche ?Parmi les garçons de vinat vivre des jeunesses anglo-canadiennes ou américaines, nous donneront \u201c5, combien recherchent cet état de transe, cet état de grâce de la poésie ! demain de ces \u201cprofessionnels\u201d, ou de ces hommes d\u2019affaires, comme nous L'exaltation est leur domaine, Js ne se fatiguent pas de planer, vivre, en avons tant, absolument indifférents ii la vie de leur nationalité et de POUT eux, c\u2019est transporter la vie.\u201d teur Eglise, parfaitement incapables de se créer des cercles, des clubs, Pour avoir écrit de telles choses en un temps comme celui-ci, pour des sociétés sportives ou autres où il leur serait loisible de s'amuser et #Voir fait sourire de joiz le reveur que nous cachons toujours au secret de vivre d'une façon qui fût ln leur, qui leur permit d'affirmer en leur ¢¢ nous-mêmes, pour nous avoir rappelé aussi \u201cque la difficulté rend la pays l\u2019exitence et l'originalité de la race dont ils sont, mais qui ne partie plus belle, plus digne d\u2019un immense effort, que la grandeur savent, et dans cette province aux quatre cinquièmes française, que n'est pas dans le déploiement incontrôlé des instincts, mais dans une lutte \u2018fonder des sections ou des rous-sections de Rotaries, de Kiwanis, de PNerfIque de tous les instants, Mauriac ort un maitre pour notre géné- CL Knights of Columbus, de Quebec Library Association, et que sais-je \"HitoN; son succès auprès des jeunes est de bon augure.cncore ?Vraiment, si ce n\u2019est pas là ce qu\u2019un haut personnage appelait H.ROUMIEUX, récemment \u201cse résigner au rôle de caudataire, perdre en sa propre! - o-oo 5 2e 1 _ province la direction de ra vie sociale\u201d, je veux savoir ce que c\u2019est.- COTES RES PES FRS de prendre la plume pour lui servir des poncifs sucrés dont elle n\u2019a On se plaint encore que notre peuple, le peuple des campagnes comme | que faire et qui sont d\u2019abord une insulte à sa volonté de franchise.S'il l'autre, soit en train de vicier profondément ses institutions démocrati- laut tenir pour vrai ce qu: les étudiants écrivent d\u2019eux-mêmes, il faudra ques ou parlementaires.Ou l\u2019aceuse de sacrifier à une crapuleuse vénalité, hien qu\u2019un de ces jours, et en dépit de leur attachement à leurs anciens à d'insanes passions électorales ses plus chers intérêts professionnels, maîtres et à deur université, ils s\u2019arrétent à se demander, si leur vie ne tconomiques et nationaux.À qui la faute ?Nos classes libérales sont-{ tendrait pas à démontrer l\u2019une ou l'autre de ces trois choses: ou que, A vies bien assurées de ne lui avoir donné que de bons exemples ?Et la Po pour eux, l\u2019atmosphère de l\u2019université n\u2019est pas saine, ou que leur forma- tid jeunesse de nos universités n\u2019aurait-elle elle-même rien, absolument rien tion de collège ne valait pas grand'chose, ou qu\u2019ils ont une singulière ip = à se reprocher ?Si l'élite de notre jeunesse apparaissait, par exemple, façon de jeter aux orties leur robe prétexte.IL moins indifférente à l'action politique qu\u2019à l\u2019action nationale et reli- Quant à moi, je vous le dis de nouveau: j'accorde assez d'honneur rieuse; si la jeune génération, foyer de culture, point de départ, en| à nos étudiants et je porte assez haut leur dignité pour prétendre que tous pays, des saines réformes et des évolutions nouvelles, ne avait! leur rôle, dans notre vie publique, doit être celui d\u2019une élite, d\u2019une que s\u2019agréger aux partis et aux clubs politiques, que continuer en jeunesse dirigeante, et qu'ils ne peuvent rien accepter en deça, ni au- somme les vieilles et mortelles routites, sans autre motif déterminant dessous de ce rôle, sans commettre une trahison.Et je suis égalment de de son choix que l'appartenance de sa famille à tel parti plutôt qu\u2019à tel ceux qui, en dépit de la gravité des heures, attendent beaucoup de la autre; et que ceci se passäât en une province où, de l\u2019aveu de tous les jeunesse, croient en elle d\u2019une foi invincible.Que la jeunesse médite Je hommes de jugement libr2 et froid, l'esprit de parti est plus que partout not récent et si juste de Lucien Romier: \u201cLe bien ou le mal n\u2019est pas ailleurs une insigne sottise, la jeunesse qui ferait montre de si peu de dans les choses.Il est dans les hommes\u201d.1 n\u2019y a pas, il n'y a pas eu sens critique, pourrait-elle bien reprocher aux masses populaires leur | contre nous d\u2019invineibles fatalités.Il v a eu et il y a encore l\u2019insuffisance Wiconscience ou leur fanatisme électorau! ?cu la sottise des hommes.Tout, dans notre vie, peut encore espérer le * * * redressement, à condition pourtant que ceux qui ont qualité pour le faire, Que la jeunesse me pardonne de lui écrire sur ce ton.Il se peut s\u2019en mêlent.LÉtOGÉACHHOHOCEHHAN0OL 4 60 25 5 : fu: GPG SD 3744005 F6G6454446 4960404 b 50 00 5 6 + \u20ac 44454644 6CHOHT 60H70 PE Sl GR SRE EET 5 LOLOL Soros eerersa rel tl o ot med &- reid 127 D DGGOGHBOLLGOGGE POLE HODPE 6 AU Aa T 2 a CIE Cie BOLDES LG 4 ger PANS lu $ iy que je sois trop grave ou sévère.Je n'ai pas cru que cela valût la peine .: Lionel GROULX, ptre.pA + HU & sf) i + \u201ca, Fry Re ry pal SOUS ad EI Eee ed Fly GEG FOREST SL PROS COCOON TEHOC SASCEL peouses BBE LVF TUL CLE LE ADL DG \u20ac: mel g Sy JSS TTF TIE I na en Fo CF fT IE STF SITAR SE SE 74 3 pve v SE Fe ES US STI 3; PIS ET RT FE fe hp 2 24 TN eT AE 7e 227 à > es re a ere are re ee dr dr rare oo A EL EN CN IS TS a U ES 284915 aIOHIVRONU NOÉ 00200000 HO 0 OC 00000000 HOVHCO04 LEO fy fg pm 2.{ Ve) EEE eZ US TES ESS asc petsac es Po) Pas pese strates 24200.4 rrr erate VBA GE PEGDA GDA or ha aa = er : es ane YpE APOE IER Ha \u20ac & ; = Edition de Pâques \u201clo.Le \u201cPrix Gonco ; , PHOTIHHNO\u2014S SHOT OO IAA T OS LE QUARTIER LATIN, MONTREAL, 22 MARS 1934 du Canada 17 urt Adolphe NANTEL, auteur de \u201cA la Hache\u201d lauréat du prix David.| ! Vous n\u2019avez pas lu A la Ha-i che par Adolphe Nantel.Ho ment l\u2019auriez-vous lu ?Etes-! vous critique, vous n\u2019avez pas! reçu le livre; appartenez-vous, au public, dans aucune librairie | de chez-nous le livre n\u2019a figuré.\u2018 Surtout ne vous en prenez pas| au libraire; pas plus que dans! les services de presse, un livre | canadien, d\u2019auteur canadien, ; publié au Canada, n\u2019a sa place | dans les envois d'office.Et A la Hache est un livre, canadien.L\u2019auteur est canadien.A la Hache sort d\u2019unej maison d\u2019édition sise à Mont-: réal (1).En faisant connaître chez-vous nos écrivains et nos poètes, écrivait récemment M.Louis Dantin, l\u2019auteur de Cof- Jret rle Crusoé, à un de nos confrères (2) vous resserrerez les lens qui nous unissent toujours à la vieille patrie et aiderez à l\u2019échange de relations intellec-i | ravi de me tromper.lavoir cent fois, dans autant d'articles, manifesté votre sympathie pour la littérature cana- dienne-française, on vous tient là-bas pour un ironiste, un mauvais plaisant, un fou peut- être.Combien de critiques français, hormis je gage, M.Firmin Roz, spécialisé dans la connaissance des lettres canadiennes, ont présentement sur leur table un seul des livres entre lesquels vient d\u2019être partagé le prix David, qui est quelque chose comme le prix Gon- court du Canada ?Je serais Mais vraiment, avez-vous reçu le Canada et la iner territoriale, de Léon Mayrand, Thérive ?: Egrappages, d'Albert Pelletier, Jaloux ?Henri de Régnier, ou Pierre Loewel, ou Benjamin Crémieux, avez-vous reçu À la, Hache ?A la Hache est le roman, la vie romancée plutôt des Canadiens qui dans les fouyêts im-, menses taillent à la hache les arbres, les billots dont ils as-! DE CI, DE CA Un tuyau\u2014 Pourquoi ceux qui prétendent qu\u2019une littérature proprement canadienne ne nai- tra qu\u2019avec la formation d\u2019une langue canadienne treprennent-ils pas dès au- jourd\u2019hui la réforme de l'orthographe française?* * * Encore l\u2019espagnol\u2014 L'accord du participe (avec l\u2019auxiliaire avoir) est l\u2019une des sources les plus fécondes de fautes d'orthographe.Au risque de passer pour un hispanisant, je me permettrai encore de faire remarquer un avantage certain de la langue espagnole sur ce point.Dans fet, le participe employé avec l\u2019auxiliaire avoir est toujours invariable, que le complé- | ment direct précède ou suive.Les Pyrénées auraient-elles joué un rôle si important dans ila formation de la langue des | pays qu\u2019elles séparent?\u201cVérité en-deca, erreur au-delà\u201d x * x tuelles entre Français de Fran-\\suvent la descente au rythme) | Esope a toujours raison-\u2014 ce et d'Amérique; ce qui est à'souvent difficile des rivières.: Parce qu\u2019il y a, à côté de main-! \u2018tes figures d'hommes rudes et bons, un visage de jeune fille, souhaiter pour les uns et les, autres.\u201d C\u2019est à souhaiter, en effet, mais cela ne sera pas, aussi longtemps que poètes, romanciers, essayistes canadiens, publiés au Canada, d\u2019une part se heurteront à des difficultés d\u2019envoi dont le taux élevé n\u2019est Hémon, que j'admire, défend | cais, pas le moindre; d\u2019une autre pratiqueront, à tout le moins | dans leurs rapports avec l\u2019extérieur, l\u2019exercice de la vie littéraire d\u2019une déconcertante fa- con, persuadés qu\u2019ils sont qu\u2019en faisant un service de presse, ils apparaîtraient à nos yeux en posture d\u2019imploration.Il y a là un malentendu dont une.certaine timidité, nuancée d\u2019un .; 1 Le .he certain amour-propre est lajje ne connats rien qut, depuis Revenu national, Travaux pu- de langue française d\u2019exprimer ir cause.Si d\u2019aventure l\u2019auteur Maria \u2018Chapdelaine Précisé-| oot Service des brevets 3; | leur opinion sur la qualité du Ny canadien vous envoie son livre, ment, ait apporté plus de Archives, Pensions et Travail; travail qui se fait en matière S n\u2019y cherchez point la rituelle dédicace.Il croirait, même par un simple hommagé, commettre une action basse.I] ne faut donc compter que sur des inter-, médiaires bénévoles: des amis, | des relations, empressés, eux, à faire connaître les livres de leur pays.J'ai l\u2019honneur de correspondre avec un jeune prêtre canadien, M.l\u2019abbé Georges C.Il a trouvé tout naturel, ayant Tu, ayant aimé A la Hache, de m\u2019envoyer le livre.Un geste que ni l'éditeur, ni l\u2019auteur n'auraient fait.Vous pouvez ++++0000.00 v Cinéma de Paris PE 2e Semaine i $ ?CIE PETIT ROI 2101000000 000000 le souvenir de Maria Chapde- laine sera évoqué concurremment à la personne de Mlle Va- lada.Soit, mais qu\u2019on ne me dise pas que l\u2019oeuvre de Louis qu\u2019on mette en scène une jeune fille.Je n\u2019ai pas remarqué que \u2018l\u2019histoire de Madame Bovary ait retenu les romanciers venus après Flaubert de dresser des héroïnes de roman en mal d\u2019adultère.Ce à quoi quelques-uns ont réussi, le talent étant tout, et non pas un personnage.Adolphe Nantel a écrit avec À ta Hache un très beau livre et rayonnante santé, un sentiment plus épanoui de la nature telle que le Canada en est le cadre gigantesque, un accent plus délicieusement pittoresque.Adolphe Nantel, lauréat du prix David, a vécu plusieurs années dans la forét, et son livre, je gage, est à l\u2019image d\u2019une partie essentielle de sa vie.Il a quarante ans, il est marié, il a une fille et trois fils.Il habite présentement Montréal, il écrit de temps à autre dans le journal appelé Le Canada.Je nen sais pas plus.Je sais surtout qu\u2019alors que tant d'autres + Cinéma Impérial la semaine prochaine \u201cFANNY\u201d 000000000000000¢ Il faudrait se réjouir que l\u2019invention de la radio ait vermis la diffusion du francais Nouvelle-Angleterre, ou les nôtres se trouvent \\ milieu d\u2019une glo-saxonne, si le qu\u2019on y parle était.français quand il disait de la langue qu\u2019elle est la meilleure pire des choses donc le cinéma parlant! « Œ + \u201cTraduttore, traditore\u2019\u2019\u2014 Voici le nombre de traducteurs attachés a chacun des ministères fédéraux Agriculture, Postes, et Commerce 2; Intérieur, nes, Immigration, Auditeur-gé- néral (sie), res, Pécheries, Marine et Conseil privé 1, sont voués, à ce qu\u2019on dit, à un bel avenir, il est, lui, présentement en possession d\u2019un beau talent.Gaston PICARD, de l'Académie Montaigne.(1) Editions Albert Lévesque.(2) c.f.la Parenthèse : Un pionnier, par Jean Rous- sel.92, Sherbrooke Ouest +++.li i n\u2019en- t la langue de Cervantes, en ef- par tout le pays et méme en: isolés au\u2019 population an- du fran- Esope avait bien raison et la: Béni soit\u2019 4; Défense nationale, Mines, : Affaires indien-! Affaires extérieu-! 4 , = ; Je 3404341554 séresaesserenasse non ssaes réere u -Page quinze PIERRE RADISSON Roi des Coureurs de Bois ; \u2014_\u2014 C'est un livre captivant et fort, dont l'apparition prend lu valeur d'un symptôme.\u2014 Jacques BRASSIER (L\u2019Action Nationale).+ + + Un livre d\u2019une lecture séduisante, d\u2019un intérêt constant.qui captive autant qu\u2019un roman, pour employer la traditionnelle comparaison.\u2014 Alfred AYOTTE (Le Devoir).+ + + Je connais peu de livres canadiens plus attachants et mieux écrits que celui-là, \u2014 RAPHAELLE (L'Action Populaire).+ ++ Le livre de M.Donatien Frémont, écrit avec beaucoup de clarté et de verve, dans un style sobre, est le plus curieux des romans vécus.\u2014 M.| HODENT (Paris-Canada).+ + + M.Frémuont nous a tracé le portrait d\u2019un héros tel que l'antiquité les concevait et tel que l\u2019Amérique n\u2019en a pas produit de plus hardi.\u2014 Louis-Philippe GAGNON (La Liberté).+ + + M, Donatien Frémont a fait de ces deux aventureuses existences (Ra- disson et Des Groseilliers) un récit clair, net, agréable de lecture, passionnant comme un roman de Joseph Conrad.\u2014 SAINTE-FOYE (La Presse).Or.le proverbe italien dit vrai.Ces fonctionnaires sont des traîtres à leur race et M.\u2018 Cahan ferait bien de changer non seulement le système de traduction mais les traduc- | teurs eux-mêmes.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un article paru dans le Saturday Night du 17 mars \u201cet intitulé \u201cOttawa\u2019s bad French\u201d.\u201cThe proposal has enabled the French members to ex- , press their opinion on the kind of job now being done in the \u2018translation business; and that opinion has been very uncomplimentary\u201d \u201cLe projet de loi (de M.Cahan) a permis aux députés {de traduction; et cette opinion |# été nettement défavorable\u201d.Suit l\u2019énumération de quel- ; ques-unes des multiples (67) fautes de traduction qu\u2019on a relevées dans la version fran- caise du \u2018\u201c\u2018discours du trône\u201d Il ne restait plus que cela: voir nos fautes de langage signalées dans un journal de langue anglaise.Si au moins cela pouvait nous servir de leçon! J.-C.M.+*-La lecture est le remède souverain contre la stérilité de l\u2019esprit.0000000000000 00000000000000000000000000070000000000 PROFESSEUR DE HARPE ET DE PIANO \u2018Madame E.B.Drouin AR +++.Tél.LAn.4705 1635394640 66404 H0Èt4HH0HH460< 540430446014 HHOHHSO TEE iy Ge Ge 5 T2 nd 5 pe Pa 3 dem sanran TOS L Fhe s oS d £ SH LU HOWS ES x, pres : =I \u201cfe vy wa, im hear ms * sof i FF 2 212 21) 35H40 HD GES hOOUHSO06GIOE / 2/2 pHHHHOH4S66COOO4HOSOHS6OOSALELOHHOHHOT SOA LEDES 0 1 $4 £2L86060008030000000 0004400040800 980000400005008000¢02009 ue, L090 09004 ves PES RSS PASSE deoeser +.TRAIL IIEOL LSA G 004 5254959333553 2034s% P5090 vIVETS Gece L POO \u201c44074 +34 sacs reîees au + Ht a NE oY oman 7 a, sacre, ; - or a i CES ph fm ST SF ER FEES M A ET, CEE Et D MESSE EN CCI ET ie Ta em eee Le ee oe iN or, a he rN ey Rr a For inretrvetr dura y sda « Gy a ess 4 $43 THY + + ti + » À pure etéssqces EE eld SRI SI 19) 209060 Se fe fe cress teste eT i Ee ei I I en od ed i EE Ee Ee ee ee ee ee es Rr arwr uit eri dhareroiarars /£ voa rune.Éoermsal Les.Page seize LE QUARTIER LATIN, MONTREAL, 22 MARS 1934 Le Quartier Latin e \u201cQuartier Latin\u201d est le fruit de la collaboration bénévole de tous les étudiants, sous la direction du personnel suivant: DIRECTION Directeur : MAURICE PAQUIN Censeurs : Chanoine Emile Chartier, Abbé Georges Deniger Aviseur : Louis-René Lagacé, Secrétaire : Louis Gagnon.REDACTION Rédacteur en chef : CLAUDE DEMERS Nouvelles : Lucien Tremblay.Henri Masson.Sport : Gérard Ducharme.Gustave Lachance.Littérature : Jean-Claude Martin.Musique : Edouard Béique.Théâtre : Louis Pelland.Chroniques : René Ménard.Rédacteurs : Alban Flamand, Léonard Dubé, -Nantel David, Gérard Filion, Gérard Delage.Rodrigue Théoret, Léo Brossard.ADMINISTRATION Administrateur: PIERRE ASSELIN Sec.de l\u2019adm.: Adrien Descoteaux.0000400000000000000000000 Tél.: LA, 1771 C.LAMOND & FILS Manufacturiern on bijouterice 929, rue Bleury Bagues, médnillon, boutons émaillés, etc.20% d'escompte aux étudiants.+++0+404000000 000004000000 \u201cOpérette Servatius \u201d Monsieur Gauvin nous communique que sur présentation de leurs cartes d'étudiants, les carabins pourront se procurer des billets pour l\u2019Opérette Ser- vatius aux prix modiques suivants: les billets de $1.50 pour $1.00; ceux de $1.00 pour 75 sous; 75 sous pour 50 sous et ceux de 50 sous pour 35 sous.{Plus la taxe).La première semaine commencera avec \u2018\u201c\u2018La Mascotte\u201d, dès le 16 avril, avec Servatius, Nodia Dauty, Andrée Vavon, Georges Foix et Lucien Brouet.Madame.\u2014Tu vas bien au restaurant avee tes amis, pourquoi ne veux-tu pas que j'en fasse autant avec les miennes ?Monsieur \u2014Il y a une différence.Lorsque je vais au restaurant avec mes amis, ce sont eux qui payent, tandis que toi, lorsque tu y vas avec tes amies, c\u2019est toi qui payes.++ +++.Rougier Frères + + + Produits Pharmaceutiques Français SIEGE SOCIAL: 350, RUE LEMOYNE +++.; pesants.temps de la paille ! llies têtes se couvrir avec co- | quetterie des plus surprenants LES AGATHONIDES Pâques Fleuries A l\u2019appel du printemps la nature toute entière frissonne d\u2019une vie nouvelle.Les arbres déjà se couvrent de bourgeons et la fugitive hirondelle revient cacher sous les bords de nos toits le fragile fruit de som amour.Le roi soleil éveille plus tôt ses aurores et s'attarde plns paresseusement dans ses crépuscules.L\u2019homme même, malgré la irapace d\u2019insensibilité que pose sur son coeur sa précieuse intelligence, sent dans son âme monter une sève de vigueur, de joie, de vie enfin qu\u2019il avait oubliée depuis déjà plusieurs mois.Nos petites femmes plus frivoles, plus sensibles, moins savantes, se dandinent plus gracieusement que jamais.Loin d\u2019elles les petits feutres trop C\u2019est maintenant le Et nous voyons les plus jo- chapeaux.Petits ou grands, tous coquets, tous fiers, des chapeaux sans nombre ont fait le désespoir des bourses masculines.| C\u2019est l\u2019histoire du monde ! Avec les siècles les chapeaux féminins sont passés par le cycle complet des trois dimensions.Tantôt d\u2019une hauteur impressionnante, tantôt d\u2019une embarrassante largeur, tantôt d\u2019une petitesse inquiétante, tous ils ont posé sur les chevelures soycuses de nos femmes les plus frappantes couleurs et les emblèmes les plus divers.L'an passé on les plaçait craintivement sur le front.Cette année on les plaque avec autorité sur la nuque.Des calottes toutes menues s\u2019entourent des rebords les plus larges que le vent ou la pesanteur ondule de la plus lascive façon.Ou bien encore on relève ces derniers du côté droit pour les rabattre à gauche, donnant à la figure une expression de dés- quilibre qui nous force à pencher la tête.C\u2019est tout un art pour une femme que de se bien coiffer.Laisser dépasser une mèche opportune, laisser voir toute une vague parfumée, laisser couler sur son oreille un flot imposant + + _\u2014 MONTREAL + +00+0004000400000000000 Les prémices des récoltes mondiales de tabac vous garantissent une saveur douce et incomparable quand vous fumez ces célèbres cigarettes.CIGARETTES Winchester Collectionnez les \u201cMains de Poker\u201d D'un Mélange Parfait! As-tu ton \u201cAs-tu ton chôôôre, Roy ?\u201d, et ça y est, la gaffe est faite.\u2014 \u201cVous discréditez ma voiture (hein ?) dans le Quartier, mais vous vous trouvez bien de l\u2019utiliser par ce froid d\u2019hiver froid !\u201d \u2014 Malheur, j'avais oublié les remarques de Du- charme sur notre retour de Lovola dans la fameuse \u201cboîte\u201d, alors que le proprio n'avait pas \u2018encore digéré ces remarques.Alors, aidé de Demontigny, je lui explique l\u2019âÂme noire de Du- charme: je lui dis que le fameux reporter n\u2019est qu\u2019un petit Sam Gobeil qui confond le beau avec le laid, le bien avec le mal, le bon avec le mauvais: et ce que dure l\u2019explication est utilisé par le chôôôre qui, avec son allure de jeune poulain sauvage, vous place les côtes en accordéon, suit les rails des chôdôre : = tramways, déraille, évite un poteau, manque un passant, etc, ete.(Quand on est en danger de mort, on n\u2019a pas le temps de tout noter !) Il y a longtemps que Demontigny, l\u2019homme calme par excellence, ne jette plus un sou, mais rien que des soupirs, les deux mains sur le coeur: pour moi, j'avais offert ma vie à Dieu avant le départ, et je m\u2019efforce d\u2019éviter le plafond ! Soudain, un long cri de délivrance (à la Tarzan) s\u2019échappe de mes côtes contractées.Je suis chez moi, enfin, et sans une égratignure ! Depuis, j'ai vu Demontigny deux fois, ct le \u201cpôvre\u201d a perdu l'usage de la langue ! Vieux Chevrolet, va, tu marches tout de même mieux que ton maître ! ASSURANCES.de soyeuse ondulations, sont toutes autant de préoccupations que cause la forme du chapeau.Malheureusement cette année, toutes nos femmes paraîtront coquettes.Les chapeaux aujourd\u2019hui à la mode ne permettent hélas plus à la femme de laisser voir ses tendres couleurs naturelles.Sous les coiffures à la forme trop dure, trop coupée, un visage féminin a besoin de couleurs vives et prononcées.Autrement, c\u2019est la fadeur même.Hélas la beauté grecque, la beauté naturelle, celle de la fleur, celle de la nature, n\u2019existe plus chez la femme.Un beau front pâle, une joue très légèrement rosée, un col por- phyréen, une chevelure aux ondulations larges et généreuses se Kéroulant sur les épaules dans un élan naturel, un par- fum-de femme ct non plus un parfum écoeurant composé de toutes les puanteurs imaginables, cela n\u2019existe plus.A vouloir trop accentuer sa beauté, la femme l\u2019a perdue.Plus elle se cache sous le fard, moins elle est belle.La nature a fait belle toute chose.Cieux, vallées, montagnes, lacs, rivières, fleurs, papillons, tout est beau sur la terre tant que l'homme n\u2019y a pas plaqué l\u2019artificiel.O femme, si tu savais le don que Dieu t\u2019a fait ! Il t'a donné la pureté du lys, le parfum de la rose, la tendresse du muguet, la fragilité du pavot.Tu préfères le blanc du riz, le rouge graisseux du cosmétique, la fadeur des poudres et la laideur de ces sourcils longs et fins qui sont des stupidités américaines sans aucun élément non seulement de beauté mais même de \u201cnon-lai- deur\u201d.Et pourtant, les femmes pourraient nous répondre que les auteurs des modes féminines sont le plus souvent des hommes.AGATHON.G44 03000 reper ota ?+ vasseeseoees ASIII II 222080000 0450030000¢ ti rsitans tes grosses Tae TITS 5 foo.4 Soimered Connors we S 2 , a ee ES wh NE pr rt fod = avd eue.ray S80900e000000e00i000e0 QVTEOOLITOHOH4SHO6TSHOO SECRETS 50."]