Le Quartier latin, 21 novembre 1950, mardi 21 novembre 1950

[" moutRÉAL, 21 NOVEMBRE 1900 Directeur: HUBERT AQUIN Cet Pd EQU vive I'équilibre! Non pas cet équilibre genre \u201cma pipe et mes pantoufles\u201d, mais un équilibre en progrès, un équilibre dynamique.L'homme est un être raisonnable et fini, ou, si vous préférez la poésie: \u201cl'homme est un dieu tombé qui se souvient des cieux\".Or cette tendance naturelle vers l'infini suppose une continuelle rupture de nos équilibres terrestres qui s'avèrent impuissants à nous satisfaire pleinement.L'homme devient inquiet.Et surtout qu'on ne se méprenne pas: cette inquiétude est l\u2019une de ses plus belles qualités.Elle provoque des recherches, des expériences, des découvertes.Elle donne naissance à l\u2019équilibre dynamique.Mais l'équilibre est une expèce de sommet.Et sur les sommets l'équilibre est toujours instable! BI 7 es *.Q 0 o* ° APPRENTI-PLOMBIER Je ne m\u2019attarderai pas à rappeler le chaos dans lequel nous ont plongés les efforts EXCESSIFS exigés par ces deux guerres qui ont déjà marqué le XXe siècle.Le mal est trop connu.Il faut songer aux remèdes: et se rappeler que des situations nouvelles demandent souvent des réactions .nouvelles.Une élite (n\u2019ayons pas peur des mots) doit donc s\u2019attaquer à la tâche.Et quand je dis élite, je pense à tous ceux-là qui dans leur domaine propre se sont affirmés des personnalités compétentes, sans pour cela s'être spécialisés au point de perdre contact avec le monde qui n\u2019est pas immédiatement le leur.De sorte que, par exemple, je préférerai toujours cet apprenti-plombier intelligent et laborieux à cet universitaire \u2018\u2018fils-à- Les excès, si légers soient-ils, font souvent perdre en quelques instants le fruit de durs efforts.papa\u2019 qui se fait un devoir de ne pas manquer une danse.4 Chef des nouvelles: JEAN-PAUL OSTIGUY GE | Bien faire et laisser braire 4 4 4 by Lee \u2018 J Les caprices de la fortune donnent souvent naissance a de pénibles situations.Cet apprenti- plombier aurait sans doute fait merveille comme ingénieur, quant au second .POURQUOI ?Le coût élevé de notre instruction empêche trop souvent des types intelligents, mais peu fortunés, d\u2019atteindre dans la société le plan où ils auraient pu donner leur vraie mesure.Est-il utopique de souhaiter qu\u2019une parcelle de ce trésor que NOS taxes alimentent, soutienne un collège classique où l'enseignement sera gratuit?Par cette réalisation, la société \u2014 avec la collaboration désintéressée de son gouvernement \u2014 rendront le meilleur des services.ce Collège invite tous les élèves dont le budget familial ne peut défrayer les dépenses qu\u2019imposent les études secondaires, à participer à un examen général où les ques- © x e dr ILIBRE DYNAMIQUE tions intelligentes abonderont: les 100 premiers sont inscrits aux Éléments latins.Huit ans plus tard, les survivants d'un cours où seule la \u2018\u2018\u201ccrème\u201d\u2019 a su persévérer, se présentent à l\u2019Université, Une autre parcelle de NOTRE trésor les y accueille .Remise par le gouvernement aux responsables des facultés, écoles ou instituts, elle leur permet de confier librement à ceux qui le méritent, la tâche de se préparer À mieux servir la société.Cette dernière doit comprendre que son équipement intellectuel lui est au moins tout aussi nécessaire que ses ressources d\u2019un autre ordre.Un corps sain ne pourra jamais se passer de téte.Pourquoi nous \u2018\u2018acharnerions- nous\u2019 plus longtemps 2 nous priver de la téte dont nous avons besoin?Georges LAHAISE Rédacteur en chef: MARCEL BLOUIN CE SOIR à l'Auditorium de Verdun «ROYAL SENIOR» Vs «CARABINS» a 8h.15 pm.LE MeGILL REPARAIT EN SURFACE Le naufrage n\u2019était pas absqlu.Après une brève escale au port de lu dounne, le navire \u201cMcGill Daily\u201d a repris la mer.Le pilote Scott mene derechef son voilier sur les eaux de la nouvelle du sport, de ln pensée et de l\u2019art (soyons bons).Les pendus sont dépendus, les sains et saufs le demeurent, les esprits retournent sous presse, Souhaitons que les chaudières n\u2019éclatent pas.\u2018Bon voyage, McGill Daily =~ =e Tréve de plaisanteries! Mon LE GALA, PAS CHER, PAS BÊTE.délicieuse soirée qu\u2019un étudiant vieux, ton Gala aura lieu exactement ce vendredi-ci.Tu y viendras en BLAZER qui est de mise.Tu y viendras même si ta décision n\u2019est pas prise.Il ne s\u2019agit que de bouter hors de ton esprit les points d\u2019interrogation qui te bloquent.Si c\u2019est sur la tenue vestimentaire que tu t\u2019interroges, voici.Le carabin, ce soir-là, portera les chaussettes bleues, le pantalon gris, la cravate bleu et or, ou bleu pur ou rouge, à la rigueur; puis, le blazer.À ceux qui préfèrent l\u2019habit de soirée, on ne posera aucune objection.La moitié du carabin resplendira dans sa robe longue avec son bouquet de corsage et son bouquet de sourires.Elle et lui arriveront pour l\u2019ouverture du Gala, soit vers 10 heures.Conseil à lui: n\u2019oublie pas ton mouchoir.Quant aux billets, ce n\u2019est pas compliqué.On te les vend $6.00 (pour les deux) au secrétariat de l'AGEUM.Un bal a $6.00.formidable! Que celui d\u2019entre vous qui ne peut débourser $6.00 me lance la premiére pierre.Ce n\u2019est sûrement pas le prix du billet ou les exigences de l\u2019habit qui peuvent te retenir.Il resterait le Gala lui-même ?Au moins, soyons honnêtes.Notre Gala sera le BOUM de l\u2019année.Tout a été prévu et concerté pour faire de ce bal la plus puisse vivre.Ton estomac, ton cœur, tes pieds et ta tête seront satisfaits: il y aura vins, cocktails, goûter, des pichounettes, de la danse avec l\u2019orchestre d\u2019André Durieux, le couronnement de Miss Quartier Latin et bien d'autres choses encore, \u2018L\u2019honorable Gaspard Fauteux présidera au bal.Tu rencontreras tes amis, tu en connaitras d\u2019autres.En somme, un plaisir fou, un régal des meilleures joies.L'esprit universitaire, c\u2019est çà: une foule de grandes choses.Quelques gars organisent un Gala magnifique et tous les carabins parce que c\u2019est leur bal à eux, parce qu\u2019il est pour eux et par eux, y viendront en nombre incalculable.Soit dit en s\u2019arrétant : Celui qui ne vient pas au Gala ne mérite pas de s'appeler carabin.Il reste de bons billets au secrétariat.Va, cours, vole et achète .Tu ne le regretteras pas, au contraire.Tour lou, au 24 .MAIS C'EST MAGNIFIQUE! en PAGE DEUX LEPQUARTIERELATIN a wovesnss NI au | NY IY à N i , \\ ] SA EE ary [je vu IN NTR, .LH Oui, certes! Le nickel, entre autres Ls NN NS Ce récieuses propriétés, aide à préserver | k pureté des aliments! Dans les hotels, | hill hôpitaux, restaurants et paquebots, | l\u2019appareillage affecté à la manutention des denrées alimentaires est le plus souvent en Monel ou en acier inoxydable, Aujourd'hui, le dessus des poêles est fait de Ni.Ces métaux\u2014lisses comme du verre, Resis-\u2014une sorte de fonte qui contient du nickel.non poreux, à l'épreuve de la rouille et Les \u201cdessus\u201d et les \u201cronds\u201d en Ni-Resist ne se hygiéniques\u2014durent de longues années.déforment jamais.Ils durent aussi plus longtemps que ceux qu\u2019on employait jadis.Dans les comptoirs de restaurants, la G .plupart des brillantes surfaces qu\u2019on voit râce aux travaux de recherche accomplis au cours des sont en Monel\u2014bygiénique et d'entretien 43 dernières années, on a découvert des centaines de nouvel- facile.les utilisations du nickel aux Etats-Unis et autres pays étrangers.Aujourd'hui, le nickel rapporte chaque année au Canada des millions de dollars américains.Ces dollars | PARTOUT ET POUR TOUS aident à payer les salaires des 14,000 Canadiens que nous employons et aussi ceux des employés des chemins de fer, Lu d =, ES om 4 À # us Roos: Mii aciéries et autres nombreuses entreprises canadiennes qui i pileute personne fournissent des marchandises ou des services aux mines, > fonderies et raffineries de nickel.ape nA = .5 aa dea pr \u2014\u2014_\"\" attentivement le nombre Aucune faculté, si ce n\u2019est ont atteint 25% et plus, tant de vitalité parmi tant (au nombre par faculté) : Médecine H.E.C.Sciences Poly Chirurgie dent.Personnel Droit Service Soc.Philo.et Psycho.Pharmacie Lettres Diététique Infirmière Hyg.Péd.familiale Rel.industr.Optométrie Science sociale Le syndrome anémique universifaire D'aucuns seront surpris des résultats de la Croix- Rouge, surtout après s\u2019être refusé obsti Ro tice de quelques globules.nément au de se réjouir, si l\u2019on prend la rinaire et l\u2019Agronomie, aucune faculté dis-ie, n° franchi le 50% et même osé l\u2019atteindre.La na croupit, et c\u2019est peu dire, pusillanimité exécrable du 10%, ou du 15%.Je ne tente pas d\u2019interpréter pareille indifférence.me permette cependant d\u2019en donner tion médicale: le jour n\u2019est pas auront besoin de transfusion, car leur réaction d\u2019anémiques donne lieu à un bien sombre pronostic.Réservons notre pronostic et félicitons-les de manifester Ajoutons, en terminant, ce qu\u2019un certain gouailleur qualifiera d\u2019apothéose, les résultats relatifs Technologie méd.Gilles LESAGE, en collaboration Cependant, inutile peine de considérer relatif des \u2018\u2018généreux\u2019.bientôt la Médecine vété- dans l'indifférence ou la Qu\u2019on une apprécia- loin où les étudiants pour les facultés qui de mourants.42% .il vaut mieux saigner le patient .s\u2019pas! 40% .à porter au débit! 39% .ratée! 34% .matériaux sans résistance ! 34% .rien à faire à moins d\u2019hémorragie! 25% .médiocre comme à l\u2019ordinaire! 25% .résultats \u2018\u2018coco\u201d! 21% .famille dans le besoin! 15% .influence du milieu: psychose de négation! 15% .bon sang ne peut mentir .s\u2019pas! 13% .Proscrit par le Codex! 139, .\u201c\u2018sois sage, O ma douleur, et tiens-toi bien tranquille!\u2019 11% .le sang n\u2019était pas au menu du jour! 11% .elles s\u2019intéressent à d\u2019autres pertes de sang! 99, .mauvais exemple! 99, .secs, dans leurs relations! 3% .hémorragie rétinienne! 1% .est-ce là votre \u2018\u2018sang\u2019\u2019 social?expérience LABORATOIRE NADEAU Limitée FABRICANT DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES Le milieu étudiant, et l'Établissement Rural L'\u2019ACJC a commencé depuis quinze jours une campagne auprès des collèges et couvents de la province afin de venir en aide au Comité de la Souscription de la Société d'Établissement Rural.Plusieurs maisons d'éducation ont magnifiquement répondu à notre appel.Nous désirerions, dans ce nouvel appel, souligner toute l'importance de cette campagne afin de stimuler les jeunes qui ont négligé de répondre à date.LL Cette entreprise coûteuse implique des finances que la Société administrera sur une base d'affaires.La souscription nationale vise a recueillir ces fonds.Son objectif est de $250,000 et ses buts: à) éducation rurale, b orientation des excédents de famille, c) consolidation des paroisses existantes, d) protection des acheteurs par un service de courtage en immeu les, e) prêt éventuel de montante soauis 840, rue Cherrier, Montréal \u2018+ L\u2019Aide Fédérale à l'Education EEN tea LE VOTE DE LAVAL Québec a voté en faveur de l'Aide Fédérale à l'éducation supérieure sous la ou les formes respectant les principes et l'esprit de l\u2019Acte de l'Amérique Britannique du Nord.(DERNIERE HEURE) Le vote a été pris par 14 à 7.+ Il est aussi résolu de suggérer à l'exécutif de F.N.E.U.C.de reviser la façon dont F.N.E.U.C a présenté sa recommandation au sujet de l'Aide Fédérale à l'Education Supérieure dans son rapport à la Commission Massey.; Yves COULOMBE, de \u201cLe Carabin™.N.D.L.R.\u2014Détails et commentaires paraitront dans la prochaine édition du Q.L.EMPLOIS Ottawa, le 13 novembre\u2014La Commission du service civil annonce aujourd'hui qu\u2019en vue de pourvoir aux besoins du gouvernement fédéral en 1951, elle recrutera prochainement 300 gradués, ainsi que 1,700 étudiants universitaires.Des emplois d\u2019été seulement seront offerts à ces derniers.Les candidats seront choisis dans tous les domaines du savoir, mais plus de 85 p.100 (es nominations, tant celles qui intéressent les gru- dués que celles qui intéressent les étudiants, seront destinées à ceux qui ont reçu une formation en sciences ou en génie.Par exemple.un tiers des grudués et un quart des étudiants choisis seront affectés à des postes d'ingénieurs civils.Seront également affectés à des emplois de courte durée 300 étudiants en géologie et 150 en sylviculture.Les traitements annuels que toucheront les gradués ayec ou sans spécialisation s'échelonneront entre $2,400 et $2,700.Les étudiants, embauchés pour une période de trois ou quatre mois, toucheront de 100 à 185 dollars par mois, selon la Sphère de leurs études, les points qu\u2019ils ont obtenus et le nombre d\u2019années qu\u2019ils ont passées à l\u2019université, ainsi que l\u2019expérience qu\u2019ils ont acquise dans des travaux connexes.Les personnes qui font des études postuniversitaires sont embauchées également en vue de travaux d'été et peuvent toucher jusqu\u2019à $300 pur mois s'il existe un grand besoin de personnes de leur compétence.Les candidats seront désignés à des emplois par tout le pays et seulement un nombre relativement restreint d'entre eux seront affectés à Ottawa.I en sera particulièrement ainsi pour les étudiants, vu que les 1,700 emplois d'été seront constitués, en grande partie, d\u2019affectations aux équipes chargées de relevés.Plusieurs de ces emplois se rattacheront à la sphère d\u2019étude du candidat et, en conséquence, devront lui être utiles plus tard dans J'exercice de sa profession.En choisissant des diplômés pour des emplois de longue durée, la Coim- mission insistern sur l'étendue des connaïsances des candidats.Elle suivra In même politique, mais dans une mesure moindre, à l'égard du choix des étudiants pour des emplois d'été.Elle pourra mitiger lé- gérement les normes en ce qui concerne les domaines où la main- d'oeuvre est rare, notamment le génie civil et la géologie, mais, en général, elle visera à ne choisir que les étudiants les mieux doués.L\u2019an dernier, par exemple, elle n'a accepté que le dixième des gradués qui établirent une demande et le quart seulement des étudiants.Cette nnnée, elle se montrera probablement plus exigeante encore et, s'il est nécessaire, elle laissera des emplois sans titulaires plutôt que d\u2019y affecter des candidats de compétence médiocre.Les étudiants qui désirent se renseigner davantage sur toute question )|se rattachant au placement feront bien de s'adresser .aux fonctionnaires de la Commission qui visiteront chaque université et collège au cours de la période du 22 novembre au 6 décembre.(Les autorités des universités seront informées de la date exacte).Les affiches exposant les possibilités d'emploi seront envoyées aux bureaux de placement des universités vers la fin de novembre et pourront être également consultées aux bureaux du Service national de placement, aux bureaux régionaux de la Commission du service civil, ainsi que dans d'autres endroits.Dans la plupart des cas, les délais d'inscription expireront au cours de la période allant de la mi-décembre À la mi-janvier.Les avis de concours indiqueront la date exacte à laquelle expireront les délais et renfermeront tous les autres renseignements pertinents.POUR LES ÉTUDIANTS Lu Commission diffuse également, à l'intention des universités et des collèges, une brochure intitulée \u201cCurrières de l\u2019Etat pour gradués universitaires\u201d, laquelle renfernie un exposé des principales catégories d'entrée destinées aux diplômés d'université.On y explique également les possibilités d'avancement et divers autres avantages qu'offrent les emplois de l'Etat.On y donne de nombreux renseignements éminemment utiles aux personues qui sont sur le point de se chercher un emploi.La Commission engage fortement tous les intéressés À lire In brochure en question, EST LE SECRET DES FORTS ! nd ] as SAVOIR SE REPOSER (0 su DE fumer une PALL MALL est une meuveilleuse détente PUISQUE LES MEILLEURS TABACS FONT LES MEILLEURES CIGARETTES.EXIGEZ LA PALL MALL Bout uni\u2014en papier \u201cimperméable\u201d qui ne colle pas aux lèvres.Bout liège \u2014uitra-lisse, en véritable liège importé.me ze = \u201cte PASE QUATRE Le travailleur social ~ SPECIALISTE EN RELATIONS HUMAINES tions humaines et leur profession | de |a été définie par le Cycle européen \u201cRes sacra, miser.\u201d (Sénèque, Epigrammes.) (1ère partie) A la suite de discussions fort intéressantes avec des étudiants et des étudiantes de diverses facultés, et après une rencontre avec les membres du comité de régie de la section de service social et les représentants de la même section au, dernier camp de l\u2019A.G.E.U.M., une hypothèse s\u2019est fait jour dans mon esprit.Une simple supposition dont j\u2019ai l\u2019audace de vous faire part.Se pourrait-il que, parmi les étudiants de PU.de M, il s\u2019en trouve qui, en raison même de leur orientation les mettant moins en contact avec le domaine social proprement dit, ne sachent pas précisément la nature de la pro- Session qui est la nôtre à nous, travailleurs sociaux?\u2014 ni la fin de notre action sociale?\u2014 ni les techniques de notre discipline profes- sionneile?\u2014 et qui ne voient pas bien ce que vaut, en termes de standard professionnel, la qualité de travailleur social ?Ceux-là,\u2014 si par hypothèse il s\u2019en trouve \u2014 ne seraient certes pas des isolés et n\u2019auraient pas lieu de se trouver gênés de l\u2019ignorance qu\u2019ils auraient la loyauté d\u2019avouer.À la dernière assemblée du Conseil Canadien du Bien-être Social, certain Surintendant de l\u2019enseignement technique suppliait les membres de la Commission d\u2019expression française du C.C.B.S.de faire, par tout moyen, l\u2019interprétation du travail et de la profession des assistants sociaux auprès des businessmen et des professionnels les plus en vue de tout le Canada \u2014 qui en ignorent souvent jusqu\u2019à existence.Aussi, c\u2019est Folliet qui disait à Ottawa à l\u2019occasion d\u2019une semaine d\u2019études \u2018sociales (il y a trois ans, c\u2019est vrail): \u201cDu service social, j\u2019en entends tous les jours qui savent dire le nom et ajouter \u2018Ah oui!\u201d d\u2019un air entendu qui couvre leur ignorance.\u201d Cependant, il semble qu\u2019on puisse affirmer qu\u2019en 1950, les pressions sociales font terriblement effet sur les individus (c\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019avis d\u2019un Mounier et d\u2019un Maritain) et que ceux-ci ne sont plus, ne peuvent plus être les fruits tranquilles et exclusifs de l\u2019arbre familial.Or, les professionnels, et les ingénieurs, et les commerçants, et les professeurs sont appelés à vivre et à aider à vivre au coeur de ces pressions et c\u2019est un fait que l\u2019individu dont ils ont la responsabilité totale ou partielle, directe ou indirecte, a besoin comme eux de s\u2019ajuster socialement pour vivre heureux et donner sa valeur humaine.Mais savent-ils tous que depuis cinquante ans il existe des spécialistes en relations humaines, capables de préparer, d\u2019opérer ou de réparer cet ajustement?Et le psychologue clinicien et le médecin qui, demain, devront s'assurer le concours d\u2019un travailleur social pour rendre durable l\u2019effet d\u2019un traitement et agir sur le milieu social du patient pendant qu\u2019eux agissent sur l\u2019individu \u2014; et le psychiâtre qui doit faire préparer le retour au foyer de son patient par une solide interprétation de ce retour à l\u2019entourage et un travail de contact assurant la pérennité des effets qu\u2019il a obtenus et la stabilisation psychologique de son client; \u2014 et l\u2019avocat qui réalise que la solution à telle instance en séparation de corps réside dans les époux eux-mêmes s\u2019ils ymettent du leur et s\u2019ils sont aidés à objectiver leur problème par un tiers, clairvoyant et compétent; \u2014 et l\u2019industriel à qui l\u2019on apporte les problèmes de toute la famille et qui ne sait à quelle agence reférer son employé qui traverse une impasse\u2014 tous ceux-là ne peuvent plus igno- LE QUARTIER LATIN ~ rer qu\u2019il se trouve en plusieurs endroits et pour toute espéce besoins des agences professionnelles de service social et qu\u2019il existe des techniciens de la charité et de l\u2019adaptation sociale.Ils sont bien différents, en vérité, de pseudo-fonctionnaires en veine de distribuer machinalement les deniers publics et de faire jouer les lois sociales en fuveur de qui les sollicite.Bien différents aussi des membres d\u2019associations bénévoles (dont l\u2019action d\u2019ailleurs est d\u2019une utilité qui ne se conteste pas) qui se chargent de répartir équitablement quelques milliers de dollars, fruits de charités privées \u2014 ou de distribuer les manteaux donnés à la Saint -Vincent-de-Paul.Ils ne font pas partie non plus d\u2019agences matrimoniales improvisées, comme certains étudiants l'insinuaient malicieusement.DEFINITION DU TRAVAILLEUR SOCIAL Positivement, on les considère comme des spécialistes en rela- L'ACTION NATIONALE Depuis un mois, les différents mouvements universitaires se sont remis en branle dans le but de continuer le travail déjà commencé et d'entreprendre de nouvelles réalisations.Chacun peut y trouver une place, car ils se présentent sous plusieurs aspects.Mais il reste néanmoins certains mouvements auxquels nous devons tendre davantage à cause de leur caractère spécial, à savoir ceux qui nous permettent de faire de nous-mêmes des étudiants plus convaincus de notre foi et de la valeur de notre race.Voilà ce que la Coopérative d\u2019Action Nationale de l\u2019Université cherche à donner à ses membres depuis trois ans.Notre Coopérative d'Action Na- tionale a été, depuis sa fondation, d\u2019études sociales organisé par la division sociale des activités des Nations Unies: \u201c\u2018.l\u2019ensemble des activités cherchant à réaliser l\u2019épanouissement et la dignité de la personne humaine par l\u2019utilisation retionnelle et coordonnée des oeuvres, des institutions, des lois sociales, activités confiées à des agents spécialisés préparés en vue de ces tâches .\u201d (J.Parisot, président du comité du service social français dans un discours à la Sorbonne, l\u2019automne dernier).Plus simplement et peut-être plus précisément: c\u2019est l\u2019art et la science d\u2019aider le prochain à utiliser pleinement ses virtualités individuelles en se servant des ressources de la communauté sociale, en vue deson mieux-être.C\u2019est encore l\u2019ensemble des efforts visant: 1.\u2014a soulager les soufrances pro- maintes fois en face de difficultés qui, maintenant, établissent sa force et sa valeur.Qu'est-ce donc au juste que cette coopérative?Le mouvement groupe tous ceux qui désirent travailler à l\u2019avancement de la race canadienne-fran- çaise.Il veut rendre témoignage aux hommes qui lui façonnèrent une âme catholique et française, découvrir et résoudre les problèmes et les difficultés qui diminuent sa valeur, chercher à l\u2019embellir par tous les moyens possibles.Cette année, la Coopérative d'Action Nationale portera principalement ses activités sur la refranci- sation au fédéral et cherchera à répandre chez les carabins l\u2019idée d'acheter chez les nôtres.31 NOVEMBRE 19 venant de palliative) 2.\u2014 à replac .famille or Jes indi la misère (assistance | vidus et le 88 dans des condi.normales d'existence; (oo | l\u2019asaistance curative) 3.\u2014 à prévenir les fléai .(c'est l'assistarice précence ; 4.\u2014 à améliorer les conditions so.| ciales et à élever le niveau À d\u2019existence; (c\u2019est l\u2019assistanc constructive).¢ Qu\u2019on le congoive ¢ | io | a litalienne, d la belge tonte, ; sur une base plutôt collective) ou.à : l\u2019américaine (obéissant au Principe § d'individualisation), le service 0.A cial, s\u2019il diffère dans quelques-unes \u2018 de ses techniques d'approche de.| meure tout de même essentiellement cela, semble-t-il: l\u2019art et la 3 science d'aider son Prochain à s\u2019aider en vue de son micux-étre, Marie-Andrée BERTRAND Pour la réalisation de notre programme, nous sommes heureux d'inviter tous ceux qui désirent se joindre à notre mouvement, et nous lançons spécialement notre appel à ceux qui sont à l'université pour la première année.Nos cadres sont grands et notre programme nécessite toute une équipe qui est prête à donner plus qu\u2019à recevoir.Néanmoins, nos membres peuvent y trouver un élément de culture et jouir de tous les avantages de la Société Saint-Jean-Baptiste, à laquelle nous sommes affiliés.J.-Gilles GEOFFROY, président de la Coopérative d\u2019Action Nationale de l\u2019Université.sécutifs © La vie en plein air @ Un emploi permanent pendant trois étés con- © Une rémunération alléchante © Des voyages © Le C.E.O.C.vou offre © Un brevet d\u2019officier © Le mess le plus chaud ot le plus agréable où vous récréer.@ Des connaissances utiles dans Vexercice de\u2019 votre profession @ Des amis universitaires depuis l'Atlantique jusqu\u2019au Pacifique Pour plus amples renseignements et l\u2019inscription CORPS ÉCOLE D'OFFICIERS CANADIENS Contingent de l\u2019Université de Montréal 460 eat, rue Shorkhreoke JOUR: Lundi au vendredi: 9.00 bros .| 2.00 of as cours de la période d'hiver Consultez un confrère qui a fait partie du C.E.O.C.l'an dernier; vous serez convaincu que votre intérêt ne peut être mieux servi, à tous points de vue.adressez-vous au a.m.à midi hres p.m.A 4.30 p.m.Samedi: 9.00 hres a.m.à midi SOIR: Mercredi 7.30 hres p.m.à 10.30 p.m.PLatean 8271 31 NOVEMBRE 1900 Henri Marrou, philosophe ensée humaine grandit de Poti vivante des révolutionnaires.Soit qu\u2019on les classe parmi les mauvais maîtres, parce que, ur nous chrétiens, ils ont refusé rhé - tage idéologique de notre Idole.Soit qu\u2019on les admire parce que, ne faisant pas rupture avec nos croyances traditionnelles nées d\u2019un passé pétrifié dans la foi, ils revivifient le message du Chriat qu\u2019inconsciemment la marche du temps, la naissance de l\u2019habitude enlise dans lindifférence, ils revalorisent d\u2019une ferreur nouvelle la contemplation \u2018hallucinante de notre besoin d\u2019éternité, ils relancent enfin l\u2019élan à demi-mort vers un désir surhumain.Ne pouvant discuter cette fausse et malheureuse division que depuis toujours l\u2019on fabrique pour juger, je passe outre en disant qu'on ne peut taire le passage de YU.Marrou, lequel vit dans la lignée des bons maîtres, tels Clau- del, Gilson, Maritain, Blondel.Si Gilson et Maritain ont été des révolutionnaires en retrouvant la vitalité d\u2019un saint Thomas d\u2019Aquin, M.Marrou est grand parce qu\u2019il a actualisé le génie de saint Augustin, parce qu\u2019il a compris l\u2019antiquité païenne, l\u2019évolution chrétienne, la valeur de l\u2019histoire qui s\u2019achèvera dans la Béatitude.M.Marrou, professeur à la Sorbonne, chargé de cours à l\u2019Institut Médiéval, consacra l\u2019ampleur de son regard dans l'étude de la pensée intime chez saint Augustin dont les œuvres révèlent une expérience existentielle de la vie des plus mouvementée à la surface et des plus immobile dans ses profondeurs.Pénétré par la Cité de Dieu, M.Marrou brossa, à la conférence St- Albert le Grand, un tableau agréable, j'allais dire magistral, sur la rapprochements clai les doctrines modernes l\u2019existen- rialisme, du marxisme surgirent pour montrer l\u2019absurdité du néant, la tension irréelle du retour éternel, la lutte naïve de l\u2019égalité.Ainai, avec une perspicacité étonnante, il nous présenta de nouveau la notion du temps de l\u2019histoire dans la tradition chrétienne à travers les textes bibliques et à travers saint Augustin.M.Marrou infusa au centre même de ses positions d\u2019historien les réflexions d\u2019un penseur profond, la connaissance exacte d\u2019un théologien et ce qui ajoute infiniment plus, conviction inébranlable d\u2019un christianisme vécu.En terminant, j'aimerais souligner quelques réflexions dont M.arrou nous fit part lors d\u2019un tro court entretien.Parlant de nomination des professeurs catholiques en Sorbonne, le philosophe souligne que cette reconquête religieuse est née de la compétence de ces nouveaux maîtres.Il nous avoua son étroite collaboration à la revue \u201c\u201c\u2018Esprit\u201d\u2019, comme chroniqueur musical, Dans la suite, M.Marrou, r- lant du Quartier Latin, dont il fut un lecteur assidu durant son séjour, avoua qu\u2019en France l\u2019autorité ne s\u2019inquiête pas des bêtises étudiantes et qu\u2019on leur accorde une entière liberté.Enfin il nous a révélé sen amitié pour les Canadiens qui ont conservé, malgré l\u2019influence anglo- saxonne, le caractère de la grande tradition française.Tanguay PERRAULT notion du temps de l\u2019histoire.Des nts avec LE QUARTIER LATIN vor mes yon] LA VOLUPTE DE.LA COULEUR Agnès Lefort présente cette semaine et jusqu'à la fin du mois les oeuvres d'Henry Eveleigh à son Salon de la rue Sherbrooke.L'oeuvre d'Eveleigh a un caractère particulier.Dessinateur étonnant, il a une conception de la peinture qui l'affranchit de l'art iguratif.An delà des trois dimensions, vit, se meut un \u2018rythme intangible\u201d de jeu de couleurs, de perspective intérieure, une certaine \u201crelation spatiale\u201d qui parle aux émotions du spectateur.Cet accent accordé à la forme, Eveleigh l'a non seulement utilisé, mais exalté par l'agencement des courbes, rendu vivant par l'influx vital de la volupté de la couleur.L'émotion esthétique qui découle du mouvement perpétuel de la forme alliée à la couleur comme si elle en naissait, c'est la révélation de la peinture qui rejoint le rêve métaphysique et l'infini du temps.L'exposition nous offre une rétrospective des essais du peintre jusqu'à ses dernières toiles.Certes, l'évolution de l'artiste est indéniable depuis les premiers thémes de sa recherche jusqu'à ses \u2018Jeux et ses regards dans l'espace\u201d.La forme et la couleur deviennent de plus en plus pures, plus riches, plus denses, et plus évocatrices.REVUE DE PRESSE Avertissement: Il ne sera pas question de la question de l\u2019aide fédérale, ni de FNEUC, ni de FNCUS, ni de tout ce qui peut ressembler à ces choses, car comme disait l'autre: \u2018\u2018Plus on nous l\u2019explique, moins on comprend, nous sommes saturés, sursaturés, resa- turés!\u2019 DEBATS Un grand débat mettait aux prises \u2018Home économics\u2019\u2019 et **Agriculture\u201d à l\u2019Université de Manitoba récemment.La question était la suivante; \u2018\u2018Doit-on préconiser l'entrainement obligatoire pour tous les Canadiens âgés de 18 ans, pour au moins un an?\u201d \u2014 Les débatants de \u2018\u2018Home Economics\u2019 prétendaient l\u2019inutilité d\u2019une telle mesure et ont remporté la palme.Nous aurions aimé savoir si ce fut à cause de leurs arguments ou à cause de leur performance personnelle.Le \u2018\u2018McGill Daily\u201d nous apprend que bientôt une équipe du \u2018\u201cWest Point Military Academy\u2019 disputera la palme à un groupe du McGill sur le point suivant: \u2018\u2018Les nations non-communistes doivent- a (F4 « \u201cSensationnel, monsieur Ventraterre! Vos légions d\u2019admirateurs attendent quelques mots au sujet de votre brillante victoire .\u201d\u201d \u201cMais certainement .pour se classer au premier rang, il suffit de se servir tous les jours du Tonique \u201cVaseline\u2019 pour les cheveux! Cheveux ébouriffés et pellicules sont définitivement éliminés!\u201d - aVaseline MARQUE DEPOSEL \u201cVASELINE** EST LA MARQUE ] DÉPOSÉE DE THE CHESESROUGNH MFO.CO.CONS*D ONIOUI@pourg cÉCIEVPUX Es elles former une nouvelle union internationale?\u2019 A Laval on a discuté ferme, il y a environ un mois, pour savoir qui l\u2019emportait, l\u2019épouse ou la secrétaire! On pourrait, il me semble, discuter des aujets beaucoup plus \u2018étudiants\u2019.Ils sont nombreux et ne manquent pas non plus de charme.\u201cALL VARSITY AID\u201d L'Université de Toronto a formé un comité local pour venir en aide aux étudiants étrangers, nous rapporte le \u201cVarsity\u2019\u2019.Soixante-quinze représentants des diverses facultés se sont réunis pour décider de la forme concrète de cette aide et comme résultat ils ont choisi deux collèges, l\u2019un aux Indes et l\u2019autre au Pakistan, comme devant recevoir leur appui, surtout pécuniaire.Les étudiants de l\u2019Université de Manitoba, eux, ont décidé de porter leur attention sur les étudiants étrangers de leur propre université, qui sont nombreux cette année.Peinés du fait qu\u2019ils devaient se débrouiller seuls, on a formé un comité pour s\u2019occuper d'eux, promouvoir les rencontres.Les résultats furent magnifiques, 2 ce que dit \u201cThe Manitoban™, et -ce journal espère que ces contacts se feront de plus en plus nombreux.\u2018\u2018La manière peut différer d'université à université, rapporte- t-il, mais le but est le même: poursuivre la connaissance des étudiants étrangers.\u201d Ces derniere nous transmettent leurs connaissances eur les autres pays et ce n\u2019est pas a dédaigner.De plus nous accomplissons une œuvre de charité en les initiant à notre milieu.Voilà ce qui ressort de l'éditorial que \u201cThe Manitoban\u2019\u2019 {consacre i la question.OTTAWA Les étudiants de l\u2019Université d'Ottawa entreprennent une campagne en faveur: d\u2019une salle de cinéma française à Ottawa.Il parait qu\u2019avec'son pourcentage de population française Ottawa méri- ferait au moins une salle de cinéma ran en comparaison des nom- brouses \u201csalles anglaises.\u201cCa Vianiney THERRIEN \u2018 PAGE CINQ ce O.N.U.miniature Le besoin teurs s'avère incontestable.Les distances étant, pour ainsi dire, abolies, les contacts entre peuples aux langues les plus diverses se multi- lient à une vive allure De non- reux problèmes qui, hier encore, se réglaient sur un plan national ont maintenant une portés mondiale.Une foule d'associations étendent leurs ramures aux quatre coins du globe; les états eux-mêmes se groupent dans l'O.N.U.Notre Faculté des Lettres est en mesure de préparer des candidats qui ront à ce besoin: ses cours et son outillage se rangent parmi les plus perfeetionnés d'Amérique.Le Directeur de l\u2019enseignement de la Linguist\u2018que, Monsieur Vinay, imet «a pédagogie profonde et son exceptionnelle compétence au service des futurs interprètes.Il s'applique à les initier aux deux grands procédés de traduction: Ia traduction consécutive et la traduction simultanée.La première suppose la prise de notes sur audition d'un texte lu couramment.Savoir saisir l'enchaînement des idées et noter les mots- liens: telle est la clef du succès de tradue- dans ce genre de traduction.A l\u2019aide de ses notes, l'élève doit être en mesure de transmettre le dans une autre langue; cela, sur-le- champ et dans toute son intégrité.La traduction simultanée nécessite un entrainement beaucoup plus grand.Il s\u2019agit, en effet, de traduire un discours en même temps qu\u2019il est prononcé: les auditeurs doivent avoir l'impression que l\u2019orateur parle lui-même dans plusieurs langues à la fois.Il va sans dire que l\u2019étudiant qui maîtrise ce dernier procédé est parfaitement préparé à tenir le rôle d\u2019interprète dans quelque sphère que ce soit.C'est ainsi que grâce à l\u2019enseignement très moderne qu\u2019ils reçoivent à notre Institut de Linguistique, des jeunes Canadiens-français, tout en accomplissant un travail des plus intéressant, contribueront à faire connaître davantage leur peuple au sein des organismes internationaux.Dans la Capitale fédérale, au siège des Nations-Unies, dans les associations mondiales, ils affirmeront pratiquement notre désir bien arrêté d'être PRESENTS.Denis BOUSQUET Eveleigh expose aussi une belle série de dessins.Nous avons remarqué entre autres le portrait d'un jeune homme, quelques têtes d'enfants et diverses études.Certains ont la finesse d'une gravure et tous témoignent d'une grande délicatesse.Claude LACOMBE Qui veut correspondre ?Un étudiant étranger nous adresse la lettre qui suit (traduite de l'anglais).Voilà une occasion de montrer que la solidarité étudiante n'est pas un vain mot tout en vous permettant de voir un peu ce qui se passe ailleurs.Wiesbaden, le 12 octobre 1950 Je m'appelle Donald Patrzek et je suis allemand.Je me sais comment m'introduire d'une autre manière.Comme j'étudie la biologie, il m'est impossible d'apprendre plus d'anglais que je n'en sais, et je voudrais en connaître davantage sur les autres pays et les autres peuples.Ici en Al gnes la vie est tres dure, nolre pays manque d'espace et les gens sont pauvres.Et il n'est pas facile d'étudier.C'est pourquoi j'aimerais tant correspondre avec un étudiant d'un pays étranger.Cela m'aiderail sûrement dans ma vie.De toute façon, j'écris à l'Université de Montréal.Je suis âgé de 22 ans el mon cours d'étude est de 6 ou 7 semestres.Actuellement j'en suis au second.Mes matières de classe sont la biologie (botanique et zoologie), la chimie, la physique et la philosophie.Comme vous le voyez, mon anglais laisse à désirer: durant mes études j'ai eu à souffrir des bombardements, des carnets de rationnement et en avril 1945 j'ai reçu l'ordre de me rapporter à la RAD (département du travail), je me suis baitu dans les plaines de l'Autriche, je fus blessé au bras droit, puis opéré quatre fois, etc.Pouvez-vous m'aider el m'envoyer l'adresse d'un étudiant qui est intéressé à correspondre avec moi?Je serais si heureux.Mon adresse: Donald Patzrek, 16 Wiesbaden, Wilhelmstr.41 Deutschland U.S.Zone Germany ou de couleur unie .par le rétrécissement.Qu\u2019obtenez-vous avec une Chemise Arrow?Que votre Chemise Arrow soit blanche, à motifs \u201c Vous obtenez: (1) Le fameux Col Arrow ; le col de chemise qui va le mieux de tous! (2) L'élégant modèle Arrow, renommé parmi les étudiants.(3) La marque déposée SANFORIZED qui signifie\u2014 le chic, la forme parfaite ne seront jamais perdus Recherchez la Marque Déposée ARROW CHEMISES ARROW | CRAVATES + MOUCHOIRS | NOUVEL Hep! Ne criez pas si fort.C\u2019est vrai, je l\u2019avoue à ma triste honte.Et vous êtes pardonnable de croire que c\u2019est de ma faute.A votre place je me traiterais d\u2019incapable.Je n\u2019ai pas le droit de vous faire des mauvais coups comme ceux- là.Aux yeux du monde, j\u2019ai failli à mon devoir.Mais je vais vous expliquer pourquoi j\u2019ai fait cette chose-là.Si vous aves lu attentivement le dernier \u2018\u201c\u2018Quartier Latin\u201d, vous aves aussi bien que moi constaté qu\u2019il y avait une quantité d\u2019annonces vraiment considérable, au point que si nous avions fait un quatre pages il n\u2019y aurait eu que des annonces.Et c\u2019est pour pouvoir publier plus de nouvelles que je me suis permis de ne pas glisser à la tête de chaque Faculté leur petit \u201c\u201ccliché\u201d respectif.Je m\u2019excuse mais je ne suis pas coupable.Le chef des Nouvelles OEIL DE VERRE Le \u201cMcGill Daily\u201d se vantait (implicitement, bien entendu) de ne pas avoir de censure.Il serait intéressant, alors, de savoir ce qu\u2019il lui est arrivé la semaine dernière.$$ +» 8 Il y a des gens très intelligents à St-Jean-de-Dieu.C\u2019est du moins ce que nous avons pu constater par la visite des étudiants en Technologie Médicale.+ 8 La \u201c\u201cRotonde\u201d trouve que le \u201cQuartier\u201d sait faire parler de lui.Ces messieurs craindraient-ils pour leur popularité?* * * M.Marc Brière fait partie de la Commission chargée de démontrer à la Compagnie des Tramways que les étudiants n\u2019ont pas assez d\u2019argent pour manger comme il faut et payer les prix excessifs exigés pour notre transport en \u2018\u2018commun\u201d montréalais.Il y a actuellement un grand atelier de travail sur fer et or qui est en train de forger la couronne de carton de Miss Quartier Latin.= 4 L\u2019Oeil de verre se permet de rappeler aux sceptiques qu\u2019il est absolument certain qu\u2019une Miss Quartier Latin sera couronnée au GALA.+.Il va sans dire qu\u2019il y aura aussi des dames d\u2019honneur choisies parmi celles qui se seront présentées « + Il y a encore quelques Facultés qui n\u2019en ont pas présentée.Hâtez- vous, il ne reste que 4 jours d\u2019ici au 20.«+ En Pharmacie existe le Galien.Le Q.L.serait peut-être intéressé de recevoir aussi celui des autres facultés.os H.E.C.LA VALEUR DU 0 (ZERO) Depuis longtemps nous avons appris en \u201cHautes\u201d mathématiques que le zéro était le chiffre n\u2019indiquant aucune valeur.A ce point qu\u2019en anglais il n\u2019y a même pas de mot pour dire \u201czéro\u201d; les pauvres ne peuvent que dire \u201cnothing\u201d.\u2026.C\u2019est sans doute à la suite de telles considérations, qu\u2019un typographe de la \u201cPresse\u201d, évidemment plus instruit que les autres, et trop surchargé d'ouvrage, omit, pour aller plus vite, le 0 du chiffre 103.Et cest ainsi que Ia \u201cPresse\u201d, le plus grand quotidien français d\u2019Amérique, annonçait.il y a à peu près une semaine, qu\u2019il n\u2019y avait que 13 étudiants des Hautes-Etudes, ayant donné leur sang à la Croix-Rouge.Evidemment le zéro ne signifie que \u201crien\u201d.Mais il ne faut pas l\u2019enlever du contexte, s\u2019il est entre deux chiffres.Sinon.\u2019 BILLETS DE HOCKEY VENTE Les billets de saison pour les joutes de hockey à l\u2019Auditorium de Verdun, sont maintenant en vente à l\u2019Assoriation Athlétique (D'219).Quoique les billets s\u2019enlévent rapidement, il reste encore d'excellents sièges, hâtez-vous! Voyez André Mercier ou consultez votre conseiller sportif.Les étudiants jouissent d'une réduction spéciale de 2077.Tout le monde va au hockey! Médecins, avocats, dentistes, ingénieurs.esleulateurs, lettrés.diététiciennes (surtout) c\u2019est le mot d'ordre des Carabins ! maintenant.Retenez vos billets dès | % AA M ATU 8 a ri LETTRES Joueurs de tennis, amateurs de sports, tous les étudiants de la Faculté des Lettres.En foule mercredi après-midi, à 2 heures, au Régiment de Chateauguay pour assister à la finale de tennis interfa- cultés.Qui de Pierre LAMOUREUX (Lettres) ou de Tierre-M.AR- CHAMBAULT (Droit) décrochera le championnat de l'Université de Montréal?La réponse est à vous en partie.Venez tous aider votre favori à l'emporter: faites-lui cadeau de votre support moral.A demain, donc.D.B.(publiciste).RÉUNION DES SKIEURS Mercredi le 22 novembre à huit heures p.men la salle H 404 Il y aura présentation de films en couleurs \u201cSKI PRO'S HOLIDAY\u201d \u201cRYTHM ON SNOW\u201d Bienvenue à tous les intéressés INSULTES AUX SCIENTISTES En quoi étud ies-tu ?En Sciences.En Sciences sociales! .Qu'est-ce que tu étudies en Sciences ?Les Mathématiques.Ah! tu dois être fort en comptabilité! +» + # Quelle année es-tu ?.En doctorat.Quand comptes-tu finir, .2.FOLY-TIC CONSTITUTION: Un comité fut formé par l\u2019Association dans le but de reviser la Constitution.Il se compose de Roger Houle, Don Laplante, Jacques Perreault, Jean Guay, Jean-Louis Bourret.FILMS: .Jean-Louis Bourret s'occupe activement d'obtenir des films d'intérêt général, afin d'augmenter \u2014 si possible \u2014 la culture de nos ingénieurs en graine.Marcel Lafortune, conseiller sportif, a suggéré le film: \u201cCe qui se passe durant un cours\u2019.Jean-Louis à répondu que cette pellicule n\u2019était pas d'intérêt général.SALON : Oui, le salon s'en vient, mais il faut l\u2019avouer, \u201cca est long\u201d.NATATION: Ce sport va bon train pour les poissons de Poly.En effet, trois fois la semaine, ces génies aquatiques se lancent dans des péripéties Aquesques.Il sera bientôt possible d'organiser un concours de nage, plongeon, water-polo, interfacultés.Prière aux intéressés de communiquer avec les maîtres-poissons: Jules Léonard, L.Denoncourt.BALLON-VOLANT : Ces commerçants, toujours les mêmes! Les H.E.C.ont pris une bien mauvaise habitude.A plusieurs reprises, Îls nous ont lancé des défis que nous avons acceptés, mais jamais leurs équipes n'étaient prêtes.C'est ainsi que le Q.L.publiait, le 27 octobre: \u201cNous (H.E.C.) possédons aussi une formidable équipe de Bal- lon-Volant.Quelqu'un aurait-il le goût de former une équipe et d'assaillir notre forteresse?\" Nous avons répondu le jour.même à cette invitation, et nous attendons depuis ce jour.Pas surprenant que cette équipe soit invincible si elle est introuvable.CHIRURGIE DENTAIRE Félicitations à notre Doyen, le Dr Ernest Gagnon, récemment choisi Président de l\u2019Association Dentaire Internationale; au président de notre faculté, Guy Lahaye, qui à lui seul faillit remporter le championnat interfacultés au Field-Day.Remerciements: aux gardes-malu- des hygiénistes qui ont si bien reçu quelques-uns de nos confrères mardi soir dernier.Ce que ces demoiselles sont gentilles! Et le punch.ce qu'il était bon! Chères demoiselles, nous vous invitons à nous recevoir encore.Invitation: Ce soir, mardi, allons supporter et applaudir nos confrères: Picard, Grenier, Lahaye, Leblanc, etc.En effet le Club de bal- lon-panier de Chirurgie - Dentaire rencontrera, vers 7 heures 30, celui de Poly dans le gymnase du Poly: Tous sont invités.Jean-Louis Hébert, de 3e, lance un dernier appel: \u201cVenez au GALA .Ce sera un succès.Entre nous, c'est comme un bal, et puis ça coûte moins cher.Allons-y en \u201cgang\u201d.Rumeur: La piscine du Community Hall serait dorénavant réservée pour les gars de Chirurgie.De plus, Régis IéÉvesque y donnerait des cours de natation.Cette décision aurait été prise du fait que les 9/13 des baigneurs sont des \u201carracheurs\u201d.Sur 13 gars dans la piscine, mardi dernier, 9 étaient de notre belle Faculté.G.G.LES CONFERENCES MIGNEAULT La semaine du 20 novembre s'intitule: Regards sur l'avenir.Les étudiants en Droit reçoivent chaque matin de cette semaine, A 10 heures, un avocat ou un notaire qui vient leur faire part de ses expériences dans la pratique de sa carrière.iN aA dea 23 aOR 21 NOVEMBRE 15 Voyez votre président MEDECINE Notez bien, étudiants de 3e.Depuis un an, ib y a CINQ signes cardinaux de l\u2019inflammation : Dolor, Calor, Rubror, Tumor et Madore.* * * Lecture conseillée aux étudiants de 1ère.\u201cArt and Artifice in Histologic Science\u201d, par Pio del Rio-Hortega.Dans \u201cTexas Reports on Biology and Medicine\u201d, Vol.7, No 3, Automne 1949.POLY VAINCU Relevant certains défis parus dans le \u201cQuartier latin\u201d, jeudi dernier.au ping-pong, l\u2019équipe de Droit a infligé une défaite à celle de Poly par le compte de 3-0.A quand la prochaine?.\u2026.Dans la même journée, la même équipe de Poly subissaît un autre revers, cette fois aux mains de ia Philosophie, 5-3.Les Philosophes ont cru ainsi venger leur humiliante défaite lors de leur visite à Poly la semaine dernière.Merci, messieurs les ingénieurs, et bienvenue.TROPHEE VILLENEUVE «