Le Quartier latin, 15 octobre 1943, vendredi 15 octobre 1943

[" 109 MONTREAL, i5 OCTOBRE 1943 ny pi Se Directeur: GASTON POULIOT Sommaire L'OEIL DE CARABIN Louis-Philippe Dupuy ETUDIANTS D'AMERIQUE Guy Beaugrand-Champagne CHRONIQUE DE L'A.G.E.U.M.Le spectateur pur MAURICE CHARTRAND .Sarto Ouellet EN GUEULETON LA SOCIETE DES DEBATS Gabriel Marchand CHRONIQUE MILITAIRE Cadet Décinguante VOICI DES LIVRES William Haussoulier Yvane la Terrible LES REVUES Charles A.Lussier ECHOS DE LA FACULTE DES LETTRES JACQUES DE TONNANCOUR Guy Vian AUTRE RETOUR DES COSAQUES G.PAU SAINT-DENIS F.S.RAPPORT FINANCIER DE L'A.G.E.U.M.LAWN-TENNIS MONDIAL Raymond G.Décary A LA FACULTE DES LETTRES AU CARABINS DES SCIENCES Luc Pauzé 10 SOUS LE NUMERO ni I | UN i 4 Lou GE Sois .SH > À pa 8 A (I, T @ | ' Sc QUES ! aeriize ! THORAX CONVEXE VS THORAX CONCAVE VOLUME XXVI,:No 2 ll] fl Rédacteur en chef: CHARLES-A.LUSSIER BILLET DE LA SEMAINE Mocurs é Lectorates En Sciences et en Droit, la semaine a connu une fièvre d'élections.La première Faculté avait comme prélude organisé une visite au Jardin botanique, vu l'époque des vendanges; la seconde s'était contentée d'un tournoi de golf autour du dix-neuvième trou.Pénétrés d'un enthousiasme aussi généreux que le vin de la treille, les étudiants en Sciences de Deuxième année s'offrirent le luxe d'un nouveau conseiller.Son premier projet consistera à faire changer la salle de cours du M.P.C.N.afin que les élèves des dernières rangées puissent contempler, comme ils disent, la pression osmotique du Dr Dugal.Chez nos avocats, où le code civil mène à des subtilités imprévues, on procéda de plus jurisprudente manière.Requé- tes, pétitions, études de la constitution, points d'ordre, amendements, discours sur la bourgeoisie et la démocratie conduisirent à la tenue d'une assemblée générale chabutée où l\u2019on arriva même à demander un vote aux fins de savoir si l'on devait prendre le vote.À ce moment, on remarqua la présence de votre chroniqueur et on demanda poliment son expulsion, selon les formes.En pins d'atlenter à je ne sais trop quel article de la Charte de l'Atlantique, le procédé menace cette colonne d'asphyxie par le vide.Passe encore de rédiger sur la vie étudiante nue chronique régulière sans recevoir de nouvelles de la majorité des Facultés, mais qu'on n'empêche au moins pas le reporter d'aller aux sources! J'ai quand même appris que l'esclandre s'est résolu en nn statu quo presque intégral et en une confirmation du mandat du Président, Jean-Paul Dansereau.Tout cela est tempête dans un verre d'eau.Nos confrères n'en seront point autrement émus.Surtout les Pharmaciens.Leur travail à l'extérieur, leurs cours et l'entraînement militaire qui arrive par surcroît leur laissent peu de loisirs pour s'intéresser à nos querelles de famille.Is songent même à se Jormer en union et à demander la journée de vingt-cinq heures.Fernand SEGUIN 11 serait pour le moins osé d'affirmer que les commentaires de Monseigneur le Recteur sur la Conférence des Universités distillaient de l\u2019optimisme.Ils nous auront quand même remplis d\u2019une sorte de lucide sérénité, celle que procure l'audition de la vérité.Les jeunes \u2014 surtout les étudiants \u2014 ont facilement mauvaise presse auprès d\u2019une certaine catégorie du public.Qu'ils protestent contre l\u2019hypocrisie élevée au statut d\u2019institution nationale et on les traite d\u2019exaltés; qu'ils fulminent contre l'injustice chronique et on leur déclare avec une subtile condescendance: \u2018Vous êtes jeunes: vous vieillirez*.Nous ne voulons pas admettre que le processus physiologique du vieillissement soit intimement lié à toute la séquelle d\u2019abdications, de compromissions, d\u2019accroupissements qui constituent la rançon de ce que les assis appellen: l'expérience.Nous mûrirons, sans doute, mais le Ciel nous garde notre enthousiasme et notre soif de vérité.Car mieux vaudrait I'enlisement collectif que la prostitution a tous les poncifs que nous tenons aujourd\u2019hui en sainte horreur.Qu'on nous accorde cependant, malgré d\u2019irrégulières explosions de colère, le crédit d'une patience méritoire à l'égard de nos aînés.Nous avons, surtout depuis le début de la Croisade, enduré les hâbleries et les clichés que nous débitent, à tant le mot, toutes nos gnoles plus ou moins honorables élevées à l\u2019Empyrée par une société abâtardie.Les innombrables camouflages, les appels ronflants à toutes sortes de grands sentiments dont nous étions pourtant convaincus qu\u2019ils n\u2019en avaient pas la moindre notion, ceux qui se sont donnés pour mission d\u2019être nos chefs ne nous les ont point mesurés àl aune de la décence la plus élémentaire.Qu'importe! nous accordions quelque fois le silence à nos \u201cpersonnalités\u201d, malgré qu\u2019elles nous aient, de déception en déception, amenés à un tel niveau de méfiance (pour user d\u2019un euphémisme) que nous avions perdu l'espoir d'entendre une voix digne et autorisée rappeler une fois pour toutes quelques vérités nécessaires.P rnand Seguin Cette voix s\u2019est élevée.L'homme ne s\u2019était ni compromis dans les cabales politiques ni prêté aux idéologies boursouflées.Il avait forcé, depuis nombre d'années, l\u2019admiration des esprits impartiaux à cause de Ja noblesse de sa position et de la fermeté de son jugement.Et voici que cette voix, revêtue d\u2019une autorité incontestée, parle exactement le langage que nous attendions d\u2019elle.Avec le calme réservé à ceux qui portent la vérité dans leur cœur, elle soulève le masque et situe les frontières véritables.Nous nous heurtons à Ottawa \u2018\u2018à un bloc qui ne partage pas nos idées, que l\u2019on peut parfois entamer, mais non suffisamment réduire .Je crains que tous les étudiants, même les plus brillants et les plus studieux, ne soient obligés d'interrompre leur cours universitaire, à moins qu'une très mauvaise santé ne les sauve du désastre, et encorel\u201d\u201d La pilule est amère et l'horizon menaçant.Notre confiance s\u2019est quand même raffermie car nous sommes forts de notre vérité, et fiers qu\u2019elle ait reçu de si haut une éclatante et péremptoire confirmation.Notre position est précaire, mais elle est juste.De notre succès dépend sans doute l\u2019avenir de nos compatriotes.Car la série d\u2019amendernents apportés à la loi du service militaire \u2014 dans quelles circonstances, on le sait \u2014 sert, croyons-nous, un but inavoué mais qui commence à se faire jour dans nos esprits.Le plan est ingénieux: qu'on ferme les universités, et on réussira peut-être à réaliser le vieux rêve de subjugation des politiciens plus ou moins latent depuis la \u2018conquête\u2019.Quels heureux effets aurait sur l\u2019unité nationale \u2014 entendue à leur façon \u2014 une coupure de quelques années chez les chefs de file de notre petit peuple! Nous restons hélas! physiquement impuissants devant de telles entreprises.Il serait oiseux et profondément inutile de répéter que nous consacrons déjà deux soirées par semaine à l'entraînement militaire, que nous avons fourni à l\u2019armée active plus d'officiers que tout autre corps-école universitaire, que nos étudiants en sciences ont manifesté l'intention de s\u2019enrôler volontairement à la fin de leurs études.De telles représentations n\u2019auraient pas la \\ PUISSANCE DE LA VÉRITÉ moindre chanze d\u2019émouvoir nos dirigeants: notre avenir repose, si l\u2019on peut dire, entre leurs toutes-puissantes mains ct nous n'y pouvons rien.Conservons du moins une attitude ferme, car la vérité possède une telle force organique, une telle puissance interne, qu\u2019elle suffit à redresser l'âme devant son destin.Nous pouvons quand même rassurer ces Messieurs qui se proclament des chefs de la nation, sur la nature des sentiments que nous entretenons à leur égard.D'autant plus qu\u2019ils se sont interrogés récemment aux fins de déterminer s'ils possédaient encore la confiance des jeunes.Des journaux à leur solde ont repris le refrain en se gardant évidemment de laisser suinter l\u2019atmosphère de désastre.Laissez-nous au moins vous répéter, 6 chefs omnipotents, que vous ne jouissez plus de notre confiance et qu\u2019elle n'est pas près de vous être rendue.Cela vous chagrine et trouble votre digestion assurément, car vous comptiez bien assurer à vos vieux partis une postérité point trop déshonorante.Vous vous proposez même, à ce qu'on raconte, d'entreprendre une \u2018campagne d'éducation\u2019 chez les jeunes pour leur faire admettre que vos séniles cœurs demeurent malgré tout remplis d\u2019intentions émouvantes et que vos décisions restent pénétrées du désir d\u2019assurer la sécurité de nos vieux jours.Allez-y, messieurs les politiciens! Mobilisez vos tribunes, vos oriflammes, vos trompettes! Venez, avec vos crânes jaunes, votre claque à un dollar la tête, vos bobards racornis, vos mains sur des cœurs fripés, vos plaidoyers larmoyants, vos protestations, vos appels à la jeunesse dorée! Nous vous attendons.Soyez assurés que nous vous écouterons avec tout le respect extérieur qu'il est d\u2019usage d'accorder aux moribonds.Nous avons même préparé un petit discours de réception.Quelque chose de bref et de sonore.Comme à Waterloo. PAGE DEUX LE QUARTIER LATIN 15 OCTOBRE 1943 ETATISME La conscience, cette partie de notre être, qui est toujours malade lorsque le reste se porte bien, suggère le socialisme comme remède à la pauvreté et le capitalisme comme police d'assu- rance-vie à la richesse.Et c\u2019est bien ainsi.\u2018 ; ; On nous rapporte ces jours-ci qu\u2019un projet de loi sera présenté à la prochaine session de la Législature provinciale en vue d\u2019étatiser la M.L.H.and DP.Comme je ne suis pas actionnaire de l'entreprise en question, je félicite le gouvernement de cette mesure autant que je l\u2019aurais honni si j'eusse été le digne fils de feu Sir Herbert Holt, Cependant, il faut mettre des réserves au projet et une sourdine à nos cris de joie.1labitués que nous sommes aux tergiversations politiques et sceptiques devant les hommes d\u2019État, comme Benedetto Croce devant les hommes d'Eglise, nous croirons à l\u2019\u201cétatisation\u2019\u201d\u2019 lorsqu\u2019elle sera un fait accompli.Nous avons déjà entendu par ler de I'\u201c*étatisation\u201d des pouvoirs hydro-électrique de Beau- harnois et sauf erreur, la loi en ce sens est restée lettre morte ou à peu près.De plus, s'il y a expropriation, lu compagnie devant la hausse générale des valeurs en temps de guerre, court chance de \u2018se graisser royalement\u201d.J'ignore si depuis 9 ans, des changements importants sont survenus dans l\u2019organisation de la pyramide financière dont faisait partie l'entreprise en question, mais en 1934 la M.L.IH.and P.Consolidated contrôlait, comme vous collectionnez des timbres, plusieurs compagnies dont les suivantes : Montreal Light, Heat & Power Co, Cedar Rapids Manufacturing & Royal Eleetrie Co, Provincial Light, Heat & Power Co.Montreal Public Service Corporation Quebec-New England Hlydro-Blee- trie Corporation Montreal Island Power Co.Beuuharnois Power Corporation Montreal Coke & Manufacturing Co.Elle était aussi société de portefeuille (holding company) pour les suivantes: Montreal Gas Co.Royal Electric Co.Montreal & $t Heat & Power Imperial Electrie Light Company Citizens Light and Power Co, Lachine Rupdds & Hydraulie Land Co, Standard Light and Power Temple Blectrie Co, Lawrenase Light, La même année la Montreal Tramways, dont les étudiants sont des clients permanents et qu\u2019on devrait porter au rang d\u2019actionnaires, était contrôlée par une compagnie de gestion appelée United Securities Limited dont le apital-actions était à son tour détenu,\u2014vous me suivez?\u2014par 2 autres compagnies de gestion dont la M.L.H.and P.etla Shawinigan Water and Power Co.Or l'on sait que ces deux dernières compagnies font la pluie el le beau temps quant à ce qui a trait à l\u2019électricité dans la province et qu\u2019elles ont inondé de lumière nos campagnes les plus rapprochées.La Shawinigan Water and Power Co.avait en 1934 la haute main sur les compagnies suivantes: Compagnies contrôlées et affiliées Entièrement possédées: Laurentide Power Company, TAmited Khnwinlgnn Falls Terminal Rall way Three Rivers Traction Company Shawinigan Chemleal Limited Shawinigan Engineering Compa ny Limited St, Maurice pny Construction Come Contrôlées par possession d'actions: Quelbee Power Company Intérêt substantiel dans les actions: Southern Canada lower Company, Limited Duke-Price Power Company, Limited United Securities Limited Niacet Chemicals Limited Montreal Light Ileat & Consolidated La Canada Light & Power Com- ; puny est possédée par la Uni- tl led Securities.l\u2019ower SR re nd a EE SO SEE ES FAO CT = pes ui VEIL de CARABIN par LOUIS-PHILIPPE DUPUY A la suite de l\u2018acte que doit poser la Législature, M.Godbout prévoit \u201ccertaines représailles financières\u201d.Qu'il soit sans crainte, les représailles ne seront pas de longue durée.Les grosses entreprises souscriront encore i la caisse électorale des vieux partis, parce qu\u2019elles sentent la soupe chaude devant la force montante du parti C.C.F., Ceci n\u2019enlève rien à l'acte, politique sans doute, du gouverne- ment actuel et s\u2019il réussit à réaliser son projet il gagnera la reconnaissance de tous ceux qui paient des comptes d'électricité.Quel cheval de bataille pour la prochaine élection! Lorsqu'on aura suffisamment mélangé la redistribution des sièges électoraux, l'attitude du gouvernement provincial lors du plébiscite, I'\u201cétatisation\u201d de la M.L.H.and P., le \u201ccirage de bottes\u201d, I'audace devant M.King, on en arrivera grâce à l'instruction obligatoire, à la conclusion qu\u2019il nous faut Étudiants d\u2019Amérique par Guy Beaugrand- Champagne May Ebbitt du \u201cMcGill Daily\u201d rencontre M.Emil Ludwig: The first thing that Emil Ludwig said to me was: \u201cWhy do you wear glasses?\u201d \u201cTake off your glusses.You know, an English or a French Indy would never weur glasses when she came to meet a gentleman,\u201d \u201cBut i0s necessary,\u201d 1 ventured in reply.SIC Is not necessary,\" he came back forcefully, \u201cIs ist ein schreck- Hehes Aanerivikanisches Brauch, (a terrible American custom), Aud that was typical of Emi Ludwig, brilliant journalist, annlyst wl biographer, Personal, unpretentious, frank .without a trace of patronizing superiority or dogmatism, Se souvenant d'avoir lu en certains livres de Ludwig, Mlle Ebbitt \u201cexpected to meet a shrewd (ype of man\u201d, Instead 1 found un artist.: dreamer.And it wasn\u2019t until our interview was over, and Me.Ladwig had got où the train that 1 realized that it was this very thing which had made bho the most original biogeapher of our tne, the man who had resurrected the dead men of history while the world marvvelled, He understood men with an intuition approaching genius, yet mind, keen though it can he, them because he could feel with them | then, understood them not with his with his heari.tle understood .he could almost \u201cbecome\u201d Puisque l'interview a lieu le 27 août, on en vient à parler de la fête de Goëthe, le 28 noût.Emil Ludwig raconte ses souvenirs quant à cette anniversaire, celui qui peut-être lui est le plus cher.Le sujet passe à In guerre, évidemment, mais Ludwig coupe court, ets Speaking of his college life at Heidelberg, Emil Ludwig frankly stated that he was not a Very good student, \u201cAIN 1 did was write poetry,\u201d he said, \u201cT weote nothing but poetry until 1 was thirty.\u201d Predicting a revival of German poetry in twenty years' time, mil Ludwig sald: \u201cIf 1 were an Englishman and had a son, 1 would say to him \u2018Study German!\u201d Tears came to his eyes when he spoke of Nietzsche, that strange German philosopher who preached the \u2018will of power, the superman, while he himself remained childlike in his humility, who hated religion yet wis a religious man, who had the mind of a genius, yet died Insane, Here was material | .complex human material .eut out for a Ludwig blography.1 asked him why he did not write jt, \u201c1 ocouldw',\u201d was the reply.\u201cI love him too much, Nietzsche was \u2018wunderbar' (magnificent).And he bas been xo abused, so misunder- stoml, 1 knew Nietzsche's sister, |, Nietzsehe and a copy of Goethe in my sultense, Wherever 1 go To carey a copy of \u201cYour blography of Goethe was one of your carliest works, was it nots\" 1 asked him, \u201cYes, The problem of the artist and the man has always interested me.And nowhere Is it solved better than in the life of Goethe, Dis play \u2018Fausse\u2019 deals with the same problem .Et Mie Ebbitt, pour compléter ce que lui dit Ludwig, cite des passages de son autobiographie qui font ressortir les traits d'un réveur qui aime Nietzsche et qui vénère encore plus Goëthe.But Ludwig ix not all tenderness and fire.He has a sense of humour too, IC was, oddly enough, revealed when |oasked him the decidedly trite question: \u201cDo you lke Americas \u201cbe you like Mmeriea?Do you lke America?he repented ar me, \u201cThat is what they are always asking me, and It is such a stupdd question, An Amerienn woman asked we that the other day.1 turned to her and sabd: Madam, do you like life?\" \u201cAnd do you know what she replied?\u201d | could see something good wus coming, amd leaned forward, \u201cNhe sald: \u201cOh, yes, very magazine!\u201d ! 1! ! much, 1 think i's a wonderful We had walked over to the station, and as we stomd there waiting for the tran, 1 asked him how It was that the same race could produce men like Goethe and also men like Hitler .He siniled at me, rather overcome by the magnitude of the question \u201cThan is somethius 1 tried to answer In my history of the German people.1 ospend five hundred pages discussing exactly that point.\u201d \u201cBut it was Goethe, he said, \u201cGoethe, who really understood the German people,\u201d 1 recalled a little book of selections from the writings of Goethe and in it the words: \u201cThe German race Is nothing, The German Individual everything.And yet Germans belleve exactly the reverse.\u201d Goethe wrote that fn 1820, It might have been sudd by Emil Ludwig August 27th, 1943.YALE'S NEWS DIGEST Dans \u201cThe soldiers Know\u201d, D.M.Marshman Jr.critique l'effort de guerre des civils américains.11 est à remarquer qu\u2019il emploie le même argument qu\u2019emploient contre nous les tenants de lu conseription et de Punité nationale unilatérale: \u201cSi nous ne posons tel acte, que penserons de nous nos alliés?\u201d 1 wonder if we have impressed our allies very mueh with our bieker- Tug and complaining and quavering three thousand miles from the nenrest battlefront.1 wonder what kind of people they think Amerteans are.They admire our soldiers and are geateful to our leaders, hut 1 wonder If they have much use for the rest of us, Cet argument entraîne un cercle vicieux.Le Canada pose un acte pour ne pas être critiqué par d'autres, qui se diront alors forcés de poser tel autre acte pour ne pas être critiqués à leur tour.ot c'est ainsi qu\u2019en en vient à saborder les valeurs essenticlles et à confondre Victoire et Paix Guerre et Après-Guerre Destruction et Construction.élire un nouveau gouvernement libéral pour ne pas manquer le \u201cshow\u201d du prochain terme d\u2019of« fice.Quand ce ne serait que pour s'amuser il faut qu\u2019il y ait de la politique.L'électeur la prend au tragique; le député en sourit; le ministre en rit aux éclats; et l\u2019industriel en profite.Le fameux discours d'Abraham Lincoln à Gettysburg est le plus bel exemple du genre.On se rappelle que l'ancien président des Etats-Unis terminait par ces mots: ©.that the nation sludl, under God, have a new hirth of freedom, and that government of the pcople, by the people, for the people, shall not perish from the earth\" Un membre du Congrès des Etats-Unis, le colonel Ward Hill Lamon, rapporte que Lincoln lui- méme \u201cfelt that all he had given the audience was ordinary gar- den-variety dedicatory remarks\".DES CHIFFRES Nous avons l\u2019habitude de mettre sur le dos des autres l\u2019infériorité des nôtres dans le domaine économique.Thème facile pour les orateurs de banquets et les braillards en redingote.Pourquoi les entreprises qui nous appartenaient doivent-elles nécessairement aller se fondre, après une génération ou deux, dans un cartel quelconque d\u2019origine étrangère?Est-ce manque de compétence ou paresse incurable?Ni l\u2019un, ni l\u2019autre.N\u2018est-ce pas plutôt un défaut d'éducation ?Il existe ce préjugé stupide que les choses économiques doivent passer en dernier lieu dans nos préoceupations.Sans doute il y a telle chose que le salut de son âme; mais si la Providence ne nous a pas donné la vocation d'entrer au couvent, il y a alors telle chose que gagner sa vie.Everett C.Hughes et Margaret L.MeDonald ont publié dans \u201cThe Canadian Journal of Economics and Political Science\u201d en 1941 quelques chiffres sur la structure économique anglaise et francaise de Montréal.\u201cCulture\u201d, l\u2019excellente revue trimestrielle de Québec publiait dans son dernier numéro un article du Père Gonzalve Poulin, O.F.M.où celui-ci suggérait un plan très sensé pour le Québec d\u2019après-guerre.C\u2019est de là que nous tirons les statistiques de Hughes et McDonald.Pourcentage de distribution de chaque nationalité Type Nombre Pourcentage d'entre- d'entre- anglais, français, autre prise prises Production 1,674 81.2 15.7 3.1 Gros 888 67.0 27.5 55 Détail 6,334 298 620 8.2 Services 1,798 468 46.2 70 Total 10,694 43.8 49.2 70 Si nous étudions les entreprises de Montréal d\u2019après la nationalité de leurs directeurs, nous avons les proportions suivantes: Industrie Nombre Directeurs ou d'entre-_ anglais français commerce prises Banques.x» 10 140 26 Transports et Communications.7 73 6 Fer ct acier.10 87 7 Métaux non ferreux.8 76 5 Pulpe ct papier.11 102 10 Moulins, .6 49 6 Pouvoir électrique 8 68 7 Industries chimiques.5 48 1 Minéraux non-mé- talliques.\u2026 13 98 18 Liqueurs ct boissons.5 27 7 Total des Directeurs 83 768 93 Relevé un peu triste de notre situation et où l\u2019on voit que le contrôle économique mène, malheureusement sans doute, mais inévitablement au contrôle politique, scientifique et social.JEAN BRUCHESI sous-ministre Secrétariat de la province de Québec fs L'encouragement à la musique compte au nombre des fonctions principales du tariat de la Province de Québec.Aux bourses d'études à l'étranger et aux subventions versées à certäines sociétés musicales, il a ajouté la création d'un Conserve- toire de Musique et d'Art Dramatique, où tous les avantages possibles sont offerts aux Canadiens désireux de se perfectionner.Pour renseignements, s'adresser au Directeur du Conservatoire de Musique et d'Art dramatique, 1700 rue St-Denis, Montréal.du Secré- HECTOR PERRIER ministre NOS SINCERES FELICITATIONS A Monsieur et Madame Jean Brossard à l\u2019occasion de la naissance de leur fils Pierre.A Monsieur Marcel Lajeunes- se, à l\u2019occasion de sa promotion au grade de capitaine du C.E.O.C.de l\u2019Université de Montréal.Messieurs Jean Brossard et Marcel Lajeunesse sont tous deux étudiants de 2e année, à la Faculté de Droit.CONGRES En Amérique du Sud, comme en Europe d\u2019ailleurs, l\u2019étudiant s\u2019occupe activement de politique et au temps où l\u2019universitaire nord-américain choisit sa \u201cfraternity\u201d, le sud-américain choisit son parti politique, ce qui est.en passant, se compromettre un peu tot.Un congrès réunissait, il y a quelques semaines au Chili des étudiants de toutes les universités sud-américaines.On y discuta politique et parmi les résolutions soumises et votées on remarque les deux suivantes, soulignées par le Time, d\u2019Henry R.Luce, le Lout- puissant éditeur du triangle Life, Time et Fortune et dont l'épouse peut se permettre, à titre de passe-temps, d\u2019être représentant au Congres des Etats-Unis: On one issue the Congress reached a stalemate: the character of World War TI.Two motions on this were voted equully\u2014one, tint It Is a democratic.anti-Faseist, liberating war: the other, that it Is an imperialist war among the great powers for world control.Faseism had convinced Latin Ameriean students of its evils; the Alles had not yet convinced them of Allied aims.Louis-Philippe DUPUY POURQUOI NOUS SOMMES DIVISES Constitutionnellement, la langue française a les mêmes droits que l\u2019anglaise ici.Mais de la constitution à la réalité il y a plus loin encore que de la coupe aux lèvres.Un nouvel exemple à l'appui.Vous faites venir des livres de l\u2019étranger.Vous recevez une carte du Ministère des Postes vous prévenant de l\u2019arrivée de vos livres.Vous vous rendez au carré Youville.On ouvre sous vos yeux le colis à votre adresse.Et voici le hic! Si les livres sont anglais, ils vous sont remis immédiatement.S'ils sont en chinois, en allemanu, en patagon ou en FRANCAIS, on refuse de vous les remettre.Ils doivent être envoyés à Ottawa pour être lus et approuvés.C\u2019est beau, l'égalité .ça existe! .quand Georges DUFRESNE Les Étudiants trouveront tous les volumes dont ils ont besoin CHEZ P DEOM 1247, Saint-Denis Montréal PHOTOGRAPHE ATTITRE DES ÉTUDIANTS 309, RUE STE-CATHERINE, (Près St-Denis) STUDIO: LAncaster 5478 Domicile Outremont: CAlumet 5961 wd = 15 OCTOBRE 1948 °.AI OCMC eos e Woe\" oe % 000, oye ole Ge) Chronique de l\u2019A.G.E.U.MA vee, od DA RRO \"QUI DANS SON ANTRE ETAIT De par le rol des animaux, Qui dans son antre était malade, Fut fuit savoir À ses vassaux Que d'assemblée et d'engueulade N\u2018y aurait point cette semaine, (Lafontaine revu et corrigé) Lion fort condescendant et compréhensif et démocratique et dévoué que Pierre Edouard.Ennemi juré pourtant, comme l\u2019autre, des ânes, des mules et des trop fins renards.Quoi qu\u2019il en soit à lui aussi, il arrive d\u2019être malade.C\u2019est le cas, ces jours-ci et ses vassaux de devoir se priver pour une semaine des nourrissantes délibérations de l\u2019A.G.E.U.M.Au Président nous souhaitons dans le plus bref délai la station verticale et le recouvrement de sa voix pleine, ferme, pour tout dire, présidentielle.Lui-même et ces Messieurs auront bientôt à se plonger jus- MALADE.\u201d qu\u2019aux coudes les bras dans les finances, comme l\u2019octroi des budgets des constitutives est à l\u2019ordre du jour pour la prochaine séance.Le bruit court également que le sonore Président de la Société des débats fera part à l\u2019Assemblée des patres d\u2019un nouvel et mirifique projet.Plusieurs siennes initiatives, qui commencent d\u2019ailleurs déjà de se réaliser, avaient gagné d'emblée, à la dernière assemblée l'adhésion des officiers de l\u2019A.G.E.U.M.D'ailleurs toutes les entreprises lancées aux dernières réunions promettent déjà les plus heureuses réussites.Et les constitutives ont repris leur train, un train plus dynamique, plus vif, plus audacieux cette année.LE SPECTATEUR PUR LA SOCIÉTÉ Au cours de la première séance du conseil de l'A.G.E.U.M., un membre rapportait cette opinion : \u201cDevant la vulgarisation des débats \u2014 vulgarisation au sens numérique et débats publics Dba- dins, il s\u2019entend \u2014 il y aurait lieu de les abandonner et de diriger nos cfforts vers un nouveau champ d'action\u201d.A quoi la Société des Débats répond par son programme.Pour fins de régie interne, trois comités s\u2019en approprient chacun une part et se divisent le travail.Le comité des débats publics (de saison et interuniversitaires), sous la direction de Maurice Noi- seux, e.e.m., continuera l\u2019oeuvre déjà accomplie dans le domaine de l'art oratoire universitaire.Car l'enthousiasme des étudiants et la faveur du public l\u2019y obligent, ne serait-ce que pour conserver à ce genre sa valeur et sa distinction.Ce qui n\u2018empêche pas la Société des Débats de tendre à des réalisations nouvelles: de faire oeuvre de pionnier une fois de plus ou de relever des organisations oubliées dans les archives.Voilà le but du comité des débats-écoles et du parlement-école et du comité des diners-causeries et conférences.Le premier, avec le dynamisme de son directeur Philippe Dupuy et de ses précieux collaborateurs, établira une saison particulière de débats dans les amphithéatres de l'Université, de Poly et des ILE.C., une véritable école d\u2019art oratoire, et formera un parle- ment-école, qui pourra peut-être Un jour rencontrer en public celui de la Chambre de Commerce des Jeunes de Montréal.Le second aprofitera du passage 4 Montréal d'étrangers de marque et s\u2019en- DES DÉBATS tendra aussi avec des Canadiens distingués pour leur demander une conférence ou organiser un diner-causerie en leur honneur.Son directeur, Raymond Décary, e.e.d., annonce une première conférence pour le début de novem- re.Tels sont les buts de la Société des Débats pour l\u2019année 1943- 44.Ses multiples organismes, cependant, et son personnel tout actif et compétent qu\u2019il soit, ne peuvent suffire seuls à la tâche.Pour les réaliser pleinement, elle table d\u2019abord sur l'intérêt du public, dont elle a toujours besoin.Le concours pécuniaire et actif de I'A.G.vient ensuite en ligne de compte; car la Société des Débats, si on ne veut pas lui accorder le titre d'\u201cenfant gâté et choyé de l\u2019A.G.\u201d, décerné au Quartier Latin, a joué auprès d\u2019elle le rôle de soutien de famille depuis nombre d'années \u2014 comme le témoigne encore une fois le rapport financier de I'administrateur publié ailleurs dans ce numéro \u2014 et elle entend mettre en valeur cette année ce que lui ont mérité ses services passés.Il lui faut enfin la collaboration des étudiants \u2014 et de tous les étudiants \u2014 pour jouer un rôle personnel dans les organisations présentées par ses divers comités.Ce n'est pas en s\u2019éparpillant dans des organisations extérieures que ceux-ci serviront leurs frères, leur Association et leur Université.Appuyée de ces trois forces.la Société des Débats pourra jouer ce triple rôle et c\u2019est confiante de cet appui que maintenant elle va de l'avant.Gabriel MARCHAND Ag =.= Les étudiants aiment traiter avec la BANQUE DE MONTREAL Fondée en 1817 \u201cbanque qui accueille bien les petits déposants\u201d UN MILLION DE COMPTES DE DEPOT DENOTENT LA CONFIANCE \u2014 QUARTIER \u2014As-tu vu Maurice?\u2014Non, toi?\u2014Je le cherche.\u2014Moi aussi .Où peut bien être Maurice?Au cours .\u201cLE JARDIN DES BETES SAUVAGES\u201d MAURICE CHARTRAND Dessin Jacques Gagnler d'après photo Albert Dumas .C'est peu probable! À la So- cee Le .- .» \"ar! ciété Artistique?Peut-être.Ah, non! on vient de le voir au restaurant .Je l'ai! ll est assis dans un gros taxi, s'en retournant au Bois .| ; .11 prend la moitié du siège à lui tout seul où les autobus ne marchent plus .de Boulogne, à l'heure et regarde avec anxiété tomber les cing cents du taximétre.11 jongle profondément à la prochaine visite qu'il rendra, à sa future conquète.M élabore un programme de concert.Il tire des plans; et malgré ça, ça, ct ça, il faudrait pourtant ne pas manquer le prochain concert à l'Ecole Supérieure de Musique d'Outremont .Et puis, il y a Stan .Encore une engueulade!! .Triste vie que celle d'un Président de la Société Artistique, d'un critique musical au \"Quartier latin\u201d, pianiste à ses heures, tambourineur au service de S.M.George VI, et par sur- croit .Étudiant en Droit .Ça ne fait rien, Maurice est un M .bon diable! Tout le monde le connaît, même si tous n'ont pas l'avantage de le rencontrer quelque part n'importe où .pour jouir, une fois au moins, de son sourire .(il n\u2019y a pas d'épithète assez universelle pour qualifier ce sourire .) J'ai cherché Chartrand une semaine pour enfin apprendre qu'il sortait de ce temps-ci avec Monsieur Pierre Béique.Oh! Oh! ce n'est pas de la Boswell .Il a des relations! C'est normal chez lui .\u2014Alors, Maurice, (car j'ai fini par le rejoindre .«.) y a-t-il du nouveau?\u2014Oui, mon vieux Sarto.Toute une page dans le \u201cQuartier latin\u201d, tu as vu?Rose Bampton, Arrau, Kipnis, Defauw.La plus belle saison jamais vue à l'Université.Il nous faut $5,000.Ca nc fait rien, nous les aurons.Monsieur Béique est avec nous, l'A.G.E.U.M.aussi.Un programme comme jamais.Jean Vallerand doit en parler dans \u201cLe Canada\u201d, Frédéric Pelletier, dans \"Le Devoir\u201d, \u2018La grosse Presse\", \u201cLa Patrie\u201d.\u2014 Aie! Aie! Attends une minute.Je n'ai pas cette capacité d'assimilation que .\u2014Je recommence! Tu lis les journaux?Et tu cs au courant de tout notre programme, Nous aurons quatre concerts.Les billets?$5.00 la série.Et n'oublie pas que ces artistes viennent à Montréal expressément pour nous.Notre organisation est à la hauteur de n'importe quelle autre.\u2014En un mot, de qui dépend le succès maintenant ?\u2014De tous les Etudiants de partout.Il faut leur dire, les convaincre, les amener, les contenter, tout ce que tu voudras .\u2014As-tu des doutes?\u2014Pas l'ombre de la dixième partie du quart d\u2019un.Mais écoute, Sarto, je suis très pressé, as-tu autre chose qui ne marche pas?\u2014Une encore.À quand notre prochaine rencontre ?\u2014Lundi, à trois heures.\u2014O.K.Je ne viendrai pas.\u2014 Pourquoi ?\u2014Parce que tu seras ailleurs .Sarto OUELLET Chronique militaire LE LT.-COL.PAUL RANGER REND HOMMAGE AUX ETUDIANTS Un déjeuner d\u2019adieu était offert samedi dernier au cercle Universitaire au Lt.-Col.Paul Ranger, commandant du C.E.0.C.à l\u2019occasion de son départ pour les quartiers généraux du district militaire no 4.Cette fête réunissait, en plus des Officiers de notre contingent, les personnalités les plus éminentes de l'armée et de l\u2019Université.Invité à adresser la parole, le Colonel Ranger a surtout fait l'éloge de la jeunesse étudiante qui a si bien prêté son concours pour assurer le succès du C.E.0.C.L'Université de Montréal, a-t-il ajouté, a contribué à l'effort de guerre autant que n'importe quelle autre unité de la milice canadienne en fournissant aux trois armes au-delà d\u2019un millier de candidats.Le commandant termine en remerciant tous les Officiers, sous-Officiers et cadets pour leur loyauté envers lui, et les prie de continuer à témoigner à son successeur la même confiance.Le major Jean Noël, commandant intérimaire, a évoqué l'oeuvre du Colonel Ranger à l'université de Montréal.Il a toujours eu de grandes ambitions pour l\u2019uni- \u201c versité, mais il a aussi su les réaliser.Ses grandes vertus ont valu au C.E.O.C.le titre glorieux d\u2019une des premières unités de l\u2019armée canadienne.Cette fête très réussie a permis à tous d\u2019exprimer à notre commandant toute la reconnaissance que nous lui gardons et le regret que nous avons de le voir partir.Le Colonel Ranger était à la fois un militaire compétent et un grand éducateur.Nous faisons nôtre cette remarque du sénateur Beauregard qui disait: Nous ne savons plus si le Colonel représentait l'Université au sein de l\u2019armée ou l\u2018armée au sein de l\u2019Université.\u201d Cadet DECINQUANTE MISERE DES Monsieur le Directeur, Sans aller jusqu'à contester la valeur de la théorie chère au cœur du génial Hispolyte Taine sur l'influence du milieu l\u2019on pourrait, je pense, se demander jusqu'à quel point l\u2019environnement conditionne son homme.Chacun de nous, c\u2019est indubitable, fut trds fier du transfert de l\u2019Université sur la montagne qui nous fit passer du galetas de la rue S.-Denis au somptueux building sur le Mont- Royal.Mais ce que nous avons gagné en confort ne l\u2019avons- nous pas perdu en atmosphère, littéralement et figurativement parlant?\u2019 Quel est l'étudiant qui ne regrette pas, un peu, le vieux quartier latin?Le fait qu\u2019on retrouve encore attablés chez Geracimo de nombreux carabins n'est-il pas Un signe que nous sommes pris de la nostalgie de l\u2019ancien patelir ?- Les vieux murs sombres ne scellaient - ils point une joie moins factice, plus franche, plus jeune et, pour tout dire, plus étudiante que celle qui nous tient ou plutôt nous abandonne peu à peu sur les hauteurs de notre belle grande ville.Nous avons peut-être ajouté quelque cent mêtres à notre coudée Mais ne sommes-nous pas à répéter à 2,900 l'aventure de la jeune équipée de \u201cAltitude 3,200\" ?La question du logement, sévère pour tous, l\u2019est encore plus pour l\u2019étudiant de province.Plusieurs ont conservé la chambre qu\u2019ils avaient dans l\u2019est de la ville alors que nous étions'rue S.-Denis.Pourquoi l'Université n\u2019entre- prendrait-elle pas une enquête dans les cottages et conciergeries environnant l\u2019Université ou même de faire pour les étudiants de la sous-location à rabais?Nul doute qu'après un trajet de trois- quarts d'heure, une heure, bien peu ressentent l'inspiration cui leur ferait parodier, du haut de l\u2019échelle de Jacob qui nous sert d'escalier, le poète Joachim : Heureux qui comme Ulysse, \u2014- qui ne connut pas les tramways, \u2014 a fait un beau voyage Ou comme cesluy-là qui conquit maison dans les environs, Et puis est retourné, sans perdre usage ni raison, Vivre entre ses parents, \u2014 et sans tachycardie) le reste de son âge.+ * ¥ Ce qui nous amène à la question du transport.Nous savons PAGE TROIS En gueuleton GRANDEURS que les autorités de l'Université ont tout fait en leur pouvoir afin de nous obtenir d'Ottawa que la Compagnie des tramways nous donnât un service d'autobus.Malheureusement il y a une guerre.Le Président Roosevelt a demandé il y a quelque temps qu\u2019on trouvât un nom pour le présent conflit, qui, paraît-il, y gagneraif à se voir baptiser, \u2014 n'est-ce pas une croisade pour la civilisation chrétienne?Nous qui sommes sous la dure férule bureaucratique d'Ottawa lui soumettrions volontiers l\u2019appellation suivante: LA GUERRE- PRETEXTE.Y songez-vous! Les pneus!!! L'essence!!! L'instruction des jeunes Canadiens qui désirent jouer un rôle autre que celui de chômeur dans l'après-guerre?De la foutaise! Pas du tout essentiel! Mais I'essence, par exemple, ¢a c'est essentiel! Alors, nous ne voyons qu\u2019une solution: créer un mouvement d'ensemble et pétitionner les partis provinciaux : libéral, Union-nationale et Bloc pop.La M.T.C.détient une charte municipale; la Ville est sous Ia tutelle de la Province.À cette dernière de persuader la Compagnie de prélever, ici et 1d, sur les différentes lignes un autobus ou encore de supprimer une ligne inutile, comme Sherbrooke Quest qui a pour seule utilité, dans l'engrenage de l\u2019effort de guerre, de vous mener plus rapidement aux grands théâtres ou aux boîtes de nuit.Personnellement, j'opte pour !a première solution.«x Je parlais plus haut d\u2019atmosphère nouvelie.Le Conseil de Ville de la Cité d\u2019Outremont, pour sa part, cherche à nous la rendre agréable.Et c\u2019est probablement pour cela que ses policiers ont collé à tous les étudiants qui ont suivi la parade de la Messe du Saint-Esprit, en automobile, des petits billets de trois (3) tout petits dollars.La raison : la demande de permission pour parader avait été faite pour une parade à pied! Subtils ces policiers! Si l\u2019on songe surtout que le parcours dans ladite Cité d\u2019Outremont était de quelques cents pieds, - de l'intersection Maplewood-Bellingham jusqu'à l'église Saint-Germain-des-Prés, \u2014 il est évident à crever les yeux, il \u201cpate\u201d au plus haut point que cet acte de bienvenue de la Cité d\u2019Outremont aux étudiants était tout à fait prémédité et en haut lieu, très probablement.Bien à vous, Jean-Pierre VEY, 1321 ouest, Sherbrooke (1) Maladie de cœur.NOUVELLE AGRÉABLE AU CERCLE UNIVERSITAIRE M.René Guénette, secrétaire, nous apprend, à notre grande satisfaction, qu'il se dévouera personnellement à la cause des étudiants.Il promet de tenter presque l'impossible pour gagner définitivement l\u2019estime des jeunes dont le budget ne lui est pas inconnu.Nous connaissons M.Guénette de longue date, et son entrain quasi proverbial nous assure un changement sensible.M.Guénette, sans crainte d\u2019erreur, est le porte-paroles des plus jeunes parmi les jeunes de la génération qui nous précède, et il est de plus le trait d\u2019union entre les universitaires (i.e.les diplômés) et les étudiants.Nous sommes heureux de féliciter le nouveau Président du Cercle Universitaire M.le docteur Oscar Mercier, dont l\u2019accueil nous veut être également des plus chaleureux.Toutes les Associations d\u2019étudiants seront-fières à l\u2019avenir de réserver les salles du Cercle.On leur consentira un rabais appréciable.6 ° Le Quartier Latin organe officiel des étudiants de l'Université de Montréal 2900, blvd du Mont-Royal \u2014 EX.1573 DIRECTION Directeur : GASTON POULIOT Directeur-edjoint : FERNAND SEGUIN RÉDACTION Rédecteur en chef : CHARLES A.LUSSIER Secrétaire de le rédaction : GUY BEAUGRAND.CHAMPAGNE Rédacteurs : Louis-Philippe DUPUY Eloi de GRANDMONT Sarto QUELLET Maurice RIEL Yvon NORMANDIN Jacques NOISEUX Marcel THÉORET Pierre TROTTIER Guy VIAU Reymond DÉCARY Guy GENEST Georges DUFRESNE Pierre-Edouard DURANCEAU ADMINISTRATION Administrateur : PIERRE VAILLANCOURT be Gane, esr \u201crome .IMPRIME PAR LA CIE DE PUBLICATION LA PATRIE } 180 est, sue Ste-Catherine MONTREAL PAGE QUATRE VOICI \u201cGÉOGRAPHIE DE MILLE HECTARES\" (1) Ce petit livre pourtant rafraîchissant, je ne l'ai pas terminé sans revenir sur de sombres pensées.La guerre: des mois de haine et de mensonge parmi les hommes.Je songe à Barbusse: \u2018Journal d'une escouade \u201d.\u201cDans la trêve désolée de cette matinée, ces hommes qui avaient été tenaillés par la fatigue, fouettés par la pluie, bouleversés par toute une nuit e tonnerre, ces rescapés des volcans et de l'inondation entrevoyaient à quel point la guerre, aussi hideuse au moral qu'au physique, non seulement viole le bon sens, avilit les grandes idées, commande tous les crimes \u2014- mais ils se rappelaient combien elle avait développé en eux et autour d'eux tous les mauvais instincts sans en excepter un seul: la méchanceté jusqu'au sadisme, l'égoïsme jusqu'à la férocité, le besoin de jouir jusqu'à la folie.\u201d Egoisme, soil de jouissance, appat grossissant et grossier du gain, sans vergogne, dans une vie sans joie, fébrile, factice.Voilà ce qui est advenu aux hommes, aux vaincus dans la misère, aux vainqueurs dans la misère aussi.Vivre désormais, posséder un bien, c'est se haïr, se tendre des pièges, se tromper avec une astuce cruelle et réfléchie, savante et calculée, vaincus contre vaincus, vainqueurs contre vainqueurs.Loups entre eux les vainqueurs et loups entre eux aussi les vaincus.Or voici le petit livre fraternel et ému d'un être sain, aimant, sensible et compatissant.Un livre où Bedel a mis toute sa puissance d'affection à décrire avec des mots tout simples et usuels et qui sonnent pourtant comme des mots neuls, les mille aspects de sa terre poitevine.Dans un langage sobrement imagé et délicatement coloré, dans un langage simple et presque candide, Bedel écrit pour des jours de doute et d'inquiétude et se penche sur cette parcelle de la terre de France pour y trouver le récontort \u201cdes forces spirituelles qui y fermentent et des richesses matérielles qui sy accumulent.\u201d Voici un petit livre où réapprendre à vivre; à vivre avec ses sens, à vivie sensément.Personne, on dirait, ne sait plus \u2018passer près d'une plante et songer à lui prendre une feuille pour la froisser entre ses doigts.\u201cSi vous le voulez, nous posséderons l'univers entier et c'est dans cette possession que nous trouverons le salut de notre âme.Nous posséderons, par exemple, cet inconnu qui marche sur la route, la couleur du bois de pins qui hérisse l'horizon au sud, la pensée de Beethoven, nos rêves de la nuit, le concept d'espace, nos souvenirs, notre avenir, l'odeur et le poids des objets, notre douleur à cette minute et mille et mille autres choses en outre.\u201d (Duhamel) Poète attardé qui peut encore écrire ces choses.Bien tou qui désormais voudrait seulement songer à s'y arrêter.Dans notre monde pressé d'arriver, on n'a plus le temps que de courir à des rencez-vous alfairés, que de voler à la conquête d'un titre, à l'enlèvement de quelques honneurs, que de se ruer à des adjudications de longtemps escomptées.On n'a plus le temps de vivre, de regarder autour de soi, de goûter la fraîcheur d'un sous-bois le matin, de songer à la candeur de la frêle sanguinaire au printemps, à l'altière beauté \u2018une cime neigeuse qu'il nous fut donné une fois d'approcher.n ne connaît pas les mille hectares de son patelin.n ne sait plus reconnaître le visage de son pays.On vit dans sa patrie sans la connaître, dans la patrie qui n'est plus la patrie mais un habitat très quelconque.Celui- là ou un autre qu'importe.Chacun pour sqi, on se hâte, on se rue.La voix de sa patrie, la voix de ses mille hectares ~~ c'est la même \u2014 laquelle apprend à qui veut l'écouter u'il est \u201criche de l'inépuisable trésor des beautés de son pays\u2019 qui donc l'entend encore et sait la reconnaître mêlée à celle du vent parmi les feuilles, du merle dans le ravin, de cette eau lente sous les arches du pont.Parmi les colonnes du grand hall, un cent sixième de mes confrères me croise et s'étonne: \u2018Il prétend étudier la médecine celui-là qui se balade avec des livres de géographie! Ne te méprends pas, mon ami.\u201cEncore une fois, ne te laisse pas aller à me tenir pour ce que je ne suis pas.as plus vocabuliste de bibliothèque que géographe en chambre.\u201d Je serai médecin puisque j'ai choisi de le devenir, mais je prie qu'il me soit fait la grâce de rester un homme.Qu'il me soit donné de puiser longtemps encore à ces richesses que tu négliges, toi.C'est d'ailleurs bien à toi plutôt que s'adresse ce petit livre.À toi, à tous ceux-là qui ont des yeux pour ne point vOir, un coeur pour ne point l'ouvrir.A toute ces répliques des idoles du psaume des Vépres: oculos habent, aures habent.A tous ceux-là qui ont tout ce qu'il faut pour être des merveilleux hommes et qui ne sont si souvent que d'irrémissibles mutles.William HAUSSOULIER (1) \u2018\u2019Géographie de mille hectares\u2019.Maurice Bedel, réédition Beauchemin.\u201cLA CONSCIENCE DE PIERRE LAUBIER\" - I ouvnit le livre, s'assit dessus et déploya le journal pour lite les Faits-divers.\u201d André Gide, Les caves du Vatican.Pourquoi assommer ce pauvre homme?Loubier?Non, pas Pierre Loubier: il n'existe pas, n'a jamais existé.est même impossible, ce sombre imbécile qui s'avise de se suicider en 1939 pour sa \u2018\u2018vilenie\u2019\u2019 de 1917 dont le remords ne cesse de le ronger après vingt ans de \u2018souffrances morales\u2019, que le jour où il se noie dans un lac du nord.Qui donc assommer?Oscar Masse, l'impuissant héraut de cette fable stupide! Cruel et inutile.On sait aussi bien que cet Oscar de bon vouloir ce qui s'est passé en 1917 et en 1920.On sait qu'alors, ETES-VOUS NE ENTRE le 24 septembre et le 22 octobre?Les personnes nées entre ces dates, dit l'horoscope, requièrent équilibration.Que pourrait-il donc leur convenir de mieux que le parfait équilibre des tabacs dont sont faites les Sweet Caps ?C'est pour cela que vous fumez les Cigarettes SWEET CAPORAL \u201cla forme la plus pure sous laquelle le tabac peut être fumé\" DES LIVRES bien des jeunes ont purgé des sentences de prison pour expier des \u2018vilenies\u201d de ce genre, qui s'en firent toute autre chose qu'une honte et qu'aucun de leurs concitoyens n'a rayés avec mépris de la liste des vivants.Ce sont là des aits.Il est vrai que: \u201cquand le front est d'sirain, souvent i\u2019 dme est de plomb\u2019* comme eût sans doute découvert Racine si les Curie et Oscer Masse avaient existé avant lui.Il est également vrai que \u2018la conscience de Pierre Laubier était d'un métal fragile, peut-être, mais qu'elle n'était pas fêlée\u201d.Que voilà donc qui tout explique lumineusement! Voilà pourtant qui n'empêche pas d'aller choir dans la confiture tout un boîteux échafaudage que se trouve impuissant à retenir un mur pourtant solide de bobards parmi lesquels cinq ou six \u2018\u2019pages choisies\u201d des situations ce soir-là de défunt gros Louis.La petite bête commence de montrer le bout de son nez.Vous accordez encore assez de crédit à l'auteur pour feindre de croire qu'elle ne se montrera toute et nue qu'avec prudence et habileté.Non.Vlan! Le voilà qui sort du sac et vous saute aux yeux plus sottement que ne ferait aucun des chats e mon voisinage: \u2018Car quelles bonnes raisons y a-t-il pour que nous soyons plus privilégiés que les autres peuples où la jeunesse est astreinte au service militaire?\u201d \u201cNous tirons de grands avantages de notre allience de fait avec l'Angleterre et la France; nous faisons aussi partie virtuellement sinon officiellement, de l'Union pan-améri- caine.A ces avantages doivent correspondre des obligations.Ca ne serait guère chic pour nous de nous faire tirer l'oreille pour aller au secours de nos alliés injustement attaqués.La paix est d'un prix inestimable et il faut être prêt à tous les sacrifices, même à la guerre, pour se l'assurer.\u2019 Voilà.Ca n'est qu'une question de chic.Tout simplement.Et alors, vous lisez avec émotion: \u201c\u2026 l'Angleterre qui nous à donné la liberté.\u2018\u2019; \u2018la marine britannique à laquelle le monde civilisé doit tant.\u201d Et vous n'apprenez pas sans ravissement que: \u2018En temps ordinaire, le patriotisme doit être synonyme de civisme; en temps de guerre, il s'appelle chauvinisme.Bref, voilà une oeuvre d'une haute inspiration morale, pour parler à la manière des communiqués.Sur quoi l'on ne peut que tomber d'accord si l'on veut bien songer que ce noble ouvrage, dans sa pure conception, s'appuie d'une thèse toute dostoievs- kienne que l'auteur résume en un audacieux ramassé du plus vigoureux effet: \u2018Quand on pèche, on est puni.Veuillez bien réfléchir aussi à la multiple intensité de cette scène où le \u201cgangster du passé\u2019 attend le héros à un carrefour \u2018pour lui braquer sur la conscience\u2019 un fridolinesque \u2018pistolet du remords\u201d.Je dois cependant faire ici quelques réserves, Ce qui ne va ni sans regret, ni sans répugnance.Mais le style, M.Masse, le style! À quelles détestables faiblesses avez-vous ainsi laissé votre âme de gratte-papier s'abandonner ?Jusqu'à écrire: \u2018après l'enfance était venue l'adolescence\u2018\u2019; ou encore: \u201cla radio avait la parole et toutes les oreilles étaient à l'écoute.\u201d Déplorable, Monsieur, déplorable! Quant au \u2018\u2019pouvre vieux, que d'arriérés de tendresse à ton crédit!\", nul ne peut arriver à vous le pardonner.J'allais conclure que, si par bonheur, vous comptiez au petit nombre de ceux qui jouissent de la grâce du saint des saints de la khasba de Radio-Canade, dont la dernière invention consiste en une sorte de potinage où il s'agit de nommer le plus grand nombre de fois qu'il se peut en un quart d'heure, chacun des élus de ce cénacle, et les interminzbles niaiseries, plusieurs fois le jour répétées, au cours desquelles ils se prodiguent à qui mieux mieux, j'allais conclure que votre oeuvre était de celles dont on peut tirer des milliers et des milliers de chapitres et pour des années à venir, la potée intellectuelle et quotidienne que, avec le bienveillant consentement du dit .* .cénacle, Radio-Canada sert à ses avides auditeurs, à l'heure des repas et de la vaisselle.Mais comment voulez-vous conserver quelque espoir de ces hautaines pré- endes, à vous qui ne parvintes pas à comprendre que s il existe au monde une science rigide et parcimonieuse et qui ne se prête pas.plus aux figures de style qu'aux libres jeux de la fantaisie.cette science ne peut être et ne sera jamais que LA COMPTABILITÉ.William HAUSSOULIER (1) Pour plus de couleur locale, est entièrement rédigé en _engleis le télégramme venu des quartiers généraux d'Ottewa, pour annoncer à M.Pierre Loubier la mort de son fils Henri.(2) \u2018\u2019La conscience de Pierre Laubier\u2019\u2019, roman, par Oscar Masse, édité par Besuchemin.\u201cLA DAME AUX OEILLETS\" A.J.Cronin n'a pas visé cette lois au livre à thèse dont il est coutumier; mais il n'a pas failli à son premier devoir de bon romancier: son roman, La dame aux Oeillets, est très romanesque, et procurera eux lecteurs, entraînés à la suite de Catherine de Nancy et de Chris Modden, quelques heures d'évasion et d'oubli.Toute l'action se ramasse autour de Catherine et de Chris, et d'un troisième personnage que j'appellerai l'obstacle.Ils sont en proie à trois conflits: chez Catherine, conflit entre son amour pour Chris et son affection pour sa nièce; chez Nancy, conflit entre son amour pour Chris et sa passion du théâtre; chez Chris Madden, conflit entre son amour pour Catherine et le respect de sa parole donnée.L'honneur et l'amour vont se livrer combat.S'il est vrai que le coeur humain est une lyre à sept cordes, six pour la tristesse et une pour la joie, chez Nancy, il doit en exister une autre, celle du plaisir, qu'elle pince de ses jolis doigts.Elle est enveloppée d'un égoïsme calculateur, calme, epprécie- teur de ses petites aises.Catherine offre la figure la plus attachante, dans ans son élan, ses générosités, ses délicatesses.Le caractère de Chris est le moins bien dessiné; l'auteur l'a laissé imprécis, et c'est dommage, car il est toujours sympathique.L'argent, les cocktails, les paquebots, les antiquités font une toile de fond au roman.La bouffée d'air nous est apportée par les nuits glacées, piquées d'étoiles du Vermont, par | zs montagnes des bords de l'Hudson.Cela s'accorde avec les coeurs purs et neufs de Catherine et de Chris.Le son le plus émouvant du livre est donné quand leur amour, plus fort qu'eux-mêmes, les jette brutalement l'un vers l'autre.Mais cet amour puissant, sûr de lui, Chris et Catherine en sont dignes \u2014 ils le méritent, et c'est pourquoi on ferme le livre en pensant au bonheur de l'amour pur, droit, désintéressé.En somme, La dame aux Oeillets est d'une lecture qui \u2018\u2018sent\u2019\u2019 assez bon.Que la version française de M.Du Bochet est étrange! On nous prévient que la version a été établie d'après une traduction allemande.Neus doutons que la version ait l'élégance que lui attribuent les éditeurs, ou alors c'est une élégance à saveur étrangère, et pas du tout française.A notre humble avis, une jeune femme sérieuse et bien élevée comme Catherine ne dira jamais: \u201cll faut que je dételle jusqu'à la fin du voyage\", et qui pourrait croire que Nancy va s'écrier dans le salon: \u2018Viens, mon chéri, que je te donne un bon baiser!\u201d uand au tutoiement entre deux personnes qui se connaissent à peine, il est tout à fait invraisemblable.[| serait trop long d'énumérer toutes les fautes, \u2018je suis si terriblement pressée \u2019, comme dirait Nancy.Une mauvaise traduction française est doublement dangereuse au Canada.Qu'on ne nous donne que du très bon français.Le traducteur doit savoir que chaque langue a des ressources qui lui sont particulières.C'est égal; ce roman dans son texte original nous semblerait plus joli sans doute.Nous espérons retrouver un jour La dame aux oeillets habillée à l'anglaise.Ivane la Terrible ET DES REVUES \u201cLA NOUVELLE RELEVE\", septembre 1943 La révolution de Dostoïevsky .1 nn deux pages dont la longueur voudrait porter atteinte au mérite.Robert Charbonneau.\u2014 Article 4, OUS Croyons attacher une importance légitime à ces quelques mots parce qu il à fallu, pour les écrire, un esprit qui eût lui-même créé.Il eut été presque impossible à l'amateur de constater cette révolution aujourd'hui accomplie.est un jet de lumière dans l'histoire du roman, et pour le refléter il fallait d'abord une puissance d'ass,.milation doublée d'un pouvoir créateur.Il était temps de rendre justice au romancier en le distinguant du conteur et du moralisateur, en le soustrayant à son rôle de psychologue.\u20ac romancier, qui mérite ce titre, ne remplit pas dans la société le rôle de guide que tentert de lui faire reconnaître les âmes tièdes désireuses de lui imputer les maux modernes Non, c'est un acte qu'il pose, et comme l'intuition en est la source on ne sauran exiger le contrôle de celle-ci.Restrictions faites aux arrêts de publication, bien entendu.L'apport de Dostoizvsky et de ses descendants consiste en une obéissance fidèle à l'intuition.Le jeu libre d'une faculté qui, exceptionnellement, échapperait au point de départ sensible et rejoindrait ainsi le domaine surhumain de |; création, ou le domaine si humanisant de la fiction pure.Les révolutionnaires ont mis fin à l'ère des portraits, des caractères, ils ent donné naissance à leurs propres créatures, il nous ont révélé les causes d'existence de leurs personnages Les héros de roman ne sont plus l'image du marchand ou du notaire, ils sont l'être personnel d'un cerveau particulier, ils sont l'être différent d'un cerveau universel.Voies nouvelles de la poésie .Robert Elie.\u2014 Il peut sembler étrange, dans une critique approchée, de remercier l'auteur d'un article de revue! C, nous est parfaitement égal, et nous irions même jusqu'à nous féliciter de nos remerciements si ceux-ci invitaient un bon nombre d'étudiants à prendre connaissance des voies nouvelles de la poésie, ou peut-être à prendre connaissance de |; poésie.Robert Elie jouit d'une éclatante lucidité dans un exposé succinet de la dernière époque, de l'époque actuelle de la poésie.Il a conscience d'un état lamentable des lecteurs désabusés devant l'inquiétude, incompréhensible à leurs yeux, d'une poésie dégagée de l'immédiat.La haute poésie renferme une énigme réservée au choix des élus et se cache à leur cerveau comme une nébuleuse.L'amour de la standardisation les a éloignés de la complexité spirituelle.Et les poètes modernes n'adhèrent ou du nombre.lus à leur univers au gré des mouvements faciles de la sentimentalité Le poète ne s'arrête jamais, sa puissance d'étonnement le tient constamment éveillé, en quête d'un monde qui soit sien et au-dessus des contingences.Le lecteur sage se voit en déroute au moment où la logique ne lui prête ) \u2019 | e ut plus secours, à l'heure où les mots nous conduisent à un univers insolite de contemplation.Nos individus ont un coeur mécanique et la poésie ne répond pas aux données de la science.Désempaiés devant une incohérence apparente ils accusent le génie de pallier ses sentiments indicibles par un labyrinthe à lui seul ouvert.Robert Elie à le mérite d'insister de façon intelligente sur le résonance psychologique des mots et de nous initier par là à la haute fantaisie de Jules Supervielle.Charles A.LUSSIER .ECHO DE LA FACULTE DES LETTRES I'rix Colin de rhétorique (1939).er \u201cequo avee Vianney Déenrie de Ste.Thérèse, licenciée &s-lettres (1941), mu- demoiselle Janine Guérin, ancienne élève du Collège Marguerlte-Bourgeoys, avait accepté alors de se rendre à ln Martinique comme professeur de lan gues classiques pour trois ans.Une lettre, à elle adressée pur la Faculté, a valu à celle-ch la répouse c- après reproduite, Des témolgnages comme ceux-là con solent d'autres réflexions moins flat teuses, tnolns opportunes et moins Justifiées.CONGREGATION DE S.JOSEPH_ DE CLUNY 14, rue Lamartine Fort-de-France (Martinique), 18 septembre 1943.Mer le doyen des Lettres, Université de Montréal.Monseigneur, Votre lettre du 29 janvier adressée à Mile J, Guérin vient seulement d'arriver à la Martinique.Je me suis permis de l'ouvrir afin de la faire parvenir à la destinataire.II ne fallait pas penser la renvoyer par avion avec la lourde enveloppe.Cela im\u2019a procuré le plaisir d'admirer la maquette de votre magnifique Université.J'ai toujours aimé, admiré aussi, le Canada et ceux qui y travaillent au maintien de In culture (rançaise et je suis heureuse, Monseigneur.d'avoir l\u2019occasion de vous dire combien nous avons apprécié ici Mlle Guérin.Sa parfaite éducation, sa très réelle culture, profonde et variée, sa grande conscience professionnelle en ont fait pour nous une collaboratrice d'une rare valeur.Sans parler des brillants succès obtenus aux examens officiels, elle a su faire aimer le latin à ses élèves (rare talent, .) et a acquis elle même, en cetle matière, une maîtrise que peu de Professeurs, même très compétents, possèdent.Vous savez peut-être déjà, Monseigneur, qu'elle est retenue au Cana- du par sa chère maman, sérieusement malade.Nous comptions la voir revenir cette annéeencore.Je ne sais ce que l'avenir lui réserve.Mais je souhaite qu'elle puisse faire profiter son cher pays des réelles richesses acquises ici.Je souhaite aussi, Monseigneur, que Dieu vous donne de continuer le plus longtemps possible votre belle et noble tâche et vous prie de bien vouloir agréer, Monseigneur, l'expression de mon profond respect.Sr GABRIEL DE MARIE \u201cCHOIX DES ELUES\u201d C\u2019est une histoire poignante que raconte le superbe roman CHOIX DES ÉLUES que viennent de publier Les Éditions ariétés.Edmée vit avec su famille en Amérique, depuis quelques années; elle est venue de Franco avec son mari ingénieur des Mines.Son mari l'aime d'une façon logique comme savent aimer beaucoup de neais.Elle est l'idole de sa fille et de son fils.Et pourtant, un soir, le jour de son anniversaire, au milieu des sions.tous virent deux larmes dans ses yeux.Les enfants mangeuient recueillis.Le mari silencieux se disait: \u2018\u201cHoureuse fom- me qui a le droit de pleurer de bonheur\u201d., Son fils Jacques aussitôt après avoir vi apparaître ces larmes, avait baissé la tête ne ln relovnit plus.Seule Claudic, sa fille.ne perdait pas un détail du spectac Clnudie, trouva dans un prétexte pou: embrasser sa mère l'occasion de voir le larmes de près, d\u2019y mouiller sa joue.Le lendemain, toute cette famillo, heu reuse la veille, est emportée dans un tour billon: Edmée est partie de In maison Elle s'est évadéo.Où?Jar et Jean Giraudoux, grand romancier \u20ac subtil poète, nous donne sur ce thème UM roman puissant, prenant, qui nous pA un vif goût de le relire pour connaître ¥, mystère du cœur de In femme.\u2018 (> PROPOS D'UN RAPIN L'art se nourrit de violence.Un peintre ne subit pas un autre peintre, il le détruit.La tradition est faite d'une longue sute de révoltes.Plus ou moins de recul révèle les valeurs immuables.Les amateurs sont des touristes, les pions, des exploiteurs.Ils peuvent attendre.Les créateurs sont voués à la hardiesse.essentiellement Jacques de Tonnancour est le plus marquant des jeunes peintres cenadieris Nous admirons son intelligence et son courage qui l'ont réchappé de la stérilité de l'enseignement académique, sa \u2018profonde compréhension des problèmes de l'art, sa rigoureuse honnêteté d'ar- tste.C'est avec une grande sympathie que nous suivons ses recherches.La lutte qu'il engage est d'anéantir en lui deux éléments contradictoires: Matisse et Roberts.Ce qui se traduit sur ses toiles par le perpétuel contlit du volume et du trait.|| ne recouvrera son unité propre et souveraine qu'au prix e leur raccordement.Matisse explore un cul-de-sac.Il subtilise autour d'un problème résolu.Roberts est une sorte de primitif.ne pose aucun point d'interrogation.larrement, il s'exprime, et c'est tout.\u2018 Matisse est séduit par la ligne et le ton.Roberts pétrit la matière.La rencontre, en Jacques de Tonnan- cour, de deux peintres si éloignés dans leurs recherches, est le signe d\u2019un tâtonnement, d'une soumission.Il n'est pas impossible que ces voies spparemment sans issue soient pour lui Occasion d'une prise de possession fintive.Mais cela exige une positon extrême: ou les .adter, ou les vomir.Les dessins de Jacques de Tonnancour sont extrêmement linéaires.Leurs traits (Photo André de Tonnsncour) \u201cVUE DE L'UNIVERSITE JACQUES DE TONNANCOUR AU BREBEUF n'engendrent pas le volume: c'est la mémoire qui le recompose.Tracer une ligne est une aventure périlleuse.|| y faut une sorte de désespoir.Son dessin est facile et sûr.J'excepte une petite êle au fusain, opulente et passionnée.La Nature-morte aux citrons est une tentative Je rejeter la ligne.Il aurait fallu qu'elle naisse de l'objet pour le Céfinir.Le trait gratté, sur les citrons, n'est que l'aveu d'un repentir.Szs grandes figures: Jeune fille assise et Les gants de filet, sont déjà plus affirmées, bien que marquées d'une extrême retenue; la lumière, le coloris, la simplification bien française des formes nous les rend très attachantes.Mais ici, comme ailleurs, je ne sais quelle hâte dans les traits; en leur donnant du mouvement, elle apporte la confusion et diminue la densité.J'omets quelques paysages, comme le Bosquet de trembles, plus ancien et qui nous montre le chemin parcouru; Rivière du Nord, Piedmont, Paysage de la Côte-des-Neiges, et quelques autres.Vue de l'université est une transition.Elle rappelle l'hésitation du dessin par les traits qui raturent la masse claire de l'université, mais affirme une assurance nouvelle dans le traitement des arbres et du premier plan.Au contraire, l'Île aux bouleaux, les deux Paysages, Baie St-Paul, le Paysage, iedmont, sont une progression vers l'unité.Les traits font surgir volumes, masses, Ou écritures se suffisant à elles- mêmes; particulièrement dans ce Paysage, Piedmont, que je préfère.La synthèse s'opère.L'art de Jacques de Tonnancour est logique et foncièrement honnête; il sera d'une poésie tendre et intimiste, ce qui n'exclut pas la puissance.Je pense à Bonnard à Matisse, à Roberts, à Chagall Mais le peintre devra d'abord se faire violence.Guy VIAU Programme des Auditions musicales SEMAINE DU LUNDI, 18 OCTOBRE, AU VENDREDI, 22 OCTOBRE.LE LUNDI, 18 OCTOBRE.\u2026.Symphonie no 6 (Pastorale) de Beethoven LE MARDI, 19 OCTOBRE.\u2026.rchestre de la B.B.C.\u2014 Arturo Toscenini.Concerto no 20 en Ré mineur de Mozart Walt Bane die hon roise no 2 de Lisz Orchestre de t hiladelphie \u2014 Léopold Stokoski LE OCTOBRE.\u2026 its de Lohengrin, Wagner MERCREDI, 20 OCTOBRE Be symphosiaue de la N.B.C.Arturo Toscanini LE OCTOBRE.*Après-Midi d'un Faune de Debussy JEDI, 21 OCTOBRE rene de Philadelphie.Leopold Stokowski Extraits de \u2018Les Noces de Figaro\u201d on Juan de Mozert avec Ezio Pinsa, basse et Elisabeth Rethberg, soprano.LE VENDREDI, 22 OCTOBRE.\u2026.Concerto no 2 en Si bémol majeur de Brahms, Orchestre de la N.B.C.\u2014 Toscanini et Vladimir Horowitz.JEAN GASCON, conservateur de ls discothèque.LE QUARTIER LATIN MES ARTS Gazette artistique AU THÉÂTRE ST-DENIS AU THÉÂTRE ARCADE AUPLATEAU.LA LIGUE DE LA JEUNESSE FEMININE AU THÉÂTRE DE SA MAJESTÉ CONCERT LOUIS H.BOURDON AUPLATEAU.AURITZ-CARLTON.LADIES MORNING MUSICAL CLUB AU THEATRE ST-DENIS.el ee Festival de musique française Chef d'orchestre : Pierre Monteux le 15 octobre.Lune The Phantom of the Opera\u2019 Suzan Foster, Nelson Eddy.RE \u201cHut The lee\u201d Abbott et Costello.\u2018\u2019Batean*\u2019 Robert Taylor, Thomas Mitchell se \u201cDesperadoes\u2019\u201d Randolph Scott, Glenn Ford Ce \u201cLes aventures de Buffalo Bill\" \u201cMon Oncle et mon Curé\" avec Paul Combo Cee \u2018Terre inhumaine\u2018\u2019 de François de Curel RS Jacques Gérard, Wilfrid Pelletier, Noël Brunet, le 16 octobre.Lacs Jose lturbi le 18 octobre.Les Les concerts symphoniques Chef d'orchestre : Bruno Walter le 26 octobre use Nathan Milstein, violoniste le 28 octobre, 3 hres p.m.cas Festival de musique variée Chef d'orchestre : Pierre Monteux le 29 octobre.LL.Claire Gagnier le 31 octobre.AUTRE RETOUR DES COSAQUES Il serait oiseaux d'insister, après tant d'autres, sur cette exceptionnelle rencontre, chez les Cosaques, de qualités que personne ne conteste plus, qu'ils conservent intactes en dépit e la disparition d'un certain nombre de leurs choristes, et qui leur assurent une place unique dans notre monde musical d'aujourd'hui: une discipline vocale impeccable, une souplesse parfaitement étonnante, un régistre sans limites et à proprement parler une orchestration des voix qui les distingue à jamais de tous les choeurs existants.Mais ce qui explique le plus sûrement l'envoûtement de leurs auditoires, c'est peut-être d'abord le mystère latent de ce très riche folklore mi- occidental, mi-oriental, tellement humain, tellement vaste, toujours séduisant justement de ce qu'il a d'étrange et d'inusité; surtout l'interprétation éminemment intelligente et sensible u'en donnent les Cosaques, l'espèce de mysticisme qu'ils mettent à rendre ces chants religieux ou populaires, tristes ou gais, graves ou humoristiques.Quels qu'ils soient, ils possèdent toujours, donnés par les Cosaques ce quelque chose de profond qui ne peut pas ne pas nous remuer.Un concert des Cosaques demeure l'une des plus pures et des plus émouvantes manifestations d'art qui soient, et les imprésarii inaugurent sous les meilleures auspices leurs Vendredis artistiques en le faisant par un récital des Cosaques.Ajouterai-je qu'une partie de la foule qui emplissait le St-Denis, vendredi soir dernier, semble s'être fait un devoir d'empoisonner l'existence des autres par ses réactions imbéciles: ricanements insoupgonnés, applaudissements à tort et à travers, chuchotements dans la meilleure tradition du commérage.Au même rythme que se multiplient les concerts, espérons que s'opérera le dégrossissement.G.P.AU SAINT-DENIS TRO!S VALSES L'insouciance du Second Empire, la \u201cgomme fin-de-siècle et la fièvre moderne revivent d'heureuse façon dans ce film de grande classe.Sur un thème facile \u2014 une aventure amoureuse qui demande trois générations pour finir en beauté \u2014 Oscar Strauss a écrit des mélodies extrêmement agréables, qu'Yvonne Printemps détaille avec le charme et la grâce qu'on lui connaît.Comme à l'accoutumée, le jeu de Pierre Fresnay est d'une aristocratique finesse.Henri Guisol campe un Brunner inoubliable.UNE DROLE D'IDEE Ne possède de drôle que le titre.Le nom des auteurs (Weber et Henne- quin) et la présence d'Armand Bernard + \u2019 suffisent à déclasser le film.F.S.lieu à 9 HEURES du matin.l\u2019Université.MESSE QUOTIDIENNE À L'UNIVERSITÉ Une messe spéciale pour les étudiants est célébrée chaque jour dans la chapelle de l\u2019Université (H-4).: 1) EN SEMAINE: Avec l\u2019autorisation de Son Exe.Mgr l\u2019archevêque-chancelier, la cérémonie commence À MIDI, avrès les cours de la matinée.\u2018Les étudiants qui voudraient en profiter pour faire la sainte communion voudront bien s\u2019entendre préalablement avec M.\u2019aumônier.2) LE DIMANCHE et les fêtes d'obligation: l\u2019affice divin a On accède à la chapelle par la PORTE CENTRALE de Cordiale bienvenue à tous! % PAGE CINQ PIERRE MONTEUX Les 15 et 29 octobre, reparaîtra à Montréal l'Eminent chef d'orchestre français Pierre Monteux, maintenant directeur de l'Orchestre Symphonique de San Francisco, qui n'est pas venu chez nous depuis le mois d'avril 1924, alors qu'incidemment c'était au Saint-Denis qu'il avait dirigé l'orchestre dont il était à cette époque le chef titulaire, l'Orchestre Symphonique de Boston.Sa visite précédente, au même théâtre, datait du 12 décembre 1921.Le 23 avril 1924, 11 avait dirigé un pro ramme comportant e l'Ouverture du \u2018\u2019Vaisseau Fantôme\u201d, agner, le \u2018Poème Divin, de Scriabine, la \u2018Valse\u2019, de Ravel, les \u201cImpressions d'leslie\u2019\u2019, de Charpentier.en France, la Légion endiste, Pierre Monteux, C'était à la veille de sa rentrée dont le gouvernement venait de le décorer de d'Honneur, en reconnaissance des services magnifiques qu'il avait rendus à l'art musical de son pays.l'a toujours été, aussi bien de ropa- a musique française que de celle de toute origine qui innovait et lançait des formes dégagées de la convention.ll le fut jusqu\u2019à Berlin, il fut, en 1933, le premier Français à diriger l'Orchestre Philharmonique de la capitale allemande.Le soir du 15 octobre et celui du 29, Pierre Monteux retrouvers dans la salle de nombreux admirateurs qui n'ont cessé depuis vingt ans de souhaiter son retour parmi nous.LA PETITE SYMPHONIE La deuxième saison des concerts de le Petite Symphonie de Montréal s'ouvrira le 16 novembre.Le nombre des billets déjà retenus laisse prévoir une salle comble.Les organiseteurs ont choisi pour ces concerts la salle de l'Ermitage, à cause de sa parfaite résonance et de son atmosphère intime.La liste des oeuvres au programme telle Qqu'annoncée par le chef d'orchestre, Bernard Naylor, à suscité un grand intérêt.Ces oeuvres qui vont de Purcell aux compositeurs de notre époque, comprendront la musique de Bach, Haydn, Mozart, Haendel, Beethoven, Remeau, Mendelssohn, Shubert, Wagner, Tchaikovsky, Debussy, Ravel, Prokofieff, Fauré, Sibélius, Lekeu, Miaskovsky, Ireland, Werlock, et Vaughan Williams.Les concerts de la Petite Symphonie alterneront avec ceux des Concerts Symphoniques, et auront lieu le mardi soi- a 8 hres 30 précises aux dates suivantes: 16 novembre 25 jenvier 30 novembre 8 février 7 décembre 29 février 41 janvier 14 mers LADIES\" MORNING MUSICAL CLUB Le Comité du LM.M.C.est heureux d'annoncer l'ouverture de sa saison le jeudi 28 octobre à 3 hres de l'après-midi, dans la salle de bal de l'hôtel Ritz-Carlton.Nathan Milstein, violoniste, est l'artiste invité de ce premier concert, puis, viendront à tour de rôle: Mary Henderson, soprano; Rudolf Firkusny, pianiste; Mack arrell, ryton; un concert de musique de chambre spéciolement préparé par Bernard Naylor; Lubka Kolesss, pianiste, Lotte Lehmann, soprano, Ross Pratt, pianiste, Orrea Pernell, violoniste, Richard Manning, ténor; Wanda Landowska, cleveciniste; Alexander Brott, violoniste et Judith Carinov, pianiste, dans un programme de sonates, Lionel Daunais, aryton et Anna Malenfant, contralto, dans un récital conjoint; Joseph Schuster, violoncelliste et Nadia Reisenberg, pianiste; Jan Smeterlin, pianiste.Marie-Thérèse PAQUIN DEFAUW ET LES MATINÉES Dans un interview qu'il accordait aux journalistes, Maître Désiré Defauw, directeur artistique de la Société des Concerts Symphoniques de Montréal, annonça que les enfants de la métropole, grâce aux matinées symphoniques qui leur sont offertes le samedi après- midi durant le seison d'hiver, auront l'avantage d'entendre le même genre de programmes ou d'auditions qui leur ont été présentés lors des séries précédentes.\u2018\u2019Les enfants pourront entendre l'orchestre au grand complet à tous les concerts, et je tiens à le souligner,\u201d ajoute monsieur Defauw.\u201cIl ne sera pas dit que je travaillerai avec seulement une partie de l'orchestre.Je certifie qu'ils entendront en tout temps le programme régulier au grand complet avec un orchestre au complet.\u2018 A ce moment de l'interview, Maître Defauw signale le progrès constant, au point de vue musical, des enfants qui assistent aux matinées symphoniques.\u2026 \u201cls se sont développés à tel point,\u201d dit-il, \u2018que je suis maintenant en mesure de leur offrir des programmes plus difficiles d'accès et plus longs aussi; voilà, je crois, un hommage tout en leur honneur.° A la clôture de la saison dernière, alors que les musiciens et le directeur étaient rompus de fatigue, les enfants ne cessaient de réclamer enccre de la musique.Ils ne peuvent se rassasier,\u201d ajoute Maître Defeuw.\u201cJe remarque aussi'* précise-t-il, \u2018que les enfants apprécient hautement les symphonies, et montrent pour la belle musique le même enthousiasme et le même goût sérieux que nos fidèles habitués des concerts.\u201d Rappelons que les matinées symphoniques de Montréal pour les enfants s\u2019apparentent beaucoup à celles que dirige Walter Damroch aux Etats-Unis.Maître Defauw, directeur artistique de ces matinées, se compleit beaucoup 3 cette oeuvre Éducative de la jeunesse, d'autant plus Qu'il s\u2019y est dévoué durent plusieurs années en Europe.\u201cLes enfants de Montréal\", termine Maître .Defauw, \u2018tout autant que ceux des grandes villes d'Amérique, ont l'opportunité et::le grand avantage ici même de se cultiver parfaitement au point de vue musical.\u2018 ie 2.LS , RAGh#sIX ASSOCIATION LE: QUARTIER LATIN AUX MEMBRES DE L'A.G.E.U.M.- J'ai le plaisir de présenter à nos membres l'état complet des revenus et des dépenses des constitutives opérant au sein de leur associntion générale.Ce rapport financier n été préparé à l\u2019aide des chiffres obtenus après audition des livres par les comptables vérificateurs de Chartré, Samson, Beauvais, Gauthier & Cie.Malgré les difficultés auxquelles il a fallu faire face au début de l'exercice 1942-43, nous pouvons dire que toutes nos entreprises ont quand méme remporté tn vif succès.Il convient donc de remerrier et de féliciter ici tous nos organi-ateurs qui ont, comme je le de- manditi~ à In fin de l\u2019exercice précé- dent, montré un grand esprit de dévouement et fourni l\u2019effort dont Hs étaient capables.Si nous avons été contraints à suspendre certaines netivités et à diminuer le nombre de numéros du journal, LE QUARTIER LATIN, nous avons par GÉNÉRALE DES ÉTUDIANTS DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL RAPPORT FINANCIER POUR L'EXERCICE 1942-43 BILAN au 30 juin 1943 ACTIF: Solde en Banque.\u2026 S9,822.07 Petite Caisse.25.00 Dépôt en garantie.220200 7.00 = \u2014- S9,854.07 Placements.10 LL 3,000.00 Comptes à Recevoir.1111100001 1 110 1,123.39 Comptes payés d'avance a \u2014 Dépenses \u2014 Tennis.51.50 h\u2014 Dépenses \u2014 Documentaire 622.71 a 674.21 $14,651.67 PASSIF: Comptes d payer.LL LL $423.57 Comptes perçus d\u2019avance a\u2014 Annonces \u2014 Annuaire.§ 30.00 b\u2014 Annonces \u2014 Documentaire 531.50 561.50 SURPLUS: Solde au 1/7/43.10,028.87 (1) Moins: Dépenses lExtraordinaires 1,471.88 8,556.99 Plus: Excédent des revenus sur les dépenses pour 1942-43.5,109.61 \u2014 13,666.60 $14,651.67 (1) Mobilier et Installation.ÉTAT DES SURPLUS Allocations Revenus Dépenses Surplus A.G.E.U.M.\u2014 Fonds général.$16,602.05 $13,472.04* $3,130.01 Administration.$8,028.59 7,702.18 326.41 Le Quartier Latin, .1,722.31 2,500.69 3,901.53 321.47 Société Artistique.241.14 626.86 847.79 20,21 Société des Débats.1,750.60 1,132.03 018.57 AA UNM: Ski.1222011 000 1,029.00 50.00 831.12 247.88 Hockey.225.00 162.34 62.66 Quilles.240.00 195.65 44.35 Ballon au Panier.347.00 301.28 45,72 Ping-pong.100.00 80.43 13.57 Billards et pools.500.00 457.05 42.95 Tennis.o.oo.110.00 100.98 9.02 Golf.50.00 46.15 3.85 Téléphone.40.00 29.53 10.47 COMITES DE REGIE: Droit.97.00 07.06 29,94 Médecine.o.oo.265.00 214.71 50.29 Sciences.250.00 178.24 71.76 Chirurgie Dentaire.136.00 89.34 46.66 Pharmacie.64,00 56.08 7,92 Optométrie.27.00 21.10 5.90 TOTFTAUX.$13,472.04* $21,530.20 $16,420.59 $ 5,109.01 * Crédits votés, REVENUS: FONDS GÉNÉRAL 1\u2014Octroi de l'Université.10040000000 $ 2,400.00 2\u2014Cotisations des étudiants.$13,755.00 Moins: Remb.s/Cotisations.185.50 13,509.50 3\u2014Annonces \u2014 Annuaires.22020000000000 563.00 d\u2014Intérlts s/ placements.30.00 S-\u2014Souscriptions.coi 5.00 O\u2014DIVOrB.ieee ees 34.55 $16,602.03 QUARTIER LATIN 1\u2014Annonces \u2014 journal 1,761.21 2\u2014Ventes du journal: a) Abonnements.375.54 b) Ventes à l\u2019exempl.475.93 851,47 Moins: Commissions 111.99 \u2014\u2014 739.48 \u2014_ 2,500.69 ailleurs pris tous les moyens à notre disposition pour développer le sens et le goût de Ia belle musique.En effet, l'association est aujourd'hui dotée d\u2019un phonographe des plus perfectionnés et d'une discothèque de près de 500 disques.Sous les auspices de la Société artistique, nous avons offert quatre récitals mettant en vedette le Trio Lyrique, Jean Dickenson, Claire Gagnier et Arthur Leblanc.Nous avons de plus défrayé partiellement le coût exigible à l'inscription des membres désireux de faire partie des Amis de l'Art, ce qui leur à valu le privilège d'assister, sinon toujours gratuitement, du moins à prix fort réduit aux plus grands récituls, concerts ou opérus, Enfin, pour la première fois dans l'histoire de notre association, un film tel que \u201cFantasia\u201d a été présenté sans charge à tous les membres La Société des Débats de son côté a présenté ses quatre débats orntoires qui ont attiré un auditoire des plus considé- REVENUS:\u2014(Suite) rables et rapporté un beau succés financier.Les quelques nütes explicatives qui suivent ont trait à l'emploi de nos fonds.Ou remarque au bilan un item de dépenses extraordinaires.M s\u2019agit là d'un retrait sur les surplus accumulés dans le but d'effectuer des dépenses trop onéreuses pour les imputer à un seul exercice.Cette somme de $1,471.88 a été affectée à l\u2019achat de l\u2019appareil reproducteur de disques, de pupitres et de fauteuils pour les burexux, et à la vonstruetion d'un comptoir pour le bureau de renseignements et de ventes.Quant à l'actif réalisable à court terme il contient une augmentation de $2000.00 placés dans les obligations de In victoire et un virement de $7000,00 du compte courant de In caisse et à un compte épargne.SOCIÉTÉ ARTISTIQUE 1\u2014Droits d'entrée.0.581.86 2\u2014Annonces \u2014 programmes.45.00 \u2014 626.86 SOCIÉTÉ DES DÉBATS 1\u2014Droits d'entrée.2 10010 a LL 1,519.60 2\u2014Annonces \u2014 programmes.LL.206.00 $-\u2014Divers.LL ee 25.00 1,750.60 ASSOCIATION ATHLETIQUE 1\u2014Cotisations des Membres du Club de Ski.50.00 TOTAL des Revenus oo.0 0 21,530.20 DEPENSES: ADMINISTRATION I-\u2014Salaires.o.oo.LL aa La $ 4,792.31 2\u2014Réception et représentation.LL.LLL 724.92 3\u2014Soirées des Etudiants.494,50 d\u2014Fraisde Bureau.0.200.96 5\u2014Répittations et installations.37.78 6\u2014Publications ¢t impressions.549.82 9\u2014Téléphone.o.oo.La a a a ae 77,46 10\u2014Souscriptions et dons.100.00 11\u2014Frais de Déplacements.16.60 12\u2014Photographies des Conseils.300.00 13\u2014Articles de vente.LL 27.37 14\u2014Ecussons \u2014 Mérite Universitaire.73.57 IS\u2014Affiliations.oc.73.50 16\u2014PLublicité.Asa a seen anne 49,17 17\u2014Ornements de la chapelle.138.86 18\u2014Fraisde Culte.3.70 19\u2014Divers.oo.Laa a es ee Lan 6.01 20\u2014 Pertes et profits.1112100 0 eat .35.65 \u2018 7,702.18 LE QUARTIER LATIN (voir Annexe I) I\u2014Impressions.3,082.07 2\u2014Vignettes: ere page.o.oo.102.39 \u201c pages intérieures.22420.77,51 d\u2014Rétributions.LL 310.00 S\u2014Expédition du journal.78.48 6\u2014Fraisdeposte.20.48 7\u2014Fraisde Bureau.40.03 8\u2014Réception et Représentation.43.05 C\u2014Teéléphone.anne 38.62 10\u2014Frais de montage 22.37 11\u2014\u2014Photographies.50.00 12\u2014Frais de Déplacements 36.53 3,901.53 SOCIÉTÉ ARTISTIQUE (voir Annexe 11) 1\u2014Cachets des artistes.eee 490.00 2\u2014Frais de location.0.LL.100.00 3\u2014Publications et impressions 75.20 4\u2014Publicité.47.92 S\u2014Téléphone.o.oo a sea eee ee 34.91 6\u2014Réception 1110 La ass ss e aa sean 45.00 1\u2014Frais d'organisation.222020000000 17.60 8\u2014Commissions s/ ventes.3.20 9\u2014Divers, oo sa sa aa nee aan e anne 33.96 847.79 SOCIÉTÉ DES DÉBATS (voir Annexe 111) 1\u2014Rétributions.: 1.110222 2 20 0 sas aan 169.00 \u2014TFraisde location.269.75 3\u2014DPublications ct Impressions.218.07 d\u2014Publicité.oo.LL Le 66.18 S\u2014Réception.aa Lana 278.18 0\u2014Frajgsde Burcau.2.35 T\u2014Téephone.o.oo.Late LL 62.91 8\u2014Commissions sf Vente.31.94 9\u2014Menus frais.0e La a 33.65 1,132.03 ASSOCIATION ATHLÉTIQUE SKI: \u2019 1\u2014Salaires.133.61 2\u2014Loyer.a sense 285.00 d\u2014Chauflage.93.00 d\u2014Electrienté.15.93 5\u2014Aménagement et Hygiène.29,45 6\u2014Lingeric.220000 La see 3.24 7\u2014Matériel de cuisine.3.66 8\u2014Matériel de concours.8.28 O\u2014Ecussons.a 31.20 10\u2014Organisation des Concours.10.40 N\u2014Afhliation.8.00 12\u2014Frais de voyage.174.98 13\u2014Frais de Réeeption.31.14 14\u2014Frais de Bureau.3.23 831.12 BALLON AU PANIER: 1\u2014Équipement et Matériel de jeu.28.94 2\u2014Entreticn de Véquipement.9.60 3\u2014Frais de voyage .134.95 4\u2014Salaires.ol.94.50 S\u2014Affliation.26.00 6\u2014Réception.4,29 ! 7\u2014Divers.i 3.00 301.28 Dans l'état des dépenses, intitulé \u2018Administration\u2019, il faut considérer que tous les frais autrefois groupés sous le Aitre \u201cMaison des Etudiants\u201d y ont été reportés.Enfin les sommes votées à la publicité et à l'achat d'articles destinés répandre le nom de l'Université semblant avoir donné des résultats fort satisfaisants, nous nous proposons celte année même d'établir pour nos membres un magasin où ils pourront se procurer de la papeterie, des cartes postales, des cartes de souhaits au nom de l\u2019Université, des écussons et des couleurs de facultés, el divers bihelots.Assurés que nous pourrons bientôt offrir à fous nos membres des services plus qu\u2019adéquats, je recommande à tous de montrer In bonne volonté et l\u2019étroite collaboration quisaideront certes à traverser In période difficile qui s'achève.Administrateur, FERNAND DELHAES DÉPENSES :\u2014(suite) HOCKEY: 1\u2014Équipement et matériel de jeu.43.14 2\u2014Frais de voyage.Lo.119.20 \u2014\u2014 162.34 QUILLES: l\u2014Joutes.0200000211 een 110.50 2\u2014Pourboires.1 21040012 200 31.15 I Prix.LL LL ae 54,00 195.65 BILLARDSET POOLS.0.457.05 TENNIS.LL a ae tee 100.98 PING-PONG.A LL a ae 86.43 GOLF.46.15 TELEPHONE.iii 29.53 TOTAL: ASSOCIATION ATHLETIQUE.2,210.53 COMITES DE REGIE 1\u2014Droic.o.oo LL LL La LL a aa 67.06 2\u2014Médecine.1101221004 e ta aa een 214.71 3HSciences.1.222221 LL LL a aa aa nana ee 178.24 4\u2014Chirurgie Dentaire.89.34 5\u2014Pharmacie.111200220001 a aa aan eee 56.08 O0\u2014Optométric.ci 21.10 TOTAL: COMITES DE REGIE.626.53 TOTAL DES DEPENSES.iii $16,420.59 ANNEXES ANNEXE ! PRIX DE REVIENT DU QUARTIER LATIN 1940-41 1941-42 1942-43 1\u2014Coût du journal à FAGEUM.$ 2,298.25 § 1,600.84 $§ 1,400.84 2\u2014Coût net moyen au numéro.91.93 64.03 70.04 3\u2014Coût net à l\u2019étudiant.2.06 1.26 0.99 ANNEXE Il SOCIÉTÉ ARTISTIQUE AUDITIONS POPULAIRES Revenus: Première Deuxième Divers Totaux 7/12/42 15/5/43 1\u2014Droits d'entrée.290.50 290.608 0.68 581.86 2\u2014Annonces.45.00 > 45.00 335.50 290.68 0.68 626.86 Dépenses: 1\u2014Salaires.300.00 190.00 490.00 2\u2014l.ocation.50.00 50.00 100.00 3\u2014Impressions.48.58 26.62 75.20 4\u2014Publicité.23,05 24.87 47.92 S5\u2014Téléphone.11.64 11.64 11.63 34.01 6\u2014Réception.45.00 45.00 T\u2014Divers:.23.06 10.90 33.96 8\u2014Commission s billets 1.70 1.50 3.20 9\u2014 Frais d'organisation, 17.60 17.60 503.03 315.53 29,23 847.79 DEFICIT.167.53 24.85 28,55 220.93 ANNEXE III SOCIÉTÉ DES DÉBATS , Pre- Deuxi- Trois- Qua- Revenus: mier ème ième trème Totuux 20/11/42 8/1/43 18/2/43 19/3/43 1\u2014Droits d'entrée, .427.00 353.00 377.00 362.60 1,519.60 2\u2014Anmnonces.51.50 54.50 51.50 48.50 206.00 3\u2014Divers.6.25 6.25 6.25 6.25 25.00 484.75 413.75 434.75 417.35 1,750.60 Dépenses: 1\u2014Rétributions .12.00 12.00 73.00 72.00 169.00 2\u2014Location.62.50 71.00 66,25 70.00 269.75 3-\u2014Publications et Impressions.\u2026 53,39 60.98 50.61 53.09 218,07 4\u2014Publicité.16.83 16.61 16.37 16.37 66.18 5\u2014Réception.100.60 38.00 85.93 53.65 278.18 6\u2014Frais de Bureau.2,35 2.35 7\u2014Menus frais.14,19 5,00 9,59 4.87 62.91 8\u2014Téiéphone.15.73 15.73 15.73 15.72 31.94 9\u2014Commission .s/billets.13.54 6.54 6.22 5.64 33.65 291,13 225.86 323.70 291.34 1,132.03 SURPLUS.193.62 187,89 111.05 126.01 618.57 Après la rencontre de jeudi dernier, |e 7 octobre, trois équipes se sont placées sur un pird d\u2019égalité en pre- mitre position, et trois autres, en deuxième position du classement des équipes de la ligue de quilles inter- facultés.La lutte qui se livre entre les équi- < est serrée.Les joueurs attendent grec impatience les futures rencontres pour rompre cette égalité et conduire leur équipe respective à ln tête du cireuit.Il faut dire que ecla ne se fera qu'au prix de duels épiques qu\u2019il vaudra la peine d\u2019observer.Les parties de jeudi dernier ont démontré aussi que les joueurs améli- \u2018greut leurs lancés et leurs moyennes.MM.Lussier, Deschamps, Gélinas et Boulet ont joué au-dessus de 100.Tandis que MM.Lacaille, Dr Mercado, Chevrette, Lussier, Allard, Dr Gélinas, Dagenais\u2026.et R.Dagenais, ont joué des parties simples au-dessus de 150.Voici les résultats de la rencontre de jeudi: \u2014 RCA MC.0 Pharmacie.À seiences.2 HEC ALL 2 CUAC.0 Médecine.4 Poly.A.3 Chir.Dent.1 Poly.B.4 Opto.0 HEC BL.2 Droit.2 Blaise Trubiano CLASSEMENT DES EQUIPES PJ.GP.TP.Pts Poly.A.© 5 1 2 7 Pharmacie.6 5 1 2 7 Poly.B.© 5 1 2 © Sciences.6 + 2 1 5 Chir.Dent, 6 4 2 1 5 Médecine.6 4 2 1 5 Droit.\u2026.© 3 3 0 3 RCAMC.6 2 4 0 2 Optométrie.6 1 5 1 2 HEC.A.© 1 5 t 2 HEC.B.6 1 5 1 2 CUAC.\u2026.\u2026.6 1 5 0 1 Les plus hauts simples: Lacaille.Poly.A.170 Mercado, Dr.Médecine.168 Chevrette.Poly.A.1606 Dagenais.Poly.B.166 Les plus hauts triples: Papineau.Optormétrie.420 Gélinas, Dr .Médecine.424 Mercado, Dr.Médecine.417 CLASSEMENT DES JOUEURS PJ.P.M.1-Chevrette.\u2026 Poly.A.6 791 1315 2?-Mercado, Dr.Méd.\u2026.6 788 131.2 3-Dagenais.Poly.B.6 782 130.2 4-Gariépy.Poly.B.6 760 126.4 S-Papincau.Opto.6 759 126.3 6-Boulet.Chir.Dent.6 748 124.4 7-Laurin.Poly.A.6 747 1243 INTER-FACULTÉS 8-Laviolette.Poly.A.6 745 124.1 9-Deschamps.CU .A.C.6 744 124 10-Bérubé.\u2026 HEC A.6 741 1233 11-Lussier.Pharmacie.6 738 123 12-Lavergne .Chir.Dent.6 729 121.3 13-Gélinas, Dr.Mé&d.à 727 121.1 14-Monty.Poly.A.6 717 119,3 15-Lemay.HEC.B.2 239 119.1 16-Pilon.HEC.B.3 357 119 17-Lefebre.HEC.B.3 35% 118 18-Leduc, Dr.Méd.\u2026.6 700 117.4 19-Allard .R.C.A.M.C.6 700 116.4 20-Lemieux.Chir, Dent.6 697 116.1 21-Montour, Dr.Méd.\u2026.6 688 114.4 22-Beaulicu .Chir.Dent.6 685 114.1 23-Cimon.Sciences.6 685 114.1 24-Sauvé HEC.A 3 312 114 25-Laporte, Dr.Méd.3 339 1.3 26-Bourguois.Pharmacie 6 676 112.4 27-Purras.Pharmacie 6 675 112.3 28-Lacasse.Poly.A.0 671 111.3 29-St-Pierre.Poly.B.6 666 111 30-Trudeau.C.U.A.C.6 662 110.2 31-Massicotte.Droit.3 332 110.2 32-Fréchette.Sciences.6 660 110 33-Trubiano .Sciences 6 656 109.2 34-Lacaille.Poly.A.6 631 108.2 35-Labelle.HEC.B 5 539 1074 36-Dagenais, R.C.U.A.C.3 323 107.2 37-Dansereau .H.EC.A .3 323 107.2 38-Campbell.R.C.A.M.C.6 643 107.1 39-Crépault.Droit.6 642 107.0 40-Lamoureux Pharmacie.6 642 107.0 41-Deschènes .Opto.6 038 106.2 42-Charette.\u2026.HEC.A.6 637 106.1 43-Marois, Dr.Sciences.6 637 100.1 44-Forest.HEC.B.3 317 105.2 45-Cusson .HEC.A 6 628 1044 46-Maynard__.Chir.Dent.6 625 104.1 47-Beaupré, Dr.Méd.3 313 104.1 48-Peclet.Sciences.6 010 101.4 49-Massicotte DrMéd.3 303 101 50-Lacombe.C.U.A.C.0 598 994 51-Trottiee .l'harmacie.3 298 99.1 52-Turmel.6 593 98,5 53-Cardinal.3 296 98.2 S4-Tardy.6 589 98.1 55-Huet.3 490 98.0 56-Rochon.3 291 97.0 57-Lavergne Pharmacie.3 287 952 58-Tremblay.+ Dr.R.C.A.M.C, 3 283 94.1 59-Champagne.R.C.A.M.C.6 558 93 60-Frégeau.C.U.A.C.3 272 90.2 61-Marier .Poly.B.6 540 90 62-Noël.Droit.3 269 89.2 63-Massie.Droit.6 530 88.2 64-Théoret.Droit.6 523 87.1 65-Charron .C.U.A.C.3 261 8&7 66-Leduc, I .C.UAC.3 255 85 67-Robitaille.R.C.A.M.C.3 253 84.1 68-Richer.Opto.6 504 8 69-Lajoic.HEC.B .2 162 Si 70-Daigneault.Opto.3 201 67 71-Desserres.Opto.3 186 62 PROCHAINES RENCONTRES 14 octobre Allées 1-2.3-4.5-0.vs Pharmacie vs HEC.A vs Médecine 7-8 vs Chir.Dent.9-10 vs Opto.11-12.1L vs Droit N.B.\u2014 On demande aux joueurs de se rendre à 6,30 hrs PRÉCISES au Modern Bowling, 1360 est, rue Mont-Royal, le jeudi soir.ON DEMANDE Un Etudiant pouvant jouer 1 DU SAXOPHONE 7) DE LA BASSE A CORD 3) DE LA BATTERIE pour l\u2019Orchestre du C.E.0.C.SVP S'ADRESSER LE MERCREDI OU LE VENDREDI SOIR à 180 est, rue Sherbrooke SES PETITES AMIES CHEZ GERACIMO 412 est, rue Ste-Catherine S AIR CLIMATISÉ tm CORPS UNIVERSITAIRE D'ENTRAINEMENT AERIEN Le Lieutenant de section Pierre Chevalier reprise des cours de son unité.Tous les étudiants qui désireraient devenir membres de ce corps voudront bien communiquer avec I'Officier d'administration M.Chevalier.Il n'est pas trop tard.nous informe de la li nous semble opportun de signaler le succès rapide du C.UE.A.qui, en moins de huit mois, à doublé son effectif.C'est évidemment au mérite et au dévouement de !'Officier d'administration, toujours si accueillant, que nous devons ces résultats qui font honneur à notre Université.L'Honorable Séneteur J.L.M.Gouin est chef d'escadrille du CUEA.UATC).Pour toute communication, s'adresser à 480, rue Sherbrooke, ou appeler PL.8271, local 7.LE QUARTIER LATIN.