Le Quartier latin, 17 octobre 1963, jeudi 17 octobre 1963

[" PORT PAYE À MONTREAL \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Journal bikebdomadaire de I'Asseciation Générale des Etudiants de l'Université de Moatréel BIEN FAIRE ET LAISSER BRAIRE MONTREAL, 17 OCTOBRE 1963 VOLUME XLVI \u2014 NUMERO 10 x retards du gouvernement?| COMMENT FINANCER LA GRATUITE SCOLAIRE lorsque le ministre responsa- : de l'éducation dit comme il répété à plusieurs reprises il faut reviser au Canada les teurs d\u2019investissements prio- rires, nous sommes entière- nt d'accord avec lui.C'est nme un témoignage d'appui cette politique qu\u2019il faut inter- ter l'opération gratuité score.Le ministre montre alors qu\u2019il L parfaitement.où aller cher- Difficultés d\u2019un système fédératif Dans un système comme le nôtre, deux palliers de gouvernement se partagent la souveraineté.Pour assumer leurs responsabilités respectives, ces deux gouvernements ont besoin de revenus.Cependant, le développement de l\u2019économie impose une limite au fardeau que le contribuable peut supporter.À Répartition des dépenses fédérales Ceci est le budget fédéral de 1960-61 tel que publié dans le ume 1 du Rapport Glassco.Il est typique des budgets du gou- nement fédéral depuis quelques années.Un rapide coup d'oeil à comprendre ce que M.Gérin-Lajoie veut dire lorsqu\u2019il dé- re qu\u2019il faut reviser au Canada, les secteurs d\u2019investissements oritaires, \"Sécurité nationale $1,618,426,000 24.4% - Affaires internationales 88,034,000 1.3% \"Pensions des Anciens Combettents et Prestations 290,560,000 4.3% \u2018Santé nationale et Bien-être seciel 1,723,602,000 25.5% -Commerce et Industrie 977,868,000 14.6% Service de la dette 773,124,000 11,5% \u2018Administration générale 1,212,539,000 18 % \u2018Autres ems = - -\u2014-23.405,000.\u2014 0,3% AL 100 % rl\u2019ärgent pour \u201cfinancer son gramme, Nous croyons com- lui que le Québec a les yens de se payer la gratuité laire et même le pré-salaire squ\u2019 actuellement il \u2018dépense argent ailléüts: 6,730.328,000 certain moment,\u2019 il fait faire un choix entre certains secteurs d\u2019investissement, investir moins ici pour dépenser là où le besoin est plus pressant.II n\u2019est pas certain que ces secteurs: \u2018d\u2019investissement \u2018entresles- quels il faut choisir dépendront du même pallier de gouvernement.S\u2019il faut choisir entre l'éducation et la défense nationale, cela veut dire que les sources de revenus devront passer d'un gouvernement à l\u2019autre.Cela, les provinces l'ont très bien compris lors des deux guerres mondiales.Elles ont accepté de laisser le fédéral envahir le champ de taxation directe auquel elles avaient autant de droits que lui.Le pays étant en danger, le secteur de la défense devenait prioritaire, il était normal que le fédéral reçoive la plus grande part des impôts.Notre effort de guerre continue Cependant la guerre est finie depuis fort longtemps et le Canada continue à se tenir sur un pied de guerre.La contribution canadienne à l'OTAN est infiniment supérieure proportionnellement à notre population et à notre économie, à celle de la plupart des autres pays du pacte atlantique.Le Canada continue à se tenir en cinquième place quant au pourcentage de son produit national brut qui va en production d\u2019armements.De plus, il y a fort longtemps que les priorités d\u2019investissements n\u2019ont pas été revisées au Canada.Il est peut-être temps \u2018que cela soicfait, \u2014\u2014\u2014ee cme ma.SITE SZ Priorité à l\u2019éducation -Nous croyons généralement au Québec que le temps est venu de faire plus pour l'éducation.Cela correspond au désir de la population, et cela est double-' ment nécessaire tant du point de vue de la reprise en mains de riotre \u201céconomiesque : \u2018pour.Ades motifs de justice sociale.Cela fait du secteur de l'éducation, un secteur prioritaire.Le gouvernement du Québec bien qu\u2019il fasse dans ce domaine des investissements extraordinaires (le tiers du budget l'an dernier) n'arrive pas à la hauteur de la tâche.Nous en sommes rendus au point où il faut taxer plus, soit privé le secteur de la mise en valeur de nos richesses naturelles de sommes aussi essentielles.Le seul choix qui s\u2019offre à nous C'est alors qu'à notre avis, il faut réexaminer sur une échelle canadienne, les secteurs les plus importants d'investissement gouvernementaux.Pour le citoyen du Québec, on en trouvera quatre: la mise en valeurs des richesses naturelles, l'éducation, la sécurité sociale et la défense nationale.Il est indéniable que l\u2019un de ces secteurs manque de fonds: celui de l'éducation.Pour nous, il n\u2019est pas question de couper dans celui de la mise en valeur des richesses naturelles.Pour ce qui est du secteur de la sécurité sociale, s\u2019il serait souhaitable que cette responsabilité soit assumée par le gouvernement provincial plutôt que par le gouvernement fédéral, ce transfert ne soulagerait pas le contribuable.Le choix demeure donc entre les armements et l'éducation.Serge MENARD Colloque sur le P.S.Q.Le Comité d'Education de PA.G.E.UM.a le plaisir de vous inviter à participer à un colloque qui portera sur « LA DEFINITION DE LA NOUVELLE GAUCHE AU QUEBEC \u2014 LE PS.le 17 octobre a 8.30 p.m.au Grand Salon du Centre So- Les participants seront : Jean-Marie Bédard (F.T.Q.) r «Jacques.Trudel (étudiant) \u201cAndré l\u2019Heureux (Secrétaire du conseil provisoire du PS.Q.) Marcel Rioux (Professeur).L'assemblée sera présidée par MÉ Alféed Dubuc (professeur) vités à 8 partic] pers au débat - Ty #3 A la veille de la fondation du nouveau parti, le P.S.Q., et dans la conjoncture politique actuelle au Québec, nous croyons que cette rencontre vous sera tous de grand intérêt.Vous êtes tous in- TNL a Ce colloque s'inscrit dans le cadre d\u2019une série de colloques qui seront organisés.durant le .courts de laxtiée académiques} i pour informer le monde étudiant des situations nouvelles | d\u2019une manière plus détaillée.Le: Cüiité *d'Édücation PAGE DEUX QUARTIER LATIN EN MARGE DE PARTI PRIS par Guy BERTRAND « Parti pris » vient de paraître.Elle est une ex- vellente revue qui se veut socialiste, indépendantiste et laïque.Elle vient répondre à un besoin essentiel de notre jeunesse et elle doit survivre.Il est significatif que nombre de jeunes qui s\u2019expriment soient indépendantistes, socialistes et laïques.Car c\u2019est l\u2019élite qui s\u2019exprime et qui oriente une nation.Les autres, ceux qui se réunissent ou ne se réunissent pas autour des tables de conseils, ceux qui font parti des organisations à la mode, ne font que suivre le courant plus ou moins consciemment, avec plus ou moins de réticence.Je crois qu\u2019on pourra probablement voir dans « Parti Pris » le présage de notre cité de demain.(Fin de la précaution oratoire).Pourtunt je ne suis pas satisfait de nos jeunes intellectuels (je n°ose pas m°y classer).Ne commet- tent-ils pas la même erreur que la génération qui nous précède.Ont-ils vraiment tenté d\u2019établir une liaison avec la masse ouvrière ?Des intellectuels séparés des ouvriers seront-ils assez utiles à la nation ?Je ne crois pus.Tel n\u2019est pas nécessairement le rôle des gens de «Parti Pris ».Certains doivent se consacrer à la pensée et n\u2019ont pas à se préoccuper de sa distribution.Toutefois si plusieurs jeunes d\u2019aujourd\u2019hui voient en eux les penseurs de la nation, où sont les futurs chefs de file intelligents.Le peuple devra-t-il encore s\u2019en remettre à des démagogues que fustigera une élite isolée ?Le tout prend une conséquence dramatique face à l\u2019indépendance.Les jeunes de « Parti Pris » et plusieurs jeunes du R.I.N.en sont rendus à une pensée révolutionnaire nationaliste très sérieuse et très intelligente.Qu'en restera-t-il si les démagogues font la séparation ?La théorie de « Parti Pris » selon laquelle la révolution nationaliste, la libération économique et la réalisation culturelle de la nation doivent se faire de paire est très sensée.Pourru-t-il en être ainsi ?Plutôt que l'indépendance dans le marasme des démagogues, ne vaudrait-il pas mieux un statu quo, à l\u2019intérieur duquel des élites sérieuses travailleraient à la libération économique et à la réalisation culturelle ?Le statu quo avec Lévesque ne aut-il pas mieux que l\u2019indépendance avec Cha- put ?Peut-être l'indépendance avec D\u2019Aoust, Bour- gault et D\u2019Allemagne serait-elle préférable même | à une nouvelle confédération avec Lévesque.Mai n\u2019est-ce pas là un rêve irréaliste ?Quelle chance : a le R.I.N.de faire l\u2019indépendance ?Ne sera-ce pas plutôt le P.R.Q.qui la fera ?Toutes ces difficultés viennent de la coupure entre nos intellectuels et le peuple.Pendant que les premiers approfondissent leur pensée, les dé magogues haranguent le peuple.Un petit examen | de conscience ne s\u2019impose-t-il pas ?Surtout qu'on \u2018 ne se retranche pas derrière le prétexte du: « Il ne faut pas nous abaisser au niveau du peuple, il faut Pélever au nôtre ».Les ouvriers ne sont pas plus bas que le: intellectuels, ils font un travail différent, c'est tou.§ Ce n\u2019est pas une question de niveau mais de com § munication.Ce n\u2019est pas la pensée qui est trop: austère ou difficile, c\u2019est le langage qui est diffé § rent.L'intellectuel n\u2019a pas pour seule tâche d\u2019avoir raison, car hélas celui qui a seul raison au mil\u2018eu de cent milles passe souvent pour un illuminé.L'in- tellecuel doit aussi savoir être chef, quand h'® .84 nation l\u2019exige.Ne l\u2019exige-t-elle pas actuellement! @4 fraité \"de paix\u201d : fn iraiie de paix : Il y a quelques jours entrait en vigueur le traité est-ouest sur l'interdiction des essais nucléaires autres que souterrains.Ce fait, bien que lourdement chargé de signification est à peu près passé inaperçu.Ce traité, en plus de présenter un caractère d\u2019opportunisme lace aux réclamations des pays non-engagés, exprime une volonté de paix chez les premiers in- MÉVESSÉS.2 4 1100 Personne semble-t-il ne croit Maintenant à la volonté spon- tannée d'eun plus fort » de se départir d'un attribut de sa puissance par pure magnanimi- ~~ Par la signature de té.11 y a donc des causes profondes à ce soudain et «violent » désir de paix.Le fait que ce dus (raité n'ait pas été signé à Ge- nève, où cles nombreuses conférences sur ce sujet ont eu lieu, sans résultat autre que de de- blayer quelque peu le terrain, indique clairement la création récente de conditions d'urgence.ll est assez facile de chercher l\u2019une des sources de ce traité dans la crise de Cuba.Cette crise, outre le climat de terreur qu\u2019elle a fait régner sur I'Amérique et sur le monde, a fait perdre conscience aux « grands » de Fabsurdit¢ de rechercher une victoire par la guerre « totale », et du danger que représentait pour eux-mêmies des frictions de ce genre, à cause de l\u2019équivalence des forces.\u2014ome Venant s'ajouter à cela, des dififcultés internes, dans les deux camps, ont précipité les choses.ce traité, maintenant en vigueur, les deux « grands », suivis de l\u2019Angleterre, ont les mains plus libres pour agir à l\u2019intérieur.D'autre part, Eee een.la non signature de ce traité par la France et par la Chine, tend à discréditer ces puissances aux yeux de l'opinion publique internationale.Le président Kennedy, en con- Mit économique avec le Marché Commun, tentera vraisemblablement de se servir de ce traité pour discréditer la France vis-à- vis l\u2019Allemagne (il ne faut pas oublier Berlin et l'Allemagne divisée entre l\u2019est et l'ouest), pour briser ainsi la cohésion du Marché Commun.M, Kroutchev, pour sa part, utilisera, il a déjà commencé à le faire, ce traité pour rallier quelques « pékinois » dissidents.Robert MACKAY EE Haro Donald !.Gordon merci ! vos mettre atatés 22 Me Automne 1962.Gordon, président du C.N.s\u2019aventure sur un terrain récemment devenu marécageux: il lance une déclaration, désormais historique, qui pique avec acuité la léthargie proverbiale cle l'entité cana- clienne-française: surprise! On léagit.et quelle réaction! Automne 1963 .Pearson lui accorde un dernier mandat comme président de l'organisme gouvernemental: 18 mois après lesquels il pourra paisiblement se retrancher derrière la clôture de Ville Mont-Royal ou à l'abri de quelque autre réserve anglo-saxonne.Renvoi à caractère rétroactif qui lui permet de « sauver la face », A la suite de cette précipitation d'événements qui s'avèrent désastreux pour sa carrière, Gordon ne nous aime pas, sans doute.et nous le lui rendons bien.D'ailleurs, hors du plan professionnel où, dit-on, il excelle, qui peut apprécier cet homme orgueilleux, et arrogant jusqu'en chambre foncièrement antipathique; quoi I- - Malgré tout, nous lui devons une fière chandelle! I nous a rendu le service inestimable de nous faire prendre conscience de notre\u201d propre forcé.Ët, en somme, soyons réalistes, Gordon ne fût-il pas que le bouc émissaire, le minable tampon qui absorba la réaction de tout un état d'esprit ?Revisons de sang froid le F3 événements de l'automne der 3:3 nier: sans trop le vouloir \u201c8 demment, notre futur-ex-put 4 dent du réseau ferroviaire &# clenchait un mouvement pop g laire qui bien vite déborda le FR cadres qui I'avaient vu naître.Je ji > crois, en effet, que si à l'origint #8 le conflit visait à protéger LE Canadien français au sein dui C.N., il dégénéra bien vite en 1 une lute Anglais-Frangais.Mi celui qui se voyait toujours con me le conquérant des ane 1750 se retrouve brusquement face à un conquis qui du ma ton se métamorphose cn lion Le bouillonnement provoyl par la maladresse d'un Gordon PA s'avère des plus fructueux: *\" { = le plan du C.N., on porte s* $ dain une attention toute pa #2 culière aux Canadiens franç Réf compétents .on pousse mê1é la délicatesse jusqu\u2019à donne {} ces égards unc allure récyondr ho ve ! Sur le plan national, gr #5 à tout cela, nous prenons \u2018le plus Re en plus conscience de notre for 33 ce propre.as Chapeau bas Donald:,lorst\"\" 3 dans 18 mois tu disparaîtra \u2018 jamais de la circulation.- lf roviaire, à titre posthume, No\u201d devrions te crier en choe\"\u201d MERCI ! Guy DANCOSSE 17 OCTOBRE 1963 QUARTIER LATIN PAGE TROIS À PROPOS DE LA COOPERATIVE.On connaît les histoires de I'augmentation des frais de scolarité et des prix aux cafétérias.Et les gouverneurs hésitent maintenant à appuyer une coopérative étudiante.Il suffit pourtant d\u2019avoir été étudiant pour savoir combien le budget de l'étudiant est écrasé par les frais d'entretien \u2014 vêtements, papeterie, livres, outils de travail.I! n'est pas exagéré de dire que l'étudiant disposé à profiler au maximum des services d'une coopérative pourrait s\u2019y procurer chaque année environ $200,00 des marchandises dont il a besoin: à la Coopérative de Harvard, c\u2019est la moyenne.Or l\u2019expérience de la Coopérative des H.E.C.permet d\u2019espérer pour chaque dollar d'achats une économic d'au moins 30 cents \u2014 si l\u2019on compte et la ristourne de fin d'année et le prix déjà réduit au moment de la vente.Ainsi la Coopérative de FAG.E.U.M.représente pour les quelque 7.000 membres de l'A.G.E.U.M.une économie poten- ticlle de $420,000 par an.Et ce chiffre ne tient même pas compte des professeurs, diplômés.et employés de l'Université, qui devenir membres.pour rendre un réel service aux membres éventuels, il faut que la Coopérative soit en mesure de leur offrir plus que la papeterie élémentaire, les écussons de l\u2019Université, et les livres de poche.MH faut un inventaire adéquat et un local adéquat.L\u2019A.G.E.U.M.se rend pleinement compte de Pimportance du projet.Elle a offert à la Coopérative un prêt important à intérêt nominal, destiné à as- peuvent aussi Cependant, surer à la Coopérative un départ rapide et solide.Cependant la question du local n\u2019est pas encore réglée.On a parlé d\u2019installer le magasin de la Coopérative dans le petit magasin actuel du Centre Social.Or ce magasin est environ trois fois plus petit que le local dont disposait le défunt magasin de l'A.G.E.U.M.où l\u2019espace disponible ne permettait d'offrir qu\u2019une fraction des marchandises nécessaires à l'étudiant, et ce, alors que lA.G.E.U.M.ne comptait que 4,000 membres.M est évident que la Coopérative, un projet sérieux, a besoin d\u2019un local sérieux.Une par- par Guy BERTRAND tic du foyer situé derrière Va- lère serait l\u2019idéal : central, spacieux, et aéré.ll est vrai que la transformation du foyer en magasin priverait le corps étudiant de quelque 30 fauteuils, mais si confortables soient-ils, ces fauteuils ne valent pas S420, 000.Et pour les professeurs et employés, l'accès au magasin de la Coopérative deviendra un avantage marginal qui vaut bien l'investissement nécessaire à l'aménagement du magasin.Les étudiants savent combien il en coûte de vivre sans revenus.Espérons que ceux qui ne le sont plus s\u2019en souviendront.CONFÉRENCE SUR LE BILL 60 C'est Un appui sans réserve que les deux grandes centrales syndicales québécoises ont donné à M, Paul Gérin-Lajoie mercredi soir dernier à l'auditorium du Plateau (1).M.Lajoie à la fin de sa tournée d'informations ré- expliqua pour la n ième fois ce qu'est le bill 60, c\u2019est-à-dire dé- mocralisation de l\u2019enseignement, cohésion dans le système, plus grande accessibilté de l'enseignement.ete.Il réitéra sa croyance dans la démocratie et, expliqua- Lil.celle-ci est maintenant assez adulte pour que les droits de chacun soient respectés, répondant ainsi aux objections formulées par diverses personnes représentant de minorités (religieuses).Il les assura qu'après la formation des comités catholiques et protestants \u2014 en d'autres mots, des cadres \u2014 il y a tout lieu raient ment.de croire qu\u2019ils se- représentés adéquate- Poursuivant dans la même veine, le ministre déclara : « D'ici quelques semaines, il (bill 60) va passer et sans être émasculé.Le bill 60 restera le bill 60.H ne deviendra pas le bill 61.Ce ne sera pas le bill de la commission Parent, de Gérin-La joie ou du parti Libéral mais bien notre bill à nous».M donnait ainsi le pourquoi de sa tournée.Il disait à ce sujet dès le début de son allocution : « C\u2019est une discussion et non une conférence».En effet, chacun put formuler ses objections \u2014 après que les longs orateurs curent pris la parole \u2014 comme ce f'ut d\u2019ailleurs le cas tout Je long de Ja tournée provinciale.Soit dit en passant.on semblait tous être d'accord sur l'urgence et le principe du bill.Le public, en général, ne tenait qu\u2019à être assuré du respect de ses droits.Du moins, C\u2019est ce qui ressort grosso modo des questions.MM.Jean Marchand et Roger Provost, présidents, l\u2019un de la Confédération des syndicats nationaux et l\u2019autre de la Fédération des travailleurs du Qué- bce, accordèrent leur appui total à M.Gérin-Lajoie.M.Marchand, cn particulier, fit une attaque violente contre le fait que la plupart des organismes de notre province se soient tus à l\u2019apparition des amendements de l\u2019épiscopat.Le clergé, explique-t-il, a droit à ses opinions, mais ici, nous ne sommes pas dans le dogme, c\u2019est notre devoir de donner notre avis et, personnellement, je ne suis pas d'accord par Roger SOUBLIERE | avec les suggestions des évêques.MM.Marchand et Provost sem- | blaient plutôt préférer le bill 60 tel que recommandé par la commission Parent.On clétura Passemblée en remerciant M.Gérin-Lajoie de renseigner le public sur les projets que le gouvernement entend réaliser et d\u2019établir ainsi un sain dialogue.(1) Notons que M.Pierre Marois, président de l'A.G.E.U.M.se trouvait sur la scène en quise d'invité d'hen- neur en compagnie d'autres chefs syndicalistes.Du nouveau cette année au comité des activités sociales Le Comité des activités sociales 4 toujours eu pour but de Mieux divertir afin de leur permettre de mieux étudier.Pour ce faire, les responsables ont mis sur picd une politique d\u2019ensemble qu\u2019ils souhaitent cohéramté: - efficace-\u2018êt- propre à répondre à toutes les exigences, Il est admis que la plupart des houveaux, et même quelqnes anciens, connaissent plus ou .om les étudiants moins bien les secrets de «P\u2019Art de la Danse».C'est pourquoi, les mércrèdis soir, il y aura des cours de danse.Ce point acquis, l'étudiant souhaitera une rencontre avec une représentante de la gent féminine afin de lui i excursions de ski, promenades en trainaux, partis de sucre.et- -gus et Éréquentée-par-une classe =on.profesiiérinêls.autres activités \u201cgui lui seront proposées cette année.De plus, il y aura, à merveille, les «petits bals du samedi soir», conçus ex- faire \u201cfénéficier de ses -nou~\u2014qij les attendaiént depuis tant veaux talents, Il assistera donc aux danses libres du vendredi soir.L'âme soeur trouvée, l\u2019étudiant doublera son plaisir aux d\u2019années.Ces «petits bals du samedi soir» se veulent un heureux palliatif aux différents «clubs» de la métropole, toujours trop exi- non étudiante.Le carabin ay sentira chez lui, dans une ambiance sans précédent.Des or- \u201c chestres de renom Finviteront pressément pour les étudiants :: samment spacieuse pour lui permettre de mettre à exécution tous ses talents d\u2019excellent danseur.À l\u2019occasion, il y aura des spectacles de qualité, don- di soir» ou, .4 , .ai mieu ere 1: évoluer sur: une.piste -suffi- 1.9001 les dix-nbuf oc ôbre, à huit ! nés par des artistes étudiants rv nd Le tout sera offert pour un dollar cinquante.Le bal d\u2019ouverture aura lieu au cinquième étage du Centre Social, samedi; va heures trente.Le Comité des activités sociales est heureux d'inviter tous les couples a se plonger dans l\u2019ambiance extra- | ordinaire du «petit bal du same- | me ass a | ve PAGE QUATRE Jean Néguêri__\u2014 (Méd., 58) déclare: = ON CTO Je prescris des doses massives d'argent pour tenir mon compte d'épargne re voc.MAILE JAŒLONS Dé COMCOEES BANQUE DE MONTRÉAL La Première Bangue au Canada pour les étudiaute Les succursales de la B de M les plus près de vous: Succursale Cote des Neiges ct chemin Reine-Marie: J.P.WALSH, gérant Succursale Aves.Darlington et Soissons: F.J.GUY, gérant commencer tôt à déposer est le premier pas vers le succès QUARTIER LATIN La démocratie à l'Université L'AGEUM.DEVANT LE RECTEUR: \u20184 Au collège aliéné par le paternalisme douceureux d'une autorité qui s\u2019affirmait compétente, c\u2019était « oui, mon père ».À l\u2019Université, gâté par une liberté réelle d\u2019expression, qui se maintient en partie parce que l'autorité est psychologiquement distante et cède le pas à la fonction administrative dans la marche quotidienne des évènements, c\u2019est « oui, monseigneur », c\u2019est- à-dire « oui, messieurs les gouverneurs », «oui, son éminence », «oui, monsieur oui, monsieur le ministre ».OUI à tout monde, avec les hommages de l\u2019A.G.E.U.M.On prépare la guerre, on lève une armée, on choisit un drapeau, on lance un ultimatum, on se rend jusqu'aux lignes ennemies en serrant les coudes.Lundi, 21 actobre : BROKEN BLOSSOMS de D.W.GRIFFITH « BROKEN BLOSSOMS, un film admirable.C'est sans doute le meilleur film de GRIFFITH ».\u2014 D'octobre à mars \u2014 Douze maîtres du cinéma muet Murnau \u2014 Griffith \u2014 Poudovkine \u2014 Ford Sjostrom \u2014 Von Sternberg \u2014 Leni \u2014 Renoir Stiller \u2014 Vidor \u2014 Epstein \u2014 Koulechov CINÉ-MUET L.La Plante ABONNEMENT double $12.00 \u2014 étudiants $10.00 Lundi à 8 h.30 \u2018dans la salle M 415._ de l\u2019Université simple $.7.00\u2014 étudiants $ 6.00.ae et c\u2019est la bousculade, la retraite désordonnée, le silence.Les administrateurs qui sont la-bas, sur la colline, respirent un peu mieux : les désordres été étouffée, les prévisions budgétaires, qui représentent le grand souci des administrateurs, «tiendront le coût».De plus, dans leur esprit, une solution acceptable a été trouvée : un compromis, qui sans rien enlever à l\u2019Université, donne aux étudiants une certaine satisfaction; la faillite n\u2019est pas complète.Car il ne faut tout de même pas leur prêter d'intentions plus méchantes qu\u2019ils en ont : ils ont quand même le souci de la bonne marche de l\u2019Université, de la bonne entente entre les groupes qui la composent, cela, évidemment, pour le salut de l'éducation supérieure.Côté Centre Social, l\u2019A.G.E.- U.M., avec une satisfaction miti- V7 OCTOBRE 194 gée, contemple les résultats, prépare le prochain assaut : l\u2019opération gratuité scolaire, première entreprise d'envergure du syndicalisme naissant, se poursuit.Mais qui ne peut voir le malaise pénible qui résulte de ce «OUI » incomplet, forcé, de l\u2019A.G.E.U.M.?La distance qui sépare le groupe des étudiants du groupe des administrateurs, qui sépare l\u2019A.G.E.U.M.du Bureau des Gouverneurs, s\u2019est considérablement aggrandie.Les positions des deux parties se sont durcies, alors que la que relle au sujet de l\u2019augrentation des droits de scolarités va bientôt reprendre.Entre ces deux groupes, les administrateurs et les étudiants, un troisième corps, celui des professeurs : plus près de l\u2019administration que les étudiants, » > Spéciol : Asscronce-vie Age 21 ons Prime $44.10 Montant $21,230.00 Donnez votre âge en écrivant à : Adrien ANGERS et Fils Inc.4009, rue Hochelago Tét.CL.5-7793 Directeur : Guy Bertresd Co-Directeur : Miche! Beasties Rédacteur en chef : Serge Ménard LE QUARTIER LATIN\u2014\u2014 journal bihebdomadaire de ° l'Association Générale des Etudiants de l\u2019Université de Montréal Membre de le Presse Etudiante Nationele , , ve tio- = Secrétaire \u2014\u2014aa-seencants an Tees) ma Qity DANCOSSs (affalres DAUO de la rédaction : pales), Michel Dorey ae), Francine Martel Louise areau \u2019 Chey Lionel Hervieux (scientifique) des nouvelles : Robert Mackay (artistique).Cheatel Gognea Maquettiste : Jacques Elliott ___ 1 Laiterialistes : Pierre Besusoley Luc Martin, Michèle Rivet, St phane Venne, André Vidricaire.Chargés do chroniques : Oil Cours temanche (syndicale), Gérald Charbonneau (éducation).Louis Dagnau (affaires internationales).Publicité : Georges Lefebvre \u2014 RE.7-6561 Abonnement pour l\u2019année universitaire: .$3.00 C.P.6128 \u2014 Local 707 2222, ave Maplewood, Montréal 26 \u2014 RE.89616 Imprimé à 975, rae De Bullion, Montréal 18 Le Ministère des Postes à Ottawa, a autorisd Vaffrenchissement en numérairs et Penvoi comme objet de deuxième classe de le présente publication.JACQUES de LAMIRANDE ENRG.\u2014 writ Crh = 5 De 17 OCTOBRE 1963 \u2014 | MON PERE.\u201d plus près des étudiants que l\u2019administration.La tentative de négociation par le président de leur Association relève, pour une bonne part, de cette position qu\u2019ils occupent au sein de l'Université.Notons que la position des professeurs à l\u2019Université est celle qui est la plus négligée dans les débats des syndicalistes étudiants : les professeurs n\u2019ont pas encore eu à être alfrontés.Car c\u2019est dans l\u2019affrontement que l\u2019A.G.E.U.M.et les autorités universitaires se sont définies non pas l\u2019une par rapport à l'autre, mais l\u2019une contre l'autre : d\u2019où l\u2019épreuve de force inévitable, qui se sode per un premier échec partiel de l'opération gratuité scolaire, et une déconfiture douloureuse du mouvement syndical étudiant.Sa naissance se produit au milieu d'une situation explosive, et de malentendus qui ont créés un climat de méfiance.Il faudra quand même finir par s'entendre un jour.Pour cela, il faut se définir non pas contre une situation, mais par rapport à un principe, en fonction d\u2019un objectif à atteindre et en fonction de certaines normes qu\u2019il faut identifier : sans quoi, c\u2019est l\u2019anarchiez; et sur ce point, sans être d\u2019accord avec lui, on peut comprendre les craintes de Monseigneur Lussier.À partir de ce «OUI» de TA.G.E.U.M., (il aura peut-être ceci de bon, qu\u2019il permettra de marquer une étape, un point \u201ctournant dans l\u2019évolution de l\u2019Université), il f'aut s'interroger.Qu'est-ce que l\u2019Université d\u2019abord ?Ensuite, comment estelle constituée, quel est le rôle des corps qui la composent ?En troisième lieu, que doit-elle devenir ?Et finalement, qu\u2019allons- nous faire ?Pierre BEAUSOLEIL QUARTIER LATIN PAGE CINQ ¢ \u2018cigarettes: plusfsavoureuse Jin use des ut-filtre Nouvelle étudiante internationale Une grosse Caisse populaire La création d\u2019une banque mondiale des étudiants (World Student Bank) a été proposée récemment dans un mémoire par le professeur W.Speer du Massachusetts Institute of Technology.Cette banque mondiale des étudiants aurait pour but aussi bien de remédier en partie aux difficultés financières rencontrées souvent à l'étranger par les étudiants que de constituer UN appareil dont les gouvernements, les fondations, les universités et les écoles supérieures pourraient se servir pour per- Mettre aux étudiants doués et dignes d'être aidés d'effectuer un séjour.à.l'étranger.Le.professeur Speer se rend compte que la banque qu\u2019il propose dépendrait des subventions de l'état mais il souligne que l\u2019attribution de telles subventions d'études serait.souhaitable: -En-raison = de ces subventions, la banque pourrait accorder des prêts à l'étudiant dans le pays où il se trouve et recevuir les rembourse- Ments par tranches dans son Pays d'origine.(Neue Zürcher Zeitung, Zurich) PINS LC \u2018 xs Nadia bina Or G Une, RA NOME pg © Chico, Ov, Our,,, \u201cLe RIMOUs : GRangy M! Ski M A ONTMAGNYy vb, Cig, Lee TADOUSSAC Ma -R rT.ROU gore oo Ang YN Ve, SHEFFERVILLE #75505 Tt 2e PAGE SIX Du neuf a la Soixante Cimaises sur trois 4 parallélipipèdes rectangles Les galeries naissent à Montréal à un rythme effarant.ll n'y a quand même pas tellement longtemps c'étaient Camille Hé- bert ct Claude Healfely et tout récemment, la semaine dernière, la Galerie Soixante voyait le jour comme galerie publique.Ouverte en 1960 en tant que ga- leric privée, à laquelle on va uniquement sur invitation, cette galerie, spécialisée dans l'art canadien contemporain, subit des transformations importantes en s\u2019ouvrant au grand public.D'aspect simple quoiqu'agréable, cette galerie réussit à éviter deux extrémes, D'une part elle ne verse pas dans un commer- cialisme de mauvais aloi qui lait ressembler une galerie à un 5- 10-15 spécialisé en peinture (qu\u2019on pense uniquement à la Pominion Gallery et on saura ce que je veux dire).D'autre part il existe unc autre difficulté que certaines galeries n'ont pus pu éviter, (je pense ici à la Galerie Libre entre autres) c'est celle de tomber dans le piège d'une atmosphère trop facile qui sensibilise l'amateur d'art mais lui enlève aussi une grande partie de ses facultés cviti- ques.Mais on ne trouve rien de tout cela à la Galerie Soixante.Ici on veut que les toiles donnent valeur à la galerie et non l'inverse, De plus l'ambiance cest paisible, de bon ton et on peut regarder les toiles sans avoir un carnet de chèques à la main.D'ailleurs Mlle Denise Tur- geon.directrice de la galerie nous disait.« Il est évident que notre galerie poursuit des fins commerciales.Mais nous voulons aussi faire oeuvre d'éducation, faciliter l'appréciation de l\u2019art par le grand public, surtout par la jeunesse.» Mlle Tur- geon devait nous.expliquer que \u201ctest pour cette raison que la Galerie serait 1a seule A étre ouverte sept jours par semaine ainsi que le soir.On espère ainsi attirer:les gens-qui veayailiaric toute là\u201djournée ne trouvent pas le loisir d'aller dans les atitres galeries pour se familiariser avec Fart moderne, Sop Les propriétaires de la Galerie ont également eu le bon jugement d'investir plus dans le stock de toiles que dans l\u2019apparence de la galerie et dans la publicité.C\u2019est pourquoi toute jeune qu'elle soit, la Galeric Soixante possède déjà au-delà de cinq cents tableaux.Notons également que les ocuvres accrochées à l'occasion de l\u2019ouverture faisaient montre d'une grande variété et, pour quelques unes, d\u2019une valeur certaine.On trouvait des toiles de Jean Te Febure, qui sera l\u2019exclusivité de la galerie, Alleyn, Marcelle Ferron, Fernand Le- duc et Rita Letendre.Des sculptures de Roussil complétaient bien l'ensemble.Le tout nous permettait d'espérer quelques bonnes expositions à la Galeric Soixante durant les prochains mois.Michacl McANDREW Peinture monochrome Les Jeunes Associés du Musée des Beaux-Arts de Mantréal pré- sentcront cette année une série d'expositions montrant diverses techniques picturales.La première, qui se tiendra du 10 au 31 oct.s'intitule « Peinture monochrome » et groupe une vingtaine de tableaux.Parmi les artistes inclus dans cete exposition, on retrouve Borduas, Fox, Uakamura, Kiyooka, Feito et Fortin.Les oeuvres ont été empruntées a des collections.particu'.cres et des galeries d'art.Selon les Jeunes Associés: «La peinture -monochrome est typique \u2018des jeunes artistes du 20e \u2018siècle.Le peintre à ses débuts explore à fond cette technique alors que plus tard, il en vient souvent à l\u2019éviter.» ; \u201cDe Beethove QUARTIER LATIN 17 OCTOBRE 1943 \u2014 Mosaïque, Aurore et Yves Thériault Samedi soir dernier, le 5 octobre, on lançait deux recueils de poèmes au Restaurant Hélène de Champlain.Cette fête était sous l'égide de « L'Union des Jeunes Ecrivains» et de « L'Union Canadienne des Ecri- vains ».Les Editions Nocturnes se sont assurées le privilege de publier ces deux bouquins.Le premier d'entre eux s'appelle « Mosai- que » il s'agit d'un ouvrage en collaboration, d\u2019une mosaïque de poèmes présentée par une série de poètes canadiens contemporains, certains bien connus, d'autres moins.Je n\u2019ai pas encore lu cette poésie, aussi me garderai- je bien de poser ici un jugement.Monique Richer, jeune poétesse du Québec, a enfanté la plaquette « Aurore » qu\u2019on nous a ensuite présentée; pour elle, l'événement se révèle d'une importance extréme, car sa première publication a paru.Il faut nous réjouir nous aussi, car nous avons une route de plus au Canada; oui, une route de plus vers la Beauté, le Vrai.Monique Richer nous raconte en toute simplicité, non pas ses expériences, mais son angoisse devant celles qui viendront, ses questions si nombreuses au seuil de la vie, ses « pourquoi» tout simplement.À nous de continuer, de chercher une esquisse de réponse.Sait-on jamais.Lors de cette manifestation, Yves Thériault, conférencier invite, a daigné répondre aux questions des quelques cinquante convives.Cet écrivain cana- cien chevronné me frappe par son profond pessimisme ct par les problèmes qu\u2019il à soulevés: en vrac, j'essaierai de vous communiquer ses inquiétudes principales.Et je puis témoigner de la sincérité de cet homme: sa simplicité en est le gage.Yves Thériault s'émeut de ce que l'écrivain canadien n\u2019a pas de présence au Cunada; au Québec, on connaît beaucoup mieux les chevaux de course que les écrivains, alors que l'écrivain doit être la voix au pays.Même le ministre des Affaires Culturelles, patron d'honneur de la manifestation littéraire de samedi soir, n\u2019a pas daigné assister ni même envoyer un membre de son Ministère.c\u2019est honteux! Le problème actuel de l\u2019écrivain : la diffusion.Il n\u2019y a pas assez de librairies dans les petites villes du Québec et du Canada; il faudrait au Québec 500 librairies possédant chacune deux exemplaires cle toute nouvelle parution; ainsi les éditeurs pourraient survivre et éditer de plus belle.Et les écrivains qui ont quelque chose à dire pourraient le crier à tout le monde.Radio-Canada, nous dit Yves Thériault, devrait consacrer beaucoup moins d'heures aux littératures étrangères et beaucoup plus à la littérature canadienne.Actuellement, la poésie s'avère la forme littéraire en prospérité au Canada, surtout au Québec; et bien, Radio-Ca- nada joue une politique anti-ca- nadienne en négligeant ainsi de renseigner et d\u2019intéresser la population à la pléiade d'écrivains et cle poètes que nous avons le bonheur de posséder.Selon T'hériault, l\u2019origine du mépris pour les écrivains au Canada provient de deux facteurs: 1.un facteur précis d'éducation: NOUS avons été éduqués par des clercs qui, sous l\u2019influence française nous implantent l'idée littérature française; c'est le fait d'une bourgeoisie restreinte d'aujourd'hui, mais heureusement on commence dans certains collèges à répandre l'idée de la littérature canadienne.2.Je snobisme: par snobisme, dans la plupart des salons, et ailleurs, on ne discute que des maîtres français: discuter de littérature canadienne, pour une multitude de gens, n'est par Pierre MARTINEAU réellement pas montrer de goût pour la littérature.En fait, il ne s\u2019agit pas d\u2019être chauvin, d'empêcher l'entrée du Livre Français au Canada; il s'agit plutôt d'écrire si bien qu'on fasse compétition au livre français; et de plus, que les éditeurs deviennent vraiment des vendeurs de livres, des placiers de livres.D'autre part, Thériault croit qu\u2019il est grand temps qu'on ait un Syndicat d'écrivains ici au Canada, qu\u2019il soit affilié au CSN ou au Syndicat National des écrivains de France; ceci dans le but de protéger l'individu groupé, par exemple l'écrivain brimé ou mis en cause par Radio-Canada.Cet écrivain canadien nous a affirmé résolument son irrespect pour la critique canadienne.Cet hiver, il était en Italie; il a lu la critique française, italienne, etc.et recevant quelques six semaines plus tard des coupures de la critique canadienne, il affirme avoir pu recoller mille et une fois des paragraphes canadiens tirés de la critique européenne ! Comment un critique peut-il ensuite vous faire deux colonnes sur un livre canadien.ce sont des FUMISTES, de s'écrier Thériault.En terminant, j'ai demandé À l\u2019auteur d\u2019 « Alchimie » s\u2019il était encouragé par l'attitude des unt versitaires; il m'a répondu que l'intérêt des universitaires et des collégiens ouvre unc porte d'optismisme à la littérature c& nadienne.« Je connais la liltéra- ture canadienne, me dit-il.mais il y a beaucoup de collégiens et d'universitaires actuels qui peu vent m\u2019embéter dans ce domat- ne, et je ne puis qu\u2019en étre heu Teux ».Co A nous donc, universitaires, de jouer notre rôle dans la lit térature canadienne .achetons donc ces deux nouveaux bouquins, d'abord pour encourage! nos poétes, et ensuite pour alr prendre a les mieux connaitre.pa Sariieïti, 26 octojsre, à 8.30 Ti.la.Grande Salle de la Place des Arts retentira de sons nouveaux: Miles Davis, nom magique du jazz, nous offrira peut-être une de ses compositions qui, contras- AE Ns nee = à Miles Davis! tera avec la majesté d'une cinquième symphonie de Beethoven.:! Artiste, poète, interprète, com! positeur, innovateur, Miles Da: Vis possède une personnalité.qui Th sons UE ne va pas sans influencer tous les musiciens de jazz.| L'arrivée du pianiste Herbic Hancock, du contrebassiste Ron Carter, du batteur Tony Williams et du \u2018saxophone-ténoï George Coleman assûre à cet CI semble unc nouvelle jetisicsse au tant qu'un gage de qualité.Miles Davis ne sera à Mont réal que pour cette seule soirée \u201cdu-26 octobre.On peut se pro curer dés maintenant les billets.soit au comptoir postal de la Place des Arts, soit en s'adres sant a Jazz:70, 306, est rue Sher brooke, téléphonez: 842-8931.Le prix des billets se situe er tre-$2.50-et $5.00; | r 17 OCTOBRE 1963 QUARTIER LATIN PAGE SEPT Dans une série de textes, l\u2019auteur a entrepris l\u2019année dernière de traiter de la dévalorisation de la personne humaine.FH avait publié les cinq premiers textes d\u2019une série qui devait en compter dix-sept.S'il accepte de reprendre la série, c\u2019est d\u2019abord parce qu\u2019on le lui a demandé; c\u2019est surtout parce qu\u2019il n°\u2019existe pas deux « Quartier Latin » d\u2019une année à l\u2019autre, mais un seul qui se perpétue.Les premiers textes de la série portaient sur Socrate, Jésus, la torture au Moyen-Age et les supplices chinois.Ceux qui seront publiés cette année porteront sur l\u2019eugénisme, l\u2019euthanasie, la Vendetta, le cas Chessman lui-même, le cas Vandeput, la thalidomide, l\u2019avortement et quelques autres sujets d\u2019un même intérêt.Le premier texte de la présente série porte sur l\u2019eugénisme, Vi L\u2019EUGÉNISME L'cugénisme est l'objet primordial d'une race qui se veut exclusivement forte.C'est inversement la suppression selon cer- lains critères donnés, d\u2019une par- lle de cette race et parfois des races géographiquement environ- Nantes.Scientifiquement, c\u2019est l'engendrement par de bons gènes, Et c\u2019est par ce désir de perfectionnement que certains peuples ont pris la liberté de supprimer ceux qui ne remplissaient pas les conditions d\u2019admission dans ces sociétés qui ont voulu tenter la perfection.L\u2019eugénisme dans l\u2019histoire Quelques cas dans l'histoire Mondiale suffisent à nous dé- Montrer que l\u2019eugénisme a existé Sous une forme ou sous un autre SU cours de l\u2019histoire.À Lacédémone, par exemple, Qui atteignait dans la bétise la Grandeur athénienne, les nou- Yeau-nés débiles étaient automa- liquement supprimés.On.les je: tait dans un- ravin, Chessman était-il coupable ?ou L'ASSASSINAT LÉGAL Le culte du corps était poussé à l\u2019extrême : témoin, ce concours annuel où le vainqueur était le plus résistant au fouet.Toute personne qui ne faisait pas preuve d'endurance physique était considérée comme dégénérée.Lacédémone reste par excellence la ville du monde où le culte du corps a poussé aux plus grands excès.Un autre cas-type est l\u2019incontestable désir de supériorité et de suprématie de la race arienne, qui a poussé les tenants de la philosophie nationale-socialis- te à supprimer plus de la moitié des juifs d'Europe, tout en faisant disparaître presque entièrement de la carte quelques peuples démographiquement peu importants.L\u2019eugénisme n\u2019était pas ici pratiqué sur des humains qui étaient un fardeau physique de la société, mais un fardeau-pré- texte.I! avait fallu aux nazis se trouver des souffre-douleur, et ce furent les juifs.Idée géniale dans sa propre folie, mais idée ui allait donner naissance à l\u2019un des plus puissants groupements politiques de l'histoire, en même temps qu\u2019au plus inhumain de tous.Idée qui allait conduire aux massacres que l\u2019on sait.Dachau, Buchenwald, Bergen: Belsen, Auschwitz, tous noms qui résonnent encore tristement dans nos mémoires.Noms qui éveillent chez qui a gardé un peu de dignité humaine un mélange de haine et d'admiration.Celle- ci pour ceux qui ont réussi à s\u2019en sortir, ou qui ont simplement péri à la suite des longues marches de la mort.A=t-on le droit de tuer au nom d\u2019une idéologie ?\u201cLes Allemands du\u2019 3e Reich ont tenté la solution finale au problème sémite.Les Juifs ont été dans l\u2019histoire du monde sans doute le peuple le plus persécuté.Avaient-ils le droit, les tenants du national-socialisme, de procéder ainsi ?La première réponse qui vient est évidemment de leur nier ce droit.Si l'on va plus loin,-on s'äperçoit'que tout Brecht venait d\u2019un simple prétexte.On ne renforcit pas un peuple en assassinant le quart de sa population.Si l\u2019on peut se donner le droit moral de tuer au nom d\u2019une idéologie, de la même manière que cela s\u2019est produit en U.R.S.S.en 1917 ou en France de la Révolution, ou en Algérie de 'O.AS.- F.L.N., il n\u2019en reste pas moins que l'assassinat dit « politique » touche généralement des individus qui représentent un danger réel dans la réussite de l\u2019entreprise révolutionnaire ou réactionnaire.Or le cas des Juifs était tout autre.On avait affaire à une race entière qui, si elle contrôle effectivement la finance, n\u2019en reste pas moins composée de plusieurs petits bourgeois et prolétaires.J'admets que l\u2019on puisse se laisser aller à assassiner un personnage par trop importun, mais uniquement en période révolutionnaire.Quant au massacre des sémites, il m'a toujours semblé la plus grande atrocité qui puisse se concevoir.Et l\u2019eugénisme ?L'eugénisme lui-même, tel qu\u2019il a été pratiqué à certaines périodes de l'histoire, reste amoral.Parce que c'est là l'une des formes de dévalorisation de la personne humaine les plus abjectes.Je ne sais pas si le fils dont la mère est paralytique accepterait facilement qu\u2019on la supprime, ou si le père tuerait son enfant à qui il manque un bras.Mais cela c'est une autre histoire, et nous y reviendrons.Michel BEAULIEU ERNEST ROBERT CE (VEE Manufacturier de Baques 1.Diements Importateur de Moutres De 30% à 50% d'escompte 6397, rue St-Doals Tél : 271-8184 parer « Moi je suis le propriétaire Puntila de Lammi et un homme honorable, jai 90 vaches.Avec moi tu peux boire tranquillement, frère.» La comédie de « Maître Pun- tila et son valet Matti» qu\u2019ont choisi les Apprentis-Sorciers pour inaugurer leur présente saison est une pièce admirable, proche parente de ces grandes comédies sociales qui auraient pu être des drames (sinon des mélodrames) : « Le Révizor > de Gogol, « Tartuffe» de Mo- lière.Ici la tyrannie considérée n'est pas celle de la Compagnie du saint Sacrement, ni celle des burcaucrates tsaristes,, mais la tyrannie du propriétaire Pun- tila, qui traite les gens à peu près comme les bêtes.aux Apprentis-Sorciers terprète très bien d\u2019ailleurs, n\u2019est pas ventru.Il y avait mieux à faire que d\u2019évoquer l\u2019image traditionnelle du bourgeois bedonnant, et c\u2019est ce qu\u2019on a évité.Puntila, ce peut être n\u2019importe lequel de nos bons amis dans vingt ans.Puntila découvre un homme; c\u2019est son chauffeur, qui supporte tout, mais ne désapprouve pas moins la conduite de son maître.Leur histoire est étrange : Matti fera tout pour son patron \u2014 lui bâtira même une montagne a domicile (une scene des plus réussies) \u2014 tout, sauf épouser la propre fille de Puntila.Non merci.Il part.On a présenté quelques Brecht à Montréal : « Homme pour Homme » (e:core les Ap- Une grande comédie parce que, au-delà de la thèse initiale, Brecht a fait de Puntila un personnage ambigu, une grande création comique.Le honhom- me est odieux, mais ivre, il devient \u2014 un bon bougre, désireux de se gagner l\u2019amitié de son valet et juge, le chauffeur Mat- ti.La comédie, c\u2019est voir Pun- \u201c\u2019îila déliér sobre -ve ivre (et vice-versa).Sobre, il renvoit ses gens, a des réflexes de propriétaire; ivre, il les réembauche.Il'se fiance, puis s\u2019en dédit; fiance sa fille a un incapable, rompt les fiançailles.Etant riche, il peut tout se permettre; sauf gagner l\u2019estime de ses gens.Fort heureusement l'acteur qui.interprète Puntila, et l\u2019in- qu'il à lié- prentis-Sorciers), « L'Opéra de quat\u2019sous » (T.NM.), « Tambours dans la nuit» (Festival intercollégial) ; celui-ci est, a mon avis, le meilleur de tous.Comment remercier les Ap- prentis-Sorciers de ce merveilleux spectacle ?Leur jeu, leur débit, leur ferveur, tout cela est de grande valeur, et sert agréablement \u201cl\u2019oeûvre.Ils veu-\u201d.lent garder pour l'instant l\u2019a nymat.Rendons leur donc un hommage collectif, que chacun._.pourra sur place \u2018différencier.\u2014 Les Apprentis nous ont mis la joie au coeur.Le spectacle qu\u2019ils nous proposent est une grande fête qu\u2019il ne faut absolument .pas manquer. PAGE HUIT LE MINISTRE DE LA SANTÉ ET LE QUÉBEC QUARTIER LATIN Mademoiselle Poutchinette a I\u2019 heure exquise de la détente.Séduisante d\u2019esprit et d\u2019allure .Que oui ! Chaque article 16.95 A.Pantalon fuseau en tweed de laine 3 motif chevron.Côtés de jambes légèrement crantés et glissiere sur le côté.Canneberge seulement.Tailles 8 à 16.8.Chundail en lainage bouclé; texture: 80% mohair, 15% laine et 5% nylon.Encolure en V, manches longues.Coloris mixte noir/canneberge.Tailles 34 à 40.C.Veste cardigan d'allure Coco Chanel en laine bouclée.Texture: 80% mohair, 15% laine et 5% nylon.Manches crois-quarts.Devant él'encuiure ornés \u2018d'un biais en Lunage noir et de 7 boutons noirs, fini mar.Coloris mixte: canneberge et noir.Tailles 34 à 40.Ces articles font partie d'une importante collection de vétemems estudiants que vous trouverez disponibles - \" à la 'Büiutique MODE -COLLÈGE du rez-de-chaussée, chez EATON.On parle beaucoup.On discoure à renfort de nuances.Et plus nous écoutons, plus le vide nous entoure.La confédération, \u2014 du moins telle que nous le connaissons, \u2014 perd de plus en plus de ses partisans; défendre le statu quo n\u2019est même plus du conservatisme de bien pensant, mais un salmigondis de mesquines terreurs de « séparatistes » anglophones.Et pourtant.Et pourtant la peur ronge la « patience » de nos ministres pan-canadiens.Mme Judy Lamarsh, analysant « anglaisement » la situation québécoise, conclue au nazisme de la poltique de M.Lesa- ge et voit dans les mesures de socialisme national du « natto- nal-socialisme ».Si on en croit ses paroles, l'Etat du Québec se- ta, en contrôlant les capitaux 17 octom yy, Te PPT © py pun TTY TLIO SCRE a Fe \u201ci A rk em d'investissement, « en mesure de * dominer les affaires », Nous à plaudissons ces Constatation, ! « utopiques ».En y allam de à bêtise habituelle, Madame La marsh nous seit, en termina \u20ac son plat de fantaisie: < l'entre.È Prise libre s\u2019en trouverait étouf.Ë fée ».Quelle pureté de raison.§ nement ! Nous sommes touchés ; par les paroles de cette bonne dame qui cherche (elle ne brêle # pas) le principe maternel du C7.* nada «from coast to coast, ; Nous ne nions pas cependant Ë l\u2019intérét de ses avancés, puis & qu'ils représentent une majuri- § té de centralisatieurs anglo- saxons qui en ont assez des casse.Ÿ pied de « la belle provinces.Ÿ = pt pray _ Avec Mme Lamarsh la voie Ë est claire, elle devra cependan § s'arrêter: les ponts ont sauté.à Réjean LACHAPELLE LE PETIT BAL DU SAMEDI SOIR LE RENDEZ-VOUS DES ETUDIANTS DISTINGUES Cette série de petits bais débutera samedi, le 19 octobre, à 8 h.30 p.m.au 5e étage du Centre social.L'ADMISSION EST DE $1.50 LE COUPLE oy bo te et mga fiw pe Venez danser à la musique d\u2019orchestres - de renom.Voici enfin une soirée ou cachet aristocratique à lo portée de TOUS les étudiants, digne de TOUS les étudionts ! Ces « petits bals du samedi soir » sont une autre invitation du comité des activités socicles de l'A.G.E.U.M.re $17 OCTOBRE 1963 4 Nouvelle étudiante # internationale {ON LOGE jLES ÉTUDIANTS {DANOIS ead Danemark La loi sur l'encouragement à la # construction de logements étu- M diants a été votée en troisième À lecture par le Folketing danois À :ivant le début des vacances par- Ÿ lementaires.Il stipule l\u2019attribu- \u20ac tion d\u2019une aide financière de piles Re AS de ts l'Etat pour la construction de 10.000 logements étudiants pour les 10 prochaines années.Cette Ini est considérée en général comme la plus importante me- ÿ sure sociale prise par le Parlement danois dans le domaine de # l'encouragement de la nouvelle uénération étudiante depuis le vote en 1961 de la loi sur le fonds destiné à l'instruction de lu jeune:-.Les premières répercussions de \"i.s.~wvelle loi ap- paraitront déjà au cours de l\u2019an- J nie prochaine.Pendant l'année # budgétaire 1963-64, deux fois # plus de logements étudiants que 8 l'innée dernière seront cons- Lt DES ATOME Si Ch Sal BED TE J CS tuits à l\u2019Université d'Aarhus.(Studenterbladet, Copenhague) DOWNTOWN APARTMENTS Baux spéciaux pour terme scolaire notre bureau d'enregistrement central offre des appartements élégants pour célibataires 12.2% CHAMBRES ABONDAMMENT MEUBLEES {Non meublé, si désiré) DANS 5 EDIFICES DISTINGUES DU BAS DE LA VILLE : LE LIDO LE SAXONY LE NORMANDIE PLAZA SHUTTER PLAZA HUTCHISON Tel : Victor 47355 Ou passez à nes bureaux situés eu 3445, rue Hutehison (joste au nord de la rue Sherbrooke Ouest) CE QUARTIER LATIN PAGE NEUF mors LA MAISONNÉE \u2014 CINE-CAMPUS \u2014 spécialiste de la cuisine canadienne vous invite à venir déguster ces plats appréciés par un grand de l'A.G.E.U.M.présente nombre de vos confrères.~=\"\" HATARI! (Version Française) UN FILM EN TECHNICOLOR DE DÉBAT-MIDI HOWARD HAWKS AUJOURD'HUI Honorable Paul Gérin-Lajoie GRAND SALON 12 h.30 p.m.Les Dames Auxiliaires de l\u2019Hôpital Notre-Dame présenteront, au profit de leurs oeuvres, LE VENDREDI, 18 OCTOBRE au théâtre St-Denis, un film intitulé : \u201cLES CROULANTS SE PORTENT BIEN\u201d 3 9 mettant en vedette Pierre Dux, Fernand Gravey, Sophie Daumier.Ce film promet de bons moments aux croulants, et aux moins croulants.Il y a de bon billets pour .ces derniers à partir de $1.00.« HATARI n\u2019est peut-être pos le meilleur film de Hawks.II (Communiqué) apparaît pourtant comme son oeuvre la plus révélatrice.Une absence, toute relative, de rigueur dans le canevas, une certaine indolence dans la conduite du récit, jointes à une improvisation au jour le jour, non contentes de le parer d'un charme ÿ singulier, se changent en vertu, si l'on considère qu'elles autorisent l\u2019auteur à se livrer à sa première oeuvre méditative ».DANSES LIBRES || ne SAMEDI, LE 19 OCTOBRE A 8 h.18 Tous les vendredis à 8 h.30 A L\u2019AUDITORIUM DE L\u2019U.de M.au 5e étage du Centre Social .- .ee ET X ANNIVERSAIRE | aoisicourt-miétrage'dé\u201dPierre-ETAIX is Is wwii : Prix d'entrée : 50g -; oC ene su Tam der wet - depen es py Venez accompognélels, vous veus emuseres ie)s, votre ploisir sore doublé Le présentation de la carte d'inscription à l'U.de M.sera exigée Venez seullels, pour I'edmission aw CINE-CAMPUS, PAGE DIX QUARTIER: LATIN 17 OCTOBRE 1 \u2014 LES POLICIERS DE \"LA BELLE PROVINCE\u201d ET LA LOI Depuis quelques temps les policiers acquièrent des prérogatives qu'on ne leur connaisait pas.Ils sont de plus en plus portés à ramener la loi à leur propre jugement, à justifier leurs actes par des motifs juridiquement illégaux.Des arrestations indues de la Semaine Sainte avec brutalité envers les présumés membres du FA1.Q., leur attitude grossière lors de la manifestation à la Place des Arts au viol de domicile, les policiers continuent de fouler au pied les droits fondamentaux de la personne humaine.À l'ouverture de la Place des Arts, plusieurs mouvements indépendantistes protestaient: manifestation qu\u2019on voulait paisible, contre l\u2019incurie des administrateurs.Ils appuyaient aussi l'Union des artistes dans ses revendications syndicales et demandaient la prise en main, (nationalisation de la Place des Arts) au nom de toute la popu: lation, du sommet culturel du Québec.Des jeunes gens vinrent de partout, répondant à l'appel du R.I.N.et du P.R.Q.A son apogée, la manifestation groupait quinze cents personnes.Dans le particulier, quelle fut l\u2019auui- tucle des policiers ?Vers 7.30 hres, quatre jeunes gens descendirent de voiture et empruntèrent la rue St-Urbain, pour rejoindre les manifestants.\u201cDes policiers, prêts à toutes éventualités, faisaient les pions sur les trottoirs entourant la Place des Arts.L'un des « dignes » représentants de la loi, l'oeil désapprobateur, les interpela sèchement.-\u2014 Où est-ce que vous allez, vous autres ?\u2014 À la manifestation, répon- dent-ils, \u2014 C'est interdit.Ah! bande de jeunes fous vous ne savez pas ce que vous faites.Ici encore le nickel canadien a joué un rôle important.Pourquoi du nickel?THE INTERNATIONAL NICKEL COMPANY OF CANADA, LIMITED $5, RUE YONGE, TORONTO Pour construire le Hovercraft, les Anglais ont fait appel au nickel canadien Le Hovercraft est entré en service l'an dernier en Angleterre, où il avait été inventé et construit.barcation se déplace sur un coussin d\u2019air et, après avoir décollé, elle n\u2019a plus le moindre contact l'eau.Il a fallu beaucoup d'ingéniosité et des matériaux de la plus haute qu de carburant du Hovercraft, des aciers au nickel dans le bâti et des alliages au nickel réfractaires dans les moteurs.L'expansion des marchés du nickel, au pays et à au, .- -dieune et procure des emplois aux Canadiens.- -=\" bs EE alité pour réaliser le Hovercraft.Parce qu\u2019il est rôbuste, durable et inaltérable.Il entre du nickel dans les organes de transmission, les conduits hydrauliques et les can l\u2019étranger, contribue à l\u2019essor de l\u2019économie cana- L'étrange em- avec le sol ni «tisations Ne ratant pas ceue OCCasi d'affirmer leurs convictions la « liberté démocratique », répliquèrent.\u2014 Mais les droits de l'homp nous permettent de manifes pour appuyer nos convictio politiques ou autres ».\u2014 Circulez, circuler, aboya « sagesse policière» en les poussant en sens inverse.\u2014 « On a le droit d'y aller la manifestation », opina I' des jeunes gens.-La loi c\u2019est nous autr ton « droit » va le chercher ch toé, déglutina le policier.Protestant vigoureusement, non à tort, contre cette mesu de répression policière, M.F chard fut expédié ipsolacto da le « panier à salades».On | conduisit, ainsi que d'autres n nifestants « extrémistes» ( moins aux dires des policie au poste no -.Arrivés au poste, les polie\u2019: les rangèrent méthodir _me pour procéder - ouille On retards ependant les forn lités d'usage, car un jeune ho me de 17 ans, Jacques Trembl: entiait accompagné de vigo veux guillards qui semblaie exaspérés.L'un d'eux lui po des questions à voix ultra-bas le jeune Tremblay ne le cot prenant pas, lui demanda de 1 péter.IL reçut comme toute 1 ponse une magistrale gitlle.le tout recommença deux \u20ac trois fois.Voilà un exemple co cret cles procédés lactieux de n tre force constabulaire: ses «hi norables » membres se cherche des prétextes mais quels préte tes ! (?) M.Richard fut renvoyé ch lui durant la nuit, il ne state dait pas à de nouvelles visit de la part des policiers.Et pou tant.Et pourtant, le 2 octobre à | heures p.m., deux agents de P.P.s\u2019introduisaient dans la d meure -de ses parents penda qu'il était seul, et cela sans | en demander, comme c'esi | sage, la permision, (Fait à 1 marquer: l'absence de manda Is enquétaient sur les agls! ments de la police de Montre à la Place des Arts lui dirent! Is ne lui posèrent, cependai aucune question à cet effet.A qui peut-on demander t tice quand, à « lous» les écl Ions la loi est interprétée Pp des êtres partiaux ?La dé cratie institue des codes d\u2019étl que qui comportent des devo et des droits.Les citoyens no ils que des devoirs ?Et la justi que des droits ?.Nous nous demandons si W vaste.«repression - psychelo que» ne serait pas nécéssal pour mâter les quelques (ils so probablement très monstruêu éléments « troubles » de la Po ce de Montréal.Réjean.LACHAPELLE a [90 OCTOBRE 1963 onte ! MC'est avec un vi-age rouge de onic et une main tremblante indignation que jai décidé vrire Peut-être rviendrai-je ainsi à atténuer cel article.IX P li colère des anglophones, d\u2019ordinaire si flegmatiques, en leur p ésentant publiquement les ex- cscs de tous mes compatriotes da lane française, et du gou- i nement.WQu'avons-nous fait ?Je n'ose mentionner.Après des slogan us», ile uvernement comme «Maîtres chez «l'Etat du Québce» «la voila que le provincial a Province» ussé l'audace, l'imprudence, folie même, jusqu'à décréter ¢ les affiches de signalisa- n routière ne soient rédigées Honte! \u2018en français.pute ! Bouillante de colère, l\u2019asso- lion des jeunes libéraux de D.G.a tenu à présenter une résolution.condamnant son propre gouvernement d'avoir agi nsi eUle priant de revenir plus t possible au bon sens.À tous s soirs, si vous avez quelque mps à perdre, la station ra- ophonique CKGM, et son rogramme «OPEN (7?) IND», vous empliront la tête \u2018arguments aussi solides, iné- Nous avons froissé branlables et irréfutables les uns que les autres.Les journaux ontariens y consacrent des éditoriaux entiers.Bref, les Anglais sont offusqués.Mais oui, soyons conciliants, coopérons ! Quel beau mot ! Et tout d'abord de quel droit les Journaux onturiens viennent-ils s'immiscer dans ce problème ?En quelle langue sont rédigées leurs affiches Depuis quand ont-ils respecté ou entretenu quelque peu d\u2019égard pour la langue française ?Qu'ils donnent à leur minorité canadienne-française le routières ?même traitement que nous réservons à la minorité anglophone ici, et après, mais après seulement.ils pourront parler.Car, quoique nous y fassions, les anglais ne constituent que 1756 du Québec.Ils sont en minorité.ll n\u2019est normal qu'une nation dévoile aux étran- que gers ce qu\u2019elle est vraiment, c\u2019est-à-dire française.C\u2019est ce que les touristes veulent voir et Conscient de cela, le ministère du recherchent ardenument.tourisme a pris\u2019 cette heureuse initiative.Mais en quoi, je vous le demande, mejtons-nous en danger la sécurité des touristes ?Si votre North-Rite n'écrit pas aussi longtemps qu'il le devrait, à votre sens, nous vous cnverrons un autre rechange \u2014 GRATUIT! Le stylé qui caresse @ papier North-Rite 98° SEULEMENT O8¢ VARSITY WEEK-END Ne RATEZ PAS cette occasion Venez.vous.inscrire MARDI \u2014 MERCREDI! \u2014 JEUDI Les 22, 23 et 24'éctobré AU HALL DU CENTRE SOCIAL a ae Cm te Ai QUARTIER LATIN messieurs les ANGLAIS.Le ministère de la Voirie a adopté un code de signalisation routière reconnu internationa- lement et qui ne contient aucun mot.Les autres affiches trait qu'aux routes à prendre, à la distance qu\u2019il reste à franchir, aux noms de Ville, de Village, ete, ete, En quoi comprometions-nous la sécurité n'ont des automobilistes, en érivant, par exemple, en français : «Route 2 - Montréal 25 milles (au lieu de 25 miles) \u2014 Cité de St-Jean (au lieu de City vga t of St.John, etc.) Voilà pour la sécurité ! En ce qui concerne la coopération et le bilinguisme, mentionnons seulement le cas de cette ville d\u2019Ontario qui décida de mettre ses affiches de cireu- lation dans les deux langues.Les résidents en furent si furieux qu\u2019au bout de quinze jours, on dut les enlever.N'allons pas si loin.Restons ici à Montréal et aventurons-nous à Hampstead, Town of Mt.Royal, ete.La sécurité du cana- PAGE ONZE .TY SE dien-français n'est-elle pas plus compromise encore devant cette forêt d\u2019affiches rédigées dans la langue de Shakespeare?Nous ne pouvons que féliciter le gouvernement provincial d'avoir pris une telle initiative qui stimulera davantage l\u2019industrie du tourisme.Et nous l\u2019encouragcons à continuer sans gêne dans la même veine.Nous avons un visage français, pourquoi le dissimulerions-nous ?Jean SAVARD 2 du MAURIER possede EJ vraiment qe es dés qualités exceptionnelles .du MAURIER PAGE DOUZE Re tn Saat André Malraux André Malraux était à Montréal.Pour inaugurer l\u2019Exposition française; pour répondre à l\u2019invitation faite l\u2019an passé par le gouvernement du Québec.Malraux l\u2019aventurier, le révolutionnaire.Qui vit ce qu\u2019il écrit et qui n°\u2019écrit que ce qu\u2019il vit.Il est en Chine où il participe à la fondation du mouvement « Jeune Annam », ancêtre direct de Pactuel Viet Minh; en Espagne où, lors de la guerre civile de °36, il s\u2019engage dans les rangs républicains: en Alsace où, lors de la deuxième guerre mondiale, il rencontre de Gaulle.Le Malraux étudié au collège à travers «les Conquérants », «la Condition Humaine », « PEspoir », «la Voie Royale ».Un des auteurs les mieux cotés dans l\u2019esprit des jeunes Cunadiens français.Malraux de nos dix-sept ans, avec qui nous avons vécu.parce vivre.que nous le sentions Beaucoup de jeunes n\u2019ont pas poussé jusqu\u2019au bout l\u2019aventure intellectuelle de Malraux; n'ont pas compris du tout le philosophe de l\u2019art ou n\u2019ont pas voulu le suivre.Combien se sont rendus jusqu\u2019aux « Voix du Silence ?» Paresse intellectuelle.Mais aussi, sentiment bizarre, certains ne retrouvent plus le vrai Malraux, mais un gaulliste compromis.Malraux était ici avec l\u2019ambassadeur de France, son chef de cabinet et un conseiller culturel.Tant mieux.Il est quand méme pour nous non pas un ministre au service de la France, mais un homme derrière qui on aperçoit la France.derrière « la Condition Humaine », derrière « les Voix du Silence .».Bien loin.Michèle RIVET U.de M.: le conflit persiste étudiants et we gute IT, oise ont mangé 0 52 evel.an a = \"km lon, = App, SN cu Sages \u201cPic Sani \u2018Tram Boura \u2018Éourarâtatam Mousse Cram cos QUARTIER LATIN Billet de McGill La compréhension : une route à deux directions Au dernier congrès de la F.N.E.U.C,, à la suite de longues et difficiles négociations, les délégués ont adopté à l\u2019unanimité une proposition visant à une réorganisation complète de F.N.E.U.C.Cette réorganisation se basera sur l'égalité des deux groupes ethniques et culturels du Canada.Personne ne connaît encore le structure définitive de la nouvelle Union des Etudiants du Canada.Elle ne sera connue qu\u2019au moment où la commission chargée d\u2019étudier dans son ensemble le sujet terminera son travail.Cependant, chaque personne qui désire préserver l\u2019unité du pays eur la base d\u2019une égalité entre les deux entités, souhaite le plus grand succès à cette commission.L'aspect le plus important du compromis ne réside pas dans le fait que ce compromis puisse préserver, selon des structures nouvelles, l\u2019union de la classe étudiante canadienne.Cet aspect en soi est évidemment important.Nous qui dirigerons les destinées du Canada devons demeurer en constante communication et montrer la couleur de notre solidarité dans toutes nos entreprises communes.Toutefois, le véritable sens du congrès de la F.N.E.U.C.réside dans le fait que des gens raisonnables, agissant avec de très eé- vères handicaps, ont pu en venir à une entente.Les délégués étaient handicapés de plusieurs façons.Les étudiante de l\u2019extérieur du Québec, à cause de leur cmplaisan- ce passée étaient handicappés parce qu\u2019ils n\u2019avaient aucun véritable critère pour juger les problèmes du Canada français ,et la nature exacte dé ses revendications.Les délégués de langue française étaient handi- cappés par leur profonde méfiance à l'endroit de leurs com- - patriotes anglo-saxons; méfiance qui est, du moins en partie, justifiée.Enfin, les délégués de langue anglaise du Québec souffraient du fait qu\u2019ils étaient forcés de jouer un double rôle.Ils étaient tenus, par leur position, d\u2019agir comme les agents honnêtes de la cause et des griefs du groupe français, et d\u2019expliquer aux délégations du reste du pays la gravité de la situation actuelle.Ils étaient de plus han- dicappés par leur propre impression \u2014 on a heureusement prouvé le contraire \u2014 que certaines délégations n\u2019étaient pas venues à Edmonton dans le but de découvrir une solution au problème.En fait, la situation était la même que celle à quoi doit faire face la Commission Royale sur le Biculturalisme, avec une seule différence d\u2019envergure.Qu'on en soit venu à un compromis reste un présage encourageant devant le dialogue plus vaste qui débutera prochainement; mais, faut-il le répéter, le succès ou l\u2019échec ne dépendent que de la raisonnabilité des participants.Les Québécois ont demandé aux anglo-saxons de tenter de comprendre leurs griefs, et nous supportons leurs requêtes de tout coeur.Cependant, la compréhension est une route à deux directions, et l\u2019on ne peut demander que ce que l\u2019on est soi- même prêt à donner.Durant plus de cent ans, le Canada français a connu le sommeil, en partie, dites-vous, à cause de l\u2019oppression par le groupe majoritaire, et en partie, vous devez l\u2019admettre, à cause d\u2019une faiblesse interne de vos strutiures éducatives, politiques, économiques, sociales et religieuses.C\u2019est tout au plus durant les derniers dix ans, plus vraisemblablement les\u2019 derniers\u201d cinq, que la « Nation » française s'est éveillée pour opérer une infatigable poussée en vue d'ob & 2 Pour celui qui vient de sé & veiller, l\u2019auto-analyse est facile Pour le spectateur qui assiste à l\u2019éveil, c\u2019est beaucoup moin: E.facile, et la compréhension ne À peut naître du jour au lende À main.Aussi neuves vos requête Ë peuvent-elles vous sembler, el § les n\u2019en sont pas moins vôtre & et vous les comprenez.Pour le À canadien-anglais, elles sont aus ¥ si neuves, mais elles ne sont pa À nos idées, et il nous cst difficile § d\u2019y réagir.Nous devons faire Ë de notre mieux, mais il ne se Ë: rait pas raisonnable d'attendre de nous une compréhension su B; bite.Il n\u2019est pas raisonnable de vous attendre à ce que nous comprenions vos problèmes \u2014 EF et les solutions que vous leur Bi proposez alors que vou n\u2019avez pas tout-à-fait décidé ce qui devrait être fait.et avant Ë qu\u2019une communication vérita À ble soit établie entre nous.Tant Ç que le dialogue ne sera pas con- plété, tant qu\u2019une compréhen Ë sion véritable n\u2019existcra pas en # tre nous, nous devons rejeter Ç les ultimata, ou nous en souf j frirons tous deux.Si le Canada forme vraiment E deux nations à l\u2019intérieur d'un | même état, alors ses problème: sont bilatéraux.Les deux par - ties doivent se présenter l'une Ë devant l\u2019autre mantie de cette conviction profonde.Les deux parties doivent démontrer It | plus grande bonne foi lor#} qu\u2019elles mégocient.Alors, \u20ac | seulement alors, le Canada ob tiendra-t-il son indépendance: indépendance de la haine, de la méfiance, des préjugés et de ls perte d'énergie continuclHo qu est en fait le seul accomplisse ment de notre querelle de races \u2018David 'GOLDENBLATT.Editor-in-chief, The McGill Daily.CS "]