Le Quartier latin, 26 novembre 1964, Supplément littéraire et artistique

[" le Quartier Latin Je l'avais rencontré, au PERCHOIR D'HAITI.I! n\u2018y avait pas encore du monde, ce soir-lé.Tranquillement, il s'asseyait devant son piano, et cherchait je ne sais quoi de poétique dans les formes invisibles, qui conduisent au rêve.Peut-être, avait-il quelque angoisse à dissiper, comme moi d'ailleurs, qui ne pouvais supporter les feux d'une crise interne.Et, pareil à ce personnage multiple, que Jean DUTOUR, trouvait chez l\u2019auteur d\u2018Elsa, il commen- gait à chanter.Une vieille chanson, qu'on n'aura pas si vite oubliée, parce qu'elle dit beaucoup: LES FEUILLES MORTES.Alors, se déploie cette voix, qui retrouve toutes les nuances de l'émission orale, dans une interprétation méthodique, qui met en oeuvre, l'intelligence du chanteur.ll ne fallait pas le déranger.Et pourtant, je devais satisfaire ma curiosité, puisque je me trouvais en face d'un artiste complet, dont les infle- Xxions intimes de la voix, rappellent la puissance créatrice des plus grands chanteurs du monde.q\u2014QUI ETES-VOUS, MONSIEUR ?ll me regardait d'un air étrange.J'ai compris que je venais de commettre la plus grande erreur de ma vie : celle de troubler un artiste, dans ses moments d'inspiration.Mais, il se ressaisit, et m'offrit un large sourire, plein de tendresse.\u2014Je suis Jacques BELIZAIRE, et viens d'Haïti.Une île de soleils et de rêves.Ah ! je me revois tout enfant, courant les.plaines, faisant la chasse aux SEE dd ee OA AA autant SDS SE papillons.Dites, c'est bon hein ! Je l'écoutais, avec cette naïveté, dûe seulement aux âmes sensibles.Pas trop vite.Il devinait ce que je voulais.\u2014C\u2019est là que j'ai appris à chanter.Après mes études secondaires, je m'étais inscrit au CONSERVATOIRE NATIONAL D'ART DRAMATIQUE.J'ai étudié le théâtre, la danse, la musique.J'étais aussi membre de la SNAD.Vous savez, ce que c'est?SOCIETE NATIONALE D'ART DRAMATIQUE.J'ai colle- boré à la mise en scène de plusieurs opéreties folkloriques, et, dans le PANORAMA, de la poésie, de la musique, et de la peinture, présenté par le poète Lucien LEMOINE, en Décembre 1959, j'avais un rôle extrêmement délicat, qui, selon plus d'un, confirmait mon talent.\u2014En tant qu'artiste, est-ce que vous étiez compris en Haïti ?\u2014Oui.J'étais même gâté par le public.Cela n'a rien d'étonnant, puisque, à mon avis, il n'y a pas un Haitien, qui ne porte pas en lui, un monde de chansons et de poésie.Je ne voudrais pas anticiper.Mais que voulez-vous, c'est la réalité.\u2014Pourquoi n'êtes-vous pas resté dans votre pays ?\u2014J'ai compris que je devais me déplacer.Avoir des contacts, de nouvelles relations quoi ! Je me suis d'abord rendu à la Jamaïque, puis à New- York, où j'ai fait la connaissance de plusieurs vedettes internationales.Me voici maintenant à QUEBEC, poursuivant un rêve qui m'est cher : celui de retrouver le peuple cana- Y a-t-il un imprésario pour Jacques Bélizaire?dien-français, dans ses plus nobles aspirations artistiques.\u2014Croyez-vous pouvoir réussir ?\u2014C\u2018est une question délicate.Toute ma vie, j'ai lutté, pour ne pas être un chanteur à long feu, et qui disparait por une baguette magique.C'est pourquoi, j'ai beaucoup travaillé, et j'ai toujours eu la précaution de rester sourd aux compliments qui aliènent parfois l'artiste.Personnellement, je ne vois pas un avenir, pour les avantages matériels, qu'il peut m\u2018apporter.Je le vois plutôt, dans une sorte de dépassement de soi, de sacrifices et d'efforts.C'est ce que beaucoup de chanteurs n'ont pas toujours compris.Et c'est pourquoi, actuellement, en France et aux Etats- Unis, il y à tant de \u201c\u2019chansonniers\u201d qui font la guerre à l'oreille, et à la bonne mélodie.\u2014Une question, M.Bélizaire.Quel est votre genre ?Je veux dire, comment voyez-vous l'interprétation d'un morceau musical.\u2014Laissez-moi chanter pour vous.Cela vous donnera un peu de lumière.Jacques interprétait successivement MINISTRE AZAKA, le MATADOR, et GRANADA.C'était plaisir à suivre les variations d'une voix cultivée, posée, aérée.La phrase musicale se dégage alors, de cette combinaison heureuse, entre l'appareil vibratoire, et les notes du piano, considéré à juste titre comme le soutien de l'artiste.II se présente à l'esprit, un ensemble volumineux où le chant vocal se confirme dans des saillants déployés.La voix de Béli- zaire ne fléchit pas devant des phénomènes musicaux, souvent inappropriés à l'oreille non éduquée.Elle soutient l'émotion, cherche à exprimer les sentiments du compositeur, le tout juxtaposé à un lyrisme que nous pourrions comparer avec les sons d'une scie musicale.Du grave au médium, du médium à l\u2018aigu, Bélizaire maintient le même souffle.Aucune transition n'est marquée, quand il passe d\u2018un ton à l'autre.C\u2019est toujours la même température qui s'offre dans des procédés qui excluent la mécanique.\u2014Oui, je Mais.\u2014Evidemment, c'est pas un travail qu\u2019on peut réaliser au jour le jour.J'ai commencé d\u2018abord à imiter les plus grands ténors et baritons du monde : Mario Lanza, surtout et Paul Robeson.Que voulez-vous ?maintenant la musique de danse.\u2014Vous n'aimez pas ?\u2014Je crains qu'elle re diminue ma personnalité.\u2014Etes-vous déja intégré av monde musical de Montréal ?\u2014J\u2018ai connu, il y a de cela un mois, une femme d'une gentillesse extraordinaire.C'est Madame Simone Rivard.Elle est journaliste.J'étais allé à son studio, et j'avais chanté pour elle.Elle a découvert en moi un talent monstre, (m'a-t- elle dit) et elle compte tenter des démarches auprès des responsables de la TV canadienne pour quelques numéros de chant.Je suis un artiste optimiste.Point n'est besoin de vous dire que je crois.comprends.\u2014Vous n\u2018avez encore vu aucun directeur de théétre ?.\u2014Vous savez, le snobisme ! Quand j'y pense, cela me fait éprouver quelque dégoût.Les directeurs de théâtre, veulent des mets tout cuits.Je veux dire qu\u2019ils ne cherchent pas à lancer des artistes, surtout jeunes, qui ont beaucoup d'aptitudes.Je ne dis pas que je suis un grand chanteur.Mais, je sais, que j'ai tout ce qu'il faut pour occuper une place honorable, dans le monde de la chanson moderne.Si ce que je pense du Canada français est exact, c'est-à-dire, un milieu dépouillé de complexes et de préventions, je pense, que je n\u2018ai pas besoin d'aller en Amérique, en Europe, pour affirmer ce peu de talent que j'ai en moi.\u2014Etes-vous à u s s i compositeur, M.Bélizaire ?.\u2014Oui, à mes heures de loisir.A force d'aimer les autres, on devient soi-même.Il est huit heures trente.Bélizaire doit chanter.Je l\u2018avais oublié.En face de lui ses copains Paul CHOISIL, et Wilmer Jean Baptiste, qui donnent le signal du départ.\u2014A bientôt, Jacques.J'espère, que sous peu de temps, j'aurai l'occasion de venir t'écouter à la COMEDIE CANADIENNE, n\u2018est-ce pas?\u2014Je le voudrais auss,.i .et j'attends.On se séparait, tandis que dans le soir, se propageaient les notes harmonieuses de CHOUCOUNE.Y A-T-iL UN IMPRESARIO POUR JACQUES ZELIZAIRE ?Gérard V.ETIENNE 26 NOVEMBRE 1704 LE QUARTIER LATIN * Le Modern Jazz Quartet Au terme de sa quatorzième année d'existence, le Modern Jazz Quartet possède la qualité et le prestige auquel aucun autre ensemble de jazz comme tel, présent ou passé, ne saurait prétendre.Ses deux piliers, Milt Jackson, le plus grand vibraphoniste moderne, et John Lewis, cet ex-anthropologue devenu pianiste-compositeur et maître à penser du groupe, ont si bien réussi por leur art et leur discipline à concilier les deux composantes contradictoires du jazz: arrangement et improvisation (et, en un certain sens, individu et collectivité, liberté et discipline) qu'ils peuvent s'enorgueillir avec le contrebassiste Percy Heath et le batteur Connie Kay de former un ensemble qui, au dire des critiques, est \u201cun chef-d'oeuvre de monument à la richesse du jazz.\u201d Grâce aux nombreuses années d'expérience qu\u2019ils ont acquis ensemble, ces quatre musiciens en sont arrivés à pouvoir s'écouter les uns les autres plus qu'ils ne s\u2019écoutent eux-mêmes, Le résultat d'une telle maîtrise est un mécanisme minutieux et sans faille au moyen duquel ils se complètent avec une rare subtilité.Leur répertoire, en grande partie l'oeuvre de Lewis, comprend fugues, rondes, concer- tos-miniatures, valises, blues, mélopées, petites suites et même des chansons de Noël.Si Lewis s'inspire beaucoup des conceptions contrapuntiques de Bach et de l'ancienne musique européenne en général, c'est en jazzman qu'il le fait, comme en témoignent ses propos au sujet de sa composition \u201cFontessa\u201d: \u201cC\u2019est, dit-il, une petite suite inspirée de la Com- media dell\u2018Arte de la Renaissance.Ce qui m'a intéressé dans ces pièces de théâtre, c\u2019est qu'elles se contentent d'un canevas approximatif, d'un simple schéma, tout le reste étant improvisé .Quant à Milt Jackson, dont la spontanéité et l'inspiration, selon certains, seraient bridées par l'influence prédominante de Lewis, ses come plexes combinaisons harmoniques coulent néanmoins avec naturel et simplicité.\u201cLes premières fois que j'ai joué avec le M.J.Q., dit-il, je ressentais tous ces arrangements calculés d'avance comme un handicap, mais maintenant je les considère comme un avantage.La discipline, ça peut être une bonne chose.Et d'être pris dans une discipline d'ensemble, ça peut vous aider justement à vous sentir le plus libre.\u201d On entendra le Modern Jazz Quartet tous les soirs, à 9 h., 17 h.et J h., du lundi 23 novembre au dimanche 29 novembre.La soirée des magiciens C'est par cette phrase que nous pourrions résumer le spectacle \u201cDe l\u2019'amour à la mort\u201d, donné lundi soir dernier au Centre Social par l'équipe d'Image et Verbe.Sous ce titre, l\u2019équipe présenta une soirée qui put certainement étonner plusieurs par sa densité et son contenu, ainsi que par sa technique de présentation.En utilisant des moyens d\u2018expression nouveaux, cette équipe a offert au public une soirée de poésie dont les auditeurs ont pu jouir pleinement, grâce à de nouvelles méthodes de présentation, Faisant appel aux techniques audiovisuelles telles que diapositives et une trame sonore, ainsi qu'au film, les poètes ont pu concrétiser davantage un mode d'expression personnel, tout en produisant une ambiance favorable.C'est ainsi que François Piezza, François Beaulieu et Claude Péloquin offrirent av public un récital poétique qui Le Chasse - Greniers ANTIQUITE - ARTISANAT 472 est, CRAIG - Montréal 845-4779 a3 ELLINGTON COOTRE WILLIAMS CAT ANDERSON OSCAR PETERSON DU 7 AU 13 DEC.(1ère SEMANE ANNIVERSAIRE) LN mc s'intégrait parfaitement aux moyens complémentaires utilisés pour mettre en relief l\u2018'intensité des poémes.C'est ainsi que François Piezza, François Beaulieu et Claude Péloquin ont conçu un récital poétique en faisant appel à diverses techniques pour mettre en valeur et extérioriser davantage leur mode d'expression.C'est ainsi que, par le moyen de trame sonore, de films et de diapositives, l'équipe à tenté d'accentuer davantage la communication avec le poète en le faisant vibrer davantage aux incantations et aux sortilèges verbaux qui lui sont présentés.Le jeu de lumières et l'atmosphère créée permirent d\u2018entrer davantage dans un univers poétique offert aux spectateurs.Disons en passant que ce spectacle est une expérience avant-gardiste afin de mettre en valeur tous les éléments 020 20002040000000,0000,20,000000 00 00 0000 0000 00.2000.00,00,00,00 00, v'ecocecsces ete oc ave [IOLA tt Dt MOTO Otte eI d'une poésie qui se veut jeune et dynamique et d\u2018englober dans ses diverses techniques une réalité qui ne demande pas mieux que de répondre aux besoins d'un public.Certes, les diverses disciplines ne forment pas une homogénéité désirée, mais nous sommes devant une expérience tout à fait nouvelle dont le développement ne tardera pas à nous donner ses fruits.Le domaine du spectacle sera alors doté d'un nouveau genre d'expression qui pourrait réunir les artistes de diverses disciplines en rendant plus accentué le mode d'expression de chacun.L'équipe Images et Verbe en est à ses débuts, mais nous savons que, grâce au dyno- misme de ses innovateurs Raymond Charland et François Piezza et de ses collaborateurs, ce nouveau genre d'expression prendra une figure qui sera tout à son honneur.Jules ARBEC se, 20000020 20,00,0000 000000\u201d 200303030320 0 0030 S RS 230300 2S .3 Le théâtre d'avant-garde dans le vieux Montréal 2eme SEMAINE i 2 comédies en 1 acte de Murray SHISGALL i LES DACTYLOS Jean-Claude Guichard Wilma Glpazi Prix d'entrée 8 Charlotte Jones Mare Chartier LES SALTIMBANQUES \u2014 ETUDIANTS : ADULTES : $2.00 MISE EN SCENE RODRIGUE MATHIEU LE TIGRE LA.53-2732 Jeu.ven.sam.8 h.30 dim.7 h.30 ®, oP $1.00 % 3 38 +, 4 E 3 , 3 + = 2 3 + + 4 +, \u2018ec'ovocecsr ac ou 0u00 ke Quadrille Comédie populaire canadienne TOUS LES SOIRS A 9 HEURES Samedi, 2 représentations: 8 hres et 10.30 hres Admission : $2.00 \u2014 Etudiants: $1.25 sur semaine 861-6665 199 REPRESENTATIONS librairie de Michel BEAULIEU | 169 est, BEAUBIEN uébécoise SPECIALISTE EN CANADIANA Remise de 20% sans majoration aux étudiants TOUTE DERNIERE NOUVEAUTE : \u201cPour chanter dans les chaînes\u2018 arsccceu dA0USTOUC.D00d00 00000000 0000 - 279-2100 L'état de la musique au Québec e A iné-Campus SENILITA de MAURO BOLOGNINI avec CLAUDIA CARDINALE, ANTHONY FRANCIOSA et BETSY BLAIR 100.00 OTHELLO ce anos d\u2019'ORSON WELLES avec ORSON WELLES et SUZANNE CLOUTIER (en francais) à h.00 | Gratuit pour les membres de I'AGEUM Samedi, le 28 NOVEMBRE, 8 h.p.m.AUDITORIUM U.de M.DE FREDERICO FELLINI EN VERSION - FRANCAISE SAMEDI, LE 12 DECEMBRE REPRESENTATIONS: 7 h.30 et 9 h.45 p.m.AUDITORIUM DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL BILLETS $1.00 En VENTE dès MAINTENANT au LOCAL 306 DU CENTRE SOCIAL \u2014m\u2014\u2014\u2014 Le développemnet d'une culture donnée suppose une manifestation artistique qui aille de pair avec son degré d'évolution.Dans cette optique, nous sommes portés à nous demander l'état actuel de notre musique sérieuse dans notre contexte québécois.Pour ce faire, nous avons rencontré M.Michel Perrault, chef d'orchestre et compositeur qui nous a livré ses impressions sur les différents courants de création musicale actuelle et le courant que devrait notre musique contemporaine pour en arriver à une création artistique vraiment authentique.Parlant de la musique dite concrète ou dodécaphonique, M.Perrault conçoit celle-ci comme une recherche d'un mode de création nouveau mais dont les résultats ne sauraient répondre adéquatement au besoin actuel.Selon lui, la musique dodécaphonique ne demeure qu'un moyen artificiel d'expression étant donné que l'oreille musicale n'est pas réceptive par nature à un tel genre de structure musicale.Ainsi un profane peut apprécier jusqu'à un certain point la musique de Bach mais se sent tout à fait perdu en écoutant Stockhausen ou quelque autre compositeur.Cette transformation dans l'élaboration des techniques mu- sicales s'est effectuée d'une façon lente mais progressive pour en arriver à une sorte de démagogie dans laquelle on aurait peine à retracer les sources d'un classicisme pur.D'autres compositeurs du Québec se seraient engagés dans cette voie mais leur expérience nous permet de douter de l'authenticité de leur démarche.Dans cette optique, Michel Perrault affirme que l'embryon d'une musique sérieuse au Québec n'est qu'éphémère et fausse puisqu'elle ne relève pas d'une inspiration vraiment authentique.Ainsi cette tentative serait réduite à un défaitisme étant donné le visage qu'elle esquisse présentement.Se référant aux mesures qui peuvent nous permettre d'avoir une musique québécoise, M.Michel Perrault préconise un retour au classicisme ui permettrait un nouveau mode exploitant dans un vaste cadre les possibilités qu'offrent de telles structures.Cette mesure permettrait l'élaboration d'une musique qui loin de faire marche arrière pourrait nous situer dans un mode de pensée contemporain lequel correspondrait à une conception musicale à la fois dynamique lui permettant de s'intégrer de fagon adéquate däns notre société actuelle.par: Jules ARBEC = NILV1 Y3lLaVNO 31 7961 RAWIAON 97 6 \u2014 26 NOVEMBRE 1964 LE QUARTIER LATIN * Une fillette aux cheveux bouclés, vêtue de l'austère costume de l'institution, assise devant un piano, avec à ses côtés une religieuse au sourire figé qui se prépare à tourner la page d'une partition.Qui ne retrouve pas là la classique photo illustrant une légende telle que \u201cnos Soeurs accordent aussi une grande importance à la belle musique\u201d.Les temps ont changé depuis.Pour l\u2019auverture de sa salle de concert, l'ECOLE VINCENT D'INDY fait la leçon à Place des Arts en présentant, pour son inauguration, un concert entièrement consacré à la musique du compositeur canadien Claude Champagne.M.Champagne, qui a laissé son nom à la nouvelle salle, est l\u2019auteur de la \u201cSymphonie Gaspésien- ne\u201d, de \"Suite Canadienne\u201d et de \u201cALTITUDE\u201d que nous tenons pour une oeuvre extrêmement importante.Nonne y soit qui mal y pense.Musique @ Ce soir, à la GRANDE SALLE, Giuseppe di Stefano, premier ténor de la Scala de Milan.Un récital composé d'extraits d'opéra et de mélodies folkloriques siciliennes.Nous espérons que M.di Stefano ne donnera pas à son récital le caractère commercial que nous avait donné, l\u2018an dernier, un autre et non moins illustre ténor, Richard Tucker.A voir.@® A la GRANDE SALLE, les 27, 28 et 29 novembre, le Ballet National du Chili.cette compagnie nous promet du ballet moderne et on la dit inspirée des riches traditions antiques des Indiens d'Amérique.À voir.© A la GRANDE SALLE, les 1 et 2 décembre, concert double de l'Orchestre Symphonique de Montréal.\u201cLA BOITE 1371 est, av.LAURIER \u2014 Information et réservation : LA.4-1179 * DEGUSTATION * PRIX SPECIAL pour ETUDIANTS : $1.00 LES VENDREDIS SOIRS à 9 h.P.M.Les portes ouvrent à 8 h.30 p.m.LE 27 NOVEMBRE (cette semaine) : PIERRE DUDAN et BOB LANGLOIS LE 4 DECEMBRE : PIERRE LETOURNEAU A PIERRE\u201d MONTREAL ALOUETTE BILLETS EN VENTE AU GUICHET OU PAR LA POSTE e my fair lady AUJOURD'HUI et DEMAIN, à 2 h.- 8 h.p.m.AUDREY HEPBURN - REX HARRISON STANLEY HOLLOWAY WILFRID HYDE-WHITE GLADIS COOPER JEREMY BRETT and THÉODORE BIKEL from the play by BERNARD SHAW Enfants de 10 ans et plus admis en matinée Ste-Catherine et Bleury 861-2807 Mat.3 2 p.m.MERC.$2.00 SAM.DIM.et FETES $2.50 SOIRS à 8 p.m.LUNDI à JEUDI $3.00 VEN, SAM, DIM, et FETES $3.50 Au programme, \u2018\u2019Ma Vlast\" de Smetana; au pupitre, Vaclacvy Smetacek.© Au JAZZ HOT, le Modern Jazz Quartet.-.à Ne pas manquer.© À la boîte à chansons LE CLAVIER, vendredi, \"Jazz-O- Clavier; samedi, le 28, tour de chant de Renée Claude.le Clavier : bonne atmosphère; une soirée de jazz, ça vaut le déplacement; quant à Renée Claude, son tour de chant est un petit chef-d\u2019oeuvre de goût, de subtilité et d'expression.Elle est jeune et c'est déjà une grande dame .hea tre © Au Cinéma ELYSEE (salle Alain Resnais), \"Le feu follet\u201d, un film de Louis Malle.Vivre ne serait-il done qu'une maladie et se suicider, un geste normal?La \u201cSuccès \u201cRiche en formidable\u201d mélodies\u2018 Cue N.Y.Times The World of Kurt Weill (en chanson) En vedette : Martha SCHLAMME et Will HOLT dans la pièce originale de New-York Maintenant à l'affiche à Londres \u201cMack the Knife\u2019, \u2018\u2019September Song\u201d et plusieurs autres favoirs COMEDIE CANADIENNE DIMANCHE, 9 NOVEMBRE 2 spectacles : 7.00 of 9.30 p.m, $5.00, $4.00, $3.00, $2.75, $2.23 Billets maintenant en vente à La COMEDIE CANADIENNE Tél.861-3336 question est Ici posée avec lucidité et génie.© Le Ciné EMPIRE met à l'affiche \u201cLe silence\u201d.en reprise, loeuvre d'Ingmar Bergman.Dense, angoissante, étouffante comme l'atmosphère qui y règne, irritante por certains moments, elle a l'immense mérite de poser une fois de plus le problème de l\u2019absurde (de plus en plus, ce problème appartient au cinéma).@ Au KENT, \u201cNobody waved goodbye\u201d.Envoyez-y vos parents (s'ils sont bilingues, naturellement).lls pleureront sur le sort qui guette leur mauvais fils ou leur mauvaise fille.Ce filin ne dépasse pos, en qualité, les bandes américaines de série C (type \u201cCet enfant est mien\u201d, au Champlain) .© Au PARISIEN, hélas, \u201cLa vie conjugale\u201d.plus ennuyeux que le Concile, aussi long, aussi pleurnichard.Il n'y manque que les pétitions et les colères de Cardy boy Léger.© Place Ville-Marie, GRANDE SALLE, \"The Luck of Ginger Coffey\u201d.Si ga vous intéresse de voir d'excellents comédiens québécois jouer des rôles de policiers-du-coin .© Au PALACE, \u201cWhere Love has gone\u201d.Bette Davis, vingt ans après.Directeur : Serge Ménard 1e Quartier Jan tim Assistant-directeur : Jacques Elliott Kadio- TV © Du lundi au vendredi, à 10 h.30 du soir, le réseau français de Radio-Canada présente \u201cEst-ce ainsi que les hommes vivent ?\u201d, une série d'émissions - consacrées à des thèmes aussi divers que l'amour, le travail, la religion, la souffrance .© Le ciné-club du canal 2 mettra à l'affiche, mardi, le ler décembre, HOTEL DU NORD, film de Marcel Carné mettant en vedette Louis Jou- vet, Annabella et Jean-Pierre Aumont.Un suicide et un meurtre ratés, dans l'atmosphère intimiste des films de Carné, avec la touche mélodramatique des belles heures du cinéma français.Un document à visionner respectueusement.@ Samedi, 28 novembre, à IMAGES EN TETE : \u201cLe procès de Jeanne d'Arc\u201d, de Robert Bresson.© À la radio \u2014 Radio-Cana- da, toujours \u2014 le Ter décembre, a 8 h.30 du soir, \u201ca l'occasion du premier anniversaire de la mort du Président Kennedy\u201d (dixit le communiqué), l'Orchestre symphonique de Toronto présentera \u201cPassacaille sur un tfhème de Bach\u201d.Avez-vous réussi à faire le lien ?.Nous réitérons notre message aux propriétaires de boîtes à chansons : faites-nous parvenir des communiqués, afin que nous puissions établir, de façon précise, les programmations des boîtes à chansons de Montréal.Roch POISSON Daniel SAINT-AUBIN Jules ARBEC VOL.XLVII Numéro 18 19 novembre Photographe : Serge Proulx.SUPPLEMENT LITTERAIRE ET ARTISTIQUE Directeur artistique : Jules Arbec Secrétaire de la rédaction : Sylvie Roche.Collaborateurs : Michel Beaulieu, Robert Benoit, Gilles Blais, Nicole Brossard, Bertrand Duchesne, Gilles Gasse, Daniel LaTouche, Roch Poisson, Mark Poulin, Marcel St-Pierre, Roger Soublière, Yves Taschereau.Publicité : Georges Lefebvre \u2014 739-4777 Abonnement pour l\u2019année universitaire : $3.00 "]