Le Quartier latin, 29 janvier 1963, mardi 29 janvier 1963

[" VOIR EN PAGES PORT PAYE A MONTREAL CENTRALES Journal bl-hebdomadaire de l'Association Générale des Etudiants de l'Université de Montréal BIEN FAIRE ET LAISSER BRAIRE MONTREAL, 29 JANVIER 1963 Plan d'assurance-vie de l'AG VOLUME XLV \u2014 NUMERO 31 TOUS LES DETAILS SUR LE CARNAVAL .EEUM $10,000.POUR $10.PAR MOIS Conditions de.- Montant de assurance payable au déces quelquien soit le temps.la cause, ou le lieu.Privilège de prolonger celte assurance en continuant an groupe pour une durée maximale de 2 ans après votre année de graduation.Des dispositions spéciales s'appliquent à ceux qui poursuivront des études post-universitaires.\u2014 Privilège d'exonération des primes en cas d'invalidité totale et permanente.- Privilège de conversion de l'assurance de groupe en une police individuelle permanente.sans preuve d\u2019assurabilité.à la fin de votre cours ou durant la période de prolongation de deux ans.En cas d'abandon des études après avoir payé deux primes vous jouissez du méme privilège à participer Qui est admissible ?l'our avoir droit à ces avantages il faut : |\u2014 être un étudiant à plein temps inscrit à un cours régulier du jour à l'Université de Montréal ou à l\u2019une de ses écoles affiliées.2 \u2014 être un membre régulier de I'A.G.E.U.M.(1) selon la constitution.Comment participer : Pour vous assurer il suffit : | de remplir et signer une demande de participation.(1) Le contrat de groupe entrera en vigueur dès qu'au moins 200 étudiants auront payé la prime.Par la suite un étudiant deviendra assuré sur paiement de la prime.participation Ces formules sont disponibles au Secrétariat de l'A.G.EUM.ou peuvent être réclamées aux Présidents des Facultés.2-\u2014 les chèques devront être faits à l'ordre de l'A.G.E.U.M.et envoyés au Secrétariat, ch.306 du Centre Social.3 \u2014 d'être alors en état de vaquer normalement aux oceupations habituelles d\u2019un étudiant.Normalement.aucun examen médical n\u2019est requis.Cependant.après la période de sollicitation initiale.seuls les étudiants nouvellement devenus admissibles pourront s\u2019assurer saus fournir de preuve d'assurabilité.Renseignements généraux : Vous serez assuré jusqu'au ler novembre 1963.alors que cette assurance sera renouvelable automatiquement sur paiement d\u2019une autre prime annuelle de $10.00.Le taux et les conditions de l'assurance sont garantis par l\u2019Assureur pour une période minimum de trois ans.pourvu qu\u2019un pourcentage suffisant des membres de l\u2019Association décident d'y participer.La police déterminant les conditions du contrat intervenu entre l\u2019A.G.E.U.M.et la Compagnie d\u2019Assurances sera déposée au Secrétariat de l'A.G.EU.M.où vous pourrez prendre connaissance, si vous le désirez, de tous les détails relatifs à cette assurance.Vous avez besoin de celte assurance \u2014 Pour protéger votre vie immédiament, -\u2014 Pour protéger votre assurabilité future.À NOTRE TOUR D'AGIR.Avec la mise sur pied d\u2019un service aussi essentiel qu\u2019un plan d'assurance-vie, l\u2019A.G.E.UM.franchit une autre étape significative dans le développement des services mis à la disposition de ses membres.De plus, en faisant affaire avec une compagnie canadien- nefrangaise, l\u2019A.G.E.U.M.se place encore un peu plus « AU SERVICE DE LA NATION ».En choisissant une compagnie du Québec, contrôlée par les nôtres, investissant dans le développement économique et social du Canada - français, nous nous trouvons à contribuer modestement certes, mais dans la mesure de nos moyens, à la reconquête de notre économie.L\u2019Assurance-vie est un besoin essentiel pour tous nos membres, et il était urgent de leur assurer ce service.Il n\u2019est pas besoin de rappeler que la continuité d\u2019un tel service est conditionné par la participation des membres de l\u2019Association.Nous sommes tous responsables du succès de ce service, el chacun d\u2019entre nous se doit de coopérer à la mise en marche et au bon fonctionnement de ce système.Ceux qui adhéreront au plan d\u2019Assurance-Vie de l\u2019A.G.E.U.M., en plus d\u2019assurer la mise sur pied du service réa- lisent une économie plus que substantielle, et la seule condition pour participer à ce plan d\u2019Assurance-vie est la suivante: être membre de l\u2019A.G.E.U.M.Nous vous invitons à souscrire au plus tôt au plan d\u2019Assurance-vie de l\u2019A.G.E.UM.et n\u2019attendons pas, la nation attend notre contribution.J.-Bernard LANDRY Président A.G.E.U.M.COMMENTAIRES L'idée d'un systeme d'uassu- rance-vie collective a depuis longtemps mijoté parmi les dif- l'érents exécutifs qui se l'A.G.F.U.M.raison sont Mais pour une succédés à pour une ou autre aucun de ces exéecutifs n'avait pu jusqu'à ce jour mettre sur pied un plan d'assurance qui soit à la portée de toutes les bourses.Nous n'avons qu'à jeter un coup d'oeil sur le plan d'asu- rance-vie de la F.N.E.ULC.pour nous apercevoir de tout ce qu'a de désuet leur plan d'assurances ; et d'autre part, de tout ce qu'a d'intéressant et de pratique le plan tel PA.GÆU.M.qu'offert par Aucune compagnie d\u2019assurances ne pouvait nous offrir d'aussi grands avantages.Aucune autre association étudiante ne peut offrir un tel plan d'assurance à ses membres, L'Alliance, mutuelle d\u2019assurance-vie exclusive- compagnie ment canadienne-française, nous offrait les meilleurs garanties en même temps que la soumission la plus basse.L'A.G.E.U.M., au service de ses membres a réalisé ce rêve qui semblait utopique à plusieurs L\u2019A.G.E.U.M.au service de la nation nous permet de nous intégrer davantage à la \u2018vie de la nation.Michel BEAULIEU PAGE DEUX LE QUARTIER LATIN PARTICIPATION ETUDIANTE A L'EXPOSITION UNIVERSELLE ?La tenue de l\u2019exposition universelle requerra l\u2019établissement d\u2019un vaste plan d\u2019ensemblez au point de vue esthétique, ce que tous admettent aisément, mais aussi au point de vue économique, afin de favoriser l\u2019expansion maximale de notre économie et éviter le patronage par une distribution non systématisée des emplois.Quelle place tiendront les étudiants dans ce plan ?H est évident que les étudiants sont en très mauvaise position pour dieter aux dirigeants de lP\u2019exposition certains principes esthétiques, de grande valeur.Mais, puisque nous représentons une main-d'oeuvre importante, tant par le nombre que pur Ia qualité (surtout pour des services tel celui du tourisme, ete.), nous voulons avoir notre mot à dire dans la distribution des emplois et par le fait même dans l\u2019élaboration du plan qui les prévoiera.Nous pouvons facilement penser d\u2019autre part, qu\u2019on ne viendra pas chercher les étudiants par la main.L\u2019expérience du pussé démontre qu'il est beaucoup plus naturel l'individu « recommandé » que le simple quidam.Peut-être les commissaires sauront-ils surmonter cette tentation .mais ce n\u2019est pas prouvé.d'embaucher L'A.G.E.U.M.doit done, d\u2019ici quelques semaines, entrer en relation avec les commissaires de l'exposition, afin de savoir la place que l\u2019on compte donner aux étudiants et le travail qu\u2019on sera prêt à leur fournir, afin aussi, de montrer l'intention des étudiants de jouer un rôle dans l\u2019organisation de Montréal Membre \u2014\u2014\u2014\u2014LE QUARTIER LATIN journal bi-hebdomadaire de l'Association Générale des Etudiants de l\u2019Université de fa Corporation des Escholices Griffonneurs de celte exposition en s\u2019affirmant comme groupe intermédiaire dûment constitué.Le rôle de PA.G.E.U.M., dans l\u2019exposition de 1967 est double: chercher à procurer à ses membres le plus d\u2019avantages matériels possibles, s'affirmer comme groupe important de pression en exigeant principalement une distribution équitable « du travail et du capital», en défendant aussi certains principes importants (tel celui d\u2019un bilinguisme intégral ete.) Tout n°\u2019cst cependant pas encore clairement défini pour les commissaires eux- mêmes (A Pheure où nous écrivons ces lignes, ils ne sont même pas tous nommés).Il y a quand même lieu, comme nous le mentionnions précédemment, d\u2019établir dès maintenant certains rapports avec les dirigeants de l\u2019exposition, rapports qui pour- aient s\u2019intensifier au cours des prochains mois, pour aboutir au moment opportun en résultats fructueux.Cette tâche peut incomber au secrétaire administratif, puisque lui seul est membre permanent du vonseil de l\u2019A.G.E.U.M.Dans forts peu de mois bien des choses seront réglées et il sera alors trop tard pour que l\u2019A.G.E.U.M.puisse s\u2019imposer véritablement.Il scra trop tard pour réclamer une planification dans la distribution .des emplois aux étudiants.Il sera trop tard pour faire valoir des principes comme celui d\u2019un bilinguisme intégral.C\u2019est maintenant que l\u2019A.G.E.U.M.doit agir; il vaut mieux s\u2019y prendre trop tôt que trop tard.Michèle RIVET Directeur : Jacques Girard \u201c Rédacteur en chef : Michéle Rivet Secrétaire à la Rédaction : Comité éditorial: Guy Bertrand, André Dubois, Michel Pichette, André Poirier, Claude Roy, Stéphane Venne, Antoine Zalatan.Section artistique : Rcbert Mackay.Section économique : Dalimen.Section de l'Education : D.Girard, Marthe Lépine.Ghislain Clermont.Hogue, Rende Lescop, Picrre B'ache.André Carrier.Section des Marie-\"osé Cantin, sourelles Suzanne Thomas, François Ducharme, Claude Pierre Desjardins, Section Sportive : Stobin, André Lemieux.Danièle Sauvage, Mnrullo, Yvon Séguin, Claude Chapleau.Photographes : Pierre Savard, André Bohémler, Michel Beaulieu Gabriel Fortin, André Smith, Michel Vennat, André Brochu, Jacques Tardif, Marc Laureudenu, Michel Amyot, Danielle Sauvage, Mireille Dansereau, Hubert Lapierre, Michel Paquin, Georges Philippe Reld, Réginald Boucher, Section internationale : Section Nationale : Dorlot, Francine Tougas.Suzanne Thomas, Serge Langevin.Section politique : Jucques Poulin, Pierre Hogue, Renée Lescop, Robert Côté.Section Scientifique : Lorie Bouchard, Raymond Lafontaine, Pierre Rivest, Lionel Hervieux, Robert Luc Desnoyers, Bernard Philogène, Cartcaturistes : Jean-Marie Dorlot, François Dorlot, Luc Martin, Jacques Plerre Cler, Publicité: Georges Lefebvre \u2014 RE.7-656] Abonnement pour l'année universitaire : $3.00 C.P.6128 \u2014 Local\u2019 707 \u2014 RE.8-9616 2222, ave Maplewood, Montréal 26 Imprimé à 975, rue De Bullion, Montréal 18 DE LAMIRANDE ENRG.Le Ministère des Postes à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.ou FILTR : a ot ape 29 JANVIER 194) Retard incompréhensible dans l'octroi des bourses L'EXÉCUTIF DE LAGEUM.INTERROGE QUÉBEC Le directeur du service des bourses de l\u2019Aide à la Jeunesse rencontrait la semaine dernière les membres de l'exécutif de l\u2019A.G.E.U.M.et du comité d'Education afin d\u2019expliquer les causes du retard dans l'octroi des bourses.Avis sur avis Comme déjà l'avait mentionné le Quartier Latin, l\u2019année en cours en est une de transition pour le service des Bourses du Québec, puisque depuis septembre 1962, on utilise la mécanographie afin de déterminer le montant des bourses à attribuer.Aussi, fallait-il réajuster le questionnaire et surtout, attendre la réception de toutes les demandes avant d'étudier les premiers dossiers.Aussi, pour éviter un retard trop prolongé, le service des Bourses décida en octobre d\u2019octroyer aux demandes de renouvellement, un montant identique à l\u2019an passé, quitte à les réajuster plus tard.C\u2019est aussi que certains étudiants reçurent un premier avis.un deuxième avis ct même un troisième sans recevoir d'argent alors que d\u2019autres reçurent des bourses sans avis.Retards administratifs Le retard provient donc principalement du fait que Québec cssayail cette année un nouveau système qu\u2019il fallait rôder.En plus, les erreurs commises par les étudiants dans les formulaires ont aussi contribué à ce retard.Mais, même dans ces erreurs, et une fois le système parfaitement établi, les montants des bourses parviendroni encore trop tard pour les étudiants réellement dans le besoin.Aussi l\u2019exécutif a-t-il suggéré que la dute limite pour la demande des bourses soit portée à la mi-août, ce qui permettrait d'octroyer les montants un mois plus tôt.Excellente suggestion que Québec suivra, nous l'espérons, Qui peut obtenir une bourse ?Outre le retard dans la distribution des bourses, on a aussi parlé du quantum de celles-ci : et des conditions requises pour en obtenir une.L'éligibilité aux bourses est déterminée en tenant compte du salaire de l\u2019étudiant et de celui du père ; il établit qu'un étudiant dont le père gagne plus de S10.000 (certaines déduction: faites) ne pourra obtenir de bourses.Ce double critère est déterminé mécanograpihquement afin de satisfaire le plus grand nombre possible d'étudiants.Vers la gratuité Cette solution préconisée par le gouvernement apparaît équitable.Le rôle de l'Etat.en ma tière d'éducation, n'est que supplétif.Il est de combler le déficit entre les revenus de l'étudiant et ses dépenses.Il existe donc une présomption que le: parents s\u2019acquittent de leurs devoirs et si le père qui gagne Un revenu supérieur n aide pas son fils, ce n\u2019est pas à l\u2019état à y pourvoir.On peut alors se demander si ce n\u2019est pas notre système (jui devrait être modifié.La gr@ tuité des frais de scolarité pal lierait aux retards dans la distribution des bourses et aiderail les étudiants aucunement souté nus par leurs parents.C\u2019est ce que l\u2019A.G.E.U.M.mettra de l'avant dans le prochain mémoire qu\u2019elle présentera al « Ministre de l\u2019éducation ».M.R. 3 x x x TATE TELAT UL TIA em Le eld TD 29 JANVIER 1963 \u2014 Le Congrès Conservateur n\u2019a surpris personne : il fut une autre exhibition de patinage de fantaisie.Triste Bilan Un «congrès biculturel dans un décor pro-britannique » selon Je mot de Marcel Gingras.Diefenbaker est salué comme l\u2019unique maître, après la déclaration de M.Dorion.Le parti conservateur réclame une enquête sur le biculturalisme et le chef s\u2019entête à dire qu\u2019il n'y a qu\u2019un seul Ftat, qu\u2019une seule nation au Canada.Henry Beaumont échoue à la présidence des jeunes conservateurs, parce qu\u2019il a critiqué certains agirs du gouvernement.Une chose demeure : le pays n'a pas de gouvernement.Et tout porte à croire que le « = tvle-fourrcau-austère - Diefenbaker » sera conservé dans les vollections du printemps, à la Galerie d'Ottawa.Bleus et Rouges s\u2019enlisent En janvier ou février dernier.c'était le congrès du Parti Li- béral à Ottawn.La devise était la suivante : «11 faut prendre le pouvoir ».Servir la nation, c\u2019était une fleur de rhétorique.La question était de savoir comment on allait gagner: on a perdu.Mais la victoire pour 62, paraissait si sûre, que le samedi après-midi, la majorité des jeunes avaient quitté la salle des assises, pour aller préparer leur ame et leurs habits, pour le banquet et la danse du soir, où le champagne était censé noyer définitivement le gouvernement Dicfenbaker.En juin, Bleus et Rouges se sont noyés lentement.Notre petite Afrique et ses Charlatans Au moment où M.Hecs faisait de la gymnastique avec une jolie compagne, l\u2019Abitibi célébrait sa solitude en fétant civiquement LE QUARTIER LATIN .g\u2014- PAGE TROIS POINT DE MIRE PARFOIS LES JOURS SE SUIVENT ET SE RESSEMBLENT ETRANGEMENT .son faux prophète, Caouette, et 19 députés C.S., seules voix que ces régions sous-développées, et, par le fait, plus bêtes que les autres, ont pour parler d\u2019elles, « au Palais de la Nation ».C\u2019est ainsi qu\u2019à la dernière campagne fédérale.Caouette a harangué des foules de 10,000 personnes, dans des lieux où Dicfen- baker et Pearson remettaient leurs assemblées, faute de public.A Chambord, au Lac Saint- Jean, un restaurateur nous disait que c'était simple le vote créditiste : « Je connais un député qui a été 20 ans à Ottawa.T1 s\u2019est levé une fois à la chambre.pour faire fermer la fenêtre.parce qu'il avait froid.Voyez-vous, continuait notre interlocuteur, on veut vivre maintenant.Les chansons, ça ne prend plus.» Le chômage saisonnier est monté à 10% et plus, au Quéhce, pendant l\u2019hiver.A Roberval, par exemple, il y a des enfants de famille nombreuse, qui mangent chacun leur matin, avant d'aller à la classe, parce que le père et les grands frères sont en chômage.Cnouette a une prédication facile dans ces régions où l'appétit se fait sentir.de même que l\u2019ennui.Vouloir ôter Caouette, ne change rien au problème.Pas plus que dire qu'il est dictateur ou charlatan.Cela est de la publicité gratuite, celle que l\u2019ex- béret-blane préfère.Ceux qui pensent.ou sont censés le faire Pendant ce temps, le seul parti qui aurait pu devenir une solution, le N.P.D,.n\u2019est pas descendu vers le peuple.Il est demeuré une théorie de salon.H wa pas encore servi, et certains se demandent s'il ne sera pas bientôt quelques chose de beau .pour décorer un musée.En politique, il ne suffit pas de dire que l'autre a tort.Il faut descendre jusqu'à l\u2019'hemme de la rue ; c\u2019est lui qui vote.La population s'éveille : et je n\u2019aime pas l\u2019autre avec Caouctte pour petit soleil.Les 27 députés C.S.sont toutefois là pour dire qu'il y a eu abandon des professionnels vis-à-vis des autres classes, ils sont là pour montrer qu\u2019en plus des coquetels et des spectacles de gymnastique, les partis politiques, à Ottawa, doivent prendre position face à tous les problèmes qui agitent le pays : chômage, biculturalisme ct armes atomiques, entre autres.H pourrait arriver que la réponse donnée fasse que le mot de Lesage se réalise où non : la dernière «Pour ce qui est de Condération, c'est sa chance.» , Jean-Guy LAUZON \u2018une Galerie À L'AUTRE A Ja galerie Agnès-Lefort, deux artistes canadiens qu'on croirait espagnols, tant ils ont été influencés par leurs études au Mexique ou en Espagne.Il Sagit de John Gould et de Marcel Braitstein.John Gould déçoit au premier abord par des dessins insigni- flants, banals et sans importance pour l'avancement de la peinture canadienne.Ce sont pour la plupart des esquisses faites durant un séjour en Espagne.Son exposition comporte heureusement des huiles, qui n'ont aucune ressemblance avec ses dessins médiocres.Bien qu\u2019elles soient figura- Uves, les toiles de Gould sont.belles, vraies.Deux nus dominent l\u2019ensemble : Seated Nude et Night Nude.Par la texture, Par le fondu noir-gris-blanc, surtout par l'impression et la lumière qui s\u2019en dégagent, ces deux peintures rappellent Feito.Gould étudie aussi les toréadors ; il les crée à grands traits noirs sur un fond uniformément.blanc.Un critique torontois comparait les toréadors de Gould aux ballerines de Degas : saisis dans l'attente, dans le recucille- ment intérieur avant d'affronter le public.À les regarder on croit vraiment entendre le silence, la tension qui précède le combat.Gould est peut-être un peintre médiocre.Mais quand on fait penser à Feito et à Degas, ce n\u2019est déjà pas si mauvais.Marcel Braitstein est né en Belgique ; il habite le Canada depuis 1951 et est nationalisé citoyen canadien.C'est un artiste connu surtout par ses sculptures.Mais, chez Agnés-Lefort, on peut voir quelques-uns de ses dessins ; on dirait des esquisses de sculptures futures, une forme pensée et reproduite sur papier.; Pour Braitstein, la peinture comme la sculpture servent à exprimer la lutte pour la vie, la lutte contre la vie.Ses personnages ou ses animaux sont enchevêtrés dans des fils de fer qu'il semble impossible de démêler ; ils regardent très haut, ils attendent un secours qui ne vient pas.Quelques sculptures sont différentes : on a alors des joueurs de flûte, des chevaliers fringants, des masques de théâtre.Selon une conception qui existait dans les civilisations antiques, Braitstcin indique par là que, seuls, les guerriers cet les artistes sont capables de libération.On ne vit sa vie qu\u2019à la guerre ou dans l'art.Et ce sont ces dernières sculptures, vivantes et libres, qui me plaisent davantage.* * * A la galerie Camille-Hébert, se tient une exposition des oeuvres récentes de Jean-Paul Riopelle.Ceux qui admirent le travail de ce peintre canadien de renommée internationale, se doivent d'aller constater en quel sens Riopelle évolue.Nous reparlerons de Jean-Paul Riopelle en février, alors qu\u2019une exposition rétrospective de son oeuvre aura lieu au Musée des Beaux-Arts de Montréal.Danielle SAUVAGE Un film improvisé de la jeune école new-yorkaise 3 sur les thèmes de l\u2019amour et du racisme.Court-métrage : Big City Blues.Samedi le 2 février à 8.30 hres P.Ma auditorium de l\u2019U.de M.i PHOTO : Cahiers du cinéma no : 119, page 13.CINÉ-CAMPU s-\u2014 SHADOWS de John Cassavetes avec LELIA GOLDONI, BEN CARRUTHERS et HUGH HURD 4 4 4 PAGE QUATRE INTERNATIONAL JAZZ CONCERTS Le deuxième récital présenté par International Jazz Concerts au théâtre His Majesty dimanche soir le 10 février prochain, mettra en vedette le célèbre Modern Jazz Quartet.L'ensemble formé de John Lewis, piano, Milt Jackson, vibraphone, Percy Heath, contrebasse et Connie Kay i la batterie a remporté les honneurs de tous les grands référendums de jazz depuis une dizaine d'années : les référendums des critiques internationaux ct de la revue Down Beal les ont classés deuxième et troisième cette année dans la catégorie de petit ensemble instrumental tandis que Mile Jackson remportait, la première place au vibraphone, comme il l\u2019a lait depuis 1955.La versatilité du Modern Juve Quarter, sa contribution aux domaines du concert, de la composition de l\u2019enseignement sont quelques-uns des éléments qui ont contribué à faire de cet ensemble uni groupe unique en son genre, en plus, évidennnent, de son style bien caractérisé.en semble a également été décrit comme étant le premier du genre capable de rencontrer les exigences du récital classique.Le Quatuor poursuit toujours ses recherches dans le domaine musical que ce soit avec le New York City Ballet dont le directeur est Georges Balanchine, avec Harry Belafonte a l'émission de télévision «New York 19», avec les grands orchestres symphoniques ou à leur école d'été de jars en Nouvelle-Angle- terre.Le répertoire est surtout formé de compositions de John Lewis et Milt Jackson, y compris des extraits des trames so- notes de films tels que « Sait-on Jamais» de Vadim et « Odds Against Tomorrow » de Bela- fonte.Le Quatuor à entrepris quatre tournées européennes depuis 5 ans; une première tournée en Extrémne-Orient l\u2019a conduit au Japon, en Australie et en Nouvelle Zélande.Le Modern jazz Quarter de plus à été le premier ensemble de jazz à se produire au Mozar- teum de Salsbourg, au Festival de Musique de Sonaueschigen en Allemagne ainsi qu'au Mag: gio Musicale de Florence en 1959.Rappelons ici, que leur passage au Festival de Montréal en 1961 a été unanimement ac- cucilli par la presse comme un triomphe.A leur répertoire habituel s'ajoutent des oeuvres de Gunther Schuller, André Hodeir.Werner Heider et John Lewis écrites spécialement pour quatuor de jazz et orchestre svmpho- nique où quatuor à cordes, Le Modern Jazz Quartet a joué avec les orchestres symphoniques de Tokyo, de Cincinnati, de Minneapolis, Orchestra of America, Inv «Symphony of the Air» en plus du quatuor Beaux-Arts et le Contemporary String Quartet.leurs nombreux engagements dans les clubs spécialisés de jas démontrent de façon convain- quante que cet ensemble est à l'aise devant tous les auditoires.\u201cas En MISE EN SCENE Jean-Louis MILLETTE Dimanche soir 7h.30 CHARLOTTE BOISJOLI, MICHELLE ROSSIGNOL, JACQUES GALIPEAU, DECOR GERMAIN (Demi tarif pour étudiants et syndiqués, souf le samedi) 8h.30 tous les soirs (relâche lundi) A COMPTER DU 25 JANVIER Naïves Hirondelles vedette : FRANÇOISE TASSE.MUSIQUE Jean-Marie CLOUTIER VI.2-2061 LE QUARTIER LATIN OR ES LA DAGUE .Le veilleur remit une dague a l\u2019aimée.C\u2019était le soir, un soir d'herbes mûres froissées, de fruits silencieux déjà tout au bord des lèvres.Le veilleur s'était tenu, tout le jour, debout dans le soleil.parmi les blés.Tout le jour.immobile.pure colonne de joie.dans l\u2019absence de toute parole.Et au soir il avait remis à l\u2019aimée cette fine dague, d\u2019or et d\u2019argent.\u2026.peut-être d\u2019un métal jamais nommé parce que trop incisif.« Veilleur.avait dit l'aimée, tu me donnes une dague aux couleurs de l'amour ! » Il n'avait rien su lui répondre.M avait souri.mais à peine.son visage retournant à l\u2019obseur.Puis la dame s'était retirée dans sa chambre.toute troublée de ce que le veilleur cat pu lui dire d\u2019où venait cette dague : savail pourtant que la dague était de lui mais elle n'osait s'aventurer sui les rives de ce silence dont lu profondeur la menaçait, tel un charme délectable et mortel : ce silence amenuisé jusqu\u2019à l'impérieux souhait d\u2019une lame.elle * * * Comme l'offrande des miroirs.lc veilleur s'était tenu dans le soleil el il avait rapporté du jour celte dague pour la nuit : lui- même frémissait de ce don qui dévoilait en lui les ardentes régions d\u2019un désir inhabité.Le veilleur ne parlait point, Hl n'avait jamais rompu le silence.méme lui.Parfois il écoutait battre son coeur mais n\u2019en pouvait surprendre les paroles.ll ne s\u2019attardait point sur ces bords.il en revenait toujours très effrayé.Ses mains veuves de comme les faons en caresse jouaient dans la terre et l'eau de son jardin.Mais le soir.lorsqu'il se retirait dans sa cel lule.près du portique.et qu\u2019il était rendu au vaste loisir de son corps.il épiait da sourde douleur du sang affiner à ses tempes.Alors.incertain de sa chair et de son souffle.il fixait son regard sur la lampe de veille et jouait jusqu'à l\u2019aube avec des mouchoirs de soie et des peaux de vison.Et l'aurore montait sur son très bref sommeil.d\u2019où les rêves s'enfuyaient comme de petites bêtes peureuses.Le monde était pour lui cette maison secrète au milieu d\u2019une large clairière : au-delà.les sombres forêts de l\u2019amant.Car il ne savait point l\u2019ailleurs : il en redoutait la haine.Il n\u2019était.depuis toujours.que le veilleur.attaché à sa dame .du moins si! en croyait le visage sans ombre que lui rendait l\u2019eau des fontaines.Sentinelle inconnue de lui-même.vierge dans l'ignorance des chemins nocturnes : jamais il n'avait pénétré dans la chambre de la dame.Elle, s'était enfermée dans sa chambre et s\u2019attardait au bord de la croisée : la lune.orientale et pleine, semblait tirer son souffle de la poitrine de l\u2019aimée.Elle n'ouvrirait point la lampe, elle laisserait le vent muet jouer avec les feuillets de son livre.Mais la fleur interrogée se fermait, ce soir-la, au regard anxieux de la dame, lui refusant l\u2019espace égal d\u2019une attente sans blessure.Elle soupira ; l\u2019air s\u2019émut.Sur la crédence, la dague luisait, insistante.La dame la prit entre ses doigts et la fit tourner, retourner, guettant.dans le clair de lune.chaque reflet de la lame, y cherchant le chiffre d\u2019un lointain désir.L'aimée pensait à l\u2019amant.11 viendrait, ce soir, porté par son cheval fougueux : il viendrait des montagnes, il viendrait du nord.précédé par le vent.Il l\u2019aimerait.Cette dague.«l'unique parole du veilleur » pensa-t-elle.«7! Et elle se vit aimée de lui.mais le visage de l\u2019amant effaçait l\u2019autre.« Le veilleur n\u2019a point de visage : son visage est un jardin clos.» Pourtant.sans le voir.elle éprouvait.brûlure en sa chair.le regard du veilleur.l'amant viendrait la rejoindre et il l\u2019aimerait.Elle se laisserait aimer.Quelque chose en elle pourtant s'émut.« Est-ce que je l'aime ?.Il est impénétrable comme une jungle ; et je me tiens devant lui comme au bord d\u2019un domaine interdit.Senl le geste «veugle du plaisir qui envahit mc main dans l\u2019étreinte parfois surprend à la dérobée les fleuves sauvages qui l\u2019habitent, et alors j\u2019ai si peur de me perdre .Est-ce que je aime ?» Elle se rassura : « Je suis aimée ».Et elle voulut s\u2018apaiser de nouveau dans la lune et le sommeil des collines mais le regard du veilleur enfonçait en sa chair et son coeur une douleur inconnue.indélébile.à m'aime».Savait-elle, a ce moment.qu\u2019elle l\u2019aimait ?Et soudain elle comprit \u2014 elle l\u2019avait lu à un reflet plus aigu et plus lent : la dague et le regard du veilleur formaient même douleur.Alors ses doigts se refermèrent.crispés, sur la garde : elle éleva la dague et.d\u2019un geste lent mais ferme.en approcha la pointe de son coeur.La lame brillait entre ses deux seins dévêtus .* * * .amant surgit dans la chambre.La dame n\u2019avait point senti le vent du nord ni entendu le galop du cheval .elle échappa la dague sur les dalles : cela fit comme un sanglot de verre ; elle se leva.terrifiée.L\u2019amant la regardait.ct la dame vit briller.dans ses yeux sombres.la füreur niuette des fo: rêts du nord.Alors un cri jaillit de ses lèvres, à peine étouffé, qui consommiait dans sa chair la déchirure de l\u2019amour.L'amant la rejeta brutalement sur la natte.«| elle ne pleura point ; elle Écoutait battre son sang.affluer son désir à ses lèvres, à ses seins.enfin offerle sans angoisse au désir de l\u2019amant.L'amant avait pris la dague et Ja scrutait longuement.la care comme un métal sacré.« C\u2019est le\u2019 veilleur qui me l'a donnée.\u2014 Je savais ! .fine.\u2014 Tu es mon amant.mon gneur.Le seul qui connais chambre.\u2014 Je te tuerai ! » La dague au poing.l'amant sS\u2019avança sur sa maîtresse, « pencha.la renversa très tendremen: et la baisa aux lèvres.puis au sein.Elle.devenait toute brûlure, et cette flamme en ve > .une à chacune des entrées de |lité.cial.L'entrée sera GRATUITE Sont sortis de leur coquille versitaire.Poutchinette et Ca- Polyssade : sous l'égide de Polytechnique l'aréna) avec leur billet d\u2019entrée| La principale joute de hoc-|pour tous ceux qui se présente- On les voit duns tous les trous d\u2019la ville rabins, je vous invite donc à Château de glace : sous l'égide de la faculté des sciences.et leur carte de membre de|key mettra aux prises l'équipe |ront au Grand Salon avec le participer au carnaval de l'A.G- | 0 LL.l\u2019'A.G.E.U.M.auront le droit de |de Polytechnique contre l\u2019équi-|talon de leur billet de l'aréna.Ce n\u2019est pas le temps d\u2019étudier LA BRASSERI E DOW E.U.M.et j'espère que ceci pour- Décoration du Centre Social : sous l'égide de la faculté de vote.Le choix de la reine sera |pe des Etoiles qui sera formée [Pour les autres, l'admission sera Mais c'est le temps d\u2019esgosiller ra combler les moments les plus philosophie.donc basé sur le nombre de ses | des meilleurs hockeyistes des de 50 sous par téte.Vous pour.En chantant sur tous les tons tristes de la vie Gudianie Jar Couronnement : sous l'égide de la faculté de pharmacie.partisans qui se présenteront [autres facultés.| Maurice Ri-|rez vous amuser dans une orgie Ce petit refrain qui n\u2019est pas long.oN DE SON APPUI ||tente des bourses du Bien-Etre aux boîtes de serutin vendredi |uchard scra l'arbitre de Ia ren-|de plaisir qui durera jusqu\u2019anx .de la Jeunesse).Visite des duchesses dans les facultés .sous l'égide de la soir.Nous aurons l\u2019occasion dc|contre.Dans un autre domaine, petites heures du matin.André GAUTHIER po\u201962 Louis MARCEAU faculté de droit.revoir, une fois de plus, les jolies Gilles Leclerc, champion sau- Roger ROY air : Thème de la brasserie Dow su rca ssems re =r tt BE \u2014\u2014 PAGE\u2018 HUIT Lt\u2019 QUARTIER: LATIN \u201829 JANVIER 1923 Si les carnavals m étaient contés Déjà, le troisième carnaval annuel de l'A.G.E.U.M.successif est amorcé.Que nous réserve-t-il cette année comme attraction spéciale?Le monument de la femme tripartite de la rue Dor- chester est-il en cause ?Ou peut- être l'enterrement du Carnaval de Montréal?Chose certaine, il ne faut pas parler DU chien de notre honorable premier ministre d'Ottawa.Retrouvons les souvenirs des deux dernières années.Grande nouvelle, à la fin de 1960, l'Association décide qu'on aura notre premier Carnaval, prévu pour la deuxième fin de semaine de février.Le comité des Activités Sociales met sur pied trois bonnes journées, bien remplies d'activités diverses.Le jeudi est la journée artistique avec, déjà, Marc Laurendeau pendant l\u2019heure du dîner qui attire quelque mille étudiants, et la soirée à d'auditorium avec Aglaëé et le Choeur Bleu ct Or en compte un pcu plus de 100.Le lendemain, vendredi le 10 février, la journée sportive commence par un débat très intéres- \u2018sant avec le l\u2019ère de la Sablon- «nière et\u2019 Gérald Simon.Cette \u2018journée se termine par un Festival Sporuf à Paul Sauvé avec une foule d'activités diverses dont les Carabins qui perdent ;une autre joute devant leur plus \u2018grande assistance de l'année.| Samedi le 11, c'est la journée sociale, Dans l'après-midi, pas :de neige, pas de ski.Et la journée se termine par le fameux bal masqué sur les trois étages du Centre Social.Ceci représente le programme officiel du ler Carnaval de l'A.G.E.U.M., programme qui s\u2019est réalisé entièrement d'ail- NON a joué un rôle prépondé- Carnaval, puisque Trois semaines après la Grande Aventure dans les rues d'Outremont, lc Vancouver Sun et France-Soir en racontaient plus que nous en savions sur le sujet.Le Canon d'Outremont, sous la surveillance intensive de la force consta- bulaire de cette dernière municipalité, qui faisait la ronde à toutes les dix minutes, a vu cette pièce de fonte de 1,800 livres disparaître en quelques six minutes entre deux tours de ronde.Jacques Verdy aidé des mémorables 24, libéra de ses chaînes le fameux Canon pour le rouler dans un camion, qui se mit en route à l'instant pour le Centre Social poursuivi par la toujours plus brillante force constabu- laire.Sous surveillance active depuis onze heures, mercredi soir, veille du Carnaval, jusqu\u2019à trois heures trente alors qu'eut lieu le Coup.du Canon.A leur arrivée en arrière du Centre, la brave police, il y en avait une vingtaine, aligne les 24, mains dans les airs, avec menace de faire feu sur les voleurs du Canon.Ils furent tenu en respect jusqu'à 7:30 a.m.Huit auto-patrouilles de la cité de Montréal viennent prêter main- LOCATION 20% d'escompte aux étudiants Le plus grand choix au Canada de vêtements de cérémonie.bliss Les plus récents modèles \u2014 parfaitement ajustés à votre taille.4 MAGASINS MODERNES 4984 St-Hubert CR.17-1166 5320 ch.Reine-Marie \u2014 482-6360 1227 Carré Phillips \u2014 UN.1.3625 4806 ave de Pare \u2014 CR.23704 leurs.Cependant, l'Affaire CA- rant dans l\u2019histoire de notre ler : Par Claude MOQUIN forte à leurs confrères d\u2019Outre- mont.Vers dix heures, quelques deux-cent étudiants remettent sans quelques anicroches, le Canon à Outremont.À 12:30, Ia clôture de THE TOWN est sectionnée en deux parties, le TOWN HALL est envahi par trois cents étudiants, et le drapeau officiel de la défunte marine marchande du Canada s'abaisse sous une gentille phrase d'un constable.Cette phrase ust inédite : « Allez-vous vous en aller, bande de calvaires.> L'entreprise Clôture se termine sous cet air enchanteur.A deux heures le lendemain, monsieur le maire Bourque, nous remet officiellement, pour la période du Carnaval, le toujours fameux Canon.Quelque 700 étudiants remercient chaleureusement le Maire à l'hôtel de ville.Poly le peinture Bleu et Or pour le transporter à l\u2019arèna Paul Sauvé, et pour la parade du dimanche du défunt Carnaval de Montréal.La première semaine de février 1962 voit naître le deuxième Carnaval de l'A.G.E.U.M.Le programme officiel est légèrement altéré, par rapport à l'an dernier.La soirée artistique du jeudi soir est remplacé par des variétés extérieures, telles qu\u2019une parade aux flambeaux dans Ia montagne, et quarante (40) joutes de ballons-balai en deçà de trois heures sur les courts de tennis suivi d\u2019un bal à l\u2019Huile qui attira quelques 1,000 étudiants et qui se termina à minuit pour manque de verres.Le vendredi soir à Paul Sauvé, les Carabins accordèrent à une équipe d'étoiles de la ligue Inter- Collégiale, sous l'habile direction de Guy Pinard, une victoire incontestée.Le midi, nous avions applaudi Miville Couture dans un enregistrement de son émission «Chez Miville » : celui-ci était assis dans la Chaise de Monsieur le Maire de Montréal.Te samedi soir connut le succès attendu, avec sa danse du Carnaval sur les trois étages du Centre.Bilan du Carnaval 1962 : assistance et participation plus active des étudiants et 22 VOLS de plus que l'année précédente.Le premier vol de cette année eut lieu à ville Saint-Laurent, jeudi matin à 12:30 a.m.alors que quel ques étudiants de droit subtili serent le cheval du collège Ba- sile-Moreau pour Famener au quatrième du Centre Social.Le COUP le mieux réussi est sans contredit la CHAISE DU MAIRE, que (reize étudiants des H.E.C.sortirent, avec l'aide de policiers, de la salle d\u2019assemblée.La chaise fut reconduite ÇA CORRESPOND A QUOI.UN CANON POUR UN ETAT = DE SIEGE solennellement vendredi après- midi par quelques 300 étudiants à la même place où elle avait été prise sous les yeux de son honneur monsieur le maire Jean Drapeau.Pendant la durée du Carnaval, il fallut trouver un motto à la suite du vol du cheval, d\u2019un autobus de C.T.M., d'un bateau de McGill, d'un avion bimoteur à \u2018Rosemont.«Le manque de bourses nous force à nous trouver un moyen de transport », voilà la raison officielle de ces emprunts.Mais \u2018 tout ne s'arrêta pas là.Le CANON fit sa réapparition accompagné par 200 étudiants de Poly revenant d'un party d\u2019huitres.Une peinture de la supérieure des Soeurs Grises fit son apparition de même qu\u2019une statue du Frère André empruntée à I'Oratoire avec quelques lampions.D'autres démonstrations de l'activité des Carabins en de hors du campus vinrent à notre oreille, et tout est bien qui finit bien.Le troisième carnaval est dans nos murs; la programmation officielle est réglée, le succès viendra par surcroît.Comme publicité éclatante de l'attrac tion spéciale de cette année, le comité du Carnaval demande à tous les carabins et poutchinet- tes de participer activement À toutes les activiés cédulées.pour le moment. 29 JANVIER 1963 \u2014 [E CENTRE SPORTIF, PLUS QU'UNE RUMEUR A quelques jours du Carnaval, lit (question du «To be or not.» de l\u2019'Arena et du Centre Sportil en général prend une importance encore accrue.le succès de cette manifestation dépend en grande partie de la coordination des diverses manifestations.Privé de son centre normal la réalisation de certains projets est sérieusement handicape.En effet réaliser des déplacements en masse entre Je campus et le centre Maurice Richard ne peut être que néfaste aux manifestations qui y auront lic.l'existence du Centre Sportif en plus d'accorder un brio jus- quiici inconnu au Carnaval, per- mertrait à tous les sports d\u2019occuper 4 l'Université la place qui, de droit, leur revient.Il est tout + fait inacceptable de remettre indéfiniment la construction d'an gymnase, alors que la plu- pint des collèges, St-Viateur, St- Laurent, Basile-Moreau, pour n'en nommer que quelques-uns, en sont déjà équipés.Cette brisure dans la continuité de lor- mation que sont censés constituer les niveaux collégial et universitaire correspond mal aux buts que se proposent nos éducateurs.Ce complément qu'est le Centre Sportif, au développement des Universitaires est essentiel et ne peut plus se permette d'ètre renvoyé aux calendes grecques ou autres.Trente ans d\u2019incubation Que le Centre Sportif soit une nécessité, il n\u2019y a pas lieu d'insister sur ce fait.Déjà vers les années \u201828, l\u2019idée était lancée.Les responsables de l'époque avaient mème envisagé la location d\u2019un stade sur le Campus.la situation économique de l'époque, jointe à d'autres raisons, fit qu\u2019il fallut attendre presque trente ans pour que le projet devint moins éthérée.En \u201857 \u201858, le projet prit une Forme plus concrète.Un plan d'architecte fut soumis où l\u2019on trouve un aréna, un gymnase comprenant une piscine, et une terrain de football, en plus des courts de tennis déjà réalisés.L'ensemble du projet fut évalué à quatre millions.Dernièrement, soit en janvier \u201863, eut lieu une réunion où se trouvaient présentes les personnes directement intéressées à la réalisation du projet ainsi que les représentants de l'A.G.F- U.M.S'agirait-il enfin d'actes conduisant à la réalisation prochaine du Centre Sportif ?Oui, nous a-l-on informés ! Ie Centre Sportif fait partie d'un vaste plan d'ensemble.La construction d'une nouvelle résidence pour les étudiants en serait la première phase, nous « affirmé M.lemay.Les autres réalisations de ce plan d'ensemble devant suivre.«// ne nous est pas permis de révéler les dates du programme d'exé- culion », C'est donc dire qu\u2019il ne s'agit plus d'un rève, mais que l\u2019on devrait voir d'ici peu le début des travaux en vue de la construction de l'aréna et du gymnase.Un Carnaval ayant entièrement lieu sur le campus est bel et bien une possibilité à envisager.Lt avec un peu d'audace pourquoi pas l\u2019année prochaine.Jean-François DESAUTELS nos honoraires.R.C.Greene PERSONNEL D'ADMINISTRATION Aux gradués de cette année : Avec quelle compagnie ferez-vous vos premières armes : C'est une question tout aussi importante que le choix d'un vours d'études.Notre rôle d'agent de recrutement pour plusieurs compagnies.aussi importantes que variées.nous permet de discuter de beaucoup plus d\u2019une seule ouverture à la fois et surtout.vous avez l'assurance d\u2019une opinion objective au sujet d\u2019une entreprise particulière.l'énez donc nous consulter.Les employeurs assument tous selection services limited Ep sales personnel _ 615 ouest, Boulevard Dorchester > J.P.Jasmin PERSONNEL DE VENTES 861-8371 LE QUARTIER LATIN PAGE NEUF MEILLEURS VOEUX DE SUCCÈS AU CARNAVAL D'HIVER DE LA.G.E.U.M.A BIÈRE DU CARNAVAL PAGE DIX POURQUOI Un nationalisme rénové Je n'ai jamais été un nationaliste enragé.Il y a pourtant plus d\u2019an an que je milite dans les rangs du R.LN.et que jy dépense la majorité de mes loisirs.C\u2019est que le RAIN.ne m'est jamais apparu comme un mouvement dont l'idéologie suhor- donnait toute autre valeur au vouloir-vivre colleetif d'un peuple.Le nationalisme du R.LN.et le mien m'apparaissait justifiable parce qu'il s\u2019identifiait à la lutte contre une certaine forme de discrimination.Mais jai des le début senti que les critiques les plus sérieuses qu\u2019on lui adressait étaient celles qui avaient trait à son \u2018caractère nationaliste.Toutefois je suis demeuré dans le R.LN.convaineu qu\u2019il saurait abdiquer son nationalisme avec sion à Findépendance.Le RAIN.contrairement à bien d'autres mouvements visant le même but ra jamais parlé de la mission civilisatrice Lorsqu'il désire LOUER un HABIT de CEREMONI!E a un prix économique LE CARABIN, soucieux d'être un homme bien mis, s'adresse à 9 ouest, rue Notre-Dame Tél.842-3901 M.À.BRODEUR ENRG.TAILLEUR \u2014 MERCERIE Bernard Brodeur props.Po.Paul Brodeur, \u201824 La seule moison canadienne-française de ce genre ~ Etablle depuis 1890 l\u2019acces- © des Canadiens français ; il n\u2019a jamais vu au Québec un peuple prédestiné ou même seulement un peuple meilleur que les autres, Tout au contraire, plusieurs de ses dirigeants reconnaissent qu'à quelques points de vue, nous sommes plus bêtes que les autres mais ils considèrent que l'une des causes de cette hétise, c'est l'état de tutelle dans lequel nous avons élé maintenus pendant si longtemps.Cela est peut-être discutable mais cela n'en démontre pas moins que le REN.n\u2019est pas nationaliste.du moins pas dans le sens dde l'Allemagne hitlérienne ni dans celui de plusieurs jeunes nations africaines ct asiatiques, encore moins dans le sens du chanoine Groulx.Des objectifs précis Nous reconnuissions plutôt que vouloir demeurer français, vouloir éduquer ses enfants dans une langue, vouloir participer à une culture plutôt qu'à une autre constituait une aspiration légitime d\u2019une communauté donnée.Si celte communauté groupait une fraction importante de lu population d'un Etat, les institutions politiques de cet Etat devaient permettre objectif.Or nous avions la conviction certaine la réalisation de cet que Flat canadien ne permettait pas a la communauté cana.dienne-française de se développer.Cette conviction nous la tivions et de l\u2019expérience quotidienne.L'histoire était celle de notre assimilation lente mais l'expérience quotidienne faisait comprendre pourquoi l'assimilation continuerait de faire des progrès car trop souvent et pour trop des nôtres.elle était la première clef du succès quand ce W'étail pas bétement.la condition à remplir pour conserver son Gagne-pain.de histoire sûre, nous Nous considérions avoir à choisir entre l'aspiration légitime du groupe auquel nous appartenons ct un système politique dont la principale justification est d'être là.C'est par réalisme que nous étions indépendantistes ot non par nationalisme.Or si je sors aujourd\u2019hui du R.LN.¢\u2019est principalement mais non uniquement, parce que je constate qu'il ne pourra réaliser l'indépendance sans devenir nationaliste, sans susciter et encourager ce nationalisme qui consiste à placer le bien de la nation au-dessus de celui des individus qui la composent.L\u2019ignorance qui dure Un ami m'écrivait il y a un an : « Ce que je reproche le plus aux séparutistes,-à y bien penser, c'est l'ignorance ! Je leur re- LE QUARTIER LATIN proche de se lancer aveuglement dans une aventure, sans même s\u2019efforcer de la justifier por une connaissance approfon- dic de ce dont ils se dégagent comme de ce dans quoi ils s'engagent .Ceux qui récloment la sécession cèdent, il me semble.à une foscination qu'ils n'ont pas mesurée.|| n'est rien de plus redoutable que des visionnaires et des apôtres, parce que.vois- tu, dans leurs agitations, la raison a peu de part, et les imbéciles s'y trouvent ou méme rang que les bons esprits.Vous vous lancez, oui.mais vers quoi ?Le savez-vous seulement ?Choput.d'un revers de la main, bolaye les appréhensions quant à l'avenir.C'est bien gentil à lui.I! dit : « L'indépendance d'abord, nous verrons ensuite».[| avoue lui-même n'avoir pas étudié le problème en profondeur, n'être qu'un homme «commun ».C\u2019est bien dommage.Quant à moi, j'éprouverais quelque hésitation légitime à m'embarquer sur un bo- teau dont le constructeur m'avouerait ingénuement n'avoir pas fait de calculs précis mais s'être satisfait des notions courantes qu'un honnête homme peut avoir en construction navale, que l'essentiel, en définitive, était de Jlarguer les amarres, et que l'on verrait ensuite si le bâtiment flotterait.Je verrais avec autant de crainte sinon davantage, con- fler aux vues d'un honnête homme, d'une foule d'honnêtes hommes, le sort de cinq millions d'existence.Il me semble que l'aventure ou plutôt la mésaventure congolaise devrait servir de leçon.Manifestement, la comparaison est outrée: du moins, sert-elle d'avertissement.Le chaos économique, la souffrance physique, voilà l'envers d'une politique qui prétend larguer les amarres avant que de préparer, dans la pondération et l'étude, le lendemain de la liberté.» £n plus des critiques sur le nationalisme.ce sont là les arguments les plus sérieux que l'on m'ait apportés contre Vac.tion du R.EN.Or si ces argu- valent aujourd\u2019hui.ils valaient encore plus il y a un an.ments Mais il y a un an.l'on pou- \u2018ait espérer que ceux qui avaient saisi avec autant d'intelligence les failles du actuel.sauraient mettre travail pour préparer le lendemain de l\u2019indépendance.Je me souviens qu'\u2018alors, et ce n\u2019est qu\u2019un exemple, lon nous promettait une étude sérieuse sur les problèmes économiques qu'apporteraient l'indépendance.système se au Dans ces circonstances, que Pindépendance du Québec ait été souhaitable était une raison suffisante pour militer dans un mouvement indépendantiste.Mais après un an, le lendemain de l'indépendance pose toujours le même point d\u2019interrogation.Et encore aujourd\u2019hui, les meilleurs esprits du R.T.N.se préoe- cupent de propagande.JE LAISSE Le Canada : une demie réussite On ne réussit pas une révolution dans une ville où le problème majeur de l\u2019administration est la circulation automobile.C'est toujours ce que jai répondu à nos vaillants petits extrémistes qui joignaient nos rangs pour suivre des cours de maniement des armes.Si cela exprime bien l\u2019impossibilité de réussir l\u2019indépendance du Québec par la violence, cela n\u2019en fait pas moins pressentir une lourde responsabilité pour ceux qui proposent de renverser le système actuel.Car les Canadiens français jouissent aujourd\u2019hui, en plus d\u2019un niveau de vie appréciable, d\u2019institutions politiques et juridiques comparables avec celles des pays les plus civilisés.C\u2019est tout de même le signe d\u2019un certain succès de l\u2019Etat canadien que nous devions aujourd\u2019hui compiler des statistiques pour s\u2019assurer de l\u2019existence d\u2019une discrimination à 1égard des nôtres.Les individus canadiens-fran- çais ont beaucoup à perdre en abandonnant le Canada mais depuis un an, le RT.N.ne fait plus rien pour s\u2019assurer qu\u2019ils ont plus à gagner.Son programme politique, sauf ce qui découle immédiatement de la déclaration d\u2019indépendance, est largement emprunté au Nouveau Parti Démocratique.Or c\u2019est là un parti politique canadien et qui veut faire évoluer un système.Le RI.N.veut le renverser.cela implique qu\u2019il assume une responsabilité infiniment plus importante.Car le N.P.D.peut ne pas s'occuper des institutions qu\u2019il ne veut pas réformer.elles seront maintenues ct continueront d\u2019assurer aux individus les mêmes services.Mais le R.LN.doit les créer au lendemain de l'indépendance.La responsabilité des dirigeants Les dirigeants du mouvement (sauf Chaput) ont été conscients de cette responsabilité, mais ils s'en remettent aux membres : « Pensez à tous les problèmes que soulèvera l\u2019indépendance et soumettez-nous des solutions ».C\u2019est pourtant d\u2019eux que devraient venir les solutions.Dans ce cas précis, le respect de la démocratie devient une panacée.Sur ee point l'expérience des nations qui ont récemment acquis leur indépendance devrait être éclairant.Toutes, ou à peu près, ont un système politique à parti unique.Ce ne sont toujours que quelques grands esprits jouissant d\u2019une certaine liberté d\u2019action, qui pour un peuple les institutions politiques et économiques nécessaires à sa survie, celles qui permettent aux individus qui composent de vivre décemment de jouir des avantages économiques, politiques et juridiques nécessaires à l\u2019exercice de leur liberté et enfin, de pratiquer la démocratie.toute l\u2019estime que je porte aux dirigeants actuels du R.I.N, jai bien peur qu\u2019il ne les aie pas.D'ailleurs les auraient-il- qu'ils se consacreraient à la gande.Les vrais bénéficiaires de notre action d'intelligence pour organiser un mouvement sur des bases solides et pour lui faire une place dans le public comme dans les journaux.Mais ce mouvement qu'ils organisent, font dans les esprits à l\u2019idée de l\u2019indépendance du Québec, ils les préparent pour toute cette racaille gargarisée pendant des années avec les mots de « mission civilisatrice » et de «valeurs êter- nelles dont notre race «st porteuse ».Trudeau l\u2019avait prévu il y a huit mois lorsqu\u2018il écrivait dans Cité Libre : Je ne l\u2019avais pas cru alors.j'estimais pourrions dans le R.T.N.grouper et faire l\u2019éducation de lous ces éléments rétrogrades de notre peuple qui ont voulu l'indépendance de la nation car c'était après Dieu et l'Eglise, la valeur primordiale.Leur faire conn prendre que pour que se réalise l\u2019idéal de leur vie, il fallait l\u2019appuyer sur des idées plus modernes, de liberté de religion, de planification, de socialisme =! c\u2019était là la solution à l\u2019économie du Québec libre.ces vieux esprits qui n'ont Ja! pr été capables de réaliser I'inde- No 46, Avril 1962, p.11.29 JANVIER 1943 \u2014 bitissent le Or ces grands esprits.malgré propa- lls ont tout de même assez cette place qu\u2019ils nationaliste «qui s'est Cela d\u2019ailleurs, Pierre Elliott « Un dénombrement, même grossier, des institutions, des réseaux et des individus de fidélité nationaliste, depuis les notaires de village jusqu'à l'Ordre de Jacques-Cartier, depuis le petit patronat jusqu'aux Ligues du Sacré-Coeur, établirait, hors de tout doute qu'une alliance entre les nationalistes de droite et ceux de gauche jouerait inévitablement \u2014 por lo loi du nombre \u2014- en faveur des premiers.fout effort orienté essentiellement vers le renforcement de la nation doit renoncer à diviser cette nation.» (1) qu\u2019au contraire.nous Oh, nous les avons rejoints jamais (1)-Cité Libre, XIIIe année.4 79 JANVIER 1963 \u2014 LE R pendance ; ils commencent à nous noyer.À ceux qui en doutent aujourd'hui, je rappellerai des luttes que la gauche et la droite se sont livrés au dernier vongrès.Et ce n\u2019est qu\u2019un début.Je doute fort que ceux qui ont été la pensée du R.I.N.et lui out donné son originalité soient capables de se faire réélire bien longtemps.Une idéologie qui redevient rétrograde Car le R.LN.devient nationaliste.Un mouvement de ce type a besoin d\u2019une idéologie : celle de Pierre Bourgault est trop imprécise, trop mal formulée pour emporter l'adhésion des membres, Mais son principal défaut.c'est d'être née après la formation du mouvement.\\lors que le R.LN.à ses débuts.avait dépouillé le nationalisme de sa vanité, il ne peut aujourd'hui empêcher ses membres de sy complaire.On promène des drapeaux, on compose des chants, on se trouve encore des parentés flatteuses, on invite Jean-Marc Léger à venir nous parler de nos frères de la Communauté française.l'indépendance, nous ne la ferons plus pour que soient res- peetées les aspirations légitimes de notre population mais au nom de I «esprit français ».N\u2019en peut-il sortir que du bien ?J'ai longtemps repoussé à plus tard une remise en question des mobiles de mon action dans le R.I.N.en me disant que quoi- qu'il en sorte, ce ne peut être que du bien.Car si nous faisions l'indépendance, c\u2019est vraiment que l'Etat canadien était incapable de permettre le développement de sa population fran- Çaise ct si nous ne la faisions pas, nous aurions flanqué une trouil- l* salutaire à ce groupe de Canadiens anglais qui ne veulent rien comprendre.Mais quand je vois autour de moi tant de gens se complaire dans la vanité du nationalisme, vette sécurité intellectuelle dans l'engagement n\u2019a plus lieu d\u2019être.Le R.I.N.et le F.L.N.La lutte pour l'indépendance, he scrait-ce que par les passions qu'elle suscite, n\u2019est pas une solution simple, c\u2019est un outil dangereux.C\u2019est une solution qui dans le Québec de 1963, est hors de proportion avec les maux réels qu'elle veut faire disparaître.Ce que l\u2019on peut appeler la gauche dans le R.I.N.se com- plait à nous trouver des paren- lé avec les grands mouvements anti-colonialistes.Elle ne fait aucun cas de la différence de degré qu\u2019il y a entre l\u2019exploitation des masses noires ou jaunes par les colonialistes et l\u2019incompréhension des Canadiens anglais de nos aspirations.Dans les colonies européennes et américaines, on s'élève contre la misère physique et l'état d\u2019ignorance dans lesquelles quelques grands exploitants maintiennent lu masse.Que sont les maux du nationalisme à côté de ceux dont souffrent des populations ?Mais la population du Québec, même dans ses régions les plus défavorisées, jouit d'un niveau de vie infiniment supérieur à celui des peuples d\u2019Afrique, d\u2019Asie et d\u2019Amérique latine.Et même si ce n'était pas le cas, il faudrait prouver que cela est causé par le « colonialisme » des anglo-saxons et surtout que l\u2019indépendance saurait y apporter un remède.L\u2019idéologie de la révolution Enfin, je voudrais bien avant de sortir du R.I.N., saluer les amis les plus intelligents que jy ai.Vous me dîtes : On ne l'ait pas une révolution dans une province.Le Québee doit tellement changer s\u2019il veut entrer dans l\u2019ère moderne que ce changement ne peut se faire que dans un pays possédant toute la souveraineté.Je vous signalerai premièrement que cette opinion est partagée et même connue par une infime minorité de membres du R.I.N.et deuxièmement que ce raisonnement n\u2019est pas un modèle de logique.C\u2019est une intuition à l\u2019état brute, c\u2019est-à-dire qu\u2019on ne sait pas encore ce qu\u2019elle vaut.Précisez la nature du changement que vous voulez voir s\u2019effectuer au Québec, voyez-en toute la portée et dans chaque secteur de la vic de la nation et demandez-vous ensuite si l\u2019Etat du Québec ne possède pas tous les pouvoirs nécessaires pour en être l\u2019outil.Et si c\u2019est une révolution dans les esprits que vous voulez engendrer.eh bien con- templez-les ces esprits renouvelés parmi les membres militants.Recherchez-y donc l\u2019écho de vos paroles chez ceux qui se déguisent en Papineau, promènent des étendards et hurlent « Dehors les maudits anglais».Comptez-les donc.Vous découvrirez peut-être que vous dirigez les Canadiens français exactement à l\u2019opposé d\u2019où vous vous vouliez les mener.Quant à moi, c\u2019est un risque que je ne saurais prendre plus longtemps.LE QUARTIER LATIN (Lieu : le Forum Occasion : un concert) \u2014 Bonsoir, M.le Sous-mi- nistre.\u2014 Bonsoir, Monseigneur.\u2014 Fait froid, hein ! \u2014 Fuity aussi froid que ça Québec ?\u2014 On gèle.Pas vous?.\u2014 Je suppose que vous ètes venus écouter la Dixième ?\u2014 La NEUVIEME ! \u2014 Ah! moi, les chiffres, vous saver.\u2014 (Femps).On gèle.(Temps).\u2014 C'est grand, c\u2019te bâtisse-là ! C'est comme rien, çu doit payer.Moi, si j'avais pas fait voeu de pauvreté.Vous gelez pas, vous ?\u2014 Moi, je gèle.Ça doit être encore un coup des étudiants.\u2014 (Temps).-\u2014 C'est peut-être beau mais c\u2019est long.Une chance qu'on a | | LES MONOLOGUES DE SOCRATE Conversation entre ne PAGE: ONZE- UN RECTEUR ET - UN SOUS-MINISTRE la balustrade pour s'accoter.Vous me direz si je vous cache la vue.\u2014 (Femps).\u2014 Saver, Kennedy, li, avec sa manie de placer ses frères un peu partout, moi ça m'énerve ; Vous trouvez pas que c\u2019est du népotisme, Ça?(Temps).\u2014 On gèle ! Ts pourraient pas la jouer plus vite, leur Dixième ! \u2014NEUVIEME! \u2014 Neuvième, neuvième, on gèle quand méme.\u2014 (Femps).\u2014 Regardez-moi donc ça! un choeur de chant ! D'où Ça sort, tout ce monde là 7 \u2014 Ils chantent bieu.Vs chantent fort, \u2014 Comment ils font pour pis geler.\u2014 (Temps).\u2014 Passez-moi donc votre pro gramme, ça passerait le temps.(Temps qui passe).\u2014 Vous connaîtriez pas un truc, vous, pour accrocher le Prix Nobel?Moi, ça m'intéresserait, A part ça, ça paie.je vous en passe un papier ! ke \u2014 Une chance que j'ai ap; porté du pop-corn.La musique, Ça Creuse, Lrouvez pis ?.- (Temps).\u2014 C'est beau la musique.Si j'avais done une faculté de musique ! \u2014?> \u2014 C'est vrai: j'en ai une: j'oublie tout le temps ça, ces affaires-là.\u2014 (Temps).\u2014 On géle ! Une chance qu\u2019il y a Un coquetel après, Sans ça je serais pas venu.Ils me font manquer mu « Poule aux oeufs d'or».Voulesvous du popcorn 7 P.S.Absorbé que j'étais par lu musique, je dois avouer que certaines bribes de cette conversation ont pu m\u2019échapper.Je ne puis donc pas en garantir l\u2019authenticité.SOCRATE stantielle.Serge MENARD | marque déporte Latitude aux IBM a besoin d\u2019hommes et de femmes capables de réfléchir, d\u2019analyser les différents aspects d\u2019un problème donné, d\u2019y apporter une solution pratique .et d\u2019en surveiller lu mise en application.Ces personnes jouissent d\u2019une grande latitude dans leur tra- vai) de création.Leur avancement au sein de leur profession n'est pas limité, et la rémunération est très sub- administration penseurs ou encore des bacheliers ès arts ou en et commerce.Nos clients se recrutent dans toutes les sphères de l\u2019activité industrielle, commerciale, financière ou scientifique.Les diplômés ont ainsi la possibilité de travailler au sein de la profession qu'ils ont adoptée et d'apporter des solutions aux différents problèmes de traitement de l\u2019information concernant leur profession en particulier.Ces hommes et ces femmes reçoivent une formation très poussée dans les méthodes les plus récentes du traitement de l'information.Ils jouissent d\u2019une liberté d'action leur permettant de concrétiser leurs idées avec un minimum de surveillance.ingénieurs, mathématiciens, scientistes Ce sont: des fessionnel.INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES COMPANY LIMITED 615 blvd Dorchester Ouest, Montréal 2, Qué.UN.6-3051 Directeur du district de U'est: \u2014 J.E.Tapseld _ Si vous êtes doué d\u2019un esprit alerte et si vous aimez une position comportant un défi, écrivez au Directeur dont le nom apparaît ci-dessous, pour obtenir de plus amples renseignements sur les disponibilités d'emploi au niveau pro- IBM. PAGE DOUZE LE QUARTIER LATIN CE N\u2019EST PEUT-ÊTRE À 4 de France a Montréal.Dans la bibliothèque centrale et dans d\u2019autres bibliothèques \u2014 celle de la faculté de Droit, par exemple \u2014 il y a une section spéciale, réservée à une exposition de livres dont une affiche nous indique la provenance : « Don de l\u2019Association Nationale du Livre Français à l'Etranger ».De plus, dans la bibliothèque centrale, l\u2019on peut consulter la liste vù sont inscrits tous les titres reçus dans les 25 envois que nous a faits cette association depuis 3 ans déjà.A l\u2019origine : un problème Alors que pour beaucoup se posait le problème à savoir jusqu\u2019à quel point il était possible de se procurer des livres ou des manuels français concernant les matières qui les intéressaient, plusieurs personnes \u2014 dant M.André Bachand.Directeur des relations extérieures de l'Université de Montréal \u2014 entrèrent en communication avec des associés susceptibles de pourvoir à ce besoin, pour le moins urgent.L'Association Nationale du Livre Français à l\u2019Etranger (A.N.L.F.E.) et plus tard.la Société pour la Diffusion et l\u2019Exportation des Livres Scientifiques et Techniques Français (Sodexport) répondirent à ces démarches.Grâce aux services réguliers et mensuels de ces deux sociétés.l\u2019Université a pu faire l\u2019acquisition de près de mille volumes parmi ceux publiés depuis les 5 dernières années et qui portent sur toutes les disciplines enseignées dans ses facultés.Le der- mans Monsieur ANDRE BACHAND, ma © Monsieur EDMOND BERNARD, attaché culturel du consulat M.Edmond Bernard est Attaché Culturel de France à Montréal.Nous avons cru qu\u2019il pourrait nons expliquer dans quelle politique d'ensemble se situent les dons dont les bibliothèques de l\u2019Université viennent de bénéficier.M.Bernard immédiatement compris l'étendue d'un tel sujet et nous a rappelé ce que fait la France pour répandre sa culture à travers le monde.Les dons de livres ne sont qu\u2019un aspect d\u2019une politique beaucoup plus large.i En fait l'Association Nationale Livre Français à l\u2019Etranger n'est pas un organisme gouvernemental bien qu\u2019elle collabore avec \"Etat.Les éditeurs y ont un certain intérêt.du Qu'ils soient intéressés à faire connaître leurs volumes au Canada.cela se comprend si on examine quelques statistiques sur importation du livre français en Amé- mer envoi comprend même des volumes publiés en 1963 ! En retour de ces services, l\u2019Uni- versilé s\u2019est engagée à exposer tous les livres qu\u2019elle reçoit afin qu'étudiants et professeurs puissent en bénéficier pleinement et ainsi, prendre connaissance de ceux qui sont le plus aptes à les aider dans leurs travaux.Dès la réception de ces livres, la bibliothèque centrale public une liste spéciale qu'elle fait ensuite parvenir à tous les départements intéressés.Si une faculté possède sa propre bibliothèque.les livres qui concernent particulièrement la discipline enseignée dans cette faculté lui sont envoyés directement où ils y sont exposés, Soit dit en passant : tous ceux qui désirent se procurer de ces volumes pour leur usage personnel.peuvent les trouver dans les librairies de Montréal et, le prix indiqué sur la liste est le même pour toutes ces librairies.Un profit pour tous du Li- {A.N.- L'Association Nationale vre Français à l\u2019Etranger L.F.E.) est une société qui groupe un certain nombre de libraires français et dont le but principal est de faire connaître les publications françaises à l'étranger.Grâce à elle.l\u2019Université a reçu de nombreux volumes touchant toutes sortes de sujets.allant des sciences pures aux sciences humaines.Toutefois depuis 1960, une autre société à l\u2019intérieur de A.N.L.F.E: et connexe à Colie-ci, assure aussi | rique.kin 1960 et 1961, le Canada à l'Université le service des livres parus en France : la Société pour la Diffusion et l\u2019Exportation des Livres Scientifiques et Techniques Français (SODEXPORT) nous fournit désormais des livres de portée surtout scientifique et technique tandis que l\u2019A.N.L.F.E.se réserve ceux qui traitent de sciences humaines et juridiques.Les facultés qui profitent le plus des envois de ces deux sociétés sont la Médecine, les Sciences.le Droit, et les Sciences Sociales.De plus.il faudrait mentionner ici les dons réguliers que.grâce aux «efforts du Docteur Roger Du- fresne.l\u2019Association des Editeurs du Livre Français envoie régulièrement à la faculté de Médecine depuis 1959.Enfin, le gouvernement français.par l'intermédiaire de l\u2019attaché culturel de l\u2019ambassade de France à Ottawa.a remis à la faculté des Lettres.l\u2019automne dernier.un nombre intéressant de livres d'art et de littérature.Grâce à l'initiative des autorités l'Université de Montréal de et | aussi.grâce à la générosité de l\u2019Association Nationale du Livre Français à l\u2019Etranger.de SODEX- PORT et des autres sociétés.l\u2019Université se voit dotée d'un nombre déà très imposant de volumes de grande qualité.Ces livres valent la peine d'être examinés car non seulement ils mettent en valeur tout le travail fait en France dans les domaines qui nous intéressent.mais aussi parce qu\u2019ils peuvent nous rendre un service fort appréciable au point de vue de la recherche et de l\u2019étude.Andréc-Anne CHARBONNEAU directeur des relations extérieures de l\u2019Université de Montréal.QU'UN DÉBUT importait deux fois plus de volumes et de revues françaises que les Etats-Unis.Bien que nous n'ayons pas eu de statistiques sur importation du Québec.on peut imaginer facilement qu\u2019elle soit plus importante que celle des Etats- Unis.Or.même pour la France.le Canada n'est pas un pays francais et l'aide extraordinaire qu'elle veul apporter aux pays de culture française dans les domaines de l'éducation et plus particulièrement dans les domaines du livre se dirige surtout vers les pays de la Communauté.Ce n'est que récemment que la France s\u2019est mise à considérer l\u2019intérêt que représentait ce territoire d\u2019Amérique où vit une commu- naulé francaise.Les dons de livres aux institutions du Québec ont toujours été impressionnante mais ils étaient comparables à ce qui faisait à Vancouver ou Toronto.se DE GRANDE OUT 29 JANVIER 1944 me, Il semble que l\u2019Association Nationale du Livre Français à Eran.ger suivra une autre politique tiendra compte des possibilités du marché.De même.le ministere des Affaires Etrangères francai- s'intéresse de plus en plus au Canada à cause de sa communauté française.el Plusieurs facteurs l'ont dire: dans ce sens.D\u2019abord l\u2019action des fonctionnaires français au Canada qui ont réalisé les possibilités du groupe français en Amérique.le voyage du général de Gaulle ay Canada en 1960 qui lui a fait r- découvrir le Québec et surtout la fin de vingt années de guerre pour la France.On peut dunc espérer que dans l\u2019avenir.les avantages que le gouvernement français sera prêt à accorder aux étudiants canadiens- français seront de plus en plus nombreux.Serge MENARD UNE INITIATIVE ENVERGUR "]