Le Quartier latin, 28 mars 1961, mardi 28 mars 1961

[" Journal bi-hebdomadaire de l\u2019Association Générale des Étudiants de l\u2019Université de Montréal BIEN FAIRE ET LAISSER BRAIRE MONTRÉAL, 28 MARS 1961 VOLUME XLHI \u2014 NUMÉRO 48 DÉSARMEMENT NUCLÉAIRE Dans les grandes villes des États-Unis et du Canada, aura lieu le samedi, premier avril, des manifestations pour la paix et le désarmement nucléaire.On vous invite à vous joindre à d\u2019autres universités et collèges de Montréal pour prendre part à la marche organisée pour ce jour-là.Deux colonnes partiront simultanément.L\u2019une du Parc Westmount, l\u2019autre du Parc Lafontaine, coin Rachel et Papineau.Rencontre à ces deux points à 1 h.30.De ces deux endroits, on se dirigera vers le McGill Union, coin Victoria et Sherbrooke.Espérons que les Canadiens français favorables à ce mouvement participeront à cette initiative de démonstration populaire déjà réalisée dans plusieurs pays.0 ANS D'OPTOMÉTRIE UN AUTRE DÉPART QUE FAIT L\u2019UNIVERSITÉ POUR L\u2019AGRONOMIE ?Dans un récent discours, rapporté dans \u201cLa Presse\u201d du 21 mars 1961, l'Honorable Paul Gérin-Lajoie, Ministre provincial de la Jeunesse, déclarait que \u201cles étudiants universitaires ne jouaient pas pleinement leur rôle de formateurs de l\u2019opinion publique\u201d.Les Etudiants en Agronomie, forts du statut précaire qu\u2019on leur impose depuis déjà quatre ans, sont heureux qu\u2019une telle déclaration du Ministre facilite Ja décision qu\u2019ils ont prise de renseigner la population sur le mystère dont en entoure l\u2019avenir de leur Ecole.Chacun sait que, depuis septembre 1960, une Commission d\u2019Enquête a été instituée par le Gouvernement pour étudier le problème de l\u2019Enseignement agricole et agronomique.Cette Commission a fait savoir, par la voix des journaux, qu\u2019elle était prête à recevoir les Mémoires des organismes intéressés à l\u2019Agriculture jusqu\u2019à la date-limite du 15 janvier 1961.Plusieurs sociétés ct groupements ont présenté leurs idées sur la réorganisation de l\u2019enseignement agricole: d\u2019abord, des organismes directement intéressés, comme les Professeurs de l\u2019Institut Agricole d\u2019Oka, les étudiants du même endroit, puis des Sociétés agricoles, historiques et industrielles.Il y eut en tout 60 Mémoires qui furent présentés à la Commission parmi lesquels on remarque celui des Loe électorale Michel Grimard a été él président de PAGEUM.La campagne a qui &t maintenant chose du passé.Le travail commence.Du flot d professeurs de l\u2019Université de Sherbrooke et celui que l\u2019Université Laval a soumis par l'intermédiaire de sa faculté d\u2019Agronomie.L'Université de Montréal, elle, n\u2019a pas daigné prendre part au débat.Les professeurs de l\u2019Institut Agricole d\u2019Oka ont cependant demandé la collaboration de l\u2019Université de Montréal avant de préparer leur Mémoire.Les seuls mots d\u2019encouragement et de coopération qu\u2019ils ont pu recueillir sont, en substance, ces paroles de Mgr le Recteur: \u201cUn Comité a été formé pour régler la question: nous n\u2019avons pas l'intention d\u2019influencer la Commission.\u201d Une telle attitude de la part de l\u2019Université laisse perplexe celui qui la croyait attachée à ses facultés et à ses écoles.Le moins que nous puissions faire est de nous demander les raisons qui auraient pu justifier cette réponse.Il semble que t\u2014l\u2019Université ne reconnaît pas l\u2019importance d\u2019une Ecole d\u2019Agronomie: pourrait-on oublier que la plupart des universités américaines se sont formées autour des collèges d\u2019Agriculture ?v.g.Madison, Cornell; 2-\u2014que l\u2019Ecole d\u2019Agronomie n\u2019intéresse pas l\u2019Université de Montréal qui a déjà assez de problèmes à régler présentement; 3\u2014que l\u2019Université de Montréal ne croit pas son influence assez forte pour faire changer ume décision qui serait déjà prise; 4\u2014que l\u2019Université de Montréal n\u2019est pas au courant de ce qui se passe présentement, dans le monde agricole, malgré la forte publicité faite autour de la question; S\u2014que l'Université de Montréal ne se préoccupe pas de ses étudiants et de ses professeurs d\u2019Agronomie que l\u2019on parle de déplacer depuis 4 ans ct qui se demandent ce que l\u2019avenir leur réserve.C\u2019est en effet en 1957 que les RR.PP.Trappistes ont manifesté leur désir de délaisser l\u2019enseignement agricole.Depuis lors, les autorités gouvernementales ont élaboré divers pro- i |jets dont un avait commencé à se concrétiser en 1960 par un début de construction à Oka.Mais que de rumeurs, que de fausses nouvelles et que d\u2019illusions nous avons vécues ces dernières années ! C\u2019est un climat d'incertitude perpétuelle qui préside à nos études.Un avenir incertain et rejoint les étudiants du même coup.Que dire du recrutement des étudiants qui, n\u2019ayant guère de garanties aœu- rées en Agronomie, devalent se sentir une vocation solide pour s\u2019y engager ! a hill jours retenous ctueuses, les plus aptes à Les étrangers à la question ne res riens El Grimard, nous en sommes sûrs, peuvent se faire ume juste idée de Sara er entièrement ses responsabilités, II est à notre service ou |Pinfluence néfaste d'une telle menta- Puit i sera à notre service lorsque le aura terminé s0Dliiéé.Et pourtant, notre Mère l\u2019Uni- Pll Le temps n\u2019est plus aux ri H est à Peffort commu.suite à la page douze tons à Michel , L'Equipe _- © lr oA te vases abe te lay SCIENCE DE LA VISION L'Université de Montréal a reconnu il y a plus d\u2019un quart de siècle l\u2019École d\u2019Optométrie et a ainsi contribué au bien-être visuel de près de la moitié de la population canadienne, Toronto étant l\u2019autre centre de formation: ce sont les deux seules institutions où on enseigne comment faire l'examen de la vue au Canada.Ses diplômés sont établis dans presque toutes les provinces du Canada et reçoivent en consultation chaque année environ un million de patients qui profitent ainsi de leur formation universitaire.\u2018 Les nombreuses contributions scientifiques impliquant la vision ont rendu l\u2019optométrie indispensable, surtout depuis dix ans.Vivant à un rythme quasi-cosmique, les exigences visuelles augmentent avec une accélération incroyable: si nous songeons à la légère différence existant entre les besoins de nos ancêtres canadiens et le citoyen Ulysse qui devait surtout chasser pour survivre et si nous les comparons avec les exigences visuelles requises du carabin d\u2019aujourd\u2019hui.L\u2019optométrie, art et science de la vision efficace à développer, à protéger ou à restaurer, s\u2019appuie sur une formation universitaire de près de trois milliers d\u2019heures en anatomie et physiologie, en optique et en psychologie, en pathologie et en visiologie, sans parler de la déontologie, morale professionnelle, etc.L\u2019examen visuel de routine tient évidemment compte des multiples besoins du patient moderne et comprend l\u2019analyse de la fonction visuelle à toutes les distances, au point de lecture en particulier, ainsi que l\u2019évaluation des habiletés perceptuelles, motrices, fusionnelles qui sont à la base d\u2019une bonne efficacité de lecture; il faut ajouter l\u2019emploi de tests objectifs et subjectifs permettant le dépistage de toute anomalie pathologique, s\u2019il y a lieu.Afin de soulager ou de corriger le problème de son patient, l\u2019optométriste dispose de l\u2019entraînement et d\u2019une variété infinie de lentilles allant de la lentille cornéenne à la lentille télescopique; les lois de la prescription sont aujourd\u2019hui si précises et si complètes qu\u2019il est vraiment exceptionnel de ne pouvoir offrir la solution requise par le problème du patient si l'oeil est encore sain; s\u2019il existe des conditions pathologiques, le pronostic devient vite plus réservé et relève alors de l\u2019ophtalmologie ou de la mé- ecine.Les responsables de l'équipe du \u201cQuartier Latin\u201d me permettront de les féliciter de faire ainsi mieux connaître les différentes écoles et facultés: à titre de président des Diplômés de l\u2019Université de Montréal, je tiens à souligner cet aspect très positif de leur travail; comme optométriste, c\u2019est avec plaisir que j'ai accepté leur invitation à me joindre aux collaborateurs de ce numéro spécial sur l\u2019optométrie.Roger Bordeleau, o.d., président des Diplômés de I'U.de M.LES ÉLECTIONS EN DROIT Vendredi dernier avaient lieu Des élections à In Faculté de Droit.Bernard Landry a été élu président.La consultation populaire a également désigné Claude Defoy et Yves Carrières, respectivement comme vice-président et trésorier, et Mile Véronique Roberge au poste de secrétaire.Félicitations.roe .; 5.bm at AR 05 AE AIAN 1 ASE ea ee vik aba ght PAGE DEUX LE QUARTIER LATIN Et bon courage.Le président est élu, vive le président.Et bon courage! La tiche qui Pattend parait lourde, réveiller la moitié du campus, 51% seulement des étudiants inscrits sur les listes électorales ont daigné voter.C\u2019est dire que quelque grande que soit la majorité du nouveau président il est dans l\u2019inconfortable position où il ne représente ouvertement qu\u2019une minorité.Personne ne peut évidemment Pen blâmer.Et bien laches seraient les abstentionnistes qui iraient lui refuser leur confiance.Nombreuses sont les raisons qu\u2019on peut invoquer pour expliquer l\u2019apathie de la masse étudiante: manque d\u2019ampleur de la campagne électorale, hésitations trop prolongées de candidats possibles qui ont peut-être empêché certaines gens de briguer les suffrages, trop grande sécurité des étudiants peu conscients de leurs problèmes et des solutions que l\u2019AG- EUM pourrait y apporter, insatisfaction du choix laissé à Pélecteur en ce qui concerne les candidats en lice, élections par acclamation à trois postes de l\u2019Exécutif.Nous pourrions en énumérer encore longtemps.Et elles vaudront tant bien que mal et n\u2019excuseront rien.Et nous tous qui avons travaillé au sein de l\u2019Association durant Pannée pouvons nous demander si nous avons vraiment bien rempli -nos rôles respectifs puisque nous n\u2019avons semble-t-il pas convaincu messieurs les étudiants de la nécessité de leur association.Oui, vraiment, le travail à faire est de taille.Et malheureusement l\u2019exécutif sera seul, du moins pour l\u2019amorcer, puisqu\u2019un seul de ses membres a affronté Pélectorat et n\u2019a reçu qu\u2019un appui assez misérable.L\u2019AGEUM doit pourtant être forte.Par le combat qu\u2019ils ont mené depuis quelques années pour l\u2019accessibilité à l\u2019enseignement, les étudiants ont commencé à s\u2019identifier aux problèmes de la nation.L\u2019AGEUM a gagné d\u2019être reconnue.La classe étudiante commence à exister.Et le temps est fini où nous criions dans le désert.Nous sommes reconnus, nous pouvons nous faire entendre.Enfin nous pouvons jouer un rôle effectif, nos revendications peuvent trouver une oreille complaisante, Enfin PAGEUM peut participer à la vie nationale.Nous avons l\u2019assurance que nos justes demandes seront écoutées du gouvernement.N\u2019est-il pas nécessaire que notre association soit forte afin de nous permettre d\u2019assumer cette part de la vie nationale qui nous revient comme jeunes citoyens universitaires.Ne devons-nous pas profiter des circonstances pour arracher à nos gouvernements un mieux-être pour la classe étudiante: allocations de subsistance, plus grande facilité de logement, reconnaissance de nos droits, disparition de l\u2019arbitraire de la part des autorités.Pour ce faire \u2019'AGEUM doit d\u2019abord sentir derrière elle le support de ses membres, connaître leurs besoins.Le temps n\u2019est plus aux vaines querelles, aux regrets stériles, il est à l\u2019action, Dans peu de temps on procédera au choix des directeurs de comités pour l\u2019an prochain.Que se forme une équipe de gens dévoués à la cause étudiante, prêts à dépenser sans compter leur temps ou leur énergie, que l\u2019exécutif et ses officiers aux différents comités s\u2019entendent pour mettre le cap sur un mieux-être de l\u2019association et de ses membres, et Pan prochain le campus suivra la nouvelle vague.Et mon successeur après les élections n\u2019aura pas à s\u2019inspirer de cet éditorial.Jacques Guay Heureux l\u2019homme de la brousse.\u201cIl s'agit d\u2019une question de régie interne qui ne concerne pas le public,\u201d voilà d\u2019après un hebdomadaire montréalais le seul commentaire qu\u2019a bien voulu consentir à faire le supérieur du Grasset à la suite du renvoi de 11 élèves de Méthode.Cette déclaration parait malheureuse.C\u2019est simplifier bizarrement le problème.C\u2019est également faire bien peu de cas d\u2019une société que Pon doit servir.C\u2019est aussi démontrer éloquemment un certain mépris du peuple et du sens des responsabilités.Quoi qu\u2019on dise ou qu\u2019on puisse prétendre du haut de sa grandeur, nos bien chers collèges classiques dits privés ne sont pas des entreprises privées n\u2019existant que pour le bon vouloir ou selon l\u2019humeur de leurs dirigeants.Encore que même les industries privées reconnaissent maintenant qu\u2019elles ont certaines obligations sociales et n\u2019osent plus agir comme bon leur semble.Nos collèges classiques dits privés sont nécessaires, indispensables encore pour un temps a Possature de notre système d\u2019enseignement, ils regoivent des subventions du gouvernement, ils perçoivent des sommes des citoyens sous Ç formes de quêtes, et l\u2019argent même des com- Ÿ munautés sort des goussets des fidèles.Et ils se permettraient de faire la pluie et le beau temps, d\u2019agir avec autant de liberté qu\u2019ermite dans le désert?Eux seuls actuellement peuvent permettre au citoyen le respect de son droit à l\u2019éducation, et ils agiraient avec autant de gratuité que si on pouvait se passer d\u2019eux ?Une déclaration comme celle du supérieur du Grasset à l'heure où le gouvernement va investir, à cause de la gratuité scolaire, des sommes élevées dans les collèges classiques dits privés nous laisse -songeurs.Tant d\u2019insouciance, une aussi grande conviction de n\u2019avoir de compte à rendre à personne nous porté à réfléchir sur certaine formation que semblable mentalité peut donner.On se plaint souvent de ce que nos gens manquent complètement du sens des responsabilités, oublient si facilement que vivant en société ils doivent rendre \u201c compte de leurs actes, ne serait-il pas utile d'exiger de ceux qui sont en autorité qu\u2019ils préchent par l\u2019exemple ?Le supérieur du Grasset n\u2019a vraiment de compte à rendre à personne, son collège lui appartient, n\u2019existe que pour lui, ne sert qu\u2019à lui, n\u2019est pas nécessaire à la nation ?Le Frère Untel disait: \u201cC\u2019est à la hache qu\u2019il faut travailler\u201d.= J.G.Bm edd 28 MARS 1961 Cette étudiante ne pratique pas parce qu\u2019elle n\u2019a pas la foi.\u201cJe crois en un être supérieur et impersonnel que j'appelle Dieu.Ce Dieu a des relations avec moi car je le vois partout, dans une fleur qui pousse, dans un avion qui passe, dans un cimetière\u201d.Son Dieu par contre n\u2019a aucune influence sur elle.Ce n\u2019est pas un être très transcendant: c\u2019est une évidence première qui transcende l\u2019humain, mais que l\u2019on retrouve dans l\u2019humain.Tout ce qui existe serait une émana- ton de Dieu.Il n\u2019a aucune influence sur elle et elle ne s\u2019occupe pas de lui.Elle préfère s\u2019intéresser aux êtres et à leur conscience.Quant au Christ, c\u2019est un grand prophète, peut-être l\u2019homme le plus formidable qui soit passé sur la terre.Il est peut-être Dieu, on ne le sait pas.\u201cIl y a des faits historiques telle la résurrection contre lesquels on ne peut rien.\u201d Elle n\u2019a pas encore résolu le problème.\u201cJe n\u2019ai jamais eu la foi.À mon avis on a la foi quand on a repensé tout le système que l\u2019on nous inculque.Avant ce stade, il existe peut-être une certaine forme de foi mais une forme non-consciente.Un être a la foi quand il commence à penser par lui-même.Je ne considère pas avoir la foi dans le sens catholique du terme.Je crois en Dieu en autant qu\u2019il est impersonnel.\u201d C\u2019est en Versification qu\u2019elle s\u2019est aperçue qu\u2019elle n\u2019avait pas la foi.\u201cJe ne l\u2019ai pas perdue puisque je ne l\u2019avais pas.\u201d Par formalisme, par habitude, son attitude extérieure resta la même: elle pratiquait aux yeux des autres.Puis au sortir du collége, lorsque les pressions exercées sur elle depuis longtemps ont enfin disparu, elle a éliminé toute pratique.\u2018Ce n\u2019est pas l\u2019enseignement religieux qu\u2019elle a reçu qui fait qu\u2019elle ne pratique pas.Elle ne pense pas beaucoup de bien de cet enseignement.D'autre part, dit-elle, les gens qui l\u2019ont dispensé ne peuvent donner ce qu\u2019ils n\u2019ont pas.\u201cIls sont peut- être très sincères, très convaincus, mais il leur manque d\u2019avoir ENTREVUE AVEC UNE NON-PRATIQUANTE LE QUARTIER LATIN journal bi-hebdomadaire de l\u2019Association Générale des Étudiants de l\u2019Université de Montréal Membre de ln Presse Universitaire Canadienne et de In Corporation des Escholiers Griffoaneurs repensé leur foi \u2014 ou du moins s'ils l\u2019ont fait ça n\u2019y Paraît pas.J\u2019ai été assez indépendante de l\u2019enseignement religieux donné au collège.\u201d \u201cJe serais pour les écoles neutres si elles pouvaient donner plus de conscience aux gens\u201d \u2026, Il n\u2019y a aucun endroit où l\u2019on peut enseigner la religion puisque c\u2019est une chose que l\u2019on a en soi.Si une certaine éducation religieuse est nécessaire aux enfants, c\u2019est aux parents de la leur donner.\u201cSi j'avais des enfants, je les enverrais dans une école neutre.\u201d Se retirer des cadres du catholicisme ne signifie pas abandonner toute religion.\u201cJe considère que tous les êtres sont essentiellement religieux; rapportons- nous aux primitifs par exemple, la religion fait partie de la nature et devient une affaire personnelle.Je me trouve religicuse.\u201d Ce fonds de religiosité dans les Êtres s\u2019extériorise de différentes façons.\u201cJe n\u2019ai pas encorc déterminé ma façon d\u2019être religieuse.Je la cherche.\u201d La mystique hindoue l\u2019attire ainsi que la religion de l\u2019homme qu'exprime Camus.Elle voudrait en faire une synthèse.Pendant cette période d\u2019instabilité, de recherche, elle s'efforce surtout de trouver la vérité: tout ce qui compte c\u2019est ce qu\u2019il y a dans l\u2019homme.\u201cPour moi, la religion catholique est une très grande chose, une très grande cathédrale, comme toutes les religions d\u2019ailleurs.Mais le catholicisme n\u2019est pas situé sur un piédestal.\u201d Elle ne conçoit pas qu'elle puisse appartenir à une religion déterminée parce qu\u2019elle s\u2019inspire de plusieurs religions.Le catholicisme ne lui dit rien dans son ensemble, cependant elle y trouve de grandes idées capables de la satisfaire jusqu\u2019à un certain point.En résumé, elle nous affirme que Dieu s\u2019identifie à tout ce qui dans l\u2019homme est inexprimable; elle ne pourra que s'identifier à une religion qui serait un composé de catholicisme et de mysticisme hindou.Christiane Verdon Francine Tougas ré FRAPPIER, Henri Directeur: Jacques GUAY \u2018 Assistant-directeur: Christiane VERDON Rédacteurs en chef: Laurent BEGIN et André PINSONNEAULT Chef des nouvelles: Serge GRENIER Comité éditorial: Bruno MELOCHE, Pierre MARTIN, Loi ARD, Yves PAPILLON, Raymond AMYOT, Luc DANSEREAU, Michel PELLETIER Chargés de chroniques: Francois LACASSE (Fravain.Denis GAGNON, (internationale), Gilbert MARION (Peinture) Jean-Pierre LEFEBVRE (Cinéma) Rédacteurs: Thomas SOMCYNSKY, Bruno VERDON Anne-Marie DANSEREAU, Michel GOUAULT, Robert REE \u2018 Pages artistiques: Stéphane VENNE (res An Correspondant agéumique: Jacques THEORET Photographes: Pierre ASSELIN, Daniel FORTHOMME uls BERN.ble), Louis ST-PIERRE, , Alice PEETERS Publicité: Georges Lefebvre \u2014 Abonnement pour I'année universitaire: $3.00 C.P.6128 \u2014 Local 707 \u2014 RE, 8-916 2222, ave Maplewood, M B, 7-6561 26.Imprimé par LA PATRIE \u2014 180 est, rue Su Capri \u2014 Montréal Autorisé comme envoi postal de la deuxièmie classe, Ministère des Postes, Ottawa. 28 MARS 1961 LE QUARTIER LATIN 50 ANS D'OPTOMETRIE Au sein d'une société bien organisée, il se trouve toujours des hommes hantés par le désir du progrès et du développement des sciences nouvelles.L'année 1910 témoigne de cette vérité.En effet un demi-siècle s\u2019est écoulé depuis le jour où des hommes aux nobles aspirations, au coeur généreux et à l'esprit clairvoyant, avaient compris qu\u2019un corps professionnel, pour qu'il puisse vivre et survivre, doit chaque année se régénérer par un groupe imposant de jeunes, et remplacer sans cesse ceux que le temps et les années emportent vers l'Éternité.Cinquante années dans la vie d'un homme c'est relativement long, mais dans la vie d\u2019une profession, c'est très court.Ces nobles chevaliers disparus pour la plupart, mais dont l'oeuvre demeure bien vivante, ont droit, il me semble, à notre admiration et à notre plus vive gratitude.Leur souvenir demeurera gravé pour toujours dans la mémoire des optométris- tes, et l'oeuvre qu'ils ont accomplie, avec les moyens dont ils disposaient, restera gravée dans les annales optométriques, comme monument de gloire aux fondateurs de notre Alma Mater.Comme directeur de l'École d'Optométrie, me serait-il permis de jeter un regard rétrospectif sur le passé de notre École et de m'arrêter un moment pour examiner le chemin parcouru, et formuler des voeux pour l'avenir.La fondation de l\u2019École d'Optométrie remonte à 1910, première année de graduation, et depuis ce temps, au delà de 700 petits optométristes sont nés de cette prolifique institution.La grande majorité de nos diplômés pratiquent dans la province de Québec; cependant, nous avons des praticiens dans neuf provinces du Canada et dans plusieurs États des États-Unis.Il y en a également un certain nombre qui ont quitté les rangs, tem- Porairement ou définitivement, Pour s'engager dans d'autres sphères d'activités.Si nous faisons la moyenne des 50 années d'existence de l'École, nous arrivons 9 une moyenne d'environ 15 fi- Nissants par année.Ce n\u2019est peut- être pas un nombre très imposant d'élèves, mais cependant nous avons foi et confiance en l'avenir.Les développements scientifiques qui s\u2019opérent chez nous, comme dans les autres domaines des sciences, rétablissent dans sa dignité la noble profession d'optométrie et nous permettent d'envisager l'avenir avec confiance.Considérons maintenant l'aspect académique de cette institution.D'école indépendante sans statut universitaire qu'elle était en 1910, elle devint en 1925, par son affiliation à l'Université de Montréal, et cela académiquement parlant, une institution universitaire au même rang, avec les mêmes droits et les mêmes privilèges que ses soeurs aînées mais également avec les mêmes devoirs et les mêmes responsabilités qui incombent à tous les membres de la grande famille universitaire.C'est en vérité à partir de cette date que l'optométrie a connu le meilleur de sa marche ascendante vers le professionnalisme intégral.La formation scientifique et para-médicale dispensée à nos étudiants par l'Université, les conditions d\u2019immatriculation de plus en plus sévères, l'augmentation de la durée des cours, l'équipement de clinique et de laboratoire moderne, l\u2019amélioration constante du programme d'enseignement, ont contribué à une formation professionnelle supérieure.Le déménagement à la montagne en 1945 et la nouvelle charte de l'Université de Montréal en 1950 ont permis la réorganisation complète de l'École avec un nouveau programme d'ensei- gnement-type.Ce programme avait été élaboré de concert avec les 14 écoles et facultés d'optométrie du continent américain puis soumis et approuvé intégralement par la Commission des études et par le Bureau des Gouverneurs de l'Université de Montréal.Il y aura certainement des améliorations à faire encore et nous n'avons pas l'intention d'en rester là.Nous continuerons d'année en année et selon nos moyens d'action à faire les changements qui s'imposeront et nous HOMMAGES aux Fondateurs de l\u2019ÉCOLE d'OPTOMÉTRIE Malian.Cae ne nous arrêterons que le jour où nous aurons fait de l'École d'Optométrie de l'Université de Montréal une des écoles les mieux organisées du continent américain.Voilà les sentiments qui m'animent et voilà, également, les sentiments qui animent tous et chacun des professeurs de cette institution.Le dernier quart de siècle est rempli de réalisations dont nous pouvons fous, à juste titre, nous glorifier et être fiers.L'Optométrie à pris sa place au conseil académique de cette grande institution qu'est l'Université de Montréal.Je pourrais énumérer ainsi année par année les faits saillants qui ont caractérisé chacune des promotions qui sont sorties de cette institution, mais je suis limité par l'espace.Qu'il me soit permis cependant de vous dire que pour un éducateur il n'est pas de consolation plus grande, il n'est pas de joie plus profondement ressentie que celle de pouvoir dire tous ensemble en ces jours de fétes: nous avons fait notre devoir et l'oeuvre éducationnelle accomplie dans ce demi-siècle demeurera comme un symbole d'émulation qui stimulera le courage et aiguillonnera l'intelligence des générations futures d'étudiants.C'est donc aujourd'hui pour nous tous un jour de doux souvenirs et de vivante allégresse puisque c'est aujourd'hui la fête du Jubilé d'or de l\u2019École d\u2019Optométrie.\u201cJE ME SOUVIENS\", telle est il me semble la fière devise qui se déroule en beauté rayonnante sur le blason de notre belle et bien-aimée profession.Le courage, I'habileté, la persévérance et parfois même l'abnégation de tous les optométristes de cette province, mais plus particulièrement de ceux qui ont dirigé les destinées de notre profession, sont à mon sens les principales vertus qui ont permis de faire de l\u2019Optométrie d\u2019il y a cinquante ans ce qu'elle est aujourd'hui et lui ont également permis d'atteindre le rang qu\u2019elle occupe maintenant dons la société et dans le monde universitaire.Je ne nommerai personne de peur de blesser la modestie des uns et de ne pas attribuer lo juste part de mérite aux autres, mais à tous ces travailleurs infatigables, je veux dire bien haut et bien fort en ces jours du Jubilé d'or toute notre reconnaissance et les assurer que notre gratitude leur est acquise et leur souvenir demeurera gravé dans la mémoire des générations futures d'optométristes.La jeunesse de notre profession, c'est notre force.L'enthousiasme de nos 50 ans de vie professionnelle, l'expérience des années passées et l'espérance des années à venir sont autant de facteurs qui doivent nous encourager dans notre lutte.Nos regards tournés vers l'avenir, préparons résolument les transformations qui devront être faites dans le prochain demi-siècle; c'est à cette condition, il me semble, que\u2019 nous aurons raison d'être fiers de nous et d'avoir ainsi mis en pratique la fière devise qui est nôtre: \u201cAD LUCEM PER SCIENTIAM\u201d.J.Armand Messier, \"Directeur de .l'École\u2019 d'Optométrie Chemo Ct + ROG * siden sat * i C0 it LA CLINIQUE VISUELLE UNIVERSITAIRE L'École d'Optométrie offre de nombreux avantages parmi lesquels il est bon de mentionner \u201csa Clinique\u201d.La Clinique Visuelle Universitaire est l\u2019une des rares cliniques humaines sous le toit universitaire, puisqu'il n\u2019y a que la Chirurgie Dentaire et l'Optométrie qui en sont dotées, et que le public a la liberté de la fréquenter.La Clinique Visuelle ouvrit ses portes en 1916, offrant ainsi ses services visuels à tous ceux qui le désiraient.Depuis son ouverture, un grand nombre de personnes ont profité de ses services, car chaque année plus de 2,000 patients y sont examinés.La majeure partie des patients qui- soumettent leurs troubles visuels à cette clinique sont des gens dont les conditions financières sont plus ou moins bonnes.Cependant, ceci n'empêche pas la réalisation du magnifique rôle social de la clinique visuelle, car son but principal est de permettre, même aux moins fortunés, de conserver ce qu'ils ont de plus précieux: un bonne vision.Le mérite et le rôle de cette clinique sont très grands car elle amène la solution à des troubles visuels parfois très complexes.Parmi les patients qui fréquentent cette clinique, plusieurs sont soutenus par 1'Assistance Publique ou le Service Social, et présentent des déficiences visuelles nécessitant des services cliniques particuliers.La déformation visuelle de ces patients est assez facile à comprendre lorsque nous considérons les conditions sociales et familiales qu\u2019ils ont à surmonter.Plusieurs vivent dans des maisons très pauvres qui présentent toutes les conditions favorisant un (mauvais développement visuel.Combien de ces gens doivent travailler et lire dans des appartements très mal éclairés, demandant ainsi à leurs yeux des efforts presqu'insurmontables! Nombreux aussi sont ceux qui, surtout par manque d'espace ou par négligence, regardent la télévision à une distance de trois ou quatre pieds, et souvent même en se couchant sur le plancher.De plus, ces gens vivent souvent dans des conditions hygiéniques déplorables qui entraînent des maladies pouvant avoir des répercussions très graves au point de vue \u2018visuel.Plusieurs autres facteurs entraînant des troubles visuels surtout chez ces patients pourraient être énumérés ici, téls que les causes psychologiques, mais je crois que ceci est suffisant pour montrer la nécessité qu'ont ces gens de profiter cles services visuels de la Clinique de l'Optométrie.En présence de tels cas, la Clinique d\u2019Optométrie a un grand rôle à jouer comme on peut le constater, ct elle améliore beaucoup les conditions visuelles de ces gens.La fréquentation de cette clinique est très profitable pour ces patients, car en premier lieu, sous l'œil vigilant de leurs professeurs, les étudiants de troisième année, par un examen des plus complet, déterminent les conditions visuelles du patient.Cette étroite collaboration entre professeurs et étudiants permet de découvrir toutes les anomalies causant les déficiences visuelles du patient.Il est évident qu'on ne se contente pas de découvrir les causes des difficultés visuelles du patient, mais on fait tout ce qui est humainement possible pour les faire disparaître, car la vision a une importance capitale pour chaque individu.En outre, le patient reçoit tous les conseils et tous les renseignements concernant son état visuel et les moyens émployés pour l'améliorer.Les services visuels que le patient reçoit lui profiteront à chaque instant de sa vie, car quelles que soient ses occupations, il devra se servir de ses yeux.Le plus jeune les utilisera pour accomplir ses études afin de se préparer un bel avenir, tandis que le père de famille pourra apporter le pain à sa famille grâce au travail que ses yeux: lui permettront d'accomplir.Il est à noter que plus du tiers des patients (soit environ 700) qui consultent la Clinique Visuelle Universitaire font partié du personnel de l'Université de Montréal.C\u2019est donc dire que plusieurs professeurs et étudiants peuvent accomplir leur tâche visuelle journalière avec plus de confort visuel, grâce aux services visuels reçus à la :clinique.Alors, comme vous pouvez le constater, le rôle social de la Clinique Visuelle Universitaire est.inappréciable.Et nous, étudiants en Optométrie, sommes très fiers de notre clinique, car elle permet de nous préparer.à jouer notre grand réle social dans la belle profession qu'est l\u2019OPTOMÉTRIE.| - -René«Rhéaume PAGE QUATRE AMAR, LE QUARTIER LATIN L\u2019IMPORTANCE DU DÉPISTAGE VISUEL DANS LES ÉCOLES En 1957 une conférence de la Maison Blanche établit que 30% de la population écolière des États-Unis avait une vision imparfaite.Sans doute cet estimé est aussi justifiable pour la population canadienne.Les professeurs ont jugé ces troubles visuels comme une entrave de si grande importance pour l'enfant que la découverte et la correction de tels défauts sont parmi les premiers devoirs de l'école.Depuis quelques années, un nombre d'éminents éducateurs ont dépensé leur temps et leurs efforts pour établir les raisons fondamentales pour lesquelles des étudiants apparemment brillants restent classés parmi les élèves de lente compréhension et de pauvre rendement.De tous ces rapports ressort un fait indéniable: les habiletés perceptuo- motrices de base, requises pour accomplir des tâches données dans les classes élémentaires, faisaient défaut d'une façon lamentable chez les candidats examinés.Conséquemment, ce facteur limitait leurs expériences et diminuait leur habileté.Une raison de la négligence des problèmes de vision chez l'élève, a été le manque de compréhension de certains professeurs et cle certains spécialistes sur la nature de ce qui constitue un problème visuel et ce qui le différencie d'un problème oculaire.Dans plusieurs examens visuels au- jourd\u2019hui, une personne est considérée comme ayant de bons yeux si, n'ayant aucun défaut structural apparent, elle peut déceler des petites lettres à 20 pieds, ce qui lui donne une vision de 20-20.Ceci est fondamentalement le genre d'examen rapide donné aujourd\u2019hui dans la plupart des écoles.Dans un examen visuel adéquat plusieurs autres facteurs doivent être pris en considération pour justifier l'appui actif des autorités scolaires.Nous ce- vrions explorer un terrain plus vaste en évaluant les activités motrices de l'enfant, sa coordination yeux-main, latéralement, direction, relation spatiale; perception des formes, ct toutes autres habiletés juxtaposées.À moins que ces habiletés essentielles soient maîtrisées par l\u2019élève, les problèmes de lecture se manifesteront d'eux-mêmes, qu'importe la méthode de lecture enseignée, car le problème est d'un autre ordre.Les élèves constamment placés devant une situation d'étude développent des troubles émotionnels ou deviennent des cas de délinquence.Le professeur, chargé d\u2019une curriculum étendu, ne peut espérer remédier à la situation lui-même.Que peut-on faire pour ces enfants ?L'entraînement visuel, entendu dans sa vraie et plus large forme, peut rendre un immense service à un grand nombre d'écoliers doués d\u2019une intelligence adéquate, mais sérieusement gênés par un manque d'habiletés perceptuo-motrices de base.Voici un vaste et, pour ainsi dire, inutilisé champ de recherches, où de jeunes optométristes peuvent se tailler une très agréable carrière, tout en ouvrant de nouvelles perspectives en éducation à de nombreux étudiants, intelligents mais handicapés dans notre système scolaire.le défi est présent, il ne reste qu'à le relever.A.Pundzius.Principal, St.Francis of Assisi School, St-Lambert.ASSURANCE-SANTE ET OPTOMETRIE \u2018\u201cL\u2019Assurance-santé constitue l\u2019une des expressions essentielles de la solidarité des hommes devant les périls qui les menacent.\u2019\u2019 C\u2019est ainsi que s\u2019exprimait le docteur J.R.Debray dans un article intitulé: Passé et avenir de l\u2019Assurance- santé.Il ajoutait plus loin les raisons qui font de l\u2019Assurance-santé un système d\u2019une importance et d\u2019une urgence exceptionnelles: \u2018\u2018\u201cOn observe, dit-il, peut-être plus de progrès en quinze ans qu\u2019en deux mille ans d\u2019histoire.Ainsi l\u2019art de guérir hier encore rarement efficace et dans l\u2019ensemble peu onéreux, devient à la fois extraordinairement efficace et souvent très onéreux.\u201d Ces dernières observations s\u2019appliquent très bien en Optométrie.Cette profession s\u2019est développée, durant les quinze dernières années, à un rythme extraordinaire pour atteindre un niveau professionnel et scientifique reconnu.Elle a développé des méthodes et des traitements d\u2019une possibilité d\u2019action considérable, qui sont devenus dispendieux pour les patients.Aussi, on peut constater un phénomène regrettable: une grande partie des gens ne prennent pas conscience de l\u2019état de leur vision et en plus la situation financière de plusieurs ne les incite pas à se faire traiter.Ils préfèrent attendre et souffrir de troubles visuels souvent très difficiles à supporter.Ces années perdues ont, dans la majorité des cas, structuré les défauts de la vision et, à ce moment, les traitements requièrent des techniques plus élaborées et par le fait plus dispendieuses.Combien n\u2019ont jamais connu le bonheur d\u2019une bonne vision parfois à cause d\u2019ignorance et souvent à cause d'incapacité financière ?On cite parfois le cas d\u2019une famille de huit enfants qui souffraient tous de troubles visuels, mais ne pouvaient se faire soigner faute d\u2019argent.Cette famille fut heureusement découverte à temps par un opto- métriste qui faisait partie d\u2019un service social bénévole.Ces cas doivent certainement être fréquents dans bien des foyers de la province et du Canada.La pratique de l\u2019Optométrie changerait énormément, non pas au point de vue scientifique, mais au point de vue de l\u2019application.L\u2019Optométrie ne serait plus en grande partie un service professionnel de correction, mais un service de prévention.L\u2019Optométrie deviendrait préventive en ce sens que les services étant gratuits, le patient ne viendrait pas au bureau alors qu\u2019il est dans un état avancé de son problème visuel mais au tout début et même sans symptômes externes.L\u2019optométriste pourrait déceler, diagnostiquer et corriger au tout début un trouble visuel quelconque.Même si l\u2019amélioration n\u2019était pas immédiate, ces services optométriques empêcheraient les troubles visuels de progresser trop rapidement et de se structurer.Le champ humain qui profiterait le plus de cette mesure sociale serait celui des enfants à l\u2019âge pré-scolaire et surtout à l\u2019âge scolaire.Des relevés faits dans différentes écoles et les observations faites par des optométristes dans - leurs bureaux démontrent l\u2019état pitoyable de la vision chez les enfants.Il y a un grand manque de prise de conscience de l\u2019état visuel des jeunes de la part des parents et des éducateurs, et pour plusieurs le coût élevé des services visuels décourage leurs efforts.C\u2019est en ce sens que l\u2019Optométrie deviendrait préventive.Je n\u2019ai parlé jusqu\u2019ici que des avantages que la population retirerait d\u2019un plan d\u2019Assurance-santé.pour ce qui est des soins optométriques.Je ne veux pas parler des modalités, des clauses, des règlements.enfin de la structure du système d\u2019Assurance-santé qui sera établi dans le Québec ou à travers le Canada, car les jugements que je pourrais porter seraient certainement prématurés.Cependant, il est bon que nous prenions conscience de l\u2019évolution de la pensée et de l\u2019agir du monde moderne, et plutôt que de dépenser vainement de l\u2019énergie à combattre l\u2019aboutissement inévitable du processus évolutif moderne pour Ce qui a rapport à la santé, tous les groupements qui sont concernés devraient dépenser leur énergie.et leur argent, mettre en commun leur capacité et leur valeur en vue de l\u2019élaboration objective et constructive, sur le plan professionnel et humain, d\u2019un système d\u2019Assurance-santé.Cette Assurance-santé serait-elle bonne pour l\u2019Optométrie?Elle le serait en autant qu\u2019elle respectera l\u2019autonomie de la profession et la liberté de ceux qui y ont consacré leur vie.Jean-Marie Rodrigue Optométrie I LA LENTILLE CORNÉENNE UN MIRACLE DE LA SCIENCE Toute petite, mince comme une feuille de papier, de diamètre inférieur à celui d\u2019un pauvre dix cents, elle est cependant de valeur inestimable, Trouvaille récente, croyez-vous ?Vous faites erreur, car son principe fut congu il n\u2019y a pas moins de 400 ans, soit en 1508 par nul autre que le grand Léonard de Vinci.Les années lui ont fait perdre du poids, de l\u2019épaissseur et du diamètre.Elle en est d\u2019autant mieux appréciée.Sa popularité est indéniable; les chiffres parlent; il y a huit ans, quelque deux cent mille braves Américains la portaient.Au .jourd\u2019hui, ils se chiffrent à quatre millions et ce groupe progresse de cinq cent mille nouveaux adeptes par année, Il y a huit ans, mille praticiens américains avaient le droit reconnu de la manipuler et de l\u2019appliquer alors qu\u2019aujour- d\u2019hui ils sont 12,478 à faire ce travail.C\u2019est dire tous les avantages que cette pauvre petite pièce peut offrir et le premier, non le moindre, en est un d\u2019ordre cosmétique.Heureuses personnes qui ne voient plus leurs yeux voilés de malencontreuses puissances ophtalmiques.Eh oui, la béquille devient alors inapparente.Qualité fort appréciée de ces dames qui créent un fort pourcentage de la demande.Ce cher aspect mis à part, sachez que pour certains sujets aux conditions oculaires spéciales, elle présente une valeur corrective unique comme dans les cas de forte myopie, de kérato- cone (irrégularité de la cornée) et d\u2019ablation du cristallin, etc \u2026.Parce que si petite cet d'aussi grande valeur, elle exige de la part de l\u2019optométriste manipulateur, premièrement une connaissance scientifique donnant de déterminer ses courbures, son épaisseur, son diamètre, etc, pour un ajustement parfait, et scconde- ment, une manipulation minutieuse et délicate, Elle est un peu capricieuse.Aussi apparait-elle intolérable à 15% environ des sujets qui en font la demande.Cette année, une clinique spéciale qui a reçu trente sujets a permis à quelque vingt-deux étudiants optométristes de bien la connaître et de pouvoir la manipuler selon les règles.Cette clinique leur a permis, en outre, d\u2019observer les différentes réactions qu\u2019elle peut produire éventuellement chez ceux qui la portent.Ainsi donc l\u2019École d\u2019Optométrie de l\u2019Université de Montréal, par un riche enseignement, additionne aux 12,478 praticiens américains, vingt-deux nouveaux spécialistes aptes à satisfaire une demande sans cesse croissante.La lentille cornéenne s\u2019en porte fort bien.Marielle Tousignant Opto.111 Bureau: LA.5-8719 Félicitations à la direction de l\u2019École d\u2019Optométrie Dr Albert Lozeau, Ls:o0.00.OPTOMETRISTE 1271 est, ave Mont-Royal AWN 5 28 MARS 1961 \u2014 PHYSIÂTRE DE L Au cours des dernières dix ou quinze années la science de l\u2019optométrie a connu des développements très importants qui en font une science toute nouvelle.; Le visage de l\u2019optométriste du début du siècle qui n\u2019avait pour toute fonction que de trouver la loupe grossissante ou rapetissante convenant le mieux a son patient sestompe pour faire place a celle de l\u2019optométriste d\u2019aujourd\u2019hui.Celui-ci s\u2019entoure d\u2019instruments de dignostic de plus en plus précis et partant, de plus en plus compiexes.Parallèlement, l\u2019ophtalmologie s\u2019est développée à pas \u201c de géant à mesure que se sont précis :es et développées les technique.chirurgicales les plus osées.Le praticien, le médecin de familie placé devant un patient dont ia vue lui semble faire défaut « Dr R.H.Wallace Directeur du contrôle de la qualité + SEULE DOW EST CLIMATISÉE - vada + LE QUARTIER LATIN tion de 20,000 tonnes de métal de plus sur le marché (production potentielle de la compagnie) aurait eu pour effet de diminuer encore le taux de ce produit.Ainsi, fonder les réclamations sur les revenus de 1958 est insoutenable car alors les prix étaient plus du double de ceux de 1957.2.ll est inadmissible de poursuivre pour le montant de la publicité faite contre les grévistes durant l'été 1957.Ces argents doivent être déduits.3.On a \u2018\u2018oublié\u201d, dans l'estimé des profits perdus, de caleu- ler l'amortissement, la dépréciation du matériel.Un tel item figure obligatoirement dans les livres de toute compagnie de ce type.Toutes déductions faites \u2014 selon ces données, \u2014 la plaignante pourrait réclamer $61,- 489.41 \u2014 1% de la demande initiale \u2014 et cette somme représenterait vraiment les profits perdus par la Cie durant la grève.Après les témoignages de MM.Labow et Small sur les aspects comptables et techniques du montant réclamé par la compagnie, M.W.F.C.Kidd, économiste, est d'avis que la grève constitua une économie de S338,750.Le témoin en arrive à cette conclusion en ajoutant aux déductions faites par MM.La- bow et Small le coût de l\u2019augmentation de salaires qu\u2019aurait BE rare aug ed i PAGE NEUF La Messe en si mineur de Bach sera donnée le mercredi soir, 29 mars, à 8h.15, à l'Oratoire Saint- Joseph, avec en vedette le Choeur des Jeunesses Musicales, dirigé par Marcel Laurencelle, et Raymond Daveluy à l'orgue.Quatre solistes de réputation internationale prendront part à ce grand concert sacré.Ce sont Cécile Vallée, soprano, Fernande Chiocchio, contralto, Paul FE.Smith, ténor, et Napoléon Bis- son, baryton.La Messe en si mineur, l'une des cind messes écrites par Bach, est le chef-d'oeuvre de la musique religieuse.D'une interprétation fort difficile, elle représente ce que les grands critiques Lorsqu'il désire LOUER un HABIT de CÉRÉMONIE à \u2018un prix économique LE CARABIN, soucieux d'être un homme bien mis, s'adresse à 9 ouest, rue Notre-Dame Tél.AV.8-2776 M.A.BRODEUR ENRG.TAILLEUR \u2014 MERCERIE Semard Brodeur Paul Brodeur, Po.\u201824 } props.Le seule maison ; canadienne-française de ce genre Établie depuis 1890 LA MESSE DE BACH À L\u2019ORATOIRE qualifient de sommet dans l\u2019art de la musique sacrée.Raymond Daveluy, titulaire du grand orgue de la Basilique de l\u2019Oratoire Saint-Joseph, à fait l'arrangement pour accompagnement d'orgue.Depuis quelques années, il est d'usage en effet en Europe et aux États-Unis de présenter ce chel- d'oeuvre de Bach avec accompagnement d'orgue seulement.Au concert de mercredi soir prochain, les étudiants peuvent se procurer des billets à prix populaire au Bureau général de l\u2019Oratoire.dû payer la compagnie sans la grève.En effet, celle-ci constituant le seul obstacle juridique à la reconnaissance du syndicat comme agent négociateur et, d'autre part, la compagnie ayant accordé dans une autre mine, au même syndicat, une augmentation de 17g l'heure; seul l\u2019arrêt de travail a empéché ce déboursé.Donc, la défense ayant déjà montré, sur d'autres plans, que les pertes réelles s\u2019élevaient pour Gaspé Copper à S61,090, on peut voir, à la lumière de ce nouveau fait, que les profits perdus sont en réalité des pertes évitées pour cette période de 1957.En terminant, M.W.FF.Loug- hcecl, économiste réputé, a tenu À confirmer tous les avancés des témoins précédents.\u201cSomme toute, a-t-il déclaré, la grève a été une bonne affaire pour la compagnie\u201d.Cette conclusion est extrêmement importante si l\u2019on se rappelle que le syndicat soutient que l'arrêt de travail a été provoqué délibérément par la compagnie.lin effet, la requé- rante a congédié au début de \u201857, M.Théo Gagné, président du syndicat local.Cette mesure est Lout-à-fait logique comme provocation à la grève, si la com- pagnic v a trouvé (comme prévu ?) son avantage.François Lacasse e e lst I; | bi Ps o » Steth 2 ethoscope - (à même) Yo Dr JJ v vaut DSOUBLIETTES +2 [+4 [#8 [rie [+ ARINE |ASPIRINE TASPIRWEASPIRINE Pi sarLère ° O A s BANC (pour l'antichambre) Anesthésie ° Hretréique RSS Cee?ot | #'-\u2014=0 2 EL L'étudiant bien équipé pour se traiter contre la morsure de la Pénurie Ê , fortifie sa constitution en déposant MA BANQUE régulièrement dans un Compte rue B | P : de il d'Epargne de la B de M.BANQUE DE MONTRÉAL La Première Banque au Canada Hour les étudiauts Succursale Ave.Darlington et Soissons: GEORGE GALE, gérant Ire .~ 4 .- rds ae CE valeur ps PAGE DIX F.N.EU.C.A TORT LETTRE OUVERTE LE QUARTIER LATIN A QUI LA FAUTE?Deux candidats à la présidence: pour l'un la FNEUC \u2018\u2018dans le passé, a négligé nos points de vue\u201d, pour l'autre il faut demander \u2018\u2018des garanties' à la FNEUC ! Au premier je demande des exemples \u2014 et lui prouverai que son affirmation est fausse; le second n'avait même pas lu la résolution du Congrès National que le Secrétariat est sensé avoir bafouée ! Mais la FNEUC a tort ! C\u2019est facile pour la FNEUC (Fédération Nationale des Étudiants des Universités Canadiennes} d'avoir tort puisque ce n'est qu'un secrétariat perdu à Ottawa ! Mais ce n'est pas cela la FNE- UC.Et si nous la considérons comme telle je soutiens que c'est NOTRE FAUTE À NOUS ! Prenons d\u2019abord la fameuse et délicate question des bourses fédérales.Depuis 1958 les délégués de l'Université de Montréal et de toutes les universités de langue française ont voté EN FAVEUR d'un programme de bourses fédérales et ont endossé les nombreux mémoires soumis à cet effet.La résolution proposée à Halifax par l'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL dit textuellement ceci: \u201cOn demande au gouvernement fédéral de collaborer avec tous les gouvernements provinciaux intéressés à la réalisation d'un plan national de bourses comportant l'établissement de 10,000 nouvelles bourses d'environ $600 chacune, réparties selon la population étudiante des provinces et distribuées par des moyens approuvés des gouvernements provinciaux.\" Le mémoire de la FNEUC (1961) demande précisément au gouvernement fédéral de COLLABORER avec les gouvernements provinciaux et on y lit: \u2018L'essentiel, c'est que le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux s\u2019entendent sur le principe fondamental du programme et qu'ils commencent à travailler ensemble à en préparer la mise en oeuvre.\u201d On veut rejeter ce mémoire parce qu'il ne tient pas compte de la résolution de Halifax, parce qu'il ne tient pas compte de nos opinions.Est-ce la faute d'Ottawa, de Toronto ou de Vancouver si 'AGEUM a attendu au mois de mars de l'année 1961 pour apporter une proposition concréte nouvelle après avoir endossé depuis 1958 le projet de bourses fédérales ?Je suis heureux, et je l'ai dit publiquement, de la nouvelle po- sition de I'AGEUM: on s'est enfin décidé & prendre en mains nos propres affaires et a proposer des solutions concrètes.Il est temps: et c'est nous qui sommes en retard ! Pas les autres ! Voyons maintenant les autres points \u2014 ce que donne la FNEUC au jour le jour.L\u2019AGEUM reçoit chaque année deux octrois complets de voyage pour être représentée au congrès national où s\u2019élabore la politique de l'année.Traditionnellement, nous y envoyons quatre délégués.C'est dire que l'AGEUM paye elle-même les voyages du directeur des Relex et du directeur du Comité FNEUC, les deux principaux intéressés.Qu'est-ce que l'AGEUM en retire?Qu\u2019exige- t-elle de SES officiers en retour de ces voyages ?Où est aujour- d'hui le directeur du comité FNEUC ?Au début de l'année, tous les comités avaient dressé des kiosques au Centre Social pour se faire connaître des étudiants.Est-ce la faute d'Ottawa si le comité FNEUC n'avait pas de kiosque ?Ce n'est pourtant pas parce qu\u2019il n\u2019avait rien à exposer.Depuis janvier, la FNEUC a invité les étudiants à participer LTT ATH] TI © C \u2014* 28 MARS Journée de lu vision à ne pas manquer.Kiosque: La Vision et l\u2019Optométrie Centre Social près de chez Valère.28 MARS 8 hres p.m.au grand salon CALENDRIER UNIVERSITAIRE li | i | du Centre Social Film \u2014 \u201cGateways to the Mind\u201d.2 AVRIL 7 bh.30 p.m, \u2014 C.B.F.et C.BM.\u2014 Radio Choeur Bleu et Or avec Pierrette Alarie.BONNES VACANCES DE PÂQUES Dites des Players.al vous plait LA PLUS DOUCE, LA PLUS SAVOUREUSE aux activités suivantes, toutes d'envergure exceptionnelle: \u2014 Séminar national annuel \u2014 une rencontre unique au Canada, qui s'avère chaque année des plus importantes et qui réunit des étudiants de toutes les universités pour discuter en commun des problèmes fondamentaux de notre pays.Le prochain séminar a lieu à Hamilton au début de septembre.Coût total pour chaque délégué (l'AGEUM y a droit à huit délégués): $30!.\u2014 Ouvert à tous les étudiants intéressés.Qui à vu ce séminar annoncé ?Pourtant les affiches et les feuillets descriptifs sont ici depuis décembre ! \"= Camp International de Travail au Chili \u2014 Séjour d\u2019un mois en Amérique latine sans aucun frais pour les participants.FNEUC a avisé l'AGEUM le 25 janvier de la tenue de ce camp.Cinq jours avant le départ, aucune publicité ne s'était faite sur le campus; j'ai mis une annonce dans le \u201cQuartier Latin\u201d et regu immédiatement plus de 10 demandes.Où était le comité FNE- UC, NOTRE comité FNEUC ?Est-ce au Secrétariat à placer des annonces dans tous les journaux étudiants du pays ?.\u2014 Délégation officielle en Union Soviétique à laquelle participera un étudiant de Montréal \u2014 Aucun frais à encourir.Qui a vu la publicité à ce sujet ?Pourquoi notre université ne participe-t-elle pas au Plan de bourses FNEUC qui permet chaque année un échange d'environ 40 boursiers entre une quinzaine d\u2019universités ?Sait-on que FNEUC se débat pour trouver des bourses aux étudiants algériens et aux étudiants africains d'expression française ?Et que les deux étudiants algériens qui ont reçu des bourses canadiennes les ont reçues, l'un de McGill l'autre de Toronto ?Le visage français du Canada ! Allons-nous blâmer Toronto d'aider ces étudiants parce que nous ne faisons rien ?Qui sait que l'AGEUM avait DEMANDÉ au Congrès national le mandat de publier une brochure sur la FNEUC et que ce mandat a dû nous être retiré parce que nous n\u2019avions rien fait ?Qui connaît le service de voyages mis à la disposition des étudiants canadiens pour les aider à organiser leurs propres voyages \u2014 y compris les voyages individuels \u2014 à peu de frais et leur donner l'occasion de rencontrer des étudiants des pays qu\u2019ils visitent ?Sait-on que grâce à la FNEUC et à son prestige international, un étudiant de notre université présidait l'an dernier aux destinées de la Conférence internationale des Étudiants qui réunit les étudiants de 73 pays ?Cette FNEUC, ce n'est pas un \u201cmonstre d'Ottawa\u2019 \u2014 c'est nous ! Lo position des Canadiens français à la FNEUC en est une d'absolue égalité \u2014 pas seule- {ment en principe, mais en fait.Le bilinguisme intégral est un fait établi et qu'on ne discute plus.Mais on s'attend également à ce que nous nous occupions de nos affaires et que nous participions activement & la vie de cette Fédération qui ne vit que par et pour nous.\u2014\u2014\u2014\u2014 - 28 MARS 19¢ J'ai travaillé un an pour UC; c\u2019est-à-dire pour les ping de tout le pays \u2014 Pour les gy.diants qui m'avaient élu Pour les représenter.Un petit fait frappé: pour dix lettres que cevait le Secrétariat de Toronto Queens ou U.B.C., nous en recevions peut-être une de Montréal Laval et St-Joseph! À qui h faute ?Ce n'était pourtant pas gênant d'écrire en français puisque les quatre \u201cemployés\u201d de FNEUC étaient tous, l'an dernier des Canadiens français ! m'e Ce- Est-ce pour se moquer de nous que les étudiants canadiens oni choisi en 1959 leur président de Montréal ou est-ce parce qu'il y avait là quelqu\u2019un d'intéressé 9 Il est bien facile de crier haro; surtout lorsque la \u201c\u2018victime\u201d est un bureau anonyme à Ottawa, Mais n'est-ce pas sur nous que retombent ces cris ?L\u2019AGEUM a prouvé dernièrement qu'elle voulait enfin jouer le rôle qu'est le sien à la FNEUC, Un rôle d'une importance vitale puisque nous sommes une des plus grandes universités du Ce- nada (et considérée comme telle) et sans contredit le chef de file des universités françaises.L'absence effective de l'AGEUM ces dernières années, c'était l'absence de l'élément françois.Nos confrères s\u2019en sont profondément inquiétés.lls s'inquiètent aussi de nous voir \u2018\u201cchiâler\u2019\u2019 alors que nous ne faisons rien.Sincèrement, je crois que ce temps-là est révolu.Il est évident que nous sommes décidés à penser nous aussi la politique de notre Fédération nationale et que nous sommes décidés, enfin ! à contribuer à l'élaboration de cette politique.Je sais également qu'il y à des étudiants décidés à faire vivre FNEUC sur le campus l'an prochain et à faire profiter (enfin!) les étudiants de Montréal des nombreux avantages de notre association.Si la controverse du mémoire a pu nous réveiller, tant mieux ! Souhaitons que ça dure! Jacques Gérin David DOCTOR 20% de réduction ÉTABLI DEPUIS PLUS DE 30 ANS 1000 habits TUXEDOS TENUE DE GALA 5439 AVE DU PARC CR.7-0886 CT 28 MARS 1961 pe\u201d LE CHOEUR BLEU ET OR - se fera entendre au réseau national de RADIO-CANADA (chaînes AM et FM) le SOIR de PÂQUES à 7 h.30 Solistes: PIERRETTE ALARIE Sylvia Saurette Paul-É.Smith Claude Corbeil Direction: choeur et orchestre Fernand Graton L'EUROPE EN AUTOMOBILE! Achetez ou louez à Montréal votre voiture européenne: SIMCA \u2014 RENAULT \u2014 CITROEN \u2014 FIAT PEUGEOT \u2014 VOLKSWAGEN \u2014 PANHARD ou toute autre marque Votre voiture vous sera livrée à votre arrivée en Europo Garantie de rachat en dollars.CONFIEZ-NOUS TOUTES LES FORMALITÉS DE VOTRE VOYAGE Réservations, hôtels, passage par avion ou bateau, assurances, itinéraires, etc.Cartes des pays européens Service Européen de Tourisme Automobile Enrg.MONTREAL \u2014 1176, rue Drummond \u2014 Tél.UN.1-3906 et UN.1-0200 1219, rue St-Denis \u2014 Tél.AVenue 8-4902 GRACIEUSETÉ de GOLDMARK OPTICAL SUPPLIES LTD.Représentants exclusifs au Canada de M.WISEMAN & CO.LTD.Londres, Angleterre POUR APPRENDRE À LIRE DANS LE CIEL Après avoir maint dant trois ans un observatoire temporaire installé s l\u2019une des Tours Martello, sur les plaines d\u2019Abraham, la section de Québec de la Société Royale d'Astronomie du Canada s'adressa au Gouvernement de Province pour obtenir de lui un personnel qualifié et capable de développer cette entreprise conformément aux désirs du public.Le Gouvernement d ébec accéda à cette demande et c\u2019est au Secrétarint de la province que Wt Confit le soin de procurer l'aide sollicitée.Depuis le ler septembre 1943, Je Service de l'Observatoire de Québec fonctionne nsi pour I\" tronomes x ou dé passage Québec, érudiants \"désireux De percer les sstères de ta voûte étoliée, ef du public Rénéral, Chaque heure de nuit et de beau temps est employée à l\u2019exécution d'un pro- Rramme d\u2019ob: ment sur la mesure d'étoiles variables.Une heure par ation hand rons sont favorables, l'Observatoire de la Tour Martello blic en général, permettant ainsi aux visiteurs de se familiariser, grâce on télelcc et aux cations qui leur sont fournies sur place, avec les infinies curiosités du ciel.Les visites scolaires sont devenues © plus en plus populaires et fréquentes et sont l\u2019objet d\u2019une attention toute particulière, Pour renseignements additionnels, s'adresser au Service de l'Observatoire SECRÉTARIAT DE LA PROVINCE Hôtel du Gouvernement QUÉBEC -ministre RAYMOND DOUVILLE ._ LIONEL BERTRAND TNE TI Te LE QUARTIER LATIN NOUS AVONS BESOIN DE TOUS Quelques étudiants, peut-être une cinquantaine, font partie des Chantiers, à l'heure actuelle.Les autres de l\u2019Université, que font- ils pour les moins favorisé ?En grande partie, rien.Pourtant, la formule des Chantiers est assez souple pour donner une petite place à chacun.D\u2019accord, tous les étudiants ne peuvent être membres actifs des Chantiers, mais au moins pourraient-ils collaborer d\u2019une certaine façon.Les Chantiers devraient être l\u2019affaire de toute l\u2019Université.A-t-on pensé au résultat qu\u2019on pourrait obtenir si tous les étudiants tentaient ensemble d\u2019éliminer la misère d\u2019un quartier ?Pour continuer notre action, nous avons besoin de tous, sans exception.Évidemment, pas de tous dans la même mesure: nous comprenons que les journées n\u2019ont que 24 heures, et que chez certains elles sont déjà bien remplies.Mais qu\u2019un noyau soit engagé à fond, que les autres appuient, et nous ferons des miracles.Les membres des Chantiers sont divisés en trois classes: A, B, C.Ceux du groupe \u201cA\u201d s\u2019engagent à s'occuper d\u2019une famille une fois par semaine au moins (la même famille tant qu\u2019il y a quelque chose à y faire).Ceux du groupe \u201cB\u201d offrent leurs services quand ils sont disponibles, viennent travailler au local pour placer le linge, adresser des circulaires, classer des livres, des médicaments, etc.On a recours à eux pour toutes les corvées où plus de gens sont nécessaires, Ou bien ils vont donner un coup de main dans une famille, lorsqu\u2019il y a un travail trop considérable pour celui qui visite régulièrement cette famille.Enfin, les membres classifiés \u201cC\u201d sont ceux qui sont spécialisés d\u2019une façon quelconque, et à qui on fait appel pour un besoin spécifique: avocats, plâtriers, médecins, maçons, électriciens .Il est à remarquer qu\u2019aucun de ces groupes n'est réservé exclusivement aux étudiants.En plus du travail dans les familles, des services connexes ont été institués (ou sont a fonder) qui tentent d\u2019aider plusieurs familles a la fois: ceux qui fonctionnent déjà ne requièrent pas davantage de personnel: cours d'art culinaire et de couture, cliniques et pharmacies, cours pour analphabets.Mais les autres: cours d\u2019art culinaire à domicile, loisirs, cours de français, d\u2019anglais, de mathématiques, etc.Aussi, nous révons de fonder une troupe scoute, un service de Préparation au Mariage adapté, mais faute de volontaires nous devons attendre.D'autres services existent qui pour continuer et accroître leur champ d\u2019action doivent compter sur une collaboration toujours plus grande: les étudiants pourraient s\u2019y intéresser directement, ou mieux, intéresser aussi leurs parents et amis: 1 - Caisse d\u2019urgence: pour prêter de l\u2019argent, il faut en recevoir.2 - Magasin-entrepôt de linge et de meubles.Trois fois par semaine, il se vide presque complètement; il faut régulièrement y ajouter du matériel.3 - Dépannage-nourriture: vous vous offrez à aller porter dans une famille l\u2019équivalent d\u2019un panier de Noël en nourriture.Au besoin, nous vous téléphonons, et le plus tôt possible, vous allez dans la famille qui en a besoin.4 - Le groupe \u201cEn Chantiers\u201d (section des gens mariés) permet aux familles aisées d\u2019\u201cadopter\u201d une famille pauvre et de l\u2019aider à s\u2019en sortir.SESSION LITURGIQUE CHEZ LES DOMINICAINS Les Dominicains du nouveau monastère\u2019 Saint-Albert-le-Grand, chemin de la Côte- Sainte-Catherine, organisent pendant les Jours saints une session liturgique pour laïques.Ce genre de sessions existe depuis 1952 déjà au monastère Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa.Plusieurs étudiants et professionnels de Montréal les connaissent bien pour y avoir pris part chaque année en grand nombre.Chacun peut pendant ces trois jours s'as- socler aux religieux pour les offices prin- clpaux (messe solennelle du jeudi, action liturgique du vendredi, vigile pascale) et prendre part à des célébrations de la Parole (lectures bibliques, chants de psaumes, textes des Pères de l'Eglise) conçues spécialement pour les participants.La session sera aussi l\u2019occasion d'échanges sur le thème: \u2018Les laïcs dans le renouveau Iitur- rique\u201d.Ce thème est traité en 3 temps, sous forme de conférence-forum ou de panels: 1.Le baptême, entrée dans l\u2019as- semblée liturgique: 2.Le rôle des équipes liturgiques; 3.Fonctions des laïcs dans la célébration eucharistique.En outre, le programme offre une exposition d'art liturgique, une préparation en équipes aux célébration fiturgiques, une veillée de chant sur le thème: l\u2019histoire avec le concours enregistré de Jacques Brel, du salut, Marie-Claire Pichaud, P.Cocagnac.Il n\u2019y a pas de frais d'inscription et l\u2019on peut venir librement aux activités que son horaire permet de suivre.Si l\u2019on compte, néanmoins, être là pour l\u2019ensemble de session, M1 sera bon que l\u2019on se présente au bureau d'inscription dès le Jeudi solr, y recevoir sa carte de participant.Le diner et le souper du vendredi peuvent se prendre à la cantine du Centre Social de l'Université de Montréal.Le samedi soir, on organise à l\u2019auditorium du monastère des agapes fraternelles.UNE GRANDE CHANCE POUR VOUS CARABINS sur l\u2019achat d\u2019une ENVOY 1961 $1,795 CHEVROLET 1961 $2,285 plus accessoires désirés Un des vôtres ANDRÉ PAIEMENT J.P.CHARBONNEAU AUTOS LTÉE .\u201c3930 est, rue Ste-Catherine LA.6-4471 RA.5-4037 5 - Les cliniques \u2014 les bibliothèques exigent un renouvellement continuel des médicaments et des livres {ceux dont le père est médecin !).6 - Le Bulletin parait une fois par semaine, la feuille \u201cEn Chantiers\u201d une fois par quinzaine.Il faut du papier 84 x 11 et 84% x 14 pour les imprimer.En un mot, tout ce qui peut servir nous est nécessaire dans la lutte \u201cpas de quartiers\u2019 que nous menons à la misère.Il est dans l\u2019esprit des Chantiers d\u2019ouvrir les yeux de ses membres aux problèmes de la misère.Aussi avons-nous décidé de collaborer avec la Fondation Mondiale contre la Faim et la Misère.Collaboration bien minime, puisque nous collectionnons pour eux les timbres primes (Pinky et autres) et nous vendons la revue \u201cFaim et Soif\u201d, que tous gagneraient à lire régulièrement (abonnement: $3 par année.) En résumé, il y a une place pour chacun dans les Chantiers, selon le temps qu\u2019il veut donner et les capacités qu\u2019il possède.Et si vous désirez de plus amples informations, nous vous invitons à venir nous visiter, à 120 Duke, ou à téléphoner à UN.1-7096.Serge Mongeau enue d Gala EN LOCATION Le plus grand choix au Canada de vêtements de cérémonie.Les plus récents modèles \u2014 parfaitement ajustés à votre taille.ESCOMPTE AUX ÉTUDIANTS L\u2019AV ENIR EST DANS LES OEUFS OU LE CADEAU DE PÂQUES DE L\u2019A.G.E.U.M.De g.à dr, Christiane Verdon, la charmante nouvelle secrétaire; \u201cJohnny Boy\u201d Rochon, le président croulant; Michel Grimard, la nouvelle vague; Hubert Lapierre, vice-président intérieur, Un poussin des H.E.C.; \u201cJerry Pepsodent\u201d Trépanier, vice-président extérieur, tout frais sorti de Polytechnique.MESSAGE DU NOUVEAU PRÉSIDENT Étudiantes et étudiants, Le 23 mars 1961 appartient désormais au passé.Vous avez choisi un président et un programme: de ce choix, je vous remercie.Vous m'avez accordé votre confiance: je vous assure de mon dévouement et de mon travail.La fièvre électorale a passé.La campagne est maintenant terminée; comme toutes les entreprises de ce genre, elle a été épuisante mais extrêmement enrichissante.4 Les «vaches rient» d'la semaine Certains professeurs poussent la mansuétude, l'aide à l'étudiant, à un tel point qu\u2019ils fournissent non seulement les questions mais aussi les réponses.À preuve cette \u201cvérification de compétence\u201d lors d\u2019un séminaire a de Théologie professionnelle à la Faculté de Droit: t.Vérification de compétence L'Eglise peut-elle avoir une doctrine sociale?La mission de l'Eglise n'\u2019est-elle pas essentiellement spirituelle ?La distinction entre le spirituel et le temporel n'est-elle pas fondamentale, selon la parole: \u201cRendez à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est a Dieu\u201d?Poser le fondement du droit de l'Eglise à intervenir dans la \u201cquestion sociale\u201d.On raconte en certains milieux que le futur directeur de l'Ecole Normale Supérieure s'inscrirait, l'an prochain, à l'Ecole Normale Sccon- daire afin de décrocher un diplôme en Pédagogie.* * * Les étudiants de l'Ecole Normale Supérieure chahutent le Cardinal au cri de: \u201cA bus la calotte\u201d.C\u2019est en cffet, si étrange ct extraordinaire que cela puisse être, ce que nous ont appris dernièrement les journaux.11 s'agit évidemment du \u201cCardinal d\u2019Espagne\u201d, pièce de Henry de Mon- therlant ct la scène s'est passée à Paris.Que feront nos étudiants de l'Ecole Normale Supérieure ?Qui bousillcront-ils ?COMMERCE .vous ouvre les portes à: e La licence ou au Baccalauréat en Sciences Commerciales qui vous seront les plus sûres recommandations; ® Un Cours de Préparation aux Affaires (donné le soir) si vous devez travailler, qui vous procurera les connaissances indispensables à la réussite: INDUSTRIE Le monde des affaires exige de la Compétence L'ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES QUE FAIT L'UNIVERSITE.suite de la première page versité n\u2019a pas fait bcaucoup pour nous cn dégager.C\u2019est pourtant à elle qu\u2019il appartient de nous défendre, c\u2019est à elle qu\u2019il revient de faire respecter nos droits, c\u2019est à elle qu\u2019incombe le devoir de garantir notre avenir.Si l\u2019Université refuse de prendre ses responsabilités, qui s\u2019en chargera ?Se rend-on compte qu\u2019un tel désintéressement peut être fatal à notre Agriculture ?Plusieurs rumeurs ont circulé sur |\u2019 le \u201cfutur\u201d site de la \u201cfuture\u201d Ecole d\u2019Agronomie et nous n\u2019en sommes plus à une hypothèse près.Pourtant, il est depuis peu fortement question que l\u2019Ecole d\u2019Agronomie soit construite sur le campus de l\u2019Université Laval à Québec.Pour ceux qui n\u2019aiment pas les sous-entendus, ça veut dire que Montréal n\u2019aurait plus son Ecole d\u2019Agronomie française.A-t-on envisagé les conséquences d\u2019une telle solution avec une clairvoyance dénuée de parti-pris ou de parti.tout court ?Ceux qui ont les deux pieds dans le champ .agronomique savent bien que la région de Montréal est celle où la production, la transformation, la mise en marché et la consommation des produits agricoles sont les plus fortes.Qui oscrait conclure de ccla qu\u2019il faut placer l'Ecole d\u2019Agronomic dans la région de Québec ?Seuls, sans doute, ceux qui auraient grand profit à retenir les services professionnels de nos confrères de Médecine.Parmi tant d\u2019autres raisons militant pour le maintien d\u2019une Ecole d\u2019Agronomie francaise dans la région de Montréal, mentionnons l\u2019obligation que nous avons comme Canadiens français de rayonner dans le voisinage de la deuxième ville fran- caise du monde.Point n\u2019est besoin d\u2019avoir fait de longues études en psychologie pour déduire que la construction d\u2019une Ecole d\u2019Agronomie unique à Québec laisserait toute latitude au Collège Macdonald.Nous n\u2019en voulons pas au Collège Macdonald: nous Je respectons; mais nous en voulons à notre langue ct à nos traditions: nous entendons les faire respecter.Ceci, PUniversité aurait déjà dû le comprendre pour le défendre à notre place avec l\u2019influence qu\u2019elle seule peut avoir.Notre voix s\u2019élève aujourd\u2019hui pour appeler a Paide ceux qui comprennent les besoins de notre agriculture en évolution et qui ont à coeur de faire regagner au Québec agricole le terrain qu\u2019il doit reprendre sur les autres sciences appliquées.L'Association générale des Etudiants en Agronomie Comment ne pas se faire rouler .Les petites fraudes de certains commerçants sur le poids ou la quantité vous coûtent peut- être des centaines de dollars! SÉLECTION du Reader\u2019s Digest d'avril expose quelques- unes des escroqueries courantes dont vous pouvez être victime et vous donne de précieux conseils sur la façon de vous en défendre et d\u2019assurer une meilleure application des règlements.Achetez Sélection d\u2019avril aujourd\u2019hui même! .FINANCE .COMPTABILITÉ (affiliée à l\u2019Université de Montréal) Demandez notre prospectus au Secrétariat \u2018générale Une bibliothèque économique d\u2019une richesse unique dans la province; e L*\u201cActualité Économique\u201d, une revue trimestrielle des idées et des faits économiques et sociaux.535, avenue Viger, Montréal (24).\u2014 VI.2-3486 28 MARS 196; De la connaissance mutuelle, des amitiés sincères et nouvelles qui en ont résulté, je retire la conviction profonde que 1961-1962 sera une année de réalisations ç; de progrès.Mais cette conviction sera vaine si vous n\u2019apportez pas à votre association l'intérêt, la participation et la collaboration qui doivent la vivifier, Je compte sur tous ct chacun d\u2019entre vous pour qu\u2019ensemble : nous travaillions à construire une | AGEUM plus forte, plus dyna- , mique que jamais.Michel Grimard