Le Quartier latin, 19 mars 1943, vendredi 19 mars 1943

[" 943 les de ont ive ouche er- ent lui, tes en la ive Nee son us, en- Co- en- ate Jue lot ux le Ta nt, ce- ar- Île er, se- ns- té, nt ai- ié- ol- nt le, re gi- ECT Nap TO ee ETES FRITES ur ft AA tte NR HE Sade Ao Mab Aas LS SHR DOPE NPN ANTREAL, 19 MARS 1943 | Duecteur: MAURICE BLAIS A LIRE 10 SOUS LE: NUMERO ol 7.\u2018 (7 [ 2 4 7 fil DANS CE NUMERO L'OEIL.DIS CARABIN PAN ROMANA DANIEL JOHNSON A MESSIEURS GARNIER ET SEGUIN JEAN-GUY BELISLE CANADIANA \u201cCHARLES MAUREL lOUIt UN ORDRE PERSONNALISTE GEORGES DUFRESNE \u201cLA TRAVIATA\" GP, INSTRUMENTS ET ORCHESTRE MAURICE CHARTRAND PERCANT DIALOGUE l\u2019ERSAN PI-TRE SIBELIUS JEAN VALLERAND PORTRAIT JAN HAMORANT FANTAISIE DENYSE DAZE SUR LES CHIMPANZES PIERRE TROTTIER CHEZ NOS EDITEURS PIERRE VAILLANCOURY QUILLES INTER-FACULTES HAUTE, CENTRE DE RAYONNEMENT FRANCAIS LOUIS-MAX FOUCHARD DEBAT SCIENCES-DROIT, AU PLATEAU LE 26 MARS \"TOGES ou CHIENNES\" ORATEURS Fernand SEGUIN Jean-Paul DURUISSEAU René BRUNET Gaston POULIOT : L'USINE DE GUERRE DIMINUE LE COÛT DE LA VIE .LA FEMME ET L'USINE par MAURICE BLAIS On a allégué multiples raisons pour expliquer les résultats néfastes de ce capitalisme industriel qui à chassé ces mois derniers des milliers de femmes hors de leur foyer.On a parlé de l'«émancipation» de la femme, de l'«affirmation de sa personnalité».Le travail lui procurerait en effet la sécurité et la dignité en lui donnant l'occasion d'être son propre soutien, au moment même où ses anciens soutiens naturels \u2014 père, mari ou frère \u2014 ne peuvent plus assumer cette tâche, la plupart étant forcés de s'enrôler dans l'armée.Evoluant aujourd'hui au milieu d'une société pressée, écrasée de travaux et de soucis, et où l'implacable nécessité de sustenter sa vie par des efforts persistants et prolongés se présente chaque jour, la femme doit subir, comme chacun d'entre nous, la loi de la lutte pour l'existence.A tous les instants, elle affronte des froissements, des douleurs, des angoisses physiques ou morales cen On a rappelé aussi que la femme, par son travail, devrait agrandir son âme à de vastes réalités, qu'elle pourrait prodiguer à la société de grands avantages, de nouvelles orces humaines très précieuses.L'ouvrière y apporterait ainsi plus de joie et plus de lumière; elle verserait à grands flots de générosité son désintéressement absolu; elle mettrait dans son travail le relief de sa propre identité.«L art qu'elle crées, isais-je récemment dans un opuscule, «l'ordre qu'elle symbolise, le goût qu elle personnifie, la convenance qu'elle inspire, le travail féminin apporterait tout cela à la société».Il y règnerait de ce hit toute une tradition de beauté et de goût.Oui.mais allez donc voir aujourd'hui de la beauté dans ces usines de munitions, dans ces cours de chemins de fer où des jeunes Filles remplacent les cheminots, dans ces réduits le plus souvent infects et au milieu d'une atmosphère imprégnée d'enfer.ous assistons depuis quelque temps au triste spectacle de ces femmes en salopettes qui respirent durant des heures d'affilée des vapeurs de benzine.D'autres travail- eront bientôt comme conductrices de tramways, porteuses de télégrammes, de paquets.eut-être même, certaines rempliront un jour \u2014 On ne sait jamais \u2014 le rôle de palefreniers, de débardeurs .Il faut être certes bien aveugle pout ne point déceler toutes fes funestes conséquences de ce nouvel état de vie.Les bases mêmes de la amille y sont menacées.Le travail féminin est et demeurers toujours nuisible à la femme, à le famille, à le société.Pour la «femme», se présence active à l'usine, dans une foule de services de l'armée et de production de querre, reste fort préjudiciable à se santé.D'éminents sociologues et médecins l'ont déjà reconnu.Il en résulte par le fait même un grand délabrement dû surtout aux conditions funestes de travail (des journées de huit, de dix et même de onze heures \u2014 le travail de nuit pour plusieurs); dépérissement dû aussi à le nature e l'ouvrage (manipulation de fardeaux trop lourds, système nerveux par trop émoussé, inhaletion de substances toxiques); enfin délabrement dû au manque d'hygiène, à l'atmosphère morne, écrasante.D'aucuns reconnaissent depuis un certain temps, en ces milieux, une recrudescence de maladies, de toux rebelles, d'épistexis répétées, etc, etc.Ces jeunes filles souvent asthéniques affichent parfois un facies pile, des lèvres tavelées et des yeux atones à demi fermés sous des paupières brûlées.Le travail féminin bouleverse en plus le «famille»; il compromet beaucoup la santé morale et physique de nos foyers.L'esprit familial risque ainsi d'être détruit complètement et de disparaître pour un temps indéfini.Certes on comprend bien, dans la plupart des cas, que la mère, fidèle gardienne des vertus et des traditions ancestrales, contrainte le plus souvent à mener de front un double emploi, n'a plus la force ou le courage d'entretenir le foyer; il arrive même qu'elle le prenne en dégoût.Alors c'est la négligence qui s'installe, la malpropreté, le désordre .Le mari, poussé naturellement au mécontentement, déserte cette maison mal tenue, sans aucune intimité.Les enfants, quand ils ne sont pas confiés à la voisine ou à des garderies qui se propagent maintenant sur une vaste échelle, hé bien! ils sont abandonnés presque à eux-mêmes.Un certain nombre d'entre eux que les Américains désignent déjà sous le nom «latchkey scholars» iront bientôt à l'école avec la clef pendue au cou, en guise de jeannette, signe évident que le maman est à l'usine et le papa à le guerre.D'autres enfin \u2014 et c'est le plus triste \u2014 courent la prétentaine, bricolent, réalisent des frasques, racolent même des gamines, et ça finit en cour.La délinquence juvénile se trouve en pleine recrudescence .ll est donc grandement temps que nous commencions d'ouvrir les yeux sur cette oeuvre de désagrégation qui s'élabore chaque jour par suite de l'enrôlement des femmes dans l'industrie, dans les services auxiliaires de l'armée.|| importe désormais d\u2019entreprendre une sérieuse campagne pour réformer la mauvaise mentalité actuelle, pour tamener la mère et la jeune fille au foyer.La femme peut et doit faire mieux que d'accomplir un travail extérieur; qu'elle réintègre, suivant cette expression de Pie XI «le trône vraiment royal où elle a été élevée per l'Evangile dans l'intérieur des murs domestiques».Le travail féminin demeure donc un problème fondamental.Surtout en temps de guerre, il peut constituer un besoin qui s'impose parfois inévitablement et qu'il ne faut point méconnaitre.Mais traité à la légère, il peut encourir les pires consé- uences.Poussés par le désir de sauver le pays et sauvegarder la sainte démocratie, es gouvernants sens vergogne veulent saboter la nation en détruisant la femille,- l'élément même de la société.C'est pourquoi nous exprimons de graves eppréhensions au sujet du foyer chrétien.|| nous faut à tout prix sauver la valeur humaine, sociale et chrétienne de la femme.Si, pour gagner le guerre, nous devons détruire le famille, la victoire ne nous apparaîtra plus qu'une désastreuse défaite.VOLUME:XXY; Ne: 6 Rédacteur en chef: GASTON POULIOT BILLET DE LA SEMAINE LE MAL QUI RONGE Des soldats en kaki \u2014 des aviateurs qui tous n\u2019ont pus encore reçu leurs ailes \u2014 des marins aux larges pantalons fripés \u2014 des femmes à l'allure martiale, portant le képi et le chignon rasé \u2014 la soldatesque domine en maître et même la mode n\u2019a pas été épargnée dans celte formidable mascarade.De ceux qui ne sont pas \u201crecrues\u201d il ne reste que très peu Qui n'ont pas emprunté quelque chose à celle allure militaire.Les manteaux, les robes, les chapeaux, les souliers s'inspirent de \u201cl'uniforme\u201d.Le cinéma n'est plus que film de guerre; la musique.musique militaire; la radio.nouvelles, sketches, reportages de guerre.Sans être de le cinquième colonne, on peut encore, Je suppose, même en 1948, avouer que cela nous incommode.Non pus que les soldats déambulent sur la rue.Cela, c\u2019est leur droit et peut-être l'une des rares libertés qui leur restent.Mais cr qui est déplorable pour tous, c'est le Libertinage, le laisser-aller, la dégringolade de nog mœurs; c\u2019est encore le manque de féminité chez les femmes; c\u2019est l'horreur de certains fibns de propagande et de certains programmes à la radio; c\u2019est le peu de cas que l'on fait de la morale en certains milieux.T'outes choses qui n\u2019entûment certes pus le principe de la présente guerre, mais qui en sont, il faut l'avouer, une triste conséquence.Je ne voudrais pus me poser en moraliste trop sévère; ce rôle nc me conviendrait d'ailleurs pas; mais ce n\u2019est pas nécessaire d'avoir cinquante ans et des lunettes sur le nez pour s'apercevoir que la société subit une dure épreuve en ce moment cl pour se demander comment elle en sortira quand le fléau de la guerre se retirera.Pour n'envisager que le côté purement humain et individuel, comment la jeunesse pout-clle vivre heureuse au milieu de tant d'inquiéludes, comment peul-elle songer avec oplimisme à l'avenir, à fonder sur des bases stables un foyer, à travailler à son établissement matériel?Comment les plus vieux peuvent-ils envisager avec sourire les années qu'il leur reste à vivre, quand leurs fils s'en vont, que leurs biens accumulés par leurs efforts de toute une vie décroissent de jour cn jour?Comment ceux qui ont encore de l'idéal peuvent-ils survivre à leurs idées, à leurs principes quand ils voient crouler une à une toutes leurs espérances?Quand le désordre règne partout ct semble l\u2019évidence même du vrai et du bien?C'est très Leau de crier: Soyons optimistes, mais il faudrait tout de même un point de repère, un phare pour nous diriger el nous mettre sur la piste.Optimistes, avec devant soi, un sentier obscur d'où il ne semble pas devoir jamais sortir le moindre filet de lumière.J'envic ceux qui ont le bonheur d'être gratifiés d'un moral aussi solide.Mais la vie, telle que nous la vivons aujourd'hui, n'offre guère de possibilités, si ce n\u2019est pour les âmes d\u2019apôtres et de martyrs.Nous ne rencontrons que des désabusés, des gens las el pitoyables avec chacun leur petit roman.L\u2019espérance semble vaincue.Evidemment, il faut vivre quand même et c'est ce à quoi chacun s'occupe tout au plus.IL n\u2019y a plus que cela qui comple: vivre.Mais à lu manière païenne.Dormir, manger, boire, s'amuser, oublier.puis dormir encore.Oublier les vraies valeurs de la vie.Au point oii nous cn sommes, il n\u2019y a plus rien qui tient, Ÿl n'y a pus d'issue possible, il n'y a pas de solution au problème, il n\u2019y a que la Providence qui peut nous sauver el c'est sur elle que nous devons compter.de ne fais que répéter ici les paroles d'un homme de lettres, d'un esprit éclairé, à qui je demandais il n'y a - pus très longlemps un peu de réconfort el d'explica- lions.Il est certain que la paix ne viendra pas des hommes seuls.Alors, pourquoi, puisque chacun désire cette paix, ne pas se mcltre à l'œuvre, ne pas prier, ne pus \u201c être meilleurs, ne pas sacrifier certains plaisirs?Pourquoi ne pas tenter l'expérience?Chacun dans notre sphère, essayons d'être un peu moins indifférents el peut-être verrons-nous briller au loin un peu de l'espérance d'antan, un peu de la paix tant désirée.Ce serait déjà beaucoup ai nous gagnions un peu d'assurance et de confiance en nus propres forces et si nous pouvions rester debout ld où d'autres tombent et perdent leur tête.YANNIOK t LE; QUARTIER LATIN CES MESSIEURS DE L'INFORMATION! .Charles Maurras dans son discours de réception à l'Académie fran- caise: \u201cLa guerre n\u2019est pas une messe! Ceux qui la regardent de loin ont le droit de se récrier sur quelque coup trop vif.Mettez- vous à la place de ceux qui la font.\u201d Fort bien.Mais à condition qu'il ne soit plus question d\u2019ennemis, mais d\u2019adversaires, Ce qui est noir pour les uns, est noir pour les autres.Et je comprends fort bien cet aviateur allié qui, dans l\u2019accomplissement de sex devoirs de combattant, luisse tomber ses bombes sur des ,chaloupes de sauvetage remplies de soldats de l'autre amp.Un soldat dans une chaloupe de sauvetage n'est pas moins un soldat, entendu, mais cela est tout aussi vrai que ce soldat soit Allemand, Japonais, où encore Américain où Anglais.Et je refuserai de m'indigner quand nos propagandistes voudront m\u2019y pousser, \u2014 me contentant de répéter le mot de Maurras, Les deux camps massacrent les civils, les deux camps mitraillent ce qu\u2019ils trouvent à portée de leurs balles.Jouons done le jeu, sans nous en remettre à l'exploitation des méfaits des autres.Messieurs de l'Information, veillez à ne pus condamner nos soldats, quand vous vous permettez de juger nos adversaires.De la mesure, svp.et ussez de noux prendre pour des gogos! J.I.SOMMES-NOUS DEFENDUS?Voici de substantiels extraits du discours, prononcé à la Chambre par M.Sasseville Roy, sur la défense de nos côtes.Il est impossible de faire des commentaires, comme on de verra à ln lecture du texte.M.Roy déclenche ses attaques en annonçant qu'il diffèrera à plus tard ses remarques sur le budget pour parler de la question du St-Laurent qui a été soulevée de nouveau it ln Législature de Québec.11 se dit ensuite sous l'impression que le gouvernement allait faire une enquête dans le eas du \u201cJean Brillant\u201d et d'une corvette qui est \u201csupposée\u201d avoir escorté ee navire de Mimouski jusqu'à lu côte nord.\u201cAu moment où trois navires étaient coulés devant Cap-Chat, au début de juillet\u201d, poursuit M.Roy.\u201cle \u201cJean Brillant\u201d avait \u2018A son bord quelques sportsmen qui allaient en voyage de pêche sur ln côte nord et ce navire à été escorté par une corvette jusqu'à In côte nord.Si mes informations sont justes, lu corvette n\u2019a pas escorté le navire dans le voyage de pôche, mais est revenue vers le sud.J'ai été informé que le navire a été escorté à la demande du ministre des Postes parce qu\u2019il transportait Ia malle sur la côte nord.Mais le navire n'a jamais débarqué la malle et à continué le voyage de pôche pendant quelques jours.elles sont les informations que je possd- de et je ne crois pus qu\u2019on puisse les nier.La capitaine de cette corvette fut plus tard transféré au commandement d'un \u2018Q-boat\u201d qui est disparu depuis avec son pauvre capitaine qui n\u2019était pus responsable d\u2019avoir escorté le \u201cJean Brillant\u2019.Il vite ensuite une expérience personnelle.Vers lu fin de juillet, par une belle journée, un sous- marin torpillait un navire à Griffin Cove, exactement en face de su maison.Il était midi.Une bataille s'ensuivit entre le sous- marin et deux corvettes.Comme la bataille s'engageait, M.Laurent Giroux, un entrepreneur en construction, téléphonuit d'urgence à l'opératrice de Gaspé, lui disant d'informer la base nérienne.La bataille se poursuivit jusqu'à une héure et demi ct aucun bombardier ne vint de Gaspé, sis à quatre milles de lh.Ce n'est que le lendemain à 5 heures qu'apparurent les avions.M.Roy parle alors d\u2019une autre attaque le 16 septembre, à G h.30 du matin, d\u2019une troisième dans la matinée du 11 septembre, iv Cap Chat, d'une autre encore à deux heures de l'après-midi à Cap des Rosiers.11 soutient que In populu- tion de cette région sait qu'aucun avion n'a jamais participé à ces batailles au cours desquelles des navires ont été coulés par des sous- marins ennemis.\u2018Nos gens\u201d, dit- il, \u2018se demandent comment il se fait que des avions survolent la région quand il ne se passe rien et disparaissent lorsque l'ennemi attaque.M.Roy cite un autre cas.Le 15 septembre un sous-marin est repéré à un mille du phare de Cap des Rosiers, à sept heures, le gardien, M.Joseph Ferguson, téléphone immédiatement au capitaine Côté en charge des opérations de défense.\u2018Quelques minutes plus tard, raconte M.Roy, on pouvait voir un convoi qui s'approchait en direction du phare vers le point même où l'on avait vu un sous-marin\u2019.Il njoute que des jeunes filles sont montées dans le clocher de l'église pour voir ce qui alluit se passer.\u201cEn peu de temps, le convoi est arrivé juste sur le sous-marin.Les torpilles ont commencé à courir sur les vagues et deux navires ont été voulés.Le premier a 616 frappé à midi et 21 et a sombré à midi et 22; l\u2019autre n été frappé à - midi et 21 et a coulé à midi et 32.\u2018\u201cAueun avion ne s'est montré pour aider les corvettes.Il y avait des corvettes el des destroyers dans le convoi.Mais pourquoi les officiers navals et tous ceux qui pouvaient être là pour contrôler In situation et qui sont supposés avoir des pouvoirs pour eux-mêmes sans être obligés de recourir à Halifax ou à Québee, comment se fait-il qu'ils n'ent pas changé lu course du convoi?Îls avaient amplement le temps de le faire.La population civile le savait et elle surveillait ee qui allait se produire.Favori des Canadiens 9 Seuls la marine et In force nériènne ignoraient cela.Il y a _certaine- inent Un manque d'organisation et je pourrais citer d'autres cus.M.Roy dit que deux semaines plus tard, il & demandé au premier ministre King de convoquer une séance d'urgence devant la gravité de cette situation.\u2018Il m'a répondu une belle lettre en me donnant l'assurance que quelque cho- so allait être fait, que le gouver- nemont donnait à cette question toute l'attention possible et que tous les moyens seraient pris pour améliorer la situation dans cette zone.\" Rappelant que M.Macdonald a déjà dit en Chambre qu\u2019il ne changerait pus la position d\u2019un seul navire de guerre pour l'amour de toutes les questions que le député de Gaspé pourrait poser d'ici la fin des temps, M.Roy dit qu'il n'a pas soulevé cette question pour des fins personnelles, mais pour faire son devoir.(Le Droit, 16 mars) ON COMMENCE A VOIR ROUGE Voici le compte-rendu publié par Le Droit d\u2019un article paru dans un journal des Etats-Unis: BOSTON RECORD \u2014 Ce serait une bonne chose si les multiples sociétés de l'Aide à lu Russie se mettaient à lire les nouvelles.Ces \u201cAmir des Soviets\u201d, \u201cAmis de la Russie\u201d, et autres associn- tions du méme genre semblaient avoir les yeux rivés sur le communisme et les méthodes totali- tnires des Alliés au point qu\u2019ils ont complètement oublié ce que nous avons fait pour notre allié militaire.Afin de refratchir les mémoires, l'administrateur du prét-location, Edward-R.Settinius, fils, vient de révéler que: Les Etats-Unis ont envoyé environ 2,600 avions à l'Union Soviétique, soit plus que ce qui a été envoyé au Royaume-Uni ou à aucune autre zone militaire.Les Etats-Unis ont envoyé 81,000 camions et autres véhicules-moteur à l\u2019'U.R.S.S.L'Union Soviétique a aussi reçu de ce pays-ci jusqu'au premier janvier 1943 plus de 3,200 tanks, ce qui est plus que ce qui a été envoyé à tout autre puys depuis le début du programme de prôt- location en mars 1941.\u201cLes Etats-Unis ont fait d'importants progrès en 1942 dans l'envoi d'armes et d'autres approvisionnements à l'Union Soviétique en vertu du prêt-location\u2018, dit M.Stettinius.\u2018Ces envois continuent d'augmenter en dépit du manque de navires et des attaques de l\u2019ennemi sur les différentes routes d'approvisionnements de ln Rus- Vu la menace croissante des sous-marins et la grande distance qui sépare les Etats-Unis de ln Russie, nous croyons que c'est là un fait unique dans l\u2019histoire du monde.Pourquoi alors ces multiples assemblées *\u201cd\u2019aide à la Russie?\u201d à commence à sentir le CAMOU- LAGE ROUGE Ces sociétés d\u2019aide à la Russie utilisent-elles les effroyables sacrifices du peuple russe pour raviver le communisme aux Etats-Unis?uo les remuants \u2018Amis de la Russie Soviétique\u201d et leurs com- arses radicaux n\u2019oublient pus que \u2018argent, les avions, les tanks de cette terre D'INITIATIVE LIBRE sont le premier des facteurs physiques qui opèrent \u2018le tournant\u201d sur le front russe.\u2018VOTRE DIGNITÉ, JEUNESSE\u201d Dimanche dernier, Mgr P.E.Léger a donné la deuxième conférence de ln série organisée par l\u2019Ecole Sociale Populaire.Comme à la première, donnée par le R.P.Bouvier, s.j., la salle était comble.M.André Lussier présenta le conférencier et M.Gérard Pelletier le remercia.Mgr Léger répondit parfaitement à l\u2019attente des jeunes qui s\u2019étaient rendus là pour recevoir des directives.[Bt il termina sa conférence dans un enthousiasme plein de vi- gucur.Comme dit Gérard Pelletier: \u201cC\u2019était épatant!\u201d Voici les grandes lignes de la conférence: La dignité de la jeunesse so révèle dans l'enthousiasme, note * dominante de leur vie, onthou- sinsme qui doit rayonner dans l\u2019action que l'Eglise leur confie.11 faut que la jeunesse soit vraiment ardente, pour reconstruire un monde en ruine, pour mettre dans les coeurs des autres la.flamme ardente de.l'enthousiasme.e CARABIN Dieu veut des ardents, il en a besoin, il les attend môme.Jeanne d'Arc est une preuve éclatante qui doit montrer que Dieu se sert des ardents pour son oeuvre.L'Eglise a besoin de la classe ouvrière, comme de la jeunesse étudiante pour développer le goût de Dieu dans les âmes.\u2018\u2018A partir du moment oii Dieu à voulu nous associer à son oeuvre, dit le conférencier, de ce moment-là il fallut des ardents\u201d.Il faut aussi à la jeunesse un grand optimisme, un optimisme chrétien pour voir dans tous les événements du monde lan main de Dieu, qui sait tirer le bien du mal.11 faut de plus un esprit estholi- ue pour bien connaître toute sa ignité, pour qu'au service do l'Église les coeurs se dilatent grands comme l'univers.La confiance est nécessaire dans le désarroi actuel ui règne partout, alors que lo mal s'organise, : qu\u2019il s\u2019installe dans l'humanité.Nous n\u2019aurons pas peur de l'époque où nous sommes, si nous savons nous arrêter et demander à l'Eglise les chemins qui conduisent à Dieu.La jeunesse devra faire sa part pour redonner au monde le sens divin de l'orientation.Tous les chemins, rappelle le prélat, sont comme des pistes d'aérodrome pour monter vers Dieu; alors, selon la parole de Bergson, \u2018\u2019l\u2019univers c'est une machine à fabriquer des dieux\u201d.Notre existence ne sera done pas sans but; notre métier ne sera pas considéré comme un simple gagne-pain.L'âme sera un arc vivant toujours tendu vers Jésus-Christ.Si nous savons ajouter à tout cela une nutre mystique, celle de l'action, nous saurons dompter toute la nature, en dominant d'abord notre nature.Restons unis autour de l'Eglise, termine le conférencier, dans les beaux jours, comme dans les jours de tristesse et de découragement, pour conserver\u201d notre \u2018dignité\u2019.(Le Devoir, 16 mars) LA RUSSIE Nous reproduisons du \u201cTrinity University Review\u201d un article sur la Russie, déja reproduit dans le \u201cVarsity\u201d.Ces lignes sont dans le méme esprit que les remarques de MM.Wallace et Standley.CURRENT TRENDS North American emotional instability is currently manifesting itself in a political fad: Commun ism is now not only respectable, it is popular.For well over a eur, the Russians have been performing miracles of resistance against a hitherto unbeatable Germany and are now in a fair way to breaking up the invincible Reichswehr.This is something to thank God for, for without Russia's contribution to the defeat of Naziism, the task would have been Iunneusurably more difficult, if indeed it had been possible at all.No fuir person wishes to minimize Russia's contribution to the final defent of Germany, even if he could.However, this herolsm {is being capitalized on and thoroughly exploited here and in the United States by that happy band of opportunists known ns the Communists.They proclaim that this proves once and for all that there is a panacen and that they have it in Communism.Although none of us knows a great deal about Russin us it actually is, it Is a least ur- guable that Stalinism cannot be equated with Communism without n great straining of meanings.The comrades on this side of the water claim that the Soviets\u2019 war effort is the result of their theory in practice.We might remind them of a similar feat perpetrated against Napoleon in 1812, and especially at Borodino where the Russian soldier fought and dled with patriotism just as fierce and effective ax that of his prototype in 1943.And he carried on an equally effective scorched-earth policy, even {if he did not call it by that name.Perhaps the comrades on this side fall to give due credit to the hrave- ry and tenacity of a stubborn and sturdy people fighting for thelr homes and their country.In any ense, it Is dangerous to argue that the system best adapted to fighting wars is thereby proved to be the best system for pence as well, Anyone who has waded through any of this writer's previous articles must certainly admit that they are not fascist or capitalist in the sense of arguing for unrestricted free enterprise.However, taking the Communists\u2019 argument at his best: that Communism does exist in Russin and is responsible for thelr brave fight, it is still a grave mistake to proclaim that what is best for Russia is necessarily best for Canada and the United States, too, This dictum ignores the vast difference in our respective cultural and political traditions and in the stuges of our economic and industrial development.These are considerations which cannot he left out of such calculations for they will determine the fensibllity of any plan proposed: we are at any given time the result of all that hus gone before, and this simple truth has very significant implications in connection with this problem.\u2018One of the worst features of this adulation of Communism is the escupist element which looms large in the hazy thinking behind these pleblan panegyrics.Unfortunately, it is much easier to dream of the New Jerusalem nestling in the steppes of Russia, while vegeta- tively listening to radiv reports of new Russian advances, than to get up off ones haunches and attend the local ward nominations for city councillors or members of the Board of Education.This involves recognition by the individuul of his duties to his community, the performance of which is the only thing which cun Justify the freedom he enjoys.Very little can be expected from the person who does not try to make his own system work before he begins casting an eye on greener flelds In the distance, Our democracy, if It is to work, demands the assumption by the Individual of very definite responsibilities ns necessury Incidents of the dividend which it declares in his favour: the maximum freedom for the individual conformable with euch being allowed an equal chance to express his thoughts and ideus in action, The iden of a benevolent scutter- ing blessings on all his subjects equally, with favour for none and Justice for all, ix about as indolent and spiritless a denial of the worth of the Individual ns can be Imagined.What we need in Canada is the rebirth of an Independent spirit of self-rellunte, not dedicated to the accumulation of materinl wealth for self-gratification, but bent on providing a decent living for all who are willing to use the talents they were given, Let us try to do things for ourselves hy ourselves; let us try to find and develop a Canadian way to den] with Canadian problems.This does not mean isolation, it means independence.We can learn from others always and perhaps ut good deal from Russin.But let us realize that although it requires courage and intelligence to adapt, copying is an admission that we lack the originality and ability to sovern ourselves \u2014W.L,N.S.tad io 19: MARS 1943 AVEUX M.Percy Philip, corres du New York Times à Otae déclarait ce qui suit devant le membres de la Chambre de Commerce des Jeunes de Hull: Les Francais ont été nbundonnéz par les autres nutlons, duns leur conception de préservation de la paix mondiale, et elles n'ont pug tenu leurs engagements à sun endroit.\u2014 (Le Droit).Cette affirmation, venant d'u Etatsunien, prend une signifies, tion plus grande.Elle aide à gi tribuer avec justice les responsg, bilités.CONSEIL AMICAL Nous aimons bien nos alliés, Anglais et Etatsuniens.Rien ne nous déplaît plus que de les voi commettre des impairs.C'est pourquoi nous leur conseillons d\u2019exprimer un peu moins haut leur désir de voir la France reye nir au genre d\u2019administration pol.tique qu\u2019elle a eue dans la période d\u2019avant-guerre.Etant donné il désordre auquel cette administration a conduit, on pourrait attribuer ce désir à des intérètl égoistes et opposés au bien réel de la France.On pourrait croire encore que la Franc-Maçonneri joue un plus grand rôle qu\u2019on ne le prétend en Angleterre et aux Etats-Unis.Comme nous savons bien que ce n\u2019est pas le cas et que nous aimons nos alliés, nous les prévenons.Mieux vaut prévoir que guérir.Georges DUFRESNE L'ART DE GRILLER UNE CIGARETTE EN UNE LECON Tout d'abord on se gratte la tête, et on ne replace pas les cheveux \u2014 puis, on se superpose en loule exacli- tude foncière, et on ne remue plus \u2014 Voici la boîte rectangulaire aplatic parce que vide à peu près; négligemment on l\u2019ouvre, d'un geste dégagé, désintéressé el hypocrite \u2014 Sans hâte, autant que l\u2019on peut \u2014 on découvre l'aspiration du moment, el avec des précautions de sœur de charité, on se sert ct referme \u2014 Voyage du bout des doigts à celui des lèvres, qui reçoivent et gardent \u2014 Pause; les pieds sont bien étirés.on nwa pas remué.el ne sera pas dérangé; Action ! \u2014 procédure qui est tout un rite, où l\u2019on risque à chaque instant le sacrilège \u2014 On ne frotte pas en un endroit facul- latif, n'importe où, mais bien là seulement où le geste aura la possibilité de se doubler d\u2019ampleur cérémonieuse \u2014 On n'allume pas tou! de suite, mais on prend le temps de vérifier si la flamme possède celte authenticité sacrée qui seule peut engendrer infailliblement l'émotion bocchanale \u2014 on ne prend pas de chance avec un tel facteur, la flamme est si elle danse \u2014 Quand on est bien certain d'avoir ma- lière d orgie cérébrale, alors seulement on allume \u2014 Et pas d\u2019un trait, mais longuement \u2014 afin de bien faire communier le tabac qui s'offre et le feu dévastateur qui circonscrit, possède, investit, et réduit à des cendres \u2014 Le bois, ce durant, se consume toujours \u2014 de la première bouffée on le refroidit \u2014 On n\u2019insiste pas trop au début \u2014 peu à peu, ensuite, on accélère jusqu'à la garder \u2014 Quand la fumée, bien qu\u2019alors pro- duile n\u2019est pas devant soi, on regarde la lumière rouge.Puis quand les volutes reviennent de voyage, alors on les-observe s'élever au-dessus de soi, Comme nos propres enfants qui nous dépassent, et ces disciples qui supplantent le maître \u2014 Jusqu'à perte de vue \u2014 ce qui n\u2019est pas loin, car les yeux sont, on trouve, lourds et fatigués \u2014 On répète \u2014 tant qu'il y a de quoi se griser \u2014 el quand il n\u2019y en a plus.bien.; Je ne sais pas trop comment on éteint; ma cigaretle m'a devancé \u2014 et je ne me rappelle pas.Mais on.peut toujours la laisser ton- ber, sans plus, par terre \u2014 ou encor attendre une deuxième lecon.Qui semble s'imposer.POL DU LAC Un travail de précision sous rigide contrôle de laboratoire donne à chaque MIRADO \u201cChemi-Sealed\u2019\u2019 Eagle: SURCROIT DE FORCE qui lui fait conserver sa pointe sous forte pression.SURCROIT DE DOUCEUR qui rend votre main plus rapide et épargne votre énergie.SURCROÎT DE DURÉE qui permet de tracer une ligne noire solide de plus de 35 milles de longueur, Ces \u201csurcrolts\u201d MIRALO Eagle sont garantis par le certificat ci-dessus maintenant inséré, danse chaque douzaine, garantis aussi par l'offre de remboursement sans condition imprimée sur J'endos.Vous ne pouvez perdre: payez-vous donc plus de Rlaiste à écrire, achetez des crayons MIRADO aujour- d'hui même.Se chacun \u2014 moins par quantité.CRAYONS FABRIQUES AU CANADA +CHEMI-SEALED\" MIRADO Es A l'intention de quelques membres de cet auditoire, il serait peut-être opportun de dire ce qu'est 1 ax Roma- pa au juste.Lt si vous m\u2019accordez votre indulgence pendant quelques minutes j'essaierai de vous faire voir comment Pax Romana a établit le él ontact entre Amérique du Nord nell of le Cunuda français et quelles ont itll sé les conséquences pratiques de st cette rencontre.NSE «(était un soir de juillet que dans Une petite ville au centre de l\u2019Europe M des étudiants catholiques de quelques li pays européens avec leurs aumoniers del quelques anciens allaient clôturer ie} tes débuts parfois bien difficiles.Une #88 guerre meurtrière de plus de quatre MB ans était à peine terminée: les pasts) cons étaient encore échauffées; In || | isire créée par In guerre et ses suites rel cuit plus grande que jamais; les tl souffrances endurées loin d\u2019être ou- el bliées; les cœurs encore endurcis de XM ant de haines, de douleurs, de bles- sl res, d'injustices.Dans un acte de 1 courage chrétien, les universitaires esl catholiques des pays neutres \u2014 la suisse, lu Hollande, l'Espagne \u2014 avaient convié leurs camarades des pays belligérants à se rencontrer dans l'atmosphère de charité et de solidn- rité chrétienne de Fribourg, siège d'une université catholique internationale, berceau d\u2019une œuvre remarquable d'aide aux prisonniers eatho- liques de tous les pays.Pour la première fois depuis sept ans, des universitaires catholiques allemands et français devaient se trouver réunis daus la même salle pour jeter la base d'une œuvre de collaboration internationale telle que bien des grands &prits l'avaient rêvée depuis plus de trente ans et qui devait naître maintenant, au lendemain d\u2019une lutte tragique.Aucune autre organisation catholique internationale avait eu le courage d'inviter des représentants des deux parties \u2014 les étudiants dont beaucoup avaient été des combattants à peine quelques mois auparavant, avaient cette confiance, cet opthnisme chrétien.Ce fut cependant très dur \u2014 et d\u2019aucuns erai- gnaient une rupture quand un délégué invita tous les participants à prier ensemble.Le méme soir, tous les congressistes votaient ln création d'une œuvre permanente de collaboration universitaire catholique universelle: Pax Romana vit le jour, le 21 juillet 1921.\u201d Pax Romana n\u2019est pas une association proprement dite, comme la Prane-Maçonnerie ou la Chevaleric de Colomb.Les membres de Pax Romana ne sont pas des individus, mais des fédérations nationales d\u2019& tudiants catholiques qui s\u2019affilient À un secrétariat international.Pax Romana sert de chambre de compensation pour l\u2019échange des expériences daus l'organisation de la jeunesse universitaire catholique; elle représente les étudiants catholiques dans les organismes internationaux fondés par la Ligue des Nations et clle crée ct entretient divers services, tel un service de presse.Outre son journal et ses circulaires, Pax Romana avait Comme moyen d'action ses congrès annuels.Parmi ses dix-huit congrès Internationaux, celui qui a véritablement intéressé les Américains des deux Amériques, c\u2019est celui qui fut lenu du 27 août au 7 septembre 1939 à Washington et à New-York.On aura une idée de importance de ce congrès en constatant quels étaient les pays représentés: Argentine, Belgique, Bulgarie, Chine, Cann- da, Chili, Colombie, Irlande, Equa- teur, Grande Bretagne, France, Alle- me magne, Finlande, Haiti, Hongrie, Italie, Espagne, Jumaica, Lithuanie, Martinique, Mexique, Pologne (avec fédération ukrainienne), Pays Bas, Paraguay, Porto Rico, Roumanie, Pérou, Slovaquie, Suisse, Uruguay, Yougoslavie, États Unis d'Amérique.En résumé l\u2019Europe avait envoyé 200 étudiants représentant 17 pays; l\u2019Amérique du Sud 80 étudiants représentant 10 pays; l\u2019Asie était représentée par un délégué des Indes Britanniques du Sud; les Etats-Unis par un nombre considérable de délégués et le Canada par 100 étudiants, étudiantes et jeunes ceclésiastiques, sous la direction de la Fédération canadienne des Etudiants Catholiques (aujourd'hui F.C.U.C)).Une vraie manifestation mondiale de la chrétienté! Les témoins du congrès en ont rapporté une impression profonde.Uni lien presque visible unissait tous ces jeunes gens venus de tant de pays différents: la charité chrétienne.Un incident dont s\u2019est emparé la grande presse pour peut-être en abuser, nous fera saisir l\u2019atmosphère dans Inquelle s\u2019est déroulé tout ce congrès.C'était le ler vendredi du mois de septembre 19839: chaque délégation s'était vue assigner une heure pour adorer le Saint Sacrement exposé.Les Canadiens s'apprêtaient à prendre leur heure de gurde, lorsque lu nouvelle parvint aux congressistes que l\u2019aviation allemande hombardait Ia capitale de la Pologne.On vit alors les Polonais et les Allemands insister pour faire immédiatement ensemble une heure d\u2019adoration devant le Sacrement.On cherchera longtemps avant de trouver une manifestation aussi émouvante de la charité chrétienne.Au congrès de Washington, N.Y.ce fut pour les Américains du Sud et les Canadiens-français une découverte réciproque de leur pays respectif.Dès le premier contact une vive sympathie s'est établie entre les Canadiens-frangais (et surtout les canadiennes-françaises!) et nos amis du Sud.Nous avons constaté avec quel bonheur que l'entente était tellement plus facile avec ces Latins.De leur côté, ce fut pour eux une surprise agréable de découvrir le fait français en Amérique.Une franche camaraderie présidait à toutes nos rencontres.Certains congressistes se rappelleront avec plaisir la fondation de l\u2019axe Chili-Canada, de l\u2019axe Pérou-Canada, etc.À la suite du congrès plusieurs de nos amis sud-américains trouvèrent le moyen de visiter In province de Québee, entre autres, Monseigneur le Vice-recteur de l\u2019Université Santin- go de Chili, six étudiants de ce même pays et notre bon ami Manuel Matiz de Colombie.Des correspondances suivies ont été centretenucs entre plusieurs membres de nos délégations et la J.E.C.à continué ses contacts avec plusieurs pays.À l'été 1941, six des nôtres se rendirent au congrès de la C I D E C qui se tenait à Bogota, Colombie: le Révérend Père Danis, 0.M.1., Charles Demers et Raymond Gngné de Québec, Jacques Duquette et Pierre Trudeau de Montréal.Tous vous diront qu\u2019ils ont été reçus à bras ouverts dans tous les pays qu\u2019ils ont visités.Mais ces contacts\u2019 individuels ne sont pas les seuls fruits de ce mémorable congrès.\u201cEn effet pour une partie des congressistes, ce dix-huitième congrès de Pax Romana avait une suite officielle: les délégués des pays ibéro-américains du Canada et des Etats-Unis se retrouvaient, en effet, dès l'après-midi un 8 septembre (jour de ln clôture du congrès) pour des discussions concernant la collaboration inter-américaine en Pax Ro- mana ct même dans des domaines dépassant Pax Romana.Des réunions préliminaires avaient eu lieu à Washington ct avaient préparé le terrain pour un vaste programme d'action à entreprendre par une nouvelle institution travaillant en étroite collaboration avec Pax Romana: le \u201cCatholic Bureau of Inter-American Collaboration\u201d \u2014 \u201cBuro Catolico de Colabo- racion Inter-Amcricana\u201d.Ce \u201cBureau\u201d\u2019 est composé des délégués tant des fédérations universitaires catholiques que des institutions nationales s'intéressant le plus à la collaboration inter-américnine, et ceci de tous Extrait d\u2019une causerie prononcée au cercle Universitaire, le 6 mars 1943, lors des assises de l'Union culturelle des Latins d'Amérique, par Me Daniel Johnson, avocat représentant de l'Amérique du Nord dans comité exécutif de Pax Romana.les pays des deux Amériques; In diree- tion centrale en fut confiée au R.P.William Ferree, S.M., qui est, en méme temps un des collaborateurs les plus netifs du Secrétariat de Pax Romana à Washington.Le \u201cBureau\u201d s'occupe surtout de l'échange d'étudiants, grâce notamment à des bourses d\u2019études plus étendues, de voyages el visites réciproques, de l\u2019élaboration d\u2019un répertoire des Hautes l£coles des deux Amériques enpa- bles d\u2019intéresser des étudiants catholiques étrangers; sont prévues également des traductions d\u2019œuvres enrne- téristiques et leur diffusion, l'échange de publications et d\u2019agences de presse, un meilleur usage de la radiodiffusion, le contrôle des films, ete.\u201d Dès le début, le Bureau Catholique de Collaboration Inter-américaine fonctionnait en Amérique du Sud par le secrétariat de CIDEC établi à Bogota, Colombie; à Washington par le bureau de Pax Romana et au Canada par In Fédération Canadienne des Etudiants Catholiques.La CIDEC est le nom abrégé de *Confederacion Ibero-Americana del Estudiantes Catolicos.\u201d Elle fédère des organisations nationales d\u2019étudiants catholiques des pays Ibéro- américains: Espagne, Portugal, Amérique du Sud (moins les possessions françaises, anglaises et _hollandaises) Amérique Centrale, Mexique, Antilles, Philippines.Fondée en 1933, cette confédération eut dès le début RETRAITE UNIVERSITAIRE Le mercredi 7 avril, dans l\u2019église Saint-Germain d\u2019Outremont (angle chemin Ste-Catherine et Belling- ham), commencera la retraite préparatoire à la communion pascale, retraite exclusivement destinée à messieurs les professeurs et étudiants de l\u2019Université.Cette retraite sera prêchée par l\u2019abbé Georges Deniger, aumônier de l\u2019Association générale des étudiants, à l\u2019Université de Montréal.Les 7-10 avril, à 7 heures 30 du soir, il y aura cantique, instruction, salut et bénédiction du Très Saint- Sacrement.Le vendredi et le samedi, confession après le salut.Le dimanche de la Passion, 11 avril, à 8 heures du matin, aura lieu la messe de communion générale.Pendant ces offices, le maître de chapelle se tiendra à la balustrade pour diriger le chant.On invite tous les assistants à répondre en choeur, sous sa direction.Le vice-recteur et aumônier général, Chanoine Emile CHARTIER, P.d.A MESSIEURS GARNIER ET SEGUIN Souvent, pour s\u2019amuser, les hommes d'équipage Prennent des ALBATROS.L'un agace son bec avec un brûle-gueule L'autre mime en boîtant, l\u2019infirme qui volait .(Baudelaire) Que cherchent-ils au Ciel, ces aveugles?Monsieur Séguin: In musique est l\u2019affaire des musiciens et non celle des chimistes.\u2014 J'admire votre érudition ct.vos tendances marquées pour ln musique.\u2014 Scandalisé! Je le suis autant que vous de voir la culture mesurée au \u201cBest Seller\u201d, ct d'entendre les horreurs de concertos déguisés en farandoles sous des habits toujours teints de vulgarité.(Baudelaire) \u2014 Mais ne craîgnez-vous pas que vos pérégrinations littéraires du 19 février soient des subluxations pouvant aboutir à des cicatrices gênantes ?Quel n été jusqu\u2019àÀ maintenant votre dressage musical?\u2014 L\u2019audition de quelques centaines d\u2019œuvres! L'hygiène musicale vous apprend que la musique est l\u2019étude la plus absorbante au point de vue de l\u2019acti- LES AMIS 4e Conférence d'Initiation à l'Histoire de DE L'ART l\u2019Art: LA RENAISSANCE A l\u2019Ermitage: 23 mars.Se Conférence: LES le ET 18e SIECLES .\u2026.6e Conférence: LES 19e ET 20e SIECLES .(La série de cours pour le prix de 0.50) .\u2026.\u2026 6 avril .13 avril Les MATINEES DOMINICALES des COMPAGNONS de SAINT LAURENT A l\u2019Ermitage.La prochaine conférence .coe 9 mai ART GALLERY: 1379 ouest, rue Sherbrooke Exposition de quelques oeuvres du sculpteur PHILIPPE HEBERT.Souvenirs personnels par M.ADRIEN HEBERT.Appréciation de l'oeuvre par M.Chs.MAILLARD, directeur Ecole des Beaux-Arts.Entrée libre.5 h.30 pm.24 mars.SE FAIRE UN DEVOIR DE MIEUX CONNAITRE L'OEUVRE DES NOTRES LECTURES d'ACTUALITE: Images \u2018et Proses, Rina LASNIER.Fidélité à Ville-Marie, récits et lége: ndes.Légende mystique, Cécile CHABOT.(Société des Ecrivains Canadiens).MUSEE HISTORIQUE CANADIEN Nos membres sont invités Canadien, 3715,: Chemin de la ratuitement à visiter le Musée Historique ne Marie.Se procurer un laissez-passer au Bureau de l'Association, 1697, rue Berri.Gabrielle Hervé ROY, secrétaire.des relations avee Pax Romana.En 1934 le président de la CIDEC qui avait assisté au congrès de Paix Romana à Rome fut nommé vice- président de l'exécutif, et depuis cette date, ses successeurs occupent, ex- officio, ce même poste, bien que Pax Romana continue d'\u2019affilier sépuré- ment les fédérations nationales d'étudiants catholiques en Amérique du Sud.Ce n\u2019est pourtant qu\u2019à l\u2019ocen- sion du Congrès tenu aux létats-Unis que l\u2019Amérique du Sud et l\u2019Amérique du Nord jetèrent les bases des collaborations suivies.Edward Kirchner, l'infatigable président de Pax Roma- na, s'était rendu au congrès de ln CIDEC tenu à Lima, Peru, au mois de mai 1939.11 fit tant et si bien qu\u2019il amenn À son congrès de Washington quatre-vingts délégués des pays d\u2019Amérique du Sud.Ce sont ces universitaires de l\u2019Amérique du Sud, des Etats-Unis et du Canada qui, conscients de In responsabilité non seulement daus le domaine étudiant mais vis à vis toutes les autres classes de ln société, qui décidèrent la fondation du \u201cBureau Catholique de Collaboration Inter-américaine.\u201d Malgré In guerre et tous les obstacles inhérents à un tel projet, ce bureau « réussi à créer une série d'échanges de publien- tions, d\u2019étudiants et de professeurs.Il n\u2019entre pas dans le cadre de cette causerie de vous exposer eu détails toutes et chneunes des réalisations de cet organisme.Je me bornerai à vous parler des échanges d\u2019étudiants.En 1041 580 étudiants des pays latins d' Amérique, dont quatre-vingt- six bénéficiant de bourses, ont.séjourné dans les universités et collèges catholiques des Etats-Unis et en 1942 ce nombre a Été porté à six-cent- quatre-vingt-treize dont quatre-vingt- quatorze boursiers.Ces bourses sont distribuées en Amérique du Sud et aux Etats-Unis par l'intermédinire de ln Fédération Nationale des Etu- diants Catholiques sur Ia recommandation d'un comité formé d\u2019un représentant du Bureau National d\u2019Ae- tion Catholique où d'un représentant de l\u2019Université de la Métropoie PAGE TROÏS | et d\u2019un représentant de la Fédéra tion des Etudiants.Les bourses sont octroyées à des étudiants qui ont besoin d'aide financière et qui se sont sigualés par leurs succès scolnires et par l'intérêt qu\u2019ils manifestent à l'Action Catholique et à la collaboration inter-américaine.Des comités de ce genre ont été établis dans douze puys Ibero-américains et aux ltats- Unis où le travail du bureau est maintenant confié au département de I'lidueation de ln National Catho- lie.Welfare Conference.Malheureusement au Canada ce travail de collaboration inter-américain n\u2019a pu prendre toute lampleur désirée à cause des problèmes d\u2019organisation de la Fédération Canadienne des Universitaires Catholiques.Tout de même, quatre bourses ont été octroyées À des étudinnts canadiens par l'intermédiaire du Bureau de Washington.Dans nos universités, d\u2019après une enquête sommaire, nous apprenons qu\u2019il y n onze étudiants sud- américains: sept à l'Université de Montréal, dont quatre en Médecine, deux en Sciences sociales et un en Théologie; quatre à l\u2019Université de Québee, dont trois en Médecine et un en Chimie.Nous savons par ailleurs que les dirigeants netuels de la Fédération Canadienne des Universitaires Catho- tiques élaborent netuellement des plans de collaboration inter-nméri- caîne.Leur travail sera facilité lorsque nous nurons au Canada-françuis un bureau national d'Action Catholique.Avec In coopération des autorités universitaires et l'assistance des corps publiez \u20act notamment du gouvernement provincial, tous espérons que le Canndn-françnis intensifiera de plus er plus la collaboration avee les pays latins d'Amérique, et cela pour le plus grand bien du groupe français.Le destin des peuples, comme celui des individus, est façonné par ses relations.Le petit peuple français d'Amérique # tout intérêt à fréquenter les Latins dont In culture s\u2019apparente à la sienne et qui professent ln même religion.Daniel JOHNSON vité nerveuse et doit être considérée non comme repos après le travail, mais (Okunewsky & Schrôtter: Dé& penses énergétiques) comme une des activités les plus fntigantes pour l\u2019esprit.Quelle y n été votre part ?Alors ne croyez-vous pas que votre \u201cpiquette\u201d de terminologie, sans être In bonne aventure, ne soit un haro par suite de la peccadille de M.Garnier ?N\u2019était-ce prendre I'Eloquence et jui tordre son cou ?De plus, je vous imagine mal, réfugié dans un résidu clandestin, jouant du luth, tout en chantant sur le mode mineur ln Victoire (ne pas confondre avec l'Emprunt) de Duphly.Et jui indulgence de ne pas insister.Monsieur Garnier: In musique cst l\u2019affaire des musiciens et non celle des avoents.\u2014 I! est aussi pénible pour an avocat de faire de la musique, que pour un musicien de faire du droit, pour un sapeur-pompier d'écrire, pour M.Séguin de jouer du luth.Or, apprenez M.Garnier qu'il n\u2019est pas de demi-musique, pas plus que de demi-science.Il y a la musique, la seule, la bonne, la vraie, elle est une ct régie par des lois qui vous font la loi, elle possède un objet ou une fin et est orienté en vue d'un besoin commun, car \u201ctout dans l\u2019univers n\u2019est que musique.\u201d (Platon).Done, que votre science musicale soit la demi-mesure de celle de M.Séguin je le concède, mais au moins n\u2019affichez pas votre ignorance en essayant -faussement de corrompre l'orientation esthétique que tenté \u2018de nous donner l\u2019U.M.Si vous trouvez \u2018beau, doux.et rythmé le fracassement d\u2019anthropo- pithèques \u201cMexico-Latino- Améerica- no-Cubain\u201d je me demande quel \u201cnégre-fou a bien pu nous forger ce bijou d'un sou\u201d ?Vous allâtes au concert?\u2014 Je loue votre cournge, mais tous y vont au concert car c\u2019est l\u2019endroit pour entendre de la musique; alors c'est dans In Presse qu\u2019il fallait faire paraître vos mondanités et bergamasques.C'est çu, M.Gürnier, restez sur terre FIRMA et conservez votre autorité faite de DROIT, sang.prôner le musicien.Messieurs: inclinez-vous; profanes! Vous souffrez \u2018de psycho-neuroses professionnelles et congénitales ou non (selon le cas); mais il n\u2019est pas lieu de vous alarmer, car ces neuroses ne sont que des états allotropiques de l'amusie partiellé dont souffrent quantitativement tous les humains.\u2014 De plus, dormez en paix, acrobates et déséquilibristes! La thérapeutique nous enscigne comme remède: le mussuge-musical approprié nu besoin, suivi de douches musicales administrées de façon rationnelle par le spécialiste.\u2014 Tout sapeur-pompier ou contorsionniste que vous puissiez être, messieurs, n\u2019oubliuz pas que la musique est la \u2018\u2018chose\u201d\u2019 des musiciens, la chimie celle de M.Séguin, et le droit Thea 4e, \u201c celle de M.Garnier.Et j'ai l\u2019indulgence de ne pas insister.Jean-Guy BELISLE DRAC CR IRCR ON ACHÈTE A travers toute Ia Province, nous achetons les livres français DEMANDEZ NOTRE CIRCULAIRE À CE SUJET Quels livres désirez-vous?Sans aucun engagement de votre part, conflez-nous le soin de faire des recherches pour vous.Librairie MENARD et TRANQUILLE S 903 est, me Roy Montréal mm OCVOEVOU + | PAGE -QUATRE CAN ADI LETTRES CANADIENNES D'AUTREFOIS, II! par Séraphin Marion Avec une piété patriotique et intellectuelle digne de toutes louanges, et une patience bénédictine, monsieur Séraphin Marion se penche sur nos archives, depuis des années, pour en extraire notre histoire littéraire.Son troisième tome porte en sous-titre: Le Journalisme, berceau des lettres canadiennes, et porte sur les années 1800 à 1836.Tout ce travail était nécessaire; les professeurs de littérature canadienne savent combien il est précieux.De même que L\u2019Hôtel-Dieu de Montréal raconte aussi les origines surnaturelles de Ville-Marie, ce volume des Lettres Canadiennes d'autrefois nous fait connaître les préoccupations et la mentalité de nos ancêtres, réflétées dans les journaux du temps.Année par année, on voit ce qu'ils pensaient de leur milieu politique, social et religieux; de l'Europe, de la France.Le premier souci de nos pères fut évidemment de revendiquer la liberté \u2014 toutes les libertés anglaises, et celle de la presse d'abord.C'est le grand thème.Il semble que nos ancêtres étaient plus unis que nous.Témoin leur attitude envers les Guerres napoléoniennes.Pendant le dix-neuvième siècle, prêtres et laïques, officiels et particuliers se félicitaient d'avoir échappé par la cession du Canada aux horreurs de la Révolution française, y voyant même une spéciale intervention de la Providence.La France républicaine leur était anathème.Leur amour de la liberté pour autrui, autant que la crainte d'une invasion, leur fit honnir à l'unisson les aggressions de Bonaparte, son ambition elfrénée de domination universelle.Le journalisme canadien était entièrement anti-bonapartiste parce que la haine de Napoléon était générale et le orse aux cheveux plats, \u2018\u2019jadis sans feu ni lieu\u201d, était invectivé journellement.\u201cSemblable & un de ces fléaux que la colère céleste n'envoie contre les hommes qu'après la révolution de plusieurs siècles, Bonaparte a marché à travers les nations épouvantées; brisant les trônes, renversant les cités, et confondant également, dans ses ravages, les palais et les chaumières, les puissants et les faibles.\u201d M.Marion signale que la littérature bonapartiste a commencé au Canada en 1833, à la remorque de Victor Hugo, qui fut le créateur de la légende napoléonienne.Le deuxième grand thème de nos pères fut le problème de l'éducation.Monsieur Marion a repéré quantité d'articles, de lettres aux journaux, signés de pseu- onymes éloquents, qui nous donnent Dédté à Dlogène une idée de la prose du temps, et de la grande pitié des écoles du Canada français: \"Vous pouvez voyager d'un bout de la Province à l'autre dans les campagnes des deux côtés du fleuve St-Laurent; à l'exception des écoles de filles tenues par les respectables missionnaires Soeurs \u20ac la Congrégation de Montréal, et d'une demi-douzaine d'autres dont les maîtres sont en partie soutenus par quelques Curés amis de leurs devoirs, animés d'un zèle éclairé pour l'encouragement de la Religion, et par conséquent de lumières et des bonnes moeurs; l'ignorance étend presque de toutes parts son crêpe funèbre.\u201d La pauvreté n'était pas seule cause de cet état de choses, d'après STUDIO- SUS: \u2018J'ai été frappé d'étonnement en apprenant de science certaine que dans eux paroisses situées vis-à-vis l'une de l'autre, il y à quelques années, il s'était débité pendant le cours d'une seule année plus de 120 tonnes de Rhum ou eau-de-vie des Îles.La consommation n'en a guère diminué depuis.Il y o peu de\u2026 gens dans les villes de Québec ou de Montréal.qui ne dépensent tous les mois à l'auberge à peu près deux fois autant qu'il faudrait pour fournir aux frais de l'éducation de leurs enfants, dont l'esprit reste sans culture.Ces vérités ne sont pas flatteuses, elles sont cruelles; si j'ai tort, qu'on me démente.Je me trouverais heureux d'être détrompé.\u201d \u2018Gracchus\u2019 renchérit: \u2018On sait par expérience qu'il n'y a pas de pays où, généralement parlant, les parents aiment moins à débourser quelque chose pour l'éducation de leurs enfants: il y en a qui regrettent jusqu'au temps qu'ils passent dans les écoles.Si donc on trouvait le moyen de diminuer les frais et d'abréger le temps u'exige une éducation élémentaire, on diminuerait d'autant la validité des prétextes ou des excuses des parents dont je parle.\u201d En 1823, UN JEUNE CAMPAGNARD cite des statistiques: \u201c\"Croirait-on que dans un pays où l\u2019on estime la population à près de 500,000 âmes, il y ait tout au plus une vingtaine d'étudiants qui achèvent, chaque année, un cours d'études régulier: de ceux-ci il en faut retrancher dix pour la prêtrise, cinq dont on n'entendra jomais parler;il en restera cinq, desquels l'état peut attendre quelque chose; et si de ces cinq, comme c'est souvent le cas, il y en a trois qui ne veulent ou ne peuvent agir, l'on peut voir ce que peut faire une province qui attend tout de ses sujets éclairés.En 1827, UN BON CANADIEN trouve (dja) les professions encombrées, et le fonctionnarisme \u2018\u2019dégradant\u201d.Il prêche l'étude du commerce: \u201cLa majeure partie de nos jeunes étudiants sont inscrits en roit, ou A N A élèves en Médecine.Personne pour le commerce et l'agriculture.Pourquoi n'irions-nous pas apprendre en Angleterre et aux Etats-Unis le commerce, comme nous y allons prendre des leçons en médecine et en chirurgie?\" On reconneît un Bourbon à mentalité yzantine en ce correspondant du Canadien qui écrit, le 2 janvier 1836: \u2018\u2019Honte à qui veut réduire une nation à de grossiers artisans et industriels, au détriment des facultés intellectuelles, et des arts libéraux où l'homme, exerçant noblement son génie, s'élève au degré ui convient à sa dignité.Oui, sans oute, que les arts mécaniques et industriels reçoivent tout l'encouragement possible, comme une source d'aisance et de prospérité pour un peuple; mais n'oubliez pas que ce genre de prospérité n'est que secondaire, et qu'il ne saurait jamais être la base essentielle et constitutive d'une société civilisée\u2026\u201d Pendant qu'il écrivait ces dernières lignes, les riches marchands de Boston et des villes avoisinantes, eux-mêmes lettrés, linguistes et collectionneurs, encourageaient de toutes leurs forces l'âge d'or de la Nouvelle-Angleterre, si splendide.Incidemment, étant connue ladite superstition des professions libérales, ladite phobie du commerce chez nos pères, pouvons-nous nous dire surpris ou scandalisés de ce que nos richesses et le fonctionnarisme soient passés en des mains plus réalistes ?Le dernier chapitre des Lettres Canadiennes d'autrefois rend un juste hommage à Michel Bibaud, disciple de oilesu, qui dans une atmosphère d'indifférence et d'ignorance fut le premier Canadien français à oser écrire et imprimer 4,000 vers \u2014 satires, épîtres, petits poèmes \u2014 qui frayèrent la voie à une plus belle poésie cana- ienne.Au terme de ce travail, onéreux pour tout autre, M.arion exprime ouvertement sa piété patriotique et littéraire: \u201cQuelle joie pour un bibliophile de collationner de pareils documents!\" e LE BEAU RISQUE par François Hertel Les Editions Fides ont été bien inspirées en rééditant ce jeune roman de François Hertel, le moins surprenant de ses livres.Roman de la jeunesse, il relate l'éveil à la vie morale du jeune Pierre Martel, qui a la chance et la malchance de ne pas ressembler à sa famille \u2014 et son épanouissement graduel sous la direction d'un professeur éclairé, le très sympathique Père Berthier.Jeune homme bien né, Pierre Martel est romantique.\u2018Il regrette de ne point souffrir autant qu'il l'espérait confusément\u201d, quand il revoit sa cousine Jeanne, qui l'avait attiré, qui l'avait écu.M'habituerais-je à vivre sans amour et sans haine ?écrit-il dans son journal.Peut-on se passer d'aimer et d'être aimé ?Qui aimer, et par qui être aimé ?Mais peut-on cesser d'aimer l'amour ?\u2026 tristesse de vieillir!\u201d s'écrie Pierre Martel, qui à dix-huit ans.Quoi qu'il arrive, il courra le risque de faire de la science, pour la Science et pour grandir ses compatriotes.Îl sera un grand savant canadien-français.Ce récit de vie collégiale contient une phrase qui laisse rêveur, tellement elle est stupéfiante: \u2018\u2019Tout à la fin de l'année, nous accordômes un regard à la littérature canadienne\u201d.Espérons qu'il s'agit d'un programme scolaire révolu.LE BEAU RISQUE est riche, mais court.Un jour, François Hertel produira sûrement une oeuvre magnifique, où seront cristallisés et son zèle d'apôtre, et son patriotisme ardent, et son humanisme intégral, et sa connaissance de notre faune, de notre flore, de notre folklore \u2014 emmi les trois unités.Charles MAUREL \u201cPOUR UN ORDRE PERSONNALISTE \u201c «Ce livre s'adresse à des intellectuels et à des intellectuels contemporains.» À tous les étudiants de l'Université, à tous les jeunes intellectuels canadiens- français qui se préparent à leurs devoirs d'élite, la lecture de ce livre est nécessaire.Il leur est même nécessaire, non seulement de le lire, mais encore de réfléchir sur la pensée qu'il contient, de la méditer.C'est François Hertel, à qui nous devons tant déjà, qui nous donne «Pour un ordre personnaliste».Mais qu'est-ce que c'est que ce livre?C'est d'abord comme «Mondes chimériques» et «Axe et parallaxes» un exemple d'audace.ertel, une fois de plus, saute le parapet: il se met au blanc.| pense par lui-même et ne soumet pas sa pensée à un bain de conformisme avant de nous la communiquer.ll nous donne ses idées sans les délayer dans une sauce comme font tant de ceux que, faute de mieux, on appelle nos penseurs.Mais «Pour un ordre personnaliste » est plus qu'un exemple d'audace, c'est l'expression canadienne-française de la pensée contemporaine.Et ça c'est encore plus rare, chez nous, que l'audace.En effet, nos penseurs ne se risquent habituellement à réfléchir sur un mouvement de pensée et à nous communiquer le fruit de leurs réflexions que lorsque ce mouvement a déjà atteint son terme pour être remplacé par un autre.Et cela confère à la plupart de nos essais (essais ?) philosophiques ou sociaux une objectivité aussi admirable que facile, mais en même temps un fossilisme des plus soporifiques.Je n'ai pas lu tous les essais écrits par les nôtres; mais, de ceux que j'ai lus, «Pour un ordre personnaliste » est le premier qui présente une pensée franchement personnelle sur l'aspect contemporain des problèmes humains.François Hertel a lu les penseurs que nous aimons, Claudel, Maritain, Péguy.Il n'est pas contaminé par le médio- crisme dont les miasmes polluent encore l'atmosphère où nous combattons.Il a le même sens des valeurs que nous.il pense dans la même ligne, dans le même sens que nous.Îl n'accepte pes les conformismes et les à-plat-ventris- mes.Il est pour l'idéal, pour les fronts hauts et les poitrines ouvertes.|| est de même chair que nous.La vie ne l'a pas diminué.C'est un homme debout.Il est à notre taille.Voici de quoi il nous parle dans ce livre.Après avoir offert son livre aux jeunes, aux générations qui feront \u2018l'avenir, Hertel, dans une introduction d'une quarantaine de pages, nous montre que notre enfance est terminée et que nous devons maintenant tendre à être des adultes.Et pour être des adultes, «Avant d'être Canadiens fran- ais, nous devons être hommes».Et le corps du volume nous dit ce que devrait être notre civilisation adulte.Tout d'abord il plonge au coeur du problème et analyse la nature de la personne en s'appuyant sur Aristote et saint Thomas.Puis, cette analyse faite, il trace le tableau de son livre: «il serait fastidieux d'énumérer les propriétés ou qualités de la personne constituée.Il vaut mieux les étudier dans des ensembles organiques.Nous venons c'assister à sa naissance.Cela nous suffit pour le moment.Les chapitres qui suivent ne seront que des applications de celui-ci.Nous étudierons le rôle de la personne dans l'ensemble de la civilisation et de la société, puis nous indiquerons les réformes sociales plus particulières qu'exige une philosophie personnaliste.«Les manifestations essentielles de la civilisation: le travail, l'art et la contemplation nous apparaîtront ensuite comme des fonctions inséparables de la personne.Les obstacles au personnalisme seront résumés dans un chepitre sur le péché.Enfin, nous terminerons par un coup d'oeil sur la Pessonne entre toutes les personnes: le Christ.Notre dernière application sera réservée à l'étude d'une sainteté personnaliste, idéal auquel nous devons tendre, si nous voulons réaliser un peu en ce monde notre personnalité humaine.» Et dans tous ces chapitres Hertel, qui a beaucoup lu et beaucoup réfléchi surtout, va nous communiquer sa pensée, l'immédiate richesse de sa pensée en marche.Et se suivent les distinctions justes et d'actualité, les aperçus nouveaux, et lumineux et nouveaux.«Parler de patriotisme canadien szrait pour nous affirmer une identification avec la majorité anglicisatrice.Pour exprimer notre vouloir- vivre nous avons eu recours au mot nationalisme mais ce n'est qu'un mot.Notre idéal est un idéal patriotique.02 855034600461 4000 140 0 6 00 00 00 8 «La personne en tant que personne a pour caractéristique, pour opération spécifique, qu'elle tend sans cesse à se Épasser pour se réaliser.100000 010 10000 0000 0 0 4 30 0 5 06006 «Devant Dieu seul la personne est isolée.Pour le reste, elle s'incruste dans le monde dont elle est la cheville ouvrière.eus 0 0000000 0000000000 05500006 «Enfin, un ordre personnaliste adéquatement entendu, envisagé sous son aspect philosophique et théologique, est peut-être inconcevable sur terre dans sa plénitude.Nous verrons bientôt qu'essayer de réaliser une partie d'un tel programme est non seulement un besoin de la personne, mais aussi un gage de bonheur et de sécurité sociale.See recs eset sete tere «Au lieu d'imposer d'en haut I'honnêteté, la justice, voire la charité, on persuadera les esprits de l'importance prépondérante de ces valeurs.On ne proposera aucune synthèse arbitraire; on tentera de faire aimer la vie dans sa complexité, de faire accepter le vie aux hommes.\u2014rvoa0se0cs ace 000000621400 0 0151 0000008 «une équivoque disparaît: celle qui nous montre les politiques comme indépendants, alors que de faitils sont captils des puissances d'argent.Tout ce que nous venons de dire est absolument irréalisable sans une réforme de la mentalité qui replacerait l'argent à sa juste place, comme moyen d'échangeant que [a force argent, valeur abstraite et inhumaine, ne sera pes détrônée, il ne saurait s'établir un régime vraiment humain, véritablement réaliste.» Et nous ne pouvons nous retenir de citer encore ce qu'il écrit au sujet de la réalisation pratique de ce régime: «Je le répète une dernière fois pour ceux qui, férus d'action immédiate, se demandent toujours par où Commencer il faut commencer par soi-même.|! fau se créer une mentalité où le désintére, sement et l'amour de la vie véritable y concilient harmonieusement.|| Faut accepter d'être une personne, c'est.dire un être libre, Fier, généreux.Ç puis, il faut tenter d'amener les autres à penser comme soi.Îl faut grouper de convaincus, et ces convaincus doivent gagner des sympathisants.L'action présente de la révolution en marche doit être avant tout sociale.Un assomption personnaliste requiert dy temps, de la patience, des sacrifice, pres au gain immédiat, même quand ils sont généreux, les esprits libres de chez nous ne manqueraient point de s'informer, à ce point de mon exposé, de la technique précise de certain coup d'état que j'ai peut-être l'air de proposer.«Tout ce que je propose pourtant est un retour au sens de l'humain.Que ceux qui veulent révolutionner quelque chose en notre pauvre pays qui a tan besoin de renouveau se persuadent qu'ils doivent d'abord se changer eux.mêmes, se former.Cette formation qui fera d'eux des personnes vivantes et une oeuvre longue.Elle requiert des sacrifices considérables et répétés.Il devront apprendre en particulier à renoncer à leur réputation, à la richesse, aux honneurs.» Je voudrais encore analyser avec vous tout ce que François Hertel dit du travail, de l'art, de la contemplation, du péché et, surtout, d'une sainteté personnaliste.Je voudrais parcourir avec vous la ligne qu'il nous trace ver l'idéal qu'il nous montre.Mais je ne le puis et je veux, pour terminer, indiquer un dernier caractère de son livre.«Pour un ordre personnaliste» est un livre dynamique.Ce n'est pas un livre de simple science.Il ne conduit pas qu'à la connaissance, |l mène jusqu'i l'action.C'est un livre que j'oseni comparer à «Das Kapital» de Man et à «Mein Kempf» d'Hitler.1] es du même genre.Il a leurs défauts d leurs qualités.Comme eux, il est pa endroits lourd et indigeste.ll est loin d'être entièrement intelligible à tous.Des passages sont obscurs où la pensée n'avait point encore atteint sa maturité; \u2018autres même sont faibles.Mais il y a des éclairs d'une fulgurescence aveuglante, des expressions d'une richesse Jj dynamique capable de soulever les foules et des mots d'ordre qu'une jeunesse assoiffée d'idéal sauro se graver dans le coeur.Et tout le livre est vivant.Il est organique.rythme du coeur d'Herte .Et ce coeur t au même rythme que le nôtre, Ce livre, aussi inégal et imparfait qu'il soit, aussi discuté qu'il le sera, je le crois digne d'être notre «Mein Kampf», 0 À autant que peut l'être un livre autre que l'Evangile.Georges DUFRESNE (1) «Pour un ordre personnaliste» de François Hertel.Editions de L'Arbre.VETEMENTS SUR MESURES POUR MESSIEURS ALEX.LANGLOIS 53 est, rue STE-CATHERINE Angle rue St-Dominique il bate J etes US - : PA 4 Cia RUDOLF s * i A L'HOTEL WINDSOR : AU MONUMENT NATIONAL : AU PLATEAU : AU THÉÂTRE DE SA MAJESTÉ : AU MONUMENT NATIONAL : AU FORUM : À L'ERMITAGE : AU PLATEAU : AU PLATEAU : ; LES CONCERTS SYMPHONIQUES AU THÉÂTRE DE SA MAJESTÉ : rendre à 1097 rue Berri.AUX VARIETES LYRIQUES Les Variétés lyriques ont toute l'étoffe voulue pour interpréter le grand opéra: elles viennent, une fois # de plus, de la prouver surabondamment en nous présentant La Traviata.A tel point qu'on regrette que cette troupe ne juge pes à propos de nous en offrie plus souvent.| Le séduisant opéra de Verdi, aux § airs, la plupart du temps, à la fois # 'aciles et riches, extrêmement mélodi- à Ques sans être insignifiants, l'équipe d des Variétés, augmentée de Jacques { Gétard, l'a rendu avec beaucoup de i Sout, un art précis, une vie et un mou- Hi Yement puissants.i Jacques Gérard, plus en voix que 8 lamais, a chanté Rodolphe de façon 54 *émirable: un timbre uniformément pur, 4 Une grande souplesse vocale, une @f emotion de bon aloi, un jeu plein de 4 leunesse et de passion lui ont composé 4 un Rodolphe à peu près impeccable, s! l'excepte dans le geste une pointe .d'artificiel dont ne se départit pas fit encore M.Gérard.Chez Caro Lamou- gd \u2018eux, qui nous a restitué une Violette 39 remarquable, on à retrouvé avec plaisir LES FESTIVALS DE MONTRÉAL.LE TROISIEME FRONT DU RIRE.AU THEATRE ARCADE.AU CINEMA ST-DENIS.AU COLLEGE STE-MARIE.LES CONCERTS SYMPHONIQUES.BALLET-THEATRE.| AU THEATRE DE SA MAJESTE.LES VARIETES LYRIQUES.LES FESTIVALS DE MONTREAL.LES FESTIVALS DE MONTRÉAL.LA SYMPHONIE FEMININE.LES FESTIVALS DE MONTRÉAL.N.B.\u2014 Les AMIS DE L'ART disposent de billets à Brix réduits festations artistiques marquées d'un astérisque (*).représentants à l'Univenité ou au bureau des AMIS DE de cette association qui n'ont pas encore été favorisés d'un billet gratuit voudront bien faire parvenir leur nom ainsi que le numéro de leur carte Tél.PLateau 5063.Gagelle Arlislique RS *le Quatuor à cordes de Toronto le 19 mers du 19 au 31 mers \u201cPéché de femme\" de Madame Mercier-Gouin du 19 au 26 mars \u201cDeuxième bureau\" \u201cTitin des Martigues\u2018 du 20 au 27 mars RS \u201cLes Perses\u2018 d'Eschyle le 2O mars, en soirée artiste invité: Alexandre Brailowski, le 23 mars RAR *du 25 au 28 mars RE *Eleanor Steber, soprano le 30 mars ie *\u2018La Mazurks bleue\" de Franz Leher les 1, 3, 4 et 6 avril RAR *chef: Leopold Stokowski le 5 avril fa Passion selon Saint Matthieu de Jean-Sébastien Bach les 20, 21, 23 et 24 ovril \u201cartiste invité: Arthur Leblanc le 6 mai soirée de gala les 10, 12 et 14 mai \"Les noces de Figaro\" de Mozart les 25 et 26 mai our les mani- n peut s'adresser à leurs \"ART.Les membres identité, ou se \"LA TRAVIATA\" la voix si agile et nuancée, si parfeite- ment disciplinée qu'on en oublie presque le minceur et les émissions parfois un peu trop aiguës de son registre supérieur, de même qu'une certaine façon de traîner la phrase musicale.Comme toujours, elle manifeste une totale aisance en scène, une profonde compréhension de son personnage qu'elle fait vivre d'une vie intense.Lionel Dauneis, dont la voix conserve toute sa plénitude, son velouté exquis, a incarné un d'Orbel père parfait.Les rôles secordaires de Clara et d'Annette étaient tenus de façon plus ue satisfaisante par Anite vinard et Gisèle Phaneuf, alors que Léopold Simoneau se distinguait particulièrement dans celui du Vicomte.Les choeurs maintiennent toujours leur étonnante solidité, l'orchestre sa précision et, pour ne rien omettre, le décor son charme et son cachet d'ori- ginelite ots, spectcl d'opéra n deux mots, un s cle auquel on se félicite d'avoir assisté.G.P.LE.QUARTIER LATIN INSTRUMENTS ET ORCHESTRE \u2026 L'autre jour, au sortir d'une de nos Auditions Populaires\u201d sur disques, Jean me demande: \u201cCrois-tu qu'il est nécessaire de connaître.l'architecture de l'orchestre pour goûter pleinement la musique symphonique?Assurément non, lui dis-je.Tu distingues à peine la grosse caisse de la clarinette et pourtant tu viens d'entendre Schéhérazade, tu as aimé ses mélodies, tu as goûté ses harmonies, tu as scandé ses rythmes, tu as communié à l'auteur.Mais.il te manque quelque chose qui répondrait à ta curiosité légitime, tu ne peux identifier les instruments solistes, tu ne peux débrouiller les timbres\u2026 en un mot, tu ne connais pas l'orchestre.est pour satisfaire cette curiosité Ue nous nous arrêterons un peu à l'étude de la facture interne de cet orchestre qui sert d'intermédiaire entre le compositeur et l'auditeur et qui nous permet de partager son émotion esthétique.Comme l'ouvrier qui distingue le maillet et la scie, comme le peintre qui sépare le bleu du rouge, nous ne fourrerons pas le basson dans la famille des cordes.1 \u2014 L'ORCHESTRE L'orchestre symphonique est un corps musical formé de quatre familles d'instruments: les cordes, les bois, les cuivres et la batterie.C'est la proportion entre les différentes familles d'instruments et leur groupement au sein d'une même famille qui donne à l'orchestre l'équilibre du son, tandis que l'utilisation simultanée de certains groupes et de certains instruments solistes donne orchestrale.Les instruments de l'orchestre sont connus pour la plupart depuis des siècles, mais leur homogénisation en un tout symphonique ne remonte qu'eu XVième sièèle.TT La première partition d'orchestre importante connue est celle de l'opéra Ortéo de Monteverdi (1607) où on retrouve le quatuor des cordes: violons premiers et seconds, violas et violoncelles.On ajoutait ordinairement à ce petit orchestre le hapsicord et la harpe.4.\u2014 un orgue, la couleur - Haydn un peu plus tard donne les bases de l'orchestre actuel, en ajoutant au quatuor à cordes quelques bois, des cuivres et un rudiment de percussion.Cet orchestre dès lors fut perfectionné par une nouvelle tournure de l'orchestration.Beethoven confie des solos à des instruments individuels, c'est le permier pas, Berlioz, Wagner, Richard Strauss, Debussy Sibelius, Rimsky-Kor- sakow, Stravinsky, Gershwin, nous en ferons faire bien d'autres.Mozart expérimenta sur le groupement des bois, (concertos Brandebour- geois), l'invention du piston en 1815 révolutionna la famille des cuivres.À la fin du XIXième siècle, Wagner et Tchaikowsky exercèrent sur l'évolution de l'orchestre une influence nouvelle.La symphonie se vit élargir afin d'obtenir une couleur plus variée et un volume plus équilibré.Oscar Strauss à cette époque (vers 1900) introduit à l'orchestre huit cors, six trompettes, trois trombonnes, deux tubas, une batterie variée et un orgue.De plus en plus la palette orchestrale se meuble de couleurs.Debussy donne un nouveau rôle mélodique aux cordes, Berlioz rêve de l'orchestre titanesque (600 musiciens).Rimsky-Korsakow ajoute encore plus d'originalité et \u2018imprévu dans l'orchestration et l'utilisation des instruments.Stravinsky par des combinaisons nouvelles et une harmonie dissonnante crée de toutes pièces de nouveaux timbres avec le même orchestre.Gershwin fait un nouveau pas avec le jezz symphonique en ajoutant toutes sortes d'accessoires: sourdines, chapeaux.Le piano durant toute cette évolution conserve une place de choix extraordinaire.Il sert surtout comme instrument soliste car son timbre individuel ne s'assimile à celui d'aucun autre instrument.A \u201ctitre documentaire, voici à peu près la facture d'un orchestre de lestival idéal, à qui on pourrait confier tous les genres de musique symphonique.Maurice CHARTRAND La semaine prochaine : Il Les cordes; II! Les cuivres.2.\u2014 cordes : 30 premiers violons, (110) 30 seconds violons, 20 violes ou altos, 20 violoncelles, 10 basses, 6 harpes.2 piccolos, 3 flûtes, 1 flûte alto, 3 hautbois, 2 hautbois d'amore, 2 cors anglais, 1 hautbois baryton, 2 clarinettes en mi bémol, 3 clarinettes en si bémol, 1 clarinette alto, 1 clarinette basse, 3 bassons, 2 doubles bassons.24 cors, 4 trompettes, 1 trompette alto, 1 trompette basse, 1 trombonne alto, 3 trombonnes ténors, 1 trombonne basse, 1 euphonium, 1 basse en si bémol, 1 tuba en fe, parfois 4 ssxophones.cloches, gongs, glockenspiel, celeste.xylophone, tembour ténor, tambour basse, tambourine, 3 petites caisses, cymbales, etc.4.\u2014 Cuivres : (42) 5.\u2014 batterie : (e) = LA DISCOTHÈQUE DES \u201cAUDITIONS POPULAIRES TOUS LES JOURS DE 12.30 à 1.30 P.M.\u2014 SALLE D' 295 le lundi, 22 mars : La musique variée : Le Quintet de la Truite de Schubert, avec Arthur Schnabel, pianiste et le Quatuor Pro Arte.le mardi, 23 mars : Les concertos : Rhapsodie pour piano et orchestre sur un thème de Paganini, joué par Sergei Rachmaninoff et l'orchestre de Philadelphie sous la conduite de Léopold Stokowski.le mercredi, 24 mars : Les ballets : Le Coq d'or de Rimsky-Korsakow joué par le symphonie de Londres, dirigée par Eugène Goossens.le jeudi, 25 mars : Les symphonies : La Symphonie en Ré mineur de César Franck jouée par Léopold Stokowski et l'orchestre de Philadelphie.le vendredi, 26 mers : Les Solistes : Jascha Heifetz, violoniste, dans la Sonate en La majeur de César Franck et Marian Anderson, contralto, dans des lieder de Brahms.TOUS LES ÉTUDIANTS QUI POSSÈDENT DES DISQUES FONT UNE BONNE OEUVRE EN NOUS LES PRETANT POUR UN MIDI.\u2014 S.V.P.S'ADRESSER A MAURICE CHARTRAND.PÂGE CINQ PERCANT DIALOGUE PERSAN Premier Touriste.\u2014- Où c'est qu'on peut voir un bon show, 3 soir ?Second Touriste.\u2014 Oui, ous?Le Perse Epteur.\u2014 Ça, fe dépend de vos exigences intellectuelles.Savez- vous compter ?.Second Touriste.- 412, gamma, 3, F,77, R, M.Le Perse Epteur.-\u2014 Vous, mon ami, je vous conseille le Roxy ou l'Arcade.On y joue quelque chose de bien.Premier Touriste.- - 1, 2, 3, 4,5.Perse Epteur.-\u2014 Ah! vous, vous avez de la raison.Un seul spectacle saura vous plaire: \u2018Les Perses\u201d d'Eschyle, que justement on donne ce soir, au es _ Premier Touriste.\u2014 O Gesd! que j'ai hôte de voir ça.Un journaliste.-\u2014 Méfie-toi, Touriste.Avec sa musique étrange, son orchestre réduit, ses décors pauvres et ses acteurs sans expérience, c'est une pièce qui va te dépayser.De Perse E.\u2014 Cette blague! C'est clair que ça va le dépayser: le drame se situe en Perse, en l'année 480 avant Jésus-Christ.Perse Epteur.\u2014 Mais non.Ce qui étoit humain il y a vingt-cinq siècles, pourquoi dérouterait-ce un homme d'aujourd'hui?Clest-il à un touriste intelligent, et qui sait compter jusqu'à cinq, que j'ai affaire?Ou bien à un cave qui veut de la fanfare de cirque; et des ballets pataboumesques; et des cabots d'arcade; et des décors de monument national?Le Perse |.\u2014 Tout ce tra-la-ls, c'est nécessaire lorsque, derrière le rideau, on n'a pas pu combiner d'autre truc u'une foutaise larmoyante, jouée per des guignols valdombriens, pour l\u2019appauvrissement intellectuel et financier d'un popu grossier et d'une élite rol- matieuse.Mais de l'Eschyle, morbleu; \u201cLes Perses\u2019 d'Eschyle! C'est du texte qui se tient sans ficelles; qui vibre sans grosse caisse; qui informe sans placar- age, qui émeut sans lubricité.Le Perse U.\u2014 C'est de l'authentique littérature et de la sublime poésie, qui peuvent se goûter les yeux fermés, sans les distractions du décor et de la mise- en-scène.Bellessort.\u2014 L'impression d'une Asie prodigieuse et barbare, ce n'est point par des formes et des couleurs, mais par des sons et des rythmes u'Eschyle la donnera à ceux qui I\"écoutent.Le journaliste.\u2014 Mais tout de méme, des jeunes collégiens.Le Choeur.\u2014 Parfaitement, monsieur: des Jeunes collégiens qui, les premiers, déplorent le manque de \u2018poigne dans leurs interprétations.Mais une équipe de volontaires, préts à travailler des mois, sachant qu'un contact assidu avec le Beau n'appauvrit point.i Le journaliste.\u2014 Le public demande des glottes de Tino; et l'automatisme impeccable des chorus-girls.Le Trifluvien.\u2014 Et exactement au contraire, notre Choeur de Fidèles n'est pas composé de danseurs; ni de chantres; mais d'humanistes qui ont appris le chant et la danse eurythmiques.Une Hote, une tambourine, un gong, un harmonium.\u2014 Notre musique à épousé celle du Choeur, et ensemble nous avons chanté les plus extatiques des sentiments qu'a engendrés une civilisation très-pure.L'acteur Xerxès.\u2014 Et parce que la chair irresponsable n'exprimera jamais toute la douleur de l'âme, j'ai anéanti mon visage derrière ce masque, sanglot de désespoir et d'accablement.Le Perse Epteur.\u2014 Et le Choeur des Fidèles est un porte-parole dont la vuix unique est admirablement claite et modulée.Le Choeur.\u2014 C'est que nous n'avons pas dédaigné la pensée de monsieur Claudel.Claudel.\u2014 Je crois que l'élément essentiel de la poésie des Choeurs est moins le sens que l'intonation, la violence ou la rémission, l'accélération ou l'élargissement du débit, et tous les éléments du rythme; moins le sens des mots que le train de la pensée et l'expression des sentiments; parfois seulement un soutien de batterie ou parfois la musique pour donner le déploiement nécessaire.Le Parisien.\u2014 D'une façon générale, nous pouvons nous targuer d'avoir eu plus d'égards pour le grand Eschyle que pour le grand public.Perse Epteur.\u2014 Allons, entendu touriste ?nous allons voir Les Perses, ce soir.Et désormais nous comptons parmi les mille-trois-cent-quarante-sept personnes de l'hémisphère occidental qui connaissent le beau théâtre.Le Perse Q.\u2014 Permettez, vous-là.ue faites-vous des milliers qui se sont pômés devant femme et son péché\u201d?(IL siffle Tair du God Save the King, puis chantonne:) Une femme et son péché, H faut ben l'avouer, C'est génial.Perse Epteur.\u2014 Tiens, c'est le Perse siffleur, en personne! Perse Q.\u2014 Oui, c'est moué, blasphème! C't'idée d'envoyer les touristes voir de l'Echine quand on à du moué.Votre Darios est un pâle personnage à côté d'un fesse-mathieu comme Poudrière.J'connais ça du bon théâtre, c't'accraire.Léon Bloy.\u2014 As-tu vu Les Perses?Perse Q.\u2014 Non, mais.Bloy.\u2014 Alors tu n'as rien vu, morveux.Tais-toi.Perse Q\u2014Q.Eschyle et Gin.\u2014 Ta gueule, matamore! L'Humanité entière (sauf quelques politiciens) \u2014 Ta gueule! E 0.Exeunt) PITRE J.O.GIROUX O.D.assiste de MIT.MMT.A.PHILIE, A.ALLAIRE, G.LAURIER BUREAUX CHEZ Dupuis Srères Montréal PAGE'SIX Il a fait mentir le proverbe: nul n\u2019est prophète en son pays.En 1935, pour célébrer son 70ème anniversaire de naissance, la Finlande entière, en une grandiose fête nationale, faisait éclater, à l'adresse de son dieu musical, Un unanime concert d\u2019admiration et d'amour.Au cours des gigantesques festivals d'Helsingfors, c\u2019est le président de l\u2019Etat lui-même qui offrit à Sibélius les vœux de la nation.Et, partout dans la Finlande, tous, du plus riche au plus pauvre, communièrent à la joie générale.Sibélius se trouva à ce moment le centre, le pivot de la nation finlandaise, il en incarna le patriotisme, il fut /e Finlandais.à tel point qu'on a pu le surnommer: le roi non couronné de la Finlande.Il n'est personne en Finlande qui ignore qui il est: même ceux pour qui la musique ne signifie rien le respectent et le vénèrent comme un héros de la patrie.Jamais encore artiste, à titre d'artiste, n\u2019avait éveillé chez ses compatriotes, un sentiment aussi unanime de sympathie.Victor Hugo a bien connu quelque chose d'aussi magistral que les fêtes d'Helsingfors, mais il était mort et l\u2019on célébrait ses funérailles.Si l'image de Padarewsky demeure gravée au cœur de tous les Polonais c\u2019est à titre de politicien patriote et non à cause de ses qualités de pianiste.Je veux dire qu'on a aimé d'abord le patriote et ensuite le musicien.Sibélius demeure donc le seul artiste qui, de son vivant, ait personnifié pour un peuple l\u2019âme même de la patrie.Les Finlandais, mème si nous n\u2019avions d'autres raisons de le faire.mériteraient pour cela notre admiration.Pour qu'un peuple comprenne la grandeur d\u2019un artiste au point de la reconnaître dans une fête nationale des esprits et des cœurs il faut qu'il soit rendu à un point élevé de culture.Jusqu'à l'homme de la rue, l'ouvrier, celui de qui on peut le moins attendre semblable compréhension de la grandeur de l'art et de sa portée sociale et nationale, jusqu\u2019au petit gagne-pain qui n\u2019a jamais assisté à un concert, dont les yeux s'illumineront au nom de Jean Sibélius.Et pourtant Sibélius n'a pas.pour s\u2019attirer cet amour.fait autre chose qu: de la musique.Il n'a pas intrigué, il n'a pas fait la cour aux puissants, il n'a pas flatté les critiques, il n\u2019a pas usé de \u2018\u2018diplomasserie\u2019\u2019.Il est né à Tavastehus.Son père était médecin et destinait son fils à une des carrières libérales, seule voie, aux yeux de cet excellent bourgeois, où l'on pouvait trouver l\u2019aisance indispensable à la fondation d\u2019un foyer qui assurerait la survivance de la famille.Sibélius voulait être musicien mais il entreprit quand méme ses études de droit.La musique fut plus forte que le droit et le jeune homme s\u2019en va étudier pendant quelque temps son art en Allemagne.De retour dans son pays il enseigne au conservatoire d\u2019Helsingfors et en 1897 le gouvernement finlandais lui accorde une pension qui lui permet désormais de donner tout son temps à la composition.Sibélius est maintenant un homme de 75 ans ce qui ne signifie pas qu\u2019il soit un vieillard.Loin de là: sa vitalité est extraordinaire et il considère que sa tâche de musicien n\u2019est pas terminée.Il est charpenté comme un lutteur, avec des épaules de Titan et une figure que l\u2019on dirait taillée dans la pierre.Les yeux gris et perçants dénotent une intelligence claire.Le crâne est dénudé et lisse, les lèvres minces et serrées de détermination.Dans l'ensemble, Sibélius donne l\u2019impression d\u2019une force irrésistible mais réfléchie.Gros mangeur, grand buveur de genièvre, fumeur de cigares, il aime le calme de son foyer mais sait, dit-on, offrir une hospitalité des plus charmantes.Il n\u2019est pas causeur et les journalistes ont beaucoup de peine à tirer de lui des jugements ou des confessions pour leurs intervioues.Sur son œuvre il garde le silence le plus absolu.Une seule fois il a ouvert la bouche et nous a donné sur sa compréhension de la musique un éclaircissement précieux: \u2018Les autres compositeurs contemporains, a-t-il dit, peuvent, si cela leur plait, mélanger des cocktails de toutes les couleurs.Quant à moi, je n'offre que de l'eau pure.\u201d C\u2019est la seule confession qu'il ait faite sur son œuvre.Si quelqu'un lui demande quand il entend terminer sa neuvième symphonie, s\u2019il compte écrire un opéra ou toute autre question du même genre, il fixe sur son interlocuteur ses yeux gris et malicieux et l'interlocuteur comprend qu\u2019il ne doit pas insister.Parfois des indiscrets ont insisté.Il a :ors lancé quelques-uns de ces paradoxes qui ont fait scandale, qu'on lui a reprochés en les interprétant comme des explosions d\u2019orgueil satisfait et qui ne sont en réalité, je crois, que des formules exagérées et extrémistes par lesquelles les pince-sans-rire se payent la téte des naifs.C\u2019est ainsi qu\u2019il a un jour affirmé à un journaliste qui lui demandait qui était, à son avis, le plus grand compositeur vivant: \u201cTous les bons compositeurs vivaient il y a 5000 ans, en Egypte\".Au sujet de Wagner: \u2018\u2018Un génie\u201d a-t-il concédé, mais il corrige un peu plus tard dans une autre inter- vioue ce jugement sommaire: \u2018\u201cWagner est brutal et vulgaire.Il fait crier l'amour, sentiment qui se l'Université de Montréal 2900, Blvd Mont-Royal Cher Monsieur, sujet de TOUT?l'abonnement.d'abonnement ci-joint.Monsieur l'Administrateur, 2900, Blvd Mont-Royal - socceuce0 0000000 \u201cLE QUARTIER LATIN\u201d Organe officiel des étudiants de EX 1573 Voulez-vous savoir TOUT ce que pense le Canadien-français au Pénétrez, chaque semaine, l'atmosphère estudiantine que vous apporte fidèlement \u201cLE QUARTIER LATIN\u201d.entier, l\u2019université est le type de la pensée franche, directe et libre.non pas de la \u201clibre-pensée\u201d, mais de la pensée libre de toutes attaches quelles qu'elles soient.C\u2019est quelque chose! \u201cLE QUARTIER LATIN\u201d vous dira sans ambage ce que pense Carabin des mouvements sociaux de sa Province et de son Pays; avec votre concours, il observera et jugera les faits saillants d'actu en préconisant des réformes sociales éprouvées et moussant toujours l'épanouissement enviable de la culture canadienne-française, ; Que ses articles portent sur la politique, le théâtre, l'histoire, les livres récents, le cinéma ou la musique, seul Carabin, qui le peut faire, en accouchera de façon à la fois mordante et sérieuse, breux témoignages que nous en recevons, \u201cLE QUARTIER LATIN\u201d s'adresse avec profit à toutes les classes de la société.\u201cBIEN FAIRE ET LAISSER BRAIRE\u201d.ce que nous faisons en toutes occasions, pour la niodique somme de $2.00 Il vous fera sans doute plaisir de remplir le bulletin Joignez-y simplement un chèque, mandat ou bon poste,(1) et le facteur déposera gaiement chez vous \u201cLe Quartier \u201cLE QUARTIER LATIN\" Montréal Veuillez trouver ci-inclus la somme de §.RARE en paiement d'un abonnement que vous ferez parvenir à: \u2014e+eees0 ss 0e 000 002001000000 000 +++ 600e 1 000060600000 0000000 202300060000 8 000 sacs rocec0 000 cac 0008 sees (1) Prière de faire remise à l'ordre de \u201cL\u2019Association Générale des Etudiants de l'Université de Montréal, 2900, Blvd.Mont-Royal.Dans le monde ité, tout Selon les nom- Tel est notre devise et \u2018- LE \u2018QUARTIER LATIN SIT BELIUS murmure\u201d.Il aime Verdi, Mendelssohn et Mozart et place Beethoven au-dessus de tous.En somme, Sibélius ne se compromet jamais et si un chef d\u2019orchestre écorche ses œuvres il se garde bien de le dire car, croit-il: \u201cIl vaut mieux être mal joué que pas joué du tout.\u201d Avant de composer une symphonie il n\u2019écrit aucune partition de piano; il écrit directement pour l'orchestre, ce qui est la seule vraie façon de procéder.On a prétendu qu\u2019il livrait ses œuvres à l'éditeur sans les relire.Je n\u2019en crois rien.Une partition d'orchestre compte tellement de notes et de signes que même un compositeur peur commetre des erreurs de copie, oublier de transposer les parties de clarinettes ou de cor, indiquer la nuance piano là où il avait l\u2019intention d'écrire pianissimo.Ce qui vaut la peine d'être fait vaut la peine d\u2019être bien fait et ce qui vaut la peine d\u2019être bien fait vaut la peine d'être fait à la perfection.Et le compositeur qui, pendant des mois, des années peut-être, a travaillé, souffert sur une œuvre, a la décence, soyez-en assurés, de relire attentivement sa partition avant de la céder à son destin.La popularité de Sibélius a commencé, du moins en Amérique, grâce à la célèbre Valse Triste.Rachmaninoff s'était imposé avec son Prélude et Ravel avec le Boléro.Le fait n'est pas nouveau.Le public s\u2019empare ainsi parfois d'une œuvre, assez souvent d\u2019une œuvre que son auteur considère lui- même sans importance.La sympathie populaire se cristallise autour de ce noyau et le compositeur peut alors imposer des œuvres qui autrement, auraient peut-être dormi dans ses tiroirs.Heureusement pour lui, Sibélius a composé mieux que la Valse Triste, mais c\u2019est bien grâce à elle que le nom de Sibélius est aujourd'hui connu d'un si grand nombre.De tous les compositeurs vivants, Sibélius est certes le plus populaire, le plus en demande chez les amateurs de musique.Est-ce à dire qu'il soit le plus grand?Jadis les foules ont préféré à Mozart un certain petit compositeur italien aujourd\u2019hui bien oublié.En musique le consentement universel n\u2019est donc pas une preuve.Les foules peuvent porter des jugements que la postérité ne ratifiera pas.Si le consentement universel ne constitue pas, dans le domaine de l\u2019art, une preuve irréfutable et sûre, cela ne veut pas dire qu\u2019il soit une mauvaise recommandation.Il est assez difficile et dangereux de poser des jugements définitifs sur des artistes qui vivent trop près de nous.Sibé- lius est-il plus grand ou moins grand qu\u2019un autre?N'ayons pas la témérité de répondre à semblable question.Et puis, qu\u2019est-ce que cela peut bien nous faire: que ceux qui l\u2019aiment continuent à jouir de sa musique et à la défendre sans toutefois aller traiter d'imbéciles ou d'ignares ceux qui ne la prisent pas.Si l\u2019honnêteté historique ne nous permet pas de définir exactement le rang de Jean Sibélius parmi les musiciens, nous pouvons tout de même rechercher le sens général de son œuvre, sa ligne de force, l\u2019orientation de sa pensée musicale.Il est hors de doute que Sibélius ne se rattache en aucune fagon aux autres compositeurs vivants les pius célèbres, ceux dont l\u2019on admet généralement la suprématie même si on ne les aime pas: Strawinsky, Honnegger, Prokofieff, Shostakovitch, Schœnberg ou Hindemith.Bien qu\u2019ils diffèrent profondément les uns des autres, bien que quelques-uns soient des univers à eux seuls, ces compositeurs possèdent en commun certaines caractéristiques qui font qu\u2019on les a dorés et déjà catalogués parmi les membres d'une école qu\u2019on appelle moderne.A strictement parler, il n\u2019existe pas une école moderne unique comme il a existé l\u2019école russe de Rimsky- Korsakov et ses collègues, comme il existe une école française avec le groupe des Six.Pour respecter la véracité des faits il faudrait distinguer plusieurs écoles modernes: celle de Strawinsky, celle de Schoenberg et une école russe ou plutôt soviétique avec Prokofieff et Shostakovitch.Le phénomène unique auquel participent ces diverses Écoles en est un de conscience, de mentalité.Et s\u2019il existe plusieurs écoles modernes il n\u2019existe qu\u2019une seule âme musicale moderne.La musique moderne n'est plus lyrique, elle est impersonnelle et c\u2019est bien rarement qu\u2019on sentira le compositeur derrière son œuvre.Cette musique ira même parfois jusqu\u2019à la cruauté, jusqu\u2019à une quasi-barbarie dans son désir de voir neuf, de voir vrai sans que l\u2019impression vienne à être faussée par la personnalité du compositeur.Pratiquement, cela se traduit dans une langue assez variée, qui va de I'atonalisme d'un Schoenberg a la liberté multiforme d\u2019un Strawinsky en passant par le jazz de Darius Milhaud, mais où domine une tendance très nette à diminuer l\u2019importance du sentiment tonal au profit du sentiment dramatique lui- même satisfait par la variété des contrepoints et des rythmes.Jean Sibélius, et je crois que c\u2019est là fait d\u2019évidence, ne se rattache pas à ce groupe de musiciens, sa musique ne communie pas à cette inspiration ni par la langue ni par l\u2019esprit.Jean Sibélius est donc une exception, un cas isolé au XXème siècle et il nous faut remonter à Brahms et à Tchaikowsky pour retrouver des compositeurs qui lui ressemblent.Le romantisme lyrique de Sibé- llus ne peut faire aucun doute.Le compositeur finlandais demeure actuellement avec Richard Strauss le seul représentant du XIXème sièzle.Mais si Strauss n\u2019est qu\u2019un sous-produit attardé de Wagner, Sibélius est un disciple quasi- génial de Peter Iliitch Tchaikowsky.Je dis quasi-génial car il faut bien admettre que Sibélius a plus que du talent même s'il ne possède pas la force titanique d\u2019un Beethoven ou la lumineuse et universelle vision d\u2019un Mozart.Sibélius aime la ligne mélodique chantante et simple aux inflexions chromatiques souples, en un mot cette ligne mélodique qui fait la grandeur des chants sans paroles de Tchaikowsky.Sa musique ne donne pas cette impression de multiplication infinie, de diffraction que produit invariablement celle d\u2019un Strawinsky, notamment dans Pé- trouchka.Sibélius écrit au contraire une musique toute d\u2019un bloc, massive et parfois lourde selon la tradition de Brahms.Et si Tchai- Kkowsky le dépasse par la puissance magique de l'évocation, du rêve musical, Sibélius possède sur Brahms cet immense avantage qu\u2019on peut l'écouter sans s\u2019endormir.Il se rattache à la grande tradition romantique du XIXème siècle qu\u2019il a su adapter à la mentalité finlandaise à moins que ce ne soit plus exactement certain aspect rêveur et lyrique de l\u2019âme nordique qu\u2019il n\u2019ait informé à l\u2019inspiration romantique.Quoi- qu\u2019il en soit, il demeure un grand chantre de la Finlande, non pas, comme pourraient dire les malins, parce qu\u2019il est le seul compositeur finlandais, mais bien à cause des qualités merveilleuses et typiquement nationales de sa musique.Il demeure également un musicien que la postérité, je le crois sans peine, continuera d\u2019aimer, qu\u2019elle ne classera peut-être pas aux côtés des dieux Bach, Mozart et Beethoven, mais aux côtés de Brahms, de Tchai- kowky, aux rangs des héros.Jean VALLERAND PHOTOGRAPHE ATTITRÉ DES ÉTUDIANTS 309, RUE STE-CATHERINE, (Près St-Denis) Domicile Outremont: CAlumet 5961 STUDIO: LAncaster 5478 19°MARS 1943 LA PASSION SELON SAINT MATTHIEU La direction des Festivals de Montréal a obtenu la permission exceptionnelle de faire représenter, le Vendredi Saint, dans la selle de l'Ermitage, le Passion selon Saint Matthieu.L'orchestre sera sous la direction de M.Wilfrid Pelletier.Cette oeuvre est la seconde qui figure, au programme des Festivals, la première étant le concert symphonique donné au Forum, le 5 avril prochain et dirigé per Léopold Stokowski.Le chef-d'oeuvre de Jean-Sébastien Bach date de 1729.Îl à Céjà ÉtÉ exécuté sous forme d'oratorio, dans la chapelle du Collège Saint- Laurent, par l'orchestre des Festivals.Cette fois, se présentation sera celle d\u2019un véritable drame musical, au cours duquel les artistes en costumes évolueront sur la scène dens des décors appropriés.venir après l'avoir vu à l'oeuvre 3 Vienne et Paris.Il n'est pas un nous, notre ville puisque c'est lui qui a préparé |: magnifique mise en scène de Roméo - Juliette, opéra dirigé per Sir Thomes Beech.\" le printemps dernier.' La dramatisation de la Passion ra les célèbres Mystères du Moyen Ae les les principales scénes qui délileront sous - yeux, mentionnons: le Jordin des Oliviers dernière Cène, Jésus devant Caïphe et Pilate la montée du Calvaire; le tout avec un t pagnement musical qui loin d'sténuer | eauté du spectacle la mec pleinement : valeur.@ Quatre représentetions auront lieu 3 l'Ermitage, le 20, 21, 23 et 24 avril.Les trois premières commenceront à 5 heures 30 evec intermission de 7 heures à huit heure, et demie, alors que se jouera la seconde partie.Samedi après-midi, 24 avril il y aury pour la jeunesse une audition abrégée, Le docteur Graf qui e été choisi pour le circonstance est metteur en scène au Metropolitan Opera ol Edward Johnson l\u2019a fait \"LES PERSES\" AU GESU Une représentation supplémentaire es «Perses» d'Eschyle sera donnée samedi, le 20 mars, en soirée au Gesù, pour permettre à tous les étudiants, qui n'auraient pu le faire encore, d'assister à ce spectacle.causerie de M.Louis Allard, professeur honoraire de l'Université Harvard Madame Ludmilla Pitcëff à bien vouly accepter la présidence de cette représentation.On se procure les billets au contrôle, La tragédie sera précédée d'une prix spécial pour les étudiants: 25 sous, \u2014 PELLETIER ET L'ORCHESTRE DES FESTIVALS M.Wilfrid Pelletier vient d'être nommé Directeur du nouveau Conservatoire de Musique installé dens l\u2019ancienne Bibliothèque Saint-Sulpice, rue Saint-Denis, et qui ouvrira ses portes aux élèves prochainement.Ce poste revenait de droit à M.Pelletier, non seulement parce qu'il est un des artistes dont le Canada est le plus justement fier, mais parce qu'il est sans conteste celui qui, vivant à l'Etranger, est resté le plus attaché à son pays.Tous, nous avons connu de ces jeunes boursiers qui avaient Étudié et voyagé en Europe aux frais de la Province.De retour chez nous, ils s'ingéniaient trop souvent à faire ressortir nos lacunes plutôt qu'à s\u2019efforcer à les combler et affichaient un profond dédain de leurs compatriotes.M.Pelletier agi tout autrement.Jamais il n\u2019a oublié ses modestes débuts, les difficultés qu'il a dô surmonter, non plus que l'aide efficacé et méritée que lui epportait, à l'âge de 16 ans, l'attribution du Prix d'Europe de Musique.C'est pourouoi, développer le goût et l'art de la musique chez ses competriotes, surtout à Montréal, sa ville natale, à tu l'une de ses plus chères ambitions.I! à fy le premier chef d'orchestre des Concerr Symphoniques et le directeur musical de cene association.En 1936, il fondait de concen avec Mme Athanese David, les Festivals de Montréal.Il a réussi, grâce à son influence et à sa connaissance du monde musical, à ettirer à Montréal les plus célèbres artistes du Metropolitan.Après deux ans d'absence, M.Pelletier revient eux Festivals pour y faire exécuter la Passion selon Saint Matthieu de Bach qu'il a déjà donnée à Montréal sous forme dora.torio.Il s'agit cette fois d'une drematisation, avec costumes et décors, qui rappellera les Mystères du Moyen Age.es représents.tions auront lieu les 20, 21 et 23 avril ainsi que le 24 en matinée, à le salle de l'Ermitage, Parmi les solistes qui viendront de New- York pour la circonstance, mentionnons: Mark Herrell, baryton, John Dudly, ténor Marguerite Harshaw, contralto, et Edward Kane comme narrateur.ELEANOR C'est par ses interprétations d'oratorios qu'Eleanor commença à faire parler d'elle: aussi retrouve-t-on la trace de cette formation dans le souci du détail, le respect de ls phrase musicale et du texte qui la dinstinguent aujourd'hui comme artiste de concert.Elle continue d'ailleurs de chanter régulièrement à l'église St-Paul et St-Andrew, à New York, entre ses engagements de tournée et ses rôles au Metropoli STEBER Peu après ces débuts prometteurs, Eleanor Steber suivait les cours de perfectionnement de Paul Althouse, le réputé ténor du Metropolitan, et l'hiver suivant elle participait aux Auditions radiophoniques du Metropoliten dont elle remporté les honneurs en ewil.Ce succès mérité fut accueilli partout avec ls plus grande faveur, et la ville natale d'Eleanor, Wheeling, lui fit une réception officielle qui rallia toute la population.En décembre de la même année, le charmant soprano que nous entendrons en récital au itan Opers.\u2018Son premier succès dans le répertoire d'opéra lui vint lorsqu'elle chanta le rôle de Santa dans \u2018Le Vaisseau Fantôme\u2018 à l'Opéra Majesty's le 30 mars faisait son début, tris de Boston, puis le premier rôle dans la féérie sccls , au Metropolitan dans le difficile lyrique de Louis Gruenberg \u201cJack and the rôle de l'ingénue Sophie de l'oeuvre de Beanstalk.\u201d Strauss \u2018Le Cavalier à la Rose.\u201d PORTRAIT Vous ne me souriez plus, \u2014 qu'y a-t-il?Vos yeux demeurent les mêmes, bien tendres, mais pourquoi cette soudaine sévérité?Je vous ai déplu, où manqué, en quelque façon?pourtant, hier soir je suis resté à la maison.Allons, dites vite \u2014 car il ne faut pas qu'entre rious subsiste, ct s'inlensifie ce malaise naissant.\u2014 Mon amour, de grâce, ne me regardez plus comme ça \u2014 Vos lèvres sont devenues plus que rélicentes.Je n\u2019y lis plus l'aveu qui transporte \u2014 Pourquoi cette moue, cetle contraction ?Mais, qu'y a-t-il> \u2014 diable, dites.Que c'est bête! \u2014 J'avais oublié que c'est aujourd'hui samedi \u2014 et qu'il faut passer le plumeau \u2014 : \u2014 un grain de poussière vous créait un tout autre visage \u2014 Je vous reconnaissais a peine \u2014 voyons-y.C\u2019est fait \u2014 la, .vous éles belle.belle comme toujours.Jan HAMORANT FANTAISIE \u201cCe soir, en écoutant de la noble musique, Mon esprit, libéré de l'entrave physique, S'est développé d\u2019un bond soudain et sûr, Tel l\u2019oiseau s\u2019élance vers l\u2019azur.\u201d\u2019 gammes étranges.\u2018Douce ment, pianiste, afin que je rés encore; plus doucement, plait il2.\u201d Les yeux pensifs, je rej viens comme aprés de longs 30° |g d\u2019absence par le chemin du sou: venir.Des pensées délicieuse flottent comme un parfum Ig travers ma mémoire.Je song à l\u2019Eden d\u2019or de mon enfance.i mon passé tout près, à aujouf gp d\u2019hui\u2026 Je prête l\u2019oreille\u2026 A derniers accords de la Vals kf Brillante parviennent jusqu\u2018 Bi moi.J'oublie les heures no\" Eg res.Oui, je crois au bonheur °F sa durée, à ses chemins de lv kA mière pareils aux beaux cou de soleil! Je souris à Ia vie.sens mon cœur battre des ailes E Denise DAZÉ Février a tourné la tête pour annoncer: \u2018\u2018\u201cMars, tu peux venir\u2026\u2019\u2019 Dans le ciel d'hiver, d\u2019un azur délicat, des nuages, qui n\u2019habitent nulle part, se forment et disparaissent comme ies rêves de jeunes filles.Cette atmosphére m\u2019impressionne\u2026 Oh! pourquoi n\u2019écouterais-je pas les *\u2018Sylphides\u2019\u2019 de Chopin?Rien ne captive autant que le charme particulier de cette musique au rythme nuancé.Le ballet débute lentement et devient soudainement dramatique.Par contre, que de gaieté dans cette Valse! La Mazurka, gracieuse et vivante, a pour suite un petit Prélude entendu dès l\u2019ouverture.Cependant, que dire de cette seconde Valse d\u2019une tendre mélancolie?Mon âme se perd dans ses , oo \u2018 - +e.v dE a AS SE AP ARN I CEE IRON EN Jétais avec un ami, dans un salon enfumé.Nous vivions un espace échu entre deux pensées comme un oiseau viendrait se poser entre jeux fleurs: mon ami se leva et, ; 4 d éclat de s'annonçant d'un gran p rire, se mit à avancer vers moi en mimant les contorsions d\u2019un singe.Mon ami est très amusant: ses réparties sont impayables, et tout son tempérament facétieux.Je l'en estime beaucoup, et d'autant plus qu\u2019entre lui et multitude de singes de notre espèce humaine se pose toute la marge qu\u2019il y à de la conscience à l\u2019inconscience.Mon ami singea donc le singe, puis se rassit.Moi, je continuai de penser aux singes.J'ai souvent vu des hommes qui les contrefaisaient.Je ne les blime pas indistinctement : | l\u2019inconscience chez eux est cultivée avec soin, en serres chaudes, par des gens cruels.eux aussi dénués de toute lucidité, mais jouissant du mal très aigu de la ventripotence,\u2014 et du signe de piastre,\u2014à l\u2019ex- et BR clusion de tout autre malaise qui pourrait être plus humain.Les hommes sont devant ces gens \u201ctout-ventre\u201d comme une tribu de chimpanzés devant leurs chefs.À noter que les chimpanzés sont des animaux très intelligents, mais leur inconscience totale! Cette race de singes sans discernement apprendra ce que lon voudra qu\u2019elle apprenne.La leçon portera sur n\u2019importe quoi, les chimpanzés vont l\u2019absorber.Les chimpanzés modernes pourront même prendre leur leçon à domicile, ce sera facile de leur injecter le virus de Ja radio.\u2014On leur enseignera comment contracter un rhume en deux leçons faciles, pour s\u2019en débarrasser en trois leçons encore plus faciles; comment s\u2019intoxiquer décemment avec la littérature jour- malistique: ici, on peut s'attendre à ce qu\u2019ils lisent les caractères à l'envers, mais il n\u2019y a rien à craindre, le journal se vendra aussi bien à l\u2019envers qu\u2019à l\u2019endroit, les chimpanzés sont si intelligents qu\u2019ils comprendront dans les deux sens.Le chimpanzé mâle fera un excellent fonctionnaire: évidemment, il se peut que ses actes soient assez machinaux, qu\u2019il ne témoigne pas d\u2019un grand esprit d'initiative, mais je ne crois pas que ce soit un handicap sérieux; ils sont par ailleurs très fidèles et honnêtes en affaires, ce qui est fort avantageux pour le paiement des impôts.: Pendant que le chimpanzé mâle est au bureau et que la femelle sera partie acquérir toutes sortes de choses utiles à l\u2019entretien de la féminité\u2014ou peut-être sera-t- elle réfugiée dans un abri anti- air-pur, aspirant une bonne dose de gaz cinématographique,\u2014pen- dant ce temps, la radio, professeur suppléant bénévole, enseignera aux tout jeunes chimpanzés de la famille comment enfiler un pantalon paternel en buvant parents à leur arrivée chez eux.Ces chimpanzés sont véritablement exceptionnels dans leur bonne volonté.Mais ils répètent leurs actes inconsciemment, machinalement, comme sils en avaient oublié le sens.C\u2019est pourquoi je considère que les meilleurs moments de la vie d\u2019un chimpan- ze de cette espèce sont ceux de sa naissance et de sa mort: à ces Occasions-là, l\u2019affaire se passe naturellement, \u201chumainement\u201d, Les Étudiants trouveront tous les volumes dont ils ont besoin DEOM 1247, Saint-Denis Montréal un coca-cola.Ce tour délectera les - SUR LES CHIMPANZES pour lui du moins, car la chirurgie moderne peut toujours intervenir chez la mère accouchante et empêcher que la nature suive son cours quant à elle.Mais peu importe, le chimpanzé, lui, nait en chimpanzé! A sa mort, la nature chimpanzéenne perd un représentant, par conséquent, c\u2019est naturel; toutefois, pour les chimpanzés qui sont encore vivants, les affaires se compliquent : envois de fleurs, sympathies, cérémonies avec les uniformes, chapeaux cérémonieux, etc .Mais n'importe, le défunt, ayant vécu innocent, inconscient, va droit au ciel, gambadant dans sa joie de ne plus faire partie du chimpan- zéisme.Personnellement, j'envie le chimpanzé défunt, ou plutôt, je l\u2019envierais, si je n\u2019étais sorti de cette jungle inextricable d\u2019où l\u2019homme un jour émergea pour chanter ce mythe, cette fable qui intoxique maintenant tellement de gens que l\u2019on croirait que le singe est un sous-produit de l\u2019homme, et que l\u2019homme est assimilé à son sous-produit,\u2014 si je n\u2019étais sorti de la jungle, je voudrais que mon sous-produit soit dans la tombe; mais j'ai vu luire dans la clairière le soleil de la lucidité, il m\u2019inonde, et l\u2019inconscience de la jungle est derriére, et je commence de vivre! Car les lueurs hertéliennes sont parvenues à mon esprit! Me demanderez-vous ce que sont ces lueurs hertéliennes?- Ah! Ah! Je vois que vous n\u2019avez point lu POUR UN ORDRE PERSONNALISTE de François Her- tel! Trêve de singeries, qu\u2019on le lise et qu\u2019on y trouve ce qui s\u2019y trouve, c\u2019est-à-dire la justification métaphysique du renouveau qui doit s\u2019opérer, et s\u2019opère, chez la jeunesse française du Canada, chez notre génération, afin qu\u2019elle rompe avec certaines tendances, courantes aujourd\u2019hui, vers un néo-chimpanzéisme tragique.Sortons de la jungle et, nous promenant avec Francois Hertel dans la clairiére de la Conscience, chimpanzés en voie de dégrossissement, considérons les données d\u2019une civilisation qui aurait pour fondement la personne humaine et non le chimpanzé.Voyons, toujours avec Hertel, la philosophie qui a pour objet l\u2019épanouissement de la personne humaine dans une vie qui lui serait adaptée, parce que basée sur elle.Lisons comment cette vie nouvelle doit s\u2019établir \u201csur le roc immarcessible de l\u2019idée\u201d et moins sur le terrain politique, où les essais ont déjà mal réussi chez nous; et comment cette activité politique n\u2019en est pas moins à considérer, mais en autant qu\u2019elle aidera la personne humaine à se réaliser mieux.Accordons une attention particulière aux excellentes pages de l\u2019auteur qui traite du travail, de l\u2019art, et de la contemplation, qui sont les trois grands modes d\u2019expression de la personne humaine.POUR UN ORDRE PERSONNALISTE est un livre qui, tout en s'adressant à des Canadiens français, participe par la profondeur des idées qu\u2019il contient à la pensée universelle.Ça n\u2019est pas un simple remâchage de formules, et nous devons nous réjouir de ce qu\u2019une oeuvre aussi solide ait pu éclore dans notre milieu.Il faut également la lire! Que tous les chimpanzés fassent donc chevaucher leurs bésicles sur leur absence de nez (en effet, le nez est remarquablement court chez cette race de singes) et lisent POUR UN ORDRE PERSONNALISTE, \u2014le nez leur en poussera pour le plus grand avancement de la personne humaine au Canada français, et pour le plus grand avancement du Canada français lui-même.D\u2019un coup de plume arbitraire, je termine cette chimpanzéistique exhortation à lire POUR UN ORDRE PERSONNALISTE.* Pierre TROTTIER ex-régisseur de la compagnie des anthropopithèques aujourd\u2019hui, homme en évolution.LE QUARTIER LATIN Les Editions Valiquette, bien que de fondation relativement récente, ont tout de même à leur crédit une production assez imposante.C\u2019est que In maison est dirigée par un de nos éditeurs les plus actifs, M.Bernard Valiquet- te.Ce dernier, tout en faisant la place large à nos écrivains canadiens, a édité ou réédité plusieurs auteurs étrangers: Français qui vivent en France ou qui se sont réfugiés aux Etats-Unis, Américains ou Européens des pays occupés vivant en Amérique.Et c\u2019est ainsi qu\u2019il nous a été donné de lire des ouvrages de Mauriac, de Saint Exupéry, Ver- neuil, Henry Torrès, Otto Stras- ser, Jean Schlumberger, Paul de Sainte Colombe, Julien Green, Eric Noth, Gottfried Leske, Valentin Mandelstamm, Pierre La- zareff, W.-F.Kernan, Gérard de Catalogne et autres.Notre littérature canadienne, malheureusement, n\u2019offre que trées peu d'oeuvres qui soient d'intérét général.Les grands champs d\u2019activité littéraire nous sont à peu près inconnus; nous en sommes encore à la culture potagère.Et il est aussi probable que déplorable que nous en avons pour plusieurs décades à subir cette littérature bien peu étoffée qu\u2019est le régionalisme.Certains s\u2019en consoleront toujours, à l\u2019idée qu\u2019au moins, cela fait \u201cétoffe du Pays\u201d.Il nous faut donc louer M.Va- liquette de n\u2019avoir pas ménagé les efforts pour tenter de combler un peu cette lacune, en puisant à l\u2019étranger.Peut-être, cependant, pourrions-nous faire une réserve: trop des titres reflètent le désir, qui est commun à tous nos éditeurs, ce nous semble, de combler l\u2019appétit vorace qu\u2019a développé le public pour les livres d\u2019actualités destinés à nous renseigner sur la guerre et pas assez de ces titres répondent au besoin \u2014 moins évident, il est vrai, mais tout aussi impératif\u2014 que nous avons de littérature pure.Et j'entends par là: poésie, romans, histoire, géographie, enfin tous les genres, pourvu que l\u2019oeuvre évite le cantonnement et possède un élément de permanen- CHEZ NOS ÉDITEURS ce.Nous comprenons facilement les considérations d\u2019ordre pratique qui font que l\u2019on a tendance à éditer ce que le public dévore aussitôt que le volume est sorti des presses.Mais nous pensons que si nos éditeurs, profitant des conditions favorables de l\u2019heure présente, publiaient beaucoup plus d\u2019ouvrages d'intérêt permanent cela serait à leur avantage, à la longue.Car cet engoûment pour les \u201chistoires de guerre\u201d finira par passer, c\u2019est évident, et peut-être même avant que la guerre ne finisse.Et puis, ils feraient oeuvre utile, ce serait de l\u2019apostolat culturel.Une fois qu\u2019ils auraient rendu à la masse le service de l\u2019intéresser à la littérature universelle ils commenceraient à cueillir les fruits.La guerre finie, Âls seraient en possession d'un marché profitable.Autrement nous retournerons aux conditions d\u2019avant-guerre: la veine de la littérature pure redeviendra le filon le moins payant, inexploitable même et, de nouveau, nous serons obligés d'importer ce que nous pourrions très bien éditer ici si seulement nous avions un minimum de demande.M.Valiquette à pris une initiative des plus louables en ce sens.I doit nous offrir, sous peu, les Oeuvres Complètes de Victor Hugo.C\u2019est une entreprise colossale pour laquelle nous lui souhaitons toutes les chances de succès méritées.Elle valut à M.Vali- quette qu'on la signalit au \u201cNew York Times\u201d, dans un article dont j'ai parlé lors de la publication de la première de ces listes destinées à faire connaître l\u2019oeuvre de nos éditeurs.Je sais par ailleurs, pour l\u2019avoir entendu discuter du problème, à la radio, que M.Valiquette s\u2019intéresse à la diffusion de la lecture parmi la masse du peuple.Il nous suggère des solutions originales et ingénieuses et j'espère bien pouvoir, un jour prochain, faire part de ses propositions, en les présentant sous forme d\u2019interview, aux lecteurs du \u2018\u2018Quartier Latin\u201d.Pierre VAILLANCOURT ÉDITIONS BERNARD VALIQUETTE 1564, rue St-Denis, Montréal, Canada.BARBEAU, Dr Antonio \u2014 Sous les platanes de Cos.BARBEAU, Victor \u2014 Ramage de mon pays.BARBEAU, Victor et al.\u2014 L\u2019avenir de notre bourgeoisie.BAUDRY, Edouard \u2014 Rue Principale.BASTIEN, Hermas \u2014 Olivar Asselin.BELLEFONTAINE, Maria de \u2014 Un amour.BELLEGARDE, Dantés \u2014 Haiti et ses problémes.BERIAULT, Yvon\u2014Problémes politiques du N.O.canadien.BERTHIAUME-DENAULT, Laure \u2014 Mon sauvage.BLANCHARD, abbé Étienne\u2014Dictionnaire du bon langage.BLANCHARD, abbé Étienne \u2014 Stylistique canadienne.BONENFANT, Marie \u2014 Canadiennes d'hier.BRASSARD, Adolphe \u2014 Les mémoires d\u2019un soldat inconnu, BRASSARD, Adolphe \u2014 Péché d\u2019orgueil.BRODIN, Pierre \u2014 Les écrivains français de\u2026 BRUCHÉSI, Jean \u2014 Rappels.BRUNNER, Albert \u2014 Satires et poèmes.BRUNEAU, Charles \u2014 Grammaire et linguistique.BULAIR, Jean \u2014 Rencontres.CARDINAUX, Paul \u2014 La lanterne de Clio.CATALOGNE, Gérard de \u2014 Notre révolution.En 2 tomes.CHABOT, Cécile \u2014 Vitrail.CHAGNON, Berthe \u2014 Alimentation rationnelle de l\u2019enfant.CHARBONNEAU, Jean \u2014 Tel qu\u2019en sa solitude.CHARTIER, Mgr Emile \u2014 La vie de l\u2019esprit\u2026 CHOQUETTE, Robert \u2014 Les Velder.DAMPIERRE, Comtesse Leila \u2014 Espaces.DAVIAULT, Pierre \u2014 Aventuriers, artistes, grands hommes.DESJARDINS, Maurice \u2014 Le party chez Piperleau.DION-LEVESQUE, Rosaire \u2014 Vita.D'ONCIN, Paule \u2014 Plympton House.DUFAULT, Dr Faul \u2014 Le spectre de la tuberculose.FILION, Laetitia \u2014 L'espion de l\u2019Ile-aux-Coudres.FORTIER, Dr Jacques \u2014 \u2018\u2018Je vais être mère\u201d.GAGNON, Maurice \u2014 Peinture moderne.GAUDET, J.M.\u2014 Que vaut la chiropratique?GOSSELIN, Michelle-S.\u2014 Alimentation rationnelle.GLAUSER, Alfred \u2014 Le vent se lève.GRANDBOIS, Alain \u2014 Les voyage de Marco Polo.GREEN, Julien \u2014 Varouna.GUENETTE, René \u2014 La Cité nouvelle HARBOUR, chanoine Adélard \u2014 Grand jour de la vie religieuse.HARBOUR, chanoine Adélard \u2014 Le mariage (2e édit.) HERTEL, François \u2014 Le beau risque.HERTEL, François \u2014 Mondes chimériques.HOLMES, Charles E.\u2014 L'antibritanisme de l'unilinguisme.HOULE, Léopold \u2014 Matines et laudes.KERNAN, Lt-Col.W.-F.\u2014 Pas de victoire sans l'offensive.KING, Trés Hon.Wm.L.Mackenzie \u2014 Le Canada et la guerre.LAFONTAINE, Georges \u2014 Coopératisme et org.écon.Gaspésie.LAMARCHE, Rév.Père Gustave \u2014 Notre-Dame-des-Neiges.LANCTOT, Gustave et al.\u2014 du Sud.Les Can.Fr.et leurs voisins LANUX, Pierre de \u2014 Têtes de p PAGE SEPT ont.LARIVIERE, Jules \u2014 Les contes de la nature LAZAREFF, Pierre \u2014 Dernière édition.LAUGIER, Henri \u2014 Service de France au Canada.LEBEL, Louis \u2014 Magdal.LEFRANCOIS, Louis \u2014 \u2018\u2018J\u2019ai faim\u201d.LESKE, Gottfried \u2014 \u2018\u2018J\u2019étais Un aviateur nazi\u2019.MALO, Laurette \u2014 L\u2019Âme senti mentale.MANDELSTAMM, Valentin \u2014 Rendez-vous à Lisbonne.MARTIN, Gérard \u2014 Le temple.MAURAULT, Mgr Olivier \u2014 Le MAURIAC, Francois \u2014 Les pa Propos et portraits.ges immortelles de Pascal.MAURIAC, François \u2014 Le mal.MERCIER, L.P.\u2014 Quui dire, comment dire, quoi faire.MONTPETIT, Edouard \u2014 Conquête économique, Tome I.MONTPETIT, Edouard \u2014 Conquête économique, Tome II.MONTPETIT, Edouard\u2014Conquête économique, Tome III.MONTPETIT, Edouard \u2014 Reflets d'Amérique.MUSSET, Alfred de \u2014 Fantasio-Les caprices de Marianne.NARRACHE, Jean \u2014 J'parl' pour parler.NOTH, Eric Ernst \u2014 La guerre pourrie.PALLASCIO-MORIN, Ernest \u2014 Clair-obscur.PLOURDE, A.B.\u2014 L'amour et l\u2019épreuve.POIRIER, Joseph-Delvida \u2014 Paroles de paix.POTVIN, Damase \u2014 Sous le signe du quartz.POTVIN, Damase \u2014 Le Saint-Laurent et ses îles.POTVIN, Damase \u2014 Un ancien contait.RAUCAT, Thomas \u2014 L'honorable partie de campagne.ROQUEBRUNE, Robert de \u2014 Contes du soir et de la nuit.ROUGEMONT, Denis de \u2014 La part du diable.ROUSSEAU, Juliana \u2014 Vers l\u2019idéal.ROY, Mgr Camille \u2014 Pour former des hommes nouveaux.RUMILLY, Robert \u2014 Hist.de la Prov.de Québec.Tome I Georges-Etienne Cartier.Tome II Le \u201cCoup d'Etat\u201d Tome III Adolphe Chapleau Tome IV Les \u2018Castors\u2019 Tome V Louis Riel.Tome VI Les \u2018\u2018Nationaux\u201d\u2019 Tome VII Taillon.Tome VIII Laurier TOME IX Marchand.SAINTE COLOMBE, Paul de\u2014V ie ardente d\u2019'André Maginot.SAINT EXUPERY, Antoine de \u2014 Terre des hommes.SAINT EXUPERY, Antoine de \u2014 Vol de nuit.SALOTTI, Cardinal S.\u2014 Bienh eureuse Anna-Maria Taigil.SCHLUMBERGER, Jean \u2014 Jalons.SECRETAIN, Roger \u2014 Péguy, s oldat de la liberté.STRASSER, Otto \u2014 L'aigle prussien sur I'Allemagne.TORRES, Henry \u2014 Pierre Lava 1 \u2014 La France trahie.TURCOTTE, Edmond \u2014 Réflexions-avenir des Can.Franc.VERNEUIL, Louis \u2014 Théâtre (Tome I et II).VEZINA, Roger \u2014 La monnaie ct le crédit.\u201cAU SERVICE DE NOS ÉCRIVAINS \" \u2018Une courte enquête bibliographique, d'un tel travail.H se met au service de nos écrit l'auteur, révèle que nous Canadiens français, n'avons rien des nombreux style books dont l'écrivain anglais peut bénéficier\".Ses directives pratiques pour publications viennent donc combler une lacune.Elles sont le fruit d'une patiente recherche et d'une observation minutieuse.Le R.P.Léandre Poirier nous découvre encore quelle est son intention en les publiant: il ne faut pas y voir \u2018\u2019un cours de typographie ou d'imprimerie qui supplante les ouvrages techniques, ni un traité de composition littéraire, ni enfin un manuel qui dispense de recourir à la grommaire ou au dictionnaire.C'est un groupement logique des difficultés concrètes que Ecrivains qui ne manqueront pas de l'apprécier.Îl ne sera pas moins utile à tous ceux qui ont le souci de se conformer aux conventions qu'il est souvent nécessaire de respecter.n y trouvera Également un moyen de conserver à l'expression française de notre ensée sa note distinctive.Le travail du R.P.£andre Poirier est donc une contribution apportée à la survivance de notre caractère français.Ecrivains, typographes et publicistes trouveront, nous en sommes assurés, dans \u2018Au service de nos écrivains\u2019 un auxiliaire indispensable.tout écrivain rencontre dans la préparation On peut se procurer ce livre éminemment de son manuscrit.pratique: au Bureau de CULTURE, 33 de Il nest pas nécessaire d'avoir beaucoup \u2018Alverne, Québec et dans les librairies publié pour reconnaître la valeur pratique importantes.$1.00 \u2014 par la poste $1.10 QUILLES INTER-FACULTÉS CLASSEMENT FINAL DES ÉQUIPES G.P.T.P.Pts.1.\u2014 Poly \u201cA\u201d.22 5 8 30 2.\u2014 Sciences.21 6 8 29 3.\u2014Internes.17 10 7 24 4.\u2014 Pharmacie.15 12 6 21 5.\u2014 Médecine.15 12 5 20 6.\u2014Poly \u201cB\u201d.15 12 3 18 7.\u2014HEC.12 15 5 17 8.\u2014 Chir.Dent.13 14 2 15 Le plus haut simple: Trubiano \u2014 Sciences.209 Le plus haut triple: Papineau \u2014 Pharmacie.489 Le plus haut triple par équipe: \u2014 Poly \u201cA\u201d.2084 UNE VASTE ARMEE DE DEPOSANTS au Service de notre Pays Nos clients ont plus d'un million de comptes de dépôts, grâce auxquels ils utilisent les services de la Banque pour protéger leurs économies et leurs réserves commerciales, payer leurs obligations et, de façon Bénérale, financer leurs affaires.La Banque est ainsi au service d'une grande armée de citoyens qui, eux- mêmes, servent le Canada d'une multitude de façons qui tiennent à la fois de l'activité du temps de paix et du temps de guerre.L'influence de ce groupe nombreux de citoyens capables et importants sur les destinées de notre pays est incalculable, La Banque est fière de les servir et de coopérer avec eux en leur fournissant le genre de servicede banque dont chacun d'eux a besoin, BANQUE DE MONTREAL \u201cBanque qui accueille bien les petits déposants\u201d Service de banque moderne et expérimenté .frais de 125 années de fructseuses opérations ass p= T PAGE HUIT Jy La Pinta, Ja Nina et la Santa Maria voguèrent sur les flots argentés .\u201cet penchés à l'avant des blanches caravelles, ils regardèrent monter en un ciel ignoré, du fond de l'océan des étoiles nouvelles\u201d.Le 6 décembre 1492 une terre de montagnes bleues se chevauchant jusqu'aux nues, une île verdoyante qui se pâme au soleil répétait l'écho des cris d\u2019allégresse des trois caravelles: Christophe Colomb découvrait Haïti.: Enjambons les siécles qui ont fui et cherchons la place d'Haiti dans le concert des peuples du Nouveau-Monde en cet an de grace 1943.Vingt et une républiques et le Canada se partagent les découvertes du génial navigateur, anglo-saxons et latins y ont bâti leur civilisation.Toute l\u2019Amérique du Sud et Centrale est latine de langue espagnole ou portugaise; le Nord est Anglo-Saxon, et c\u2019est la langue anglaise qui prévaut.La Province de Québec et Haïti ont seul gardé l\u2019héritage des pionniers français qui furent nombre et ont une place importante dans l\u2019histoire de la conquête d'Amérique.La Nouvelle- France et l\u2019ancienne Saint-Do- mingue ont eu une mission à remplir: maintenir et porter très haut le flambeau de la civilisation française qui a été confié à sept millions d'habitants isolés au milieu de plus de 100 millions d\u2019autres latins et anglo-saxons de cultures différentes.Ce qu\u2019était cet héritage, son histoire et son évolution, le peuple qui l\u2019a reçu, c\u2019est sous ces quelques aspects que je veux vous montrer Ilaïti, centre de culture française en Amérique.Par quel hasard cet îlot de culture française a-t-il pu submerger par delà les siècles au flot de civilisation espagnole et anglaise qui l\u2019encercle de toutes parts.Comment ce peuple de couleur d'origine si variée, pourquoi cette nation réduite durant deux siècles au plus cruel esclavage par cette même France lui est restée fidèle comme à la plus chérie des mères?Fatalités historiques, liens du sang, beauté incommensurable de la civilisation française, c\u2019est tout cela et autre chose aussi.Les fastes de l\u2019ancienne Saint-Domingue sont demeurés célèbres, l'aristocratie créole émerveilla longtemps les cours d\u2019Europe par son luxe et ses richesses.La ville du Cap- Français, aujourd'hui Cap-Ila- tien, avait été surnommée le Paris du Nouveau-Monde.C\u2019est elle qui lançait la dernière mode, donnait le bon ton; ses théâtres, ses salons, ses beaux esprits attiraient la crème de l'aristocratie coloniale d'Amérique.Durant près de deux siècles, un courant d\u2019immigration française intense alimenta la population de Saint- Domingue: Aventuriers, fils de famille, cadets de la noblesse, bourgeois et artisans.Un commerce florissant liait ses ports à ceux de France, Haïti fut pendant longtemps la plus belle parure coloniale de l\u2019Empire français.Quand on étudie son histoire, on ne s'étonne plus que cette république antillaise soit restée française de coeur.Les colons français de Saint-Domingue mélangèrent généreusement leur sang à celui des indigènes esclaves ou affranchis.C'est en France qu\u2019ils envoyaient leurs fils mulâtres étudier et recevoir les derniers raffinements de l'éducation.Jusqu'à cette guerre actuelle, c\u2019est toujours en France que les familles haïtiennes envoyaient leurs enfants étudier dans les Universités et les Collèges.Ce sont des maîtres français Le Quartier Latin organe officiel des étudiants de l'Université de Montréal 2900, blvd Mont-Royal \u2014 EX.1573 DIRECTION Directeur : MAURICE BLAIS RÉDACTION Rédacteur en chef: GASTON POULIOT Secrétaire de le rédaction : JEAN-BAPTISTE BOULANGER Rédacteurs : GEORGES DUFRESNE MAURICE CHARTRAND MAURICE RIEL FERNAND EGAN GABRIEL MARCHAND MARCEL BLAIS MARCEL CARON MARCEL THEORET JACQUES FONTAINE ROBERT GENEST PAUL DAGENAIS-PERUSSE Pour le théâtre : CHARLES DUMAS ADMINISTRATION Administrateur : GÉRARD ALLY GUY GENEST PIERRE TRU Le \u2018\u2019Quenler Latin®* n'est responsable que des seuls articles de le Direction.IMPRIMÉ PAR LA CIE DE PUBLICATION LA PATRIE 100 est, rue Ste-Catherine MONTRÉAL À LE QUARTIER LATIN HAITI, CENTRE DE RAYONNEMENT FRANCAIS EN AMERIQUE qui depuis l'Indépendance, soit dans des Congrégations religieuses, soit dans des institutions laïques, se sont voués à la formation spirituelle des jeunesses haïtiennes.Jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, la majorité des écoles de I'enseignement supérieur est dirigée par des religieux venus de France.Tous les noms de lieux ou de personnes sont demeurés français: les terres portent les noms de l\u2019aristocratie française: Noailles, Caradeux, d\u2019Avezac, Chardon- nières.d\u2019Hainault .etc, sillonnent le pays par monts et par vaux; les rues de Penthièvre, d'Orléans, de Bourbon.sont des noms encore actuels; les noms de famille sont restés bien francais et les similitudes ne se comptent plus.Combien de fois il m\u2019est arrivé d\u2019entendre un français portant un nom identique à celui d\u2019un citoyen haïtien ; que de fois ici au Canada, j'ai été présenté à des gens qui portent les noms et prénoms d\u2019un ou d\u2019une de mes amis ou parents de là-bas.Un grand journal de Montréal n\u2019at-il pas annoncé le récent mariage de votre serviteur.J'igno- \u2018ais moi-même jusqu'à ce jour avoir convolé en justes noces et je serai très flatté de faire la connaissance de ma distinguée épouse.Parlant le Français comme langue maternelle, instruit en fran- cais, lisant des livres français, vous comprenez mitintenant comment et pourquoi Haïti, le pays qui donna les trois Dumas, la terre de l'Elvire de Lamartine, la nation qui a la gloire de compter au nombre de ses fils le grand Toussaint Louverture que campa si fièrement l'auteur des \u2018\u201cMéditations\u201d, Haïti, dis-je, est si profondément française dans son âme, ses goûts et ses aspirations.La nation haïtienne a gardé cependant son caractère propre d'originalité, sa physionomie nettement accusée, sa personnalité distincte qui constituent une fleur étrangement exquise née du génie français, avec tout le sang nouveau que lui infusa dès son berceau ses hérédités africaines et les mille feux des tropiques.A côté du français vit d\u2019une vie intense le parler créole d\u2019Haïti.Qu'est-ce donc que ce créole dont on a tant parlé, ce doux patois des îles qu\u2019on dit plein de saveur et de malice, ce parler chantant émaillé des saillies vives et d'onomatopées sonores.Pour vous présenter ce parler créole d'Haïti, je veux feuilleter un ouvrage excellent couronné par l'Académie Française, un livre rare et précieux qui a exigé des années de labeur et de patientes recherches, j'ai cité la \u201cPhilologie Créole\u201d de Jules Faine, un éminent auteur haïtien.Au début de cette étude, nous trouvons cette définition qui a toute son importance: \u2018Le créole est une langue Néo-Romane issue de la langue d\u2019Oil, en passant par les anciens dialectes picard, angevin, poitevin et composée en outre de mots empruntés à l\u2019anglais et à l\u2019espagnol et, dans une faible mesure à l\u2019indien caraïbe et à des idiomes africains.\u201d Cette définition vient en conclusion de tout le travail de Monsieur Faine.Bien des gens qui avancent gratuitement que le créole est une barbare corruption du français, du français parlé à la nègre, seront sans doute bien surpris en apprenant que les nègres n\u2019ont pas grand chose à voir dans la formation de la langue créole d'Haïti.En parlant d\u2019Haïti comme centre de culture française et pour rester dans la vérité, je me dois d\u2019insister d\u2019une façon toute particulière sur cette question du créole.3,500,000 haïtiens font un usage quotidien de cette langue répandue dans toutes les couches de la société et parlée à l\u2019exclusion de toute autre par une grosse majorité de la population haïtienne.Se basant sur cet argument on pourrait tenter de réduire dans une notable proportion l\u2019assertion de culture française d'Haïti sous prétexte, qu'une minorité seule parle le français dans sa pureté native.Je voudrais vous prouver que ce fait d\u2019une langue haïtienne n\u2019enlève rien au caractère de latinité complète du peuple d\u2019Haïti, centre de rayonnement français en Amérique.Dans un rapide tableau, étü- dions les origines de cette langue, ses caractères propres et son évolution.Les autochtones d\u2019Haïti, à l\u2019arrivée de Colomb parlaient la langue caraïbe, incompréhensible aux européens.En 1625, les premiers aventuriers français, venus de Saint Christophe aux Antilles, font des incursions sur les côtes d\u2019Haïti; en 1630, ils s'emparent de l\u2019île de La Tortue, opérant conjointement avec les anglais.C\u2019est à cette époque que remontent les premiers.établissements français en Haïti.Ils avancèrent de plus en plus durant l\u2019ère aventureuse des flibustiers et des boucaniers qui eurent l\u2019île d'llaiti comme principal champ d'opérations.La Paix de Ryswick en 1697 reconnut à la France la partie occidentale de l\u2019île.Depuis la fondation officielle de la colonie de Saint Domingue c\u2019est par milliers que se chiffre le nombre de colons français venus s\u2019établir dans l'île Au début pour communiquer entre eux, avec les indige- nes, les aventuriers francais avaient composé un jargon bizarre avec les débris de leurs anciennes langues: Ce sont là les fonds baptismaux du créole.Quand la Traite des Noirs commença, le créole était déjà formé dans son essence principale et ces nouveaux venus qui parlaient des dialectes différents ne firent que s'assimiler cette langue commune à tous les habitants de l\u2019île, Les premiers immigrés français aux Antilles, ceux qui devaient constituer plus tard le noyau de la future colonie de Saint Domingue étaient en majeure partie des normands et des picards; les corsaires et les flibustiers étaient presque tous partis des côtes de la Manche et de Bretagne.Partant de ces données historiques, de récentes investigations dans le domaine linguistique ont révélé la vraie physionomie du langage créole d\u2019Haïti, qui n\u2019est nullement la barbare corruption du Français ainsi qu\u2019on a été tenté de le croire jusqu'ici.Le dialecte normand du seizième et du dix-septième siècles entre pour les trois-quarts dans sa formation et se retrouve encore dans toute sa pureté dans le créole d'aujourd'hui; y sont venus se greffer les apports des dialectes d\u2019Anjou, du Poitou, de Picardie de l'Île de France .c\u2019est de la fusion de ces vieux dialectes qu\u2019est né le créole, Néanmoins les apports de l'indien caraïbe, de l'anglais, de l'espagnol, des idiomes africains y ont aussi mis leur empreinte pour donner au créole sa personnalité bien distincte et à faire du créole haïtien ce qu\u2019il est aujourd'hui: \u201cUne langue autonome possédant à côté d\u2019un riche vocabulaire, tous ses instruments grammaticaux, ses règles rigoureusement énoncées, enfin son génie propre, dont le principe absolu de l\u2019invariabilité, l'usage si gracieux, si expressif du redoublement dans toutes les parties du discours, la recherche de la simplicité, de la concision sont les traits principaux.\u201d Langue ayant le français pour base, mais parlée dans un pays qui n\u2019est pas la France, par des individus étrangers à sa syntaxe et à sa morphologie, l'influence étrangère n\u2019est pas à négliger.En lisant le même ouvrage, nous apprenons que: L'apport de l\u2019indien caraïbe, langue agglutinante, ne s\u2019est pas limité au vocabulaire plus ou moins connu qu'il nous a laissé; il a exercé une influence notable sur le caractère fondamental du créole.Les déconcertantes abréviations de celui-ci, les incessantes érosions de ses vocables, en un mot ses agglutinations nettement caractérisées notamment dans la conjugaison, ont dû, dès le début, se modeler sur cet ancêtre disparu.L'apport du vocabulaire caraïbe se signale surtout dans la flore, la faune, les objets d'usage journalier, les mets créoles et les articles d\u2019alimentation.Quoi de plus logique en effet, puisque les caraïbes étaient les premiers habitants de l\u2019île et toutes ces choses leur étaient familières.La syntaxe anglaise a des affinités assez fréquentes avec celle du créole on le comprendra quand on saura que le Normand, vrai père du créole, fut durant quatre siècles la langue officielle de l\u2019Angleterre.Les \u201cespagnolismes\u201d ne sont pas rares dans le parler d'Haïti, le créole a emprunté à l\u2019espagnol des adjectifs, des pronoms et des verbes auxiliaires.Les premiers noirs transplantés en Haïti venaient des autres Antilles et par conséquent parlaient plus ou moins I\u2019espagnol ou l'anglais; l\u2019élément noir arrivé en droite ligne d\u2019Afrique est venu tardivement par rapport à l'époque de la création du créole.Les esclaves africains parlaient tant de dialectes divers, ayant dans un monde nouveau tant de choses nouvelles à apprendre apprirent le créole des colons de Saint Domingue.11 est naturel que dans le gosier de ces hommes venus de si loin le créole se soit enrichi encore d\u2019apports nouveaux: l\u2019influence de l\u2019africain fut plutôt occulte et d\u2019ordre psychologique, il y apporta le ton chantant et significatif, les fluctuations de la voix, si importantes dans le créole, la grande abondance des proverbes, adages et sentences communs aux peuples de l'Orient.Parmi les déficiences de prononciation on a voulu lui attribuer la suppression de la lettre r, caractéristique inévitable du parler nègre.Que dira-t-on quand on saura que dans le Normand non plus, la letttre R ne se prononce jamais à la fin d\u2019un mot.De tout cela l'auteur dégage la conclusion suivante: \u201cHaiti est le seul pays d\u2019Amérique à posséder une langue nouvelle, créée spontanément sur le Continent américain.Ses origines se perdent dans les premiers temps de la découverte du Continent, nous ramenant à près de quatre siècles et demi en arrière, durant lesquels il s\u2019est developpé, recueillant sur son chemin les apports de toutes les sources\u201d.Le créole d'Haïti est donc une langue latine ayant son originalité propre et s'il servait d\u2019argument à restreindre le terme de culture française à l\u2019élite intellectuelle haïtienne, il faudrait du même coup exclure de cette dénomination la grande masse des provinces de France qui s\u2019exprime dans ces dialectes médiévaux qui ont concourru à la formation du créole.Sachant maintenant quels sont les moyens d'expression du peuple haïtien, jetons maintenant un rapide regard sur les oeuvres produites par cette culture dans différents domaines.Les premiers balbutiements de la nation haïtienne à son berceau furent en Français et, contraste curieux, les révoltés de Saint Domingue dans l'acte de leur Indépendance, proclamée le Premier Janvier 1804, un des monuments les plus anciens de notre littérature, lançaient en Français un anathème éternel à la France, auteur de leur esclavage et de longs martyrs qui durèrent deux siècles.Dans cet acte même ils reconnaissent que \u201cNos lois, nos moeurs, nos villes, tout porte encore l'empreinte de la France\u201d.Cette empreinte a mis comme un sceau sur l\u2019âme haïtienne et au- jourd\u2019hui encore, \u201cla France Noire\u201d de Michelet est française de goûts, d\u2019aspirations, de culture tout en gardant sa personnalité.L\u2019article 12 de la Constitution de la République d'Haïti dispose que \u201cLe Français est la langue officielle; son emploi est obligatoire dans les services publics\u201d, Vers 1820, un des premiers livres sortis des imprimeries d'Haïti fut une grammaire française éditée par le Général haïtien Chanlatte pour l\u2019enseignement de la langue fran- ise à ses petits compatriotes écoliers.Un roi d'Haïti, un témoin des atrocités coloniales, voulant renoncer à jamais à la France, fit venir à grands frais des maîtres anglais pour répandre cette langue dans le pays; cette tentative échoua piteusement et n\u2019a laissé aucune trace.De 1915 à 1934, Haïti subit l\u2019occupation militaire des Etats- Unis et encore une fois on tenta d\u2019introduire l'anglais chez nous: Jamais encore la production littéraire haitienne n\u2019a été aussi abondante, la littérature hai- tienne a pris conscience de sa personnalité et produit des oeuvres remarquables.Ces faits ne constituent-ils pas la valeur d\u2019un symbole qui traduit l'attachement indéfectible d'Haïti à la France et a sa culture?La littérature haïtienne toute d'expression française et aussi vieille que notre indépendance a produit également quelques pièces créoles dont des fables, des contes et des romances de l'ère coloniale.Langue parlée plutôt qu\u2019écrite, c\u2019est par milliers que se chiffrent ces pièces transmises oralement de générations en générations et sans cesse l'enou- velées.Un.des plus beaux titres de gloire, un des plus beaux joyaux de la littérature haitien- ne est une romance créole, mise en musique, \u2018\u2018Choucoune\u201d a été dite, jouée, chantée dans tous les pays du monde et son auteur Oswald Durand est considéré comme le Victor Hugo d\u2019Haiti.Notre littérature est done elle aussi autonome.À côté des poètes, de romanciers lus, connus et appréciés dans les milieux littéraires français, elle présente un groupe important de sociologues et d'historiens.Un de ceux-ci, Monsieur Emile Nau, écrivait dans son journal \u201cLe Républicain\u201d de 1836: \u2018\u201cNous ne pouvons pas nier que nous soyons sous l\u2019influence de la civilisation européenne, autrement, il nous faudrait affirmer que nous ne devons qu\u2019à nous mêmes nos éléments de sociabilité.Mais, il y a dans cette fusion du génie européen et du génie africain qui constitue le caractère du peuple haïtien, QUELQUE CHOSE qui nous fait moins français que l'Américain n\u2019est anglais.\u201d C\u2019est ce quelque chose qui donne aux oeuvres haïtiennes leur résonnan- ce particulière.L'Académie Française a couronné plusieurs ouvrages d'auteurs haitiens et, dans les livres d\u2019Histoire de la Littérature Française, le nom d'Haïti est mentionné avec éloge.L'Instruction Publique est donnée exclusivement dans la langue de Racine.Ce Département reçoit la sollicitude toute particulière du Gouvernement, l\u2019enseignement est gratuit à tous les degrés.Le clergé français qui est la grande majorité en Haïti, occupe une place importante dans l\u2019éducation et la formation des jeunesses haïtiennes.Les écoles congréganistes, les collèges, couvents et lycées regorgent d\u2019élèves qui y reçoivent une éducation toute francaise.Le programme de France est celui adopté par notre Université, tellement que le Gouvernement Français par arrêté du Ministère de l\u2019Instruction Publique inséré dans le journal officiel du 26 octobre 1931, a inscrit le cerlificat haïtien d\u2019études secondaires, avec mention lettres ou lettres sciences, sur la liste de stitres étrangers, \u201csur la production desquels l\u2019équivalence du baccalauréat français est accordée en vue des études exclusivement universitaires\u201d.Haïti a son hymne national en français et, avant que cet hymne fut écrit, ce fut aux accents de la Marseillaise que nos preux attaquaient les armées de Napoléon.L'ancienne Saint Domingue fut le pays qui introduisit le Code Napoléon en Amérique quand, 25 ans plus tard la jeune République eut son Code, calqué sur celui de France.Le pays de Toussaint Louverture est, avec Québec, le seul à avoir un Parlement et une Université français.Au Tricentenaire des Antilles Françaises en 1935, le Gouvernement Francais délégua une mission en Haiti.Heureusement surpris de retrouver dans ce pays une velle-France, le Sénateur Ho Béranger, Ambassadeur Extraordinaire de la Mission déclara ay Président de Ja République qu\u201d\u201cHaïti était le phare avancé de la latinité dans les mers ame.ricaines\u201d.Au Congrès de langue française, en 1937, à Québec Haïti envoya des délégués qui ja représentèrent brillamment et c\u2019est l\u2019Archevêque de Port-au.Prince, la capitale d\u2019Haïti, S.F Mgr Le Gouaze qui prononca je sermon de clôture à la basilique de Ste-Anne de Beaupré.C'est uniquement à cause d\u2019Haïti que dans les Conférences Panaméricaines, le français est une des quatre langues dans lesquelles sont rédigés les rapports de ces importantes assises internationa.es.Tous ces faits accumulés le long des siècles et liés à la vie intime du peuple haïtien ne re vétent-ils pas une signification spéciale?N\u2019assignent-ils pas ; Haiti une place bien nette dans le concert des nations américaines?On a pu déplorer certains inconvénients tels que l'isolement forcé dans lequel pourrait vivre cette nation en raison de cette différence essentielle de langue et de culture qui la sépare des autres nations de ce continent.Bien au contraire, c'est |; qu\u2019Haïti a trouvé un de ses plus beaux titres de gloire, c\u2019est l le fleuron qu\u2019elle est fière d\u2019ajouter à la couronne des Amériques.C'est cette belle langue française qui lui vaut d\u2019être une nation indépendante; si Haïti s'était laissée submerger par le flot des autres cultures latines ou anglo- saxonnes des peuples d\u2019Amérique, comment pourrait-elles avoir sa physionomie et sa culture propres?Le Président d\u2019Haïti, S.E, M.Elie Lescot, a si profondément au coeur cet attachement de son pays à la France et à sa culture, que lors de notre rupture de relations diplomatiques avec Vichy, il à senti qu\u2019il fallait qu\u2019Haïti, plus particulièrement, fit quelque chose, Prenant la parole, l\u2019éminent homme d\u2019état a lancé un message aux Français d\u2019Amérique, pour leur demander de se grouper autour du même flambeau du génie français; il à spécifié qu\u2019en rompant avec Vichy par suite de circonstances politiques, ce n\u2019est pas avec la France que son peuple a rompu, car la vraie France est éternelle et aussi notre attachement.La fatalité historique qui veut qu\u2019Haïti soit un centre de rayonnement français en Amérique n'est-elle pas heureuse à tous les points de vue, surtout que l\u2019un des principaux est qu\u2019elle nous permet de fraterniser si étroitement avec nos chers cousins du pays de Québec?Vive le Canada et Vive Haiti, filles de France en Amérique! Louis-Max FOUCHARD INSTITUTION CANADIENNE-FRANÇAISE LABORATOIRE NADEAU LIMITÉE PHARMACIE EN GROS L'ÉTUDIANT AMÈNE SES PENTES AMIES CHEZ GERACIMO 412 est, rue Ste-Catherine AIR CLIMATISÉ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 "]