Le Quartier latin, 13 novembre 1962, mardi 13 novembre 1962

[" ON AURA LE GOUVERNEMENT » QU'ON MERITE \u201cM.© Cette fois-ci, contrairement à son discours lors du colloque économique, M.Lévesque a fait un discours en tant que candidat libéral.1 faut se replacer dans le contexte actuel.Si le monde ne se létruit pas par une guerre atomique, nous aurons à vivre dans un monde de \u2018blocs\u2019 où les frontières actuelles auront disparu.Mais ce monde va demeurer composite et les petits peuples pour survivre devront maî- trier particulièrement le domaine de la technique.Nous sommes un de ces petits peuples et il nous reste peu de temps pour réaliser les étapes essentielles à notre survivance grâce à un dynamisme véritable.Les étapes essentielles La condition préalable à notre survivance consiste dans un minimum vital d'intégrité et de prolessionnalisme.Il faut sortir de l'amateurisme au niveau du Gouvernement.Cette condition realisée, les deux clefs de notre survivance, que nous devons posséder à la fois, sont l'éducation et l'économie.En deux ans, le parti au pouvoir a réussi à établir l'éducation gratuite au ni- Yeau du cours secondaire ; ce Nest qu\u2019un minimum, car le projet doit se réaliser par étapes Quant à l'économique, l'idéal Pour notre société ne réside ni clans un attachement irraisonné 4 l'entreprise privée, ni dans la Position extrême qui consiste à lout nationaliser.11 est vital pour nous de ne pas nous gaver de mats ereux, er d'accepter.les PORT PAYE À MONTREAL Journal bi-hebdemodaire de l'Asseciation Généraie des Etudiants de l'Université de Montréal BIEN FAIRE ET LAISSER BRAIRE MONTREAL, 13 NOVEMBRE 1962 VOLUME XLV \u2014 NUMERO 17 BERTRAND ME DECOIT\u201d - RÊNE LÉVESQUE sérieuse se révèlent bonnes pour notre société.La cause profonde de la non-réalisation de ces étapes essentielles vient de ce que nous sommes un peuple pauvre ; ceci explique également certains phénomènes caractéristiques de la société québéquoise : le patronage par exemple, qui est le refuge des industriels et des professionnels qui ne peuvent profiter d'un marché local aux mains des étrangers.L\u2019électricité Le prix de $350 millions prévu par le gouvernement pour la solutions qui après une \u201cétude, nationalisation est basé sur les méthodes de calcul employées dans les milieux d'hommes d\u2019affaires pour ce genre de transactions.Les calculs faits par l'Union Nationale qui prévoit des dépenses allant de $750 millions à un milliard, correspondent au raisonnement suivant : puisqu'il s'agit de faire payer le peuple et non d'une transaction entre hommes d'affaires, c'est une occasion de monter les prix et de faire de l'argent aux dépens du peuple.Quant à l'argument qui veut que la nationalisation soit rendue inutile par l'emploi, prévisible pour dans une vingtaine d'années, de l'énergie atomique, il est préférable pour nous de toute façon que l'énergie atomique s'intègre dans des entreprises nous appartenant plutôt que dans des entreprises étrangères.M.Bertrand M.Bertrand se contredit dans ses affirmations, quand il prétend être pour le principe de l'étatisation, mais manquer d'informations pour se prononcer.De plus, comme le dit M.Bertrand, les deux positions opposées sont valables et défendables ; le maintien de l'entreprise privée est certainement défendable pour les dirigeants des compagnies privées qui protègent leurs intérêts.M.Bertrand ne précise pas non plus quels sont les pays auxquels il fait allusion el où une dénationalisation suivi la nationalisation.L'acierie au Québec Un rapport sur des études menées depuis un an au Québec et en Europe.est enfin terminé, et établit la possibilité d\u2019une acié- ric au Québec, On à étudié jusqu'à maintenant les conditions techniques de l'entreprise et les possibilités d\u2019un marché Québé- quois pour la sidérurgie.L'étude est concluante, le principe est prouvé et la possibilité acquise.I s'agit là, pour ceux qui ont des scrupules, d\u2019une entreprise que nous n'aurons pas à nationaliser puisqu'elle n'existait pas ! - Marié-José-CANT HN ON MÉRITE PLUS QUE JOHNSON EN CENTRALES : GILBERT BÉCAUD CONGO L'INDÉPENDANCE TRAHIE EN PAGE 3 SYNTHÈSE DES PARTIS EN PAGE 8 EN PAGE 10 CONSEIL D'EXPANSION a.1 = RO ÉCONOMIQUE PAGE DEUX LE QUARTIER LATIN AU LENDEMAIN DU SCRUTIN.Demain nous serons appelés à voter Certains d\u2019entre nous le seront.Plusieurs ne pourront pas exercer ce droit, droit de buse en toute société démocratique.Hs ne le pourront pus en raison de l\u2019existence d\u2019une loi désuète et ridicule, loi digne de ceux qui l\u2019ont passée et qui ne voulaient pus considérer l\u2019étudiant comme un citoyen- L'étudiant était un être à part, un trouble- fête, un individu susceptible d\u2019avoir une pensée personnelle et d\u2019embêter en conséquence les dirigeants.Le chef actuel du parti qui vota cette loi maintient d\u2019uilleurs la même attitude.Monsieur Johnson ne s\u2019est jamais prononcé sur les problèmes vitaux de l\u2019éducation.Selon sa bonne vieille habitude il n\u2019hésite pas a prostituer lu question pour qu\u2019elle puisse devenir rentable électoralement.Ce n\u2019est pas Monsieur Johnson qui aura le courage d\u2019imposer des taxes à seule fin d\u2019assurer la gratuité seolaire à tous les niveaux.C\u2019est pourtant ce même Monsieur Johnson, le Monsieur qui craint de venir nous affronter dans un débat public, qui claironne que son parti pour se rénover, a besoin des jeunes.Les jeunes vraiment intéressés à la politique, les jeunes imbus de notions démocratiques, les jeunes soucieux de Pa- venir de notre province et de notre peuple, n\u2019ont pus le désir ni le goût d\u2019intégrer les rangs de l\u2019Union Nationale.S°ils y vont ce sera pour travailler au renvoi du chef actuel.Tant que Monsieur Johnson sera de l\u2019Union Nationale, ce parti ne pourra pas prétendre reconquérir son prestige d\u2019antan.Et c\u2019est tant mieux.Nous exigeons désormais des politiciens et non des politicailleurs, nous voulons des hommes engagés et nous repoussons les fabricants de mythes et les rois-nègres.Dans la campagne d'assainissement de nos moeurs politiques, les étudiants ont un rôle essentiel à jouer.Nous ne pouvors pas nous désintéresser de la vie publique, ce serait par lâcheté que nous laisserions notre principal moyen d\u2019émancipation entre les mains d\u2019incapables ou de farceurs.L'ère des Lucien Tremblay est révolue.On ne va pas a la législature pour faire le pitre.Le peuple ne veut pas mandater des houffons, notre peuple tant de fois bafoué, si souvent exploité, constamment herné, veut désormais que sa province prospère et que ses chefs travaillent sérieusement à la promotion économique et sociale.La récente campagne a pu en désabuser plusicurs.Les scandales se sont succédés a un rythme alarmant, la démagogie a fleuri, les questions essentielles ont été biaisées.La pourriture s\u2019est répandue partout.C\u2019est à raison que plusieurs peuvent être écoeurés.Mais cet écoeurement ne doit pas conduire au désintéressement, tout au contraire il doit être un stimulant.Il va falloir nous habituer à assumer la démocratie jusqu\u2019au bout.Ce n\u2019est pas tout de voter, il faut ensuite suivre, critiquer, analyser le travail et des décisions de nos mandataires.N\u2019attendons pas que la pourriture s\u2019installe pour crier au scandale.Si nous avions eu plus de colonne vertébrale le régime Duplessis aurait été incapable de maintenir sa main-mise durant 16 ans.Je souhaite que le parti libéral soit reporté au pouvoir.S\u2019il en était autrement ce serait la catastrophe.Mais n\u2019allons pas nous imaginer que, si le parti libéral est reporté au pouvoir, tout sera fait.C\u2019est au lendemain du serutin que le travail commenceru.Il faudra préciser et systématiser nos revendications, il faudra vérifier de quelle façon le parti au ponvoir s\u2019acquitte de son travail, il faudra sans relâche s\u2019assurer qu\u2019il est au service de la nation.Les trahisons des gouvernements sont aussi les nôtres.Jacques GIRARD leux du SKI.C'est pourquoi nous vous offrons un assortiment complet d\u2018équipement et d'accessoires de Ski à prix réduits sur présentation de la carte de l'A.G.E.U.M., et un service additionnel de réparation.VENEZ CHEZ Encouragez un des vôtres, local S 118.Situé face au cinéma Outremont.Les premiéres neiges ont déja couvert nos Laurentides, nous rappelant le temps merveil- BLOC - NOTES 13 NOVEMBRE 14 \u2014~\u2014\u2014 White-Stag Pedigree Troppeur _ Dynamic Arlberg etc.etc.PAUL DE SERRES SPORTS Enrg.1249, ouest, Bernard, Outremont Gaby DUCHARME, SI! Philo.Tél.273-5541 » CIGARETTES EXPOR BOUT UNI ou FILTR re L'on a beaucoup parlé ces dernières années de planification économique.Mais peu d'\u2019i- mitiatives ont été faites pour préciser et définir ce que chaque groupe d'intérêts de notre pro vince entend pur cette expression.Me Claude Aubin.secré- taire-adjoint de l'ALCAN, nous a apporté quelques précisions, au Colloque, sur ce que la grande entreprise entend par planification.L'Etat a l\u2019initiative Selon Me Aubin, la planification doit être conourrentiel- le pour stimuler l'économie tout en préservant le moteur irremplaçable de l'entreprise personnelle.On doit à tout prix éviter le dirigisme qui paralyse l'initiative et brime l'individu, nous a-t-il dit, S'il s'était arrêté là, Me Aubin n'aurait fait que répéter des platitudes.Mais il a élaboré un plan pratique et il faut l'en féliciter.Tout d\u2019abord, le Conseil d'Orientation économique aurait à prendre l'initiative.Il est à noter ici que sans le dire explicitement, Me Aubin reconnaît ainsi que c'est l\u2019Etæt qui a l'initiative pour effectuer la planification.Le Conseil étant un organisme créé par le gouvernement.La première tâche du Conseil serait de faire les travaux pré paratoires et les recherches nécessaires au bilan de motre économie.Les données statistiques en main, le Conseil pourrait alors déterminer les points [ai- bles de notre économie et tracer ses objectifs.Des comités consultatifs Toujours selon Me Aubin, il y aurait lieu de créer des comités consultatifs, composés d'associations de grandes firmes, de représentants du monde syndical, etc.qui étudiraient un projet de plan.11 y aurait un comité général pour le plan provincial et un comité par région pour les plans régionaux.Une fois un plan élaboré, il serait soumis, officiellement cette fois, au comité consultatif qui en ferait l'évaluation et la critique et soumettrait des modifications.Finalement le Conseil, apporterait les dernières corrections et procéderait à la mise en oeuvre du \u2018plan définitif.Cette procédure a pour avantage de faire participer tous les organismes intéressés de notre économie à tous les stages de l'élaboration et de la décision Me AUBIN ET LA PLANIFICATION ÉCONOMIQUE au sujet du plan et d'assurer ainsi leur coopération, C'est une procédure très acceptable et ce, dans cette voie que notre gouvernement s\u2019est déjà engagé, Des mesures indicatives et incitatives Mais que préconisera ce plan: Li-dessus Me Aubin ey plus vague.Selon lui il devrait presenter deux groupes de meu res.Des mesures indicatives, qui consisteraient simplement en re commandations à l\u2019industrie en général, indiquam les secteus où les occasions se présentent e en laissant tous et chacun enti- rement libres de s\u2019en prévaloir.Remarquons ici qu\u2019il n'y a rien de nouveau ni d'emballant l- dedans.Mais Me Aubin a quelques précisions à apporter sur les mesures incitatives qui pourraient aider à la création de nouvelle, industries ou au soutient d'industries existantes, duns les ré gions ou secteurs moins favora bles, où il serait trop hasardeux de se lancer en affaires sans un apport externe.Ces mesure pourraient être des primes d'installation, des dons de terrain.des prêts à intérêt réduit, des ab- battements d'impôt.Ainsi le nouvelles entreprises pourraient efficacement concurrencer les entreprises en place.Un plan incomplet II se trouvera peu de gens qui ne partageront pas ces voeux de Me Aubin.Il u raison lorsqu'il veut que la planification québé coise préserve la nature concurrentielle de notre économie, ef qu'elle comprenne des mesures indicatives et incitatives.Mais ce n\u2019est qu'une partie de la so lution, car ces mesures ne régle: ront pas les problèmes fonds mentaur de notre économie.mais seulement ceux, marginaux de certaines industries.Que pense l'entreprise privée des sociétés d\u2019Etat, des socictés mixtes Etat - Entreprise privée.des services publics ?Voilà quel ques questions fondamentale sur lesquelles elle se doit de pré ciser son attitude.Il est regret table que Me Aubin les ait pay sées sous silence.Mais il est e courageant de constater que le treprise privée, malgré certail* éléments ultra-conservateurs qu' seront vite liquidés (on J'espère) est prête à engager le dialogue et à coopérer.dans l'élaboration de la planification \u2018économique 4 \u2018 Michel VENNAT 13 NOVEMBRE \u2014 LE QUARTIER LATIN PAGE TROIS Les Congolais ont commencé à parler d'indépendance en 1956.Les plus extrémistes d'entre eux fixèrent alors un délai de trente (80) ans pour que les rênes du pouvoir leur soient remises.L'idée se répandit cependant comme une trainée de poudre et les pronostics même les plus pessimistes (aux yeux cles Belges) lurent cléjoués: en juin 1959, après que certaines émieutes indigènes se fussent déroulées à Léopoldville, le Mouvement Na- tonal Congolais, parti politique de Lumumba, réclamait l\u2019incé- pendance pour le 30 juin de l'année suivante.La demande Étail aUssitôL, agréée par le gouvernement belge, qui sentait la soupe chaude.l'accession des Congolais à l'activité politique était survenue dans préparation aucune.Des leaders politiques se sont improvisés à partir d\u2019aventuriers nélistes au bagout populaire doués d'un étonnant sens de la démagogie.Durant l'année d'euphorie qui précéda l'indépendance, le leitmotiv des discours nationalistes fut que le Congo indépendant serait un paradis terrestre pour les Noirs.Chacun aurait la possibilité d'acquérir la grosse voiture américaine et la villa somptueuse, privilèges jusque-là uniquement réservés aux Belges.Au milieu d'un concert de slogans et de promesses fallacieuses, qui ont Lait le malheur du pays, Lu- mumbai se dressait comme le seul leader nationaliste assez lucide pour avertir les Congolais que l'indépendance les précipiterait dans une période d'austérité, suite au départ prévisible d'une fraction importante des cadres belges.Le chaos Ou connaît ce qui s'ensuivit.l'indépendance attendue com- Me un panacée a plongé lc Congo dans un marasme qu'au- CUN pays peut-être n\u2019a jamais \u201cmu ct la situation de l'ou- rier.du paysan congolais, est aujourd'hui dix fois plus misé- 'able qu'avant 60.Le certain pouvoir \u201cd'achat doñit jouissait Indigène est aujourd'hui réduit « néant et la famine et les Le Lycée Kelekele où notre envoyé spécial enseigne épidémies ont repris les droits que les millions de l'ONU ont peine à parjurer.Le chaos économique de ce pays hier, riche et prospère, t'ouve ses racines en partie dans le retrait massif des ressortissants belges, mais plus encore dans la conduite désastreuse des dirigeants congolais.859, du budget en salaires aux fonctionnaires Aux improvisateurs el aux aventuriers de la politique a succédé une classe de fonctionnaires et de parlementaires \u2014 dressés et entretenus par diverses puissances étrangères \u2014 dont l'unique amour est le pouvoir.En 1961, 85 pour cent du budget national a été absorbé par les salaires des élus et des fonctionnaires ! Il en reste donc 15% à consacrer à des projets de redres- semefft\u201déconomique, à la construction de routes, d'écoles, etc.\u201c Les syndicats congolais ont pu constater qu'il existe maintenant au pays deux couches sociales distinctes : une infime minorité de: privilégiés de l'indépendance, hommes politiques, fonctionnaires, qui reçoivent des émolu- ments extraordinaire et mènent une vie de prince, et la masse des travailleurs congolais dont la situation à encore empiré par suite de la dévaluation de la monnaie.Réactions étudiantes En avril de cette année, l'U.G.E.C.(Union Générale des Etu- diants Congolais) à proclamé son Appui « à tous ses frères congolais victimes de ce qu\u2019on appelle l'indépendance » et dénoncé les hommes « dépersonnalisés et sans scrupules » qui détiennent le pouvoir.En février un nouveau parti politique était formé à Léopold- ville à seule fin de combattre ce qu'il nomme «le gaustérisme politique ».Certains dirigeants sont conscients de la gravité de la situation.Des projets de loi d\u2019austérité dans les traitements des élus, déposés à deux reprises devant le Parlement par le Premier Ministre Adoula, ont été chaque fois rejetés par les députés, sous prétexte que « leCongo est un pays riche ».Corruption généralisée La corruption et la prévarication sont généralisées : ministres, députés, officiers de l'armée, magistrats, qui rivalisent tous d'incompétence, ont comme premier souci de s'attribuer de gros traitements et font entrer à leur service, dans leur cabine ou leur caserne, une pléiade de membres de leur tribu.Népotisme et tribalisme sont érigés en doctrine politique.Un représentant de la « nouvelle vague » nationaliste a pu s'écrier: « Les Ministres vendent leur pays, les Députés vendent leur conscience, les citoyens démissionnent civiquement et les officiers vendent leurs armes à nos ennemis extérieures.Les juges venaux vendent des acquittements et des condamnations, les hommes influents et intelligents se vendent aussi pour des places, des grades et des privilèges.Les maris finiront par vendre leurs femmes et les mères vendront leurs filles ?Les partis politiques, dont certains, comme celui de Lumum- ba, sont nés d'une authentique conviction socialiste, ne comptent plus : leurs chefs sont satisfaits de la place qu'ils ont réussi à se tailler dans le gouvernement et leur doctrine politique s\u2019est volatilisée dans la corruption.(Par exemple, aucun gouvernement depuis l'indépendance n'a voulu sérieusement affronter le problème de la sécession Katan- gaise, qui en est un de vie ou de mort pour le Congo comme nous le verrons plus loin).De plus, la propagande est presqu'impossible au Congo, en l'absence d'une opinion publique politiquement informée.Seul Lu- mumba « réussi à toucher et à se faire comprendre des Masses, et sou souvenir est encore vivace.C'est la corruption d'une oli- garchice congolaise qui est Ja cause première et permanente du chaos social et économique au Congo dont l\u2019ouvrier et le paysan noir paient les frais.Inutile d'ailleurs de souligner que cette oligarchie a été enfantée par le système colonial.Mais les élèves surpassent leurs mai- tres, les colonisateurs.Nous verrons comment cette situation est loin de déplaire à des puissances étrangères qui y voient l\u2019occasion de poursuivre leurs intérêts sans rencontrer de résistance.Bientôt : L'O.N.U.au Congo Les U.S.A.et le Congo l.e Katanga Bruno VERDON Documentation: Institut politique congolais (Léopoldville) Et les autobus ! ! ! ET Ch 6, gZaad 3 >, PAGE QUATRE THERAPIE OCCUPATIONNELLE « Employment is nature's best physician and is essentiel to human happiness » Galen.L'histoire ancienne mous in- lorme que déjà chez les Egvp- tiens et les Grecs on reconnaissait les activités comme une forme éducationnelle et un moyen thérapeutique.De ces pratiques anciennes naît la thérapie occu- pationnelle qui comprend toute activité ou tout travail prescrit et dirigé par le médecin, en vue de Phabilitation ou réhabilitation totale où partielle de l'in- chiviclu.La thérapie occupationnelle est souvent mal interprétée comme Loute activité accomplie par ti malade déhabilité.La va leur thérapeutique de ces activités n'est pas reniée inais souvent son application à un effet opposé au but à atteindre.L'activité ne peut être considérée comme thérapie que si elle est médicalement prescrite et dirigée dans un but défini en réponse au problème médical spécifique de l'individu.La thérapie occupationnelle comprend, en tant que traitement, un très grand nombre d'activités.11 est nécessaire d\u2019insister sur le fait que ces oceu- pations par elles-mêmes ne représentent pas le traitement.leur validité dépend du motif de traitement, du travail nèces- sité et du but à atteindre.Le premier but de la thérapeute est de voir à l\u2019indépendance du patient.La pratique des activités de la vie quotidienne est de toutc importance.Elle enseigne à l'individu à se laver, se nourrir et se vêtir de lui-même en éliminant les plus grandes difficultés.Ici, la connaissance de l\u2019anatomie, la compétence et l'imagination servent de théra- Free peute dans la fabrication d'attelles ou de tout appareil facilitant le travail du patient.Even- Luellement, il devient de plus en plus indépendant et un besoin urgent de récréation se fait sentir.Avec l'aide de la thérapeute le malade apprend a organiser cles activités récréatives pour lui- même el se compagnons.Il peut joindre sa voix à la musique de ses confrères patients alors que d'autres pratiqueront Les soirées récréatives la danse.ans les hôpitaux apportent un célassement très apprécié par les malades.l'équipe sportive offre à chu cun une place dans son organi- sition.Tout en permettant les exercices physiques, l'équipe dé veloppe l'esprit de groupe.Certaines gens se lassent de ces ac tivités collectives ot prélèrent davantage des occupations intellectuelles.Quelques-uns étar- gissent leur champ de connais- sumces enr s'adonnant à l'étude de l'histoire, de la géographie.des langues alors que d\u2019autres étudient l'histoire de la peinture, de l'art, de la musique.Dans ce cas, le travail thérapeutique consiste à éveiller l\u2019intérêt et les goûts du patient, tout en Faidant et I'encourageant au besoin.Les activités professionnelles constituent aussi une part importante du travail thérapeuui- que.Elles sont guidées dans la méme optique que la profession ou le métier du patient.Par exemple, le briqueleur veillera à augmenter sa force musculaire et son endurance : tandis que l'horloger travaillera à la stabilité et à la coordination de ses doigts.Si à \u2018cause d\u2019une \u2018impotence quelconque le patient ne peut retourner à son métier an- FETE LE QUARTIER LATIN técédent, la thérapeute suzgère certains emplois encore possibles.entraîne, et guide son malade vers un métier nouveau.Le tact et l'esprit d'observation sont donc des qualités nécessaires pour découvrir les goûts et les aptitudes et les difficultés du patient.Comme dernière forme de traitement les arts et métiers sont utilisés.Leur but n\u2019est pas de donner à l'individu quelque chose à faire, mais plutôt servent d'issu aux qualités émotionnelles et créatives qui ne peuvent s'exprimer dans n\u2019importe quel autre travail industriel.Le succès de ce traitement ne dépend pas de la beauté de l\u2019oeu- vie terminée mais de l\u2019expression, de l'effort et de l'esprit de travail du patient.Les arts les phus utilisés sont la peinture, la céramique, la poterie, le travail du cuir, la couture, vanneric, menuiserie, etc.A travers ces champs d'activités, la thérapeute doit observer ses malades et découvrir les progrès.En accord avec le psvchia- tre, le psysiâtre et le psychologue elle contribue à diriger le patient vers un meilleur état de santé.L'obtention de la con fiance et de la coopération du malade augmentent de beaucoup les chances de succeds.L'intérêt croissant de la profession médicale à l'égard de la thérapie occupationnelle contribue à répandre son application dans tous les domaines de la sunté : médecine, physiatrie.psychiatrie.chirurgie, orthopédie, neurologie.Son champ d'activité s\u2019étend aux hôpitaux généraux, psycriatriques, pédia triques, aux sanatoriums ainsi qu'aux institutions du Ministère des Affaires des anciens combattants, aux Commissions des Accidents du Travail, aux dispen- SHES el aux agences de santé eu du bien-être social.Les hôpitaux généraux reçoivent des patients souffrant d'une grande variété de diagnostic mais la moyenne d'hospitatisa- tion est relativement courte.Plusieurs patients ne requièrent [ donc pas les services de la thérapie occupationnelle.Cependant, si l'anxiété et l'inquiétude s'interfèrent à une pleine volla- boration du malade à son traitement, la thérapie occupation- nelle trouve son application.Une foule d'activités, comprenant de légers exercices sont employés dans les hôpitaux généraux.La portée de l'occupation thérapie varie dans les hôpitaux psychiatriques avec l'organisation de l'institution.Le développement de la psychiatrie nous amène à reconnaître l'importance des.occupations avec les malades mentaux.Les activités employées doivent servir pour le diagnostic, en donnant une voie pour rejeter un trop plein d'énergie, remplacer les pensées fantaisistes par une siutation nor- mule dans laquelle un patient se sent en sécurité et donner l\u2019opportunité de s'ajuster au milieu extérieur.Un programme d'activités chez les enfants devient une nécessité.La thérapie occupation- nelle aide l'enfant à s'adapter à l'hôpital: elle offre des activités qui se concentrent sur un but spécifique, soit «augmenter l\u2019endurance et la force musculaire.L'enfant peut aussi accomplir un certain travail intellectuel sous forme de jeux, de compétitions.La psychologie trouve ici son importance car il ne s'agit pas de « faire la classe » à l'enfant mais de le distraire par des jeux culturels.Cette forme de thérapie encourage aussi un développement normal au point de vue physique, émotionnel et intellectuel.Si nous résumons les buts de la thérapie occupationnelle, nous retrouvons que cette forme de thérapie consiste dans le rétablissement le plus complet possible d\u2019un handicapé au point de vue physique, mental, social, économique et professionnel.L'accomplissement des activités personnelles de la vie quotidienne est le but principal que la thérapeute s'efforce d'atteindre avec ses malades physiques.Le patient indépendant se sent davantage en sécurité dans un monde normal.13 NOVEMBRE 194 \u2014_\u2014 Dans le cas du mal il faut le garder en contact aye, la réalité, en prévenant une divagation dans un monde fantaisiste.Les ocoupations permettent une diminution de | ade mentai ; a fru.tration et une porte de sortie pour les sentiments intérieur, Le malade physique, paralvtique ou amputé, réalise avec Taide de la thérapeute QUE son cas n'est pas désespéré.Le développemen des \u2018potentialités dont jouit en core la personne désavantagée lui ouvre Un nouveau champ d'action et de nouvelles possibilités de travail.Ainsi, le malade ne se considère pas une logy humaine, mais décousre un rôle à jouer dans la société.La coordination, la concentration de même que l'endurance sont de points à développer chez le malade pour qu'au poimt de vue économique et intellectuel il puisse travailler et subvenir à lui-même ainsi qu'à sa famille.En général.la thérapie occu- pationnelle « pour but d'atteindre une indépendance complète ou pantielle en développant le plus de potentialité possible ches l'individu désavantagé.11 ne reste qu'à souhaiter qu'a vec expansion des sciences we: dicales, cette forme de thérapie construite ew regard des besoins humains, trouve une application plus grande pour qu'\u2019ainsi tout patient puisse profiter de ses services.Lise DUPONT Huguette PICARD \u2014\u2014\u2014LE QUARTIER LATIN\u2014\u2014 journal bi-hebdomadaire de l'Association Générale des Etudiants de l\u2019Université de Montréal Membre de la Corporation des Escholiers Griffonneurs Comité éditorial: Denys Arcand, Francine Tougas.Lise Prescott.Cler, Stobin.Photographes : Directeur : Jacques Girard Rédacteur en chef : Michèle Rivet Secrétaire à la rédactoin : Paule Beaugrand-Champagne Gâbriel Fortin, Guy Lord, André Pairier, Claude Roy.Stéphane Venne, Christiane Verdon, Antoine Zalatan.Section artistique.Rav- mond Levasseur, Michel Beaulieu, Guy Robert, Jacques Tardif, Andre Brochu, Michel Amyot, Mireille Dansereau, Yves Laurendeau.Section économique: Hubert Lapierre, Michel Paquin, André Smith, Georges Dahmen.Section de l'Education : Lina Goerlach, Camille Limoges, François Gagné, Michel Lord, Roger Tessier.Section Internationale : Pierre Hogue, Neuville Lacroix.Section Nationale : Richard Pouliot, Section des Nouvelles : Lou Richer.Gisèle Tremblay, François Dorlot, Daniel Jacoby.Section Scientifique: Lorne Bouchard, Raymond Lafontaine, Pierre Rivest.Carnet: Gilles Marien, Serge Grenicr.Jean-Marie Dorlot, François Dorlot.Danièle Sauvage, Pierre Savard, Michel Vadeboncoeur.Pierre Beausoleil, Guy Bertrand.Maryse Hogue, Louise Caricatures: Publicité: Geurges Lefebvre \u2014 RE.7-6361 Abonnement pour l'année universitaire : $3.00 C.P.6128 \u2014 Local 707 \u2014 RE.8-9616 2222, ave Maplewood, Montréal 26 Imprimé & 975, rue De Bullion, Montréal 18 vem, DE LAMIRANDE INCORPOREE .Le Minristére des Postes a Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement\u2018eñ numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.\u2014 NE oo 13 NOVEMBRE 1962 LE QUARTIER LATIN \u2014 MEL ved PASE: CING Sad vei eps de ae nda) iN.oy RAR a Jd\u2019 CD ae shite - Ae i EL a aides w= ai, ali > dl vu me ie, alia Che Si pot a cts.NY, Yh AUDIOLOGIE Audiologie L'audiologie est une science tellement récente, qu'on ne peut trouver dans aucun dictionnaire, médical ou autre, la définition exacte du mot.De fait, l'audiologie est une science dont l'objet est l'aspect fonctionnel de l'audition.On pourrait diviser en deux parties le champ d'action de l'audiologiste : 1'audiométrie et la rééducation.L\u2019audiométrie L'audiométrie est essentiellement la mesure de l\u2019audition.À l'aide d\u2019un appareil appelé audiomètre, on enregistre les réponses d'un sujet à des stimuli sonores, contrôlés en intensité et en fréquence.Les réponses donmées nous permettent de faire une courbe qui sera comparée à la ligne repère de l\u2019audition normale.| Si l'examen révèle une surdité, l'audiologiste est en mesure de dire quelle partie de l'appareil auditif est atteinte, ie.si le mon-fonctionnement est dû à un trouble de la conduction ou de la perception du son.De plus, il peut metter en évidence l'étiologie des maladies qui affectent l'oreille; ainsi, par différents tests audiométriques, l'audiologiste peut savoir si tel sujet a son audition diminuée par un bouchon de cérumen, une otite chronique, un traumatisme sonore, etc.L'audiométrie permet également de faire un contrôle fonctionnel de l'efficacité des traitements d\u2019un oto-rhino-laryngologiste.Chez le jeune enfant, l'audiologie est d'un grand intérêt puisque souvent, la surdité étant confirmée ou infirmée, on pourra orienter l'enfant vers une éducation spécialisée dans le premier cas, ou bien éviter qu\u2019une autre maladie, l'aphasie ou autre chose, ne soit diagnostiquée trop tard.La rééducation Une surdité étant diagnostiquée, le rôle de l\u2019audiolo- giste ne se borne pas là.En effet, le jeune enfant sourd bénéficie d\u2019une rééducation auditive qui consiste, grosso modo, à lui faire entendre des sons par amplification, si l'enfant a un reste d\u2019audition, même minime, et à lui faire comprendre qu'une série de sons articulés (le langage) est en relation avec les objets et les choses qui l'entourent; dans le même cas, il faut lui choisir une prothèse auditive et [aire en sorte qu'il s\u2019habitue à la porter.S'il ne lui reste aucune audition, l\u2019audiologiste enseignera à l\u2019enfant la lecture labiale afin qu'il fasse une liaison entre le mouvement des lèvres, la langage et le nom des choses qui l'entourent.Pour l'adulte qui est devenu sourd et qui possède déjà le langage, nous lui prescrivons la prothèse auditive qui lui convient le mieux, i.e, qui compensera la perte auditive pour le genre de surdité dont il souffre; s'il ne lui reste aucune audition, la lecture labiale, lui permettra de fonc- ttonner quasi-normalement dans la société.L'Equipe de Réhabilitation Pour mener à bonne fin le traitement et la rééducation de certains patients, et suivant en cela l'exemple des Américains, on a formé dans la plupart des grandes villes cana- dliennes des équipes dites de réhabilitation.Ces équipes comprennent un médecin, souvent spécialiste, un psychologue, un audiologiste, un orthophoniste, un physiothérapeuthe et un travailleur social.Chacun d'eux, (lus le domaine qui lui est propre, établit un rapport qui, intégré aux autres, constituera le dossier du patient examiné.Ainsi, l\u2019audiologiste ne cherchera pas à enseigner la lecture labiale à un enfant dont le quotient intellectuel est de 70; de la même manière, un orthophoniste changera son plan de thérapie s'il sait que le patient qu'il traite souffre d\u2019une surdité affectant les consonnes sourdes par exemple.On voit à quel point le travail de l'audiologiste peut être humanitaire, en ce sens qu'il permet à de nombreux individus de fonctionner normalement dans la société; il y à quelques années, ces individus auraient presque certainement été laissés à eux-mêmes, et l\u2019on doit se réjouir qu'au- jourd\u2019hui, la science soit assez avancée, qu'elle nous permette de récupérer ces gens, en attendant qu'elle puisse prévenir les causes des maladies qui diminuent l\u2019homme dans son lonctionnement normal.\u2019 \u2019 eme ANT Le AT Me ee ric LEG, AULT: = LA PHYSIOTHÉRAPIE LA PHYSIOTHERAPIE La médecine moderne a conduit, par sa complexité, à une grande spécialisation : la physiothérapie.Celle-ci remonterait à l\u2019époque ancienne, mais ce n'est qu'au cours de la première grande guerre mondiale que les physiothérapeutes furent reconnus comme professionnels.À ce moment-là, cette thérapie s'avéra un grand bien pour la restauration de la santé des soldats handicapés.Puis, lors de la deuxième guerre mondiale, les physiothérapeutes, par leur habileté et leurs soins patients, furent alors considérés comme faisant partie de l'équipe médicale.QU'EST-CE ?La physiothérapie a pour but la prévention et le traitement des détériorations fonctionnelles ainsi que le rétablissement maximum de ces mêmes fonctions chez les malades et les handicapés.Ce sont des traitements destinés à guérir des affections musculaires ou à corriger certaines déficiences des muscles.POURQUOI ?Les progrès de la médecine ont démontré la nécessité de la physiothérapie.Des vies et des membres qui, autrement, auraient été perdus ont été sauvés par les nouvelles méthodes chirurgicales et médicales.Leur action curative a été complétée par le recours à la physiothérapie afin de rétablir les fonctions musculaires et les rééduquer.COMMENT ?La thérapie comprend des moyens physiques et mécaniques tels que : hydrothérapie, rayons ultra-violets et intra-rouges, électricité (électro-thérapie et dia- thermis), massage et exercices médicaux.QUI ?La profession est ouverte aux personnes des deux sexes ayant terminé leur B.A.ou Immatriculation Sénior.De 1954 à 1962, la durée du cours était de 3 ans, physiothérapie et occupation thérapie étant combinés.Cette année, les deux cours font l\u2019objet d\u2019études différentes et l\u2019on attribue deux ans à la physiothérapie seule.Après avoir acquis un peu d'expérience, les physiothérapeu- tes peuvent se spécialiser soit en neurologie, en poliomyélite, en paralysie cérébrale etc.; ces études doivent être poursuivies dans les universités anglaises ou américaines.ou?Le champs d'activité d'un.ou d'une physiothérapeute s'étend aux hôpitaux généraux, psychiâ- triques, privés et de convalescence, aux centres de réhabilitation ainsi qu'aux hôpitaux des Anciens Combattants, aux Commissions des Accidents de Travail, aux dispensaires, et aux services de santé.Le ou la thérapeute peut aussi exercer sa profession en service privé ou dans les services de traitement à domicile.Bien que ces emplois comprennent la majorité des cas, il peut arriver qu\u2019un thérapeute ait son propre bureau.Madeleine CHARLAND Jocelyne DESMARAIS ORTHOPHONIE L'orthophonie .qu'est-ce au juste?Plusieurs voient les orthophonistes comme les plus dangereux concurrents des techniciens en radio et en télévision; pour d'autres, ce mot n'évoque qu'un immense point d'interrogation ; quelques-uns y découvrent un lien de parenté avec le son, la voix.rien de plus.En fait, l'orthophonie, comme son nom l'indique (ORTOS: droit, juste et FONE» voix, parole), est une science qui a pour but de corriger les troubles de la voix et de la parole.Cette définition, simple en apparence, dissimule une certaine complexité.Complexité due au fait que les patients traités sont ou des adultes ou des enfants ; ce qui nécessite une adaptation spéciale et une thérapie appropriée pour chaque cas.De plus, le champ d'action très vaste comprend certains troubles plus ou moins graves, mais qui constituent quand même des affections déplorables.Diverses blésités (zézaiement, clichement, déformation, élision, substitution, etc.) le nasillement, les retards de langage, le bégaiement, la raucité de la voix, les cas de fissures palatines, de laryngectomie, de paralysie cérébrale et de becs-de-lièvre sont autant de troubles de la parole que l'orthophonie atténue et fait disparaître le plus souvent.Pour atteindre ce but, on devra souvent recourir à divers {spécialistes avec lesquels on tra-! * \u2018Orthophonié et-audiologie 63 vaillera conjointement.Le traitement variera suivant la maladie, son degré de gravité et selon l'état réceptif du patient.On ne peut, ici, décrire le matériel utilisé pour la thérapie, car on ne donnerait qu'une idée incomplète de l'orthophonie.Disons simplement qu\u2019il faut avant tout évaluer le potentiel fonctionnel du patient, évaluation qui sera la base de la thérapie.C'est en peu de mots le travail de l\u2019orthophoniste.L\u2019orthophoniste comme étudiant.qui est-il au juste?C'est un bachelier ès-art (ou celui qui possède son équivalent), qui suit les cours d\u2019orthophonie et d\u2019audiologie, une des trois sections de l'Ecole de Réhabilitation.Il doit se soumettre à deux années de cours théorique et pratique et à quatre mois de stage dans une clinique déterminée par l'Ecole.Il obtient alors une Maîtrise ès-art en orthophonie et audiologie qui lui permet de se diriger vers une clinique dans un hôpital, dans les écoles, en pratique privée ou en recherches.Cette profession ouverte aux candidats tant féminins que masculins, offre plusieurs possibilités de travail, ceci dû au fait que ce cours ne se donne en français qu\u2019à l\u2019Université de Montréal, depuis peu, et que les besoins sont pressants.Manon LETOURNEAU Suzanne LAVALLEE Otthophonie-II POUR LA PIPE.\u2026 UNE DOUCEUR PARFAITE Brahadi's Le tabac à pipe Brahadi\u2019s est un mélange spécial de tabacs doux, type \u2018\u2019Cavendish\u2019\u2019, choisis pourleur douceur légère, leur arôme discret et leur saveur agréable.544 Pris ouagéré, toutes tasse comprices Se vend également en boîtes métalliques de 4 lb, acellées sous vide \u2014 SESTEN0E PRET hae \u201cISR.Tree 1 LE QUARTIER LATIN 13 NOVEMBRE 1942 chansons ne sont pas des chansons d\u2019enfants, mais veulen avoir les atouts de l\u2019enfance, ou d\u2019une espèce d'enfance a, rangée, stylisée, comme le souvenir qu\u2019on s\u2019en fait.PAGE six 13-NOVEMBRE 9962 LE QUARTIER LATIN PAGE SEPT La chanson française ne se divise pas en genres mais Comment Bécaud fait-il passer la rampe à cette exubérance ?Cela tient d\u2019abord au fait qu\u2019il ne se prend manifestement pas au sérieux.\u2018 Il ne donne pas comme vraies les éclaboussures qu\u2019il projette un peu partout.C\u2019est ainsi que le public n\u2019a pas la sensation de rétrograder s\u2019il en vient peu, d\u2019une joie qui dure tant qu\u2019il n\u2019y a pas de contraintes, à s\u2019accorder au rythme de Bécaud.Le côté pas sérieux sert Car Bécaud en scène semble toujours vouloir circuler comm, de pare-choc entre le public et le tapage.bon lui semble, « sans géographie », envoyant paître toute les conventions scéniques, tournant le dos au public, en grands auteurs-compositeurs-interprètes.Ceux-ci sont peut- être les points de départ d\u2019embranchements divers que prendra plus tard la chanson.Mais pour l\u2019instant existent Bécaud.Co Co Aznavour, Brassens et Ferré.Nul n\u2019a le droit de leur res- Cela donne a Bécaud un air joyeux comme il s\u2019en fai sembler n\u2019y même de s\u2019y appuyer encore.Ils sont autant de personnages qu\u2019il faut voir en scène pour apprécier leur importance et leur façon respective de manier la chanson.En sus de ce qui paraît du personnage Bécaud, il va toute la mise en scéne, presque impalpable tant illusion de spontanéité est parfaite, tant le dosage est habile.Le préambule au spectacle, par exemple, est conçu pour créer une tension dans l\u2019auditoire, tension qui est l\u2019attente et le désir des contrastes et de l\u2019inattendu.Tous les quatre ont cependant ceci en commun : être passés utilisan plusieurs micros successivement, il parle avec emphase d bateaux blancs, de corridas, de n\u2019importe quoi pourvu \u20ac ça fasse du bruit, que ça mène ailleurs qu\u2019ici.Il se donn la liberté qu\u2019on les enfants d\u2019aller toujours un peu plu loin que permis, un peu plus fort que les fois précédentes, maîtres dans l\u2019art de structurer une chanson et impeccables dans leur comportement en scène.Bécaud sera le troisième à venir donner son spectacle à l\u2019auditorium de l\u2019U.de M.depuis deux ans.Après Brassens et Aznavour qui surent diriger à leur guise le public uni- Si le début du spectacle, c\u2019est-à-dire les quarte premières versitaire.chansons, réussit a créer ce climat, la partie est alors gagnée, .= que L\u2019enfant qu\u2019il est, à l\u2019inverse, ne peut -pas soutenir de faire face à « quoi que ce soit », hors de son monde imagit pour l\u2019interprète.Bécaud pourra comprimer et détendre naire.Et quand ce « quoi que ce soit » s\u2019obstine à demeurer le public a volonté, multiplier les heurts, les changements de volume, crier, et murmurer, sauter et s\u2019immobiliser, car la salle le voudra ainsi, affamée de ce certain défoulement et rassurée de ce que ce ne soit qu\u2019un jeu de deux heures.Gilbert Bécaud aura la tâche plus difficile.Son spectacle est auesi bien réglé, ses chansons aussi connues.Mais présent, cela donne inévitablement une chanson triste, le personnage qu\u2019il est, le point qu\u2019il prend par rapport au public et le climat qui s\u2019en trouve créé, tout cela passera plus Le « challenge » de Bécaud est de faire en sorte que ld publie non seulement l\u2019accepte comme un enfant tapageur, mais encore l\u2019encourage à exagérer, aime qu\u2019il fasse Lo blant d\u2019aller trop loin en tout, dans le geste brusque commd dans l\u2019éclat de voix.difficilement ici, parmi des étudiants d\u2019université.Le Devant ce public particulier de 1400 étudiants universitaires, je fais confiance au très grand talent de Gilbert Bécaud.Stéphane VENNE CA UD Ce qu\u2019il est comme personnage se définit d\u2019abord dans ses chansons et constitue un défi vis-a-vis son auditoire.Ses GILBERT Une chanson, ça tient dans Z ou 3 minutes.Elle n\u2019a pas, dans le temps de ses 3 petits tours la liberté de faire des manières ou d\u2019employer avec l\u2019auditeur le pluriel de polites- Quand l\u2019auditeur retient une chanson, il la redit, la rechante, l\u2019achète, la joue, la re-joue et le re-rejoue.Il se l\u2019approprie.Elle devient son moyen d\u2019expression.Ce n\u2019est pas Lul- chanson, c\u2019est qu\u2019on est familier avec soi à travers elle.«Les préoccupations et les sentiments exprimés dans une chanson doivent être assez la qualité dans leur jeu.Je- puis 1950, la chanson a connu quelques rages : le Père Duval, Sacha Distel, le twist.Rages de dents qui ne durent pas.Ceux qui sont demeuré possible, pas de fausse représentation qui dure.S\u2019il peut arriver que le publie marche pour une chanson-navet et que la compilation numérique confirme la réussite d\u2019un déchet, que les compositeurs sont devenus les principaux interprètes de leurs chansons, a quelques exceptions près.Une chanson devient l\u2019affaire d\u2019un seul homme qui s\u2019en charge se.Il faut que ce soit «tu» ly qui a composé « O clair de gros pour que tout le monde Bécaud, Brassens, Ferré chaque chanson a la vie telle- d\u2019un bout à l\u2019autre : Trenet, © V F N D R F D | S O | R et tout de suite : le coup de la lune».C\u2019est moi, quand comprenne ».Nenni.C\u2019est leur quelques autres.| ment brève que les composi- Aznavour, Brel, Ferré, Bras- foudre ou la mort subite.j\u2019étais enfant.D'ailleurs, je me \u20acxpression musicale et litté- | teurs sont forcés de se situer sens, Béart et au Canada : Lé- fiche de Lully.« O clair de la raire qui devra être simple.Et Le hit-parade cest évidem- au-delà de son succès momen- veillé, Ferland, Vignault, Gau- C\u2019est à partir de ces limites lune » m\u2019appartient à chaque l'être suffisamment pour que, ment nécessaire.Non pas com- tané.thier.© | 6 N O V EF M B R E que se définissent la chanson, fois que je me souviens de l\u2019a.l\u2019espace d\u2019un 45-tours, l\u2019audi- me un objectif mais comme .Î , P a .I ses exigences et son succès, mi Pierrot, de l\u2019histoire de la teur se sente capable d\u2019être un baromètre.I mesure le D ailleurs l\u2019orientation qu\u2019a our être un art mineur, la aboutissement de ses qualités.plume et de la chandelle mor- | Bécaud ou Ferré.pouvoir de diffusion d'une prise la chanson assure un élé- chanson est en train de pren- | te.Cette chanson est à moi.chanson.Brassens est inutile TP7ttampon aux manigan- dre une mporen = drôlement h La chanson a peu de mots Le compositeur de chan- sans ses 7 ou 8 disques long- ces et aux hasards du hit-pa- donne.vei [Aragon am © © r e $ D ® m e pour justifier la prétention C\u2019est ainsi que Lully est gé- sOns est en vérité sur une cor- jeu.Trenet n\u2019a pas de progé- rade.On note facilement que onne \u2018acco ade a err, Mao qu\u2019elle a d\u2019acerocher l\u2019adhé- nial.Et Trenet, et Aznavour, de raide.Dire trop et rebuter.niture sans ses quelque 300 les grandes chansons, depuis riac qui se pame evant © sion totale de l\u2019auditeur.Et si et Bizet, et Bécaud.Dire trop peu et désorienter.chansons éditées.La ch une quinzaine d'années, n\u2019ont caud, Cocteau qui fait de Poeil l\u2019on considère la passion qu\u2019on Le débutant, généralement, se fiche pas mal de l\u2019ermite pas le seul mérite de s\u2019être à Charles Trenet (bien que, accorde à telle chanson, l\u2019atta- Le truc de la chanson, c\u2019est parle trop, déclame l\u2019inven- qui compose des couplets ex- Leaucoup vendues.pendant un ei Sel, Von d'en étonne / ' chement obstiné qu\u2019on met à \u201c\u2019être assez fidèle à Pauditeur taire de ses sentiments et l\u2019au- traordinaires à l\u2019autre bout du temps donné.En effet, on ne Moins).© A L A U D | T O R | U M pour qu\u2019il puisse se sentir res- répéter ou a écouter telle autre, il faut s\u2019incliner devant son pouvoir d\u2019envoûtement tout en hésitant à en attribuer la magie aux seules paroles.La chanson va loin au-delà de ses paroles.On dit souvent qu\u2019une chanson accroché.Erreur.C\u2019est vous et moi qui l\u2019accrochons.ponsable de l\u2019image qu\u2019il en reçoit de lui-même.Assez responsable pour vouloir, par sa mémoire, s\u2019approprier la chanson.Îl est donc nécessaire que la signification de cette chanson soit assez malléable pour s\u2019ajuster à la dievreité d\u2019expériences des auditeurs.Car si on est vite familier avec une diteur perd le fil.Ce sont les chansons-encyclopédie.A l\u2019autre extrémité, le professionnel faiseur de navets.Il ne dit rien du tout et veut du hit-parade.Mais le public de la chanson, sans le savoir, est exigeant.I opêre une sélection .implacable d\u2019où ne sortent vainqueurs.que ceux qui ont \"rable d\u2019une certaine façon monde.L'impact de la chanson ne survient que si l\u2019artiste est immédiatement branché sèr le public.S\u2019il arrive que Ja force de cet impact soit m la quantité d\u2019exemplaires v dus, tant mieux.| C\u2019est d'autant plus beu qu\u2019il n\u2019y a pas de quiprogqto ~ peut guére songer a une chanson sans l\u2019associer a son compositeur.L\u2019importance d\u2019une chanson se mesure maintenant à l\u2019importance de son créateur.Et cette orientation selon laquelle une chanson est inséparable de l\u2019oeuvre entière d\u2019un homme et uSi plus K- \"| mitée à une poussée de ventes, s\u2019est précisée à un paint tel - D Le chanson devient l\u2019art de la collectivité, la chose de tout le monde.Car personne ne fait plus de discrimination à son égard.Sauf peut-être Jean XXIII; mais qui sait si, en s\u2019en allant présider une séance du Concile, il ne se surprend pas ays pn Sat ee à fredonner « La Corrida ».\u201d «Stéphane VENNE.- ADMISSION: DE L'U.DE M.BILLETS: AU.CENTRE SOCIAL $2.50 et $2.00 .MOSS 007 13 NOVEMBRE 1942 me PAGE HUIT LE QUARTIER LATIN SYNTHÈSE DES PARTIS A la veille du scrutin, il nous semble opportun de structurer la pensée et le programme du Parti Libéral et de l\u2019Union Nationale.Notre but n'est pas de commenter, mais de synthétiser objectivement les points saillants du programme électoral des deux partis.Nous espérons, par le fait même, àclairer la décision qu'auront à prendre demain nos lecteurs.Lorsque M.René Lévesque nous parle du « petit pain » auquel on veut irrémédiablement vouer le peuple québéquois, on a l'impression qu\u2019il place l\u2019enjeu du prochain scrutin provincial sous un aspect très particulier, du moins en ce qui concerne le parti Libéral.Faut-il aujourd'hui sacrifier le concept normal d'une élection, et juger non plus une administration ou un programme, mais une question unique, vitale : la nationalisation de tous les moyens de production et de distribution d'électricité.À l\u2019heure La cigarette FILTRE ! la plus savoureuse des cigarettes à bout filtre 4.\u2014 Conversion de 25 à 60 périodes (cycles) de l'électricité en Abitibi.N'est-il pas logique de courir au nécessaire ?Le parti Libéral l'affirme catégoriquement : « la nationalisation de l'électricité est clairement la mesure économique la plus vaste et la plus féconde jamais proposée dans notre histoire ».5, \u2014 Comme acheteur de nom- ces, (près de $200,000,000 par année) la nouvelle Hydro favorisera avant tout les gens du Québec.6.\u2014 Le Québec conservera les $15,000 d'impôt que chaque année les compagnies privées versent au gouvernement fédéral.Les avantages de la nationalisation 1.\u2014 Politique dynamique de décentralisation industrielle.2.\u2014 Formation plus poussée et promotion de nos jeunes techniciens du Québec.8.\u2014 Taux réduits dans le Bus- du du-Fleuve et en Gaspésie.7.\u2014 Réalisation intégrale programme de 60\".Le programme de l\u2019Union Nationale se situe beaucoup plus dans les cadres conformistes d'une élection que le programme des libéraux.Comme le dit M.Johnson : « L'élection d'abord \u2014 |le référendum ensuite ».L'Union Nationale critique l'activité du parti au pouvoir et présente les améliorations nécessaires à l'Etat du Québec, améliorations que seule l'union Nationale peut apporter.Voici « les points saillants » extraits du programme de l'union Nationale : {.\u2014 Rétablir les finances et ki souveraineté du Québec.2.\u2014 Réfection de l'assiette et de la structure des impôts.3.\u2014 Exemptions de base portées à $2,000 et $4,000.4.\u2014 Confessionnalité de l\u2019école publique et justice à toutes les minorités.5.\u2014 Rétablir les finances et la liberté des commissions scolaires.6.\u2014 Régie indépendante pour administrer l\u2019assurance-hospita- lisation et réaliser graduellement l\u2019assurance-santé, selon une formule qui exclut l\u2019étatisme.7.\u2014 Hausser le salaire minimum à $l.l'heure.8.\u2014 Création d'un ministère de l'Aménagement régional et d'un ministère de l'Etablissement rural.9.\u2014 Maintien de la représentation rurale à la Législature.10.\u2014 Corporation de la Couronne pour l\u2019achat du bois de pulpe des cultivateurs et des colons.11, \u2014 Vigoureuses politiques de voirie rurale et de mise en marché des produits de la ferme.12.\u2014 Commission provinciale des Loisirs et des Sports.13.\u2014 Convocation d'une conférence provinciale-municipale.14.\u2014 Création d\u2019un département du Nouveau-Québec.15.\u2014 Droit d'association et de négociation collective pour les fonctionnaires provinciaux.SHHTE ui 34653 à .R_28w a 2 TASS \u20ac $ 2 Rs = Ÿ ° : 3 NS +: g .= : = = gE , ® => : 8 9 ; VN Ss à 8 = No 5 d43 8 ee 2 CD 2 WV 8 = = SC 5 280® w 9 2 05 £2 8 $8¢ 21 }§ ey 2% 3 - Vu E- 8 breux matériaux et servi-[ Voici le résultat de l'enquête.éclair, faite par le comité des Affaires Nationales, le 7 novembre 1962, au Centre Social.Sur °1081 étudiants qui ont répondu à la question : Quel parti favorisez-vous à l'élection du 14 novembre 1962; Parti Libéral : 899, Union Nationale : 109.Action Provinciale : 2.Votes annulés : 54.Le pourcentage du vote se lit donc comme suit : Parti Libéral : 88.1.Union Nationale : 94%.Action Provinciale : 25%, Annulés : 5%.Nous tenons toutefois à souli gner qu\u2019il y a eu erreur dans la désignation du nom du Parti Action Provinciale, qui paraissait sous le nom d'Action Nationale.Si l\u2019on calcule les 26 voix de l'Action Provinciale au crédit de l'Union Nationale, le pourcentage sera donc le suivant : Parti Libéral : 88.11%.Unien Nationale : 11.9.Annulés : 5%.Conclusion Le Parti Libéral demande un oui pour la nationalisation, et simultanément une approbation tacite pour tous les actes posés par le Parti depuis son arrivée au pouvoir, et un mandat pour continuer le programme de 60.L'Union Nationale voit dan: cette courte administration plusieurs lacunes et elle espère, avec son retour au pouvoir, rétablir une politique plus réaliste.Il n'est pas nécessaire de rappeler aux étudiants leur devoir de citoyen, c\u2019est-à-dire celui de voter.À cet effet, les étudiants, les professeurs et le personnel de l'Université auront congé demain, de trois heures trente à six heures trente p.m.A VOTRE SERVICE Canape 3 ond bend XT ay add 1, Od a\", 13 NOVEMBRE 1962 \u2014 LA GRANDE VISITE DU PRÊT D'HONNEUR Objectif dépassé Les derniers résultats obtenus nous J: sermettent de nous réjouir d'avoil dépassé de $15,000.00 l'obje «if prévu de $100,000.00.Cette .omme n\u2019aurait pu être récoltée sans la participation enthousiaste de 11 L000 étudiants, dont 1,700 de l\u2019université.Je les remercie au nom du Prêt d'Honneur et de ceux qui en bénéficient.Je tiens à féliciter tous mes collaboræteurs immédiats, ainsi que les responsables de faculté et de classe qui ont accompli un travail incomparable.Je remercie aussi les membres du conseil de l'A.G.E.U.M.qui ont collaboré de près ou de loin à cette réussite.II me fait plaisir d'annoncer que le trophée Valère à été ga gné par Diététique.Robert BAZINET responsable de la campagne.JE SERIE DE LECONS ET DISCUSSIONS ORGANISEES PAR LES ETUDIANTS EN PHILOSOPHIE DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL INVITE: Monsieur Jean WAHL Noire conférencier cest professeur à la Sorbonne depuis quelques années et c\u2019est lui qui inaugure en France, entre les deux Guerres, les philosophies de Hegel et de Kierkegaard, par la publication, en 1929, de : la philosophie de Hagel » et, gaardiennes ».et d'Angleterre et d\u2019Amérique ».) anglaise américaine.« Le malheur de la conscience dans en 1932, de ses « Etudes Kierke- M.Wahl est aussi un spécialiste des philosophies (1920 : « Les philosophies pluralistes Fervent de la poésic ct de la littérature, il a donné ces dernières années des cours radio-diffusés sur l'élargissement de la philosophie par la poésie.de nombreux ouvrages dont : On lui don « Vers la fin de l\u2019ontologie ».« Les philosophies de l'existence », « La pensée de l'existence », etc.SUJET : LES PHILOSOPHIES DE L'EXISTENCE PROBLEME DU RENOUVELLEMENT DE LA MET APHYSIQUE.Thèmes : à Hegel.Sources des philosophies de l'existence : de Socrate l\u2019ensée religieuse ct existence : Kierkegaard.Martin Heidegger ct Karl Jaspers.Gabriel Marcel ce Jean-Paul Sartre.L'existence et Valéry.Possibilité du renouvellement de la métaphysique.De Stéphane Mallarmé à Paul Claudel.Problème du néant et de la plénitude.Ces conférences scront données le JEUDI SOIR, à 8.30 heures précises, à SALLE : DATES: 8, 15, 6 décembre, (13 décembre, si possible).l\u2019Université de Montréal, 2900 boul.H-415 (excepté le 8 nov., salle G-415).Mont-Royal.22, 29 novembre, INSCRIPTION : $5.00 ET LE ay a LE QUARTIER LATIN CHRONIQUE DE L'ÉDUCATION LE COMITÉ CATHOLIQUE EST-IL SCLÉROSE ?Les Intouchables La façon dont le Comité Catholique a reçu le rapport Montpetit, monte en épingle le caractère inviolable de cette lourde machine fonctionnarisée.Nous envions autant la liberté que l\u2019autorité, dont ces intouchables jouissent dans leurs décisions.« Comment un organisme aussi important, doté d\u2019une autorité aussi vaste, peut-il encore délibérer a huis clos dans une société démocratique ?» Nous croyons urgent d\u2019appuyer la presse dans sa demande d\u2019admission aux séances du Conseil de l\u2019Instruction Publique et de ses deux comi- tés autonomes, catholique et protestant.Qu\u2019on n\u2019aille surtout pas se moquer an point de prétexter, qu\u2019il vaudrait mieux attendre le rapport de la Commission Parent.Un peu de jeunesse : Nombre d\u2019éducateurs ne sont pas installés, sclérosés, mais repensent sans cesse leurs choix.Cinq professeurs de l\u2019ENJC n\u2019ont pas craînt de s\u2019exprimer.Le Comité Catholique les étouffe sans vergogne.Certains signes de raidissement nous paraissent inacceptables.La CECM donne une leçon de vitalité au Comité Catholi- Grand Panel à l\u2018Université : SURPOPULATION LIMITATION DES NAISSANCES CONFÉRENCIERS: Prof.JACQUES HENRIPIN \u2014 démographe et économiste Dr PIERRE VIENS \u2014 médecin Prof.ROBERT SEVIGNY \u2014 spécialiste en psychologie sociale Prof.Mme COLETTE CARISSE \u2014 sociologue Abbé NORBERT LACOSTE \u2014 spécialiste en sociologie religieuse .une discussion sur la limitation des naissances comme solution proposée au problème de la surpopulation PAGE NEUF que.Elle invite les journalie.tes à ses assemblées.Elle crée un comité d\u2019étude pour juger de la valeur de ses manuels\u2019 scolaires, et règlemente de façon à éviter les conflits d\u2019intérêt des membres de ce comité (exclusion des auteurs des manuels en lice et des intéressés dans les maisons d\u2019édition des manuscrits discutés.) Qu'est-ce qu\u2019on attend au Comité Catholique ?D\u2019autrea coups de pied comme ceux venus de PENJC ?En est-on réduit à un «degre d\u2019infantilisme tel qu\u2019il faut toujours REAGIR au lieu d\u2019AGIR ?Jacques D.GIRARD, Comité d\u2019Education Population du monde : 1800 : 900 millions 1850 : 1 milliord 1900 : 1.5 milliards 1950 : 2.5 milliards 2000 : 6 milliards (prévus par la F.A.O.) Que veut-on dire au juste par « limitation des naissances » ?La psychologie et la limitation des naissances La médecine ct le « birth control » Le point de vue de la sociologie religieuse L'Eglise et la surpopulation nomiques du problème les aspects éco- JEUDI LE 15 NOVEMBRE - à 8.00 P.M.AU GRAND SALON DU CENTRE SOCIAL (Université de Montréal) \u2014 2222 Maplewood |- ENTREE LIBRE - ee} PAGE DIX LE QUARTIER LATIN RELEVÉS DES ENTREPRISES ET DES ADMINISTRATEURS C.-F.Le comité des Affaires Nationales de l'AGEUM en collaboration avec le Conseil d\u2019Expansion Economique a entrepris un relevé complet détaillé des entreprises et des administrateurs canadiens-français.Lundi dernier le 29 octobre, Penquéte était officiellement lancée et plus de 13,225 questionnaires furent envoyés à autant d\u2019industriels québécois qui auront à répondre à neuf questions simples.Cette seule étape représente plus de trois ans d\u2019efforts soutenus.de recherche, de compilation ; près d\u2019une centaine d\u2019étudiante ont prêté main-forte à l\u2019expédition ce qui prouve, soit dit en passant, la présence de dévouement au sein notre association.de Et le travail, malgré tout.demeure à peine amorcé, puisque le 28 novembre prochain, une grande visite étudiante est organisée, dans le but de rencontrer le «directeur de l\u2019administration » de toutes les industries de la région de Mont.\u2019 réal; soit prés de six mille (6000).À cette occasion, vous serez sollicités, puisqu'il est futile de penser à la réussite d\u2019une telle opération sans votre aide.Il en va de votre intérêt : intérêt parce que déjà la Fondation Melchers met à la disposition du conseil une somme de $2,000.qui sera distribuée en bourses; parce que de plus, cette rencontre avec un administrateur, permettra à ceux qui voudraient en profiter, de prendre contact avec la réali- « té de l\u2019économie québécoise, ses besoins et son avenir, parce qu\u2019enfin, il s\u2019agit là de poser un geste de solidarité et d\u2019approbation de la politique générale de l\u2019Association : « L\u2019étudiant au service de la nation ».Nous avons des cadres à combler et la présence de tous est nécessaire : il est peut-être utopique de penser que nous pourrions obtenir la participation d\u2019un étudiant par industrie, mais c\u2019est le but que l\u2019on se propose, et vous seuls pouvez nous permettre de le réaliser.Faisons donc, du 28 novembre, «la Journée du Conseil d\u2019Expansion Economique.» Richard POULIOT, Dirzcteur, Comité des Affaires Nationales dû MAURIER possède vraiment CERTES du MAURIER exceptionnelles 13 NOVEMBRE 1942 mY CONSEIL D\u2019EXPANSION ECONOMIQUE Le Conseil d'Expansion Eco- nomique Inc.est un organisme d'éducation populaire.C'est une société sans but lucratif, incorporée en vertu de la troisième partie de la loi des compagnies du Québec.Le CEE.à adopté comme phrase-programme : « Une économie canadienne-française forte, solidaire et agressive est une participation nécessaire au progrès de l'économie canadienne.» L'objectif du C.E.E.est tricte- ment positif, favoriser le progrès économique des Canadiens Français.Le travail du C.E.E.est concret : il porte sur un seul sujet à la fois, Le C.E.E.rayonne sur une partie importante de la population par l'intermédiaire des individus et d'une cinquantaine d\u2019associations, représentant plusieurs centaines de mille Canadiens Français.Tout Canadien Français peut en devenir membre, soit person- ncllement, soit au nom d'une maison d'affaires.Le C.E.E.met gratuitement a la clisposition des industries ca- nadiennes-françaises son service de recherche et d'information.En 1961, le CEE.a distribué plus d'UN MILLION d'imprimés.La préparation, l'impression et la distribution de ce matériel exigent des déboursés considérables.Voici les sources de financement du CEE.A) Secrétariat Les revenus généraux du secrétariat proviennent des cotisations des membres.Ceux-ci rendent possible l'exécution d'un travail d'intérét collectif, dans des domaines d'action définis par un programme rigoureux, B) Campagnes particulières Le programme du CEE.se poursuit selon des phases prévues pour une période d'environ trois ans : réservoirs de capitaux, industries et commerces.Chacune des campagnes sur un sujet cléterminé est financée par un groupe de Canadiens Fran- cais.Le C.E.E.dispose d\u2019une entière liberté d'action dans son travail.l'inventaire des industries ca- nadiennes-françaises ct de leurs produits, est fait en vue de la préparation d'un bottin, qui sera le document de base lors d'une campagne qui sera entreprise en 1961 en faveur de nos industries.Il servira à orienter le pouvoir d'achat de nos commierces.Nous sommes convaincus de la nécessité de la solidarité économique des Canadiens Francais, en vue de leur propre expansion économique. 13 NOVEMBRE 1962 LE QUARTIER LATIN PAGE ONZE \u2014 « le peuple canadien-fran- (ais traverse la période la plus tragique de son histoire, De l'attitude qu'il prendra en face des questions qui le confrontent im médiatement dépend sa survie où sa disparition à brève échéance, son assimilation au géant américain ».Tel est l'avis exprimé par le doyen de la faculté de com- mnerce de l\u2019université Laval, à Montréal récemment, le Frère Gustave Tardif.Depuis 1960 personne ne peut nier que le Québec subit une évolution rapide et personne ne peur nier qu\u2019elle était bienvenue duns les secteurs de la politique.du bien-être social, de l'éducation.Mais il est un domaine jusqu'ici négligé et que l'on commence à peine à envisager : celui de l'économie, comme sl auparavant il nous était prohibé, comme s'il nous répugnait où désintéressait, alors que nous représentons un pouvoir d'achat de cinq milliards.L\u2019éco- nomic constitue pour la vitalité d'une nation le secteur le plus important, parce qu'il est le processus premier qui met en branle tous les autres.Nous savons que nous sommes domings économiquement, que Nous avons été colonisés par des 4 puissances d'argent étrangères, H \u2018que notre industrie primaire nous échappe, que nous ne possédons pas l\u2019industrie secondaire.Ces facteurs de structure ont produit en conséquence des problèmes aigus: chômage, luites importantes de capitaux qui au- Ttlent pu être affectées autre- ÿ MENL au mieux-être social et intellectuel de notre nation.Qui doit prendre la responsabilité d'une telle situation ?Il est bien facile d\u2019émettre des raisons historiques qui ne rendraient en somme que partielle ment compte de la réalité.Car il faut l'admettre, nous cana- diens-frangais, contribuons quo- id A JEST ahnly bins LA SURVIE DU CANADA FRANCAIS SE JOUE SUR LE PLAN ECONOMIQUE tidiennement au maintien de la situation.Les minorités juives, achètent cles juifs, les minorités italiennes et autres encouragent les leurs, mais la majorité canadienne- française ne peut en faire autant.Pourquoi: Une enquête du Conseil d'Expansion économique sur l'assurance-vie a démontré que les minorités chinoises de la ville de Montréal s'assurent chaque année, pour un montant de près de deux millions de dollars aupres de compagnies de Chine, alors que nous n'affections que 18 de notre potentiel dans ce domaine, à des compagnies d'assurance anadiennes - francaises.Pourquoi * Ce ne sont là que quel ques exemples parmi une foule d'autres, qui ont établi le système, apparemment normal, duns lequel nous vivons, qui favorise de plus en plus l'ouverture de notre économie, et la domination étrangère.Toutefois, cette même en- enquête du C.E.E.a tout de même permis à une Compagnie d'assurance canadienne-française d'augmenter ses primes de 100% en une même année.Il va donc de l'espoir, it y a donc possibilité de reprendre le temps perdu.Mais au prix de travail soutenu, et d'un changement de mentalité de notre groupe na tional.l'enquête du Conseil se situe donc à la base de la reconstitution de notre économie, car elle va permettre de déterminer à la fois, nos effectifs, dans le secteur industriel, nos manques, nus besoins et les perspectives possibles : avant de se fixer des buts, il faut savoir avec quel instrument nous allons travailler.Mais cette recherche demeure infructueuse si elle n'est accon- pagnée de l'appui de chacun, si on veut se rendre solitaire et concilier son intérêt personnel à celui de la colicetivité \u201ccana- y dienne-française.Qu'est-il advenu de: .N ér on C.C é S ar, Lorsqu\u2019à l'université il est question de musique, il se trouve toujours quelqu\u2019un PROMOTION °57?pour parler de Néron Claude, l'homme à la lyre d\u2019or.Aucun autre virtuose de cet instrument difficile n'a acquis une réputation à la hauteur decelle du gars d\u2019Antium.Durant ses premières années universitaires Néron s\u2019en tint surtout au traditionnel, mais à son apogée il vint très près de ce que les modernes appellent le Jazz Hot.Ceux de ses contemporains et amis qui ont survécu l'ère de ses succès, et ils sont lamentablement peu nombreux, se rappellent que pendant sa dernière période il s'attacha d\u2019une façon singulière au \u201ctorch song\u201d.Le plus grand succès de sa carrière eut lieu à Rome alors qu\u2019il exécuta avec flamboyance son solo pour lyre avec accompagnement de trompettes par un groupe \u2018\u2018hot\u201d dit les Prétoriens.Rome n\u2019en est jamais revenue.v Rome ne fut pas reconstruite en M BANQUE un jour.Une épargne prudente et régulière à la B de M est le trot 3wavs 0e cames moyen le plus sûr de fonder ses finances.Ouvrez un compte B de d'épargne aujourd'hui même.BANQUE DE MONTRÉAL La Première Banque au Canada LA BANQUE OÙ LES COMPTES D'ÉTUDIANTS SONT BIENVENUS uir-e2 a % Les succursales de la B de M les plus près de vous :\u2014 Succursale Côte des Neiges et chemin Reine-Marie : J.P.WALSH, gérant Succursale Aves.Darlington et Soissons: F.J.GUY, gérant Pour s'entretenir avec les étudiants sur les situations d'avenir et les emplois temporaires offerts par notre compagnie, nos représentants se rendront sur place afin de recruter des candidats dans les domaines suivants : EXPLORATION RAFFINAGE PRODUCTION (OILFIELD ENGINEERING) MARKETING COMPTABILITÉ ET FINANCE 3, 4, 5, décembre Pour tous renscignements, veuillez consulter le bureau de placement de votre université._ SHELL OIL COMPANY OF CANADA, LIMITED pe mn \u2014\u2014 LY Sg PAGE DOUZE Ill LE QUARTIER LATIN 33 NOVEMBRE 1942 BASKETBALL L\u2019'EQUIPE A L'OEUVRE L'équipe interuniversitaire dc basketball travaille sans faire beaucoup de bruit, depuis 6 semaines déjà.En effet, depuis le ler octobre, nos représentants, sous l\u2019habile direction de Bob Pollock, se sont mis résolument à la tâche en vue du Championnat de la ligue interuniversitaire de Montréal.J'aimerais souligner le magni- lique travail de l'instructeur.M.Bob Pollock, qui agit à ce poste pour la troisième année.Tout en étant très compétant, M.Pollock sait communiquer sa science et a à coeur le succès de ses équipiers.Cette année.il a dû refaire presque entière- RAA ae Sea Debout, de g.a dr.: G.Simond (Comité des Sports) \u2014 Y.ment son équipe, puisque seuls, Lajeunesse, Roy, Potvin et Bol- direff faisaient partie de l\u2019équipe de l'an dernier, Soulignons aussi que Lajeunesse [ut le meilleur compteur des nôtres la saison dernière.M.Pollock est satisfait du travail de ses joueurs et il nous a affirmé que nous n\u2019aurons pas à rougir des Carabins dans ce domaine.II! semble, cette année, que nos recrues sont plus grandes que les années passées, ce qui sera un avantage.Depuis le début de la saison, nos représentants ont disputé trois joutes hors-concours, contre le Mont-St-Louis, le St-Joseph Tencher's College et les cham.~ a a Guéric (Se.) \u2014 V.Boldireff (Ed.phys.) \u2014 R.Del\u2019Salvator (Poly) \u2014 Y.Zéribi (Poly) \u2014 L.Ross (Poly) \u2014 N.Buczinsky (Poly) \u2014 D.S - imstruclenr.A genou, même ordre : éni (Poly) \u2014 L.Laborde, A.Blanck (Poly) \u2014 M.Trabelsi (Poly) \u2014 Y.Ducharme (Lettres) \u2014 L.Piperni ( Poly) \u2014 J.Filotto (Méd.) pions junior du Canada, I'University Settlement, et dans Jes trois parties ils ont remporté d'éclatantes victoires.OUVERTURE DE LA SAISON REGULIERE L'équipe des Carabins inaugurera sa saison régulière, le mardi 13 nov.à 8 h, 00 au Gym- nise du Mont St-Louis.Nos opposants seront les « Georgians » de l'Université Sir George Williams.Claude CHAPLEAU CARABINS ET POUTCHINETTES AU MEME PROGRAMME Pour lit première fois dans nos annales sportives, une équipe masculine et une équipe féminine nous représenteront au cours d'un mème programme, dans un méme sport et dans un inème gymnase.En effet, samedi le 17 novembre prochain, deux joutes de basketball sont au programme.Dans la première, les poutchi- nettes feront face à celle du « Clark St.Sun » à 2 h.30, tandis que l'équipe masculine affrontera celle de l'Université de Sherbrooke a 4 h.00.Ces deux joutes seront disputées au Baron Byng High School (4251 Saint- Urbain).Ce sera la joute initiale pour notre équipe [éminine qui est dirigée cette année par Jacques De Rette.L'équipe se compose de : Louise et Thérèse Belzil.Lucille Paquette, Louise Duval, Marie Latour, Joanne Sartazin, Carmen Desjardins, Danielle Auprix, Ginette Stegaitis, Michèle Vézina, Michelle Rolland, Nicole Desroches, Andrée Dion, Francine Leduc et Suzanne Obry.Claude CHAPLEAU LE SKI Il y aura projection de films sur les derniers championnats du monde de ski, qui se déroulèrent à Chamonix en 1962.La présentation de ces films se [era au Grand Salon du Centre Social le jeudi 22 novembre à 12.30 hres.L'entrée sera gratuite, bienvenue à toutes et à tous.HOCKEY RESULTATS DES JOUTES DE MARDI DERNIER La section « BB» inaugura sa saison régulière, mardi dernier.Deux joutes étaient alors au programme.Pour la deuxième fois cette saison, une équipe était en retard et manquait de joueurs.On demande de la collaboration des participants, si l\u2019on veut que la ligue puisse continuer ses activités.La première joute opposait l\u2019équipe de l\u2019Institut St-Georges à celle d'Education Physique IL.Après avoir bataillé fermement l'Institut remporte la victoire au compte de 4 à 3.RÉSULTATS DES JOUTES DE MARDI DERNIER Sommaire : Inst.St-Georges 4 ; Ed.Yhvs, 4 lère Période : Ed.Phys.St-Pierre (Blondin, Lecuyer) 1115 Zème Période : Ed.Phys.Girard (Otis-Comeau) 245 Inst.Laberge (Lauzon-Dontigny) 10.30 3ème Période : Inst.Comeau sans aide 30 Ed.Phys.Dumont (Foisy) 5.57 Ins.t Gamache (Lauzon-Laberge) 6.16 Inst.Julien (Lauzon-Laberge) 12.36 La deuxième joute fut retar- dlée d'une quinzaine de minutes, l\u2019équipe de la faoulté de droit étant en retard.Pour combler ce retard, les étudiants en droit reprennent le temps perdu et remportent la victoire au compte de 6 à 2 sur l'équipe d'Optométrie, qui forme cette année une équipe à elle seule.Sommiaire : Droit 6 - Optométrie 2 lère Période : Droit ; Lemay (Blanchard-Coulombe) 17.30 2ème Période : Opto: Roy (Godin-Sabourin) Droit : Blanchard (Dupont-Coulombe) 17.52 19.31 3ème Période : Droit; Dupont (Sarrazin-Blanchard) 2.30 Droit; Champagne (Coulombe) 6.54 Droit ; Blanchard (Dupont-Sarrazin) 10.14 Droit ; Sarrazin (Coulombe-Champagne) 12 36 Opto ; Desjardins (sans aide) 12.48 la joute fut mise sous protét, car, semble-t-il, certains joueurs de l'équipe de droit n'étaien pus éligibles (appartenant à une autre faculté), Ce protét ser étuclié par le comité de la ligue.P.S.Un pool fut organisé pour la rencontre Droit-Opto.Or, il arriva qu'une supporteur de l\u2019équipe de droit avait en mains un billet avec le compte de 6 à 2.Après le sixième bu de la faculté de droit, compté par Sarrazin, ce dernier dit à la jeune fille qu'elle remporierait le pool.Or, il arriva que Sar lazin vint en possession de la rondelle dans sa propre zone, et aussitôt il s'empressa de loge la rondelle dans ses propres filets, pour donner raison et laire ga gner la jeune fille.Ce que femme peut faire faire! PROCHAINES PARTIES Section « A » Mardi 13 Nova l\u2019aréna Villeray s 8 hres: Ed.Physique ! vs Médecine-Pharmacie 9.30 hres : Poly vs Psycho-F.NS.Film sur les « CHAMPIONNATS DU MONDE DE SOCCER » Pour les adeptes du soccer, il y aura présentation du film officiel des Championnats du Monde, mardi 13 nov.a 7 h.00 du soir, la salle 222 du Centre Social.Nous y verrons les équipes du Brésil, Russie, Suède, France, etc .Entrée gratuite.PT es EN Hi Hs Essen rE) ced J ER RY ve \u201ca Bi bt by Es ips MOTS CCE EE GA» St he = NSH SE HT mime NE ST ra RUE EE race re EASON "]