Le Quartier latin, 9 décembre 1950, samedi 9 décembre 1950

[" TREAL, 9 DÉCEMBRE 1980 Directeur: HUBERT AQUIN Lex Jeudi dernier, le Docteur Hans Selye, directeur de notre Institut de Médecine et de chirurgie expérimentale, adressait la parole à quelque 175 étudiants venus de toutes les facultés pour entendre celui dont les travaux en endocrinologie continuent de faire couler beaucoup d'encre par le fait qu\u2019ils introduisent en médecine les notions les plus révolutionnaires.Le docteur Selye, avec toute la simplicité et la clarté qu\u2019on lui connaît, passe d\u2019abord brièvement en revue les grandes découvertes d'application immédiate et pratique qui ont jalonné la voie de la médecine contemporaine: vitamines.isotopes radio-actifs, antibiotiques, ete.Puis il en vient à parler de P'A.C.T.H., de la cortisone et de sa théorie du syndrome général de Uadaptation.Selye à Laënnec Qu\u2019est-ce donc que cette théorie?Le corps humain, soutient le docteur Selye, lorsqu\u2019il est confronté avec une situation périlleuse pour son intégrité, répond toujours de la même façon, quelle que soit la nature du péril qui le menace.Cet agent causal, non spécifique, (ce peut être aussi bien le froid qu\u2019une hémorragie ou les Rayons N) il Pappelle: STRESS.Il va de soi cependant que les drogues, par exemple, exercent en plus sur l'organisme une action spécifique, mais dans tous les cas, il y a une réaction de l'organisme à l'agression qui est toujours identique.Cette réaction pourrait se schématiser ainsi: le stress met en branle un système hormonal.De l\u2019hypophyse \u2014 ou glande pituitai- À suirre en deuxième poge selon son droit, Concordia salus, 2 @ ° elle équivoque.Nous préseufons nos excuses à ceux qui ont pu se sentir visés dans notre éditorial du 1er décembre 1950 qui traitait de l'Aide Fédérale.Notre hut n\u2019était sullement «diffamatoire et nous regrettons l\u2019Interprétation de notre geste.suet d'une mise en page soignée nous a obllgé à biffer quelques lignes de notre article et ni donné Îen à ce mualencontreux rapprochement de phrases dans le der- ner paragraphe, Noux regrettont cet Incident et nous désirons rendre à chacun Cet éditorini se faisait Pécho de l\u2019opinion majoritaire de notre équipe comme individus et non de celle de PAGEUM.Le L\u2019EQUIPE DU Q.L.Cinéma universitaire Peter Prix: .40 Samedi le 9 décembre à 8 h.15 Un grand film NOIR \"M\" .le maudit avec Courts métrages: \u201cEvangiles de pierres\u201d \u201cChantons Noél\u201d Lorre Bien faire es laisser braire 7 Gi Le chef national du parti conservateur rencontre miss Quartier Latin.M.Drew visite l\u2019Université, accompagné de Mgr le recteur, des gouverneurs et des représentants de chaque faculté.Il nous livre ses impressions el nous parle de Aide fédérale.Lundi, 3 heures.Au local du Quartier latin, grande animation: le recteur nous invite à rencontrer le chef de l\u2019opposition à Ottawa, l\u2019honorable Drew.Les deux soussignés s\u2019étant mystérieusement concertés se précipitent vers le salon de Mgr le recteur, entraînant Miss Quartier Latin qui se refait une beauté.Mgr Maurault nous accueille, et, carnet en main, nous accueillons les dirigeants de l\u2019université: M.le chanoine Deniger (vice-recteur); M.Fari- beault (secrétaire); M.Casaubon (trésorier); M.le chanoine Side- leau; le P.Forest, o.p.; l\u2019abbé Grégoire; MM.Minville, May- rand, Charron, Geoffrion, Brouil- lette, Létourneau, Riopel, Gauthier.Nous sommes trés émus.Il n\u2019arrive pas souvent que nous Service d\u2019autobus le réduire à rien.écrasant.La paix est une chose solution de hâte.malentendu.la seule disait le Pape.Vouloir la paix Quand je m\u2019entends mal avec quelqu\u2019un, je puis bien, pour en finir avec cet importun, lui mettre un baillon, lui attacher les mains, lui lier les pieds, enfin, Alors j\u2019aurai sûrement la paix.Mais drôle de paix toutefois, celle qu\u2019on obtient en difficilement Pacheter même avec une bombe atomique .Le monde veut sans doute la paix puisqu'il Sait la guerre, me dis-je, et pourtant, on a nettement l\u2019impression que plus on fait la guerre pour \u201cavoir la paix\u201d, plus cette paix recule, s\u2019éloigne de nous, plus elle nous glisse irrémédiablement des mains.Il devient même risible de songer à la paix; il faut se contenter d\u2019espérer la victoire .Et toute victoire gagnée par écrasement est précaire; elle n\u2019est qu'une La victoire par les armes reste un .Mais à quoi bon ma philosophie! puisque demain si nous sommes appelés par les Nations Unies, il nous faudra nous résoudre à aller défendre une grande cause .même avec ce piètre moyen qu\u2019est la guerre.Quand la sagesse humaine se résume à cette loi: crase l\u2019autre avant qu\u2019il ne t\u2019écrase\u201d, la guerre est le seul langage possible entre les hommes, et la victoire seule paix qu\u2019on peut espérer.Il faut vouloir la paix, mais pas / qui se mérite.On peut à tout prix\u201d, \u2018 Hubert AQUIN conversions avec nos gouvernants.Puis, attente.Denis Lazure arrive.Re-attente.Enfin, l\u2019honorable Drew s\u2019amène ainsi que MM.Balcer et Courtemanche, respectivement députésdes Trois-Rivières et du comté de Labelle.On fait les présentations.Réjane a les mains froides, les nôtres sont moites.Denis nous glisse quelques conseils (cré Denis).Notre Miss offre à M.Drew le plus beau de ses sourires.Le chef du parti conservateur paraît enchanté de notre étudiante idéale.Vient notre tour .ouf! Le groupe quitté le salon et suit un janissaire qui fraie la voie.Nous visitons les facultés, à partir de l\u2019auditorium, à passer par la bibliothèque (où l\u2019on nous regarde), la médecine, le droit, la pharmacie, l\u2019art dentaire, et à finir par les chaufferies (nous en passons).De retour au salon de Monseigneur, c\u2019est le vin d\u2019honneur.Délices rares dans une vie de carabin: il nous est donné de goûter le \u2018\u2018sherry\u201d\u2019\u2019 importé qu\u2019on nous sert là.Mis en verve par ce nectar efficace, nous surmontons notre timidité et demandons un: interview à M.tas SIR.tenia a Le AL Si Chef des nouvelles: JEAN-PAUL OSTIGUY ont | un o mes; @ dz \u201cQuartier latin\u201d, le rayonnante Mgr le Recteur.Drew.Mgr le recteur prévient celui-ci et le met en garde contre nos questions.compromettantes.Dès l\u2019abord, nous lui demandons ce qu\u2019il pense de l\u2019Université.M.Drew: \u201cVotre Université est magnifique.Jamais je n'ai visité une maison d\u2019enseignement qui groupat un aussi grand nombre d\u2019étudiants sous un seul toit.J'ai surtout été frappé par vos locaux spacieux, bien éclairés, et par les conditions très favorables à l\u2019enseignement qui existent 1C1.Nous: \u201cParmi toutes les facultés que vous avez visitées, laquelle vous a le plus intéressé.\u201d Lui: \u201cOh! \u2018Toutes m\u2019ont fort intéressé.Cependant la faculté d\u2019art dentaire m\u2019a semblé particulièrement remarquable par son organisation.J\u2019ai bien aimé voir travailler les futurs dentistes et les réalisations de cette faculté sont admirables.\u201d\u2019 Le publiciste de la faculté de droit: \u201cComment avez-vous aimé le salon du droit ?\u201d Lui: \u201cC\u2019est le genre de laboratoire qui leur convient le mieux pour la simple raison que \u2018lawyers\u2019 ideas are lawyers\u2019 tools\u2019, les instruments des avocats, ce sont les idées.\u201d Nous: \u201cDans l\u2019éventualité d\u2019une guerre, quel serait le sort réservé aux étudiants ?\u201d Lui: \u201cC\u2019est là une question délicate.Les événements actuels prononcer.espérer \u2018\u2018a return of the world to sanity.\u201d Rédacteur en chef: MARCEL BLOUIN EEE L\u2019HONORABLE GEORGES DREW PARMI NOUS Au salon du Recteur: Gilles Duguay et Marcel Blouin, du Miss Quartier Latin, I'Honorable George Drew, chef mational du parti conservateur, Il faut attendre et Nous, en choeur: \u201cM.Drew, que pensez-vous de l\u2019aide fédérale ?\u201d Lui: \u2018\u201c\u2018Hum!.ce problème m'intéresse beaucoup.Pendant cinq ans, j'ai été ministre de l\u2019éducation dans l\u2019Ontario.Toujours j\u2019ai lutté pour conserver a ma province son autonomie en matière éducationnelle.Le gouvernement fédéral n\u2019a pas de ministère de l\u2019éducation tandis que la plupart des provinces en ont un, ou possèdent des organismes provinciaux chargés de l\u2019éducation.C\u2019est donc à la province qu\u2019il revient de subvenir aux besoins des étudiants.Quant à la redistribution des champs de taxation, je l\u2019ai préconisée alors que j'étais ministre de l\u2019éducation.Dans le cas actuel, ce sont les universités qui doivent décider si oui ou non elles veulent l\u2019aide fédérale.Le problème est local et se pose différemment pour chaque université.Me suis-je bien fait comprendre ?\u201d Nous avouons avoir compris.L\u2019honorable Drew s\u2019est prêté avec beaucoup de bienveillance à notre interrogatoire; il nous a répondu avec non moins de perspicacité, de compréhension et d\u2019à propos.Nous lui savons gré d\u2019avoir apprécié notre Université et de nous avoir dit sans dérobade ses opinions.Gilles-L.DUGUAY ne nous-permettent-pas \u2018de-nous étant Let SR et Marcel: BLOUIN oll PRONE PAGE DEUX ° LE QUARTIER LATIN UNE THÉORIE DU «SD Dans l'autobus qui filait 70 à destination de Saint-Paul-l'Ermite, les gens avaient cet air las des jours bien remplis et sommeillaient en révant à leurs lits douillets.Pour échapper à la banalité du moment, je laissais courir la \u201cfolle du logis\u201d quand je revis mettement la figure angoissée d'un confrère me disant après le dernier examen: \u201cAh! Si j'avais pensé d'écrire ça, c'était si facile, et je le savais par cœur!\u201d Par un de ces brusques retours vers le passé comme seuls savent les expliquer les psychologues, tout un pan de mon existence embrumée de \u201csi\u201d me remonta à la mémoire.Du plus loin que je me souvenais, cela avait commencé avec les thèmes latins: Oh! La terrible hésitation entre le génitif et l'ablatif, entre les différentes formes d'un verbe à conjuger! Et comme je tombais invariablement dans la mauvaise solution de l'alternatif, c'était, à la correction de la copie, des imprécations à n\u2019en plus finir contre moi-même.Il y a de ces instants où l'on se déteste soi-même.Avec les mathématiques ce fut pire: un problème est si difficile quand on a d le résoudre et si facile après la composition! Mais la philosophie m'apprenait qu'il faut se résigner à l'inévitable et enterrer le passé.Sous l'influence des grands principes thomistes, je pris la formidable résolution de ne plus jamais me lamenter sur ce qui aurait pu être, même dans les jeux.(Chacun sait l'opinion que l'on a de soi-même quand on lance à côté d'un filet ouvert, par exemple!) [Comme toutes les grandes résolutions ne sont prises que pour être transgressées, je recommençai de plus belle à cultiver les \u2018 si\u201d.Je croyais bien en avoir fini à jamais avec ce diable de petit mot quand j'entrai à l'Université.Mais je m'aperçois que mos vies sont plus que jamais tissées de \u201csi\u201d.Les plus fréquents me semblent ceux-ci: \u201cSi j'avais été le moindrement chanceux.si je n'étais pas cassé .si le professeur n'avait pas été si c .(qui devrait se traduire en toute sincérité par \u2018si j'avais étudié .\u201d).Je n'hésite donc pas à classer la \u2018maladie des si\u201d au même rang que le \u201ccomplexe du génie\u201d si finement analysé par Blouin+ Inutile de stigmatiser ses effets désastreux: elle crée un état d'esprit maladif, elle mous empêche de regarder en avant.Si, par exemple, un gars qui a manqué un examen cessait de se plaindre indéfiniment, cherchait les causes de son échec et préparait sa reprise, ne Croyez-vous pas que ce serait plus profitable?En un mot la \u201cmaladie des si\u201d en nous attachant à un passé mort nous empêche de vivre avec notre actif, avec ce qui mous reste.Non il est inutile de rechercher les effets de cette maladie: chacun les connaît assez bien par expérience personnelle.D'ailleurs pourquoi chercher à guérir les autres d\u2019un mal dont on souffre soi-même?Mais ils ont ramené leurs problèmes budgétaires à cette simple formule \u2014 épargne méthodique à M BANDIF ON MILLION DE CAMAOIINES BANQUE DE MONTREAL La Premicne Bangue au Canada Succursale Aves Darlington et Soissons CHARLES H.NADEAU, Gérant AU; SERVICE DES-GANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES.DELA VIE-BERUIS:1817 > Oh! Je sais bien que les \u201csi peuvent être utiles pour les hypothèses scientifiques qui aboutissent aux grandes découvertes, pour .que sais-je encore?Mais je crois qu'à tout peser, le contre l'emporte sur le pour.Mais comment diable se débarrasser des \u201csi\u201d?Nous sommes dans la même situation qu'Adam au sortir du paradis terrestre: il était très malheureux (paraît-il) ne pouvant vivre avec Eve et ne pouvant vivre sans elle! Car les regrets stériles constituent des prétextes tout trouvés pour excuser, atténuer nos lâchetés, nos défaites et nos échecs.D'ailleurs les \u2018si\u2019 sont si (oh pardon!) enracinés en nous que le péché originel: le serpent n'a-tiil pas abordé Eve par ces mots: \u201cSi tu manges de ce fruit.\u201d Et il est permis de croire que lorsque mous serons couchés sous six pieds de bonne terre, si nous pouvions parler, nous dirions: \u2018Si j'avais vécu .\u201d De toute façon si j'étais législateur, je bannirais tous les conditionnels au monde et en particulier ce petit mot de rien qui continuera probablement de nous narguer, vous et moi, encore longtemps.Il est aussi contradictoire de vouloir se débarrasser d'une manie en l'employant que de \u201cprendre de force un article sur la liberté\u201d, mais que voulez-vous c'est le seul moyen! Vianney THERRIEN TARIFS RÉDUITS Les représentants du trafic des Lignes aériennes Trans-Canada annoncent qu\u2019ils ont mis en vigueur un taux d'excursion pour les étudiants voyageant du Canada aux Bermudes et aux îles Caraïbes.Cette réduction de 3575 sur le prix régulier du voyage sera valable sur les routes du sud en partance de Toronto et Montréal.C'est une occasion favorable pour les étudiants des universités, des collèges et des écoles qui désirent voyager.Cette réduction sera aussi avantageuse pour les voyages d\u2019études individuels où par groupe, ou pendant la saison des vacances.Le taux d\u2019excursion est valable pour une période de 12 mois à partir de la date d'émission du billet.Ce service des Lignes aériennes Trans-Canada est des points de départ de Montréal et Taronto en direction des Bermudes, des îles Bahamas, la Jamaïque, Trinidad et les Barbades.On peut correspondre à l\u2019un de ces deux points en provenance de n\u2019importe quelle partie desservie par notre compagnie.Les quadrimoteurs \u201cNorth Star\u201d effectuent le trajet Montréal-Ber- mudes en 43 heures et 'Toronto- Bermudes en moins de cing heures.Nassau, îles Bahamas, à 1,365 milles de Toronto, n\u2019est qu'à 6 heures par avion.Trinidad à 2,600 milles de Montréal ne prend que 11346 heures par avion.Les demandes pour profiter de ces taux réduits doivent être faites par l\u2019étudiant personnellement, par les parents ou le tuteur, mais elles doivent être accompagnées d'un certificat confirmant que l\u2019applicant est encore aux études.Le prix aller et retour Montréal- Bermudes est de $103.45 et Toronto- Nassau $118.20.Le temps idéal pour permettre aux étudiants de profiter de cette offre et de visiter les Antilles ou les Bermudes est sans doute Ia saison des vacances.Ces îles jouissent, durant toute l\u2019année, d\u2019un climat et d\u2019une température agréables, ne devenant jamais trop chauds.En plus, les étudiants pourront profiter des prix réduits dans les hôtels pendant l\u2019été et s'assurer de nombreuses facilités à prix raisonnables, Il y a aussi un autre plan d\u2019excursion pour les étudiants désirant aller étudier en Europe.Jean MARION, Relations extérieures françaises, Air-Canada.9 DÉCEMBRE iy mm St eye à Laënnec suite de la première page re \u2014 deux hormones sont libérées et agissent sur la surrénale: ce sont PA.T.C.H.et l\u2019hormone marquée actuellement X (peut-être est-ce hormone de croissance?).Ces deux hormones provoquent à leur tour la production hormonale de la surrénale: est produite en réponse à PA.C.T.HI.la_ cortisone, tandis que hormone XN incite la production de la substance M.C.(minéralo-cordicoide).Cela, nous dit le docteur Selye, est tout le résultat de quinse ans de recherches.C\u2019est toute la théorie du syndrome général de l\u2019adaptation.Suivant qu\u2019il y a déséquilibre ou non à intérieur de l\u2019organisme, la production de l'une ou l\u2019autre de ces hormones est activée ou inhibée et il s'établit ainsi vis-à-vis le stress une adaptation qui tend à conserver l\u2019équilibre de organisme.Il n\u2019est pas facile de mesurer toute l\u2019importance de la découverte.Certes, ce n\u2019est pas qu\u2019elle ait une grande utilité pratique dans notre thérapeutique: les traitements par ces hormones ne sont efficaces que le temps de l\u2019application, semble-t-il.Mais cette théorie ouvre la voie à une nouvelle méthode de thérapeutique.Jusqu\u2019d présent, celle-ci se basait sur deux choses: élimination de la cause de la maladie ou élimination des symptômes.H Jfaut maintenant penser à éliminer le facteur stress.C\u2019est là toute la nouveauté de la conception de la thérapie: ce qui importe plus que l\u2019agent pathogène, c\u2019est la réaction de l\u2019organisme contre lui.I ne faut cependant pas, termine le professeur Selye, maintenir une théorie dans des cadres trop rigides.Même si une théorie est fausse \u2014 dans le sens qu\u2019elle n pas toute la vérité, ou clusions qu\u2019on en tire les bonnes \u2014 elle ac lorsqu\u2019elle s\u2019établit su expérimentaux solides, P de mettre sur la piste en relia résultats à une cause possible e Contie que les con ne sont it des Nous nous acheminons arec « travaux du genre de ceux d iy Selye, vers l'établissement \u2019 Dr théorie de la médecine.\u2018 Le publiciste de LAENNEC René Ratelle, 4277 est, Leaublen Jean Chartier, 2904, rue Masson L.Suulnier, angle Crémazie & St-Denis A.Bonin Enr, 6557, St-Hubert Roland Ricard, 4263 est, Ontario J.E.H.Fonrnicr, 2106, boul.Rosemont King Lanthier Enr., 361 est, Ste-Catherine A.Boudreau, 4910, boul.St-Laurent Roger Pigeon, 6660, rue St-Hubert Le Geoffrion, 3171, Masson arantqg, ithe Hospitalité que Tout le Canada Comprend Demandez-le d\u2019une façon ou de l'autre\u2014les deux marques déposées veulent dire la même chose COCA-COLA LTÉE - MONTRÉAL © ee mre DÉCEMBRE 1950 = E POULE D\u2019EAU est PETITE du dernier né de : toy.Titre qui fait sou- Gabrielle 0 qui déplait ensuite, es qui charme dès qu\u2019on en sait lu signification.Je me demande 8 me à présent, si cette Petite même \"Eau, en plus de désigner P ne rivière, au Nord du Manitoba, ne représente pas quelque peu l\u2019hé- ! ine elle-même, Lusine, femme oussant d'un continuel bonheur sho milieu de ses nombreux pous- Simple hypothése, mais trés ins.A .\u201causible, je crois, et même pro- pnt iste.ble Roy, dans son dernier .arle des \u201c\u2018infortunes que les er nciers excellent à, empiler ur le dos de leurs créatures: 118), LA PETITE POULE D'EAU apparaît comme un effort contre cette déplorable habitude.[auteur a évidemment voulu prendre une attitude opposée.Son œuvre n\u2019a pas la prétention de BONHEUR D'OCCASION, mais elle a celle d\u2019appliquer cette pensée de., qui me paraît en somme assez juste: \u201c\u201cmieux vaut une douce chanson, un son de pipeau rustique, tn conte pour endormir les petits enfants sans frayeur et sans souffrance, que le spectacle des maux réels renforcés et rembrunis encore par les couleurs de la fiction.\u201d LA PETITE POULE D'ÉAU est un livre tout simple, qui relate de petits faits tout simples de gens tout simples et heureux.Et il fait bon de découvrir enfin un tel ouvrage, parmi tous ces romans contemporains, an- poissés, déséquilibrés, souvent même névrosés.H fait bon de dé- rouvrir une Gabrielle Roy pleine de douceur et de sympathie et d'amour pour ses personnages.De la comparaison que j'ai esquissée, il ne faudrait pourtant = ©.PAR SEMAINE $1 00 POUR LOUER UN \u2014 | Si dans 3 mois vous achetez la machine, le montant de location payé vous sera crédité.Balance payable en 12 versements mensuels.| | | I | | | | | | | 1 | | | apres NOTRE MODE D'ACHAT: | | LOCATION VOUS NE PAYEZ QUE | [515.00 DURANT LES « PRÉMIERS | | EMPIRE : | ; l | | | | | | | | | | | | Jd | ROYAL-CITADELLE.| $89.50 | SMITH-CORONA (Skywriter) $69.50 \"+ +0 060 0 00 6 6 04000 Boîte comprise DEMANDEZ Mlle CHARLEBOIS ou M.MERINEAU SERVICE CO.1183 UNION PL.4441 ADDING MACHINE Vous ne souriez commencer trop jeune à acquérir du bien.La base d'en bien solide est une police d'assurance-vie de .- Dernier-né de Gabrielle Roy pas croire que LA PETITE POULE D EAU est un roman.Au plus pourrait-on le dire en donnant au mot ROMAN un sens très large.ais, ce ne sont pas plus des contes, que les diverses parties du livre, si ce n\u2019est la première.Jé- critais en sous-titre : ANNALES D\u2019UNE FAMILLE, encore que ces annales ne mentionnent que les grandes étapes: d\u2019abord la création de la famille dans \u201cLes Vacances de Lusina®, puis son éducation intellectuelle dans \u201cL\u2019Ecole de La Petite Poule d\u2019Eau\u2019\u201d\u201d .et enfin sa formation morale dans \u201cLe Capucin de Toutes-Aides\u201d.Mais ici, il ne faudrait pas poser une affirmation trop nette, car la composition de l\u2019ouvrage est asses libre.Ainsi, dans la troisième partie, on perd de vue la famille Tousignant pendant six chapitres sur dix au profit cu bon Père Capucin.On y voit exposés les désirs et les réalisations du Père Joseph- Marie, sans oublier ses fréquents remords.Pourtant, ce capucin est un bon \u201cpère\u201d, \u201cdu ben bon monde\u201d, dirait.D'ailleurs, tous les personnages, sauf Bessette et un pen Miss O\u2019Rorke, appartiennent à cette lignée morale.Malgré cela, aucun d\u2019eux ne manque d'intérêt, et Je suis heureux de le signaler en un temps où l\u2019on est arrivé à croire que le romancier ne peut bien camper un personnage que s\u2019il est détraqué ou immoral ou.autre chose du genre.D'ailleurs, Gabrielle Roy n\u2019a aucunement perdu la psychologie qu\u2019elle nous avait révélée dans BONHEUR D\u2019OCCASION.On n\u2019a qu\u2019à lire la page 30 par exemple, où elle analyse un instant de réflexion chez un Juif, ou la scène qui présente Lusina près de l\u2019école, écoutant ses enfants répondre aux questions de Mlle Côté, ou encore on n\u2019a qu\u2019à comparer les divers professeurs et Pon verra la manière très différente avec laquelle Mlle Coté et M.Dubreunil prennent chacun possession de l\u2019île.Du reste, leur enseignement est tout à l\u2019opposé un de l\u2019autre.On trouve chez Cabrielle Roy cette grande qualité de maintenir la psychologie d\u2019un personnage sans presque aucune défaillance.Cependant, on pourrait lui reprocher une fâcheuse tendance à prendre occasion du moindre geste, de la moindre parole, pour se lancer dans de trop longues analyses psychologiques.Ce défaut existait d\u2019ailleurs dans son œuvre précédente.Enfin, Gabrielle Roy nous apporte un aspect féminin des choses très intéressant.On sent que c\u2019est_une femme qui a écrit LA PETITE POULE D'EAU.Et je ne le dis aucunement dans un sens péjoratif.Tout au contraire! Je voudrais maintenant ouvrir une parenthèse, mais très courte, pour signaler un curieux élément de l\u2019œuvre: celui de l\u2019anglophobie.L'auteur serait-il anglophobe?,.Je n\u20190se le dire publiquement.En tout cas, Phumour qu'on trouve à chaque page de son dernier livre se fait plutôt mordant lorsqu\u2019il s\u2019agit de Miss O\u2019Rorke (la différence radicale entre celle-ci et Mlle Côté, et pour le pis; voir aussi les pages 100-1-3-4), ce qui est tout le contraire quant aux autres per- Za LAR a7 1] IIL, WW URI UNE RENTE LE QUARTIER LATIN «LA PETITE POULE D'EAU» sonnages.Cet humour que vient de nous découvrir Gabrielle Roy esl sans contredit l\u2019élément essentiel de l\u2019œuvre.On le trouve dès la première page, même dès le titre de la première partie, et il se maintient jusqu\u2019à la fin.Cependant, c\u2019est un humour aimable, plaisant, complice même, et non sarcastique et destructeur.C\u2019est un humour de bonne humeur, qui nous fait sourire et ne nous révolte jamais.Certain .de nos écrivains aurait profit à y prendre une leçon.Que dire à présent de la langue, du style?D'abord, il faut noter que Gabrielle Roy a compris la vanité de vouloir transcrire trop minutieusement le langage parlé.Elle n\u2019a pas répété le procédé qui lui semblait si cher dans BONHEUR D'OCCASION.Je tiens à la féliciter ici au nom de tous ceux qui partagent mon opinion.Ensuïte, on retrouve le style simple et le plus souvent la phrase assez bien charpentée de sa première œuvre.Cependant, il faut aussi avouer que LA PETITE POULE D\u2019EAU renferme plusieurs constructions dé- Jfectueuses, bofteuses, des procédés syntaxiques bons, mais trop rapprochés, même un mauvais emploi de certaines prépositions.Mais pourquoi chercher des épingles, quand ensemble est correct, simple, parfois même pittoresque.I ne faut jamais oublier d\u2019ailleurs que la perfection n\u2019est pas de ce bas monde.Enfin, puisqu'il faut bien mettre une conclusion, porter un jugement d\u2019ensemble, je dirai que LA PETITE POULE D'EAU est sûrement .un livre d\u2019une certaine ra- leur, bien qu\u2019il n\u2019aît pas la portée de BONHEUR D\u2019OCCASION.Mais, cette valeur est surtout affective.En définitive, une œuvre charmante, de tout repos pour le cœur et l\u2019esprit, un livre auquel on retournera toujours avec plaisir après la lecture d\u2019un Julien Green ou même d\u2019un Mauriac.Georges E.CARTIER BISAILLON DEMANDE SI.\u201cQuébec est encore digne de porter le nom de la I'rovince hospita- lidre du Canada?\u201d * * * Notre pays dans son traité de l'Atlantique, a gratuitement offert à la France, à la Belgique, à l\u2019Italie, à la Norvège et autres pays, l\u2019emploi de ses champs d'atterrissage aux jeunes européens faisant de l\u2019avin- tion comme carrière.lour la première fois dans I'histoire du Cnnadu, des jeunes en groupes nombreux, à philosophie et mentalité souvent divergentes, travaillaient tous ensemble cet été à \u201cLondon\u201d, Ontario.Un bon nombre de jeunes Fran- cals, déjà au Canada depuis six mois, n\u2019ont pas encore eu l'avantage de venir visiter la France canadienne.La R.C.A.F.niet à leur disposition un avion DAKOTA du 21 au 31 dé cetnbre.OU IRONT-ILS?Chez-vous, mesdemoiselles, si vous avez ln bienveillance de les inviter et même de les \u201chospitaliser\u201d.\u2018Foi qui suis maintenant la nouvelle, pense à ce beau cudeau de - Noël que tu pourrais faire en invitant chez toi un ou deux de ces sympathiques Français\u201d \u201419 à 24 ans \u2014 \u201cpas bêtes du tout et souvent cutes\u201d.Nous les avons connus cet été et nous vous assurons que vous les trouverez intéressants.Nous vous invitons done, ou plutôt, nous vous demandons avec instance de fuire de votre mieux et d'ouvrir vos foyers à ces visiteurs QUI SAURONT VOUS APPRE- CIER.et alors vous pourrez vous mettre en communication avec Hubert AQUIN ou moi-méme le plus tot possible.Nous vous remercions et nous demeurons assurés que QUEBEC EST ENCORE DIGNE DE PORTER LE NOM DE LA PROVINCE HOSPI- TALIERE DU CANADA.Robert BISAILLON Quartien Latin: AT.9616 \u2014 Robert}BISA1ILLON : AT.7957.il est vrai.Nous invitons langue française à ne pas leur dira \u201cquid novi\u201d.vr .Cu Les journmaux montréalais et Miss Quartier Latin Ce qui se passe sur la montagne intéresse la population.Les journaux français s\u2019en doutent et les journaux anglais le savent.\u201cThe Standard\u201d a publié, samedi, un article consacré à l\u2019avènement de notre reine: Miss Quartier latin.Le reportage élogieux racontait comment et pourquoi Réjane a été choisie.Il racontait aussi la discussion engagée par le directeur du QL avec le journaliste du \u201cStandard\u201d, discussion à propos d\u2019une photographie de Miss Quartier latin.Alors que les représentants du \u201cStandard\u201d désiraient une photo \u201cgenre miss et tout ce qui suit\u201d, H.Aquin tenait pour une photo vraiment honnête, c\u2019est-à-dire une photo qui reflétât ce qu\u2019est en vérité notre Miss.Pas Rita Hayworth mais une étudiante.Nous étions heureux et surpris à la fois de l\u2019initiative du \u201cStandard\u201d.Heureux, car cette publicité n\u2019est certes pas mauvaise.Surpris parce que c\u2019était un journal anglais qui, le premier, s\u2019intéressait à cet événement étudiant.Les journaux français ont suivi, toutefois nos confrères de réprimer leur curiosité.Nous la considérons comme une marque de solidarité.Nous remercions le \u201cStandard\u201d, le \u201cCanada\u201d et la \u201cPatrie\u201d d\u2019avoir fait connaître Miss Quartier latin.À l\u2019avenir, si les journaux veulent des primeurs, que l\u2019un des reporters signale AT.9616 ou EX.6561.On La Rédaction De l'extraordinaire Un peu pour ne pas déroger i la coutume, le conseil de la faculté des Sciences Sociales, n nommé un (en l'occurrence \u201cune\u201d*) publiciste.11 fallait bien apposer un nom au qualificatif publiciste dans l'annuaire des étudiants.Les membres du conseil auraient- ils eu lu main heureuse (le jolt cliché)?La personne en question a décidé de secouer le pommier et de dérouiller les plumes et les cerveuux (s'il s'en trouve.des cerveaux) de sa faculté.Voll un début prometteur, admettrait le chef des nouvelles en en Sciences Sociales s'essuynnt- les yeux.-Admettez, grand braillard, que cest banal de se bercer de projets.L'EXTRAORDINAIRE serait un réveil de ln fn- culté des Sciences Socinles à In vie universitaire.\u201c Donc, l'extraordinaire, ce n'est pas la nomination d\u2019une publiciste, ce n\u2019est pas In détermination de cette dernière à ne pas se parer de son titre en se tournant les pouces, I'EXTRAORDINAIRE seralt l\u2019intérêt en articles, en nouvelles, manifesté par les carabins des Sciences Sociales à leur journal.LA Du nouveau \u2014 la crème tonique \u2018Vaseline\u2019 pour les cheveux oW CP ~ la préparation capillaire idéale.Elle donne à vos cheveux un lustre naturel, leur conserve un aspect \u2018soigné\u2019 toute la journée.Le seul tonique pour les cheveux, contenant du Viratol®.Dès le premier essai, vous conviendrez que c'est \u201cla crème de toutes les crèmes\u201d.Lustre vos cheveux \u2014 les fixe sans les raidir.CL) LE EUR a, ue LE QUARTIER LATIN CLAUDEL ET MADAULE Bref, tassé, entier dans son regard qui est intense: Jacques Madaule.Il paraît plus bourgeois qu'intellectuel.Et pourtant ! Pourtant, quelle clairvoyance, quelle vivacité d'esprit! Ceux qui ont assisté à lu conférence de M.Madaule sur P.Claudel en savent quelque chose.Conférence peu banale, il faut en convenir, et qui en a déplacé plusieurs: je veux dire que les assistants vinrent si nombreux qu'il nous fallut transporter nos pénates de H\u2019404, local devenu trop exigu, en celui plus vaste de l'auditorium.On pourrait méme ajouter que cette affluence inhabituelle a une manifestation gratuite (dans les deux sens) était aussi bien à l\u2019éloge de M.Madaule qu'à la nôtre (en des sens divers).Jacques Madaule nous apportait le message claudélien ou plutôt l\u2019explication, la raison d\u2018être et la portée du message de Claudel.Résumer cette conférence semble impossible.Mieux vaudrait faire passer un dre- maduaire par le châs d\u2019une aiguille.Car, limité qu\u2019il était par soixante minutes si tôt écoulées, le conférencier avait déjà condensé (son livre?).Aussi, pour être honnêtes, devrions-nous reproduire intégralement le texte de Jacques Madaule ou n\u2019en point parler alors.Néen- moins, soyons malhonnêtes et rappelons ici quelques beaux passages de la conférence.Cette conférence se proposait de situer Claudel dans l\u2019histoire des lettres et de l\u2019humanité.Pour bien placer l\u2019auteur du \u201cSoulier de satin\u201d dans son contexte vital et historique, Jacques Madaule nous indiqua \u201cgrosso modo\u201d (toujours a cause du peu de temps) la genèse de Ia pensée claudélienne à partir du romantisme.C'est en Baudelaire qu\u2019il faut voir le premier ancêtre de Claudel.Le Baudelaire de CORRESPONDANCES où il annonce l\u2019optique nouvelle des poètes, le Baudelaire détaché du lyrisme pleurnichard, le Baudelaire tourné vers son drame intérieur.Puis Jacques Madaule nous parle de Rimbaud, de ce \u201cmystique à l\u2019état sauvage\u201d \u2018dont l\u2019influence sur le génie de Claudel fut essentielle et paternelle.Le poète des ILLUMINATIONS avait déjà dépassé l'optique baudelairienne: il se voulait conquérant du cosmos par lucidité, il tendait à percevoir la simultanéité du présent et la continuité du monde.Rimbaud a échoué pour n'avoir point passé du mystique au spirituel.Mais Claudel était son héritier.Claudel - le - conquérant se lança aussi à l'assaut des murailles contre lesquelles chacun bute, murailles entre les choses, entre les honunes, entre le spirituel et le terrestre.'Tourmenté par la volonté de posséder le monde, Claudel n\u2019eût pas réussi si la grâce n\u2019était venue apporter à sa conscience un sens total du réel.Et voilà que l\u2019homme converti s\u2019exile de toutes façons et, aussi, se plonge dans l\u2019univers des choses et des gens, Il devient captif de la terre, il se mêle aux fleurs, aux ames, aux eaux, à tout.Ensuite, le poète dont les yeux ont été désillés par la Bible, émerge du monde, s'élève par.la force du verbe au- dessus de la terre et ainsi abolit les murailles, devient possesseur du monde par le langage poétique.\u2018Il exprime en langage essentiel sa réalité terrestre et charnelle\u201d.Parole bien supérieure que celle de Claudel.Les mots, dans la poésie claudélienne, surgissent du silence et signifient la quintessence des choses.Ils sont employés selon leur usage sacré, premier, profond.Claudel disait, si je me souviens bien: \u201cHI faut s'attacher au sens terre des mots\u201d.L'intelligence du monde à délivré Claudel et lui a donné de parler un nouveau langage qui, par irradiation, apporte \u201cla délivrance aux ames captives\u201d.C'est là le premier motif de la présence de Claudel au milieu de Punivers et cette délivrance qu'il offre constitue la fin et la cause de son message.\u201cLes hommes partis à la recherche du soleil\u201d (Rimbaud) trouveront en Clau- del un évocateur puissant.Peut- être même, à travers ses oeuvres découvriront-ils le soleil comme lui- même a vu la vraie Rose (Dieu) dans la rose apparente, née hier, morte demain.Voilà pourquoi, après Homère et Dante, Claudel a marqué une époque poétique.Envers le conférencier, je crains d\u2019avoir été malhonnête.La conférence de M.Madaule n\u2019était peut- être pas du tout ce que j'en ai pu retenir.Mais enfin on est journaliste, n'est-ce pas?M.BLOUIN Variations sur un thème de Koestler \u201cRoubachov, Roubachov.> vociférait le robuste marin Bogrov conduit à l'exécution.C'était un dur ce Roubachov, un de ces hom- \u2018mes qui avaient aidé à la Révolution.\u201cNous savons tous que vous êtes un diable d\u2019homme\u201d lui disait son voisin de cellule.Ye DES ETUDIANTES! QUELUCHE Le carabin qui fume la pipe est populaire auprès des jeunes filles, surtout lorsqu\u2019il fume PICOBAC, Vous constaterez que l\u2019arôme de Picobac est agréable pour les autres autant qu\u2019il est frais et doux pour vous-même.Jicobac EGALEMENT BON POUR LES ROULEUSES ===.PMCOBAC est du.Tabac Burley: le plus frais, le plus doux qui se cultive ES y Ni sang chaud, ni sang froid; pas de sang du tout dans les veines.Uniquement un penseur, un exécuteur, au service du Chef, de État, de la Révolution, de la production.Au service de la matière.Seulement, ce Roubachov, il a eu la mauvaise idée de ne pas penser comme le Chef.C\u2019est la prison, Pexécution probable.Roubachov l'a compris.Si l\u2019homme est rebelle au Chef, à l\u2019Etat, à la production, il doit être éliminé; Phomme, c'est un zéro s\u2019il nuit à la production.C'était la raison, la logique même.C\u2019est pour cela aussi qu\u2019on avait emprisonné le commandant Bo- grov, qu\u2019on allait I'exécuter.Ce marin avait voulu la construction de gros sous-marins, alors que le Chef était partisan des sous-marins de faible tonnage.Et on l\u2019exécuta.Mais le malheur, c\u2019est que, lorsqu\u2019on le conduisit au lieu d\u2019exécution, on le fit passer devant la cellule de Roubachov.On eut cette idée brutale d'aller déranger les esprits de Roubachov.Et lorsque ce dernier vit la loque effroyable s\u2019avancer, cet homme qu\u2019il avait connu robuste et rude, passer devant sa cellule soutenu par ses gardiens, rager, cracher, pleurnicher comme un enfant, l\u2019équation logique fut bouleversée: \u2018\u2018le facteur sans importance était devenu l\u2019infini, absolu\u201d.Et Roubachov, pour la première fois fléchissait le genou devant l\u2019homme.Ce serait bien naïf de ma part de croire vous avoir donné là une étude approfondie de \u201cLe Zéro et l\u2019Infini\u201d de Koestler.Le livre a plus de portée que cela.L'auteur a exposé ici le problème moderne.C\u2019est beaucoup de lavoir exposé avec objectivité.Mais reste encore à le résoudre.Si nous ne voulons pas sombrer tous, même sans le vouloir, dans l\u2019abîme matérialiste ouvert à nous par le développement abusif des sciences expérimentales, il serait grand temps de trouver un point d\u2019appui solide.Le communisme jette le discrédit sur le capitalisme, celui-ci fait de même.Tous deux ont raison en cela: nous nous vautrons tous dans la boue à croire trop fermement à l\u2019un ou à l\u2019autre.I n\u2019est pas question de faire du délire ou du romantisme.L\u2019ére industrielle nous a conduits à une structure économique extréme- ment complexe, incomprise des masses.L'homme s\u2019y est jeté à bras ouverts et à tout délaissé, même la religion.A nous donc de revenir en arrière, et de reprendre conscience de nous-mêmes et de notre âme.( Gustave MONETTE (fronique féminine L'étudiante à l\u2019Université Ceci n\u2019est pas un article, dédié à excuser ou même à motiver la présence de Pétudiante dans PUni- versité de Montréal; ce n\u2019est pas non plus pour répondre à la question: \u201cPourquoi je suis à \u201dUniversité\u201d .« Non, cest une série dd\u2019 observations sur Pattitude de l\u2019étudiante dans la ville étudiante.On a choisi dernièrement une **Miss Quartier Latin\u201d, et Réjane répondait aux anxiétés des étudiantes qui voulaient tellement que quelqu'un d\u2019idéal soit en effet choisi, afin de rectifier Patti- tude de la plupart des étudiants de l'édifice.Et Réjane, on est fière de toi, et on te félicite.Mais alors, pourquoi y a-t-il eu cette attitude parmi la gente étudiante?.L\u2019idée était bonne pourtant.En somme, les étudiantes elles-mêmes se seraient présentées.Mais alors, qu\u2019est-ce qui explique cette attitude?Une raison me vient à l\u2019idée: c\u2019est qu\u2019à Université de Montréal, l\u2019étudiante comme telle n\u2019est pas considérée.On questionne toujours sa présence, on l\u2019imagine frivole, on la soupçonne d\u2019arrières pensées et en somme on ne veut pas croire qu\u2019elle peut être sérieuse.videmment, son champ d\u2019action au terme de ses études se limite; et l'idéal qu\u2019elle se proposait, en entrant à PUniversité, s\u2019altére sûrement après deux ou trois ans d\u2019études, dans un milieu si diffé- rent de celui qu\u2019elle vient de quitter.En arrivant, elle est initiée aussi elle est classée, \u20ac soit comme \u2019 amateur femme fatale, 66 12] .5 good sport\u201d sérieuse bien rentrer dans l'esprit l\u2019étudiante qui arrive c pas des jugements de Jait souvent des faux p douter de sa compét tiquetée L'étudiant aime faire so chanter, crier, et faire du il aime jaser avec u qui sans être gamine heure ou plus, distrait .naître; c\u2019est peut-être là qu\u2019elle saura comment refuser, qu\u2019elle sera admise entourage.Alors, je crois que si le Quartier latin n\u2019a pas reçu les réponses qu\u2019i désirait, cela dépend, non pas di manque de coopération des étudiantes, qui ont souvent prouvé leur bonne volonté, mais surtout du Quartier lui-même qui doutai du sérieux des étudiantes, et qui les a défiées de surmonter ce Préjugé.On vous remercie, Messieurs du Q.l., d\u2019avoir honoré une étudiante qui le méritait.Louise DESJARDINS » Mais Petite cou ventine, t Comme » qui surg Mais ne se doute ses aînés, et as, qui feront ence, et conclure de toute la gente étudiante \" Jou, Chez Valère, il est gai, il chante ne consœur, >» SGÎL sourire au dessus d\u2019un coke ou d\u2019un café; 9 il vient d\u2019être sérieux depuis une s et maintenant il se £ c'est souvent | \u2019 8 chez Valère que l\u2019étudiante se Jait con.» qu'on ira la chercher pour rendre service; et c\u2019est selon qu\u2019elle acceptera, où dans notre ry AY err > e\u2014\u2014\u2014\u2014p = \u2014\u2014 l t \u201cte see Ea me FELICITATIONS A MISS QUARTIER LATIN La Pédagogie familiale offre de sincères et chaleureuses félicitations à \u201cMiss Quartier Latin\u201d; nous reconnaissons chez Réjane Laberge, les qualités que nous désirions trouver en \u201cMiss Quartier Latin: féminité, simplicité, sérieux.Une vraie étudiante, quoi ! Félicitations également aux juges pour leur choix judicieux.*\u201c * * La Pédagogie familiale est toujours intéressée par les soupers- causeries féminins; c'est pourquoi elle y est dignement représentée (qualité, quantité.?) Bureau: BE.7992 Rés.: DU.86 Le Laboratoire Educatif de Physique et de Chimie 276 ouest, rue Ste-Cntherine Répétition: au B.Sc.I (Mathématiques, Physique, Chimie) au B.Se.IT (Chimie) Directeur: Bernard Trottier, B.A., M.Sc.REPARATION DE RADIOS LUCIEN L'HEUREUX, Se.51 technicien diplômé de la CANADIAN GENERAL ELECTRIC OUVRAGE GARANTI 928 e.Sherbrooke - CH.4784 N.B.le soir seulement.LE CONSEIL DE RECHERCHES POUR LA DÉFENSE recevra des demandes d'emploi régulier ou encore pour l\u2019été dans les domaines suivants: Génie (aéronautique) Aérophysique Bactériologie Biochimie Biologie Chimie Génie (chimie) Génie (civit) Climatologie iconomie et Sciences politiques Génie (électricité) Science électronique Génie (physique) Géographie Géologie Hydrodynamique Mathématiques (pures) Mathématiques et physique Génie (mécanique) Métallurgie Météorologie Physique Physiologie Psychologie Radio-physique Servo-mécanismes Langues slaves (plus particulièrement le russe) Statistique Les emplois précités sont répartis entre les divers établissements du Conseil de recherches pour la défense, établissements situés à Halifax, N.-É.; à Valcartier, PQ; à Ottawa et à Kingston, en Ontario; à Fort-Churchill, au Manitoba; a Suffield, en Alberta, et à Esquimalt, C.-B.Tous les postulants doivent être classés dans la première liste et près de la tête de la seconde liste aux cours spécialisés (First and High Second Class Standing, Honour Courses).- EMPLOIS D'ÉTÉ (du Ier mai au 30 sept.) Dans le cas des étudiants d'avant dernière et de dernière années, de même que des diplômés, la clôture du registre d'inscription des demandes est fixée au 15 janvier 1951.EMPLOIS RÉGULIERS Les registres d'inscription des demandes d'emploi pour le mois de mai seront clos le 15 février 1951.Les candidats peuvent se procurer la formule de demande requise auprès du regis traire ou du préposé au placement à leur université.Prière d'adresser sa demande au: Directeur du personnel des recherches, Conseil de recherches pour la défense, à Ottawa, Ontario.au ministère de In Défense nationale, 1 9 DÉCEMBRE 1950 LE QUARTIER LATIN [2 SPORT RAYMOND PAGE JOUEUR D\u2019AVENIR ra TT oN Samedi dernier, le 2 décembre, au Gymnase du Mont Saint-Louis, une exhibition de tennis opposait Raymond Pagé, deux fois champion Interuniversitaire, et Henri Rochon, représentant du Canada pour la Coupe Davis, une des meilleures raquettes du pays.Raymond, quoi que paraissant un peu nerveux, parut, dés le début du mateh, amplement de taille à son fameux antagoniste.La lutte s'engagea, serrée.Rochon, par sa tenue, prouva qu\u2019il était passé maître en son art: il effectua de belles courses et retourna plusieurs coups difficiles.Mais Raymond Pagé sut rivaliser et tenir son bout en gagnant régulièrement ses services.À 6-6, Rochon enleva d\u2019abord son service pour s'assurer ensuite le premier set, en brisant celui de Pagé, sur un \u201csmash\u201d impossible à retourner.Henri Rochon gagna donc le premier set, 8-6.Pour ceux qui ont vu Raymond Pagé à l\u2019œuvre, lors du tournoi \u2018| chances: Interuniversitaire, une partie n\u2019est Jamais perdue pour lui, tant qu\u2019il n'a pas manqué la dernière balle.Rochon débuta en lion, brisant à deux reprises le service de son adversaire pour prendre une confortable avance de 3-0.Mais Raymond se rallia à son tour et remis le compte 4-3 pour Rochon.Ce dernier gagna néanmoins la partie suivante et Raymond semblait vouer à un second revers; avec un pointage de 3-5 et de 15-40 contre lui, il sut profiter de la ÿ faiblesse de son compatriote qui rata plusieurs \u2018\u201c\u2018smashes\u2019\u2019 pour ensuite faire deux doubles sur son dernier service.\u201cRay\u201d égala les 3-5.L\u2019exhibition dut, hélas, se terminer sur ce jeu, la partie de ballon-panier, Bleu et Or-McGill, devant étre disputée.Les quelque 500 personnes qui ont assisté à cette exhibition ont pu constater que le jeune athlète de 19 ans, Raymond Pagé, ferait sûrement parler de lui, d\u2019ici peu, dans le monde du Tennis.De fait, les autorités ne peuvent ignorer un joueur qui peut rivaliser avec Rochon, et par le fait même avec Macken ou Robinson.De même qu\u2019ils accordèrent une chance exceptionnelle à Lorne Main lors de la dernière rencontre Australie vs Canada, pour la coupe Davis, ils ne peuvent ignorer notre champion qui a prouver son habileté, d\u2019abord en battant tous les champions universitaires, enfin contre Ro- chon, joueur no 1 du Canada.Nous félicitons Raymond Pagé pour sa haute tenue et sa performance de samedi dernier, an Mont Saint-Louis, et nous lui souhaitons beaucoup de succès.Raymond, pour les lecteurs du \u201cQuartier Latin\u201d, a bien voulu nous confier ceci: \u201cNe le dites pas trop haut, mais je battrai sûrement Henri Rochon, avant d\u2019aller à l\u2019Université\u201d.Nous t\u2019avons vu à l\u2019œuvre, Raymond, et nous n\u2019en doutons pas.André TRUDELLE BALLON-PANIER Le Bleu ct Or vient d'ouvrir sa saison régulière dans l'\u201cOttawa St.Lawrence Conference\u201d.Tous ceux qui se sont rendus au Mont Saint-Louis, samedi dernier, ont été servis à souhait: car après une excellente exhibition de tennis de Raymond Pagé et d'Henri Rochon, la \u2018joute McGill- Bleu et Or fut plus qu'enlevante.L.Robert & Fils, 8 1310, Notre-Dame, Lachine auvé & Mongeau, 6736, Nt-Hubert J.E, Payette, 7495, St-Denis Ih.Lefebvre Ine.1606 ent, Mont-Royal 1351 ent, Ste-Catheriné Ch 2380 ouent, Notre-Dame A a E.Montpetit, 3673 est, Ontario néré Pépin, 6117 est, Ste-Catherine J.E.Boldue Far, m ooh Sie-Catherine e NP 301, Ave de PE se, Verdun E.Beaudoin, St-Hebert Menant le bal durant toute la joute, les portes-couleurs de l'Université ont triomphé 42 à 31.* * * Les joueurs de l'équipe viennent de se choisir un capitaine, il s'agit de Jean Picard.Johnny en est à sa troisième année avec le club.Ses succès et son expérience lui ont valu ce poste.Raymond Grenier est nommé assistant- capitaine.Raymond, de Chirurgie Dentaire comme la plupart des joueurs, est lui aussi un vétéran sur l'équipe.Nul doute que ces deux franco-améri- cains sauront conduire le club à de belles victoires.* * * La ligue \u201cOttawa St.Lawrence\u201d se compose de dix clubs se rencontrant dans une cédule simple.Voici les joutes de notre club: b 2 McGill vs U.de M.: Décembre 9 MacDonald vs U.de M.Décembre 16 U.de M.vs Loyola Janvier 26 U.de M.va U.Queens .de M.va R.M.C.Janvier 27U v (Kingston) Février 9 U.de Ottawa vs U.de M.Février 17 U.de M.vs Bishop, Février 24 Carleton vs U.de M.Mars 1 U.de M.vs Sir Georges Williams N.B.Les joutes locales sont disputées au Mont Saint-Louis.I! est à souligner qu'aucune joute locale ne coïncide avec une soirée de hockey.Pourquoi ne verrions-nous pas une plus forte assistance ?Venez visiter le Mont Saint-Louis, venez voir le gymnase neuf, passez une agréable soirée en compagnie de votre amie.L'équipe joue pour vous, profitez-en.Le gymnase retenu par l'Association Athlétique, est le plus moderne au pays.L'endroit est central et, par conséquent, la portée de tous.ine donc, samedi le 9 décembre.Denis QUINTAL TE Champions les deux dernières années, les Carabins comptent bien le demeurer cette année encore, cest du moins ce qu'ils ont laissé entendre par leur brillante victoire de vendredi dernier, lors de la joute d'ouverture, contre les Redmen de McGill.Tous les joueurs se sont mis en évidence mais plus particulièrement, Bernard Quesnel, Eric Mon- geon et Léon Bouchard.Le premier en réussissant le \u201ctour du chapeau\u201d, le second avec une paire de buts, tandis que \u201cButch\u201d fournit trois assistances et joua une solide partie à la ligne bleue.A peine la rondelle est-elle au jeu que déjà Rissman est banni pour deux minutes: la partie sera rudement disputée.Quelques secondes encore et Flynn compte sur une passe d'André Charest.Montréal 1, McGill 0.Le jeu se continue, mais les Carabins ont visiblement l\u2019avantage, ils sont toujours dans la zone de McGill.Landriault est blessé et Robillard est puni pour 5 minutes, Reynolds va le rejoindre bientôt ; mais à 5 contre 3, Knutson, Robertson et Appleby sont solides et les Carabins ne comptent pas.Lan- driault revient au jeu et quelques secondes avant la fin de la période, Quesnel déjoue Wright.Les Carabins sont visiblement supérieurs à leurs adversaires.Dès le début du second engagement, Day capte une passe de Bouchard et porte l'avantage des nôtres à 3 points.Les partisans des \u201cmauvais\u201d (badmen) se tiennent cois, mais reprennent courage lorsque Kent trompe la vigilance d\u2019Auger, après une longue course.Quesnel et Mon- geon comptent deux buts rapides pour porter le compte 5 à 1.Cette nutes plus tard lors d'une mêlée devant nos buts: Knutson s'empare avance est cependant réduite 2 mi- = PREMIERE JOUTE, PREMIERE VICTOIRE Qui a manqué le but, et les buts?Aucune importance puisque le jeu se poursuit.Jean Bruneau et Bernard Quesnel ignorent complètement Wright étendu derrière eux et Kent (No 14) également du \u2018McGill pour se lancer à la poursuite de In rondelle.dun \u201crebound\u201d passe habilement a Robillard qui glisse la rondelle dans la cage.Auger n\u2019avait vraiment aucune chance d\u2019'arréter celui-la! Après seulement 3:20 minutes les Carabins comptent leur sixième point.Sur un dur lancer de Bou- chard vers le cerbère du McGill, André Charest fait tout simplement dévier Ia rondelle dans les filets.Montréal 6, McGill 2.Eric Mongeon compte son deuxième but de la soirée quelques minutes plus tard, sur des passes de Day et Emblem.Enfin, Bernard Quesnel complète le pointage, une minute plus tard, en déjonant Wright une troisième fois.BILLETS DE HOCKEY (pour la joute de samedi, 16 décembre, contre Laval) Voyez vos conseillers sportifs PRIX DES BILLETS: $0.80 - $1.10 - $1.30 Il est toujours agréable de gagner .surtout contre McGill.Auger ne parle jamais après une partie.Bob, le gérant, tient à respecter l'intimité, même après la victoire: \u201cVa-t-on la laisser fermée cette m.porte-là?\u201d Pas de journalistes.Butch semble avoir un oeil sur la première position des compteurs.Victor Marchessault, qui s\u2019alignait avec \u201cpeanut\u201d Flymn et André Cha- rest, arriva deux fois seul devant Wright, sans pouvoir compter.\u201cJe suis gêné\u201d a-t-il déclaré.Lan- driault, quoique blessé au début de In joute, ne manquait pas de vitalité Après la victoire eo.par la suite: heureusement pour Wright qui ne reçut que le retour de son foudroyant lancer.Hotte passera maintenant pour le plongeur du club, il s\u2019en tire bien.Les arbitres ont eu l\u2019oeil bien ouvert, mais ils se sont montrés impartiaux.Georges: \u201cTrois punitions.mais deux \u201cassis\u201d.\u201cBernie\u201d Quesnel, l'étoile de la joute, rentra tout simplement chez lui après la partie.et, à pied.La meilleure: Monsieur Therrien (cherchant le rapport de la joute) : \u201cQuelqu\u2019un a-til le résultat de la partie?Day (enlevant son second patin) : \u2018C\u2019est 8 à 2, Monsieur Ther- rien.\u201d Les Carabins & Québec L'équipe de hockey des Carabins ira rencontrer le Rouge et Or de Laval, samedi le neuf décembre, au Colisée à Québec.Nos adversaires en sont à leur première année dans la ligue Interuniver- situire mais ils ont su grouper, dit-on, de solides joueurs, et paradent sous la devise \u201cL'U.de M.a remporté le trophée Queen's, pourquoi pas nous?\u201d Sauront-ils le prouver?Tous les étudiants intéressés à se rendre à Québec pour la joute n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec André Mercier, directeur de Yathlétisme, D'219 ou EX.6561.n Par la suite les Carabins se replient plutôt sur In défensive, surtout durant les deux punitions d'Emblem et celle de Charest.Et la sirène vient annoncer la victoire de notre équipe alors que nos partisans, satisfaits de la tournure de la joute, chantent \u201cGood Night McGill\u201d.Le comptes: 8 à 2.ALIGNEMENTS: MONTREAL \u2014 Buts: Augers défenses: Bouchard, Landriaults centre: Flynns alle gauche: Charest; alle droites Murchessault.Substituts: Ver nler, Garlépy, Emblem, Bruneau, Ques.nel, Motte, Day, Mongeon, UN.McGIl LL \u2014 Buts: Wright; défen- sex: Rissman et Robertson; centres Marchessaults alle droite: Russell; alle gauche: Kent.Substituts: Appleby, Reynolds, Parsons, Knutson, Robillard, I'easdale, O'Neill, Duke, Dorion.SOMMAIRE Première période 1\u2014 U.de M.: Flynn (Charest) .\u2026 0.47 2\u2014 U.de M.: Quesnel (Emblem, Bouchard) .\u2026 \u2026 - 19,29 Punltions: Rissman, Quesnel, Reynolds, Robillard (majeure), Landrianit.Deuxlème période 3\u2014 U, de M.: Day (Bouchard) \u2026.\u2026 2.49 4 \u2014 McGill: Kent (Marchessault, Appleby) .8.56 $\u2014 1.de M.: Quesael (Bruneau .13.08 6\u2014 U.de M.: Mongeon (Landrinult, Hotte) .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 13.36 1\u2014 McGill: Robillurd (Knutson, Parsons) \u2026 .15.55 Punitions: Appleby, Embiem, Knwinon, Quesnel, Garlépy.\"Troisième période 8\u2014 U.de M.: Charest (Bonchard,*Marchessault) \u2026 \u2026 \u2026 3.20 9 \u2014U.de M.: Mongeon (Day, Emblem) \u2026 \u2026 \u2026 .706 10 \u2014 U.de M.: Quesnel {Emblem, Brunean) .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 80% - Punitions: Russell (2), Mongeon, Emblem (2), Charest.Gérard Langlois, 7554, St-Hubert Casavant & Thibodeay, 2356 est, Beaublen Ed-Mack Clothes Enr, 6740, Nt-Hubert Mercerie Lemieux, 891 ent, Mt-Roya) 1485 est, Mont-Royal Wille Fitzgibhon, S475 est, Ste-Catherine Sauvé Frères Ltée, 6564, T, Michon Ine, Wellington, Verdum Yves Labran, 3 eat, St-Hubort | Jean-Talon | = INIT OAR TAMERS fs ws PAGE SIX ° NOUVELLES Messieurs les Publicistes de Facultés, ne vous découragez pas.Si nous ne publions pas toujours toutes les nouvelles que vous nous apportez et cela le jour même, c'est pour une raison de manque d'espace, de textes trop longs d'où l'obligation de passer les nouvelles à tour de rôle.C'est pourquoi le mieux pour vous est de nous envoyer des nouvelles une fois par semaine.Le Chef des Nouvelles L'OEIL DE VERRE Les \u201cRouges et Blancs\u2019 de Mc Gill ont subi une cuisante défaite samedi dernier aux mains des Carabins de Montréal.Attention à la prochaine joute, nos amis de McGill sont rouges de honte et blancs de rage.* * *x fl est heureux de constater comment les journaux de languefran- çaise de la métropole se tiennent au courant de ce qui se passe à l\u2019Université.Le \u201cCanada\u201d entre autres ne semble avoir appris l\u2019existence de Miss Quartier Latin que par le \u201cStandard\u201d.Enfin c\u2019est mieux que rien, les autres journaux n\u2019en parlent même pas.M.Drew vient d\u2019Ottawa pour rencontrer les membres du \u2018\u201cQuartier Latin\u201d, d\u2019après Gilles Duguay et Marcel Blouin.* * % Un nommé Siki veut faire concurrence à l\u2019Oeil de verre.Pauvre Siki, le terrain des farces plates est un terrain très glissant.Voyez cette présente chronique.* += * Gilles Duguay dans son \u2018\u201cmandamus\u201d parle de \u201cmelting pot\u201d.Au lieu de parler de pot pouvant être creux, il eut été bien inspiré de rapprocher les mots \u201cpot\u201d et \u201c\u201cpierre\u201d, car un oeil possède normalement une \u201cpaupiére\u2019.* * * Hubert Aquin écrit un éditorial sur la guerre, ce n\u2019est guère le temps d\u2019inspirer ainsi certaines gens de l\u2019Université.+ *.* Week-end à Québec, week-end à Toronto, c\u2019est à croire qu\u2019il y a dans l\u2019Université une nouvelle Faculté de Missionnaires, lesquels vont porter les bienfaits de notre civilisation montréalaise.« kh * Depuis que les étudiants réclament une réduction de prix pour leurs billets, les conducteurs de tramways nous font des façons.Ils ont peur que les autorités baissent leur salaire.LETTRES LUTTE A LA LETTRE La FACULTE DES LETTRES a un lutteur.Un vrai.Oui mesdemoiselles, bien planté avec ses 5\u201910\u201d, ses 180 Ibs; il est doux comme un agneau.Mais dans une arène ses instincts sauvages se réveillent.Il s'excite, force, mord, et, l'adversaire est vaincu.Ceci pour vous inviter à sa prochaine victoire qui se réalisera contre les faibles de Poly ou contre toute autre faculté qui aura la témérité de présenter un ou plusieurs de ses poulets.Il peut les prendre tous ensemble, mais ça ne donnerait pas justice à sa puissante musculature qu'il ne veut pas manquer de montrer.(Show-Off).Alors un à la fois et en ligne messieurs.Votre tour viendra et vous vous ferez tous écorcher.\u2019 2 EXPOR RE ANA æ.28 200 Marcel Sauvé excelle à la lutte Gréco-Romaine, avec les règlements olympiques en vigueur.C\u2019est donc du propre.Qui relèvera ce défi?Poly osera- t-il?Droit déjà vaincu au tennis aura-t-il le courage de nous affronter à nouveau?Et les autres se ré- cuseront-ils faute de masse?Si tel est le cas, Marcel en prendra deux petits.Nous attendons donc de vos nouvelles et notre FACULTE est en effervescence de voir glorifier son seul et unique champion, L'entrée sera gratuite et on peut relever le défi en communiquant avec Richard Lapierre, FR.3327.H.E.C.\u201cNul n'est prophète duns son pays\u201d Pendant qu'au Conseil de la lro- motion 1951 des Hautes Etudes Commerciales, on discute ameére- ment du mauvais esprit et de l\u2019inuc- tivité voulue des messieurs Jacques Gauvin, Pierre Langis et Roger Prud\u2019homme, ceux-ci, pour prouver que les longs discours ne produisent rien, passent tous trois à l'action, en neceptant des postes conjoints d'nd- ministrateur financier de la revue Bleu et Or.On à concentré d'un seul coup toute l\u2019activité des HEC, méme si le conseil en question n\u2019y voit qu\u2019un geste tardif, très appi- rent! LE QUARTIER LATIN © KR Bb «D SCIENCES Les étudiants de notre \u2018atomique\u2019 faculté félicitent en choeur la gra- cleuse, la charmante, adorable Miss Quartier Latin.Mercredi, 18 décembre, à 8 h.11 pu.Huîterie en règle, duns 1a salle de Jeux de l'Université.Venez en foule; il y aura: Broue, huftres, fromage, saucissons, biscuits, professeurs.Admission: 1 bill vert.N.B.\u2014Apportez vos coutengx.QUAND JE MINTROSPECTE.Une moitié des gens rit et se moque de l'autre moitié.C\u2019est, paraît- il, la raison pour laquelle les patinoires sont à peu près deux fois plus longues que larges.* * * Au temps de Strauss, c'était: \u201cWine, Women and Songs\u201d.Aujour- d\u2019hui, cest \u201cDouble-rye, Women and Good Night Irene\u201d.* * * Céder le pas.à une dame jeune et belle, c'est un devoir ; i une dame jeune et jolie, c'est de l\u2019éducation ; à une dame d'un certain Âge, c\u2019est du \u201c\u2018poissonnage\u201d ; i une dine d'âge avancé, c'est de l\u2019héroïsme,.SIKI, B.Sc.II, ms.p.c.CHIRURGIE DENTAIRE La troisième année à fait l\u2019acquisition d\u2019un \u201clumpiste\u201d de MGM de Hollywood, dans In personne de Denis Quintal.11 a souvent besoin de Larouche pour lu mise en scéne le vendredi matin.æ + * Ml y avait beaucoup de train mardi dernier au gymnase de Poly.En effet, nos avorteurs bucaux ont défait le Poly 52-40 dans la première rencontre de ballon-panier pour notre équipe.Le conseiller sportif Jean Picard a compté 30 points.Très bien, n\u2019est-ce pas?Magnifique.Nous lançons un défi à toute faculté.* * * La délégation de Chirurgie n\u2019était pas nombreuse au Gala.Une chance encore que lu troisième y était.Ms se sont beaucoup amusés.Demandez à LaHaye.ILE DELEGUE ,____ AVIS\"AUX ÉTUDIANTS ÉTRANGERS Tous les étudiants étrangers de l\u2019Université de Montréal sont convoqués à la réunion générale annuelle qui aura lieu le mercredi 13 décembre à 6.30 hres p.m.en la salle D° 615.Il y aura élection du nouveau conseil de U Association et discussions des projets de l\u2019année.MEETING Sur l\u2019initintive de Poly et de son président, et grâce à la collaboration des facultés de Lettres, Techno, Pédagogie familiale et Philosophie, un second \u201cmeeting Interfac\u201d s\u2019est tenu, dimanche dernier, dans Ia salle de jeux de l'Université de Montréal.Plus de 60 carabines et carahins s'en donnèrent à coeur joie sous l\u2019oeil bienveillant de leurs présidents, tous présents pour la circonstance: Maurice 63\" Joubert, et son \u201cvice\u201d Lahaie, de Poly ; Renée Tou- pin, libérale duns son colleté rouge ; Jeun- Marie - Joseph-Ruymond- Noël Roulenu, de Lettres; Antoine \u201cWis- ton\u201d Léveillé de Techno et Jacques Lévesque, de Philo, tendancieuse- went marié sux Lettres.INTERFAC Nous fâmes heureux de recevoir la visite de Monsieur et Madame Guy Frégault, vice-doyen de la faculté des Lettres, et de Monsieur Michel Brunèt, professeur d'Histoire à la même faculté.L'intérêt que portent nos professeurs fi nos activités ne peut que stimuler et favoriser les relations déjà existantes.Nous en remercions les intéressés.Le \u201cQuartier latin\u201d était officieusement représenté par Claude Lu- combe, critique d'art; et André Tru- delle, chroniqueur sportif.Différentes difficultés d'ordre technique et philosophique nous emn- péchent de publier les résultats des rencontres.Nous nous en .acquitterons dès le prochain numéro.D'un vendredi à l'autre oasis ea CAVE bees WT ea The 9 DÉCEMBRE In Calendrier universitaire Samedi, le 9, à 8.15 p.m.Auditorium Samedi, le 9, à 8.15 p.m.Samedi, le 9, à 8.15 p.m.Le reste de la semaine Nowhere DROIT MANDAMUS Bref no 4 OS-tiguy est un \u201cmelting pot\u201d d\u2019où se diffuse la couleur de la masse des étudiants sous les réflecteurs de l\u2019aide fédérale.\u2014 Une masse, c\u2019est bien lourd.Un pot, on a bien des chances qu\u2019il soit creux.Pour la couleur, Sacha Guitry la nommerait \u201cla couleur sale\u201d.Et Gide me confierait \u201cMais toi, tu crois au petit nombre des élues!\u201d NATHANAEL MANDAMUS Bref No 4 Contre le \u201cQuartier Latin\u201d.Nous ne sommie pus des ruminants mais la devise du Q.L.pourrait bien devenir: \u201cBien braire et SE laisser traire\u201d.\u2014G.L.D.* * * Au cours de droit corporatif: \u201cLes personnes miorales n\u2019ont aucune religion, la religion est réservée aux personnes naturelles.\u201d Gide n\u2019a offert $1,000 pour que je lui permette de signer cette vérité.Signé: Gilles.* + * L'étudiant en médecine, futur psy- chiâtre: \u201cMoi, mon vieux, je ne soi- gneral pas la chair mais l\u2019esprit.\u201d\u201d L'étudiant en médecine: \u201cCa va te prendre plus de temps pour découvrir tes patients que pour les guérir.\u201d J 50 = FEE N A VL POLY A QUI DE \u201cDROIT\u201d Les gars de Droit sont invités a rencontrer nos joueurs de ping-pong à Poly même.Amenez-vous le midi avec vos Joueurs et vos supporteurs.Communiquez avec M.Y.Beaure- gard.Le numéro de téléphone n\u2019a pas changé: MA.5311, local 22.* x * SOIE RE \u2014 ROBE, MUSIQUE Cest samedi le 16 décembre, qu'aura lieu notre grande veillée de Noël.Afin de permettre les rencontres inter-facultés, un samedi a été choisi.C\u2019est, après le Gala, l\u2019Evéne- ment de la saison.Le prix du billet est abordable pour tous (0.894 le couple).La soirée ne saurait mieux vous convenir car ce soir-là, Carabin joue contre Laval à Verdun.Venez donc rencontrer les gars de Laval.Où?Au gymnase du Mont-Saint-Louis.Prix de présence, rafraîchissements.* wh x Mardi, le 21 octobre, Poly a joué sa première partie de hockey, pour remporter une victoire au compte de 5 à 4 contre l\u2019école supérieure Richard de Verdun.Parmi les compteurs, l\u2019on remarque: Lafortune, 2 points; Mailhot, Tohi et Paignault, chacun un point.Pour la nouvelle saison, Poly a une forte équipe grâce aux recrues.Le jeune Tohl semble être de fort calibre, ainsi que Cornellier, le nouveau gardien de buts.Larose, Mail- hot, Daignault et Lafortune joueront encore pour une autre saison.Mardi prochain, à l\u2019Aréna de Verdun, aura lieu Ia rencontre Poly- Philo.C'est une partie à ne pas manquer.Entrée libre.Pour renseignements au sujet des rencontres, appelez M.C.Bessette, gérant du club.Le numéro est toujours'le même: MA.5311, local 22.Maurice JOUBERT Cinéma \u2014 $0.40 Autobus jusqu'à 8.30 hres, Colisée (Québec) Hockey inleruniversitaire de M.vs Laval.Mont Saint-Louis Ballon-panier U.de M.vs Loyola Maigre et jedne (pour ce qui est des activités) MAUDIT ARGIN ! Les treize millions que le généreusement souscrits en parachévement de locaux existants public 4 vue dy et de la construction de différe édifices à l\u2019Université de Monee n\u2019ont même pus réussi à procurer aux étudiants une patinoire où pourraient s'entraîner les Carabins.lé sultat: l\u2019AGEUM doit dépenser de très fortes sommes pour ln location d'un aréna, le transport des Joueurs du club à un endroit particulière ment-éloigné de l\u2019Université et pour combien d\u2019autres détails que l\u2019entre tien d\u2019une équipe de hockey amène inévitablement.C\u2019est un \u2018état de choses et on pourrait dire, un gobe sous, que les étudiants doivent £inan- cer à même leur cotisation à l'AGEUM.Le temps des réalisations n'est pus encore venu, nous crie-t-ou de toutes parts.It pendant ce temps, de beaux billets verts moisissent au fond de quelque obscur coffre-fort.11 me semble qu\u2019il s'est écoulé assez de temps depuis l'appel à lu génére- sité publique, pour que l'on ait au moins commiencé à creuser quelque fondation.Un autre exemple: lu statue de Sainte Jeanne d'Arc qui repose dans son cercueil de madriers près de l'entrée de la médecine, n\u2019est pas près de ressusciter.Au cou traire, elle risque fort d'attraper une pnewmonie par le temps qui court.l\u2019endunt ce temps, l'herbe et le chiendent continueit toujours de pousser sur le campus et l'étudiant se voit priver de privilèges que le public lui à accordés, mals.ç CONCERT D'ORGUE Raymond Daveluy organiste à St-Jean-Baptiste Prix d'Europe 1948 En l\u2019église de l\u2019Ascension de Westmount le 11 décembre Au programme: Bach, Milhaud, Franck et autres.: L CADEAU OFFRIR?.QUE Vous trouverez dans notre eatalogue un journal eu we >, tovue Qu 1 D agréablement votre vw venir toute l'année.\"ABONNEMENT [27 FR 1383 4234, de la Roche, Montréal-34 SERVICE GENERAL REVUES Io IY beuot Lei LE QUARTIER LATIN journal bi-hebdomadaire de l'Association générale des Étudiants de l'Université de Montréal Membre de la C.U.P.Holt sous le numéro Abonnement pour \"année universitaire numéro \u2014 $3.2900, boulevard du Mont-Royal - Montréal Local D'219 \u2014 AT.9616 \u2014\u2014 Imprimé per LA PATRIE 190 est, rue Ste-Cotherine \u2014 Montéol \u2014\u2014 Autorisé comme envoi de la deuxième clase, Mialeière des Postes, Otews "]