Le Quartier latin, 22 janvier 1963, mardi 22 janvier 1963

[" LP EEE EE NE EE EE EEE ET NN ET EE EE ER EN - - COMÉDIE CANADIENNE PORT PAYE A MONTREAL CE SOIR - 8.30 H.BIEN FAIRE ET LAISSER GRAIRE Journal bi-hebdemadaire de l'Association Générale des Etudiants de l'Université de Montréal MONTREAL, 22 JANVIER 1963 -< A.G.E.U.M.AU SERVICE DE LA NATION -< L\u2019A.G.E.U.M., par son Comité d\u2019Education, entend soumettre au Ministère de la Jeunesse un rapport sur les bourses, dans le plus bref délai possible.Le retard dans l'attribution des bourses mérite une étude sérieuse.La question doit être réglée une fois pour toute.Vous collaborerez duns la mesure où vous répondrez au questionnaire suivant.Nom Faculté 1 ee 111.Année Avez-v le : lé I > ett her ?Avez-vous demande une bourse cette annee Oui Non .Si oui.à quelle date avez-vous faire parvenir votre demande à Québec ?Montant demandé Avez-vous, au moins reçu un avis ?Non .\u2026 À quelle date ?.> e .on \u201c, Aviez-vous demandé une bourse l\u2019année dernière ?Montant demandé.Remarques Ce Il importe que vous répondiez à toutes les questions, le cas échéant, dans le plus bref délai pussible.Vous pourrez remettre votre questionnaire à votre conseiller de classe, au président de votre faculté ou au Comité d'Education de l\u2019A.G.E.U.M.(local 612).Nous demandons aux présidents de faculté de faire diligence pour que toutes les réponses nous parviennent au plus tard pour la fin de la semaine.StL evusunanew Comité d\u2019éducation de | A.G.E.U.M.RUUGUGUGRURAVUGAGUVDAVUSVURAUGUAGACTUUGUVGGUAGAUGUUAUAURUARUGUAGOGUUVRRAVUUUVUUVSGGUVUAUON auscusuunanTAUUAARAVSUAAUAAAAVAVAGAU A VOLUME XLV \u2014 NUMERO 29 L'HÉRITAGE KOBAYASHI L'ANNUAIRE 196.L'annuaire des étudiants paraîtra fin-janvier.L'an dernier, il était arrivé au Centre Social le 12 décembre.Il existe un comité de l'A.G.E.U.M.responsu- ble de faire paraître cet annuaire, c'est celui des publications.La première réaction de ceux qui s'estiment les contribuables de l'A.G.E.U.M.devant un retard qu'ils croient injustifiable et qui leur cause certainement une foule de petits ennuis, c'est de blämer ce Comité.II faut d'abord reconnaitre que la publication de l'annuaite des étudiants est l\u2019un des travaux les plus fastidieux qui soient faits à l'A.GEU.M.Cela invite à l'indulgence.Il n\u2019en serait pas de méme pour le Quartier Latin ou le Comité d'éducation par exemple.Si les étudiants y travaillent bénévolement et ne reçoivent au cune compensation matérielle, ils n'en ont pas moins conscience d'en retirer un profit personnel.Si de tels officiers de l'A.G.E.- U.M.ne rendent pas aux étudiants les services qu'ils se sont engagés à rendre, ces derniers sont justifiés d'être sévères dans leurs critiques.Or ce n'est pas le cas du co: mité des publications.Le travail y est ingrat et il n'a d'intérêt que celui qu'un groupe d'amis sait y mettre.Dans cette optique, ceux qui bénéficient d'un service comme l'annuaire des étudiants devraient se sentir obligés de collaborer.Savez-vous écrire ?Le comité des publications s'est plaint du manque de collaboration des responsables de faculté et des autres présidents de comités.Dans ce domaine, il faut signaler certaines performances.les comités de propagande, de Relex et des Chantiers Etudiants n'ont remis leurs textes que le 28 novembre.Pour ce qui est des cartes que les étudiants devaient remplir, les records vont aux H.E.C.et à la Chirurgie Dentaire qui ont mis respectivement 30 et 27 jours pour s'exécuter.L'on n\u2019attend plus le texte du président de l'A.G.EU.M.ll y a de plus les nombreux étudiants qui ne savent pas écrire en lettres moulées (songez que les typographes ne savent rien lire d'autre) ceux qui prennent leur nom pour leur prénom, qui ne lisent pas les instructions, les comités de régie qui ne peuvent classifier leurs quelques centaines de cartes avant de les remettre, etc., etc.Un nom sur six sera douteux l'importance de tous ces petits clétails accumulés saute aux yeux lorsqu'on apprend que l'an dernier, après avoir affiché les listes de noms pour que les étudiants les corrigent, on a dû apporter au-delà de 1,000 corrections.Si les proportions demeurent les mémes cette année, cela voudra dire que le nom, l'adresse ou le numéro de téléphone d'un étudiant sur six sera erroné.Une équipe sans expérience Mais le comité des publications n\u2019est pus sans mériter quelques blämes compte tenu des restrictions que nous avons apportées plus haut.D'abord ils grossissent beaucoup le manque de collaboration des comités de régie On me parlait du temps considérable que ceux-ci ont mis à faire remplir leurs cartes, vérification faite, la moyenne est de 13 jours et si on élimine Médecine, Chirurgie Dentaire et H.E.C.cette moyenne tombe à 10 jours.Une équipe de bonne volonté Toutefois, je ne crois pas qu'il faille blâmer les responsables actuels du comité, ils ont assumé sans aucune expérience une responsabilité dont personne ne voulait et au premier septembre, ce Comité n'avait pas encore dc directeur.Il est certain que les ¢tudiants pourrait accélérer la parution de leur annuaire en remplissant correctement leurs cartes et que les directeurs de comité devrait faire preuve d'un peu plus de zèle.Sinon, je ne vois qu\u2019une solution.Ce travail est ennuyeux, il faudra payer une compagnie pour le faire et vendre l'annuaire.Serge MENARD > .ar es CARNAVAL A.G.EUM.31 JANVIER, 1-2 FEVRIER PAGE DEUX LE QUARTIER LATIN 00090 N£cessiré D'UN NATIONALISME On a beaucoup parlé ces temps derniers de nationalisme.Ces jours-ci les chefs politiques québéquois, disent ouvertement qu\u2019une refonte de la confédération est essentielle.Les liens qui existent entre cette vague de nationalisme et les déclarations de nos chefs politiques sont évidents.Je suis convaineu que le nationalisme de Monsieur René Lévesque est authentique, j'ose espérer que celui de M.Johnson n\u2019est pas fondé sur l\u2019opportunisme.Je voudrais par ailleurs être certain que les étudiants sont nationalistes et qu\u2019ils le sont intelligemment.Il est un peu tard pour faire des voeux, je me permettrai quand même d\u2019en formuler un: je souhaite que tous les étudiants membres de l\u2019A.G.E.U.M.prennent conscience en 1963 de l\u2019importance d\u2019un nationalisme sain, fondé sur des principes raisonnables et non plus sur un sentimentalisme échevelé.Le Canada français aspire aujourdhui à vivre.Le temps de la survivance est révolu.Nous sentons désormais le besoin de nous épanouir au grand uir.Une nation se réalise et se fait par des hommes.Il suffit à ces hommes d\u2019être profondément convaincus.La nation, il nous incombe de la réaliser, de la doter des instruments essentiels pour qu\u2019elle puisse atteindre son plein épanouissement.Sommes-nous suffisamment décidés à vivre pour faire le Canada français, est-ce là Pune de nos motivations fondamentales?Est-ce que les éludiants ont compris toute la portée de l\u2019esprit neuf qui avive l\u2019A.G.E.U.M.?Mettre l'A.G.E.U.M.au service de la nation c\u2019était facile à dire mais c\u2019était moins facile à réaliser.Et pourtant l\u2019exécutif de l\u2019Association y est parvenu.Mais nous aimerions sentir que tous les étudiante nous suivent, qu\u2019ils sont derrière nous et que leur nationalisme prend davantage corps chaque jour à cause des gestes qu\u2019ils ne craignent plus de poser, du travail qu\u2019ils acceptent de s\u2019imposer, des responsabilités qu\u2019ils assument pleinement à seule fin de contribuer efficacement à l\u2019édification de cette nation forte dont nous rêvons.Une nation Ça se construit quotidiennement.Le Canada français ne deviendra pas fort comme par miracle.H a besoin de grands politiciens, de sociologues, de savants, de juristes, d\u2019ingénieurs, d\u2019économistes.Nous sommes ceux-la, il faut nous préparer en conséquence.Il ne faut absolument pas que l\u2019action nous prenne au dépourvu.Ce serait désastreux.I faut donc asscoir dès aujourd\u2019hui notre nationalisme sur des principes solides.H faut en analyser régulièrement les fondements.Il faut surtout comprendre qu\u2019une nation ça s\u2019édifie dans le coeur et la tête de chaque citoyen qui accepte de travailler dans sa sphère et qui accepte d\u2019y travailler sans relâche.I faudrait donc au cours de ce second semestre que nous fassions voir clairement que non seulement l\u2019A.G.E.U.M.nominalement, en tant qu\u2019association, est au service de lu nation mais que chacun de ses membres personnellement s\u2019est mis au service de la nation.Jacques GIRARD de Montréal LE QUARTIER LATIN journal bi-hebdomadaire de l'Association Générale des Etudiants de l\u2019Université Membre de la Corporation des Escholiers Griffonneurs Directeur © Jacques Girard Rédacteur en chef : Michèle Rivet Secrétaire à la Rédaction : Miche) Beaulieu Comité éditorial: Guy Bertrand, André Dubois, Gabriel Fortin, Luc Martin, Michel Pichette, André Poirier, Claude Roy, André Smith, Michel Vennat, Stéphane Venne, Antoine Zalatan.Section artistique : André Brochu, Jacques a 22 JANVIER 1963 \u2014\u2014 DE Cette semaine, trois événe- ments d'importance se dérouleront dans les cadres de l'A.G.E.- U.M.: Festiv-Arts, la reprise de Radio-Campus, et la fondation de la Caisse Populaire.Festiv-Arts Festiv-Arts est une manilesta- tion étudiante quoique certaines apparences puissent aller a I'encontre de cette affirmation.Ln effet, ce sont les étudiants qui organisent cette semaine.Le lait qu'Oscar Peterson ne soit pas un étudiant de l'Université de Montréal muni de sa carte n\u2019enlève rien au fait que ce soient des étudiants qui l\u2019ont invité à donner son spectacle.En persistant, comme certains esprits mal venus le font, à répandre l'idée que cette semaine n'est pas représentative des intérêts étudiants semble aussi dénué de sens que ceux-là qui prétendaient non-étudiante une fête collégiale où l'invité serait, par exemple, Claude Gauthier.De toute manière, ce Festiv- Arts remplace avantageusement l\u2019ancienne Revue « Bleu et Or ».Radio-Campus Une autre initiative de l'A,G.E.U.M.est la reprise cette semaine de l'émission de radio des étudiants de l'Université de Montréal.Cette émission autrefois d'une heure, à quinze (15) minutes.De cette façon, elle gagnera en Intensité par sa concision.Une des préoccupations principales des organisateurs est un CERTAINES INITIATIVES certain souci de la variété.En effet, cette émission comprendra dans son ensemble : un éditorial, une table ronde, divers interviews, lu lecture des nouvelles agéumiques et universitaires, une chronique humoristique, etc.Il est bien évident que chacun de ces sujets ne sera pas entendu à chaque émission mais qu'ils interchangeront de mu nière à remplir cette prévccupa- tion de variété.Cette émission pourra être entendue chaque semaine -ur les ondes de C.K.A.C, Les étudiants seront de l'un et l'autre côté du micro, et il ne s'agira jamais que de faire interviewer un étudiant par un autre étudiant, dans ce ca-ci.De méme, des étudiants Ihont les nouvelles, etc.La Caisse Populaire Oui, nous l'avons notre Caisse Populaire, comme vous ave pu le lire en première page du dernier nunéro du Quartier Latin.C'est là le premier geste concret du syndicalisme étudiant dans son application pratique offrir un service à trous les eur diants, que tous pourrunt he quenter sans avoir besoin de compétence spécifique.Cette collaboration cu-gestive (A.G.E.U.M., professeurs de l'Université de Montréal, employés du Centre Social et de la Résidence des Etudiants) prouvera que toute parole à la possibilité d\u2019une coopération realisable dans le syndicalisme étudiant.Michel BÉAUI.IEL Tardif, Mirc Luurendenu, Michel Amyot, Danielle Sauvage, Mireille Dansereau, Rebert Mackay.Section économique : Hubert Laplerre, Michel Paquin, Georges Dahmen.Section de l'Education : Philippe Reld, Réginald Boucher, Jacques D.Girard, Marthe Lépine, Ghislain Clermont.Section Internationale : Plerre Hogue, Renée Lescop, Pierre Blache.Section Nationale: Suzanne Thomas, André Carrier.Section des Nouvelles: François Dorlot, Serge Langevin, Maric-'osé Cantin, Suzanne Thomas, Francine Tougas.Jncques Poulin, Pierre Hogue, Renée Lescop, Robert Côté.Section Scientifique : Lorne Bouchard, Raymond Lafontaine, Pierre Rivest, Lionel Hervieux, Robert Ducharme, Cinude Marullo, Yvon Séguin, Luc Desnoyers, Bernard Philogène, Pierre Desjardins.Section Sportive : Claude Chapleau.Caricaturistes : Cler, Stobin, André Lemieux.Photographes : Jean-Marie Dorlot, François Dorlot, Danièle Sauvage, Pierre Savard, André Bohémler.Publicité: Georges Lefebvre \u2014 RE.7-6561 Abonnement pour l'année universitaire : $3.00 C.P.6128 \u2014 Local 707 \u2014 RE.8-9616 2222, ave Maplewood, Montréal 26 Imprimé & 975, rue De Bullion, Montréal 18 DE LAMIRANDE ENRG.Le Ministére des Postes à Ottawa, a autorise l\u2019affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Section politique : ° CIGARETTES EXPOR BOUT UNI ou FILTR 1 melifers HER MAJESTY\u2019'S mum 2 REPRESENTATIONS SEULEMENT DIMANCHE 17 FEVRIER a 2.30 et 8.30 HRES BILLETS EN VENTE COMMANDES POSTALES ACCEPTEES PREMIER CONCERTS 1405, rue PEEL - AV.8-313) Soirée orch.ef Yer bal.$4.50 .$2.50 - 2e bat.$2.75 - Met.orch.et Ver bal.$3.50 - $3.00 - 2e bal.$2.25 foxe incl. \u2014_\u2014 22 JANVIER 1963 \u2014\" LE QUARTIER LATIN LA PRESSE VERSE UN PLEUR Une série de trois articles est du 7 au 9 janvier dans le parue jan : plus grand quotidien français d'Amérique.Ils portaient la si- «nature d\u2019un certain José Gonzalez.que le préambule décrit comme étant un des prisonniers cubains récemment rachetés, contre paiement en vivres et en remèdes par les Etats-Unis à la suite de l'invasion ratée de la Baie des Cochons.Le Gonzalez en question raconte comment il a combattu.souffert, jeûné, avec quelle anxiété il désirait revoir sa femme et ses enfants, la façon dont ses vamarades ont combattu, souffert, jeüné.avec quelle anxiété.etc, etc.Le tout auréolé de la plus héroïque pureté de sentiments.Je dois ajouter que Saint José Gonzalez.avant de jouer au soldat avec ses copains d\u2019exil, était simple voyageur de commerce à la Havane (pour la firme américaine FEsso, Cependant, et c\u2019est ce qui met une puce grosse comme ça Vois savez où, les articles sont magistralement écrits, d\u2019une lecture fascinante.dans le meilleur style journalistique.Leur composition même et leur ordre créent une irrésistible sensation de suspense.On y sent la main des experts, e* non pas celle d\u2019un commis-voya- geur.D'autre part, ces articles touchants sont véhiculés de par le monde via l\u2019agence de presse américaine UPI.Propagande, propagande, propagande ! Tous les ghosts-writes de Madison Avenue ont dû mettre la main à la pâte.Mais que La Presse, dans ses colonnes destinées à l'information politique internationale, joue le jeu aussi naïvement, voilà qui est bête, malhonnête et jaune.Cuba, c\u2019est trop important pour qu\u2019on sc mette à faire lire à ce propos les malheurs de Sophie Gonzalez.Surtout au Québec.Car Cuba nous ressemble ; par le chiffre de sa population, l\u2019impérialisme dont elle était en train d\u2019agoniser, le retard de son système scolaire, le paravent de la religion catholique, le déséquilibre économique.Cuba est le péché de l\u2019Amérique.Et le Québec exige d\u2019Ottawa, de la même façon, un cxamen de conscience.La tentative d\u2019invasion qui rencontra son petit Waterloo au printemps de 1961 fut une erreur politique de Kennedy, selon ses propres paroles.En parler autrement, c\u2019est déplacer le problème, c\u2019est du camouflage.C\u2019est ce que fait La Presse quand elle s\u2019attriste sur le sort d\u2019un individu dont les hypothétiques tribulations sont d\u2019aucnn poids politique jusqu\u2019à ce qu\u2019on prouve qu\u2019elles sont aussi le fait de la population cubaine et que les anti-castristes rendent à l\u2019île un meilleur service que son présent gouvernement.Plutôt que d\u2019excommunier Cuba à tort et à travers et de jeter de l\u2019encens aux martyrs des méchants barbudos, n\u2019attendons donc plus que Castro soit obligé de nous rançonner avant de lui envoyer le plasma, la nourriture et les pièces de rechange dont l\u2019îÎle a besoin.L\u2019Amérique du Nord a mauvaise conscience ct celle du Sud en pue.Est-ce de cela que La Presse veut se faire complice ?STEPHANE VENNE Lamentable, pitoyable! Notre culture nationale lamentable ! cetle couférence aver projections en M 404, mardi 15 janvier, 8 hres p.m.Le sujet annoncé était « Organisation Mondiale de la Santé ».Nous étions donc en droit de nous attendre à des informations sur l\u2019organisme de FO.M.S.mais le conférencier tdont je veux oublier le nom car ce n'est pas à lui personnellement que je m'attaque, mais c\u2019est le fait qui s\u2019est déroulé dans nos murs que je déplore) nous annon- ca au début, qu\u2019il nous parlerait plutôt des voyages qu\u2019il a faits en tant que délégué de l\u2019O.M.S.en Russie et au Congo.On le lui eut bien pardonné .après tout c'est une chose qui arrive fréquemment.en annonce un sujet et on décide d'en traiter un autre.c\u2019est le privilege des grands maîtres d\u2019improviser.de diversifier.de diver- ver !.on lui eut tout pardonné.dis-je.ST d'improvisation, la diversification.la divergence.comme on veut.n\u2019eut été SI PITOYABLE ! Quant aux commentaires sur lu Russi.on les eut encore digérés.mis à part quelques maladresses ou jugements incomplets.le conférencier nous ayant si gentiment avertis qu\u2019il n\u2019était pas orateur.il fallait quand même faire crédit.luis vint le Congo et ses complexités et malheur de malheur, quelques questions de la part des auditeurs exigèrent du conférencier des jugements de valeur : évidemment ce fut la pierre d\u2019achoppement, le désastre.Le conférencier semblait bien le pressentir Y.g.en énonçant qu\u2019on l\u2019entraî- \u2018mail sur le plan politique, mais pourquoi alors s\u2019y est-il laissé entraîner 7?Pitoyable, cette grossière erreur de jugement qui fait prendre la partie pour le tout: comme si on pouvait juger de toute l\u2019Afrique sur un pays, ou encore de tout un pays sur quelques villes bien organisées.lamentable erreur encore que de se permettre des comparaisons quand on ne connaît que très imparfaitement l\u2019un ou l\u2019autre des termes de la comparaison v.g.on n\u2019a pas le droit de juger du colonialisme belge en comparaison des autres, quand on n\u2019a pas dûment constaté lUn et les AUTRES.Et le parfum du bouquet, vous l\u2019attendez sans doute, c\u2019est que le tout nous fut servi dans un langage.pitoyable.Pendant une heure et demie, nos oreilles eurent à enregistrer de monumentales fautes de langage.anglisicismes, etc.En résumé.Je ne désire pas assommer le Dr X ! Je déplore simplement qu\u2019un des nôtres, nous représente mal, au point de vue culture, dans un oragnisme inter- de logique qu\u2019on corrige au niveau collégial.: quant aux erreurs de langage telles l\u2019emploi d\u2019un « que » pour un « dont », accord de participes passées au féminin, etc.c\u2019est au niveau élémentaire qu\u2019elles se corrigent : une famille bien éduquée ne les lolère même pas dans sa cuisine, pourquoi diable.les tolérerions- nous à l\u2019auditorium de l\u2019Univer- sité ?Madeleine HUET.Sc.Rel.20% d\u2019escompte aux étudiants Le plus grand choix au Canada de vêtements de cérémonie.Mass Les plus récents modèles \u2014 parfaitement ajustés à votre taille.4 MAGASINS MODERNES 6984 St-Hubert CR.1-1166 5320 ch.Relne-Merle \u2014 402-4360 1227 Carré Phillips \u2014 UN.1-3628 4806 ave dv Perc \u2014 CR.2-b704 PAGE TROIS MISE EN NOMINATION POUR LE TITRE DE REINE DU CARNAVAL A l\u2019occasion du prochain carnaval de l\u2019A.G.E.U.M., qui aura lieu le 31 janvier, ainsi que les 1 et 2 février, une nouvelle initiative a été prise par les organisateurs.Elle a pour but d\u2019accroître l\u2019intérêt des étudiants pour leur carnaval.C\u2019est aînsi qu\u2019il se fera une élection pour déterminer la reine du carnaval.La mise en nomination\u2019 des candidates se fera au bureau de l\u2019exécutif on au secrétariat de PA.G.E.U.M.au plus tard le 25 janvier.à 12 hres.On demande à chaque faculté de soumettre le nom de sa candidate.Parmi celles-ci, un jury choisira cinq duchesses.Ce jury sera formé de quatre membres tirés au sort parmi les présidents de faculté.La eabale des duchesses commencera le lundi 28 janvier pour se terminer par l\u2019élection de la reine à l\u2019aréna Maurice Richard le ler février.Seuls les étudiants présents et ayant leur carte de membre de l\u2019association auront le droit de vote.Le couronnement de la reine marquera la clôture du carnaval le lendemain soit: samedi le Z février.Il est essentiel pour la bonne marche de l\u2019élection que chacune des facultés présente sa candidate.On demande donc une entière collaboration de la part de tous les présidents de faculté.Roger ROY national, car enfin, prendre une partic pour le tout est une erreur VENTE ET 7 COMMERCIALISATION ACHay PESTE dd RELATIONS INDUSTRIELLES | a ;_ VOIES D'AVENIR Canada Packers invite les étudiants de dernière année en agriculture, lettres, administration des affaires, chimie, commerce et génie, à discuter des intéressantes possibilités d\u2019avenir qui leur sont ouvertes dans une grande industrie canadienne.DES ENTREVUES avec le représentant de Canada Packers auront lieu le 24 et le 29 janvier aux heures fixées par le responsable du Service de placement de l\u2019Université.Pour plus de détails, demandez le rapport annuel et la brochure de Canada Packers à votre Bureau de placement.+ CANADA % = 2, \u201c% % PACKERS = > S < \u201cory prin LES PLUS GRANDS FABRICANTS DE PRODUITS ALIMENTAIRES AU CANADS _ asdrtonila san III.IAIN.ia. PAGE QUATRE LE QUARTIER LATIN HAITI ET SA LITTERATURE \u2018de Maximilien Laroche La responsabilité de l\u2019homme de culture colonisé n\u2019est pas une responsabilité en face de la culture nationale mais une responsabilité globale à l\u2019égard de la nation globale, dont la culture n\u2019est, somme toute, qu\u2019un aspect.Maximilien Laroche nous avait déjà présenté son pays dans d\u2019excellents articles parus dans le Devoir.Mais cette étude, Haïti et su littérature, nous satisfera davantage, étant donné son étendue ct son ambition : «Il m\u2019a semblé que situer le cadre historique, social el culturel, dans lequel a pris naissance et évolué cette littérature aiderait à la connaître bien mieux qu\u2019une critique plutôt abstraite ».I} était d\u2019autant plus important de situer cette littérature dans son contexte historique qu\u2019elle est d\u2019abord et avant tout littérature engagée, littérature militante d\u2019inspiration socialiste.l\u2019auteur nous présente la situation géographique d'Haïti, son cli- mal et son paysage qu\u2019on chantés ses plus grands poètes.Mais si cette lerre est source de poésie, lle a aussi été le lieu des pires atrocités.On sait que cette ile fut occupée par trois puissances colonisatrices : l'espagnole, la fran.caise et l'américaine.Une fois que les Espagnols eurent décimé la population indienne, Haïti devint la terre de douleur d'esclaves africains.Ainsi s\u2019explique le métissage afro-indien, donnant naissar- ce à une culture de double inspiration, comme en témoigne « Le dit de la Fleur d\u2019Or » de Jacques- 5.Alexis.Puis les Français s'emparèrent de l\u2019île et l\u2019appelèrent St-Domin- que.«.les français poursuivirent la politique de leurs prédécesseurs espagnols.Meme, ils iu.tensifièrent et lu perfectionne- rent (.) Mais pour les nègres, c'était une nuit sans issue.Les clavage avec ses travaux forcés.tortures, massacres, Étail un état de fait universellement ac- vepté, approuvé et autorisé.D'ailleurs il suffira de penser à l\u2019Afrique du Sud, à l\u2019Angola, à la Rho- désie.et j'en passe, pour se rendre compte que, mème à l\u2019heure actuelle, la libération des nègres est encore à faire.Comment, dès lors, s\u2019étonner que la conscience de race soit toujours présente à travers la littérature haïtienne ?Les haïtiens qui sont les descen- dams de esclaves africains ses ses ces n'auraient pu oublier les humiliations et les souffrances par lesquelles leurs pères ont passé et que leurs frères subissent jusqu\u2019à maintenant.Cette conscience de race, élaborée dans leur littérature, est le fondement même de leur désaliénation.Le seul moyen de dépasser la fatalité de la négritude est de s\u2019en faire une arme, une vertu, une valeur universelle.Ce dépassement, par la sublimation de la négritude.leur confère une nouvelle dignité, celle de l\u2019homme noir par laquelle ils se sentent authentiques.Toute la littérature haïtienne est l'histoire du lent développement de cette conscience, et c\u2019est la poésie qui en est responsable.Cela s\u2019explique si lon tient compte que lu poésie.outil subjectif par excellence, pouvait seule projeter une image de la négritude débarrassée du passé.revêtue de mythes nouveaux, exaltée et ma- gnifice.Le poète justifie.en l\u2019exprimant.une volonté de puissance qui permettra de dépasser les aliénations collectives qui faisaient de ce peuple un groupe d'êtres diminués, mulilés (et cela à cause de sa pigmentation).Ce fut la révolution française qui déclencha la révolte haïtienne.En août 1792, guidé par des chefs de la valeur de Toussaint Louver- ture.le peuple haïtien obtenait l'indépendance.Comme lexplique l\u2019auteur, cette révolution n'était qu'un prélude à la libération d'Haïti, et ce sont les écrivains qui assumeront la tâche de sauver la nation : «La fierté d'appartenir à la race de ces hommes.et surtout le sentiment que la lutte commencée en 1792 n\u2019était pas terminée.donnera à nos écrivains la sensation d'être toujours mobilisés pour la défense de la race.et notre littéralure sera aînsi marquée d'un caractère nettement révolutionnaire».Il n'est done pas surprenant que cetle littérature ait été revendicative, sauf pendant la période dite d'imitation.période d'évasion qui fleurira avant l\u2019oe- cnpation américaine, et dont l'explication historique sera qu\u2019Haïti ayant subi maints bouleversements le françois.et de mémoires, eŸ autres sujets.S'adresser à : M.le Président, suite 406, 45 Rideeow, OMews.SECRETAIRE ADJOINT .pour la ; FÉDÉRATION NATIONALE DES ÉTUDIANTS DES UNIVERSITÉS CANADIENNES Le secrétariet permanent d'Ottowa demande un diplômé d'université parloat Les responsabilités comportent l'organisation de projets, le rédaction de repports Solaire minimum de début ellant de $4,200 & $4,700, (Frantz FANON) et ne parvenant pas a se stabiliser économiquement (a cause de facteurs internes et étrangers), l\u2019écrivain haïtien choisit d\u2019être à la remorque de la culture française.Les fréquentes révolutions el les difficultés économiques, loin de favoriser l'établissement d\u2019un Etat national stable, firent que l\u2019 « inévitable arriva le 27 juillet 1915.Les Etats-Unis d\u2019Amérique du Nord qui avaient vainement tenté de se faire céder une portion du territoire haïtien pour l\u2019établissement d'une base militaire et qui avaient vffert sans succès à différents gouvernements leur assistance militaire, profiterent d'une ultime flambée révolutionnaire pour faire débarquer sur le sol haïtien des troupes de fusilliers marins.Après 101 ans d\u2019indépendance.Haïti redevenait une colonie.A cause précisément de celle « occupation qui a la main lourde».d'une littérature de démis sion les écrivains haïtiens passent à une littérature nationaliste qui sera l'expression d'une crise économique el politique particulièrement aiguë.Ainsi, jusqu\u2019à la rè- volution de 1946, écrivains d'Haïti se sont-ils sentis plus que jamais attachés à leur pays.nos les IF faut féliciter Laroche de nous avoir décrit, avec clarté et texics à l'appui, la situation économique et sociale d'Haïti.ce qui permet de comprendre la dimension historique des oeuvres littéraires et de mieux saisir la signification qui leur était donnée.Depuis l'invasion espagnole jusqu'à l'occupation américaine, l\u2019économie haïtienne a été ou entre des mains étrangères ou ruinée par les révolutions.Cette économie, basée sur l'exploitation du café.était par ailleurs fragile, faute de N\u2019être pas organisée rationnelle ment.Et à cette déficience s'ajoutait le problème de la surpopulation.Ensuite Laroche nous donne un schéma des classes sociales : «au bas de l'échelle, la grande masse prolétarienne comprenant les paysans et le petit peuple des villes et au-dessus une minorité de favorisés ».Or.ce conflit de classes découlant de la situation économique.les poètes en rendront compte avec une violence qui rejoint parfois celle d\u2019un Maiakov- ski : «Tous les rouges tisons qui s'envolaient des regards de feu des prolétaires furieux, toutes les violences, toutes les que recelait le coeur [ douceurs des foules exploitées ».(J.Lenoir) (Suite à la page 6) 22 JANVIER 1943 » LES CAHIERS DE |\u2019 PRÉSENTENT: LE GRAND PERSONNAGE (extrait) Quand il fallut avertir le curé de la mort du vieux, l\u2019étranger refusa de quitter la maison, prétexiant que\u2019 quel- qu\u2019un devait rester afin de garder le mort et de prier.\u2014 Prier?demanda-t-elle.\u2014 Oui.Les prières, ça aide l'âme du mort à monter au = paradis.Et Dieu sait que le paradis n'est pas à la porte.\u2014 Je ne savais pas.\u2014 C\u2019est pourquoi je te le dis.Elle partit donc seule pour le village.Une heure après, elle revenait avec le curé.Ce dut convenir de la mort du vieux.I récita une prière en latin.Michette lui demanda de réciter la même prière en québécois.Le curé répondit très sagement qu\u2019il n'existait pas encore de version québécoise et que le québécois n\u2019aurait aucun effet, étant donné que Dieu, les anges et les saints ne comprennent que le latin.\u2014 Mais, s\u2019inquiéta-t-elle, le jour du Jugement, je ne pourrai pas me défendre.\u2014 Ne l\u2019en fais pas, ma fille, aime Dieu et ton prochain, et le reste te sera donné par sur- croit.\u2014 Le latin aussi ?\u2014 Et oui! La bonté de Dieu ne connaît pas de limites.\u2014 Monsieur le curé dit vrai, enchaîna l\u2019étranger.Passons aux choses sérieuses.dernier \u2014 Qui êtes-vous?demanda le curé.\u2014 Un étranger.La famille Lafortune m\u2019a accueilli, les bras lourds d\u2019ennui.On m°a adopté.Et serait-il déplacé de vous annoncer que je suis le futur époux de la fille du mort ici présent?MAJOR \u2014 Le futur époux?\u2014 Oui, mon futur époux.dit-elle, si vous le voulez, monsieur le curé.\u2014 Si \u2014 Oui, si vous le voulez, coupa l'étranger, je serai son je le veux?époux.Sinon, je serai son amant.\u2014 Son amant! Vous êtes fou! Ça ne s\u2019est jamais vu ici.Et d\u2019ailleurs ce n\u2019est pas chrétien.\u2014 ll ne dépend que de vous que notre union soit chrétienne.Sortez votre goupillon et arrosez notre amour, et loul sera chrétien.\u2014 Les enfants aussi, assura Michette.\u2014 Oui, affirma Pétranger, d\u2019une union chrétienne nai- tront, grice au goupillon, des petits chrétiens.\u2014 Oui, fit le curé, oui, je comprends.Le mariage chrétien, c\u2019est bien beau, mais il faudrait au mort des funérailles chrétiennes.André MAJOR 4 LAR 22 JANVIER 1963 LGEUM ee | LE NARRATEUR (extrait) ®- Vous voudries que je la ue, hein?c\u2019est ça! | \u2014 Mais non, écoutez.; \u2014 Vous êtes fou! Je n'insistai pas.Elle avait peut-être raison.Peut-être seulement, car j'avais bien entendu son père qui murmurait hier soir dans son lit: « Si elle mourait\u2026 ce serait fini.» J'en étais là de mes réflexions lorsqu'elle reprit: \u2014 Après tout, cest ma nère.Et puis, c\u2019est défendu.| \u2014 Bien sûr.Mais votre père.Je ne pus poursuivre.Elle claquait des dents.J\u2019aurais juré qu\u2019à cette heure elle me JACQUES haïssait comme jamais aupa- radi elle n'avait hai quel- qu'un.«Vous entendez?» Déja elle était à la fenêtre, écartait les tentures.« Non, ce n°est pas Dix ans qu\u2019elle manque de rentrer ainsi, chaque soir.Pourquoi est-elle partie?Pourquoi a-t-elle épousé cel André que nous ne connaissions même pas?Elle aussi est folle.Comme moi.Tout le monde est fou dans celle maudite maison.» Elle @(l-monnait entre ses dents et ton long corps conpant, plié, Lise.avait Pair de ciseaux ouverts,| prêts à mordre.Je me retired sans bruit.Pendant que je refermais la porte doucement, je P\u2019entendis qui ouvrait la fenêtre \u2014 geste rituel \u2014 appellant du fond de la nuit ses démons familiers.Bientôt la maison retentirait de rires sauvages, et une tête de dragon apparaîtrait dans un jet lumineux: la mère demanderait dans un souffle: « C\u2019est Berthe?» Je ferais signe que oui.Et ce serait l\u2019obscurité.Et enfin le silence.* + * Me voici sous la lampe, devant la feuille blanche.Qu\u2019il BRAULT est pénible d\u2019apprivoiser ces personnages, d\u2019enregistrer à leur insu leurs paroles, leurs réticences.Je n\u2019y arriverai pas.Je vais sûrement les trahir \u2014 ou les faire miens.L\u2019entrevue avec Berthe n\u2019a épuisé, rendu honteux.Je n\u2019aurais pas dû insinuer aussi maladroitement ce que son père souhaite au fond de son lit.Laissons passer la nuit.Crains la nuit qui cogne à (la porte Avec elle entrent des [songes sur la tête.Chapeau ; Jacques BRAULT LE QUARTIER LATIN (extrait) Au début de l\u2019année, lorsque je l\u2019ai retrouvée après les vacances, je me suis dit que tu me plaisais bien.J'étais seul, et toi aussi.J\u2019étais laid et tu n\u2019étais pas très jolie.Tu portais de nouveaux verres, des verres étonnants, à monture blanche.J\u2019aimais ta façon de parler, de rire.Tu riais beaucoup, et fon visage à ce moment devenait meilleur, très attachant.Il y avait aussi du silence dans tes yeux et sur tes mains.J\u2019aimais ce silence.Pétais seul à cette époque.J avais toujours été seul.Au collége, chez moi.Jécrivais des poémes.Il y avait pourtant les amis.Hs m\u2019aidaient à me mépriser.Je leur parlais de mes complexes et ils riaient.Je riais moi aussi.Après tout, je devais leur être sympathique car ils désiraient sincèrement que j'aie une maîtresse, parler de moi, Je n\u2019avais pas appris à me quitter.Je me taisais.Au début de l\u2019année, tu te souviens, une des premières fois que nous nous sommes rencontrés, c\u2019était près de \u2019Université, après un cours.Je avais proposé d\u2019aller diner hors du campus.Il faisait très beau, un vent frais courait sur la montagne.Les feuillages bruissaient, comme des lacs de flammes glacées.Tu avais dit: \u2014 Paime les arbres quand ils sont nus.Pai souri.\u2014 Pourquoi?\u2014 Je ne sais pas.Hs sont beaux.Ils ont Pair de rêver.Des entre écureuils s\u2019affairaient les buissons.Moi, je trouvais tout ça bien.En général, les paysages m\u2019ennuient; mais tu étais à côté de moi et comme eux, que je boive.Mais ANDRE je ne buvais pas et les filles m\u2019intimidaient.Tu étais la premiére, sans doute.Avec toi je n\u2019étais pas trop maladroit.Si je me taisais, c\u2019élait qu\u2019il m\u2019ennnyait de BROCHU j'aimais moi aussi les arbres, à cause de toi.Tout au loin, il y avait les montagnes, comme un défaut entre la terre et le ciel.André BROCHU 3 PAGE CINQ NOUVELLES QUAND JE SERAI GRAND Pour la délectation des carabins, nous reproduisons quelques extraits du volume de nouvelles que viennent de publier « Les Cahiers » de l\u2019A.G.E.U.M.Les trois auteurs en sont : André Major, Jacques Brault et André Brochu.N.B.Nous invitons cordialement tous ceux et celles qui seraient intéressés à faire la vente de nos volumes dans leur Faculté, à entrer en contact avec M.George Lefebvre, au Secrétariat de l'A.G.EU.M.Ces personnes de bonne volonté pourront se prévaloir, du moins pendant le temps de la vente, de la qualité de gothiques qui leur sera automatiquement conférée.Lorsqu'il désire LOUER un HABIT de CÉRÉMONIE à un prix économique LE CARABIN, soucieux d'être un homme bien mis, s'adresse à 9 ouest, rue Notre-Dame Tél.842-3901 M.A.BRODEUR ENRG.TAILLEUR \u2014 MERCERIE Bernard Brodeur Poul Brodeur, Po.props.24 La seule maison canadienne-française de ce genre Etablie depuis 1890 PAGE SIX LE QUARTIER LATIN 22 JANVIER 1943 Une carrière bren remplie dans une sphère nouvelle et rémunératrice La mise au point de nouvelles techniques chez IBM offre de nombreuses chances d\u2019avancement.Un ingénieur en organisation, par exemple, est un conseiller technique au service d\u2019entreprises commerciales, industrielles ou gouvernementales.Il conseille les dirigeants d\u2019entreprise dans le choix d\u2019un ordinateur électronique permettant de répondre aux besoins du commerce et de la science.L'ingénieur en organisation établit, prépare et met à l\u2019essai de nouvelles méthodes permettant de contrôler les opérations financières et les ressources en matériel de ses clients.Ii doit constamment être en éveil et se tenir au courant des plus récents développements apportés aux ordina- INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES COMPANY LIMITED 615 ouest, boul.Dorchester, Montréal 2, Qué.UN.6-3051 Directeur du district de l\u2019est:\u2014J.E.Tapsell *Marque déposée teurs et à leurs applications.Il résout des problèmes compliqués relevant de la science ou du génie, tels que: plans de fabrication des pièces de machineries, de réseaux de distribution ou de vastes projets de construction.Pour être en mesure de relever le défi que présente une telle position, le candidat doit être détenteur d\u2019un baccalauréat ou d\u2019une licence en génie, mathématiques, statistique ou physique.Pour obtenir de plus amples renseignements quant à la façon de devenir ingénieur en organisation chez IBM, écrivez au Directeur dont le nom apparaît ci-dessous.IBM.L'officier de liaison de la Marine auprès des universités accordera des entrevues à l\u2019université même.Datc : 29 janvier 1963 Heure et Endroit : 9.00 hres.\u2014 midi \u2014 Poly, ch.A-421 2.00 hres.\u2014 5.00 hres p.m.Centre Social chambre 711 Demandez un rendez-vous dès maintenant en vous adrcssant au bureau de placement universitaire.Nous sympathisons avec l\u2019Association des Etudiants de l\u2019Université d'Alberta qui vient de perdre son administrateur, M.Walter A.Dinwoodie.Le conseil étudiant nous demande de leur envoyer des noms de personnes susceptibles de pouvoir le remplacer.Les personnes intéressées de- mm ADMINISTRATEUR DEMANDÉ vront avoir plus de 80 ans.Une éducation universitaire n'est pas requise.Salaire au début, $7009.ou moins.D'autres spécifications pourront être données aux requérants.Téléphonez à M.Lefebvre : RE 7-6561 ou Ronald Sabourin RE 9-2733.HAITI.Le poète se fait responsable du réveil de la conscience de classe, mais il va jusqu\u2019à étendre cette conscience à la dimension du monde : « Me voici prolétaire j'ai fondu toutes les races dans mon coeur ardent ».(R.Depestre) Le chant du poète noir est plus douloureux encore que celui du poète blanc prenant parti pour le prolétariat car « s\u2019il supporte comme ses frères de misère les duretés du système capitaliste » et les rigueurs de l\u2019impérialisme des grandes puissances.les colonialismes, le racisme et les ségrégations de tout genre lui font un sort encore bien plus cruel.Il est écrasé et refoulé ».Le phénomène noir domine donc la littérature haïtienne, et cela d\u2019autant plus que c\u2019est son origine africaine qui la caractérise et la singularise, comme le dit Laroche.Nous pouvons nous réjouir de ce que l\u2019intellectuel haïtien ait dépassé l\u2019aliénation culturelle propre aux nations colonisées, puisque Laroche nous dit que le spécimen de Fintellectuel aliéné « qui se complaît dans l'adoration des cultures étrangères, particulièrement de la française, et qui tient en suspicion la culture populaire, ne saurait être considéré, culturellement parlant.comme lhaïtien authentique » ; il est d\u2019ailleurs en voie de disparition.C'est donc dire que les conditions d\u2019existence d\u2019une culture originale sont en partie Pour sa part, l\u2019auleur croit que la littérature haïtienne, si elle veut vraiment répondre aux nécessités qui lui sont propres, devra être d'expression créole.Et à l'appui de son avancé il nous fournit maintes preuves que lc créole.de même que le vodou (tradition africaine), est apparu comme l'un des éléments essentiels de cette culture et ne pourrait en conséquence être éliminé sans dommage.Dans son Panorama de la littérature haïtienne, Laroche fait le réalisées.ss (Suite de la page 4) bilan des oeuvres ct des courants littéraires Les premiers écrits expriment, avec « l\u2019emphase et le ton déclamatoire chers aux révolutionnaires français », un vif désir de liberté.La mode était nu romantisme ; elle devait durer parce qu\u2019elle exprima d\u2019abord 14 « mélancolie raciale », puis la négritude sublimée.Au début du XXe siècle, seuls les romanciers pouvaient « prétendre à quelque originalité».Ce furent Justin Lhérisson, Fernand Hibbert et quelques autres qui donnèrent au roman un essor décisif.Pendant l\u2019occupation américaine naquit le « mouvement indigéniste » illustré par les plus grands écrivains haïtiens : Carl Brouard, Emile Rou- mer, Jacques Roumain, Rexnord Bernard, René Depestre, etc.C\u2019est depuis les vingt dernières années que s\u2019est affirmé le roman haïtien avec Jacques Roumain (comme chef de file) ct Jacques-S.Alexis.Cette génération adopte de plus en plus le créole comme moyen d'expression : « Car il est impossible de peindre la vie haïtienne avec quelque fidélité sans le secours de la langue populaire .» Laroche termine en montrant que « les peuples haïtien et cana- dien-français ont ceci en commun qu\u2019ils fondent en grande partie leurs cullures originales sur la culture française et qu\u2019ils ont cou- nu tous deux un passé de luttes héroïques.» Il ajoute que nos deux cultures sont en train de se singulariser selon le processus qui leur est propre : alors que notre littérature, tout en approfondissant son originalité, sera d'expression française, celle d\u2019Haïti semblerait adopter le créole.Si Maximilien Laroche désirait nous rendre familiers la littérature de son pays, ceux qui la font « ceux qu\u2019elle représente, on peul dire que son but est atteint.Cette étude, dont nous tenons à =ignaler la clarté et la maîtrise, à permis d\u2019établir des points de rapprochement qu\u2019il nous faudra désormais approfondir.André MAJOR l'organisation de projets.\u2018 S'adresser &: SECRETAIRE ADMINISTRATIF pour la .FEDERATION NATIONALE DES ETUDIANTS DES UNIVERSITES CANADIENNES Un diplémé bilingue, intéressé à l'éducation et au bien-être des étudiants.est demandé comme membre senior du secrétariat permanent d'Ottawa.Salaire minimum de début de $5,500 à $6,000.Aptitudes indispensobles en Innovation dens le demeine de la recherche eof M.le Président suite 406, 45 Rideau, Ottawe fy. 22 JANVIER 1963 \u2014 aut-il J mieux se faire?Montréal, 14 janvier 196% M.Jacques Girard, directeur, Quartier Latin, - 2999, rue Maplewood, Montréal, P.Q.\\lonsieur, Depuis quelque temps, le Quartier Latin se fait le défen- «ur de la co-gestion, tant au niveau des facultés que de la haute administration.C'est pourquoi, je voudrais vous met- ne au courant de la situation où se trouve un groupe d\u2019éru- diants de l'Université de Montréal, tous membres de l'A.G- E.U.M.Je suis étudiant dans une des Ecoles affiliées de l'U.de M.Amon Ecole, il ne se fait aucune recherche.I n\u2019y a aucun pro- leseur à plein temps.Les étudiants sont insatisfaits des cours et d'autant plus révoltés qu\u2019ils vont intéressés au domaine qu\u2019ils ont choisi comme spécialité.« Revendiquez vos droits» divez-vous?Nous avons essayé Oh ! on nous écoute, ça oui.Mais \u201cen entre par une oreille et ça sort par l\u2019autre».Rien ne se produit, si ce n\u2019est que le porte- parole des étudiants voit ses notes diminuer de façon étrangement accélérée, jusqu'au stricte minimum accepté.Astucieux, n'est-ce pas ?Nous faisons un peu allure de Don Quichotte, se lançant à l'at- laque des murs invincibles de la Direction, pour défendre des ideaux ridicules comme celui d'être des compétences dans notre domuine.Après quelques tentatives, on finit par se dire qu'il vaut mieux se taire et passer son année.On essaie de se faire autodidacte, on apprend le procédé moderne du « Faites-le vous-méme s, Mais pour $100.on pourrait se garnir toute une bibliothèque spéciii- lisée, sans avoir à se rendre à L'Institut de Haut Savoir.Devinez donc à quelle Ecole je suis étudiant.Est-ce que l'étudiant va parler?Est-ce qu'il vi «couler»?Qui est responsable ?Sovez à l'écoute, à la méme heure,.\u2026.Un autodidacte manqué.LA RÉVOLUTION GRONDE Montréal, 15 janvier L963 M.Jacques Girard, directeur Le Quartier Latin, 2222 Maplewood, Montréal, P.Q.Monsicur, Me voici a nouveau ! Dans ma première lettre, je vous avais décrit la situation déplorable qui prévaut à l\u2019École affiliée où je suis étudiant.Je voudrais aujour- d'hui vous mettre au courant de la source du mal ! I' Les professeurs n\u2019étant pas à plein temps.ils administrent chacun un bureau quand ce n\u2019est pas un bureau plus un ou deux sous- bureaux.11 leur est d\u2019autant plus difficile de préparer les cours du lendemain qu\u2019ils ont des heures de bureau le soir aussi.2 \u2014Ces mêmes professeurs, qui H'ont pas le temps de préparer une heure de cours pour le lendemain, sont titulaires de plus d\u2019une ma- lière (parfois 3 ou 4).3-Ces mêmes professeurs \u201ccu- mulvnt aussi les charges adminis- tratis es du Conseil d'administration.4\u2014Ce cercle fermé \u2018de profes- \u201ceurs, qui sont aussi les directeurs «| administrateurs de l\u2019Ecole, est voué à l\u2019indissolubilité grâce à une auto-élection perpétuelle.5\u2014Certains professeurs incompétents, membres du Conseil d\u2019administration.sont ainsi maintenus « ad vitam aeternam ».Les jeunes professeurs compétents.la relève ?Elle serait choisie par ce même Conseil d'administration.Vous voyez ! 6\u2014Certaines heures de cours.dont le syllabus nous avait démontré la nécessité.sont utilisées plutôt lors de digressions « d\u2019ordre pratique ».pour tater le pouls de la révolution qui gronde.À ces occasions.les étudiants posent des questions pour tenter de connaître les dessous de telle ou telle décision qui les concerne.On nous répond, oui ! Mais nous apprenons plus en consultant différentes autres personnes.que ces renseignements étaient faux ! Toutes les décisions, éducatives ou administratives.sont ainsi protégées des regards irrespectueux.Dans toute cette galére.seule une personne est au service des étudiants toute la journée.Clest l\u2019aimable et dévouée secrétaire.Que peuvent faire les étudiants dans ce cercle vicieux ?Qu'en pensez-vous ?Un autodidacte manqué.LE QUARTIER LATIN AE Tee M.Jacques Girard, Directeur, Quartier Latin Le 15 janvier les résultats de l'examen de droit civil étaient affichés à la porte des classes de la Faculté de droit.Comme c\u2019est Ja coutume, chacun faisait ses commentaires sur les notes.Malheureusement quelques uns étaient dans l\u2019impossibilité de commenter leurs résultats pour la simple raison que leur note n\u2019était pas inscrite sur la feuille.En effet, à côté de leur nom se trouvait, au lieu du chiffre.une petile barre.Ça signifiait qu'ils n'avaient pas fait le paiement mensuel au département de comptabilité.Tant qu\u2019ils n\u2019auraient pas payé on refuserait de leur communiquer leur note.Cette façon d\u2019agir de l\u2019adminis- rattion de la faculté de droit me dégoûta et je suis pas le seul à avoir réagi de la sorte.Qu\u2019on refuse de communiquer le résultat d\u2019un examen sous prétexte qu\u2019un paiement est en retard est inexcusable.Les étudiants qui ne peuvent payer a temps ont déja assez de soucis, il me semble qu\u2019il est inutile de leur en donner davantage en les laissant dans l\u2019incertitude en ce qui concerne l\u2019examen le plus important du semestre.L'attitude de l\u2019administration de la Faculté de droit est d\u2019autant plus mesquine qu\u2019on sait parfaitement que la plupart de ces étudiants qui ont un paiement en retard attendent avec désespoir le chèque que leur a promis le Ministère de la jeunesse de la Province de Qué- bee.Car tout le monde sait qu\u2019un grand nombre de bourses sont en retard.Or il s'agit-là d\u2019une faute du gouvernement provincial.Donc, pour une faute du gouvernement on châtie les étudiants : beau prin- PAGE SEPT cipe juridique pour une faculté de droit ! De plus, cette façon d'agir est injuste parce qu\u2019elle vient mettre l\u2019accent sur les différences sociales existant entre les élèves de la Faculté.On affiche les noms d'une dizaine de gars et on dit : « Voila ! ceux-là sont trop pauvres pour payer, quand on n\u2019a pas d'argent on n\u2019étudie pas ! » Quelques soient les responsables de ce triste geste, il faudrait que ça change, pour employer un slogan à la mode.On peut répondre que cette pratique existe dans d\u2019autres universités.Je l\u2019ignore.Mais ce n\u2019est pas parce que l'injustice existe ailleurs qu\u2019elle doit exister dans notre université.Pierre LANGLOIS Droit, 2e année.suis pas une des vic- P.S.\u2014Je ne times de cette «noble» façon d\u2019agir de notre Faculté.4 & du MAURIER possède vraiment * - [ Ll qualités exceptionnelles du MAURIER CG Pa PAGE HUIT LE QUARTIER LATIN SOIRÉE MOLIÈRE AU T.N.M.UNE REVELATION En fuit, c'est la septième fois que Je Théâtre de Nouveau Monde met Molière à son réper-; toire.Mais, si l'on k\u20ac reporte à lu fois précédente, on remarque, sur le plan de la qualité, une montée en flèche.On n'a qu'à se souvenir des « Femmes savantes », avec ses crreurs de distribution (voire son jeune premier insupportable d'alors) pour voir que T.N.M., en jouant Molière, cette fois est à la hauteur, le On aurait tort d'y rechercher un rire continuel.Mais certaines trouvailles réussissent à rendre la pièce aussi drôle qu\u2019elle peut être.Quant à l'autre pièce, « Le Médecin malgré lui», si on l'avait montée de façon trop classique, avec toute la solennité que cela aurait comporté.la pièce cût été lugubre et ennuyeuse.Bien plus, à défaut de verve, de rythme trépidant et de jeux de scène emportés, la Apnea SOR.GEORGES DANDIN La mise en scène brille par cette grande qualité qu'elle est originale.On ne s'en tient pas strictement à la mise en scène classique.C\u2019est fort bien ainsi.Dans sa politique qui est de « dépoussiérer les chefs-d'oeuvre », le T.N.M.présente deux pièces de Molière, lesquelles sont inondées de danses, de cabrioles, de lazzis, de pantomimes gaillardes et de saillies bouffonnes.La mise en scène classique est dépassée.Disons tont de suite que Georges Dandin n'est poe une comédie absolument cre- vante ; on y trouve trop d\u2019amères ct de grinçantes remarques.pièce eût pu paraître vulgaire.Les madigaux forestiers de Sga- narelle sur les seins de la nourrice, l'insistance rabelaisienne sur les détails escatologiques (« La matière est-elle louable ?») tout cela aurait paru indécent, Dans de pareilles pièces, on ne laisse pas au spectateur le temps de réfléchir.IL n'a pas à s\u2019attarder sur les considérations morales, sociales.philosophiques.On ne trouve ici que des procédés habiles.des plaisanteries traditionnelles.Le tout cst unc farce que Molière avait écrite en refondant deux petites pièces qu\u2019il jouait en province : « Le Fagotier » et « Le Médecin volant >.A quoi bon alors le classicisme ?Que la pièce fasse rire : c'est son but principal.Molière lui-même ne demanderait pas mieux.Disons, pour parler dans un style « Pascal », que le véritable classique se moque du classicisme.Que dire de l'adaptation de la pièce dans un décor Nou- velle-France ?Certes, en un sens, il y a réussite technique, paree que l'atmosphère est vraiment créée, parce qu'on y croit.Aucun détail n\u2019est négligé, pas même le four à pain à la canadienne.Les indiens n'ont pas trop l'air de sauvages d\u2019occasion.Les danses et chants de folklore sont égalements intéressants.mais l'on se demande si cela n'engloutit pas un peu lin.trigue principale de la pièce.L'interprétation est particulièrement travaillée.L'on ne peut tout voir en détails.Qu'il nous suffise de signaler que Pierre Thériault est la découverte de la soirée : dans Georges Dandin il donne à son rôle de valet un relief inespéré.Dans lu deuxième pièce, Guy Hoff- mann cest parfaitement à son aise.Un simple regard de lui fait crouler la salle.L'on se souvient que Georges Groulx avait joué ce rôle, il v a quelques années, a la T.V.; il jouait selon une conception quelque peu différente un Sga- narelle étrange et maniaque.Hoffmann nous présente un personnage plein de bonhomie et de truculence.Dans les deux eas, cela faisait rire.L'on voit que d'un personnage, il n\u2019y a pas qu\u2019une seule conception possible.| Monique Leyrac, dans le rôle d\u2019Angélique, joue fort bien la femme cruelle pour son mari ; mais elle semble volontairement, intelligemment cruelle, alors qu'Angélique se conçoit plus souvent comme une coquette, une femme légère au raisonne- méchanceté.LE MEDECIN Molière, dont la cruauté à demi consciente est restée légendaire.L'interprétation du rôle d\u2019Angélique, au T.N.M., a un peu dévié.Le personnage devient plus odieux.ment sybtilement faux, qui rend son mari cocu parce qu'elle ne peut faire autrement.Pas par On n\u2019a qu\u2019à ee rappeler que le rôle fut donné à Armande Béjart femme de = 22 JANVIER 1943 ed En définitive le T.NM, ; Je mérite de ne pas trahir ; teur.C\u2019est même aux répliques les plus connus, les plus drôles au temps de Molière, que le public se tord.« Et voilà Pourquoi son ay.MALGRE LUI votre fille est muette > déclenche les rires les plus -pontanés encore après trois siècles.Mare LAURENDEAU BILLETS : Orchestre S5.00 ORCHESTRE RAMAT GAN THÉÂTRE DE LA COMÉDIE-CANADIENNE LUNDI 28 JANVIER, 8 H.30 P.M.$3.00 \u2014 étudiants $2.00 (nombre limité).En vente : Société Pro Musica, 2130 de la Montagne, VI.5-0532 \u2014 Willis & Co.\u2014 Comédie-Canadienne.D\u2019ISRAEL \u2014 ler bal.$4.00 \u2014 2 bal.\u2018 du Cin em 26 J - 480 Nouvelles du monde À partir du d oxclusivite.Son nouveau nom \u2019 ° { le Princess devien «ra 1 un cinema rancais La Saison 1963 comprend de, x 6 grandes productions parmi les meilleures realisations f -ancaises.3 a ANVIER (_/ oe ouesl, rue Sta-Catherine STATIONNEMENT POUR 500 VOITURES "]