Le Quartier latin, 16 février 1940, vendredi 16 février 1940

[" MONTREAL, 16 FEVRIER 1940 Directeur: JACQUES DUQUETTE SOMMAIRE ETUDIANTS DU MONDE JEAN DRAPEAU PLEBISCITE SUR LA CONSCRIPTION A.BEGIN ROBERT LETENDRE ROGER DESGROSEILLERS PUF.SUCCES ATTENDU YVES GODHOUT GALA DES ETUDIANTS MARCEL PINSONNAULT \u201cLA TRAHISON DES RESPONSABLES\" M.BADIN JEAN-JACQUES A L'ILE SAINT-PIERRE MARCEL RAYMOND GEORGES BUGNET ET LA POESIE GUY SYLVESTRE LE POEME SYMPHONIQUE JEAN VALLERAND GENERALITES SUR L'ART .J.G.DE TONNANCOURT FRITZ STIEDRY J.D.DOSSIER SUR LE l\u2019ACTE FEDERATIF RICHARD ARLES, S.J.\u201cMES FEMMES\" BRICK BALLON AU PANIER PHILIPPE EWART HOCKEY AUX HEC CHECK HOCKEY A POLY PIERRE MARTEL LE SKI BERNARD BENOIT FOURQUOI CES DIRECTIVES?J.a.10 SOUS LE NUMERO QL C0000 veuve een OOo oc DOREY aaa) # 34 / il A Fi BIEN FAIRE ET LAISSER BRAIRE LA PROCEDURE D'ASSEMBLEES ANDRE BACHAND FICIIEZ-NOUS LA l\u2019AIX! JACQUES JOLIN JOHN BUCHAN, LORD TWEEDSMUIR JACQUES DUQUETTE Lord Tweedsmuir, qui devait bientôt nous quitter pour son pays, ayant connu, compris et aimé les Canadiens, nous à laissés, dimanche dernier, sur un brusque et bien tragique adieu.Les voix officielles du pays ont rendu un émouvant hommage au représentant personnel de Sa Majesté, le vice-roi du Canada.Les étudiants de l'Université catholique et française de Montréal s'associent à ce deuil national.Depuis cinq ans parmi nous, John Buchan a su laisser partout sur son passage une impression des plus favorable.Par tout le pays, dont il à tenu visiter tous les recoins, sa personnalité n'a imposé que le respect.Car il était un homme complet.Il sut allier à la subtilité du poète la profondeur de l'historien, à la culture du littérateur un esprit sportif qui faisait l'admiration des jeunes.Et l'on peut dire qu'il incarne bien ce type d'homme moderne qu'on nomme le \u201cself made man\".Il n'était pes issu de grande famille, comme la plupart de nos gouverneurs, il sut pourtant atteindre aux plus hauts postes, grâce à une qualité propre à se race: l'opiniâtreté.Lord Tweedsmuir, vice-roi, toujours estima les Canadiens français.Il vouait une profonde admiration à notre système d'enseignement et à notre culture classique; il louait notre participation à la civilisation gréco-latine.La religion catholique qu'il connaissait, sans toutefois la pratiquer, lui inspirait les sentiments les plus nobles et les plus élevés.Deux jours durant, la foule à défilé devant sa tombe, elle a admiré ce masque énergique .Les uns ont prié, les autres, médité .Mais dans un an, aura-t-il subi le soit de tous, sera-t-il parti sans même laisser l'empreinte du souvenir?Poète, il est mort dans la gloire.Peut-être pas dans celle du poète, mais dans celle du politique.ronie du sort! Quelle mort, quels hommages auraient été son Partage s'il n'avait été que poète ?- Peut-être alors eût-il été juste de répéter: Ne.se .jusqu'à son trépas, Le riche à des honneurs que le pauvre n's pes\u2019.+ Ce qui nous choque chez la plupart de nos visiteurs français, cette manifestation exagérée d'un amour légitime de la patrie, notre vice-roi sut l'éviter; nul autre n'use d'autant de tact pour ménager les sentiments de chacun.À preuve, rappelons une de ses paroles prononcée su début de septembre: \u2018\u2019Le premier devoir d'un Canadien est au Canada d'abord\u2018.Presque suffisent pour être taxé de \u2018\u2018non-loyaliste''.Un des plus beaux témoignages qui lui furent rendus, c'est celui de notre premier ministre, qui le gratifia très justement de cet hommage: Le plus canadien de tous nos gouverneurs.|| faut se rappeler que Lord Tweedsmuir aura été chez nous non le créateur, mais un des instigateurs d'un canadianisme sain et bien compris.Il nous auia aider à penser en Canadiens d'abord.Il aura pris cette position au grand scandale de nombreux Canadiens et d'Angleis plus nombreux encore qui ne veulent imaginer un Canada qu'en fonction de l'empire.Tweedsmuir aura voulu un Canada grand et beau, puissant et uni, non au service d'une autre puissance mais capable de remplir se mission dans le monde, mission de paix, mission de culture, mission de justice et de charité.La disparition de Lord Tweedsmuir,.malgré que nous le déploiions profondément, nous laisse penser que bientôt il nous faudra nommer un nouveau vice-roi.Et puisque cette nomination relève du premier ministre, un Canadien, on se demande pourquoi on n'éleverait pes un Canadien à cette haute fonction.Notre gracieux souverain ne verrait-il donc aucun Canadien digne de le représenter en son soyaume du Canada?VOLUME XXII, No 16 Rédacteur en chef : BILLET DE LA SEMAINE SYMPHONIES INACHEVEES.Tant que la glaise informe et tiède repose sur un coin de la table, dans l'atelier vide, on sent qu'elle porte en elle une promesse de beauté, et que le sculpieur, s'il la pétrit avec amour, la changera en un chef-d'œuvre de lumière.Il en est ainsi de l'enfant avant que l'éducation s'empare d'elle comme d\u2019une matière incertaine: elle porte en elle la faculté w'être belle et de répandre ensuite sa beauté autour d'elle.Il me paraît souvent que la fillette de dix ou douze ans est plus vraie, plus intelligente, plus précieuse à certains égards que la jeune fille de dix-sept à vingt ans.C\u2019est peut-être que l'enfant n'a pas encore l\u2019esprit engourdi, j'allais dire rassasié, par ce qu\u2019on appelle injustement lu vie d\u2019études?.Loin de moi la pensée que tout ce que j'ai appris me soit inutile.Il y à tant de choses, cependant, qu\u2019on a voulu m'enseigner sans m\u2019en dire la raison; tant de solutions toutes faites qu\u2019on m\u2019a imposées sans jamais m'expliquer les problèmes auxquels elles correspondent; tant d'axiomes précaires, de demi-vérités, de lois douteuses qu\u2019on a refusé d\u2019éclaircir\u2026 Cet héritage scolaire a puralysé le mécanisme de ma pensée.Que de travaux sans intérét! Que d'heures assé- chantes el laborieuses pour ma curiosité mal satisfaite! Peut-être y ai-je appris une certaine habitude de travail, une discipline qui me sert aujour- d'hui: mais de cela même, je ne suis pas sûre.Il me semblera toujours que le sculpteur s\u2019est emparé de la glaise d'une main distraite et l\u2019a pétrie en une statue médiocre, sans éclat, sans beauté, comme s\u2019il avail eu en commençant l\u2019intention d\u2019en finir au plus vite el d'aller se reposer.La première loi de l\u2019éducation, surtout de l'éducation des jeunes filles, devrait être la loi de l'amour: amour de celle qui enseigne pour celle qui est enseignée, de la maîtresse pour l'élève, du sculpteur pour la glaise docile qui épouse les contours de sa paume; amour aussi de l'enfant pour ses découvertes intellectuelles, ses labeurs, ses leçons quotidiennes, ses entretiens avec les chefs- d'œuvre.La potion que le malade avale avec répugnance ne perd pas ses vertus curalives: elle apaise ou guéril, elle joue son rôle tout comme si le patient l'avait bue avec délice.On n\u2019en peut dire autant de l'éducation.L'esprit ne s'ouvre qu\u2019à ce qu'il aime.La porte ne s'ouvre qu\u2019aux amis.Racine enseigné par un pion peul être odieux ou Jade.Oui, je sens aujourd'hui combien le sujet de mes études me fut aride et sans attrait.La seconde loi de l'éducation devrait être de ne jamais laisser un \u201cpourquoi\u201d d'enfant sans réponse.Chaque fois que j'ai voulu savoir et qu\u2019on s'est lu, au lieu de recourir à quelque subterfuge habile et innocent pour satisfaire ma curiosité enfantine, une pelile flumme s\u2019est éteinte en moi comme si on avail soufflé dessus.Mon esprit inachevé, à la manière des maisons à demi- meublées, (st resté plein d'ombre dans les coins.Ce n'est pas de m'avoir refusé la lumière qui fut une maladresse, mais de m'avoir condamné à une fausse sécurité dans les ténèbres et de m'avoir oté le goût que j'avais de les dissiper.Dans le fond, tout ne fui pas gaspillé, puisque je peux aujourd'hui comprendre les perles que J'ai faites, les choses que je n\u2019ai pas apprises, les découvertes qu'on ne m'a point permises, les joies de l'esprit qu'on m'a refusées.D\u2019autres pourtant, dont l'intelligence était plus vive et la curiosité plus profonde, grandiront comme des automates Parce qu'une maîtresse peu instruite ou trop sèche leur aura mis de la ouate dans les oreilles, un bandeau sur les yeux, des bandeleltes autour de l'âme.La lumière qu'elles avaient en elles, la routine, dans sa ronde quotidienne, l\u2019a éteinte comme le sacristain mouche les cierges.Elles me \u201c seront pas malheureuses de leur crépuscule, n'ayant jamais connu le jour que dans une vague et loin- laine aurore patiemment changée en nuit entre les me de boule, la l négl omment glaise pétrie par U'artiste négligent pourrait-elle deviner J le sculp'eur dont l'amour et l'intelligence guident la main?a .a ROGER BEAULIEU exlase d'être façonnée par & LU CT es cd ATR + A 47, 20%.0 PAGE DEUX LE QUARTIER LATIN 16 FEVRIER 194 par JEAN DRAPEAU LE QUEEN'S JOURNAL AVAIT DONC MENTI?.Lorsque l'organe de l'université Queen's publiait son article démontrant que toute la presse universitaire condamnait I'A.E.C.nous nous doutions bien qu'il y avait 13 tentative d'intimidation.Et nous avons souligné toute l'hypocrisie et le mensonge dont cette feuille universitaire se rendait coupable.Aujourd'hui nous sommes heureux d'apporter le témoignage d'une autre feuille universitaire publiée elle aussi en Ontario, et dont les dires ne coincident pas du tout avec ceux du Queen's Journal.En effet, THE SILHOUETTE, organe du MeMaster, édition du 2 février, publie en première page un article fort intéressant.\"The spearhead of the attack was a letter written by Dean Kru of Mount Allison (the faculty member who attended the conference) in which appeared such remarks as.\"the main assumption on the part of the speakers | heard was that the British connection and British tradition in Canada was a thoroughly bad one.and that no vital Canadian interest was at stake in the (present) struggle .in the small groups in the corridors and in the common rooms there seemed to be a considerable amount of discussion that to me appeared to be propaganda work of the same kind.| have heard this kind of propaganda and subversive discussion carried on before, with the same arguments and in the same language.Most of the time it has been mouthed by Communists or Nazi sympathizers in Canada in Communist periodicals, or over the short-wave from Moscow an Berlin.In my opinion it is an organization that might better be named \"The Canadian Socialist Assembly\u2019 or, more accurately, \u201cThe Canadian Soviet Corporative Assembly'.\" This should give ou the general idea of the Dean's impressions, which were echoed by the two student delegates.Apart from the fact that our faith in the broadening influences of higher education was considerably shaken by this letter, for we are more accustomed to hear such sentiments expressed by Ontario politicians and morning newspapers, we cannot pretend to Le greatly impressed or worried by these accusations.However, since we attended the carnival of subversion, and since those members of the Canadian press who gave wide publicity to the Dean's statements rather thoughtlessly omitted to give equal publicity to the other side of the question, oi to give any publicity at all to such incidents as that which occurred at Sir George Williams College, where the student body, with the active approval of Dean Hall (who sat on the same commission as Dean Krug) unanimously decided to endorse the C.S.A.and give it their fullest support, we think we should make some attempt to \u2018square\u2019 the C.S.A.on our own campus, at any rate.Dean Krug's letter levelled three specific accusations at the C.S.A.conference: 1.The conference was engineered by a small group whose \u2018main aim is to carry on subversive agitation for which its other activities, including National Scholarships, provide the bait by which well- intentioned students, and faculty members like mysell, are caught.\u201d (Deen Krug) 2.The delegates did not represent student opinion in Canada anyway.3.The conference in general was anti-British, etc., etc.students can represent 35,000 other students, how then can less than 300 men at wa adequately represent Canada's millions?It seems to us to be a \u2018negation of democracy'\u2019.At the same time, we must record that the C.S.A.executive does not claim that the conference wes representative of student opinion in general, for the delegates were chosen on the basis of their interest in Canada and university life and, presumably, only a minority of Canadian students are interested in these topics.Speaking broadly, we are satisfied that the opinions expressed at the conference were approximately a reflection of the opinions of those Mac students with whom we are in contact.The epithets \u2018anti-British\u201d\u2019, \u2018\u2019subversive\u201d, etc, always strike a vibrant chord within us.Their very vagueness attracts us, for they cover all kinds of activities from jokingly remarking that Union Jack should be made of wool so that it can shrink with the Empire to merely being a patriotic Canadian according to one's own convictions.We see no harm in making clear that a majority of the delegates to the conference were NOT British, for, since most of them were born and brought up in Canada, it is not unreasonable that they should be primarily interested in Canada.To a certain type of mentality, of course, this IS being anti-Biitish, subversive, subsidized by Moscow, and so on, and there's nothing can be done about it.On the two occasions when the \u201cSilhouette\u201d has entertained charges of being anti-British, the editors have been somewhat proud of the accusations, because they were trying to do what they thought was the \"decent\" thing.hich indicates that whether or not a thing is pro or anti-British is entirely a matter of opinion.When the CS.A.is accused of being anti-Canadian, there'll be something to raise a fuss about.Nous avons cru que cette citation, un peu longue peut-être, avait une signification trop particulière pour qu'on puisse y retrancher quoi que ce soit.Le Queen's Journal avait donc menti.Et nous n'ignorons pas qu'il mentira encore aussi effrontément.D'ailleurs la \u2018\u2019mise-à-l'index \u2019 du questionnaire relatif à la conscription, en dit long sur la bonne volonté de l'université Queen's.Mais il n'y a pas lieu outre mesure d'être surpris de tels agissements.Dernièrement, certaines universités ont demandé au gouvernement Hepburn d'accroître les octrois universitaires provinciaux.Et pour toute réponse, Mich\u2019 a lancé cette menaçante réflexion: \u2018\u2019Accroître les octrois provinciaux?Mais.que les universités se réjouissent donc de n'avoir pas vu leur octroi suspendu ou réduit durant le temps de la guerrel.\u201d Voilà qui est catégorique et qui explique assez bien la position de tel ou tel ean\u201d\u2019 des universités ontariennes.Selon leur influence sur les étudiants et leurs journaux, ils laissent croire que toute l'opinion estudiantine de l'université condamne l'A.E.C., souhaite la conscription, que sais-je encore ?\u2026 au gré de Mitchell Hepburn, toujours.pour re pas voir réduire l'octroi provincial!.! Nous ne contestons pas 3 Monsieur Hepburn le droit de penser comme il l'entend, même si cette faculté, il la met au service d'une thèse discutable.Mais nous sommes parfaitement en droit nous-mêmes d'éprouver le plus grand dégoût pour des tactiques déloyales, un chantage infâme pratiqué au profit d'une oeuvre e mort: la guerre, et au détriment d'une oeuvre de vie: l'Université et les univer- \u201c molestés pour leurs sentiments anti- The answer to the first part of the first charge is simply a flat contradiction.The committee in charge did nothing but see that meetings were held on time, that chairmen were provided, and see to other similar innocent and routine matters.If it is denied that 200 university cannot be answered definitely.The second accusation sitaires.Non, la jeunesse canadienne n'est pas favorable & la conscription, quelle que soit la province qu'elle habite.Mais seule la jeunesse libre de s'exprimer ouvertement peut le manifester.Vive l'A.E.C.et répandons à profusion le questionnaire relatif à la conscription! Ainsi, Messieurs les membres de l'Association Athlétique, vous reprochez aux organisateurs du Gala Sportif 39 de ne pas s'occuper du Gala \u201840, \u2018même pas en aidant à la vente des billets\u2019*.Mais n\u2019est-pas vous qui en avez voté l'organisation, à l\u2019unanimité?Et cela, après les humbles conseils désapprobateurs de gens qui pouvaient se permettre d'en donner.Or si vous l\u2019avez voté, c\u2019est que vous étiez convaincus, en dépit de tout, de l'utilité et du succès assuré de ce gala.Qu'attendez- vous pour passer à l'action?Que font vos membres dans chaque faculté?N'est-ce pas à eux de pousser la vente des billets?.même si la plupart ont refusé de participer activement à cette organisation.(Car, soit dit en passant, DEUX SEULEMENT ont accepté de s\u2019y dévouer).Et pourtant il y eut vote unanime! Que font les autres?Pourquoi ZUT.ont-ils voté?Evidemment, il y a le précepte: \u2018\u2018Votons, votons, ce sont les poissons qui manquent le moins.\u2019 D'ailleurs, le 22 février prochain, ne sera-ce pas plutôt la fête sportive du Brébeuf qui, avec la collaboration artistique des Beaux-Arts, recevra à titre de visiteur le club de hockey de l\u2019Université de Montréal?Et par ce seul fait d'ajouter le nom de l'Université à la SUITE du nom d'un collège d'\u2019enseignement secondaire (pour qui nous avons la plus grande admiration), n\u2019est-ce pas avouer publiquement, bêtement même, votre incapacité à organiser ce Galn Sportif.Alors pourquoi l\u2019avez-vous voté puisque vous vous saviez incapa- INSTITUTION CANADIENNE-FRANÇAISE Laloratoire Nadeau LIMITÉE PHARMACIE EN GROS bles de le monter?Vous affichez là au grand jour l'avachissemen t des étudiants et leur manque d'initiative.en commençant par vous-mêmes qui, en guise de tout effort, apportez un vote unanime.Vous en voulez aux organisateurs de l\u2019an passé de ce qu\u2019ils sont indifférents à l\u2019objet de vos efforts.pardon, de votre vote unanime.Ne saviez-vous pas que ces \u2018\u2018poissons\u2019\u2019 se sont vu rebuffer, tout simplement, quand il s\u2019est agi d'utiliser SENSÉMENT les $1200 de profit.\u2018\u2018Votre mandat est expiré\u201d leur a-t-on dit, et cela dès le 18 mars, lendemain du Gala '39.Enfin, le Gala Sportif '40 n\u2019est PAS une féte universitaire.Les numéros artistiques ne sont-ils pas préparés exclusivement par les Beaux-Arts qui ne sont PAS de l\u2019A.G.E.U.M.Décrivez-nous donc l\u2019apport de chaque faculté au programme de ce Gala.universitaire.Dites- nous donc seulement ce que vous leur avez demandé d\u2019exécuter! Non.Vous oubliez qu\u2019il y a tout un abime entre vagir.et agir.Il est inutile de crier pardessus les toits, dans tous les journaux, le manque d\u2019entrain des étudiants.Il est encore plus impudent (pour ne pas dire impertinent) de le constater par des résolutions unanimes.Avalez donc humblement la pilule sans tenter de la refiler aux pauvres bougres du Gala '39 dont le lourd fardeau leur suffit, même après un an.De tout cœur nous souhaitons le plus franc succès au Brébeuf dont nous n'oublions pas la généreuse collaboration et l'esprit sportif; nous félicitons d\u2019avance les gens des Beaux-Arts de leur beau travail; et nous espérons que le club visiteur sera assez.gentil pour laisser à ses hôtes la joie d\u2019une victoire aussi brillante que celle de l'an passé.Question de simple politesse, comme c\u2019était simple question d\u2019encouragement pour les organisateurs du Gala '39, qui avaient fait de cette partie le \u2018clou de la soirée\u2019.Ils avaient mis en leurs camarades une confiance absolue (confiance fort compréhensible, étant données les circonstances) à laquelle ils ont lamentablement failli.Vous avez voté! Eh bien, maintenant travaillez.Robert LETENDRE, Ex-mandataire à la trésorerie du Gala Sportif '39 Roger Des GROSEILLERS, Ex-mandataire à la publicité PLEBISCITE SUR LA CONSCRIPTION Une occasion unique nous est donnée de nous occuper de nos affaires: Le Conseil des Jeunesses Canadiennes fait' circuler présentement un questionnaire qui pérmettra aux Canadiens d\u2019exprimer, en dehors des considérations d'hommes ct de partis, leur opinion sur la conscription, la liberté de parole et le profitage.conscriptionistes dans la plus cratiques des universités.Un de de parti, se disant plus franc Que le autres chefs de parti, se déclare tu faveur de la conscription.Ete Sur le front conscriptioniste: act] vité, audace; sur le front anti-cons criptioniste: attente, division, i misme, mais.organisation (\u2019 3 biscite.s (Fun pe Manifester ouvertement la force réelle du sentiment anti-conseri tioniste, non seulement dans la ie vince de Québec, mais dans le Canada entier; encourager les bonnes volontés; étayer du poids connu de l'opinion publique les efforts de nos défenseurs qu\u2019ils s\u2019appellent ministres députés, journalistes ou autres, leur donner confiance; déjouer les mendes conscriptionistes ou amoindrir leurs effets: donner un peu plus d'espoir à tous; tels sont quelques-uns des effets que pourra avoir le plébiscite actud, Il faut signer le questionnaire, j faut le faire signer, il faut en parler\u2026 En ces derniers temps on a commenté d\u2019une manière plutôt fantaisiste le sentiment québecois sur des questions qui s\u2019apparentent avec les précédentes; on a su trouver des réponses ingénieuses, oui! mais frisant l\u2019absurdité et la mauvaise foi, à des questions sur lesquelles il n'y a jamais eu, quoi qu\u2019on en dise, de consultation populaire.Nous avons tous souffert de voir nos sentiments incompris ou faussés et les faits dénaturés.Le peuple, \u2018ce souverain captif\u201d, constatait une fois de plus son impuissance devant la démocratique DICTATURE du mensonge organisé.Et depuis?\u2026 La presse devient de plus en plus loyale à ses bailleurs, de fonds (j'allais dire brailleurs de fond).Des associations, des hommes, parce qu\u2019ils agissent en Canadiens, sont regardés comme anti-britanniques, nazistes, etc.La Fédération Nationale des Etudiants Universitaires Ca- nudiens, s'oppose à la tenue du présent plébiscite.Des étudiants sont Le plébiscite sera le haut-parleur qui amplifiera la voix de la saine opinion publique; puissions-nous le faire si puissant qu\u2019on l\u2019entende de partout.Une chance nous est offerte de nous méler effectivement d'une affaire qui nous concerne: comptons d'abord sur nous-mêmes, ensuite sur les voisins, A.BEGIN LE QUESTIONNAIRE SA REUSSITE.\u2014 LES QUESTIONNAIRES DISTRIBUES.\u2014 Le \u201cCONSEIL DES JEUNESSES CANADIENNES'.\u2014 APPEL ALA GENEROSITE POPULAIRE Que pensez-vous de la conscription et de quelques autres problèmes suscités par la guerre?L'occasion vous est fournie d'exprimer votre opinion là-dessus grâce au plébiscite organisé par le \u2018Conseil des Jeunesses Canadiennes\u201d.Celui-ci a fait imprimer un questionnaire qui circule actuellement dans le public.Déja 150,000 copies de ce questionnaire ont été distribuées, et le Conseil continue d\u2019en adresser a qui lui en fait la demande.1| suffit d'écrire au \u2018\u2018Conseil des Jeunesses Canadiennes\u2019\u2019, ch.33-34, 501 avenue Viger, Montréal; ou de téléphoner à BElair 1821.Le secrétariat de cette organisation nous prie de publier l'appel suivant: \u2018\u2018Le plébiscite remporte un succès inespéré.Mais l\u2019amplezr même de cette réussite nous cause des difficultés financières.Notre société, qui est indépendante de la politique, ne saurait solder tous les frais (impression du questionnaire, expédition, organisation, etc.) du plébiscite.Aussi fait-elle à tous les Canadiens français un appel pressant pour qu'ils nous adressent sans retard leur obole.Si vous voulez que la voix du Canada français puisse se faire entendre, aidez pratiquement au succès de l\u2019entreprise l'\u201d Enfin, le Conseil des Jeunesses Canadiennes déclare qu'il est un organisme autonome, complètement indépendant de toute association de langue anglaise ou française dont le nom présenterait quelqu\u2019analogie avec le sien.Son exécutif se compose de MM.André Laurendeau, président; Daniel Johnson et Philippe Ferland, vice-présidents; Gérard Filion, secrétaire, et Thuribe Belzile, trésorier.Fraiches .et toujours douces pour la gorge CRADS BOUT EN LIEGE OU UNI UN PRODUIT DE LA MAISON L.O.GROTHÉ LIMITÉE ENTREPRISE FAMILIALE ET INDÉPENDANTE LE DÉBAT UNIVERSITAIRE Il a été fixé au vendredi soir, 1er mars, et il aura lieu à l'auditorium du Plateau.On sait qu'il s'agit d'une soirée au cours de laquelle les trois universités LAVAL- OTTAWA-MONTREAL se rencontreront simultanément l'une contre l'autre.Ainsi, Montréal recevra l'Université d'Ottawa, et déléguera deux orateurs à Québec, y rencontrer ceux de Laval.Celle-ci déléguera deux orateurs à Ottawa.Ainsi, chacune des universités rencontre les deux autres le même soir.C'est un événement universitaire de grande importance qu'il ne faut pas manquer.LE SUJET Les orateurs présenteront alors une synthèse de ce qu'est le vingtième siècle, à leurs yeux.Les uns s'atte- cheront à démontrer les vices inhérents à notre siècle et concluront qu'il est un siècle de décadence.Les autres chercheront à en glorifier les faits les plus divers, de telle façon qu'ils prouveront que le vingtième siècle est un siècle de progrès, et non de décadence.LE QUARTIER LATIN PAGE TROIS GRANDEURS ET MISÈRES LE TROPHÉE VILLENEUVE LES ORATEURS A Montréal, Marcel Côté et Paul Gérin-Lajoie, tous deux étudiants en Droit, soutiendront l'affirmative, contre Messieurs Yvon Beaulne et Marcel Chagnon, de l'Université d'Ottawa.Tous ceux qui ont entendu Yvon Beaulne, il y a deux ans, se souviendront de son éloquence et du charme de sa personnalité.uant à Marcel Chagnon, on nous en dit beaucoup de bien.Nos deux représentants n'auront donc pas la tâche facile.Nous sommes toutefois confiants, car Marcel Côté et Paul Gérin-Lajoie sont dignes de la mission qu'ils ont acceptée: conserver à Montréal le trophée Villeneuve.Jean-Jacques Bertrand et Jean Drapeau représenteront l'Université de Montréal à Québec.Tous deux vainqueurs l'an dernier, ils ne négligeront rien pour répéter leur victoire cette année.LE TROPHÉE VILLENEUVE C'est un don de S.E.le cardinal Villeneuve à la Ligue des Débats interuniversitaires.Il est disputé chaque année et les mentions apposées sur le socle indiquent qu'il a été remporté comme suit : \u2014 MONTRÉAL QUÉBEC OTTAWA (Photo 1932 \u2014 Ottawa 1933 \u2014 Montréal 1934 \u2014 Laval 1935 \u2014 Montréal 1936 \u2014 Montréal 1937 \u2014 Ottawa 1938 \u2014 Montréal 1939 \u2014 Montréal 1940 \u2014 ?LE 1\u201d MARS 1940 Albert Dumas) SUCCES ATTENDU Comme vous le savez pour la plupart, il y aura jeudi prochain, le 22 février au soir, à 8.15 heures, le Gala Sportif du Collège Bré- beuf en collaboration avec notre université.Ce festival qui connaît, tous les ans, un grand succès, sera à n'en pas douter, cette année, un succès plus qu\u2019à l'ordinaire, puisque nous nous joindrons ce soir-1A aux étudiants du Brébeuf pour présenter un programme de choix.Comme attraction principale, notre équipe Bleu et Or et le puissant club des collégiens se disputeront les honneurs d\u2019une joute de hockey.À la suite des récentes victoires que viennent de remporter nos porte-couleurs, inutile de vous dire qu'ils comptent bien infliger une défaite à leurs adversaires des victoires.L\u2019enthousiasme, chez les nôtres, a d'autant plus sa raison d\u2019être qu\u2019ils savent que Jean Armand, notre populaire instructeur, qui est étudiant aux Hautes Etudes commerciales et qui est actuellement un de nos bons joueurs de la ligue Sénior du Québec, viendra, ce soir-là, quin\u2019ont connu cette saison que .GALA SPORTIF aider ses joueurs en endossant le costume Bleu et Or.En somme, nous ferons tout en notre pouvoir afin de ne pas essuyer une défaite aux mains des Collégiens, dont l'ambition, très légitime d'ailleurs, sera de vaincre leurs \u2018\u2018aînés\u2019\u2019\u2026 Qui l\u2019emportera?\u2026 Qui viendra, verra!l.Chose certaine, nos joueurs ont besoin de nous.Ils veulent gagner! Ils veulent aussi que nous soyons là pour les encourager, pour les mener en sorte à la victoire.On criera pour Bré- beuf, nous crierons pour Bleu et Or.Nous apporterons avec nous cet atmosphère, qui fait que l\u2019on s\u2019amuse et l'on rit pour.pas bien \u2018\u2018cher\u2019\u2019.avec les amis et les \u2018p'tites amies\u201d! Demandez aussitôt à votre conseiller sportif de vous réserver des billets.Vous serez ainsi certains d\u2019être du nombre, le 22 février, au Forum.Nous ferons alors de notre Gala un succès grandiose! Yves GODBOUT Vous avez toute chance de trouver ici exactement ce qu\u2019il vous faut en matière de banque, parce que nos services sont variés et nombreux: Comptes de chèques pour des fins diverses ; Comptes à épargne en vue des vacances, de la Noël, des écoles, etc, etc.; Prêts personnels et commer- BANQUE Qu'exigez -vous de VOTRE BANQUE?ciaux, petits et gros; Crédit à l'exportation et à l'importation; Garde des valeurs mobilières; Recouvrements et remises sur les places éloignées; Coffrets de sûreté; Renseignements sur la solvabilité, renseignements agricoles et commerciaux, etc, etc.DE MONTREAL FONDEE EN 1017 SERV UE MODER 3 ICE .Ee BA Ne années de fructmenses opérations .P NE ET EXPERIMENTE ORGANISE PAR LE COLLÈGE JEAN-DE-BREBEUF ET L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL AU FORUM LE 22 FÉVRIER 1940 A 8.15 HRES CONFERENCES DE BIOLOGIE organisées par l\u2019Institut de Zoologie de l\u2019Université de Montréal, et sous les auspices de l\u2019ACFAS.1939-1940 Second semestre.La réouverture des conférences publiques de Biologie a eu lieu hier, à 5 heures du soir.Ces conférences s'adressent aux professeurs de tous les ordres d'enseignement (écoles primaires, collèges, couvents, écoles normales, facultés), aux étudiants des diverses Facultés ou écoles, au public désireux de suivre les progrès de la science, et préoccupé des problèmes de tous ordres que soulève l'observation des mondes vivants.Elles sont ouvertes à tous sans inscription préalable, et auront lieu dans le grand amphithéâtre de l\u2019Université de Montréal (salle 214), 1265 rue Saint-Denis.Le programme comportera les sujets suivants qui seront.illustrés de projections lumineuses et de films cinématographiques.22 février: VOGHEL, Donat\u2014 Les applications de la psychologie expérimentale.29 février: BOUTHILLIER, L.P.\u2014 : Les vitamines, leur identification et leur dosage.7 mars: ROUSSEAU, Jacques\u2014 Les origines de l\u2019agriculture indienne.14 mars: LEWIS, Harrison\u2014 Le canard eider (\u201cmoignac\u201d) et l'industrie \u2018de l\u2019édredon (en français).La nouvelle que l\u2019Association Athlétique tiendrait son Gala Sportif en collaboration avec le collège Jean-de-Brébeuf a soulevé toutes sortes de commentaires, les uns moins doux que les autres.Un grand nombre d'étudiants sont sous l'impression que ce gala du 22 février est un gala de collège tout simplement, n'ayant aucun caractère des activités des étudiants; on n\u2019a qu'à jeter les yeux sur le programme pour constater l'atmosphère réellement étudiant qui régnera ce soir-là.Il y aura d\u2019abord une superbe parade de facultés dont le metteur en scène est Guy Mongenais, élève de !\u2019Ecole des Beaux-Arts.Nous avons confié la confection de ce numéro aux étudiants des Beaux-Arts parce que nous avons cru qu\u2019ils étaient les mieux qualifiés pour la mise en scène d'un numéro artistique.La course en patins entre huit équipes de quatre membres chacune, formées de joueurs des équipes de la ligue Sénior de GALA DES ÉTUDIANTS Québec, ainsi que de quatre Carabins: Perras, Armand, Dupont et Lebeuf, et de quatre étoiles de McGill, sera une grande attraction.La joute de hockey entre les Carabins et le Jean-de-Brébeuf soulève un grand intérêt, car les collégiens n\u2019ont accumulé que des victoires, et sont confiants de faire mordre la poussière aux nôtres, tandis que les Carabins, après une couple de victoires remportées dernièrement, ne voudront pas baisser pavillon devant leurs jeunes futurs confrères.En un mot, le gala du 22 février prochain est le gala des étudiants, notre gala, le vôtre aussi.Le Conseil de l\u2019A.A.U.M.se joint à moi pour vous demander de lui aider à faire de cette fête sportive un succès.Montrons notre esprit universitaire et assis-, tons au gala le 22 février prochain au Forum, à 8.15 heures précises.Marcel PINSONNAULT Prés.A.A.U.M.pros per ANY ?anis\u201d \u201d x S geet! ÿ 9 A Tout etes.woC I) NE Trans metro ES ob a @ ce a pote Jet 1 VER DENTIER PAGE QUATRE QUARTIER LATIN \u201cLa TRAHISON des RESPONSABLES\" On peut lire dans les \u2018Cahiers\u2019 de Maurice Barres lo réflexion suivante : \u201cChacun participe des maladies de son milieu.Selon le milieu où nous nous sommes développés, nous élaborons des jugements, des raisonnements.L'esprit umain ne peut se dégager de certaines habitudes de penser qui ne sont pas ancestrales au sens d'hérédité psychologique, mais qui sont transmises par l'éducation qui modèle l'intelligence à l'époque où elle est aussi malléable que la cire molle.Nous ne sommes pas maîtres de ce que nous pensons, sentons, voulons.INous ne sommes que des automates.\u201d Il ne faut pas ici répudier la part de liberté qui appartient à chaque homme ans la majorité de ses actions; je connais des imbéciles qui le sont de leur propre initiative, de leur propre volonté, sans qu'il y ait pour cela concours d'agents extérieurs qui pourraient excuser en partie l'extrême originalité de leurs propos.Cette réserve faite, j'approuve Barrès d'affirmer que \u2018homme, en tant que membre de la société, subit nécessairement l'influence de son milieu, de ses proches.Son esprit se façonne d'après ses relations avec les autres hommes, avec les choses qui l'entourent; de ce contact, naissent en lui des jugements dont il n'est pas entièrement le créateur, le responsable.Il n'est pas toujours possible de deviner ces formules intellectuelles, morales, psychologiques qui ont macéré certaines gens : la vie, la vie intérieure surtout, est faite de tellement de complications, de secrets intimes, de réflexes inconnus, qu'il est difficile de connaître quelles influences, quel milieu procréateur ils ont subis, et les ont conduits à agir d'une manière plutôt que d'une autre.Aussi serait-il intéressant, avant de condamner un homme, de bien chercher le motif de ses actes, de comprendre le plus parfaitement possible, le comportement de sa conscience: nombre d'injustices seraient ainsi évitées.Malheureusement, nous demeurons incapables de seruter avec succès l'âme de chacun de nos compatriotes : je ne sais si c'est leur manque de personnalité, leur nonchalance, leur apathie qui rendent perplexe celui qui voudrait faire leur apologie; sans doute, le miracle français devient-il de plus en plus une imagination d'optimiste, pour ceux que la Providence a fait naître sur les rives du S.-Laurent, et qui respirent sans cesse l'air du pays.H reste que ce sont le plus souvent des étrangers, (M.Siegfried, M.Blanchard, etc.) qui ont su découvrir en nous les lignes directrices de notre position.Certains des nôtres sont -rrivés au même but, mais ils avaient eu le bonheur de connaître d'autresmilieux, d'observer d'autres peuples.Un voyageur disait qu'il fallait aller à Paris pour sentir combien nous étions ou Québec devenus Américains dans nos moeurs et dans nos coutumes.Quiconque aime l'observation pourrait lire à la porte d'une de nos maisons \u2018d'habitants\u2019, qui annoncent leurs travaux domestiques sur certaines routes de notre province : \u201cWe speak American\u2019.Nous possédons encore quelques vieilles choses, mais l'esprit de nos gens, leur façon de vivre n'est presque plus de \u2018chez nous\u201d.Essayons d'étudier nos propres actions, nos propres pensées : d'où vient, par exemple, que notre patriotisme soit si peu ardent, si peu porté à l'action nationale (action, i.e.actes), que nous comprenions si peu le besoin, pour notre nation, de se maintenir française malgré la démission de plusieurs de nos chefs et l'influence grandissante des 140 millions d'Anglais et d'Américains qui l'encerclent et lui font peu à peu abandonner ses moeurs et sa personnalité?Pour répondre à cette question, troublante pour quelques-uns, il faut avouer bien des faiblesses personnelles, des péchés graves même.Mais il faut aussi, si nous voulons rester sincères, ne pas négliger les facteurs extérieurs, les vices de notre milieu et de l'ensemble de la société canadienne-française.\u2018Chacun participe des maladies de son milieu\u201d.Nos maladies & nous sont gangréneuses, elles assiègent chacun de nos semblables et nous-mêmes, et parfois apportent une destruction complète du sens national, du patriotisme.Je pense ici à \u2018\u2019certaines habitudes de penser'\u2019 et d'agir de notre population, certainement contraires à ses devoirs.Jamais un peuple n'aura eu tant d'oeuvres à accomplir, tant de grandeur à témoigner, et pourtant nous demeurons stupéfaits d'horreur devant le triste spectacle qu'il nous offre : nous sommes des paresseux, et nous envions les résultats, les succès de ceux qui travaillent.Nous passons notre temps à critiquer les Anglais, les Juifs, le plus souvent injustement, bien qu'ils ne soient nas sans torts, mais dites-moi, pourquoi consentons-nous si légèrement, si consciemment, à nous avachir économiquement et politiquement devant eux?Ne sommes-nous pas une nation héritière d'une des plus belles cultures au monde, et pourtant comment expliquer que nous soyons si peu attachés aux choses de l'esprit?Méditez un peu le triste réputation que l'on fait à un poète chez nous, ou à un philosophe; vous verrez que tout n'est pas normal, dans \u2018le plus riche pays du monde\u201d.On énonce pour résoudre -es problèmes nombre de raisons don l'influence du milieu n'est pas la moindre.Nous voudrions voir se développer en nous, dans notre peuple, des raisons de urer.des espérances de succès: pour cela, il faudrait que notre population comprenne qu'elle a autre chose à faire oue de croupir dans le matérialisme, da rs l'artificiel.Or, s'il est vrai que ie mi!eu humain produit sur ces compose nts des effets quasi-nécessaires, il faut évidemment qu'il soit créateur de noblesse, de valeurs.Une opération nationale s'impose: c'est l'oeuvre de ceux dont le rôle est de modeler l'intelligence \u2018\u2019à l'époque où elle est aussi malléable que la cire molle.M.BADIN fascimamt 4 ® Les Sweet Caps enregistrent constamment des points.En fait, elles présentent une combinaison tellement insurpassable: e qualités\u2018 conquérantes qu'elles sont devenues les cigarettes les plus populaires au Canada: toujours fraîches, toujours agréables, répondant sans cesse à votre attente la plus optimiste, \u201cLa forme la plus pure sous laguelle le tabac peut être fumië\u201d.comet iy JEAN-JACQUES ROUSSEAU A L'ILE DE SAINT-PIERRE\u201c À Jacques de Lacretelle Le seul nom de Rousseau me crispe: c'est que je pense au Contrat social ou à Emile, aux aphorismes insurpassés sur la bonté de l'homme, aux vices inavouables, a la liaison avec Mme deWarens, aux conséquences affreuses des écrits du penseur: des têtes coupées, des flaques de sang sur la place publique, le drapeau tricolore; ou que je songe aux enfants abandonnés, à toutes ces élucubrations d'un philosophe qui aurait dû rester poète, au vagabond chassé de toutes les capitales.Par contre, quelle tendresse j'éprouve pour l'auteur des dix promenades! J'ai sous les yeux un des derniers \u201cportraits\u201d de Rousseau.Appuyé à son bâton, le tricorne sous le bras, le philosophe examine un bouquet de fleurs qu'il tient à la main; au fond, une maisonnette à lucarnes, un pont jeté sur un Juisseau, quelques peupliers lom- ards.Jaime Rousseau dans ce décor agreste, en tête à tête avec les plantes.Le tribun, l'illuminé, le bâtisseur de systèmes passera, le naturaliste ne passera point.Il vit en constant émerveillement, le moindre brin d'herbe le ravit; il en oublie Emile, tout entier à sa joie.Genève, la France sont fermés au philosophe.Il s'est retiré à Motiers, ans Neufchâtel, comté qui relève de Frédéric Il.|! y mène une vie paisible jusqu'au jour où le pasteur du village ameute contre lui la population qui va, une nuit de foire, hurler autour de sa demeure et en briser les carreaux à coups de pierres.C'est après cette \u201clapidation\u2019\u2019, qu'il déménage à l\u2019île de Saint-Pierre.De tous les endroits où il a demeuré, aucun ne l'a rendu si \u2018véritablement heureux et ne lui a laissé de \u2018si tendres regrets \u2019 que cette île du Lac de Bienne.C'est l\u2019oasis de paix, après tant de tourments et d'agitation; \u2018là vie aux travaux ennuyeux et faciles chantée par Verlaine.Si, comme l'a écrit Jean Cocteau, \u2018\u2019d'Erme- nonville part toute le sensibilité mo- erne\u2018\u2019, une famille d'e:prits aura vu son acte de baptême signé en cet île: le Beethoven de la Symphonie pastorale, la Comtesse de Noailles et ses grands appels charnels, son désir de s'identifier avec tout ce qui vit; l'émotion et le tremblement de Francis Jammes devant une gentiane couleur de nuit.Beethoven est l'homme de Rousseau, il joint les grandes clameurs lyriques de l'orage à la simplicité des bergers remerciant Dieu après la tempête; il écrit: \u2018Je ne connais pas d'autre supériorité que la Bonté\u2019\u2019, ce qui est de I'authentique Rousseau.Dire que Mme de Noailles a aimé la Nature est insuffisant.Elle s'y est vautrée, confondue, elle en fut.comme une émanation.Elle en fut la prétresse.Elle vécut les tourments des fleurs qui passent; la nature lui fut consubstantielle: \u2018J'écouterai chanter dans mon âme profonde L'harmonieuse paix des germinations.\u201d Le coeur innombrable Par delà le temps, elle rejoint Rousseau et le dépasse.(Francis Jammes fera l'objet d'un chapitre spécial).Voilà donc Jean-Jacques installé à l'île de Saint Pierre.Il y séjournera eux mois et \u201cc'est aux cailloux d'une méchante bande de parpaillots, écrit Jacques de Lacretelle, que nous devons le plus beau morceau descriptif qui soit écrit dans la langue.\u201d Que fera Jean-Jacques livré à lui- même?Il rêvera; il fera de la botanique.Rêverie: paresse déguisée dira-t-on.Non.La rêverie est utile.Des saints ont cherché le désert.Des savants se sont laissé poussser la barbe pour vivre en solitude.Jacques Copeau a fui en Bourgogne pour vérifier l'appareil dramatique, le reviser; quand il retourna à Paris, il ramenait avec lui les formules du véritable théâtre.Après les orages idéologiques, voici le hâvre de l'île de Saint Pierre! Rousseau n'a ni livres, ni bagages, ni écritoire.Ou plutôt, ses livres sont restés emballés.Il ne cherche point à édifier des théories, à bâtir des systèmes.Ces deux mois de paix font naître le véritable Rousseau, le poète.|| est vrai que l'auteur du Contrat s'oublie parfois, il moralise, il déclame.Une petite île du voisinage sera un jour détruite à cause de la terre qu'on en retire pour réparer les dégâts que vagues et orages font à une plus grande.Rousseau élève la voix: \"C'est ainsi que la substance du faible est toujours employée au profit du puissant.\u201d De même, lorsqu'il parle e ses malheurs, de ses persécutions, on sent le maniaque, le détraqué qui ne voit chez les autres qu'inimitié et sournoiserie.Dans Les Rêveries du promeneur solitaire, ces passages sont, heureusement, rares et, si l'on ne connaissait du saint genevois que ces pages, comme on l'aimerait.La rêverie n'est inutile qu'en apparence.Elle sert à faire le point, à prendre connaissance de sa force.Un poète y affermira son outil, un philosophe y préciser sa doctrine, un savant y mettra au point le fruit de ses observations.Lacretelle à reconnu ce qu'il devait à sa première \u2018île de Saint-Pierre\u2019, Cambridge, où il fit un séjour 3 un moment où tout dans sa vie n'était qu'incertitude el indécision.Quand il en revint, le romancier d'Amour nuptial était né.Après la publication de Souffrances du chrétien, François Mauriac se retire à Malagar et, la maison silencieuse, le vignoble souillé de sulfate, une certaine terrasse bordée de roses gardent le secret du tourment dont il s'y délivra.C'est après qu'il écrira Bonheur du chrétien.Si Jean-Jacques n'eût point demeuré deux mois à l'île de Saint Pierre, rien de ce qu'il a écrit ne nous retiendrait.Si des philosophes revendiquent l'égide du Contrat, les botanistes et les poètes se contenteront de la Cinquième promenade.\u2018\u2019Au lieu de ces tristes paperasses et de toute cette bouquinerie, j'emplissais ma chambre de fleurs et de foin, car j'étais alors dans ma première ferveur de otanique pour laquelle le docteur d'Ivernois m'avait inspiré un goût qui devint passion.e voulant plus \u2018oeuvre de travail, il m'en fallait une d\u2019amusement qui me plôt et qui ne me donnât de peine que celle qu'aime à prendre un paresseux.\u2019 (p.70).A l'île de Saint-Pierre, loin des hommes, Jean - Jacques Rousseau se livrera tout entier à ls Botanique.GQ suivre) Marcel RAYMOND (1) Ces pages font partie d'un volume à paraître, Littérature et Botanique, qui réunira es études sur Goethe, Chanvisso, Rousseau, Jammes et Gide.GEORGES BUGNET ET LA POËSE À Les Voix de la solitude de Georges Bugnet posent d'une manière cruciale le problème de la poésie.Il y a en ugnet une profonde contradiction entre le penseur et le poète; le poète Bugnet à expérimenté le mystère des choses et le penseur Bugnet croit pouvoir réduire en concepts clairs la réalité.Toute la poésie de Bugnet est une condamnation de ses idées.Dans la préface des Voix, il dit d'abord que: \u2018Poésie, au sens premier, signifie: aptitude à faire quelque chose e neuf.Dans cette acception du mot on pourrait appeler poétique toute invention, jusque dans la géométrie ou le commerce.la poésie prosaique de Boileau lui-méme est bel et bien de la poésie, de la vraie poésie, tout simplement perce que ce sont des vers.(op.7-8-9).A ce compte, il ne nous reste plus qu'à versifier la géométrie d'Éuclide ou le catalogue des produits amilex.Il est clair que, d'après cette opinion, la poésie ne tient qu'à la forme.Or Bugnet nous dit ensuite \u2014 et ici nous le prenons en flagrant délit de contra- iction \u2014 qu'il veut surtout \u2018chercher un fond durable\u2019 (p.11) et que la poésie vient \u2018moins de la forme que du fond\" (p.8).Disons tout de suite que ugnet aspire au classicisme, à réaliser l'harmonie de la matière avec la forme @ 13 et la grandeur dans la simplicité p.16).n voit que ces réflexions sur la poésie sont tout à fait superficielles et ne s'attaquent point eu problème si difficile de la nature de la poésie.Il ÿ à cependant dans les poèmes mêmes e Bugnet tous les éléments requis pour constituer une définition \u2014 pour autant qe elle veut bien se laisser définir \u2014 e la poésie.Je dirais que la poésie est l'art de signifier, au moyen de mots porteurs d'image et de rythme, ce que les choses disent à nos facultés de connaissance et d'amour.La poésié s'attaque donc aux choses pour en extraire la substance et en donner un signe intelligible et délectable.On ne peut donc concevoir un vrai poète qui n'ait pas le sens du mystère.Et il est évident que Georges Bugnet possède ce sens à un degré éminent Tous les poèmes en vers de ce recueil sont consacrés à la Nuit.Pas une page où il ne soit question d'Elle.Il chante que \"la nuit révèle le réel\u201d (p.28), que \u2018\u2019c'est dans l'ombre qu'il faut chercher la substance\u201d (p.29), que \u2018toute oeuvre immortelle est fille de la Nuit\u2019 (p.49).Le poète co-naît donc aux choses mystérieuses.On voit que, alors que sa pensée est restée, par système, attachée aux essences et aux concepts, son intuition poétique l'a plongé au sein de l'existence, dans le coeur du mystère de l'existence.Le poète qui réclamait du nouveau \u2014 dans sa préface \u2014 demande ici de I'ineffable; il plonge au coeur de la réalité \u2014 toujours la même \u2014 sans l'épuiser jamais.la Nuit, qui la mesurera ?demande-t-il (p.58).Bien plus, le progrès de la science ne fait qu'approfondir le mystère.Mais, pour capturer l\u2019intangible C'est jusque vers toi qu'il doit , s enfoncer, Et c'est dans tes bras qu'il faut nous glisser, O Nuit, fille de l'Invisible\u2026 Le mystère des choses nous ot donc à Dieu; Bugnet écrit que la nyt est \u201cl'heure où le divin paraît\u201d (p.33) et que \u2018tout puise la vie à la Source sombre\u2019 (p.32).Le poète des Voix a pour ainsi dire \u2014 et cela est admira.le \u2014 la hantise de la Nuit.Il aime 3 rappeler que le Christ est né la nuit, et v'à sa mort, les ténèbres se sont faites e sens du mystère donne à sa poésis comme une saveur métaphysique.L'Hymne à la nuit est le plus puissant des poèmes de ce recueil et il eg intéressant pour les raisons que j'ai dites.|| est malheureux de rencontrer \u2014 au milieu de strophes magnifiques \u2014 de vieux clichés et des phrases souvent lourdes.Les voix dans la nuit (pp.77.99) sont même un poème cahotique dans lequel se rencontre du fatras charlatanesque genre Hugo \u201880.Mais j'en extrais ces beaux vers: Alors, quand pâlira mon ultime lumière, Lorsqu enfin cessera mon dernier attement; Quand du dernier entant de ma dernière terre Ton ombre effacera le dernier peuplement: Ayant, de toi, reçu le sombre vêtement, O Nuit, je m'éteindrai dans le repos suprême Ù rien ne restera de mon propre élément Car j'aurai, jusqu'au bout, tout donné de moi-même.(p.95) la deuxième partie des Voix de là solitude est intitulée: Rythmes en prose, et est la réédition d'un récit que publiait naguère le romancier de l'Ouest Ce récit \u2014 le Pin du Maskeg \u2014 est écrit dans une prose imagée et bien rythmée.Qu'on lise à haute voix une phrase comme celle-ci: \u201cEt voici que, de l'ouest, sans bruit, rapide, à travers les maigres sapinettes, un homme s'avance.Sobrement cruel \u2018envers l'homme, Bugnet aime profondément la nature et aime à chanter la bénédiction de Dieu sur les choses.Alors que les hommes se haissent et se tuent, le Pin du Maskeg \u2014 Oskajtak \u2014 chante la gloire de Dieu: \u2018\u2019Bénie soit la noble race des pins.Bénis soient mes fils dont les rameaux aujourd\u2019hui vont bénir les demeures des hommes.Bénis soient les hommes qui suivent les décrets de la Sagesse.Hosannah.Hosannsh.Hosannah!\"\u201d (p.145).M Je termine en disant que je préfère la poésie de Georges Bugnet à ses réfaces et ses romans à ses poèmes.a forêt, qu'il publiait en 1935 me semble un des plus forts romans de chez nous.J'espère lire bientôt un autre roman de ce Français \u2014 devenu Canadien \u2014 et qui signe Georges Bugnet Guy SYLVESTRE Montréal, Les Editions du Totem, 1938; $1.SIECE SOCIAL MONTREAL Si l'on tentait d'exprimer la signification de ce terme: poëme symphonique en se basant sur les seuls mots qui le composent, on aboutirait à une définition diaphane, amorphe et sans vérité.Un poëme, en musique, qu'est- ce que cela peut bien être?Même si l'on considère le mot poëme dans son sens le plus large, la CINQUIEME de Beethoven ne mérite-t-elle pas ce titre tout autant que l'APPRENTI SORCIER?Depuis les travaux de monsieur l'abbé Bremond, nous savons à peu près ce qu'en littérature on appelle yn poëme.En musique nous connaissons bien l'admirable POEME pour violon d'Ernest Chausson.Mais ici, ce vocable signifie chant à la nature, plainte d'un coeur tourmenté.Voilà une signification particulière qui n'a, ce nous semble, rien de commun avec celle que Liszt attachait au mot poëme quand il baptisaît ses PRELUDES du tire de poëme symphonique.Le terme de poëme symphonique, comme celui de Romantisme et de Renaissance a surgi un jour dans le cerveau d'un homme et s'est attaché à une conception nouvelle.La parenté entre la chose et son nom était plus ou moins réelle, mais peu importe si, aujourd'hui, à la suite d'une déformation acceptée ce nom est compris de tous.Les formules sont dangereuses parce qu'elles tentent d'emprisonner dans le moule rigide des mots la fluide et changeante réalité des choses.Les formules n'enferment jamais tout; il y a toujours quelque chose qui échappe à leur emprise comme ces filets d'eau qui glissent des doigts du buveur penché sur une source.Je n'essayerai donc pas d'enfermer dans une définition trop rigoureuse ce genre excessivement varié qu'est le poëme symphonique.D'ailleurs tout le monde en possède un concept à peu près exact.Cependant un bref examen historique des ancêtres du poëme symphoni- CHOSES DE MUSIQUE LE POËME SYMPHONIQUE que nous aidera à en mieux saisir la multiple personnalité.Le poëme symphonique tire son origine d'une double source: uver- ture et la musique de scène, L'Ouverture c'est ce court morceau qui précède généralement un opéra et dans lequel le compositeur a ramassé les principaux motifs pour constituer en quelque sorte un synthèse du drame qui suivra.L'Ouverture sert à mettre l'auditeur en état de grâce musicale (dans le même sens où Bremond parlait d'état de grâce poétique).La musique de scène souligne les péripéties de l'action, les amplifie, les désigne à l'attention.Quant à la musique de scène, Monteverdi et Gluck y excellèrent généralement.Sans remonter jusqu'aux Croisades, le poëme symphonique peut donc retracer ses ancé- tres assez haut dans l'histoire.Il a peu à peu pris figure au sein de l'opéra et s'est un beau jour, grâce a Berlioz, libéré et affimé comme genre indépendant.Issu du drame musical à la suite d'une évolution lente (impossible à décrire dans le détail parce qu'insoupgonnée des compositeurs) le poëme symphonique proprement dit a conservé les traits de son ancêtre: il est demeuré un drame, ou, plus exactement, la musique de scène d'un drame dont l'auditeur, intérieurement, prononce les paroles et accomplit les gestes.Liszt a baptisé cet enfant du drame musical, mais Berlioz l'avait accouché à la suite d'une grossesse de trois siècles.Or il s'est trouvé que l'accoucheur et le parrain, ayant des goûts romantiques, lui donnèrent une éducation quelque peu \"fantastique\".Je le dis, indépendemment de toute allusion à la SYMPHONIE FANTASTIQUE de Berlioz.Le poëme sym- honique a toujours eu tendance vers e carnavalesque, le fantastique et la féerie, ces manifestations étant, si l'on y songe bien, assez parentes.Et c'est lorsqu'il a suivi ce penchant que le poëme symphonique a été le plus puissant.Passons un peu en revue les oeuvres ; ; les plus célèbres qui ont été créées dans le genre: la SYMPHONIE FANTASTIQUE de Berlioz, les PRELUDES et la FAUST-SYMPHONIE de Liszt, LA DANSE MACABRE de Saint- Saéns, le CHASSEUR MAUDIT de Franck, L'APPRENTI SORCIER de Paul Dukes, SCHEHERAZADE de Rimzky-Korsakov, THILL L'ESPIEGLE de Strauss, L'OISEAU DE FEU de rawinsky.Voilà donc une première catégorie du poëme symphonique: oeuvre musicale \u2018retraçant les péripéties d'un texte littéraire\u201d(1), texte présentant le lus souvent un de ces trois caractères: ANTASTIQUE, CARNAVALES QUE OU FEERIQUE.(Il y a des exceptions).Mais ce szrait trop simple si l'on se ornait à appliquer le nom de poëme symphonique à des oeuvres ainsi conçues d'un texte littéraire.Il existe un autre genre du poëme symphonique qui, lui, \u2018s'inspire d'une courte épigraphe ou d'un titre précis\u2019 (2) À cette seconde catégorie appartiennent presque tous Tes poémes symphoniques de Debussy.FETES LA MER, NUAGES, SIRENES, LE PRÉLUDE À L'APRÈS-MIDI D'UN FAUNE.Ce dernier, s'inspirant d'un texte littéraire devrait, semble-t-il, appartenir au premier groupe.Mais le poëme de Mallarmé manque totalement de ce qu'on pourrait appeler péripéties et Debussy, de son côté, s'est bien défendu d'avoir traduit le poëme, de l'avoir raconté (pour la simple raison que ce poëme ne se raconte pas).Le Prélude à l'Après- idi d'un Faune est une préparation, un prélude comme le titre l'indique(3).Pour toutes ces raisons il faut ranger cette oeuvre dans la seconde catégorie.Autres oeuvres de la seconde catégorie: LE FESTIN DE L'ARAIGNEE, de Roussel, DIVERTISSEMENTS d'l- bet, DAPHNIS ET CHLOE de Ravel, etc.Mais ce n'est pas encore tout.!l faut étendre le nom de poëme symphonique à une multitude d'oeuvres qui par un côté ou l'autre de leur pexsonnalité s'y rattachent.Ainsi les ALLADES de Chopin sont de véritables poëmes symphoniques pour piano.Les études de Cortot ne laissent plus de doute quant a la substance purement descriptive et dramatique de ces oeuvres.(Cf.Conférencia, année 1939).En un mot on pourrait ranger dans une troisième catégorie du poëme LE «QUARTIER LATIN symphonique, toute oeuvre \u2018pourvue \u2018un titre générique imprécis et définissant l'atmosphère générale de la pièce''.(4) Exemples: Les PRÉLUDES, les NOCTURNES de Chopin, le CAPPRI- CIO ESPAGNOL de Rimsky Korsa- kov et aussi la VALSE et le BOLÉRO de Ravel.Et l'on pourrait continuer bien longtemps encore tant il est vrai que i.poëme symphonique possède autant de figures qu'il y a d'oeuvres placées sous ce vocable générique.Conten- tons-nous de souligner de nouveau cette remarque de début: les meilleurs sont ceux qui procèdent d'une inspiration fantastique, carnavalesque ou féérique.Certaines oeuvres de De- ussy, non inspirées d'un texte litté- taire et pour ce rangées dans la seconde catégorie s'apparentent cependant aux oeuvres de la première catégorie par une tendance similaire: FETES, SIRE- NES, le PRÉLUDE À L'APRES-MIDI D'UN FAUNE, voilà du féérique, du camavalesque.LE FESTIN DE L'ARAIGNÉE de Roussel et DAPHNIS ET CHLOE de Ravel voila encore du féérique et du fantastique.Retenons ces trois tendances prédominantes du poëme symphonique car il semble bien que là est la voie véritable.C'est dans ce domaine que le poëme symphonique puise la substance qui lui est la plus appropriée.Tant qu'il demeurera dans ces frontières de l'irréel il sera le genre populaire par excellence parce que l'homme aime l'irréel.Il aime l'irréel.du moins quand il n'y va pas de ses intérêts.Le poëme symphonique est attaché à l'école moderne.Ses possibilités sont illimitées.Mais encore une fois, il faut qu'il demeure hors du réel, du réel des idées comme du réel des choses.Et qui sait si, après tout, ce ne sont pas eux, ces rêveurs, ces fabriquants de contes, ces mangeurs de fantastique et de féérie qui n'ont pas raison, qui ne sont pas dans le réel plutôt que nous avec nos dollars et nos bourses, nos deux et deux font quatre, nos parlements et nos mariages \u20ac raison.Jean VALLERAND (1) Albert Bertelin: Traité de Composition Musicale, Tome troisième.(2) Idem.(3) Le poëme de Mallammé s'intitule : \u201cL'après-midi_ d'un Faune\u2018 et l'oeuvre de Debussy: PRÉLUDE à l'Après-Midi d'un Faune.Différence notoire.J'insiste parce que là est le clé à la compréhension parfaite le cette oeuvre de Debussy.(4) Albert Bertelin, loc.cit.Les Concerts Symphoniques donnaient mardi soir dernier un concert d'un équilibre parfait: deux compositeurs seulement au pro- gammes et par surcroit deux Allemands eethoven et Wagner.En mémoire de Lor Tweedsmuir, l'orchestre joua les deux hymnes nationaux, la trompette entonna le \u2018\u2018Last Post™\u2019, puis la foule se recueillit durant deux minutes, gardant un silence rigoureux.Fritz Stiedry, chef du New York Orchestra of The New Friends of Music, qui dirige sans partition, s'est fait connaître mardi soir comme un chef de arende enver- sure.Excessivement sensible et délicat, nuancé et puissant au moment voulu.\u20ac programme comportait l'Héroïque de tethoven; le premier mouvement, allegro con rio, fut joué avec intelligence et sérieux: la igure du grand homme nous apparaissait dans toute sa splendeur et toute sa majesté.Les second et troisième mouvements furent reli- Situsement rendus; la nuance, la délicatesse Cème, l'expression du chef se monifestèrent i du plus haut point.C'est dans le marche undbre qu'il donna une interprétation abso- unent personnelle.Le finale révéla que Mou ry cachait en lui une âme fougueuse et fegique: il obtint ici de ses instruments la Puisiance qu'il n'avait pu tirer d'eux au pre- mer mouvement, es deux pièces les mieux rendues furent a aucun doute l'Ouverture Léonore No 3 t Beethoven et les deux extraits de Tristen \u20ac Yeult.Ici, nous avons reconnu un tr Sand chef: excessivement sensible, ne négli- FRITZ STIEDRY AUX CONCERTS SYMPHONIQUES geant aucun effet, aucune nuance tout en ardant à chaque oeuvre son unité.Tantôt il faisait chanter langoureusement les violons puis dans un crescendo merveilleusement réussi il les montait au meximum d'intensité et de sonorité.Rarement, ai-je entendu Wagner joué avec autant d'âme et de passion.C'est du vrai Wagner.Au cours des deux oeuvres plus heut mentionnées, deux instrumentistes méritent une mention spéciale: le flutiste et le clarinettiste: pureté du son, phrasé, nuances.Les cors furent aussi particulièrement solides.; M.Mack Karrell, baryton au Métropoliten Opera, nous revenait eu dernier concert.Après s'être fait connaître et apprécié au festival de St-Laurent, il sut se maintenir dans les deux pièces de Wagner qu'il avait choisies, l'excellente impression créée en juin.Sa voix est belle, sa culture étendue, sa diction par- .faite, vrai héros wagnérien, i donne I'impression d'un homme qui comprend ce qu il chante, et veut nous \u2018faire communier aux beautés des grends maîtres.Dans la Romance à l'Étoile, il fut juste, sans affectation et sans recherche.Dans les adieux de Wotan, il sembla quelquefois manquer de voix et fut parfois couvert par l'orchestre.; .En somme, un très beau concert; bien équilibré, bien rendu, avec un chef intelligent et un soliste de grand ordre.; On nous annonce pour le prochain concert la venue de Misha Levitzki, pianiste de grand renom et de M.O'Connell, chef sympathique.PHOTOGRAPHE ATTITRÉ DES .ÉTUDIANTS 306 RUE STE-CATHERINE; (Près.St:Denks;; SET DIO: LAncaster 5478 Dome Oubemonts CAlmet 5961 ; Ser CONCERT DE LA CROIX ROUGE PROGRAMME La première partie du programme sera dirigée par WILFRID PELLETIER LE CHŒUR DE LA MANECANTERIE DES PETITS CHANTEURS A LA CROIX DE BOIS 1\u2014O CANADA.2\u2014PATRIE.OUVERTURE .3.\u2014CONCERTO EN RE MINEUR .Bizet Poulenc {pour deux pianos et orchestre) Solistes: ELLEN BALLON 4,\u2014a) DIVINITE DU STYX .b) MANON: Adieu notre petite table .c) AIR DE LIA .Soliste: MADAME MARCELLE DENYA, du Grand Opéra de Paris.5.\u2014LA VALSE .INTERMEDE JEAN DANSEREAU Ce.Gluck .Massenet Debussy Ravel Musique militaire pendant l\u2019intermède a) Les Fusiliers Mont-Royal, direction Capitaine J.-J.Goulet.b) The Black Watch Regiment, direction Capitaine Hugo G, Jones.La seconde partie du programme sera dirigée par DOUGLAS CLARKE 1\u2014JUPITER BRINGER OF JOLLITY (The Planets) 2.\u2014UNDER THE SPREADING CHESTNUT TREE .Holst .Jeromir:Weinbérger (Variations et Fugue pour Grand Orchestre sur un air .populaire anglais) 3.\u2014a) OTELLO: Monologue du troisième acte b) PAILLASSE .Soliste: M.ARTHUR CARRON, ténor du Metropolitan Opera House de New-York.' \u2014FINLANDIA .Verdi .Leoncavallo -.Sibelius 5\u2014TABLEAU PATRIOTIQUE.- 6\u2014GOD SAVE THE KING.LE CH@EUR DES CATHEDRAL SINGERS | 7\u2014MARCHES DE SORTIE.a) Sambre et Meuse ub).Old Comrad .Tugel\u201d des._ \u201c2 +20 +40 +.ÎTêike- ROyalCanadiän.ArtilloryzBandédéréction Lti-JohnätonDélhty.a Cow Des choses que façonne l'homme, beaucoup sont appelées par une nécessité autre qu'elles-mêmes.Elles tirent leur raison d'exister d'un besoin qui n'est pas elles-mêmes.Elles ont une fonction utilitaire.Ces produits, quand l'homme les a tirés de son être et de la matière adaptée, les proportionnant à la fin qu'ils doivent servir et quend il les a fait servir cette fin, il à atteint une certaine perfection; la perfection de proportionner un moyen à une fin.Son sens des proportions jouit de cette harmonie.Mais ces oeuvres, bien que souvent merveilleuses, ne peuvent finalement pas être considérées en elles- mêmes.Leur fin les absorbe, dirait Veléry.Elles aident la vie à se maintenir, mais une fois maintenue el assurée de vivre, cette vie demande à l'homme infiniment plus.Elle demande son expression par le mouvement.Non pas le mouvement nécessaire de se maintenir, de se reprendre incessamment à son imminente dissolution.|! lui faut le mouvement intérieur de toute elle- même en remous avec elle-même.Comme l'eau compénètre l'eau, la vie compé- nètre la vie.De la friction de ces remous qui ont pris quelque chose l'un à l'autre, naît l'art.|l naît de ces échanges au sein de la vie.Îl est la vie exprimée, qui à voulu jouir de ce qu'elle est, qui a voulu se purifier de tout ce qu'elle n'est pas, de tout ce qui reste distinct d'elle, de tout ce\u2019 qui ne sert qu'à I'appuyer.Il est son intention de: délivrance.|| détache l'accidentel de son essentiel et laisse nu celui-ci.Évidemment, toute chose existe d'une certaine façon qui lui est propre.C'est son mode d'être, c'est-à-dire, sa forme qui la fait se développer selon ce quelle doit être.Ce besoin de forme qu'a tout être trouve sa réponse suprême dans l'acte de l'art par lequel le vie se prend elle-même, se fouille, se choisit et se présente son image distillée et condensée.Une caractéristique, quelle qu'elle soit, dès son apparition dans un être tend automatiquement à s'augmenter, à se dilater jusqu'à son absolu.Elle ambitionne plus que de rester simplement un principe, il lui faudrait devenir le principe individuent de cet être.Chacune des grandes oeuvres de l'art a une caractéristique essentielle.Elle est un aspect, une poussée de la vie dans un sens déterminé.Cet aspect de la vie, extrait de l'infinitude des outres, et contenu dans une oeuvre, part seul vers son absolu, se développe dans sa totalité avec la secrète intention de s'imposer comme le Vérité.L'oeuvre d'art est du spécial qui s'ouvre et dans lequel vient se jeter l'universel.\u2018L'art, \u2018c'est tout l'univers recréé dans un homme.\u201d Bourdelle aurait.pu\u2019 dire, dans une oeuvre.\u2014 Est-ce que, assez avant dans la \u2018Neuvième\u2019\u2019, dans \u2018la Mer,\u201d ou dans le \u201cSacre du Printemps\u201d on peut penser à l'existence: d'uñe PAGE-GINQ- ALITES SUR L'ART L'art naît par surcroît, par pression de surabondance.Il commence |3 où vivre ne suffit plus à exprimer la vie.André Gide autre vérité, d'un autre monde que: chacun de ceux-là?L'un donne l'impression de contenir le monde, l'autre de même et l'autre encore, par ce que chacun fait oublier ce qu'il n\u2019a pas et convainc qu'il est le monde.Voilà le mensonge sublime de l'art.Il se prouve tellement, qu il est une des plus riches vérités.Par l'art la création devient plus intelligible, plus résumée; l\u2019art l\u2019élucide.Par l\u2019art, l'homme co- nait au monde.(Voir, Claudel, \u201cL'Art Poétique.\") Les génies sont venus comme des fatalités.Au côté de la création, il semble y avoir une marge laissée là en réserve aux créations de la vie, à ces survies immédiates que sont les oeuvres d'art.\u201cLe poète, lui, achève l'oeuvre de la création.\u201d (Maritain) Quand Dieu créa le monde, Il le Fit probablement plus grand qu'il ne felleit.On peut imaginer qu'il excava, dans le temps et dans l'espace, des formes de silences, des formes de vides, des absences et, qu'au fond d'elles, Il mit des soifs immenses.Il s'était, en disposant ces formes vacantes, proposé d'autres formes en volume, qui les épouseraient, qui assouviraient ces soifs.|| avait prévu les Grecs, Bach, et les autres génies énormes.|| se les proposait depuis longtemps.Il les avait destinés, chacun à tel ou tel vide, à tel ou tel silence.lls ont meublé les siècles du fond desquels ces soifs les suppliaient de paraître avec leurs oeuvres.Ima- gine-t-on le vide, le manque, l'absence que laisseraient les Cathédrales et leur monde de pierre, Beethoven, Rembrandt et cent autres s'ils n'étaient pas venus?Leur apparition est plus qu'accidentelle; on ne peut que penser que c'est fatalement qu'ils sont venus.- Jacques G.de TONNANCOUR Le Quartier Latin organe ofliciel des étudiants de l'Université de Montréal 539, rue De Montigny - HArbour 0530 DIRECTION Directeur : JACQUES DUQUETTE Aviseur: J.-M.ROBILLARD RÉDACTION Rédacteur en chel: ROGER BEAULIEU oo Secrétaire de le rédaction : JEAN-PIERRE HOULE-: Rédacteurs : YVES GODBOUT ANDRE BACHAND MAURICE CLOUTIER - JEAN VALLERAIND LS.-E.PRESSEAULT 3 MARCEL ROBITAILLE JEAN DRAPEAU ADMINISTRATION Administrateur : BERNARD FORTIN Publicité : PAUL! CHOLETTE ~ JACQUES LEGER PIERRE BAUDOUIN DANIEL JOHNSON IRE; e IMPRIMÉ PAR.he, : :AiCIE DE PUBLICATION LA'PATRIEY] © 180700, rus StaCathering © © FL \u201cMONTRÉAL SIF Te \u20ac .ei te - » | *, .1 + .3 £ on | ar IN 3 Péodüiés Pharmaceutiques Français\u201d + \u2018| Siège social i\u2019 350,:rue- LE: MOYNE M0 CS nf Es a\" Cy ; BATS .oo. PAGE