Le Quartier latin, 6 avril 1965, mardi 6 avril 1965

[" vraie vivante variée Bien faire et laisser broire Journal des étudiants de l'Université de Montréal ® Port payé à Montréal MONTREAL \u2014 6 AVRIL 1965 VOLUME XLVIE \u2014 NUMERO 50 Un député libéral ontredit René Lévesque par MARTHE THERRIEN \u2018L'union à nui aux mineurs.Autrefois, le secteur minier était le mieux rémunéré, les salaires y étaient proportionnellement plus élevés qu'ils le sont depuis l'Union.Il y a aussi le cas de la grève de 1953-54 qui démontre avec plus de force le gâchis fait par lintru- sion de l'Union des Métallurgistes d'Amérique\u201d, a déclaré M.Edgar Turpin, député libé- rol provincial du comté de Rouyn-Norando.\"Avant la grève, o-t-il ajouté, la mine Noranda, mieux connue sous le nom de Noran- da Mines, employait plus d'ouvriers qu'il n\u2019était nécessaire, en vue de diminuer le chômage qui sévissait dans la région.Devant l\u2018ingratitude des mineurs, \u201cmontés\u201d par l'Union, les dirigeants de la mine ont décidé d'embaucher d'autres ouvriers pour remplacer les grévistes.II est regrettable qu'une telle décision oit été prise, car cela constituait une forme de mépris des travailleurs.Les autorités qui s'étaient toujours montrées conciliantes pour les mineurs se sont irritées d'une telle attitude et ont réagi trop radicalement, j'en conviens.Point n'est besoin de Un député libéral le contredit, défend la Noranda Mines el accuse les métallos de communisme .\u2026.rappeler les désastres encourus por les mineurs lors de toutes ces grèves.Personnellement, je connais des familles qui ne se sont pas encore relevées de la ruine résultant de ces périodes de chômage prolongées.\u201d \u201cJe ne compte pas affirmer par là qu'un syndicat est nécessairement néfaste aux mineurs, de poursuivre M.Turpin.Un syndicat pour les travailleurs est utile pour prévenir les abus de certains employeurs et améliorer les conditions de travail.Mais j'affirme que, pour le cas de la Mine Norando, la politique a foujours été orientée dans le sens des intérêts des mineurs.C\u2018est là que, dans la région, les hommes sont employés aux meilleures conditions.Hs ne travaillent pas tellement fort et dans des conditions non dommageables à la santé.lis touchent de $4,000.a $5,000.et bénéficient de nombreux avantages tels qu'un plan de pension, une caisse de retraite.De plus, il est possible pour les travailleurs de dialoguer avec les autorités, Î| est entendu, je le répète, que certaines conditions de travail doivent être modifiées.Tel est le rôle du syndicat de négocier une entente avec les dirigeants de la Mine, mais non de chercher à semer le mécontentement chez les ouvriers.Cette dernière altitude a malheureusement été observée trop souvent chez les dirigeants syndicaux.Le syndicat, parce qu'il ne possède pas les dirigeants honnêtes et consciencieux qu'il lui faudrait, perd ainsi de son prestige auprès des ouvriers clairvoyants.Il est un fait également que les demandes trop souvent ne sont pas raisonnables.Le syndicat exige trop de choses à la fois ou exige des choses qu'il est sûr de se voir refuser.Il est alors malhonnête pour lui de laisser plus de 1,500 pères de familles s\u2018aventurer dans une grève sans issue.Comment écoeurante pour ses employés qualifier une telle attitude?Je serais prêt à affirmer qu\u2019il s'agit de \u2018manoeuvres communistes\u201d.C'est justement la façon d'agir des communistes que de vouloir soulever les hommes contre les représentants de l'autorité.Les Métal- los-Unis ont même tenté d'étendre leur pouvoir à toute la masse des mineurs en voulant faire voter la retenue syndicale, c'est-à-dire la cotisation syndicale perçue directement par l'employeur.On à adopté cette mesure, mois la participation au syndicat est libre: elle est de l\u2019ordre de 20 à 25%, ce qui prouve le mécontentement des mineurs.\u201d M.Turpin s'est ensuite élevé contre le fait que le syndicat des Métallos-Unis était un organisme international: \u201cles mineurs paient une cotisation qui va grossir les fonds américains, Et si les soupçons sont fondés et qu'il y a des communistes dans l'organisation.\u201d Il aurait été intéressant de connaître le point de vue de la \u201cNoranda Mine\u201d sur les problèmes soulevés, mois celle-ci, pour des raisons évidentes, préfère ne publier aucune statistique sur ses revenus et fermer la porte aux personnes qui, honnêtement, sont à la recherche de la vérité.CET APRES-MIDI: e>\u2014 r La Société 5 I Nationale i © Populaire (Page 3), Festival esthiva J e e d'art dramatique des Collèges (Supplément artistique) (P.P.9#, 18, 19, 20) PAGE Z © Camp de travail de l\u2018UGEQ (par M.B.) Conjointement avec un organisme du Canada, le Student\u2019 Union for Peace Action, l'Union générale des étudiants du Québec organise pour cet été un camp de travail & La Macaza.Le but de ce camp sera d'étudier comment on pourrait transformer l'économie de guerre de cette région (où se trouve une base de fusées bomarcs) en une économie de paix.Déjà, le Student\u2019 Union for Peace Action o établi avec succès Un camp poursuivant des objectifs similaires l'été dernier à North Bay.Les étu- à North Bay (autre région où se trouve une base de bo- mares) ont effectué un travail préliminaire, travail qu'ils termineront cet été.De trois à six étudiants seront choisis conjointement par les deux organismes afin d'aller faire ces recherches à La Macaza.Les candidats doi- LE QUARTIER LATIN - 6 AVRIL 1965 vent être actuellement aux études en sciences sociales et économiques.Les intéressés doivent s'adresser à: Projet La Macaza, Union Générale des Etudiants du Québec, 801 est, rue Sherbrooke, Montréal.Etudiants demandés Le Service de Réhabilitation de l\u2018Hôpital Mont-Pro- vidence' requiert quatorze étudiants universitaires pour la période d'été.7 en éducation : en Pédagogie, en Psycho-pédagogie, en Sciences religieuses, en Bibliothéconomie.Ces candidats s'intégreront à différentes recherches et études qui sont en cours, et travailleront comme moniteurs dans les unités.Le Chemin de la Croix joué par les Amis de Clo-Clo Le Chemin de la Croix, oeuvre de Paul Cloudel, sera présenté par les Amis de Clo-Clo.Lieu: Sanctuaire des Franciscains, 5750, boul.16 avril, 9 h.30.Les Amis de Clo-Clo: Orgue: Bruno Decelles.Rosemont.Jour: Vendredi Saint.Date: Interprètes: Louise Myette, Christine Longlois, Normand Pelletier, Richard Malo, Lucien Comtois.Metteur en scène: Léon, o.f.m.Assistants: Guybert, o.f.m., Marcel Goudreau.Réalisateur: Jean-Paul Eugène.2 en Droit Les candidats auront à faire l'étude des différentes législations qui existent dans le domaine de l\u2018Enfance exceptionnelle.3 en Architecture : Les candidats auront à se pencher sur l'étude des normes physiques pour la construction de locaux adaptables aux enfants exceptionnels.3 en Statistiques : Les candidats travailleront à recueillir et ordonner les données des recherches en cours.QUALIFICATIONS ET PROCEDURES \u2014 Avoir terminé une on- née ou plus dans une des universités de la Province de Québec.\u2014 Faire parvenir la demande au Service du Personnel de l\u2018Hôpital Mont- Providence, 7200 est, boul.Gouin, Montréal.\u2014 Joindre à cette de- monde un curriculum vitae avec le détail des études.SALAIRE : lère année universitaire : $225.00 (mensuel).2e année universitaire : $250.00 (mensuel).3e onnée universitaire : $275.00 (mensuel).de année universitaire : $325.00 (mensuel).N.B.\u2014 Les dernières candidatures seront acceptées le 23 avril 1965.Mgr Lussier regu.par l'AGEUM L'AGEUM recevra monseigneur lrénée Lussier lors d'une manifestation intime qui aura lieu le vendredi 9 avril au Centre social.Par cette manifestation, l'AGEUM veut rendre hommage à celui qui s'est dévoué pendant 9 ans auprès des étudiants de l'Université de Montréal.L'AGEUM a invité à cette occasion les officiers généraux de l\u2019Université, le Conseil des gouverneurs, les membres du Conseil de 'AGEUM, l'exécutif des diplômés de l'Université et celui des professeurs, M.Lemay, ladjoint au recteur pour les affaires étudiantes, etc.La réception aura lieu au Grand Salon de 7 à 9.Par les diplômé ar les diplômés Ce sera jour de fête sur le Campus, samedi, le 8 mai prochain, alors que plusieurs milliers de diplômés se réuniront pour rendre hommage à Mgr Lussier qui nous quitte après un rectorat de dix ans.Convaincue que chacun des anciens se fera un devoir et un plaisir de participer à cette manifestation, l'Association des diplômés a mis au point au programme qui permettra à chacun de découvrir les développements prodigieux qu'a connus l'Université depuis 1955.2.h 00\u2014Viste du Campus: Rampe mobile, Centre de calcul, Centrale toire de filles, etc.15\u2014Vin d'honneur.Ou sa 7775 thermique, nouvel amphithéâtre, labora- langues, stadium, résidence des jeunes 30\u2014Rassemblement à l\u2018Auditorium.45\u2014Hommage a Mgr Lussier.30\u2014Buffet au Centre Social.Prix du billet pour le buffet:$5.00.Ecrire à C.P.6128, Montréal 3, ou téléphoner à 342-1311.Tous les nouveaux diplômés de cette année sont invités d'une façon spéciale à s'associer à leurs nouveaux collègues à cette occasion.Guy Rocher recteur \u201cDEMANDEZ A JAYNE\u201d Jayne Mansfield Apparence - Performance - Economie Connaissez la satisfaction et le plaisir de posséder une LAMBRETTA.Excelle par sa comme- dité, son économie et le plaisir \u2014 100 milles au gallon d'essence.spécifications rigides par le manufacturier de \u201cScooters\u201d le plus réputé du monde.l a Jambrella ;.imbattable entley s Cycles & Sports Ld.2081 Bleury \u2014 255 Beaubien Ouest \u2014 Montréal Construite d'après des TERMES FACILES Ecrivez pour nom de votre concessionnaire OU VOIR de la nouvelle université ?par Roch Denis Une nouvelle non encore officielle mais en passe de l\u2018être d'ici quelques jours est parvenue au Quartier Latin à l'effet que M.Guy Rocher, vice-doyen de la Faculté des Sciences Sociales et en même temps directeur du département de Sociologie, à remis sa démission récemment à ce dernier poste.Monsieur Rocher, dont on sait qu'il fut durant les trois dernières années un des principaux artisans du rapport Parent, nous a déclaré au cours d'une entrevue qu'il désirait retourner à l'enseignement proprement dit et se concentrer dans la recherche, \u2018\u2019la seule fonction qui l\u2019intéresse vraiment\u2018.Il a par ailleurs ajouté qu'il considérait que cinq années à la tête du département de Sociologie étaient suffisantes pour lui et pour le département et que d'en faire plus \u201crisquerait d\u2018alourdir la marche du département\u201d, Par ailleurs, une rumeur circule présentement sur la colline universitaire et dans les milieux proches du ministère de l\u2018Education à l'effet que M.Rocher soit nommé prochainement Recteur de la future université à Charte limitée, de Montréal.Nous avons demandé à Monsieur Rocher si selon lui ces rumeurs avaient un certain fondement.\u201cElles sont en por- tie fondées\u2019 a-t-il précisé, en ce sens que j'ai accepté récemment la présidence d'un Comité chargé de faire des recommendations plus concrètes au Ministère sur les modalités de création d\u2019une telle Université.Un Comité pour lequel le Ministère n'a pas fait tellement de publicité.Mais de là à conclure que je serai le prochain Recteur.c'est une pure invention !\u201d M.Rocher a tenu à nous redire qu'il entendait bien, dorénavant s'occuper avant tout de recherche et d'enseignement. 6 AVRIL 1965 \u2014 A la suite d'un simulacre de procès LE QUARTIER LATIN @ PAGE 3 e La P.E.N.condamne le \u201cQuartier Latin\u201d e L'A.G.E.U.M.proteste Nos lecteurs se souviennent de \u201cl'affaire Gratton\u201d dont nous avions fait état dans nos pages en janvier dernier.Robert Gratton entre autres et quelques journalistes étudiants qui avaient quitté \u201cLa Crue\u201d, prétendirent avoir le mandat nécessaire de l'UGEQ pour étudier les possibilités d'avenir d'un journal qui serait mis sur pied par la grande centrale étudiante québécoise.Par inadvertance, le \u201cQuartier Latin\u201c mit la main sur un rapport \u2018secret\u2019 qui était destiné, dit-on, à un membre de l'équipe Gratton.Le rapport, à notre avis, non seulement mettait à jour les divergences profondes qui existaient entre deux hommes (Robert Gratton s'était opposé à Jacques Desjardins à la présidence de l'UGEQ et avait été battu) mais constituait une véritable menace pour l'UGEQ qui en était alors au début de ses activités et faisait face à de nombreuses difficultés.Le \u201cQuartier Latin\u201d à alors décidé de publier ce rapport, convaincu qu\u2019il y allait de l'intérêt de la classe étudiante.LE PREMIER PROCES Les réactions se firent connaître immédiatement.Robert Gratton et son groupe déposèrent une plainte devant la P.E.N.et alléguèrent que le \u2018Quartier Latin\u201d avait outrepassé quelques articles du code l'éthique votés par les journaux membres de P.E.N.au congrès d'octobre dernier.Le \u201cQuartier Latin\u201d fut invité à se rendre aux sessions de la commission chargée d'étudier les plaintes déposées contre lui.Ce premier procès fut vraiment épuisant pour les parties, tant par sa longueur que par la tension phychologique qui y régnait.Le manque de procédure compliqua énormément les témoignages, les interrogatoires, les contre-interrogatoires, etc.En fait, il fut impossible de poursuivre sans une procédure qui serait acceptée par les deux parties.LA MAUVAISE FOI DE LA P.E.N.La Presse Etudiante Nationale se héta de trouver une autre procédure et de la soumettre av \u201cQuartier Latin\u201d, Notre étonnement fut grand, en lisant la nouvelle procédure proposée, de voir qu'il serait impossible pour la partie défenderesse (le \u201cQuartier Latin\u201d) de mettre en doute la crédibilité d'un témoin, ce sur quoi s'appuyait en grande partie notre preuve.Quelques officiers de la P.E.N.assistaient à la première enquête et, conséquemment, celle-ci ne peut donc pas prétendre ignorer ce fait.En enlevant aux procureurs du \u201cQuartier Latin\u201d le droit de mettre en doute la crédibilité d'un témoin, elle étale donc sa mauvaise foi.Mais il y a un autre point encore plus important.Le Conseil d'administration de la P.E.N.n\u2019a reçu aucun mandat du congrès pour imposer telle ou telle procédure à ceux qui pourraient éventuellement se présenter devant le tribunal de P.E.N, Alors, dans ce cas, comment expliquer que la P.E.N.ait décidé de procéder, même si le \u201cQuartier Latin\u201d lui avait fait connaître par écrit son désaccord vis-à-vis de la procédure.Et c'était là, d\u2019ailleurs, notre droit puisque le congrès n\u2018avait entériné aucune procédure bien précise.A tout le moins la Presse Etudiante Nationale à manqué d'habileté et de tact, se foutant éperduement d'un de ses membres, qui avait à ce titre certains droits, droits qu'on lui a refusés assez cavalièrement.LES REGIEMENTS BOITEUX Mais il y a encore plus grave.Un des règlements établis par le P.E.N.elle-même, dit que celle-ci doit obtenir l'assentiment par écrit des deux parties sur le choix des commissaires.Mais la P.E.N., pour des raisons que nous ignorons, s\u2019est complètement moquée de te règlement et a même négligé de fournir au \u201cQuartier Latin\u201d les renseignements qu'il demandait sur un des commissaires, parce que celui-ci lui était complètement inconnu.le \u201cQuartier Latin\u201d avait cependant donné son approbation en ce qui concerne les deux autres commissaires.lei encore, la mauvaise foi de la P.E.N.est manifeste, Pour toutes ces raisons, nous ne nous sommes pas rendus aux sessions de la deuxième commission d'enquête.DES COMPTES, S.V.P.Il est bien évident que le \u201cQuartier Latin\u201d ne peut qu'opposer une fin de non-recevoir au jugement rendu par la commission formée par la Presse Etudiante Nationale.ll est bien évident aussi que le \u201cQuartier Latin\u201d ne désire pas voir cette affaire réglée d'une façon aussi partiale (nos lecteurs apprécieront en lisant le texte du jugement) et, conséquemment, il demandera au congressistes qui se réuniront au mois d'octobre prochain d'adresser un vote de blame au président de la P.E.N., Paul Bernard, pour son incurie, de même qu'au Conseil d'administration.En attendant, le \u201cQuartier Latin\u201d considère que le jugement prononcé contre lui est nul.Mais nous serions heureux de voir M.Robert Gratton qui prétend que sa réputation a subi des avaries \u2014 la deuxième commission l'a confirmé \u2014 porter plainte devant les tris bunaux civils.Car là, au moins, nous pourrons obtenir un procès équitable.LA DIRECTION Le résumé du jugement N.D.LR.: Ce résumé de jugement à été rédigé par la PEN.Le comité de discipline formé por la Presse Etudiante Nationale pour étudier la plainte portée contre le journal \u201cQuartier Latin\u201d, relativement à ce qui a été appelé \u201cl'affaire Gratton\u201d, a tenu deux audiences, la première le 20 mars, la seconde le 21 mars, au cours desquelles il a pu entendre les témoignages des plaignants.Le comité de discipline n\u2019a pu au cours de ces deux audiences, recueillir les points de vue du journal \u201cQuartier La tin\u201d qui a refusé de se présenter devant le comité.Le comité de discipline juge que rien, soit dans la procédure, soit dans les décisions de la P.E.N., ne portait préjudice au journal \u201cQuartier Latin\u201d; en conséquence de quoi, il conclut à la mauvaise foi du journal \u201cQuartier Latin\u201d, pour refus de comparaitre.Le comité de discipline juge de plus que les témoignages entendus, pour partiels qu'ils soient, sont suffisants pour établir à sa satisfaction que le journal \u201cQuartier Latin\u201d a violé le code d'éthique de la Presse Etudiante Nationale en négligeant, alors qu\u2019il qu'il pouvait le faire dans un délai suffisant, de vérifier l'authenticité des faits qui avaient été portés à sa connaissance.Il juge que ces faits ont conséquemment été mal interprétés dans l'édition du 12 janvier, sous la plume de Mlle Chantal Gagnon, et dans l'édition du 14 janvier, sous la plume de M.Le comité de discipline de la P.E.N.juge que le \"Quartier Latin\u201d, par son incurie, a porté atteinte à la réputation de M.Gratton et des autres plaignants.Le comité de discipline constate de plus qu\u2019il lui à été impossible de vérifier les accuso- tions d'interception de courrier et de diffamation, dû ou refus du journal \u201cQuartier Latin\u201d de se présenter aux audiences.EN CONSEQUENCE DE QUOI, IL RECOMMANDE AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE LA PEN.D'IMPOSER LES SANCTIONS QU'IL JUGERA UTILE.Michèle RIVET, Pierre ISSALYS, Pierre BEAUSOLEIL, commissaires L'A.G.E.U.M.proteste L\u2019'AGEUM, qui a suivi avec grand intérêt les premières phases de l'enquête de la première commission chargée d'étudier une plainte logée contre le \u201cQuartier Latin\u2019, a été surprise devant les conclusions auxquelles est arrivée la deuxième commission qui a examiné cette affaire.L\u2019\u2018'AGEUM manifeste de plus son étonnement devant le fait que la Presse Etudiante Nationale ait outrepassé la procédure qu'elle avait elle-même établie, en négligeant par exemple d'obtenir lassentiment des parties sur le choix des commissaires.En outre, il semble normal que la Presse Etu- diante Nationale aurait do chercher à obtenir l'unanimité des deux parties sur la procédure à suivre, cette procédure n'ayant pas été approuvée en congrès.Lorsqu'il en a été question, l'AGEUM a applaudi a l'initiative de la Presse Etudionte Nationale de doter les journaux étudiants d'un code d'éthique.Cependant, dans le cas qui nous intéresse, il semble que la Presse Etudiante Nationale ait manqué d'une élémentaire prudence en n'obtenant pas le consentement des parties sur le choix de la procédure et qu\u2019elle a violé un règlement qu\u2019elle avait proposée en n\u2018obtenant nas l'accord des parties sur le choix des commissaires.Pour foutes ces raisons, I'A- GEUM donne son appui au \u201cQuartier Latin\u201d.Michel VAILLANCOURT Président de l'AGEUM.Cet après-midi LA SOCIETE par Roch Denis La \u201cnouvelle\u201d Société Saint Je an Baptiste de Montréal qui doit être fondée \u201cofficiellement\u201d au- jourd\u2019hui même, lors d'une conférence de Presse, aura pour nom \u201cla Société Nationale Populaire\u2019.C'est ce que nous avons appris de sources sûres au.NATIONALE POPULAIRE moment d\u2019aller sous presse.On sait que depuis plusieurs mois déjà, un groupe de treize rebelles semaient la zizanie au sein de la SSJB de Montréal qui se définit comme confessionnelle.La rupture totale entre les deux groupes s'est finalement produite il y a environ deux semaines et les rebelles annonçaient alors la fondation d'une nouvelle société, déconfes- sionnalisée et vouée irrémédiablement aux intérêts du peuple québécois.Nous apprenons d'autre part que la Société Nationale Populaire tiendrait son assemblée constituante à la mi-juin. PAGE 4 © LE QUARTIER LATIN \u2014 6 AVRIL 1965 La vie étudiante en 1964-65 Quel est le bilan du mouvement syndicaliste étudiant pour l\u2019année qui s'achève et quelles en sont les perspectives d\u2019avenir ?I! va de soi qu'il n'est pas aisé de capter ce mouvement dans sa juste perspective.Aussi n'est-ce que dans une étude globale que nous tenterons de saisir la marche du monde étudiant au Qébec.RETROSPECTIVE \u2014 Qu'existait-il comme structures et associations du syndicalisme étudiant au début de cette dernière année ?Comme associations : au niveau universitaire: AGEUM, AGEL, AGEUS; au niveau cel- légial : FAGECCQ, FNQ, OGEESQ; au niveau secondaire : à peu près rien; et au niveau journalistique : la P.E.N.A.G.E.U.M.\u2014 l'Association Générale des Etudiants de l\u2018Université de Montréal est vivante plus que jamais, ayant fout frais à son actif un boycottage, deux manifestations et une grève\u2019 dans lesquels les étudiants ont vraiment agi en syndicalistes.La pensée syndicale a évolué au sein de l\u2018Association par une démocratisation des cadres et a même débouché sur une conscience sociale, dont les camps de travaux d'été sont la preuve la plus éloquente.L'AGEUM en ce début d'année était encore l'Association instigatrice du mouvement étudiant au Québec.L'AGEUM était fortement nationaliste, vivante parce qu'évoluant avec l'actualité, elle était un groupe de pression aux aguets, enfin, elle venait de saisir dans ses applications pratiques sa responsabilité sociale au sein de la nation.A.G.E.L.\u2014 l'Association Générale des Etu- diants de Laval était à l'orée de l\u2019action syndicale mais assumait pleinement les implications du mouvement au niveau de la pensée.Elle tendait à se définir enfin par elle- même, plutôt qu'en fonction des autres.La démocratisation de ses cadres s'amorçait.La marche des étudiants sur Québec a sûrement contribué à éveiller les étudiants du campus Laval à l\u2019action syndicale.Mais le mouvement était encore assez lent.A.G.E.U.S.\u2014 L'Association Générale des Etu- , diants de l\u2019Université de Sherbrooke, la dernière née des associations universitaires s'est éveillée depuis peu au syndicalisme étudiant mais elle n\u2019en est pas pour autant ignorante de ses droits et devoirs.La grève d'une faculté et la montée à Québec ont insufflé un esprit nouveau sur le campus.Cependant les cadres ne sont pas remplis, la masse des étudiants ne semble pas ossumer les implications de son option.F.A.G.E.C.C.Q.\u2014 La Fédération des Associations Génärales des Etudiants des Collèges Classiques du Québec a deux ans.Un essor de pensée syndicale considérable a marqué sa dernière année.La structuration en a cependant souffert.C'est ainsi que la Fédéra- \u2018tion ne représente qu'une partie des collèges classiques.Le syndicalisme a fait son entrée assez fortement dans certains collèges - .\u2026- \u201cec me «= Cee saws mais n'a qu\u2019une présence timide dans la majorité d'entre eux.F.N.Q.\u2014 La Fédération des Normaliens du Québec n'a qu\u2018un an d'existence.Ses cadres ont commencé à se former.Ses dirigeants ont surtout insisté sur la structuration avant de passer a quelqu\u2019action que ce soit.L'idée du syndicalisme est dans l'air, mais n'a pas encore complètement passé la rampe.O.G.E.E.S.Q.\u2014 L'Organisation Générale des Etudiants de l\u2018Enseignement Spécialisée du Québec est devenue plutôt une organisation- fantôme.Fondée deux ans auparavant, des circonstances de toutes sortes ont empêché la relève de se manifester.Il n'existe plus qu\u2019un embryon de Fédération.SECONDAIRE \u2014 Le niveau secondaire n'est absolument pos structuré.Seulement quelques jeunes étudiants commencent à prendre conscience du grand mouvement syndicaliste.Les écoles secondaires demeurent les parents pauvres du syndicalisme étudiant.P.E.N.\u2014 La Presse Etudiante Nationale a connu un certain désiquilibre pendant cette dernière année.Par la force des choses, elle ne pouvait plus assumer le rôle de supplé- once qu'elle avait joué jusqu\u2018alors dans le milieu étudiant.Après s'être cherché un peu la P.E.N.semble en ce début d\u2018année avoir de nouveau démarré avec son Service de nouvelles et ses commissions idéologiques.Peut-être a- t-elle retrouvé son vrai rôle dans l'orientation de l'idéologie du syndicalisme étudiant au Québec.CREATION DE L'U.G.E.Q.C'est en novembre 1964 qu\u2019a lieu l'événement attendu depuis deux ans dans le monde du syndicalisme étudiant : le Congrés de fondation de l'Union Générale des Etu- diants du Québec.le grand mouvement de revendication des étudiants débouche alors et avec force sur la revendication sociale.Les étudiants ne prennent plus seulement conscience d'eux-mêmes et de leurs problèmes mais découvrent et prennent désormais la part des classes défavorisées.Le mouvement de conscience sociale des étudiants amorcé lors de la marche sur Québec se cristallise à la fondation de l'UGEQ.L'action syndicale étudiante tournée jusqu'alors presqu'uniquement vers les services aux étudiants, malgré de nombreuses tentatives de tnus genres, se tourne résolument vers le service concret à la nation.C'est ainsi que le slogan \u2018au service des étudiants et de la nation\u201d devient une \u2018\u2019réalité vivante\u201d pour le monde étudiant.On assiste aprés ce congrés et tout au long de l'année à une précipitation sans pré- cédent dans l'évolution du monde étudiant au Québec.Grâce à ces prises de conscience, grâce à la tournée du président de l\u2019'UGEQ dans tout le Québec, un dynamisme se retrouve dons tout le monde étudiant en général.\u201d.-\u2014.\u2026.-.un.-.oma se.a.Trois fédérations d'écoles secondaires sont créées; les cadres des nouvelles fédérations (FNQ, FAGECCQ) s\u2018élargissent sans cesse; les étudiantes-infirmières s'unissent en association générale; les instituts techniques pré- porent la refonte de leur organisme (OGEE- SQ); la P.E.N.se prononce pour l\u2018Indépendance du Québec, deux de ses membres, LE CARABIN et LE QUARTIER LATIN optent de plus, pour le socialisme; l\u2018AGEUS après une année d'amorphisme des étudiants, les voient soudain se réveiller à leur association; l\u2018AGEL a connu un éveil et une démocratisation de ses cadres; l'AGEUM amorce un retrait dans le rôle de suppléance qu'elle jouait au niveau provincial, au profit de l'UG- EQ.Elle assure une plus grande démocratisation de ses cadres; un exemple : l'élection à la présidence qui ne s'était plus tenue depuis quatre ans.Les étudiants en cette fin d'année académique ont amorcé un nouveau tournant.Non seulement ils ont pris conscience d\u2019eux- mêmes et de leur force de pression, non seulement ils ont acquis une conscience sociale\u2019 mais ils se sont de plus, ouvert aux problèmes internationaux, La première manifestation de l'UGEQ en est le témoignage.PERSPECTIVES D'AVENIR Tous les mouvements étudiants se centrent de plus en plus sur l'UGEQ.L'UGEQ est devenue la quatrième grande centrale syndicale au Québec avec la FTQ, lo CSN et l'UCC.Le travail de structuration se complètera dans les années à venir, fondé dorénavant sur une nouvelle perspective, celle préconisée par le rapport Parent : la régionalisation.La pensée et l'action syndicale de ce nouveau corps intermédiaire deviendra force de pression et de revendications.Axée non seulement sur les besoins des étudiants mais aussi sur ceux de la nation, l'UGEQ se devra, grâce à la grande force qu'elle représentera, de ne pas limiter son action uniquement aux besoins immédiats de ses mem- res.Par son dynamisme constant, notre grande centrale syndicale devra mettre ses énergies les plus vives à servir la cause des défavorisés au Québec.Par ses revendications, elle devra participer à changer l'ordre social actuel.Cela relève directement de ses responsabilités.De plus, l'UGEQ devra intéresser les étudiants du Québec à s'ouvrir au monde international en assumant elle-même une représentation sur cette scène.Services et organisation auprès de ses membres, revendications et pression auprès des responsables de l'Etat et présence au monde international : ce n'est qu'ainsi que l'UGEQ saura remplir son rôle.Il n'est pas exagéré de croire que l'avenir du Québec dépend en gronde partie de l'UGEQ.Chantal GAGNON. 6 AVRIL 1965 \u2014 LE QUARTIER LATIN © PAGES LE DEVOIR \"Le prix de la paix mondiale sera décerné par l\u2018Université Temple au premier ministre Pearson, vendredi soir, à Philadelphie.(.) Dans une lettre au premier ministre, le président de l'université, le Dr Millard E.Gladfel- ter, l\u2018informe que cet honneur lui a été voté à l'unanimité.La lettre, publiée par le bureau du premier ministre mercredi, mentionne que le nom de M.Pearson fut choisi non seulement parce qu'il a apporté une contribution distinguée à la paix dans le monde entier, mais aussi parce qu'il a dirigé une grande nation avec laquelle notre propre pays (les U.S.A.) a entretenu pendant deux siècles des relations harmonieuses.(.) La frontière non fortifiée entre le Conada et les Etats-Unis est par elle-même un symbole de concorde qui confère un sens unique à cette reconnaissance, ajoute la lettre.\u201d Un peu plus et on parlerait de la contribution apportée par Lester B.à la paix mondiale et à la bonne entente entre les deux pays par l\u2018achat massif de bomarcs munis d'ogives nucléaires.Il n'y a que les Américains pour voir encore en M.Pearson un défenseur de la paix.Le premier ministre leur rend d'ailleurs bien l'amitié que nos voisins du sud lui portent.N'appuie-t-il pas implicitement la politique américaine au Vietnam ?1e Quartier Esaatix \u201cDernièrement, quelques deux cents religieuses, étudiant sur le campus, se sont réunies pour discuter des pro- 'blèmes auxquels elles ont à faire face à l'Université.En effet, les religieuses, surtout des jeunes, ont l\u2019impression que leur présence à l'Université suscite des commentaires et provoque des attitudes qu'on pourrait qualifier de \u201cdéfensives\u201d de la part des étudiants .\u201d Notons pour ceux qui ont été troublés par le fait qu'ils ont lu exactement la même nouvelle, .rédigée dans les mêmes fermes, dans \u201cLe Dimanche Matin\u201d qu'elle a été publiée tout d'abord dans le journal des étudiants de l\u2018Université de Montréal.Et ce n'est pas notre faute si les journalistes de cet hebdomadaire font de la télépathie .par: Jacques TRUDEL Le congédiement de Gérard Pelletier Nous avons tous été stupéfaits d'apprendre le congédiement de M.Gérard Pelletier.Même si nous pouvions nous y attendre, la soudaineté de l'événement et l'incroyable futilité des prétextes invoqués nous ont laissés bouche bée.Nous considérons M.Pelletier comme l'un des hommes les plus progressistes de sa génération.Sa présence à la rédaction du \u201cplus grand quotidien français d\u2019Amérique\u201d était une garantie d'intégrité et de liberté relative au sein de ce très important moyen d'information.Sa compétence indiscutable en matière de journalisme était pour La Presse un atout irremplaçable.Certains représentants de la classe bourgeoise se sont vite rendu compte qu'une grosse bêtise vient d'être commise et tentent de réparer fes pots cassés.Nous faisons confiance à M.Pelletier, après l'affront qu\u2019il a subi, de ne pas retourner à La Presse.Il y a accompli la tâche qu'il devait accomplir jusqu'à sa conséquence logique et malgré les difficultés inévitables.La situation était forcément boiteuse, elle est maintenant claire.Nous ne pouvons pas ne pas voir dans cet événement un autre signe du durcissement d'un pouvoir qui se sent menacé et de la cristalisa- tion des positions de gauche et de droite au Québec.Sur le plan personnel, M.Gérard Pelletier est dans une situation plus qu'avantageuse.Il est au sommet de sa carrière.li garde intacte se réputation ef l'odieux de l'affaire retombe entièrement sur les dirigeants déjà impopulaires de La Presse.On lui a certainement, à l'heure actuelle, déjà fait plusieurs offres alléchantes.Que choisira-t-i1?Est-il besoin de rappeler qu'à ce moment précis, Voccasion serait toute indiquée de fonder enfin un organe d'information de gauche, à base syndicale et coc- pérative, défenseur de la plus entière liberté d'expression, une vraie \u201cPresse Libre\u201d; ce serait le projet le plus intéressant avu- quel nous aimerions voir associé le nom de Gérard Pelletier, L\u2019incident Pelletier ranime le débat sur l'utilisation, par les hommes progressistes de cette génération, des opportunités offertes par les structures bourgeoises existantes.ll est indubitable que des progrès marqués peuvent être et ont été accomplis de cette manière.Mais est-ce là une méthode permanente et satisfaisante: doit-on faire confiance exclusivement à l'évolution des structures bourgeoises?Ces hommes sont fondamentalement sincères, mais ils poussent le souci de \u201cl\u2019objectivité\u201d à un tel point et d'une telle manière que cela nous semble les conduire à Un certain \u2018\u2019désengagement\u201d\u2019\u2019 par rapport aux grandes luttes d'intérêts qui sont la trame des luttes politiques.Ce qui arrive à Gérard Pelle- fier nous semble démontrer notre point de vue à savoir qu\u2019il s'agit bien de luttes d\u2019intérêts et non de simples divergences d'opinions qu\u2019il est inconcevable que les ca- pitaitetes, disposant du pouvoir politique et des moyens d\u2018information, se privent \u2018d'en user à leur avantage\u201d.Îis veulent bien \u201cutiliser\u201d les hommes progressis- - tes compétents, mais ceux-ci, tôt ou fard, se posent le choix de devenir complices ou de rompre.Les divergences entre les hommes des générations précédentes et nous sur cette question et sur la politique en général proviennent évidemment d\u2018une différence de situation mais peuvent être expliquées aussi par la notion de Yeonflit des générations\u201d.Le rythme contemporsin des changements dévalue l'expérience et les positions acquises, remet en question les hiérarchies et les privilèges de \u201cl\u2019âge mûr\u201d.En conséquence la \u201cdistance\u201d entre les générations s\u2019accroit, de même que l\u2019incompréhension.Nous évoluons dans un autre monde que nos ainés.Notre point de départ, la société actuelle, est différent de ce qu'a été le leur.Notre formation est différente, de même que notre conception de la vie et de la société.Nous sommes formés et nous nous préparons dans une perspective de socialisation.Nous nous préparons non à l'aventure individuelle mais aux exigences du travail d\u2019équipe, non av \u201cstruggle for life\u201d mais à la collaboration, à l\u2019organisation collective, non à la réussite isolée mais en vue de réalisations communes, non à la fortune, mais à la sécurité.C'est pourquoi le capitalisme ne nous intéresse pas.L'entreprise privée, on s\u2019en balance éperdue- ment.On en a terriblement marre des rengaines sur les bienfaits de la concurrence; le spéculation n'est pour nous qu'un jeu ennuyeux.Nos aspirations et nos motivations sont ailleurs, nous ne serons pas des capitalistes.Or nous ne voulons pas vivre toute notre vie en contradiction avec les structures dominantes de notre société.Nous voulons pouvoir aller au bout des réalisations que permettront les compétences que nous acquerrons, et nous croyons que le socialisme permet de réaliser, à notre époque, plus de choses que le capitalisme, et pour plus de gens.Les capitalistes nord-américains ont fait une petite erreur de calcul; ls attendaient une \u201cgénération pepsi\u201d, ils ont pour une part une génération révolutionnaire.Il n\u2019est pas question de mettre le pays à feu et à sang.La révolution dont nous parlons tient dans quelques lois, dans quelques changements de structures bien pensés, et il est possible que, dans une société \u201cmire\u201d comme la né- tre, ces bouleversements fondamentaux se produisent comme une exigence de la réalité, sinon sans heurt, du moins sans violence physique.Notre stratégie en est une d\u2019action collective et non de croisade individuelle.Nous misons sur l\u2018organisation des masses et le déblocage général des idées et des aspirations populaires.Nous situerons chaque réforme partielle 1e Quartier dans la perspective de la lutte pour un nouvel ordre social.Nous nous servons des idéologies lorsqu'elles nous permestent d'approfondir la politique, de mieux comprendre la réalité et d'orienter l'action commune.Notre radicalisme est pour nous une exigence de l'esprit et de l'action.Nous croyons que les \u201c\u2019idéalistes\u201d d'aujourd'hui sont les \u201créalistes\u201d de demain.C'est 1a, sans doute, un point de vue de \u2018\u2019jeunes-sans-expérience\u2019\u2019, mais nous pensons avoir raison.Cependant, notre stratégie n\u2019est valable que dans la mesure où elle fait l\u2019unité des forces de gauche de toutes les générations.Déjà plusieurs parmi nos ainés ont emboité le pas.Est-ce trop espérer que de croire que d'autres parmi les plus prestigieux radicaliseront leur position et se joindront finalement à nous pour \u2018faire la révolution\u201d.Jacques TRUDEL.Isaatim journal bihebdomadaire des Etudiants de l'Université de Montréal Publié par l'A.GÆ.U.M, ie QUARTIER LATIN est membre de la Presse Etudiante Nationale Directeur intérimaire: Jacques Elliott \u2014 Rédacteur en chef: Roch Denis; rédacteur en chef adjoint : Gérald Bernier \u2014 Chef des nouvelles: Chantal Gagnon; assistant chef des nouvelles: Christiane Richard \u2014 Directeur artistique: Jules Arbec; rédacteur en chef: Roch Poisson; secrétaire: Sylvie Roche \u2014 Secrétaire de la rédaction : Jan Stafford.Editorialistes: Claude Girard, Gaëtan Tremblay, Roger Soublière, Jacques Trudel, Denise Bombardier-Lamontagne, Jacques Desmarais, Michel Bourdon, Pierre-Louis Guertin.François Le Duc.CHARGES DE CHRONIQUES \u2014 Affaires internationales : Claude Bachand \u2014 Affaires nationales : Claude Blouin \u2014 Nouvelles étudiantes internationales : Daniel Latouche \u2014 Politique : Dumais.Service des nouvelles : Chantal Gagnon, Christiane Richard, Pierre-Louis Guertin, Marthe Therrien, Raymond Roy, Mance Vigeant, Louis Falardeau, Michèle Dubreuil, Denis Lamy, Yves Chef de la photographie: Serge Proulx \u2014 Maquettistes: Michel Bourdon, Jacques Elliott.PUBLICITE : Georges Lefebvre, 739-4777 \u2014 Abonnement pour l\u2019année universitaire: $3.00 \u2014 \u2014 REDACTION : 2222, av.Maplewood, Mt1-26; tél.733-2128; Centre Social : chambre 707.Imprimé à 8430, Casgrain, Montréal \u2014 Michel Provost, imprimeur Le ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.> 1» Les opinions émises dans ce journal ne sont pas nécessairement celles de l\u2019A.G.E.U.M. PAGE 6 © LE QUARTIER LATIN \u2014 6 AVRIL 1965 L'A.G.E.U.M.proteste contre le renvoi de Pelletier L'Association Générale des Etudiants de l'Université de Montréal ne peut qu'exprimer son dégoût et son indignation devant le congédiement de M.Gérard Pelletier.Cet acte posé par la direction de \u201cLA PRESSE\u201d est caractéristique d'un esprit mesquin timoré et rétrograde.Inacceptable au point de vue de la logique et de la justice, ce congédiement ne se justifie que par la force.La seule façon d'approuver ce congédiement est de dire que M.Maurice Chartré, président de \u201cLA PRESSE\u201d est le patron et M.Gérard Pelletier, l'employé sans droit, dont on peut se débarasser à sa guise quand il ne fait plus l'affaire.ou quand il a le malheur de ne pas penser comme soi.Le seul crime de M.Pelletier est d'avoir refusé d'approuver intégralement le statut quo et de ne pas s'être confiné dans un silence complice devant les plus graves injustices sociaies.Ce congédiement est le fait d'hommes qui parce qu'ils ont de l'argent et possèdent un journal se croient tout permis, alors que par ailleurs, ils se gargarisent sans doute du \u201crôle social\u201d de l'entreprise privée.Peut-être croit-on que la liberté de presse et d'informalion ne doit exister que pour les grands propriétaires de journaux.L'AGEUM, qui a déjà par le passé appuyé la campagne du \u201cdollar de la liberté\u201d des journalistes de \u201cLA PRESSE\u201d, ne saurait accepter ce nouvel assaut contre la libreté de presse qui demeure étroitement liée à la liberté académique.L'Association se scandalise que le président de \u201cLA PRESSE\u201d, M.Char- La femme et les voiles On dit que la jeune femme ne songe qu'aux voyages et aux pays chauds.Mais n'est-ce pas sous la protection de quelque dieu celle qui s'est inscrite dernièrement comme membre du Club de Voile de l'Université ?Certes, elle aura la protection de ses 15 confrères du sexe fort, qui, sur des \u201cflying\" Junior du Venture Club, vogueront cet été sur le lac St-Louis.Avant cette saison de voile qui s'annonce prometteuse, deux générales auront lieu les jeudi ler et 15 avril à 7 h.30 p.m.au Centre Social, salon des Messieurs.Un film, des leçons élémentaires de voile, l'élection de l'exécutif, un exposé des projets pour la saison à venir.feront l\u2019objet lle ces deux réunions.Les membres sont priés d'assister; tous les intéressés sont invités.tré, qui est également gouverneur de l'Université de Montréal ait pu se rendre coupable d'un acte aussi arbitraire et dégradant.Les étudiants, qui ne parta- £ent pas toutes les idées de M.Pelletier, tiennent quand même à lui rendre hommage pour la diginité qu'il a su manifester devant l'attitude indigne de la direction de \u201cLA PRESSE\".M.Gérard Pelletier a voulu demeurer un homme libre.Son congédiement est la réaction du système capitaliste dans ce qu'il a de plus hideux.Michel VAILLANCOURT, Président de l'AGEUM.Le sort réservé a Jacques Hebert les auteurs protestent Le 4 mors 1965.Monsieur Pierre Laporte, Ministre des Affaires Culturelles, Ministère des Affaires Culturelles, Hôtel du Gouvernement, Québec.Monsieur le Ministre, Le Conseil d'Administration de la Société des Auteurs et Compositeurs, dont je suis le Président, m\u2018a demandé à l'unanimité des membres présents, lors d'une réunion spécialement convoquée à ce sujet, d\u2018attirer votre attention sur certains faits récents, qui nous paraissent particulièrement troublants.La semaine dernière, un écrivain était condamné à la prison et à l'amende pour outrage au tribunal, par une cour de Québec.Il ne nous appartient évidemment pas de discuter du degré de culpabilité de cet écrivain \u2014 Jacques Hébert \u2014 ni surtout de commenter la sentence du Juge Challies, Méme si les circonstances ne nous linterdisaient pas, il nous manquerait toujours les notions juridiques nécessaires, pour le faire avec compétence.Ce n'est done qu\u2018au double titre de citoyens libres et d\u2018auteurs \u2014 et uniquement parce que ces événements dépassent le personnalité de Jacques Hébert \u2014, Que nous nous permettons de nous adresser à vous.Il nous semble qu'en de telles circonstances, le silence et abstention compromettent tout autant \u2014 quoiqu'en un sens opposé \u2014 que l'intervention et l'engagement.Plusieurs détails nous ont frappés, dans cette affaire.Dans son rapport, conclusion d\u2018une longue enquête royale sur le procès Coffin, le juge Brossard blâmait sévèrement l'écrivain Jacques Hé- bert pour ses commentaires au sujet de la magistrature, en général, et de certains de ses représentants, en particulier, dans son livre J'ACCUSE LES ASSASSINS DE COFFIN.Mais, après avoir soupesé divers témoignages il laissait aussi planer des soupçons à propos d'un geste criminel, posé par un avocat, qui aurait subtilisé et fait disparaître la pièce à conviction la plus importante du procès.Pourtant, suite à ce rapport, l'avocat est renvoyé au Barreau et l'écrivain est poursuivi, en cour criminelle, pour outrage au tribunal.Il est évident qu'il y a là une discrimination intolérable et une atteinte grave à la liberté d'expression.Loin de nous de prétendre que tout ou n\u2018importe quoi peut être écrit et édité impunément.Mais, il nous semble que les risques normaux qu'un pamphliétaire accepte de courir \u2014 poursuites en libelle diffamatoire \u2014 sont assez graves pour ne pas les alourdir arbitrairement.D'autant que cette façon d'agir peut être le prélude a une politique du béillon, contre laquelle nous nous élevons de toutes nos forces d\u2018indi- vidug encore libres.L\u2018accusation d'outrage au tri- bunai, par la forme désuète actuelle de procédure d'exception quelle entraîne, entre en flagrante contradiction avec l'esprit de la Déclaration des Droits de l'Homme ainsi qu\u2019avec la plus haute tradition du Droit britannique, que nous prétendons perpétuer en Amérique du Nord.En effet, en prenant contre Jacques Hébert une telle procédure d\u2018exception, le Procureur général l\u2019a placé dans la position du présumé coupable, contrairement à l'usage qui veut qu'un accusé \u2014 selon lesprit juridique des lois britanniques \u2014 soit présumé innocent jusqu\u2019à ce que sa culpabilité soit prouvée par la Couronne; il a privé Jacques Hébert du droit de faire entendre des témoins et il l'a forcé de témoigner dans sa propre cause, lui enlevant \u2014 du même coup \u2014 le droit de se défendre efficacement; il l\u2019a privé du droit d'être jugé par ses pairs, c'est-à-dire par un jury, plaçant ainsi le Magistrat dans la situation proprement intenable de juge et partie, situation qui n'est pas sans analogie avec le procès Jules Fournier, dont les annales judiciaires conservent le triste souvenir, Voici, monsieur le Ministre, les faits au sujet desquels nous voulions vous alerter, afin que vous les soumettiez à qui de droit.Jacques Hébert étant un écrivain \u2014 membre de notre Société \u2014, il nous semble que sa liberté individuelle \u2014 et, par elle, la liberté d'expression en général \u2014 ne peut être mieux défendue, auprès du Conseil des Ministres, que par vous, Ministre des Affaires culturelles et écrivain, de surcroît.Si vous jugez que cette lettre mérite explication, n'hésitez pas à communiquer avec moi.Je suis à votre entière disposition.En attendant le plaisir d'avoir de vos nouvelles, je vous prie d\u2018agréer, monsieur le Ministre, l'expression de mes sentiments respectueux.Marcel DUBE, président pour le Conseil d'Administration de la Société des Auteurs et Compositeurs.Expérience pessimiste \u2014 le Canada Par Guy SARRAZIN \"Si nous avons pu tirer quelques conclusions générales à propos du Canada, elles étaient probablement quelque peu pessimistes, du moins comparées à la bienheureuse complaisance dans laquelle nous avons si souvent nagé, particulièrement les Canadiens anglais, depuis l'Acte de l'Amérique britannique du Nord\".C'est là une des conclusions que tiraïent Monique Vachon, de l'Université Laval, et Charles Douglas Hay, de l'Université de Toronto, après avoir survécu, avec douze autres étudiants québécois et anglo-canadiens, a trois mois et demi de vie commune au coeur de la ville de Montréal.Cette expérience était rendue possible grâce à l'initiative de l'Association chrétienne des étudiants canadiens.Le but général de ces rencontres est de permettre, pendant les mois d'été, à des étudiants de toutes tendances, qu'ils soient croyants ou non, de réfléchir ensemble, à partir de leurs options de vie, à des questions auxquelles ils sont confrontés, Chaque groupe mène une vie commune; les participants doivent trouver un emploi qui, d'une façon ou d'une autre, leur permettra de connaître la question à l'étude [automation, zones urbaines dé- avorisées, sexualité, psychiatrie, etc.).Ces stages ont lieu soit au Québec, soit- dans les provinces anglo-canadiennes.Comme tous les camps organisés depuis quinze ans par l'Association ont été tenus en langue anglaise, l'expérience vécue l'été dernier à Montréal constituait la première du genre : on invitait des étudiants du Québec à se joindre aux étudiants canadiens pour étudier le \"problème\" du Canada à plusieurs points de vue: culturel, politique, social, économique.Différentes personnalités (dont M.Jolicoeur, de la CSN, le pasteur Pourchot, des membres du RIN, MM.Philippe Garigue, Claude Ryan) sont venues présenter des points de vue différents sur la question.On pourrait être tenté de voir dans cette expérience de dialogue un piège de nature à perpétuer l'aliénation nationale dont sont victimes les Québécois.Notons toutefois qu'elle n'implique pas nécessairement d'a priori politique (comme le pancanadia- nisme).Evidemment, si on veut y entrer, il faut accepter les conditions de la rencontre, accepter, par exemple, de parler de temps à autre la langue de l'autre.Mais il faut noter que cette expéren- ce s'adresse à des étudiants, dans une perspective de recherche et d'interrogation, qui peut éventuellement laisser subsister, sinon justifier, un certain pessimisme face à la situation présente, en attendant, peut-être, de se rencontrer dans un contexte politique différent.Car le plus convaincu des séparatistes ne saurait éluder la question des relations futures entre le Québec et le Canada.L'étude de cette question (une des expériences rendues possibles pendant l'été par l'ACEC) permet de prendre une vue nouvelle et réaliste de la situation, dans un contexte de relations inter-personnelles.Ce contexte exige qu'on soit prêt à s'aventurer hors des sentiers battus, à mettre à l'épreuve ses idées, ses attitudes, et même ses buts dans la vie.(Pour renseignements supplémentaires, on peut s'adresser à Claude Fortin, 731-0442). L'acérie 6 AVRIL 1965 \u2014 LE QUARTIER LATIN @ PAGE 7 On se fait (encore) enfirouâper @ rs © © Collaboration spéciale Pendant que l'intérêt public se laissait absorber par le débat engagé sur la formule Fulton-Favreau, le gouvernement évitait d'engager le débat public sur la question de l\u2018aciérie et l'affaire se réglait sous la table.Encore heureux que les études de rentabilité aient conclu par hasard dans le sens de la décentralisation industrielle, soit Bécancour.La bénédiction du conseil des ministres à lo faveur d'une exploitation privée, non seulement indique la prépondérance des éléments conservateurs au sein du cabinet, mais encore qu'il y règne une inconscience fondamentale de la réalité québécoise.Ce n'est certes pas de cetle façon que l'on fera du Québec un Etat moderne, responsable du progrès économique et social de la nation, en quel cas, il apparaîtrait normal qu\u2019une planification des investissements nécessite le contrôle étatique d'un secteur-levier de l'économie.Dans l'Etat moderne, les termes d'efficacité et de rendement que sous-tendoit la notion de profit en régime d\u2018entreprise privée sont amendés à la faveur du rendement et de l'efficacité sociale: ce qui impliquait autrefois une perte peut maintenant signifier un profit social.On pourrait citer en exemple, la conversion par l'Hydro-Québec du réseau électrique de l'Abitibi de 25 à 60 cycles et qui dispose beaucoup mieux cette région à envisager son développement industriel.Une contradiction On reste étonné de voir que les arguments qui ont prévalu à la nationalisation de Vélec- tricité ne servent plus lorsqu'il s'agit de l\u2018aciérie.Il était profitable de soustraire l'industrie électrique à la taxation fédérale sur les corporations, cet argument n'est-il pas aussi valable pour la sidérurgie?Il était important que les prix de I'électricité soient déterminés indépendamment des facteurs de rentabilité économique de l'entreprise, n'est-il pas aussi important, quand on sait l\u2018incidence des prix de l'acier sur l'ensemble de l'économie, que ceux-ci soient les plus bas possible, quitte à ce que le déficit de l'entreprise soit absorbé par la taxation (progressive) plutôt que par les consommateurs (indépendamment de leur capacité à les payer)?Pour quelles raisons autres que ces contradictions, le gouvernement tient-il à ce que l'on ait une sidérurgie d'exploitation privée.A-t-on peur d'effaroucher les investisseurs privés et d'être contraints, en définitive, à poser trop franchement l'alternative socialiste?I] semble logique et de bon aloi que l'UGEQ inscrive la question de l\u2018aciérie aux côtés de celle du rapatriement (et sur le même pied), comme deux questions d'une égale importance.Îl faudrait renouveler le front commun qui s'est fait autour de la formule de rapatriement parce que l'enjeu est aussi grand dans un cas comme dans l'autre.Et je défie M.Lesage de nous dire encore que le peuple ne comprendrait pas.L'UGEQ DOIT INTERVENIR.Cloude BROUILLE Les élus av comité \u2014 de régie de la faculté des Arts Président : Roger Soubliére.Vice-Prés.: Rolard J.Stafford.Trésorier : Ronald Charrette, Secrétaire: Danielle Chaput.Conseillers: Robert Belleville, Normand Pelletier, André Perreault, Yvan Mornard, Jean-Guy Ricard, Georges Yankoff.\"La croisade Lors de son élection au poste de directeur du Quartier- Latin pour la prochaine année acodémique, M.J.Elliott définissait les fondements de la politique qu'il entendait donner au journal, comme suit: \u201cL'année prochaine, je compte bien que lo politique générale du Quortier-Latin s'orientera vers la défense de la classe étudionte dans son ensemble\u201d.Il est évident que si cela n\u2018engageait en rien toutes les prises de position pouvant être exprimées dans le journal, du moins devait-elle préciser l\u2019optique qui guiderait dans son ensemble, le comité éditorial.Il est cependant très difficile de dresser un porallèle entre l'affirmation du directeur et l'esprit qui découle de l'édito- riol intitulé : \u2018La Croisade de McGill ne leurre personne\u201d, paru dans le numéro du 30 mars 1965, sous la plume de Gaétan Tremblay.- ll semble bien qu\u2018en substance, la seule idée que contienne cet éditorial, soit l'argument cuisine du séparatisme trop souvent invoqué et répudié qui s'énonce clairement : \u2018Les maudits Anglais nous ont tout arraché; à notre tour d'en faire outant\u201d.Il est déplorable de voir le Q.L.se dévaloriser par des arguments de cet acabit, alors qu'en général, il se fait un point d'honneur d'apporter des arguments sérieux et fondés.Certaines des affirmations gratuites que l'on a trouvées dans cet éditorial n'ont pu nous laisser indiffé- rent.Il serait bon, par exemple, de connaître les sources statistiques permettant à l'auteur d\u2018invoquer : \u2018les étudiants de McGill, les fils des financiers de la rue St-Jacques\u201d.Ou de McGill.\u201d Poly dénonce la \u201cdémagogie\u201d du Q.L.encore : \"Notre gouvernement doit nous refuser des subventions pourtant vitales, pour en faire bénéficier des Américains, des Canadiens et des bourgeois\u201d, implique-t-il, qu\u2019il n\u2019y a ni Canadien, ni bourgeois à l'U.de M.?Cet argument, nous ayant déjà été servi à toutes les sauces d'ailleurs, ne réussit à convaincre en général que le petit noyau de ceux qui s'en servent.Et enfin, l\u2018affirmation, \u201cvous en avez déjà beaucoup trop\u201d doit certes être la pierre angulaire d'une argumentation très sérieuse en faveur du séparatisme.Nous vous prions, Messieurs, de moins invoquer de tels arguments, et d'envisager une optique plus réaliste, ou du moins qu\u2019elle soit sérieuse.Vous blôâmez les étudiants de McGill d'emboîter notre pos, dans la marche vers la gratuité scolaire, parce qu'ils sont, dites-vous, influencés par le cri de leur porte-monnaie.Est-ce à dire que nous avons marché sur Québec strictement au nom d'idéologies politiques ou encore, par simple divertissement ?L'esprit de so- lidorité ne vous apportient peut-être pas, messieurs, cependant, nous interprétons le geste de nos confréres, comme un pas de plus dans les efforts à entreprendre vis-à- vis de la gratuité scolaire.Si l'Université McGill possède des fonds supérieurs aux nôtres, cela ne justifie pas la tentative de nuire à l'effort des étudiants de cette institution.Il n'en demeure qu'à nous de faire des pressions vis-à-vis du gouvernement pour que celui- ci tente de rétablir un équilibre juste.Mais de grace, cessez de jopper, de peur que nos voisins prennent les devants et dépensez vos efforts d'une façon plus constructive, messieurs.Vous nous semblez certes assez convaincus de l\u2018urgence du problème.Ce n'est pos en agissant négativement et en devenant anti-Anglais, anti-Américains, anti-gouver- nemental, onti-capitaliste, ou en se révoltant contre toute forme d'outorité que vous ferez valoir cette justice tant réclamée dans l'éditorial que vous avez conçu.Il est certain qu'un défoulement de la sorte, ne peut qu'entraver le dialogue entre des individus pondérés qui pensent d'une façon réaliste; que vous les traitiez de \u201cbourgeois\u201d ou de \"croulants\u201d, ils ont tout de méme avtant a leur actif en servant au développement de notre société que tous les \"verbiages\u201d dont vous pouvez vous glorifier.Ce n'est pas ovec les réminiscences de 1760 e! de 1837 qui entretiennent lo rancoeur, incitent à la revanche et à la discorde que l'on pour- ro construire un avenir solide pour le plus grand intérêt da tous, sinon le vôtre.Michel GAUCHER, Jean LEMIEUX, Michel TURGEON, Serge ARCHAMBAULT.Le texte des résoluti Monsieur le directeur, Re: POLY DENONCE LA DEMAGOGIE DU QUARTIER-LATIN Veuillez trouver ci-bas le texte de trois propositions qui ont été adoptées par l'Assem- glée de l'Association des Etu- diants de Polytechnique Inc.lors de sa dernière réunion régulière du 31 mars 1965.llem #6-c) : Atiendu que : 1) Nous considérons que tous les étudiants du Québec sont solidaires dans la lutte pour la gratuité scolaire; 2) Ces mêmes étudiants sont tous égaux vis-à-vis de la gratuité scolaire, qu'ils soient Anglais ou Français; 3) La VRAIE justice ne réside pas dans le fait d'enlever aux Anglo-Saxons ce qu'ils ont; 4) Nous sommes convaincus que lappauvrir l'Université McGill ne résoudrait certes pas le problème de l'enseignement Universitaire au Québec; 5) Le Quartier-Latin utilise \u2018les affirmations gratuites de McGill pour geler leurs frais de scolarité; 6) Le Quartier-Latin se sert de la cause de la gratuité scolaire pour promouvoir des idéologies politiques qui sont étrangères comme telles au problème; 7) Que nous sommes solidaires des étudiants de McGill; 8) En biaisant certains principes de justice et d\u2019honnéteté par des considérations à caractère ethnique, le Quartier-Latin est en contradiction diamétrale avec les préceptes qui dictent la conscience sociale de I'Association des Etudiants de Polytechnique Inc; Il est donc proposé par Michel Gaucher, trésorier de FA.E.P.Inc., et secondé par Serge Archambault, conseiller de 2e-D, qu'un vote de blame soit porté à l'égard du Quar- tier-Latin pour l'article intitulé \u2018La Croisade de McGill ne LEURRE PERSONNE\" publié dans l'édition du 30 mars 1965.Vote : Pour: 16 Contre: 1 Abstention: 0 llem #6-d) : Il est proposé par Michel Gaucher, secondé par Serge Archambault, que I'A.E.P.Inc.fasse connaître officiellement son appui aux étudiants de McGill dans leur lutte pour le gel des frais de scolarité.\u2014Adoptée à l'unanimité.ltem #6-e) : Il est proposé par Rober?Nelson, secondé par Michel Gaucher que le vote de blâme adopté lors de la réunion régulière de l'Assemblée de l'A.E.P.Inc.du 31 mars 1965 soit proposé à la prochaine réunion régulière du Conseil de Direction de l'A.G.E.U.M.par nos représentants.\u2014Adoptée à l'unanimité.Ces propositions vous sont transmises pour publication immédiate dans vos pages.Bien & vous, - L'A.E.P.Inc.par: André Hébert, sec.cc.Student\u2018s Union, McGill University Bureau de Presse de l'A.G.E.U.M. PAGES © LE QUARTIER LATIN \u2014 6 AVRIL 1965 Les mémoires d'un jeune professeur J'ai trouvé la bonne méthode Etudiant, je m\u2019étais pas mal mélé de syndicalisme étudiant; les nouvelles méthodes pédagogiques m\u2019emballaient; j'étais sûr de pouvoir enseigner à mon goûût, à ma façon, selon les principes de Véducation nouvelle.Je voulais que chacun de mes élèves se sente libre, qu\u2019ils développent sans entrave leur personnalité, et patati et patata .N\u2019allez pas croire que je suis un idéaliste ! Je m'en cacherais car c'est une honte dans mon milieu.Je savais bien que mes méthodes susciteraient des commentaires de la part du directeur et des autres professeurs.Je m'attendais à ce que les autres professeurs ane boudent, me ridiculisent même.Non ! rien de tel n\u2019est arrivé.C'est Noël, il faut bien être gai.Les liqueurs me rendent pourtant mélancolique.Que s\u2019est- il passé en si peu de temps ?Seulement quatre mois d\u2019expérience et voilà que.Non coupable ! et pourtant.Mais ce n\u2019est pas moi, c\u2019est un autre, il faut que ce soit un autre.\u2014Vois-tu, Serge, j'ai fait une découverte pédagogique extraordinaire.\u2014Ah oui?\u2014Oui, j'emploie maintenant la bonne méthode, la seule possible.\u2014Au début de l\u2019année, j'étais naïf, idéaliste même! Tout d'abord, j'ai ressenti un grand vide.puis beaucoup de papillons.J'ai trente-cinq élèves; trente-cinq cruches à remplir sont là devant moi à me fixer.Les élèves aimaient ça les nouvelles méthodes; recherches, discussions, disques, films, sorties, etc.Pour aimer ça, ils aimaient ça.la discipline relâchée, la classe vivante, active.\u2014Tant mieux ! D\u2019ACCORD, ELLE EST LAIDE, avec elle, c'est la liberté .elle vous offre ta clé des Eo NGF toute simple et parce qu'elle ne vous coûte rien, rien à l'entretien, rien en très \u2018nature\u2019 c'est la voiture de champs ! a l'aventure | assurance, rien en consommation (60 milles au gallon); parce qu'elle n'a pas besoin de route, qu'elle passe partout, sur les mauvais chemins, sur la neige, la glace, le sable: parce qu'elle est si logeable, qu'on y est si bien assis, qu'elle est décapotable, qu\u2019elle est si bien chauffée; parce qu'elle est à votre service, parce que ce n'est pas vous qui êtes au sien! CANADA LIMITÉE MONTRÉAL CITROËN CANADA LIMITÉE 4010 oueal, Ste-Catherine Tél.: 937-7449 584 boul.du Centenaire 4504, rue Papineau Tét.- 527-5861 sonquière Tél ; 547-3119 Quéssc TORONTO CITROEN Canaga LIMITÉE CITROEN CANADA LIMITED 1 oul, Hamel, Route 2 \u20ac23 Yonge Street el; 822.Ville Duberger Tel .684-7393 ones Stree Ter: 822-6191 CHICOUTIMI-JONQUIERE SELECT AUTOMOBILES \\ + robuste, elle peut coucher dehors toute l'année ! elle porte, elle emporte, elle trans quoi, n'importe où ! AAA Rd 7.porte n'importe 1,000,000 de connaisseurs l'ont choisie pour son confort \u2014 sa maniabilité - son économie - sa sécus rité - sa robustesse - Venez essayer la 2 CV.Ensuite, vous direz sans doute: \u2018Après tout, elle n'est pas si laide que ça!!!\" Nous vous souhaitons la réussite et une 2 CV pour la graduation! $1,450.00 \u2018\u2018tout compris, TTSIITEEEISASAAESITHSSSSSSAHSHSSHNSS HER ++tttets GARANTIE TOTALE de 2 ANS ou 24,000 MILLES sur tes PIÈCES et la MAIN-D'OEUVRE SLLLLILELELELESEEL EEE EEE LEE ILES 4H ELLE Concessionnaires et points de service &: Amos - Belleville - Chicous timi-Jonquière - Drummondville - Edmonton - Granby - Halifax - Hamite fon - Kingston - Kitchener - Lévis - Matane - Montréal - New Liskeard «= Ottawa-Hull - Peterborough - Québec - St.Jean d'iberville - Scarboro «+ Sherbrooke - Sydney - Toronto - Trois-Rivièrres - Val d'Or - Val St Michel - Vancouver - Woadhill (Malton).\u2014Mais nous oublions une chose.\u2014Quoi?\u2014LE PROGRAMME ! Un beau jour, un lundi matin, je m\u2019aperçoit que mes élèves ne savent rien de ce qui est au programme.C\u2019est grave ça! Le diplôme, les examens de Québec .Panique ! Merde.\u2014Qu\u2019as-tu fait ?\u2014J\u2019ai pris le taureau par les cornes ! Je me suis saoûlé, puis j'ai commencé à travailler.quel cauchemar .Mais jai fait une importante découverte : la seule bonne méthode ! \u2014Quelle méthode ?\u2014Chaque matin, en entrant en classe, je fais réciter les leçons.Ceux qui ne les savent pas retournent chez eux les étudier ! Ceux qui restent écoutent.Je leur débite un cours; puis, récitation.Et alors.merde .je me promène dans les rangées et puis .ceux qui font des fautes reçoivent un petit coup de baguette sur les doigts! Gare à ceux qui crient! Retenues, principal, copies, cris.\u2014Résultat .\u2014Mes élèves sont premiers aux examens du semestre.j'ai beaucoup d'avenir.je me sens très gai.L.B.Les parents sont-ils responsables des e Au mariages \u2018\u201chatifs\u2019\u201d?Paul, âgé de 18 ans, dit un soir à ses parents: \u201cAnne attend un enfant.nous allons nous marier.\u201d Cette histoire dramatique est racontée par la mère de Paul dans SÉLECTION du Reader's Digest d\u2019avril.Apres avoir lu \u2018\u2018Si seulement iis avaient attendu un peu.\u201d, vous vous direz que la triste aventure survenue à ce jeune couple et qui a bouleversé l'existence de deux familles aurait pu être évitée.Lisez les raisons qui incitent les jeunes à un mariage hâtif trop souvent voué à l'échec.Achetez Sélection aujourd'hui! ASSURANCE AUTOMOBILE Nous représentons 21 compagnies TAUX DE FLOTTE POUR ETUDIANTS UNIVERSITAIRES ET PROFESSEURS L.-M.DESILETS ASSURANCES Montréal : 861-5395 Québec : 872-7186 St-Hilaire : 467-5636 A VOTRE SERVICE PEN oo ADIENNE M F LES ETUDIANTS MARIES « © AVRIL 1965 \u2014 LE QUARTIER LATIN @ PAGE © enquète de : Mireille DANSEREAU Hariett ARGYRAKIS texte de : Serge MENARD La quasi-totalité des étudiants favorisent la planification des naissances.Cette affirmation ne surprendra personne.|| suffisait de leur demander pour s'en assurer.C'est ce que nous avons fait pour une vingtaine d'entre eux choisis dans à peu près toutes les facultés.Nos enquêteurs ont cherché à savoir ce que représentait pour eux la planification des naissances, s'ils étaient en faveur, comment ils conciliaient leur religion et leurs opinions sur le sujet et quelles allaient être selon eux les répercussions de la planification de la famille sur la conception que se fait la société de la femme, du mariage ef de l'éducation des enfants.L'Eglise à la maison \u201cLa famille, c'est une construction et une construction ne souffre pas de hasard.\u201d C\u2019est un étudiant en mathématiques qui parle.Très froid, il nous développera sa théorie sur la société de demain où non seulement la famille mais les familles seront planifiées.\u2018Ce qui importe, c'est lu qualité des individus.La qualité, c\u2019est l\u2018intelligence.Les enfants intelligents viennent de parents intelligents.Il faudra stéréliser les imbéciles et permettre aux intellectuels, aux universitaires d'avoir autant d'enfants que le bon Dieu voudra bien leur en envoyer.\u2014 Et l\u2018Eglise ?\u2014 l'Eglise se rebiffera sûrement au début mais l'Eglise veut le bien-être social et cette méthode est la seule façon de l\u2019assurer.Elle y viendra donc inévitablement.\u201d Calculateur nous direz-vous.Pas autant que vous le croyez.Péché pour péché.On verra dans le texte principal que l'opinion des étudiants catholiques sur les méthodes contraceptives reflètent assez bien les déchirements dont l\u2018Eglise est l\u2019objet sur cette question.L'un de ces étudiants nous les exprimaient en termes assez cocasses.\u2018Péché pour péché\u2019 nous disait-il, je préfère le péché d'utiliser des méthodes anticonceptionnelles efficaces à celui d'élever mal un trop grand nombre d'enfants.\u201d Lorsque nous demanderons à ce planificateur forcené sa conception de la femme, il auro cette réponse pleine d'idéal et de poésie: \u2018C\u2019est une compagne qui tient la main de l'homme.\u201d Des préoccupations personnelles Marginal ?Certainement.Cet étudiant aborde le problème de la planification de la famille en termes frappants et peut-être excessifs mais du point de vue social.Des hommes de grande valeur ont pu dire avant lui et dans la même optique: c'est la planification de la famille à des problèmes d'une grande envergure.Cette façon d'aborder le problème est exceptionnel pour la majorité des étudiants.Ils raisonnent tous à peu près en futurs porents.La planification des naissances, c'est surbordonner la nature à la volonté et à la conscience du couple quant au nombre d'enfants et à l'espacement des naissances pour rencontrer les exigences économiques et sociales du couple.Pas trop Il est idiot nous disent-ils, de se laisser à la nature, il faut la dominer et organiser sa vie de telle sorte que l'épanouissement du couple ne soit pas bouleversé par la naissance d'enfants non-dési- rés.Et les couples modernes ont plusieurs bonnes raisons de ne pas vouloir d'enfants, trop tôt ou trop souvent.Trop souvent mettrait en danger la santé de la femme.Trop tôt représente pour la majorité des étudiants un danger d'un autre type.Ils veulent d\u2019abord faire pendant un certain temps l'expérience de la vie à deux.Les premières années du mariage sont aussi souvent les dernières années d'étude ou les premières années de vie professionnelle et la naissance trop hôtive d'un enfant mettrait en danger la sécurité financière du jeune couple.les études coûtent chers.La naissance d'un enfont aussi.Etudiant avancé, le jeune mari s'endette.Jeune professionnel, il s'établit ou encore il prévoit avoir à rembourser les dettes de ses études.Dans la majorité des cas, les étudiants prévoient que leur situation financière sera précaire pendant les premières années de leur moriage.Trop précaire pour la venue d\u2019un enfant se fasse dans les conditions idéales dont ils rêvent.Moins d'enfants mieux éduqués lls sont aussi très soucieux de donner à leurs enfants la meilleure éducation possible.Ills connaissent à peu près fous le coût des études.Ils font tous la distinction (souvent sans mettre le bon mot sur le concept) entre l'instruction que lon reçoit à l'école, av collège, à l\u2019université et l'éducation que l'on reçoit chez soi.Îls sont convaincus qu'ils ne pourront donner une aussi bonne éducation à leurs enfants s\u2019ils en ont quinze que s'ils en ont trois.Pour eux, la responsabilité des parents ne se bornent pas à assurer à leurs enfants la sécurité matérielle mais aussi à leus assurer une bonne éducation.Les filles, notamment, nous diront que leur épanouissement dépendra pour une bonne part, des centres d'intérêt qu'elles sauront garder à l'extérieur du foyer.Une famille nombreuse les confinerait entre les quatres mûrs de leur maison.li faut noter aussi que les enfants dépendent aussi plus longtemps de leurs parents qu'avant.De cela aussi, plusieurs étudiants sont conscients et c'est une des raisons pour lesquelles ils en veulent moins.Pas d'enfants ll y a aussi une autre catégorie d'étudiants qui confondent planification et limitation des naissances.Généralement non-prati- quants, ils estiment que les relations pré-maritales sont nécessaires à l'épanouissement des individus.Les méthodes contraceptives sont donc essentielles pour limiter le nombre de naissances illégitimes.Les méthodes anticonceptionnelles Ici il nous faut diviser les étudiants en deux groupes dont il nous est actuellement impossible de mesurer l'importance: les croyants pratiquants et les non-pra- tiquants, croyants ou non.Pour ceux-ci, il n'y a aucun probléme de conscience a propos de quelque méthode que ce soit.Mais il y en a d'autres.On trouve les moyens mécaniques peu confortables et les moyens chimiques moins sûrs.La pillule dont on reconnaît de plus en plus l\u2018efficacité, engendre néanmoins certaines craintes On a peur des effets marginaux.On a déjà entendu dire qu'elle aurait pu causer le cancer, la frigidité, certains malaises, que même certains enfants déformés sont nés d'une mère qui utilisait la fameuse pilule.Et puis elle n\u2019est bonne que pour un an.La méthode sympto-thermique a donc là un certain nombre d\u2018adeptes.Les pratiquants pensent généralement qu'il est possible de planifier à l\u2019aide des méthodes dites naturelles (Ogino-Knauss et sympto-thermique) permises por l\u2019Eglise.Mais si la naissance d'un enfant représente une menace au bonheur conjugal, on songera à utiliser des méthodes plus efficaces.Ça dépend des Clercs On estime aussi que l\u2018Eglise elle-même est incertaine sur ce sujet, elle est susceptible de changer bientôt d'avis.\u201cDans cette période d'incertitude, nous disait quelqu'un, il s'agit de trouver les membres du clergé les plus ouverts et qui ont le plus facilement tendance à accorder la permission d'utiliser les méthodes artificielles.\u201d Pour un autre, l\u2018Eglise ne peut imposer à ses membres des charges trop lourdes.Certains n\u2018admettent carrément pas l\u2019enseignement traditionnel de l'Eglise sur la question.Mais ils demeurent fervents catholiques.Il faut repenser sa religion nous disent-ils.Il y a dans l\u2018enseignement de l\u2019\u2019Eglise des choses plus importantes que son enseignement sur la planification des naissances.En somme ils rejoignent un peu ces non-croyants pour qui l'enseignement de l'Egli- se en matière sexuelle avait joué un certain rôle dans la perte de leur foi.Eux, ils ont fait un autre choix.Un code hypocrite Le Code criminel canadien défend la vente libre des contraceptifs.Pour la majorité des étudiants que nous avons interrogés, cette loi est hypocrite et n'a plus sa raison d'être.\u2018Cette loi nous dit l\u2019un d'eux, suppose un principe moral mais ce n\u2019est pas au législateur de l'imposer et sa non-observance ne met pas en danger le bien de la communauté.C'est une option individuelle.\u201d Pour un autre, la vente libre des contraceptifs diminuerait le nombre de naissances illégitimes, supprimerait l\u2018angoisse dans les relations pré-maritales qui selon lui, sont nécessaires à l\u2019épanouissement de toute personne normalement constitué.Pour plusieurs autres le changement de la loi est nécessaire mais n'est pas suffisant.Il faudrait répandre l\u2019information sur le sujet, créer même des cliniques spéciales où toutes les femmes pourraient s'informer adéquatement.Cependant quelques-uns apporte des réserves quant à l'opportunité d'apporter le changement maintenant.Un changement trop hôtif amènerait selon eux une plus grande amoralité.Le peuple du Québec est attaché à des principes religieux et un changement brusque de loi dérè- glerait la conscience des gens.Des parents heureux pour des enfants heureux Croyez-vous que la pratique généralisée des méthodes pour planifier les naissances changera quelque chose à la conception que l'on se fait du mariage ?A cette question, les étudiants répondent tous oui.Le mariage sera plus dirigé vers le bonheur et la plénitude du couple.Le mariage sera moins orienté vers la production des enfants mais vers l'épanouissement des époux.Ce sera d'abord une aventure à deux, une façon de s'entr\u2018aider et l\u2019on est convaincu que c'est ainsi que l\u2018on créera dans la famille le climot psychologique idéal pour l\u2018éducation des quelques enfants qu'on aura voulu.Le mariage comme la femme d'ailleurs sera beaucoup plus orienté vers l'éducation des enfants plutôt que vers la production.La conception que l'on se fait de la femme dans ce contexte s'inspire des mêmes principes.On pense autant à l'épouse qu'à la mère.On met aussi l\u2019accent sur son rôle d'éducatrice.Notre froid calculateur du début, lui, nous dira que la femme aura le même rôle qu'avant : celui de produire des enfants, rôle qu'elle assumera de façon plus rationnelle.Mais les enfants susciteront chez lui Fun de ses élans de poésie typique qui brouillent toujours ses calculs, il nous dira que \u201cl'enfant voulu et désiré devient le bijou au sein de la famille\u201d.Des points de vue différents selon les facultés Il n'existe peut-être pas de milieu où il soit plus amusant de faire des sondages que le milieu étudiant.On assiste à la naissance de ce qui s\u2018appellera plus tard la déformation professionnelle et le \u201cpoint de vue du spécialiste\u201d vous arrive toujours au moment le plus inattendu.L'étudiant en anthropoli- gie vous indiquera soudainement que dans la tribu de Samôa, les adolescents sont initiés dès la période de la puberté au plaisir sexuel et qu'ils sont d'ailleurs beaucoup moins frustrés que nous.L'étudiant en psychologie lui, vous parlerc de I'épa- novissement du couple.L'étudiant en mathématiques de rationnalité dans le développement des familles, tandis que l'étudiant en pharmacie insistera sur la nécessité de confier aux seuls pharmaciens la distribution des contraceptifs.L'opinion peut-être la plus intéressante que nous ayons recueillie sur le sujet nous vient d'un étudiant en sociologie, pour qui la planification des naissances n'est qu'une des manifestations de la société moderne.Sans doute la généralisation des méthodes de planification des familles aura-t-elle certains effets sur la conception que notre société se fait du mariage, de la femme et des enfants mais c'est aussi parce que cette conception est changée que nous songeons à parler ouvertement et à répandre l\u2019idée de la planification des familles.Il y a interaction.Et en nous quittant, il nous signale que nous n'avons pas inventé la planification des familles.Sur ce point aussi, nous ne pouvons qu'être d'accord avec lui.Les opinions des étudiants sur la planification des naissances ne sont probablement pas bien différentes de celles de leurs parents sauf quant aux méthodes.Combien d\u2019entre eux ont déjà été de petits bébés Ogino ?Fin. PAGE 10 © LE QUARTIER LATIN \u2014 6 AVRIL 1965 gocité 4° gervic® \\ < annê s ssio# proie WNC.2950, MASSON, suite 201 _ 729-2841 BUREAUX A LOUER Opportunité pour avocat, dentiste, optométriste de s'établir dans une localité progressive.S'adresser \u2018Centre professionnel, Edifice Caisse Populaire St-Edouard de Fabreville.\u2014 \u2014\u2014 6 DERNIERS JOURS \u2014\u2014 FAITES COMME TOUT LE MONDE.VENEZ VOR.Tél.627-2668-9 \u2014 le jour BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE Plus de 1260 succursales à votre service 3 ol Coke vance Er O nl e > Je suis Bacchus, Dieu du Ramada Inn DE BACCHUS OYEZ, OYEZ, ESTUDIANTS, BASOCHIERS ET POTACHES de l'Amour.Dans mon Cellier vous fous êtes invités à venir festoyer, boire et guignoler au son de la musique de Dodo, le Roi du Musette.Mes mousquetaires vous serviront le Jus des Vignes de France, d'Italie, du Canada, d'Autriche et des autres contrées du Monde.Je vous recevrai tous les jours de la semaine de 7 h.30 p.m.à 2 h.a.m.Réservation : 748-7771, d\u2018Artagnan, Capitaine de la garde, LE CELLIER Vin et oncle de Vénus, Déesse A BIENTOT, BACCHUS 6110, Céte-de-liesse R.N.et de ceux qui lui adhèrent psychologiquement.Mais malheureusement, et de là l'absurdité de leurs principes, les indépendantistes ne peuvent pas attaquer ce progrès sans provoquer un paradoxe dans leur idéologie et une décadence encore plus rapide de leur groupe.Je ne vois donc pas pourquoi le Quartier Latin orienterait officiellement sa politique éditoriale vers le séparatisme ou le R.A.N., qui n'aura jamais un représentant officiel à l\u2018Assemblée Législative, qui manque d'organisation, qui ne peut prouver la valeur pragmatique de ses théories économiques et enfin qui est voué à l'échec et à la disparition totale dans un avenir très rapproché.De plus, un référendum sur le campus ne serait pas très significatif car il n'y aurait probablement pas le tiers des étudiants qui donnerait leur opinion.D'autre part, si l'on atteignait une plus forte proportion que cela, le résultat serait sûrement contre une politique séparatiste pour le Quartier Latin.Ajoutons que si ce dernier cessait sa politique des Antis, il serait peut- être lu et respecté davantage car il représenterait l'opinion générale des étudiants de l'Université de Montréal.Je sais trop bien que cela n'est pas le but premier du Quartier Latin car il veut susciter la polémique; mais tel n'est pas le role d'un journal officiel por lequel est jugé l'Université qu'il représente.\u201cThe past is consumed in the present and the present is alive only because it gives birth to the future.\u201d Ces paroles de James Joyce démontrent que ce n'est pas avec les réminiscences de 1760 et de 1837 qui entretiennent la rancune, incitent à la revanche, à la discorde et au séparatisme, que l'on pourra construire un avenir solide pour le plus grand intérét de tous.Michel TURGEON 6 AVRIL 1965 \u2014 OÙ EN EST LA LEGISLATION SUR LA LITTÉRATURE HAINEUSE?por GERALD BERNIER On se souviendra qu'il y a quelques mois, une avalanche de pomphlets antisémites avait déferlé sur les campus anglo- soxons du Canada.Les distributeurs de cette littérature haineuse se refugigient sous le couvert de l'anonymat.Les destinataires (tous les non- Juifs du campus) furent littéralement inondés de telles obscénités et ce, pendant plusieurs semaines.Les protestations furent telles que la gouvernement canadien institua une commission pour étudier la possibilité de bannir toute littérature haineuse dont la distribution serait assurée par les postes royales de sa majesté.M.Naim Kattan, directeur de la section française du Congrès Juif du Canada, nous confirmait, au cours d'un entretien téléphonique, que cet- .question est toujours a I'étu- e.\u201cNous avons réussi à supprimer l'entrée au Canada de quelques-unes de ces feuilles, mais-il faut procéder avec discernement\u201d.Car, c'est là un problème délicat, comme nous l'explique M.Kattan.C'est toute la question de la liberté d'expression et de la démocratie qui est en jeu\u201d.Mais dans l'intérim, cette littérature circule toujours.C'est ainsi que le \u201cQuartier Latin\u201c recevait récemment un \u201cjournal\u201d américain intitulé \u201cNational Christian News\u201d, et avec en sous-titre \u201cJesus Christ our Leader\u201d.(sic) Les insanités contenues dans ce journal de quatre pages dépassent l'imagination.On y retrouve tous les thèmes connus de la propagande anti-sé- mite.On accuse le peuple juif de tous les maux.Pour eux, le Juif est le propagateur du communisme dans le monde, le Juif veut en venir à prendre la gouverne du monde, etc.C'est à en faire vomir! De plus, une annonce incite le lecteur à se procurer des timbres \u2014 semblables aux timbres \u201cQuébec Libre\u2019 \u2014 où sont inscrits des slogans du genre : Jesus was not à Jew \u2014 Communism is Jewish \u2014 Karl Marx was a Jew, etc.Deux opuscules accompagnaient aussi cet envoi.Le premier dénonçant violemment en dix-huit points, le communisme, et le second attribuant des paroles ségrégationnistes à un certain Abraham Lincoln.Mais ce que l'on oublie probablement de nous dire, c'est que l'Abraham Lin- (JMS et la propagande antisémite (G.B.) Récemment, \u201cQuartier Latin\u201d dénoncait énergiquement les propos antisémites tenus par certains auditeurs du poste CJMS ou cours de I'émission \u201cLes Echos du Québec\u201d.Quartier Latin s'en prencoit également à l'animateur de l\u2018émission, Claude Bruchési, qu'il rendait complice, par son silence, cles propos tenus par ses interlocuteurs.À cette occasion, nous avions demandé avec instance une enquête du BGR a ce sujet.Un mois s'est écoulé et rien ne semble avoir été fait, Nous avons donc demandé & M.Naim Katton si le Congres Juif du Canada avait entrepris des démarches pour foire cesser cet état de chose.Effectivement nous avons communiqué avec les directeurs du poste concerné, nous dit M.Kat- ton.\u2018\u2019Îls nous ont donné l\u2018assurance qu'ils demondercient à l'animateur d'être plus vigilant à l'endroit des tenants de propos antisémites.Nous devons nous fier à leur bonne foi.\u201c Lorsque nous avons demondé à M.Kattan si la communauté juive de Montréal entendait entreprendre des mesures de représailles économiques à l'endroit du poste CIMS si la situation ne s'améliorait pas, ce dernier nous a déclaré qu'il n\u2019en saurait être question.\u2018Peut-être certoins annonceurs juifs, en tant qu'individus, pourraient prendre ces mesures, mais il n\u2019est pas possible de s'engager au nom de la communauté juive de Montréal.\u201d Et d\u2019ailleurs, comme le souligne M.Kattan, des lois du BGR interdisent la tenue de propos diffamatoires sur les ondes.On devra voir à te que ces lois soient rigoureusement appliquées.Depuis la dernière guerre, le peuple juif a oppris le véritable sens des mots liberté\u2019, \u201cdémocratie\u201d, \u2018tolérance\u2019.Et c'est d\u2019ailleurs av nom de la démocratie et de la liverté d'expression qu'ils se défendent de faire violence à ceux qui expriment des opinions allant à l'encontre de leurs inté- rêis.Peut être par réflexe défen- LE QUARTIER LATIN © PAGE 13 coln dont il est question n'est pas celui qui fut président des USA.Ce texte était accompagné du motto: \u201cHelp Keep America White\u201d, C'est vraiment dégoûtant.Il est plus que temps qu'une loi visant à bannir cette littérature soit votée.On ne doit pas attendre que ces écrits tombent entre les mains de gens incapables de discerner leur caractère mensonger.À ca point de vue, il est en quelque sorte heureux que les destinataires à date n'aient été que des universitaires.C'est à tout le moins un moindre mal.sif poussent-ils trop loin les limites de la liberté d'expression, peut-être sont-ils trop tolérants ?Il nous appartient donc à nous, les non-concernés de répudier toute forme d'anti-sémitisme et c'est ce que nous faisons en réitérant notre oppel au BGR.Cet or- gonisme doit voir à faire cesser cette propagonde ontisémite sur les ondes de CJMS, avant que nous ayons à subir la folie démagogique d'un autre Adrien Ar- cand.Socialisme, marxisme et capitalisme Le socialisme implique des jugements de valeur sur l'homme \u2014 Marcel Rioux Avant d'être une politique, voire une technique, le socialisme est une idéologie impliquant des jugements de valeur sur l'homme et sa société.Telle est l'opinion de M.Marcel Rioux, professeur, exprimée lors d'un panel organisé le 18 mars dans le cadre du mois de la coopération internationale, Toute sociéié se voit comme un tout et se donne des buts.Une idéologle, c'est la définition qu'une collectivité se donne elle- même et des buts qu\u2019elle s'assigne.À ce point de vue, le socialisme est en continuité avea l'idéal démocratique, défini lors de la Révolution française par les concepts de liberié et d\u2019égalité.Mais la Révolution française s'est faite au profit de la bourgeoisie, si bien que la liberté po- Jitique était faussée, coupée de la liberté économique.Dans le contexte de la révolution industrielle bourgeoise du XIXe siècle et des inégalités qui en résultaient, le projet fondamental du socialisme était done l'extension de la démocratie au régime économique et social.Le socialisme ne croit pas qu'il soit Juste de laisser aux intérêts privés l\u2019activité économique, la plus importante de notre temps.Cette activité échappe à la société prise comme tout pour être monopolisée par des intérêts privés.Quant aux techniques, elles ne sont là que pour réaliser la visée fondamentale.qui a été faussée selon les régions.Une éthique de masse Les pays qui aujourd'hui entrent dans l'industrialisation s'imposent une ascèse, fruit d'une éthique de masse.Dans cetle perspective, le socialisme peut être défini comme un protestantisme moderne, faisant suite au capitalisme, qui a été créé par des Protestants.C\u2019est l'opinion de M.Jacques Doffny, second paneliste et autre membre du comité de Rédaction & Socialisme \u201965.L'éthique protestante, alliée à la situation maritime de pays comme la Hollande, l'Allemagne et l'Angleterre, a provoqué le démarrage de la société industrielle.Cette éthique de Protestants puritains faisait regarder les fruits du travail comme un signe de récompense et de prédestination.Mais pour se mettre en marche, l'industrie avait aussi besoin de la masse de la population qui y entrait de force, ne disposant pas des libertés fondamentales.Comme on l'a dit, la masse campait dans la nation, n\u2019étant pas intégrée dans la société pour Jaquelle elle travaillait.Cette masse avait été déracinée de son milieu rural traditionnel et avail perdu ses caractéristiques dans la concentration urbaine.Elle allait chercher à se définir et à redéfinir la société, les ouvriers se considérant comme les artisans de la société industrielle.Les Juttes ouvrières ont commencé par la lutte pour la vie! Jutte pour la reconnaissance syndicale, pour de justes salaires et des conditions de travail plus humaines, lutte pour Ia satisfaction des besoins primaires.Le second effort a porté sur l'égalité de l'éducation par la gratuité scolaire, De mouvement d\u2019entr\u2019aide coopérative au début, le socialisme a voulu s'exprimer au plan de la représentation politique.On doit cependant constater que dans la mesure où des avantages ont été acquis, l'éthique s'est re- Jâché, C'est la naissance du bu- reaucratisme.D'autre part, on voit moins d\u2019idéal et plus de négociations.En fait, dans certains pays comme l'Angleterre, le socialisme a perdu sa vocation de renversement d'une société bourgeoise pour la construction d\u2019une société ouvrière.On assiste à la construction d'une société de bien-être, avec une pression très forte sur les niveaux de vie.C\u2019est la branche réformiste du mouvement, à laquelle on peut opposer Ja branche communiste, qui s\u2019est implantée dans des pays moins industrialisés et sous-développés.Ces pays doivent s'imposer un effort incomparablement plus dur pour s'insérer dans 1'économie moderne.Une société de producteurs Dans la discussion qui suivit, la question des modes de réalisation du socialisme fut abordée, On fil valoir que le pouvoir sera toujours concentré, mais qu\u2019il faudrait chercher jusqu'à quel point le peuple pourrait contrôler les politiques autrement qu'à tous les quatre ou cinq ans : dans celte perspective, on voit la nécessité d'organismes de contrôle élus et d\u2019institutions représentatives.D\u2019autre part, il y aura toujours une tension entre la poursuite d\u2019objectifs à long terme et la réponse immédiate à des besoins, Ici, c'est l\u2019idéologie qui doit aider à faire l'équilibre.Par ailleurs, la population doit adhérer réellement aux objectifs.Par ailleurs, si le socialisme met en jeu des valeurs, il importe de faire la distinction entre une certaine aire de valeurs pouvant être définies pour la société et le domaine des options humaines les plus fondamentales.Si le socialisme s\u2019est montré anti-reli- gieux, c'est en bonne partie parce que le capitalisme était représenté par des croyants.Aujour- d'hui, dans les pays d'Europe occidentale, non seulement 11 n\u2019y a plus d'affrontement à propos de la religion, mais on assiste à une collaboration entre les chrétiens et les athées.On assiste présentement à une redéfinition de l'idéologie québécoise, où notre société esl conçue comme une société Industrielle.Nous nous rendons compte que nous n\u2019avons qu\u2019un moyen À notre disposition pour être maîtres chez nous: l\u2019intervention de l'E- tat.C\u2019est pourquoi, dans le con- texie de notre révolution nationale et économique, nous devons, comme le dit Fernand Du- mont, faire l\u2019économie d\u2019une bourgeoisie nationale.D\u2019auire part, il faut voir que nous sommes industriellement définis par les Etats-Unis.Notre syndicalisme doit se distinguer du syndicalisme d\u2019affaires nord-américain, caractérisé par sa non-contesta- tion des structures.De plus, on peut noter qu'\u2019actuellement les jeunes syndicalistes ne se relient plus à la bourgeoisie, comme c'é- lait le cas autrefois, alors que les techniciens venaient de cette classe sociale.En bref, on peut dire que le socialisme est le fait d\u2019une société industrielle de producteurs. PAGE 14 © LE QUARTIER LATIN \u2014 6 AVRIL 1965 A LA FACULTE DES SCIENCES Crise au comité conjoint Il y a trois ans, on fondait à la faculté un comité conjoint comprenant la direction administrative de la faculté et un groupe d'étudiants représentant l\u2019association.Le directeur des études et le président de l'AEFSUM faisait partie intégrante.Ce comité avait pour but de discuter des problèé- mes relatifs aux étudiants.On venait d'instaurer une fonction neuve au sein de l\u2019université.Elle devait être d'avant garde et le but qu\u2019elle devait atteindre devait réformer le système d\u2018enseignement à l\u2019université.Une plaquette d'information fut écrite par M.Jean Robillard après mûres recherches.Cette dernière fut très remarquée dans tous les milieux universitaires.Ce comité comprenait alors M.Jacques St-Pierre, directeur des études.Le travail accompli pendant ces deux années fut encourageant pour les deux groupes.|| Y eut meilleure compréhension de la part des deux groupes et quelques réalisations furent accomplies.Cette année, grand changement à la faculté.Un nouveau conseil de direction s\u2019installe.Les étudiants s\u2019attendaient 3 une même compréhension de la part des autorités, mais c\u2019est là que la théorie ne rejoint pas du fout la réalité, Des démarches furent entreprises pour obtenir les discussions, mais peine perdue, elles furent toutes rejettées.La direction voulait des problèmes bien précis ainsi qu'une solution de la part des étudiants, et encore, fallait-il.que.ces.problèmes soient limités à des problèmes du genre: la période d\u2019examens, la longueur de l\u2018année académique.On ne pouvait jamais y parler des griefs que pouvaient avoir les étudiants contre certains cours ou contre certains professeurs incompétents au point de vue pédagogique.De tout ce qui précède l'on peut se demander si en fait le Comité conjoint malgré qu\u2019il soit seulement un comité consultatif, ait au moins le droit de son opinion.Le cas est tellement grave, qu'on se demande s'il est nécessaire, ou s'il a été formé pour contenter les étudiants, Je peux bien penser que s\u2019il en est arrivé à ce point, c'est à cause d'un malentendu sur son vrai rôle, mais j'espère que les autorités y verront.ll faut se dire que la faculté des sciences n'est pas une faculté modèle et que tout ne tourne pas rond chez elle.Marc ARAS Directeur du comité d'Education de l'AEFSUM Trésorier : Yvon Lebel.Résultats en sciences Président : Richard Guay.Vice-président extérieur: Jacqueline Beaubry.Vice-président interne : Pierre Lachance, Secrétaire : Jean Joubert.Nouvel exécutif chez les étudiants libéraux Jeudi, le 1er avril, se tenaient les élections aux postes exécutifs de l'Association des Etudiants Libéraux de l'Université de Montréal.Voulant faire de I'A.E.L.U.M.de véritables assises étudiantes en étant d'abord et avant tout les porte-parole de la pensée et des aspirations des étudiants de l'Université de Montréal au sein du Parti Libéral du Québec, les proposeurs de ce programme se trouvaient sans opposants.Elus par acclamation, le nouvel exécutif reçul aussitôt un vote de confiance de l'assemblée.Ainsi l'exécutif de l'A.E.LU.M.pour 1965-1966 se compose de : Cloude Blouin, président; Claude Trudel, vice-président; René Lussier, trésorier; Jean-Guy Girouerd, directeur de la commission politique; Pierre Genét, directeur de la commission d'organisation, Dès sa première réunion l'exécutif nommait : Jacques Brodeur, directeur des relations-extérieures; Nicole Mongeon, secrétaire.ce qui complétait ses cadres.La réunion du ler avril était la dernière pour l'année académique 1964-1965.Cet été se tiendront les réunions de la Commission politique et l'exécutif participera à certaines commissions dont celle sur I'Unilinguisme votée par la F.E.LQ.en février dernier; mais les activités régulières de l\u2019Association ne reprendront qu\u2019en septembre.Les membres du nouvel exécutif ont par ailleurs exprimé l'espoir que la nouvelle orientation idéologique consacrée par le renouvellement des cadres de l'Association favorisera l'expansion de l'Association.(Communiqué) Le Choeur des étudiants de l'Université à la Place des Arts Le Choeur des éfudiants de l'Université de Montréal donnera un concert composé entièrement d'oeuvres hébraïques, le samedi 3 avril à 8 heures 30 du soir, à la Place des Arts.Ce concert est organisé par Les Ecoles Jewish Peretz et veut être une manifestation extraordinaire d'amitié entre les groupes canadiens-français et juif de la Métropole.\u2019 Le programme comprend les oeuvres suivantes: Le Service sacré (Avodath Hakodesh) d'Ernest Bloch; Am lsraél Chai (Vive Is.raél) du compositeur canadien John Weinzweig et des chants de folklore hébraïques.Toutes ces oeuvres seront chantées en hébreu par le Choeur de 150 voix mixtes et un orchestre symphonique de 62 musiciens sous la direction de Fernand Graton.ll y a plus de dix ans déjà que le Service sacré de Bloch a été chanté à Montréal.C'est la seule oeuvre chorale du grand compositeur américain d'origine suisse.Un critique du New York World Telegram l\u2019a décrite comme \u201cune des plus émouvantes oeuvres liturgiques de notre époque et de tous les temps\u201d.Le soliste sera le Cantor Solomon Gisser, cantor de la Sinago- gue Shaare Zion, de Montréal, et un des cantors les plus réputés d'Amérique.Ce concert est sous le présidence d'honneur du ministre des Affaires culturelles du Québec, \u2018hon.Pierre Laporte, dv sous.ministre, M, Guy Frégault et de l'hon.juge Harry Bathshaw.Laïcisation progressive La laicisation progressive de nos sociétés temporelles pose, avec une acuité toujours plus grande, le problème délicat de la place des chrétiens dans le monde et de leur rôle propre de consécration de ce monde à Dieu.C\u2019est ce thème qu'abordera un éminent théologien belge dans une conférence intitulée : Consécration du monde d\u2019après le schéma XII.La conférence aura licu dans la salle P-310-320 de l'Université de Montréal, le mardi 6 avril, à 8.15 p.m.L'Institut Supérieur de Sciences Religieuses et I'Extension de l'enseignement vous y invitent.Réslutats des élections à Poly Parti E.L.U.: Marcel Goulet, prés.(Elu) Raynald-E.Lamothe, v.-prés.Daniel O'Donoughue, sec.(Elu) Jacques Martel, trés.Parti d\u2019Aujourd'hui : Paul-André Sénécal, prés.Michel Moreau, v.-prés.(Elu) Serges Leblanc, sec.Jacques Brunet, trés.(Elu) Parti Neuf: Robert Messier, prés.André Goyette, v.-prés.Jacques Sauvé, sec.Robert St-Jacques, trés.L'A.E.P.Inc.par: André Hébert, seq.RESULTATS FINALS DES ELECTIONS POUR 1965-66 PRESIDENCE : M.Marcel Goulet 3e-(3) M.Robert Messier 3e-(2) M.Paul-André Sénécal 3e-(1) Annulés Total : VICE-PRESIDENCE : M.André Goyette 3e-(2) M.Raynald-E.Lamothe 2e-A M.Michel Moreau 3e-(1) Annulés Total : SECRETARIAT : M.Serge Leblanc 2e-B M.Daniel O'Donoughue 3e-(1) M.Jacques Sauvé 3e-(2) Annulés Total : TRESORERIE : M.Jacques Brunet 3e-(2) M.Jacques Martel 2c-F M.Robert St-Jacques 3e-(5) Annulés Total : POLL des POLL \u20ac des TOTAL Ce dse le-2e voteurs 3e-4e-5e voteurs voteurs 260 27.9 232 24.9 492 528 ELU 56 6.0 99 10.6 155 16.6 119 12.8 117 12.6 236 25.4.23 2.5 26 2.8 © 49 5.3 458 49.2 474 50.9 932 100.1 58 6.2 95 10.2 153 16.4 210 22.5 92 9.9 302 32.4 150 16.1 247 26.5 397 426 ELU 40 43 40 43 80 8.6 458 49.1 474 50.9 932 100.0 144 155 157 16.7 301 32.2 241 26.0 190 20.4 431 464 ELU 44 4,7 98 10.5 142 15.2 29 3.1 29 31 58 6.2 458 49.3 474 50.7 932 100.0 223 23.9 295 31.8 518 55.7 ELU 168 17.9 81 8.7 249 22.6 39 42 70 75 109 11.7 28 3.0 28 3.0 56 6.0 458 49.0 474 51.0 932 100.0 Pourcentage des étudiants qui ont voté: 67% (932 sur 1390).Nous tenons à remercier les greffiers et les officiers-rapporteurs qui ont apporté leur collaboration au succès dé cette journée d'élection.LE COMITE D'ELECTION par: Pierre Dumas Gilles Payette André Hébert Michel Gaucher (SR an apa 6 AVRIL 1965 \u2014 LE QUARTIER LATIN © PAGE 15 Dans une paisible vallée pres de Sherbrooke.Un champignon du patronage par Pierre-Louis GUERTIN Dans la banlieue de Sherbrooke, à 4 milles du \u201cCampus Estrien\u201d et après avoir parcouru des routes fort accidentées où voisinent des porcheries réputées, on trouve, au Samedi 3-4-65 la semaine à l'université 10 h.30 creux d'une petite vallée peu habitée, un énorme édifice ultra-moderne, mais totalement désert.Cette consiruc- tion, dont on a commencé l'érection il y a plus de cinq ans, n\u2019a reçu jusqu'à mainte- E-310-320 CINE-PHYSIQUE du SAMEDI : Crystals-An Introduction et Energie Atomique du Canada, sous les auspices de l'A.J.S.et du dépi.de physique, lundi 5-4-65 16 h.00 M-415 SEMINAIRE DE SANTE PUBLIQUE : Diététique et hygiène dentaire, conférence du Dr Jean-Jacques MARINEAU, dentiste-h,\u2018giéniste régional attaché au ministère de la Santé de la P.Q., sous les auspices de l\u2018Ecole d'Hygiène.lundi \u2014 5-4-65 \u2014 17 h.00 D-700 SEMINAIRE : Quelques aspects de la résonnance paramagnétique électronique des molécules dans un état triplet, conférence de M.Roland LEFEBVRE, du Centre de mécanique ondulatoire appliquée de Poris, sous les auspices du département de chimie.Mardi 6-4-65 \u2014 15 h.30 8-435 SEMINAIRE DE PHYSIQUE NUCLEAIRE : Measurement of Weak Gamma Ray Transitions in Ne20 using On.line Computer Techniques, conférence du Dr Cyril BROUDE, des laboratoires nucléaires de Chalk River, sous les auspices du département de physique, Mardi 6-4-65 20 h.15 P-310-320 BILAN DE LA 3ième SESSION CONCILIAIRE : Consécration du monde d'après le schéma XIII, conférence du Chonoine Philippe DELHAYE, sous les auspices de l'Institut supérieur de sciences religieuses.Mercredi 7-4-65 14 h.30 G-815 SEMINAIRE DE CHIMIE : Light Scatering by Small and Large Shperes-Colloidal Silica and Polymer Latexes, por le Dr Josip KRATOHVIL de Clarkson College of logy de Potsdam, New-York.16 h.30 Mercredi 7-4-65 Techno- D-613 SEMINAIRE DE RECHERCHE EN SCIENCES BIOLOGIQUES : Physiology of Protozoan Populations, conférence du Dr R.R.Ronkin, du département des sciences biologiques de l'Université de Delaware, sous les auspices des CONFERENCES HERBERT H.LANK.Mercredi \u2014 7-4-65 \u2014 20 h.15 M-415 CONFERENCES J.-A.De SEVE: le théme de l'exil chez nant aucune utilisation.UN EDIFICE MYSTERIEUX Entourée qu'elle est d'une haute clôture de broche qui en interdit l'accès, avec un poste de garde à son entrée, cette énorme structure, 1! étages de verre et de briques, environ 1,000 pieds de façade, frappe évidemment l'imagination du visiteur étranger.Qu'est-ce donc ?Un centre de recherche qui a intérêt à se dissimuler ?La base d'un puissant réseau de propagande dont l'origine est secrèle ?Rien de tout cela, sem- ble-t-il.Mais alors.?UN SCANDALE RELIE AU PATRONAGE ?Ne serait-ce pas plutôt, comme le pensent des habitants de la région et plusieurs étudiants, le fruit de la politique crapuleuse qui a longtemps prévalu * au Québec et qui, malheureusement, a tendance à revenir le gouvernement a des pe- tits-amis-du-porti à récompenser.alors, il accorde un contrat fantaisiste à l'entrepreneur sympathique et.viennent les gros profits.C'est une pratique courante.Mais ce ne sont évidemment là que des hypothèses.Quoi qu\u2019il en soit, il y a certainement la matière à enquête de la part des autorités.L'affaire est trop sérieuse, la population doit savoir.Il ne pousse pas comme ça en pleine campagne, au milieu des fermes, des porcheries et des sapins, un édifice dont on sait que faire, sans qu'il y ait lieu de soupgonner quelque scandale politique.PETITE HISTOIRE Le début des travaux remonte à la fin du gouvernement de Antonio Barrette (notre ambas- sadeur-boîte à lunch).Un beau jour, un contrat est donné, des euvriers s'amènent, des maté- actuellement ?Ne serait-ce pas riaux sont rassemblés et des quelque \u201céléphant blanc\u201d issu rumeurs circulent à leffet du patronage ?On connaît ça.qu'un / hôpital pour aliénés Equation and Landau Damping: Excitation, finepoinis and experiments, par le Dr T.W.JOHNSTON, des laboratoires de recherches de la Cie R.C.A, Victor.Jeudi \u2014 8-4-65 \u2014 20 h.15 -\u2014 E-310-320 SEMINAIRE DE SOCIOLOGIE : Socialisme et liberté dans l'expérience travailliste en Israël, por M.Henri DESRO- CHES, directeur d'études à l'Ecole Pratique des Hauies Etudes de Paris et directeur du Centre de recherches coopératives, sous les auspices du Conseil des arts et du dépt de sociologie.20 h.30 Jeudi \u2014 8-4-65 \u2014 P-310-320 CONFERENCE PUBLIQUE : Aspects économiques et religieux de la civilisation d'Anghor, por Madame Solange THIERRY, professeur à l\u2018Ecole Nationale de langues orientales vivantes de Paris, sous les auspices de la Société de géographie, du dépt de géographie de la Faculté des lettres et du dépt d'anthropologie de la Faculté des sciences sociales.Jeudi 8-4-65 20 h.30 H-415 CONFERENCE PUBLIQUE: Dante, auteur populaire et classique, par M.Gionfranco CONTINI, titulaire de phi- losogie romane à l\u2019Université de Florence, sous les ous- pices du Service culturel italien et de la Faculté des lettres.Vendredi \u2014 9-4.65 \u2014 17 h.00 D-460 COLLOQUE DE PHYSIQUE : Strategy Compilers : À Theory of Self-organizing Systems par le Dr E.C.MciRVINE, du laboratoire scientifique de Ford Motor.Vendredi 9-4-65 20 h.00 H-415 COLLOQUE: La psychiatrie et la loi, par I'hon.Juge Roger OUIMET, le Dr.J.-B.BOULANGER, le Dr.Denis LAZURE, Me J.FORTIN et Me L.Ph.LANDRY sous les auspices de la Société de criminologie du Québec et du département de criminologie.Samedi 10-4-65 CINE-CAMPUS: 20 h.00 \u2014 2 films, Train de nuit, de Jersy Auditorium Kawalerowicz (polonais 1959), La proie pour l'ombre, de Alexandre Astruc (Français 1960).Paul Morin, Marcel Dugas et Francois Hertel, par M.Jean ETHIER-BLAIS, professeur ou dépt de français de l'Université McGill, sous les auspices du dépt d'études françaises.Jeudi 8-4-65 20 h.15 J Ecole d\u2018architecture 3450, St-Urbain CONFERENCE PUBLIQUE : Nouvelles formes urbaines, por M.Allan TEMKO, membre du Center for Planning and Development Research de l'Université de Californie, à Berkeley.8-4.65 16 h.30 8-435 i SEMINAIRE DES PLASMAS : The One-dimensional Vlasov Jeudi Série de conférences sur la santé publique et l'éducation sanitaire en Afrique, par le Dr Charles L.-J.RALINORO, médecin de l'OMS, du Bureau régional de l\u2018Afrique à Brazzaville, sous les auspices de l'Ecole d'hygiène: Mardi \u2014 6-465 \u2014 20 h.00 \u2014 Y-115 Le problème du personnel Mercredi \u2014 7-465 \u2014 11 h.00 \u2014 M-415 L'itinérance et la supervision Jeudi \u2014 8-465 \u2014 16 h.00 \u2014 S-144 Le problème de l'évaluation Vendredi \u2014 9-465 \u2014 11 h.00 \u2014 X-177 Lo santé publique et le travail d'équipe mentaux surgirait bientôt dans la tranquille vallée.Pourquoi?Existe-t-il un besoin réel pour une telle institution dans la région?Ces questions étaient et demeurent sans réponse mais il faut souligner le fait qu'aucune enquête ne semblait avoir été faite au moment de l'ouverture des travaux.Quand Lesage arrive ou pouvoir en 1960, une bonne partie du projet est terminée et le nouveau gouvernement n'a pas de soucis plus urgent que d'interrompre la mystérieuse construction, L'immeuble, auquel on n\u2018a pas donné de chauffage, passe quelques années dans un état d\u2018abandon total.Et dernièrement, les travaux ont repris sur le chan- lier, on a construit une centrale électrique et une centrale thermique, on © ajouté une nouvelle aile et on parachève actuellement l'édifice.FAUT BEN S'EN SERVIR On sait désormais à quoi servira l'immeuble, puisqu'il a été décidé qu'il abriterait un Centre médical et la future faculté de médecine de l\u2018Université.Un investissement de cette importance (de 10 à 12 millions selon le vice-président de l'AGEUS M.Morgan) ne peut demeurer sans utilisation.Cependant, tous les problèmes, querelles et controverses ne sont pos réglés pour autant.Une partie du corps médical Estrien s'oppose en effet au projet de faculté de médecine, craignant que leur situation ne soit compromise dons la région par une abondance de jeunes médecins.De plus, l'éloignement du campus universitaire (4 milles) va à l'encontre de la politique de centralisation académique appliquée por l'Université.On aurait préféré une faculté de Médecine sur le campus et monsieur Morissette, le directeur des Relations publiques de l'université, ne cache pas que l'un des principaux facteurs de l'acceptation par l'administration du compromis actuel est l'investissement considérable déjà réalisé dons l'incroyable édifice, ORGANISATION EN MARCHE Un doyen à été nommé pour la nouvelle faculté et on espère acceuillir les étudiants dès septembre 1966; les étudiants en médecine de Montréal seront sans doute un peu joloux d'apprendre que dès l'origine, la faculté de médecine de Sherbrooke possédera son hôpital universitaire, un centre médical attenant et des locaux assez vastes pour accueillir toute la faculté mont- réalaise.On ne remplira pas ces lo- coux de sitôt.Certaines personnes vantent la prévoyance des promoteurs de l'entreprise.D'autres personnes utilisent des qualificatifs d'une nature différente. PAGE 16 @ LE QUARTIER LATIN \u2014 Commentaire 6 AVRIL 1965 NOTRE CHOIX: LAURENT LAUZIER Dans l'édition de samedi dernier du quotidien \u201cLa Presse\u201d, le chroniqueur financier, M.Laurent Lauzier, publiait un commentaire sur le rôle de l'entreprise privée.Il s'y est dit d'avis \u201cqu'une foule de critiques dirigées contre le comportement de la libre entreprise, particulièrement celui de nos grandes sociétés industrielles, ne seraient pas formulées si leurs auteurs prenaient la peine et surtout le temps de visiter quelques développements économiques en cours dans la province afin de constater sur les lieux quelle force ils représentent dans notre économie\u201d.Il ajoutait: \u201cAv fait, il est maintenant facile de déceler que le manque d'informations et surtout de connaissances précises est à l'origine d'un nombre croissant de fausses déclarations et d'attitudes de méfiance qui sont loin d'aider au développement économique de notre industrie.Une fois de plus la semaine dernié- re nous avons vérifié l'exactitude de cette observation en visitant l'immense chantier de la société Domtar sur les bords du Lac Quévillon .\u201d Nul doute que l'entreprise privée représente une force dans notre économie : elle contrôle en grande partie notre taux de croissance, dirige en sous-main par ses contributions nos partis politiques traditionnels, possède nos grands organes d'information comme \u201cLa Presse\u201d.etc.Il est à noter cependant que, globalement, son action à quand même comme résultat qu'une bonne partie de la population, mal payée, croupit dans la misère; qu'une autre végète parce qu'elle ne peut exercer son DROIT au travail.Mais ce sont des considérations dont M.Lauzier n'a pas tenu compte.Il est allé visiter le chantier de la Domtar, et de la complexité des travaux en cours à Qué- villon a conclu à l'efficacité de l'entreprise privée.Ce n'est pas rigoureux comme analyse de notre système économique.M.Lauzier continue plus loin son apologie du capitalisme en affirmant : \u201cLe développement en cours au Lac Qué- villon n\u2019est pas le seul qui atteste de l'efficacité et de la vitalité de l\u2019entreprise libre dans la province.|! y en a bien d'autres, au Nouveau-Québec, en Abitibi, qui ont été marqués de ce goût du risque qui est propre à l'économie nord- américaine et qui constitue son principal élément de forca.\u201d Dans un autre domaine où l'entreprise privée se lancera bientôt, celui de la sidérurgie québécoise, il ne peut être question de risque, puisque l\u2018Etat a fait TOUTES les études préliminaires et GARANTIRA les futurs emp-unts de Sidbec.Mais de cela, M.Lauzier ne tient pas compte.Ce qui précède me sert de justification pour affirmer que M.Laurent Lauzier semble être le successeur logique de M.Gérard Pelletier.Voilà un homme prudent, distingué, satisfait de l'ordre établi.Ce qui plus est, sa \u201cfoi\u201d dans l\u2019entreprise privée ne le portera sûrement pas à critiquer l'Etat qui vient \u201cLES FORTS DONNENT POUR LES FAIBLES\" A la Clinique de Sang MERCREDI LE 7 AVRIL PROCHAIN de 10 h.A.M.au Grand Salon du Centre Social à 5 h.P.M.de lui livrer notre sidérurgie nationale.Et comme M.Gérard Plourde, un des administrateurs de \u201cLa Presse\u201d et successeur probable de M.Maurice Chartré a la présidence du conseil d'administration, est également l\u2019un des directeurs de la Sidbec, voilà toujours bien un terrain où, contrairement à son prédécesseur, il s'entendra avec les propriétaires du journal.Nous suggérons donc que la nouvelle \u201cPresse\u201d fasse la rue avec à sa tête M.Lauzier, à qui de toute façon nous prédisons un brillant avenir.Car le jeune homme sait manifestement reconnaître ce qui est bon et écarter \"ceux qui se croient choisis pour rebâtir complètement notre société.\u201d Michel BOURDON @ Tribune Libre Des commentaires inadmissibles Cher Monsieur, Votre éditorial : \u201cPour la libération du Viet-Nam\u201d, signé par François Le Duc, ainsi que le commentaire de Jacques Trudel \u201cLe Viet-Nam au Viet-Cong\u201d sont inadmissibles dans un journal tel que le \u201cQuartier Latin\u201d.Je m'oppose tout d'abord au fond de ces articles.Même si vous essayez de vous couvrir avec de mauvais arguments tirés de la charte de l'Etudiant Québécois qui, vous l'avouerez, sont légèrement démagogiques ct utopiques, tels que : \u201cLutter contre toute forme \u2018impérialisme et de colonialisme\u2019;.ordre international basé sur le droit et non sur la force, etc.\u201d Je ne vois pas précisément en quoi ce problème justifie tant d\u2019articles dans un journal étudiant.C\u2019est avant tout des problémes intérieurs au Viet-Nam et aux Etats-Unis.Ce sont les jeuncs Vietnamiens, soutenus par les USA, qui se battent contre I'impérialisme chinois, non les étudiants canadiens.Le rôle de l\u2019'AGEUM est plus, à mon avis, de consacrer son temps et son argent à la défense des étudiants de l\u2019Université de Montréal qu'à tirer dans le dos de leurs alliés.La politique extérieure des Américains est parfois discutable, mais enfin nous en sommes malgré tout solidaires, et votre révolte me paraît fort ressembler aux crises d\u2019adolescence qu'ont les enfants envers leurs parents aux alentours de leur vingtième année, en tout cas elle ne caractérise pas une compréhension objective de la situation.Par ailleurs, la forme de ces articles est également très discutable, votre parallèle entre les 10,000,000 d\u2019un côté et les 500,000 de l\u2019autre me paraît délirant, même si vous citez les chiffres d\u2019un journaliste, dont vous ne citez d\u2019ailleurs pas l'organisme auquel il appartient.Vous savez comme moi qu'on pourrait sortir des évaluations diamétralement opposées qui me sembleraient moins grotesques que les premières, qu\u2019un journal de Pékin n'oserait publier sans avoir peur du ridicule.Vous nous parlez également de tortures, massacres et autres abominations auxquels participeraient les Américains, décrits ainsi comme de nouveaux S.S.I est curieux de constater le parti pris et la partialité de ces affirmations qui d'après vous n'ont lieu que dans un sens, mais au fond ce sont des arguments que l\u2019on retrouve dans une certaine presse bien définie politiquement, peut-être est-ce cela que vous cherché ?Je ne peux donner publiquement mon avis sur la politique du Sud-Vietnam, ce serait tomber dans votre erreur, cependant vous savez bien ce que serait pour les Vietnamiens du Sud leur \u201cmise en liberté\u201d par les Chinois, vous nous parlez de la Yousgoslavie, pour ma part j'ai entendu parler de Budapest et du Thibet.Pour terminer, je voudrais vous signaler que le \u201cQuartier Latin\u201d nous avait habitués à plus de discrétion dans l\u2019étalage de sa propagande.Serait-ce que vous vous relachez ou que vous laissez tomber le masque sans plus de pudeur.Pierre RUNNER Grande assemblée DIMANCHE, 11 avril, à l'école Cardinal-Newman, 4805, Chr.-Colomb Le caucus de Gauche a invité les mouvements suivants à venir donner leur point de vue sur la formule de rapatriement de la constitution : Socialisme \"65, Révolution québécoise, Parti-pris, le comité Québécois du parti communiste, le Parti socialiste du Québec,, etc.Me Jacques-Yvan MORIN fera un exposé sur le sujet LE PUBLIC EST INVITE 6 AVRIL 1965 \u2014 LE QUARTIER LATIN @ PAGE 17 A FORMULE D'AMENDEMENT DE LA CONSTITUTION CANADIENNE MISS FULTON-FAVREAU Une étude de Daniel Latouche C\u2019est parcequ'il reconnaît à i é à chacun un droit de \u201cQuartier Latin\u201d a voulu jourd\u2019hui i re a Dt de » aujourd\u2019hui, renseigner ses lecteurs sur le problème de la formule d'amendement constitutionnel.IL est à noter que les opinions exprimées dans ce texte ne reflète en rien la pensée éditoriale du \u201cQuartier Latin\u201d ni même celles de son auteur.Ces pages sont ssentiellement des pages d\u2019information.Qu'on Je veuille ou non la question qui fait actuellement la première page des journaux canadiens est celle de Ja formule d'anendement de Ja constitution canadienne : reléguant même au second plan les aventures extraordinaires de Lucien Rivard Lupin.En moins de 20 jours le quotidien \u201cLe Devoir\u201d a consacré pas moins de sept de ses éditoriaux au problème.Attitude face au problème Il peut être symptlômatique de considérer brièvement les principales attitudes que prennent les Canadiens, et plus spécifiquement les Québécois, face à ce problème.\u2014La première attitude est celle de ceux qui considèrent la question comme étant tellement importante qu'ils se jugent indignes de s\u2019en mêler.Seuls les spécialistes, les hommes instruits pour employer le langage d'un premier ministre bien connu, doivent s'occuper de ce problème.Il est remarquable comment aujourd\u2019hui tout le monde fait confiance à tout le monde pour résoudre le problème; les citoyens font confiance à leurs représentants, René Lévesque au cabinet, qui à son tour fait confiance aux deux spécialistes que sont MM.Gérin-Lajoie et Lesa- ge.Bref on se passe la balle à tour de rôle.\u2014D'autre part, certains envisagent le problème sous son seul aspect juridique : on se bat alors à l\u2019aide de clauses, de sous-articles et autres armes du même genre.Il ne faudrait pas oublier que le droit et d\u2019une façon plus tangible le droit constitutionnel, ne peut être séparé de son contexte politique.Après tout ce ne sont pas les constitutions qui font les hommes mais bien les hommes qui créent les constitutions (du moins on l'espère).\u2014Il y a aussi ceux qui affichent à l'égard du droit un mépris profond.C\u2019est un peu la faiblesse des Québécois, parce qu\u2019ils détestent les avocats (à tort ou à raison peu importe) ils détestent aussi le droit.Ils considèrent le droit comme une force secondaire, sans importance comparativement a la force politique.\u2014La dernière attitude, celle qui se propage le plus rapidement est celle de ceux qui se désintéressent complètement de la question parce qu'elle est du ressort fédéral et par définition tout ce qui vient d'Ottawa, ils s'en balancent éperduement.Ces quatre portraits sont autant de visages différents de la politique de l\u2019autruche qui s'enfouit la tête sous le sable pour ne pas avoir à affronter le danger.Que l'on soit juriste ou politicologue, il faut admettre que le problème possède à la fois des incidences juridiques et politiques, Même si on est un séparatiste convaincu on ne peut qu\u2019admettre que le Québec fait encore partie du Canada, donc ce qui intéresse Ottawa intéresse par le fait même un Québec colonisé.Quand à l'attitude de ceux qui considèrent le problème trop important pour le confier à des non-instruits, nous avons voulu y remédier par la publication de ces quelques pages qui constituent le guide parfait des non-instruits sur le problème d\u2019amendement.Une phrase revient continuellement sur les lévres de nos hommes publics \u201cLa formule Fulton-Favreau pour amender la constitution canadienne\u201d.Cette phrase dans toute sa banalité contient l\u2019ensemble du problème.On peut y distinguer, sans pousser l'analyse sémantique trop loin, trois groupes de mots.\u2014Formule Fulton-Favreau \u2014amender \u2014constitution canadienne.Nous croyons qu\u2019en exposant, de la façon la plus claire possible, les réalités recouvertes par ces mots, tous les étudiants non-instruits et instruits pourront plus facilement porter un jugement personnel sur le problème.La constitution canadienne Puisque \u201cnoblesse oblige\u201d nous commencerons par dire quelques mots de la constitution canadienne, tout en sachant très bien que des bibliothèques entières n'ont pas encore réussi à en cerner toutes les subtilités.Le Canada, comme tout pays qui se respecte, possède, lui aussi, sa propre constitution.Elle a pour nom: l\u2019Acte de l'Amérique du Nord Britannique, familièrement appelé l\u2019'AANB (ou BNAA pour certains).Depuis le ler juillet 1867, date de son entrée en vigueur, cette constitution régit toute la vie politique canadienne.En tant que document de base du pays, l\u2019AANB détermine ce que doit être la distribution des pouvoirs entre le gouvernement central et les gouvernements provinciaux (Nous supposons ici, connue la situation fédérale du Canada).Articles fondamentaux On retrouve de tout dans cette constitution : certains articles parlent du salaire du gouverneur général tandis que d'autres traitent de points beaucoup plus fondamentaux.Parmi les articles qui ont pris la vedette ces dernières semaines on peut mentionner les articles 991, 92, 93 qui traitent tous trois de la distribution des pouvoirs législatifs.Art, 91\u2014I1 définit d'une façon exclusive les pouvoirs du Parlement fédéral qui peut faire des lois pour tout ce qui se rapporte à la paix, l'ordre et le bon gouvernement du pays.Parmi les pouvoirs les plus imposants du gouvernement fédéral on remarque : \u2014règlementation des échanges et du commerce \u2014cours monétaires et banques \u2014défense \u2014navigation \u2014représentation extérieure.Art.92\u2014II définit d\u2019une façon exclusive les droits des provinces dont les plus importante sont : \u2014les institutions municipales \u2014la propriété et les droits civils les hôpitaux.Art.93\u2014I1 précise les droits exclusifs des provinces en matière d'éducation et les modalités de cette juridiction.Ottawa le parlement On peut maintenant même comprendre la signification de l\u2019expression \u201cdélégation de pouvoirs\u201d; i) s'agit tout simplement de transférer un domaine de juridiction provinciale, les hôpitaux par exemple, au gouvernement central qui en sera responsable pour une période de temps déter- mince.Constitution non-écrite Mais la vie politique et constitutionnelle du pays n\u2019est pas uniquement régie par ce document écrit.Parallèlement à cette constitution écrite, s'est développée laborieusement toute une constitution non écrite afin de compléter l'AANB.D'après l'AANB, il n\u2019existe pas de telles choses que le premier ministre, les partis politiques, les cabinets, le chef de l'opposition.Quand on sait toute l'importance que re- vétent aujourd'hui ces hommes et ces groupes, on ne peut se surprendre de les voir régis par une constitution non-écrite, formée principalement : \u2014du \u201cCommon Law\u201d anglais \u2014des statuts britanniques se reférant au Canada ou à l\u2019Empire \u2014des ordres au Conseil anglais \u2014des statuts constitutionnels canadiens (à moitié chemin entre l\u2019AANB el une simple loi) \u2014des règles et privilèges du Parlement \u2014des conventions, usages et coutumes.Cette constitution, non-écrite, en plus de clarifier \u2019AANB sur des points qu'il n\u2019aborde, va même, dans certains cas, jusqu\u2019à lui donner une toute autre orientation que celle qui devrait être comprise selon le texte de la loi.Par exemple, d\u2019après l'AANB la principale figure de la vie politique canadienne est le gouverneur : la constitution non écrite lui fait jouer un tout autre rôle, Pour conclure ces quelques mots sur la constitution canadienne, disons que lorsqu'on parle d'amender la constitution, il s'agit de l\u2019AANB, de la constitution écrite et non de tout ce qui appartient au domaine non écrit.On ne peut tout de même pas amender une coutume par un texte de loi et quelle que soit la formule employée, il demeurera toujours parallèlement à l'AANB une autre constitution, jusqu\u2019au jour où on intégrera les deux dans une nouvelle constitution.Les amendements constitutionnels Point n\u2019est besoin d\u2019être très instruit pour savoir qu'une constitution n'est pas intouchable.11 est évident que depuis 1867 on a du modifier considérablement notre constitution écrite \u2019AANB.Par contre si on a du modifier la constitution depuis 1867, comment se fait-il que l\u2019on parle, en 1965, d'accepter une formule d'amendement ?Avant d\u2019y répondre, voyons le problème à son origine.Absence d'une clause d\u2018amendement Les pères de la Confédération n\u2019ont pas jugé bon d\u2019inclure officiellement dans Ja constitution canadienne une clause indi- PAGE 18 @ LE QUARTIER LATIN ® la FFF quant la marche à suivre pour amender l'ANB.Incroyable mais vrai! lls croyaient préférable de laisser cette initiative au domaine de la constitution écrite croyant qu'avec le temps on finirait bien par s'entendre sur une formule satisfaisant tout le monde.L'AANB est probablement la seule constitution au monde à ne pas comporter de dispositif d'amendement.Aux Etats-Unis par exemple, un amendement pour être reconnu doit être approuvé en premier par les 2 chambres du Congrès et ensuite par deux tiers des législatures des états.Au Canada, rien de tout cela, on ne sait pas si pour amender l'AANB, le gouvernement central doit oui ou non consulter les provinces, si celles-ci doivent être unanimes sur l'amendement.Pour sortir de l'impasse, il s'agit de trouver une formule qui soit acceptable pour toutes les provinces et pour le gouvernement central.La formule d\u2019amendement Fulton-Favreau est une tentative dans ce sens.L'AANB : une loi anglaise Mais ce n'est pas tout: d'autres éléments viennent s'ajouter à la complexité du problème.Ainsi on doit comprendre que A'IANB est une loi du Parlement Anglais.C'est la Chambre des Communes, puis la Chambre des Lords de Grande Bretagne qui ont voté la naissance du Canada, puisque les colonies qui le composent étaient avant 1867 des colonies anglaises.Pour être plus précis on peut ajouter que l'AANB fut introduit à la Chambre des Lords par Lord Camaron alors secrétaire aux colonies, M v véeut sans difficultés et dans la plus parfaite indifférence l'assentiment successif des deux chambres, tout comme s\u2019il s'était agi d'un bill privé Intéressant tout au plus 2 ou 3 paroisses.Il est même dit qu'il fut suivi par un bill concernant l'imposition de taxes aux propriétaires de chiens, bill qui semble réveiller l'intérêt des députés.L'AANB re- cut la sanction royale le 29 mars 1867, fut proclamé le 22 mai et entra en vigueur le ler juillet.Si 'AANB est une loi anglaise, il n'y a que le Parlement Anglais qui peut l'amender.C'est là l'élémentaire logique.Mais le problème est que, primo: nous n'avons pas de formule d'amendement précise qui nous permette de faire amen- ler, même par Londres, notre constitution et que secondo : s\u2019il apparaissait normal en 1867 qu'un acte du Parlement britannique soit amendé par ce même Parlement.aujourd'hui il n'en est plus de même.Les Canadiens voudraient bien pouvoir amender eux-même leur propre constitution.C'est un souhait très compréhensible pour un peuple qui se veut souverain.Rapatriement et amendement de la constitution On découvre maintenant le lien qui unit la question du rapatriement et celle de l'amendement de la constitution.Pour permettre aux Canadiens de modifier eux- mêmes sans passer par Londres, leur constitution, il leur faut trouver une formule pour le faire, et tant que les 11 gouvernements canadiens ne s\u2019entendront pas sur un mécanisme formel pour amender l'AANB, Londres demeure la seule com- pêtence.La situation ne serait pas si complexe s'il fallait tout simplement passer par Londres, à chasue fois que l\u2019on se serait entendu au Canada sur un amendement précis.Londres ne serait alors que dépositaire de notre constitution.C\u2019est d'ail- \u2014 6 AVRIL 1965 leurs ce que certains autres pays du Commonwealth désireux de conserver des liens étroits avec la mère patrie, font encore en 1965.Mais nous n'avons même pas de formule qui nous permettrait de nous entendre au Canada avant de présenter un amendement à Londres.Là dessus l'originalité canadienne ne fail pas de doute.Autres formules d'amendement constitutionnels Résumons la situation : \u2014Il n\u2019y a pas de formule d'amendement incluse dans l'AANB \u2014pour amender l'AANB il nous faut passer par l'intermédiaire de Londres.D'où l'on pourrait conclure que depuis 1867 il a élé impossible aux Canadiens d'amender leur constitution parce qu\u2019ils n'ont pas de formule pour le faire.Mais en fait il n\u2019en est rien et si on examine de plus près l'AANB on se rend compte que ce dernier a subi de nombreuses retouches depuis sa naissance: c\u2019est donc que nos hommes politiques canadiens ont su tourner la difficulté de l'absence d'une formule précise par des stratagèmes très ingénieux.Par les amendements formels : Ce sont les amendements effectués formellement à l'AANB tout comme si une formule d'amendement avait existée.La procédure en est trés simple : le gouvernement canadien ayant ou n'ayant pas consulté les provinces présente un projet d'amendement au Parlement de Londres qui l'approuve d\u2019une façon automatique.Les Pères de la Confédération espéraient que de cette façon, une procédure neuvelle apparaîtrait peu à peu avec les années.Malheureusement il n\u2019en fut rien, de sorte qu'après un siècle on ne sait toujours pas si le Parlement fédéral doit consulter les provinces s'il doit avoir leur accord unanime avant de présenter un projet d\u2019amendement à Londres.John A.MacDonald il n\u2018avait pas pareil problème Le problème c'est que l'on veut procéder formellement sans posséder de formule pour le faire.D'où l'extrême difficulté à amender l'AANB de cette façon.Par les amendements légaux permis par 'AANB : Ce sont les amendements permis dans le cadre de certains articles précis que les Pères de la Confédération prévoyaient devoir changer dans un avenir plus ou moins rapproché.Ordinairement ces articles débutent par la phrase classique \u201cjusqu'à ce que le Parlement du Canada en décide autrement\u201d.Par les actes du Parlement ct les ordres en Conseil : c'est là une façon très pratique d'adopter les postes et les fonctions du gouvernement aux besoins courants de l'état : le Parlement, par un acte, Le Conseil des Ministres, par un ordre en Con- scil peut ainsi décider de créer telle ou telle commission non prévue par l'AANB.Par les coutumes: un esprit latin peut être surpris de constater que des coutumes ont pu modifier un texte constitutionnel, mais il faut se rendre à l'évidence, car le fait est là.Ainsi il n\u2019est pas écrit dans l'AANB qu'un cabinet défait en Chambre, qu\u2019un gouvernement défait aux élections doivent démissionner et pourtant en pratique ils le font forcés par la coutume.Même dans des domaines qui sont couverts par la constitution écrite, les coutumes ont réussi à tout modifier: par exemple, la possibilité de réserver certains bills au bon plaisir du Roi (Gouverneur Général) a été complètement abandonnée.Par les décisions judiciaires: qui permettent d\u2019expliciter les parties plus ou moins obscures de l'AANB et de trancher les conflits toujours possibles entre le gouvernement fédéral et les gouverne ments fédérés.C'est le rôle de la Cour Suprème.On peut se rendre compte par ces diverses formules que nos hommes politiques canadiens ont su faire preuve d'imagination afin de contourner la difficulté présentée par l'absence d'une formule d'amendement.; ll est bon de remarquer que, même si on réussit à s'entendre sur un processus formel pour amender l'AANB, le rôle joué par des décisions judiciaires, les coutumes.etc.va continuer.Une formule d'amendement n'intéresserait en fait que la première des différentes méthodes énumérées plus haut.celle des amendements formels.Formule d\u2019\u2018amendement Nous en sommes malntenant rendus au troisième temps de cette exploration : après avoir considéré certains aspects de la constitution canadienne et du problème général des amendements constitutionnels, voyons maintenant le problème particulier de la formule d'amendement et plus précisément de la mystérieuse formule Fulton-Favreau.L'évolution du problème Depuis le début du sièete nos hommes politiques se passionnent pour ces deux questions : celle de la formule d'amendement et l\u2019autre plus générale du rapatriement de la constitution, A tel point qu\u2018au- jourd'hui se dégage l'impression que \u201cra- pariement\u201d et \u201cformule\u201d d'amendement, ne constituent en fait qu'un seul et même problème que l'on doit nécessairement régler d'un seul bloc.Alors qu'il n'en est rien.Certes il est vrai que pour rapatrier I'AANB (i.e.pour que les Canadiens puissent amender eux-mêmes l'AANB une formule d'amendement est nécessaire.Mais l'inverse n'est cependant pas vrai: on peut très bien s'entendre sur une formule d'amendement ct laisser à Londres le soin d'effectuer l'amendement (la formule d'amendement réglant les modalités alin de présenter une adresse à Londres).Ce sont donc là deux problèmes dis- tinets, d'où l'on peut très bien être cn faveur du rapatriement de la constitution mais êre en désaccord quant au choix de la formule d'amendement indispensable à ce rapatriement.I! est important de conserver présente à l'esprit cette distinc- ion, Ainsi depuis trois quarts de siècle si tous nos hommes politiques s'entendent pour rapatrier l'AANB, ils n'ont pas encore réussi à s'entendre sur la façon de le faire.A chaque conférence fédérale- provinciale, la question est revenue inlassablement sur le tapis pour être inlassablement renvoyée aux calendes gree- ques.Deux positions opposées ont toujours empéché toute entente générale: ; \u2014D'une part, le Québec désirant protéger ses droits fondamentaux, a toujours Insisté pour se voir confier un droit de véto sur tous les amendements constitutionnels.\u2014D'autre part, certaines provinces, et en particulier le gouvernement CCF de la Saskatchewan, se sont toujours opposés à une forme quelconque de véto pour les provinces.L'impasse persista jusqu'en 1960.?Entre temps, en 1949, le Parlement fédéral s'était servi de sa position privilégiée au sortir de la guerre pour se faire oclroyer des pouvoirs d\u2019amendements quant à sa sphère de juridiction et cela non seulement sans avoir consulté les provinces, mais malgré les protestations de plusieurs d\u2019entre elles.C\u2019est là une épée de Damoclès suspen- duc au-dessus des provinces, surtout quand on connaît la vaste étendue de cette sphère d'activités et de juridictions fédérales.En 1960, donc, Monsieur Fulton alors ministre de la Justice dans le cabinet Dicfenbaker, lança une formule d'amendement que l\u2019on baptisa immédiatement la formule Fulton.L'originalité du plan de Monsieur Fulton, c\u2019est que celui-ci s\u2019était rendu compte que si toutes les clauses de l'AANB n\u2019ont pas la même importance et n\u2019intéressent pas les mêmes autorités, alors il scrait absurde de leur accorder une importance égale en exigeant l'unanimité de spro- vinces pour changer toutes les clauses.Les articles qui regardent exclusivement le Parlement fédéral doivent pouvoir être amendés par celui-ci uniquement sans qu'il soit obligé d'avoir là-dessus J\u2019accord de toutes les provinces.Les articles concernant une province et le gouvernement fédéral seront amendés par l\u2019aecord du gouvernement de cette province et du Parlement fédéral.La même chose pour les articles concernant un groupe de provinces: loutes provinces ou exclusivement une province (éducation par exemple).C'est simple, direz-vous.Mais il fallait y penser comme l'oeuf de Colomb.C'est de là que provient la distinction qui, pour plusieurs, semble étre une \u201cdistinction de \u2018raison raisonnante mineure sans fondemerft dans la réalité\u201d entre les articles qui sont fondamentaux et ceux qui ne le sont pas.Depuis 1960, on n\u2019a cessé de discuter et de rediscuter cette formule.Mais il fallu attendre 1964 (entre temps le gouvernement CCF de la Saskatchewan ayant été remplacé par un gouvernement libéral) pour que les procureurs généraux des onze gouvernements canadiens réussissent à s'entendre sur une nouvelle formule basée sur la première et que l\u2019on baptisa d'un nom \u2018\u2019bi-partiste\u2019 Fulton- Favreau.QUE DOIT-ON ATTENDRE D'UNE FORMULE D'AMENDEMENT Chez les initiés politiques, deux mots sont actuellement très invoqués: celui de \u201crigidité\u201d et son antonyme de \u201csouplesse\u201d.Certains reprochent à la formule Fulton-Favreau d'être trop souple, tandis que d'autres lui reprochent sa trop grande rigidité.Il est remarquable d'examiner les épithètes employés par ce dernier groupe; toute la garde-robe féminine y passe: corset, carcan, camisole de force.Ces accusations qui fusent de part el d'autre nous permettent de mettre en relief les deux pôles entire lesquels (oute formule d'amendement est nécessairement placée: le pôle de la rigidité et celui de la souplesse.Une formule d\u2019amendement rigide indique que le processus qu'il faut parcourir avant de changer un iota à la constitution est très lourd, il devient alors très difficile pour qui que ce soit de modifier lAANB.Une telle rigidité favorise le statu quo en prévenant les changements trop faciles à effectuer.Comme il fallait s\u2019y attendre, dire d'une formule qu\u2019elle est souple, c'est affirmer qu'elle permet facilement, par un processus simple, des changements constitutionnels.L'idéal pour une formule d'amendement serait d'être souple el rigide à la fois.Mais en pratique politique, c\u2019est impossible et l'on essaie de se tenir dans un milieu plus ou moins juste et certain en évitant une trop grande rigidité qui empêche toute modification et une trop grande souplesse qui les facilite trop.ET DANS LE CONTEXTE CANADIEN Replacée dans le contexte canadien, cette double exigence de souplesse et de rigidité prend une signification tout à fait particulière et annonce le début d'un débat interminable.La rigidité est nécessaire pour protéger les droits acquis des Canadiens fran- cais.Cette rigidité est assurée par le droit de véto accordé aux provinces.S'il faut l'accord de toutes les provinces pour mo- dificer les articles de base de I'AANB, il est évident alors que le Québec veillera à protéger ses droits.Par contre, la souplesse est néces- Saire non pas pour protéger nos droits acquis, mais pour en obtenir de nouveaux: mieux vaut alors procéder selon la règle de la majorité.De cetie façon, on empêche une province isolée de bloquer systématiquement toute modification constitutionnelle.\u2018 La question est de savoir laquelle de ces deux exigences, de souplesse ou de rigidité, est plus importante pour le Québec en 1965.Si on adopte une formule 6 AVRIL 1965 \u2014 John Diefenbaker contre rigide, on protège nos droits établis, mais on rend plus difficile l'acquisition de nouveaux droits; par contre, une formule souple, si elle nous place en bonne position pour d'éventuelles négociations cons- titutionnclies, met cependant en péril des droils que nous possédons déjà.C'est essentiellement à ce niveau que s\u2019engage le débat.LA FORMULE FULTON-FAVREAU ARTICLE PAR ARTICLE Considérant que le Canada » demandé que soit établi une loi du Parlement du Royaume-Uni dans les termes ci-après énoncés, et a consenti à l'établissement d'une telle loi, et que le Sénat et la Chambre des Communes du Canada, atsemblés en Parlement, ont présenté des adresses à Majesté, lui demandant de daigner faire soumettre un projet de loi au Parlement du Royaume-Uni à cette fin.A ces causes, Sa Très Excellente Majesté | sur l'avis et du consentement des Lords % temporels et des Communes, réunis en présent Parlement, et sur l'autorité de décrète: _.C'est le poème d'ouverture traditionnel\u2026.! A remarquer cependant qu\u2019il n'est pas fait 1aention des provinces.C'est le gouvernement fédéral qui prie Sa Majesté de soumettre ce projet au Parlement du Royaume Uni.1.Sous réserve de la présente partie, Je Parlement du Canada peut édicter des lois abrogeant, modifiant ou rétablissant toute disposition de la constitution du Canada.C'est l'article d'ouverture qui permet au Parlement fédéral d\u2019amender la constitution canadienne dans son entier, mais en tenant comple du texte qui suit (\u2018sous réserve de la présente partie\u201d), A remarquer ici aussi, la démarche selon laquelle on envisage les amendements constitutionnels.Le Parlement a tous les pouvoirs sauf.Et non pas, tel pouvoir d'amendement appartient à (el corps politique, tel autre à tel autre corps et les pouvoirs qui demeurent appartiennent au Parlement fédéral.Mais ce sont là des questions de seconde importance comparativement à ce qui suit.2.Nulle loi édictée en vertu de la présente partie et touchant une disposition de la présente loi ou l\u2019article SIA de I'Acte de l'Amérique du Nord britannique, 1867, ou une disposition de la constitution du Canada relative a) au pouvoir de faire des lois que possède la législature d'une province, b) aux droits ou privilèges que la constitution du Canada accorde ou garantit à la législature où au gouvernement d'une province, \u20ac) aux actifs ou aux biens d'une province, ou, d) à l'usage de l'anglais ou du Français, n'entrera en vigueur sans le concours des législatures de toutes les provinces.Nous sommes ici en présence du célèbre article qui proclame le droit de véto des provinces.Mais le droit de véto n'est pas universel, il ne s'applique qu'aux droits fondamentaux et aux articles de base de l'AANB.Cet article mentionne quatre séries d'articles qui tombent sous la règle de l'unanimité: mais il est une chose que l'on oublie fréquemment, c'est de lire attentivement les paragraphes du début de l'article où il est dit cette phrase 2 et touckant une disposition de la présente loi\u201d.Cette phrase, en apparence anodine, implique que la formule d\u2019amendement elle-même entre dans la sphère des articles fondamentaux que l\u2019on ne peut modifier sans l\u2019accord de toutes les provinces, Donc, une fois la formule d'amendement acceptée, il faudra l\u2019unanimité des provinces pour la modifier.Cela peut devenir assez encombrant.On parle aussi dans ce paragraphe de © celui-ci l'article SIA et, pour lever le mystère, disons que cet article se rapporte à la représentation des provinces à la Chambre des Communes.3.(1) Nulle loi édictée en vertu de la p i t une disposition de la co u ive à une ev plusieurs provinces, mais non à toutes, n'entrera en vigueur sans le concours de le législature de chaque prevince à laquelle la disposition se rapporte.(2) L'article 2 de la présente loi ne s'applique à aucune disposition de la constitution du Canada visee aù paragraphe (1) du présent article.Dans un merveilleux jargon juridique, cet article nous apprend que les articles qui ne concernent qu'une province ou qu\u2019un groupe de provinces ne pourront être amendés qu'avec le consentement de la ou des provinces concernées.Par exemple: l\u2019article 69: \u201cIl y aura.pour l'Ontario, une législature composée du licutenant- gouverneur et d'une seule Chambre appelée l'Assemblée législative d\u2019Ontario.\u201d Cet article qui n\u2019intéresse que l'Ontario, ne peut être amendé sans l'accord exprès de cette province.4.(1) Nulle loi édictée en vartu de la présente partie et touchant une disposition de la constitution du Canada relative à l'éducation dans une province autre que Terre-Neuve n'entrera en vigueur sans le concours des législatures de toutes les provinces autres que Terre-Neuve.Nulle loi édictéo en vertu de la présente partie et touchant une disposition de la constitution du Canada relative à l'éducation dans la province de Terre-Neuve n'entrera en vigueur sans le concours de la législature de la province de Terre-Neuve.(3) Les articles 2 et 3 de la présente loi ne s'appliquent à aucune disposition de la constitution du Canada visée au paragraphe (1) ou (2) du présent article.Deux choses à remarquer après la lecture de ce cinquième article: l'éducation fait aussi partie de cette série d'articles qui demandent l'unanimité des provinces pour être amendée et Terre-Nerve jouit d'une sorte de statut particulier au sein de la Fédération canadienne (sur le plan ¢ducationnel seulement).5.Nulle loi édictée en vertu de la présente partie et touchant une disposition de la constitution du Canada qui n'est pas visée aux articles 2, 3 ou 4 de la présente loi n\u2018entrera en vigueur sans le concours des législatures d'au moins les deux tiers des provinces représentant au moins cinquante pour cent de la population du Canada selon le dernier recensement général.Cet article représente la troisième ligne de force de la formule Fulton- Favreau, les deux premières étant l\u2019unani- imnité des provinces (article 2) et l'accord des provinces concernées (article 3).Tous les articles qui ne sont pas visés aux articles 2, 3 et 4 du présent projet, peuvent être amendés avec le consentement d\u2019au moins les deux tiers des provinces (7) représentant au moins cinquante pour cent de la population du Canada.Exemple: l\u2019article 125 serait probablement un des articles rentrant dans cette catégorie: \u201cNulle terre ou propriété appartenant au Canada ou à quelque province ne sera sujette & taxation\u201d.La nécessité du cinquante pour cent prévient qu'un amendement soit effectué contre l'opposition commune du Québec et de l'Ontario.Tout ce qui n\u2019entre pas sous l'une des catégories suivantes (définies aux articles 2, 3 et 4) est concerné par cet article.1) droits, privilèges et biens des provinces; 2) pouvoirs des provinces; 3) représentation des provinces aux Communes (article 51A); LE QUARTIER LATIN © PAGE 19 4) emploi du français ou de l'anglais; 5) les dispositions .d\u2019amendement; 6) l'éducation dans une province.6.Nonobstant ce que décrète la constitution du Canada, le Parlement du Canada à le droit exclusif d'édicter des lois modifiant à l'occasion la constitution du Canada en ce qui concerne le gouvernement exécutif du Canada, le Sénat et la Chambre des Communes, sauf, a) les fonctions de la Reine et du gouverneur général vis-à-vis du Parlement ou du gouvernement du Canada: b) les prescriptions de la constitution du Canada quant à une session annuelle du Parlement; «) la période ultime fixée par la Constitution du Canada pour la durée de la Chambre des Communes; sous réserve toutefois, du droit pour le Parlement du Canada, en temps de guerre, d'invasion ou d'insurrection, réelles ou appréhendées, de prolonger la durée d'une Chambre des Communes au delà de cette période ultime si celte prolongation n'est pas l'objet d'une opposition par les votes de plus du tiers des membres de ladite Chambre; le nombre de sénateurs auquel une province » doit comme représentants au Sénat; les qualités requises des sénateurs quant à le résidence ainsi que les prescriptions de la constitution du Canada concernant leur nomination par le gouverneur général su nom de la Reine; le droit d'une province à un nombre de députés à la Chambre des Communes, non inférieur au nombre de sénateurs la représentant; 0) les incipes de représentation proportionnelle ovinces à la Chambre des Communes que prescrit la constitution du Canada: et l'usage de l'anglais ou du français.(2) Le paragraphe (1) du présent article n'aute- rise pas le Parlement du Canada à ddicter une lei sau 6) si antérieurement à l'adoption de cette loi les légisiatures d'au moins quatre provinces ont consenti à la mise en vigueur d'une telle loi de la façon prévue à ce paragraphe, ou Bb) si le Parlement du Canada @ déclaré que le gouvernement du Canada » consulté les gouvernements de toutes les provinces et l'adoption de la loi intéresse moins de quatre provinces et les pro ainsi déclarées tessées ont, sous l'auto de leur lé consenti à l'adoption d'une telle loi.(3) Nonobstant toute disposition du Acte ou de toute autre loi, la léaislature de Ja formule d _ f ~\u2014 h ~~ présent ; d'une prevince peut édicter des lois y applicables portant sur loule matière qui est du Parlement du Canada.(4) Nulle loi édictée par une province en vertu du paragraphe (3) du présent article n'sura d'affet à moins 8) qu'antérieurement à son adoption le Parlement du Canada n'ait consenti à l'adoption d'une telle loi par le législature de cette pre- vince, et qu'une loi semblable n'ait été édictée en vertu du paragraphe (3) du présent article par les les législatures d'au moins trois autres provinces.(5) Le Parlement du Canada ou la législature d'une province peut édicter des loin prévoyant l\u2018infliction de punitions sous forme d'amende, de peine ou d'emprisonnement en vue de faire respecter toute loi édictée en vertu du présent article par ce Parlement ou cette législature.(6) Un consentement donné suivant le présent article peut être révoqué en tout temps, et a) si un consentement donné suivant le paragraphe (1) ou (2) du présent articla est révoqué, toute loi édictée par le Parlement du Canada, a laquelle ce consentement se rattache et qui est en vigueur dans la province où le consentement est révoqué, cesse dès lors d'y avoir effet, mais la révocation n'empêche pas l'application de cette loi dans loute autre province, et b) si un consentement donné suivant le paragraphe (4) du présent article est révoqué, toute la loi qui a été édictée par la législature d'une Province et à laquelle ce consentement se rattache, cesse dès lors d'avoir effet.(7) Le Parlement du Canada peut abroner toute loi qu'il a édictée en vertu du présent article dans la mesure où elle fait partie des lois d'une ou de Plusieurs provinces; mais si une abrogation faite en vertu du présent paragraphe ne vise pas toutes les provinces où cette loi est en viqueur, l'\u2019abrogation no porte pas atteinte à l'application de cette loi dans une province non visée par l'abrogation.(8) la législature d'une province peut abroger toute loi au'nlle a édictée en vertu du présent article, mais l'abromation d'une loi en vertu du prérent paragraphe ne porte pas atteinte à l'application dans une autre province d'une loi qaue sa législature à édictée en vertu du présent article.7) Le Parlement du Canada peut abroger toute loi qu\u2019il a édicté en vertu du présent article dans la mesure où elle fait partie des lois d'une ou de plusieurs pro- Vinces; mais si une abrogation faite en vertu du présent paragraphe ne vise pas (oules les provinces où celte loi est en vigueur, l'abrogation ne porte pas atteinte à l'application de cette loi dans une province non visée par l\u2019abrogation.8) La Législature d'une province peut abroger toute loi qu'elle a édictée en vertu du présent article, mais l\u2019abrogation d'une loi envertu du présent paragraphe ne poste pas atteinte à l\u2019application dans une autre province d\u2019une loi que sa Législature a édictée en vertu du présent article.H faut l'avouer, on ne doit lire cet article qu\u2019à tête bien reposée ou encore si on souffre d\u2019insomnie.Et pourtant il constitue une ligne de force fondamentale de cette formule.C'est ici que se retrouve le principe de la délégation de pouvoirs entre les gouvernements provinciaux et le gouvernement fédéral.Grossièrement, l\u2019idée est Ja suivante: Ottawa pourra abandonner certaines de ressort législatif du b - PAGE 20 © LE QUARTIER LATIN \u2014 6 AVRIL 1965 Miss Fulton-Favreau ses juridictions aux provinces (la Dé- fence, les Postes par exemple) comme les provinces pourraient, elles aussi, abandonner certaines de leurs juridictions au gouvernement central (Education et Prisons).11\u2014Dans la présente, l'expression \u201cConstitution du Canada\u201d comprend, sans que sa portée en soit restreinte, les dispositions législatives suivantes et tout arrêté en conseil, toute règle ou tout gouvernement établi sous leur régime, savoir: a) L'Acte de l'Amérique du Nord Britannique (1876 a 1964); b) L'Acte du Manitoba (1870); c) L'Acte du Parlement du Canada (1875); d) L'Acte concernant l\u2019orateur canadien (nomination d\u2019un suppléant (1895); e) L\u2019Acte de l'Alberta; f» L'Acte de la Saskatchewan; £) Le Statut de Westminster, 1931, dans la mesure où il fait partie des lois du Canada; h) La présente loi.Trois articles qui ne font que consacrer officiellement ce qui est déjà en vigueur depuis un certain temps.En somme rien de trop nouveau ! Nous oublions ici l'article 12 qui ne constitue que des indications de notation.13.\u2014L'AANB 1867 est modifié en attribuant à l'article 94A le numéro 94B et en insérant, immédiatement après l'article 94, la rubrique et l'article suivant: \u201894 A.(1) Nonobstant toute disposition du présent Acle ou de toute autre loi, le Parlement du Canada peut édicter des lois relatives à toute matière comprise dans les sujets énumérés aux catégories (6), (10), (13) et (V6) de l'article 92 du présent acte, mais nulle loi édifiée en vertu du présent paragraphe n'aura d'effet dans une province à moins que la législature de cette dernière n'ait consenti à la mise en vigueur d'une telle loi dans cette province.Sauf pour les 8 points énumérés ci- dessus, le Parlement fédéral est habilité à modifier la constitution en ce qui a trait au gouvernement exécutif, le Sénat et la Chambre des Communes.Ce pouvoir, il le possède d'une façon exclusive, il n\u2019a donc pas à demander l'avis ou le consentement des provinces.8.Est assujettie aux dispositions des articles Ÿ à 5 de la présente loi, toute loi abrogeant, modifiant ou rétablissant une disposition de la constitution du Canada, que le Parlement du Canada n'est pas autorisé à édicter en vertu de l'article 6 de la présente loi et que la législature d'une province n\u2019est pas autorisée à édicter en vertu de l\u2019article 7.Cet arlicle est l'équivalent provincial de l'article précédent, Il prévoit que les provinces pourront aussi amender les articles faisant partie de leur sphère de juridiction définie par l\u2019'AANB, sauf tout ce qui a trait au lieutenant-gouverneur qui demeure ce personnage mythologique et inviolable.7.Nonobstant ce que décrète la constitution du Canada, dans chaque province la législature a le droit exclusif d'édicter des lois modifiant à l'occasion la constitution de la province, sauf en ce qui concerne la charge de lieutenant-gouverneur.Une merveille en fait de style juridique (l'effet est encore meilleur si on le lit à une certaine vitesse)).Je crois que l'on y dit tout simplement que les Québec articles qui ne sont pas touchés par les articles 6 et 7, le sont automatiquement par les articles 1 à 5.9.Rien dans la présente partie ne restreint un pouvoir législatif que possède le Parlement du Canada ou la législature d'une province lors de l'entrée en sigueur de la présente loi.10.Nulle loi du Parlement du Royaume-Uni, adoptée après l'entrée en vigueur de la présente loi, ne doit ni n'est censés s'appliquer au Canada, à une da ses provinces ou un de ses fterritoires, comme partie de la législation du Canada, de cette province ou de ce territoire.Mais il est entendu que ces délégations de pouvoir ne pourront se faire que suivant certaines modalités bien précises; ce sont ces modalités que l'article précé- dent définit.Voyons d\u2019une façon rapide: \u2014Pour qu\u2019il y ait délégation, il faut que la province concernée \u2018 l\u2019accepte (clause 1).\u2014 Quatre provinces déôivent être d'accord pour accepter le changement ou sinon le gouvernement canadien peut tout simplement consulter toutes les provinces canadiennes ct aller de l'avant avec la délégation de pouvoirs pour ce qui concerne les provinces intéressées.On voit ici l'arbitraire qui peut s'introduire dans cette consultation des provinces par Ottawa (clause 21).' dit non \u2014Ces délégations ne sont pas permanentes et peuvent être révoquées en tout temps (clause 8).14 \u2014La version française de la présente loi reproduite dans l'annexe fait partie de la présente loi.Pour la première fois, un texte français fait partie officiellement de notre constitution.Certains parleront de victoire à ce sujet.LES ARGUMENTS POUR 1.\u2014Restriction du pouvoir unilatéral d\u2019amendement du Parlement fédéral.La formule F.-F.abroge le pouvoir d'amendement unilatéral que s'était conféré le Parlement fédéral en 1949.Par ce pouvoir exclusif d'amendement, Ottawa pourrait modifier comme il l\u2019a fait en 1954 la représentation des provinces à la Chambre des Communes.Rien ne l'empéchait non plus d'abolir le Sénat, d\u2019y modifier la représentation des sénateurs ou leur mode de nomination.Par l\u2019imprécision de ces termes, ce pouvoir constituait une menace pour le Québec, il est maintenant aboli.2 \u2014Reconnaissance d'un statut officiel à la langue française.Avec l\u2019article 14, nous avons un premier pas vers une éventuelle version française de l'ensemble de l'AANB.3.\u2014Garantie da l'autonomie provinciale, Par le droit de veto qu'elle accorde aux provinces quant à leurs droits fondamentaux, la nouvelle formule consacre l\u2019autonomie du Québec, qui acquiert mé- me un droit de regard sur l\u2019évolution constitutionnelle de tout le pays.4.\u2014\"Pouvoir de marchandage\u201d.Ce droit de veto du Québec lui accorde un pouvoir de marchandage (bargaining power) énorme face aux autres provinces.5.\u2014Statut particulier.Par la possibilité de déléguer des pouvoirs, le Québec pourra ainsi devenir un Etat particulier dans la Fédération canadienne.6.\u2014Avantage politique.Accepter cette formule, c'est montrer au Canada anglais notre bonne volonté.Celui-ci sera alors plus enclin à faire preuve de bon sens dans des négociations antérieures.LES ARGUMENTS CONTRE 1.\u2014Le temps est mal choisi.Alors que le comité québecois sur la constitution siège encore, que la Commission Laurendeau-Dunton laisse prévoir des changements considérables, il est prématuré de vouloir dès maintenant faire adopter une formule d'amendement qui pourra s'avérer un obstacle par la suite.2.\u2014Elle est imprécise.Il s'agit de savoir quelles parties de l'AANB sont des parties essentielles et requièrent l\u2019unanimité pour être amendées.3.\u2014C\u2019est un carcan pour le Québec.Certes la formule consacre le droit de veto du Québec, mais elle consacre aussi celui des autres provinces.Ainsi, I'lle du Prince-Edouard pourra bloquer systématiquement tout projet qui modificrait considérablement l'AANB.Comment, dons ce cas, le Québec peut-il songer à acquérir un statut particulier si, sur les points fondamentaux, il est soumis à la bonne volonté des neuf autres provinces canadiennes?Cette formule est la reconnaissance juridique officielle du statut de dépendance du Québec envers la majorité anglaise.4\u2014Elle accorde un caractère officiel au statu quo.Alors que tous, ou à peu près, sont d'accord pour la nécessité de la modifier, il importe de ne pas rendre notre tâche plus ingrate en rendant officiel ce statu quo.S.\u2014C'est une formule qui consacre le passé alors qu'il nous faut nous tourner vers l'avenir.A vous maintenant de faire votre choix.Les dés sont tirés.Les jeux sont faits.Le Service d'Accueil IL FAUT SURTOUT COMPTER SUR LES AUTRES © (P.-L.-G.) \u2014 Nous avons sur le campus de l'Université de Montréal plus de 450 étudiants étrangers, de toutes les races et nationalités.Ces jeunes, dont une proportion considérable est orientale ou africaine, posent un problème aigu d'isolement et d'adaptation; nes coutumes, nos traditions, encore notre mode de vie tranchent souvent radicalement avec les leurs.Le groupe le plus nombreux est celui des Vietnamiens; ils sont environ soixante.Suivent les Sud-américains et les Libanais.Dans le but de faciliter leur entrée sur le campus, FUniver- sité et l'AGEUM ont conjointement mis sur pied l'été dernier un Service d'Accueil aux étudiants étrangers.Les bureaux de ce service sont au local 773 du Centre Social.Au cours d'une entrevue avec Pierre Meunier, le secrétaire administratif du Service d'Accueil, celui-ci nous à déclaré que l'organisme lui-même ne pouvait faire grand chose pour les étudiants étrangers et qu'il fallait surtout compter sur les rapports de personne à personne ou de groupe à groupe.pour mettre à l'aise ces visiteurs.En conséquence, le Service tente surtout de faciliter des rencontres entre étudiants étrangers et autochtones; dans ce but, l\u2018accueil des étudiants étrangers dans les familles québécoises est fout particulièrement indiqué.Les étudiants étrangers ont des problèmes concrets que le Service d'Accueil peut tenter de résoudre, tels les problèmes monétaires, les problèmes de logement, de travail et de voyage. 6 AVRIL 1965 \u2014 LE QUARTIER LATIN © PAGE 21 1964-65: Les réalisations de l'AGEUM A) Présence dans le milieu universitaire 1 \u2014 Relations avec les professeurs Création d'un comité conjoint APUM-AGEUM.2 \u2014 Relations avec l'\u2019administration de l'Université Participation au comité conjoint de revision de la charte de l'Université de Montréal.Restructuration du Comité conjoint du Centre Social.Débui de participation au comité des bourses de l'Université.Restruciuration du département des sporis de l'Université.Représentation sur le comité conjoint central, sur le comité du siationnernent (augmentation du nombre de places), sur le comité du Centre Social, sur la Commission du service de santé à ce sujet il y eut négocialions avec l'Ecole d'optométrie pour sa participation ou Service de sonté).Négociations pour l'obtention d'un lccal pour la coopérative (le 4e étage du Centre Social a été obtenu).Négociations avec l\u2018Université de Montréal sur le Code d'affichage et sur le mode de nomi- notion de nos représentants sur les comités conjoints.B) L\u2019AGEUM au service des étudiants 1 \u2014 Perfectionnement des Bourses d'études distribuées aux éludianis à même les profits des machines distributrices.Publication de la l'AGEUM.Distribution du Boitin en décembre.Participation à la compogne du Prêt d'Honneur.semaine @ Carnaval.Danses du somedi soir, danses libres, cours de danses.Aielier de théâtre, nouveau Théâtre Universitaire, vente de billets à prix réduits pour les étu- dionts, boîte à chansons, Ciné- Campus, Ciné muet, etc.Obtention d'un local pour lo coopéralive.Plan d\u2018assurance-vie de l'AGEUM.Démarches entreprises en vue de la réalisation d'un cornet d'escompie.Intervention du président de l'AGEUM qui a permis d'empêcher qu'une coupure de $1 million soit effectuée sur le budget des bourses du gouvernement.Création du Comité de l\u2019aide financière aux étudiants qui s'occupe des bourses et des prêis aux étudiants.Participation au Comité consultatif chargé d'étudier lo question des bourses.C) Gratuité scolaire Ll'AGEUM, au cours de lo présente onnée, en ce qui concerne le problème de la gratuité scolaire, a Elle a réclamé du gouvernement qu'il change ses normes pour l\u2018attribution des bourses ei ce par Vintermédiaire de son représentant qui siège au Comité consultatif des bourses.Elle o obienu qu'on ne coupe pos chaque bourse de $50.Elle s'est opposée a la demande que le Prêt d'Honneur voulait faire au gouvernement provincial a l'effet que celui-ci poie l\u2018intérêt sur les prêts consentis par les banques oux étudiants suivant la nouvelle formule du Prêt d'Honneur.Et ce dans le but d'éviter que le Prêt d'Honneur devienne une institution permanente et empêche l\u2018avènement de la gratuité scolaire et de l'allocation d'étude.Enfin par l'intermédiaire des élu- diants qui siégeaient au Comité d'étude sur la gratuité scolaire, elle a fait valoir par lo bouche de deux de ceux-ci le droit à l\u2019éducalion pour 1out citoyen.E) Réalisations d\u2018ordre général D) L'AGEUM au service de la nation Compagne du \u201cDollor pour la liberté\u201d.Camps de travoux d'été.Résolution présentée au Comité du Centre Social à l'effet de mojorer le prix des liqueurs au Centre Social afin de contribuer ou financement du magasin des Chantiers de Montréal.Prise de position sur l'unilinguis- me au Québec.Prise de position sur la vente du cidre dans Québec.Engagement d'un scciologue.Nouveou statui au Quartier Latin.Vente du chalet de l'AGEUM alin de consacrer les fends investis dans celte propriété a des services ofteignant un plus grand nombre de membres.Picjei de siotuti à Cosmopolis.Nouvelle charte de l'AGEUM.Créotion du Comité EUM, Euppression de la rétérence à Dieu dans la Charie de l'étu- diont universitoire.Création d'une commission pour étudier le problème des cofisa- tions.information amélicrée (pancor- tes, documentation, avis de motion\\.Appui a la manifestation de soli- dorité orgonisée por I'UGEQ pour la reconnaissance des droits des Noirs américains.Création d'une Commission d'crientation de l'AGEUM.Redrescement de la situation ti- nancière de l\u2018Asscciation.Reirait de I'UCE et concentration des efforts ou niveau de la création de l'UGEQ.L'AGEUM est un des principaux organismes qui a permis à l'UGEQ de voir le jour par son cide financière et matérielle.Enfin l'AGEUM por l'intermédicire de son bureau de presse o envoyé plus de 120 communiqués, lesquels furent affichés sur les babillards de l'Université et adressés à plus de 100 personnes à choque fois.De plus FAGEUM fut présente à tous les congrès d'ossociations éludiontes ou de corps intermédiaires auxquels elle fut in- Services.fait porter ses efforts sur les Prise de position sur le rapatrie- vitée par l\u2018intermédiaire du Augmentation du nombre des points suivants: ment de la Constitution.vice-président oux relations machines distributrices dans Elle s'est opposée à la formule des Prise de position sur un Conseil publiques et son bureau des les Ecoles hors compus.prêts fédéraux.de recherches au Québec.\u201cRelex\u201d.Les mémoires d'un jeune professeur 1e Quartier MES EXCUSES! Jusque là, j'avais été un professeur modèle: la grâce, les sacrements, etc.L'année avait bien débuté.Je n\u2019ovais presque pas eu de loisirs tellement le travail m'avait accaparé.Nous voici enfin rendus à la première soirée récréative des professeurs.Imaginez que, je ne sais par quel hasard, je me suis saoûlé.Ce n\u2019est pas grave, direz-vous.Le pire, c'est que le lendemain matin je me suis éveillé en possession d'un chapeau qui ne m'apportenait pasi Tout en essayant d'en découvrir le propriétaire, j'apprends diverses choses pas très catholiques que j'aurais faites la veille: j'ai forcé la femme du principal à donser le \u201ctwist\u201d, j'ai bu à la russe (verres por derrière), j'ai serré la main aux prêtres, j'ai conversé avec le Directeur des écoles, j'ai insulté le président du syndicat en le traitant de \u201cmaudit catholique\u201d, j'ai embrassé l'épouse du Président de la Commission Scolaire, etc.Ce fut toute une cuite! La goutte qui fait déborder le vase, c'est que je suis parti avec le cho- peau de l'aumônier général Ved 3 corres de malgré ses vives protesia- tions.\u2014\"Bonjour, mon Père.\u2014 Bonjour, mon enfant.\u2014 Je vous remets votre chapeau ovec toutes mes excuses .si vous permettez, je vous le ferai nettoyer ?\u2014 Laissez ça, mon enfant, Je vous recommande fortement d'aller vous excuser de votre conduite d'hier à ceux que vous avez insultés.\u2014Mais mon Père.\u2014 Mon enfant, Il faudrait au od moins que vous vous excusiez de votre inconscience.Et surtout, je vous recommande de trouver beaucoup de circonstances ofténuantes, cor monsieur le Président de la Commission Scolaire vous en de- mondera .\u2014 Ah! bon.Et si je ne le fcis pos?\u2014 les couses de scandale sont ordinairement congédiés\u2026 \u2014 Je comprends! \u2014 Voulez-vous vous confesser, mon enfant?LB.Hama tixn est le seul journal qui vous appartienne PAGE 22 o LE QUARTIER LATIN \u2014 6 AVRIL 1965 Bourses et prêts pour l'an prochain: A la fin de l'année académique, il semble opportun de faire connaître aux étudiants toutes les possibilités et modalités pour obtenir bourses et prêts pour l'année 65-66.SERVICE DE L'AIDE AUX ETUDIANTS 1 \u2014- Attendre le formulaire du Service de l'Aide aux étudiants, et y répondre le plus rapidement.Contrairement à ce qui a été dit, les formulaires n'est pas disponible au Comité d'Aide Etudiante 2 - Envoyer sa demande le plus tôt possible.Premier arrivé, premier servi.Les étudiants qui auront envoyé tôt leur demande pourront bénéficier plus tôt de leurs bourses ou prêts l\u2019an prochain.3 - La date d'échéance est le 30 septembre 1965.Aucune demande ne sera acctpeée après cette date.Avis aux Remarques : \u2014 S'il s\u2019agit d\u2019une première inscription à l'Université, faire sa demande au S.Â.E., ne pas oublier de faire approuver la demande de Bourse par le Service d'Immatriculation.\u2014 Près de 50% des demandes doivent être retournées aux étudiants parce qu'incomple- tes.\u2014 Le Service de l'Aide aux Etu- diants intensifie les enquêtes au sujet des fausses déclarations.Les étudiants qui auront fait de fausses déclarations verront éventuellement leur du procureur général, et au- dossier transféré au bureau cune aide ultérieure ne leur sera accordée.BOURSE DE PERFECTIONNEMENT \u2014 Toutes les bourses dites de perfectionnement du ministère d'Education sont limitées au niveau pré-doctoral.BOURSES POUR LA FORMATION UNIVERSITAIRE DU PERSONNEL ENSEIGNANT \u2014 Catégorie A: Bourses destinées aux candidats sans aucune expérience ou ayant moins de trois années d'expérience à temps complet dans l'enseignement.\u2014 Catégorie B: Bourses destinées aux candidats ayant trois années ou plus d'expérience à temps complet dans l'enseignement.BOURSES DE RECHERCHES RELATIVES À L'ENSEIGNEMENT 1 \u2014 Tout candidat intéressé à l'une ou l'autre des catégories de bourses ci-haut mentionnées doit présenter sa demande accompagnée de tous les documents requis avant le 15 janvier 1966 afin d\u2019être éligible à l'une ou l'autre de ces bourses pour l'année académique 1966-67.2-On obtient un formulaire de demande de bourses auprès du ministère de l'Education Service de l'Aide aux Etudiants, du Québec en s'adressant comme suit : Ministère de l'Education, Hôtel du Gouvernement, Québec 4, P.Q.1- Pour obtenir une demande d'application, aller au Comité d'aide financière de l'AGEUM ou écrire au Prêt d'Honneur, 1182, rue St-Laurent, Mtl 18.2-Se conformer à toutes les exigences, même s'il s'agit d'un renouvellement.3-Ne pas exagérer les montants demandés.3 - Ne rien cacher de la situation financière.COMITE DES BOURSES DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL 1 \u2014 L'Université dispose d\u2019un certain nombre de bourses et prêts accordés par des com- intéressés pagnies, clubs sociaux, ete.pour des étudiants.2-Pour obtenir un formulaire, les candidats devront s'adresser au Pavillon de la Nouvelle Administration (Université de Montréal), local 101, Service des Bourses.3-11 faut avoir un dossier académique acceptable, 4-IIl est préférable d'avoir fait une demande de bourses au Service de l'Aide aux Etu- diants.5 - Toute demande de bourse pour l'année académique 1965 - 66 doit être envoyée avant le ler juillet 1965.Pour tout autre renscignement concernant les Bourses, s\u2019adresser au Comité d'aide financière de l\u2019'AGEUM au local 612 du Centre Social.Louise ST-AMOUR, Service de l'Information, Comité d'Aide Financière, AGEUNM.En Sciences Sociales: un travail énorme l'exécutif nouvellement élu se verra remettre la direction de l'\u2018AGESSUM \u2018!! d'ici quelques jours.C'est alors qu'il s'engagera sur de nouveaux chemins, qu'il s\u2018aventurera sur des terres encore en friche, qu\u2019il s'attaquera à des problèmes confinés depuis trop longtemps dans un statu quo maintenant intolérable.Notre premier souci est avant tout \u201cla politisation du milieu étudiant\u201d (2 telle que définit par Louis Maheu : \u201cCe processus par lequel un groupe acquiert dans un milieu social donné un pouvoir sur les décisions qui conditionnent l\u2019évolution de ce milieu.\u201d ¥ C'est, en effet, un des principaux pas que nous voulons accomplir durant l'année académique qui vient.La co-gestion en Sciences Socicles devra être plus qu'un rêve, ce sera une réalité.L'AGESSUM entreprend un travail long et ardu; on ne brise pos focilement une tradition, tradition de non-engagement du milieu étudiant face aux structures dans lesquelles nous \u2018pensons\u2019 vivre.L'administration est ancrée dans cette tradition, certes, mois il faut bien se le dire, il y a encore un bon nombre d'étudiants à la Faculté qui le sont aussi.Nous, étudiants des structures sociales, nous feignons trop souvent l\u2018objectivisme face à nos propres structures en ne nous y intégrant pas, question de pouvoir les analyser et les comprendre en toute objectivité.Le nouvel exécutif prône une politique de \u201cservice au milieu\u201d défini non pas uniquement en termes de polycopie, service de livre, etc.\u2014 choses que nous considérons par ailleurs très utiles \u2014 mais surtout en termes de \u201cstructures de la Faculté au service des étudiants\u201d.Cette politique veut inverser la situation qui veut que les étudiants soient au service des structures, L\u2019exécutif veut avant tout s'attaquer oux problèmes du milieu universitaire.Il ne faut pas en conclure que les problèmes sociaux et nationaux ne nous intéressent pas, bien au contraire, et d'ailleurs nous en parlerons plus loin.Pour le moment, revenons aux problèmes du milieu universitaire.Permettez-moi de reprendre, evec Louis Maheu, l'énumération de certains problèmes majeurs de ce milieu étudiant que la Faculté, par l'entremise de son exécutif, se devra d'étudier l'an prochain.Je cite: \u201cle fossé qui sépare les étu- dionts et les professeurs au centre de |'enseigneemnt universitaire; la difficulté de distinguer entre la fonction d'apprentissage et celle de formation universitaire à la recherche; l'importance relative de la formation générale et de la spécialisation au niveau des études supérieures;\u201d ces deux derniers points sont, à mon avis, d\u2019une importance capitale à l'heure où l'on va repenser, restructurer, les différents départements de la Faculté.\u201cLes structures d'autorité (de la Faculté), en tant qu'organisation où aucun recours structurel n'est prévu pour l'étudiant; l'importance donnée aux fonctions de sélection par la place qu'occupent les examens par rapport aux fonctions d'apprentissage et de formation; l'éclatement démo- grahique de la population étudiante qui cause un problème d'encadrement des effectifs étudiants par un corps professoral assez limité en nombre et en compétence; la santé mentale des étudiants;\u201d et je (Photo Serge Proulx) Claude PICHARD Un statu quo intolérable pense ici surtout aux sessions d'examens de Noël et de la fin d'année.A tous ces problèmes mentionnés, l'exécutif portera une attention spéciale.!! est bien tongible que l'exécuiif seul ne peut résoudre tous ces problèmes et c'est pourquoi nous nous voyons dans l'obligation de créer certaines commissions qui feront un travail de déblayage et qui pourront nous apporter des objectifs d'action précis.Les problèmes extérieurs ne sont peut-être pas aussi nombreux, mais d\u2018une importance équivalente.La Faculté des Sciences Sociales est dans l'attente de la Commission Politique dont a parlé Michel Pelletier, Enfin, la politique de l'AGEUM sera celle de l'ensemble des étudiants, à condition, bien entendu, que les facultés puissent s'y faire entendre.Dans une même continuité de pensée, le contact entre les facultés demeure prépondérant pour établir une politique agéumique réellement valable.C\u2019est un instrument permettant aux facultés d'être à même de saisir sur le campus les tendances qui s'y dessinent.A l'heure où les odministra- teurs de nos facultés de Sciences Sociales vont se réunir à l'échelon provincial en vue de fixer des normes et des structures semblables, dans le cadre du Rapport Parent; alors qu'à Montréal dons un dialogue avec les autorités de la Faculté et des différents départements, les étudiants feront des démarches pour se faire entendre, il est norma| et même nécessaire que s'établisse un rapprochement de la Faculté des Sciences Sociales de Laval et de Montréal, y ajoutant en septembre l'Ecole de Service Social de Sherbrooke pour faire front commun dans leurs revendications, dans leurs suggestions face aux nouvelles normes et structures.I ne nous reste plus qu'à entrer dans le grand mouvement, à abattre le travail qui surgit devant nous, confiant de la sympathie et de l\u2019aide de tous ceux que nous approcherons, soit pour nous aider, soit pour sympathiser avec nous.Ainsi, nous réaliserons notre politique de Présence au milieu, Service au milieu.Claude PICARD, président de l'AGESSUM, 65 - 66.(1) AGESSUM \u2014 Association Générale des Etudiants en Sciences Sociales de I'U.de M (2) Louis Maheu : L'UGEQ et le syndicalisme étudiant.\u2014 Socialisme 65 No 5.(3) Idem.Commentaire Un nouveau Duplessis?En 1936, Maurice Duplessis feignait d'être farouchement nationaliste.Il dénongait les trusts et laissait entendre qu'il natic- naliserait peut-être l'électricité, ce qui, à l'époque, lui donnait une allure socialiste.Une fois élu, il n'a rien nationalisé et a vendu à vil prix nos richesses naturelles aux Américains, En faisant entrer le Québec dans la \u201cgrande noirceur\u201d, il a retardé d'une génération la prise de conscience qui nous rendra notre indépendance.Aujourd'hui, c'est un de ses plus dévoués anciens ministres qui, à son tour et dans des termes qui collent, fait de la surenchère socialiste et nationaliste.Le chef de l'Union Nationale est prêt à suicider son parti afin de faire échec à la formule Lesage de rapatriement de la constitution, Il affirme que son parti deviendra socialiste \"si re\u201d.Faut pas se laisser emplir.La solution de rechange au régime Lesage-Wagner, ce n'est de toute évidence pas le parti de feu Maurice Duplessis.Il n'est pas plus démocratique qu'avant, n'a pas plus de véritable sens social et les pieuses déclarations de son chef sont de la pure démagogie.En fait, il s'avère de plus en plus que le Rassemblement pour l'Indépendance Nationale cons- fitue la véritable opposition au régime Lesage.Va pour le R.IN.comme successeur au Parti Libéral, mais pas Daniel Johnson et l'Union Nationale.Nous ne pouvons absolument pas courir le risque de favoriser d'une façon ou d'une autre l'avènement au pouvoir d'un troisième Duplessis .M.B.nécessai- 6 AVRIL 1965 - Coopération avec les studiants de Séoul IIs sont plus de 450, ils viennent de 50 pays différents, ils sont partis de guatre continents! On les appelle les étudiants étrangers parce qu'ils sont différents de nous, par la couleur de leur peau, par leur origine culturelle, par leur religion, Mais tous ils ont de commun avec nous qu\u2019ils sont étudiants, qu\u2019ils sont jeunes, qu\u2019ils vivent comme nous, les tensions d'examens, qu\u2019ils sentent le besoin d'aimer et d'être aimés.Plusieurs d'entre eux ont à peine vingt ans.Certains ont quitté leurs parents, leurs frères, leurs soeurs, leurs cousins dans l'incertitude de les revoir un jour.Loin de leur pays, ils vivent une guerre qui ne semble jamais devoir finir, sans pouvoir participer aux moments d\u2019angoi- se de ceux qui défendent leur liberté.Ils vivent dans l\u2019inquiétude d'apprendre le décès d'un être cher, ils se sentent impuissants lorsque 200,000 de leurs compatriotes sont tués par des innondations, ils se demandent si jamais ils pourront sentir de nouveau la chaleur de leur terre natale.Mais ils sont encore capables de joie, et s'ils veulent partager leurs peines, ils veulent aussi partager leurs joies ; mais quand rencontrent-ils des coeurs ouverts prêts à les écouter, prêts à leur parler.Combien dans la masse des visages blancs qu\u2019ils croisent chaque jour à l'Université, sont des visages amis ?D'autres viennent ici et sont plongés dans notre richesse et notre luxe.Ils espéraient trouver accueil et chaleur humaine, ils rencontrent une seule valeur qui prime par dessus tout : l\u2019argent ! Alors ils songent à leurs frères exploités jadis par l'asclavagiste blanc, vivant à demi-nus souffrant de la faim, de la maladie, ils se rappellent leurs villages où l\u2019homme a sa pleine valeur d\u2019humanité, et ils regrettent d\u2019avoir quitté un monde où l'humain a encore sa place.Et aujourd'hui nous portons nos regards vers Séoul, nous sentons notre générosité nous incliner à aider ces étudiants.C'est bien.Qui oserait inhiber un tel sentiment ?Comme hier quand nous descendions dans la rue pour protester contre la ségrégation raciale ou contre l'action des -tats-Unis au Viet Nam.Nous nous offusquons de ce qui se passe au loin, mais avons- nous conscience que la guerre du Viet Nam, plus de 50 étudiants la vivent à nos côtés ?Peut-être auraient-ils plus besoin de notre amitié que de nos manifestations.Mais les manifestations sont anonymes ; l'amitié engage l\u2019individu.Toi qui manifeste rue McGregor, n'accepte- rais-tu pas de vivre cette guerre qui te choque avec cet étudiant Vietnamien qui te côtoye chaque jour à la cafétaria ?Oui, c\u2019est vrai, ça te sera plus difficile que d'aller parader pancarte en main?Mais si iu n\u2019as pas d'abord fait cette démarche, tes cris n\u2019ont Un \u2018Fame Pereo\u201d décon Lorsqu'un mouvement comme \u201cFame Pereo\u2019\u201d se fait entendre, il suscite des points d'interrogation.On n'a peut-être pas tellement d'objections à ce qu'une action se fasse parce qu\u2019en fait cela ne vous dérange pas tellement, mais s\u2019il est question de s'engager dans une orientation donnée, à ce moment-là c'est différent.Que \u201cFame Pereo\u201d ait comme but d\u2019éveiller aux problèmes de la misère dans le monde et en particulier le monde en voie de le développement, merveilleux! Que, pour permettre de concrétiser cet intérêt pour les besoins de ces pays, une aide soit accordée sans distinction de race ou de religion, c\u2019est une ouverture vers laquelle nous tendons de plus en plus.Mais où il sem- CAREME, L'assemblée (car le chrétien prie au pluriel) rend grâce à Dieu de son amour immense, et de la manifestation extraordinairement simple, et humble de cet amour : Jésus Christ parmi nous.Et cette expérience de communauté, d'unité, qui est aussi l'expérience de cet amour de Dieu qui agit, nous tourne nécessairement vers nos frères, nous ouvre à eux dans un élan spontané.Le résultat immédiat du parta- ve du pain communautaire, n'est- ble y avoir un peu plus de résistance, c'est de ce coté-ci de I\u2019échange; \u201cFame Pereo\u201d est un mouvement diocésain.Depuis 1962, ici à l'Université de Montréal une aide est envoyée à des étudiants de Séoul, Ce sont des étudiants dont les ressources financières ne leur permettent pas de manger à leur faim.On ne pourrait croire qu\u2019avec $180.00 par année, soit cinquante sous par jour ils réussissent à se nourrir.Comme nous nous sommes engagés vis-a-vis d\u2019eux dans le passé, nous continuons dans ce sens cette année, mais rien ne nous engage actuellement pour les années à venir.La communauté chrétienne profite de l\u2019occasion pour repenser \u2018Fame Perco\u201d envisagé dans un contexte général de carême, de diocèse el du campus.JUSTICE OU CHARITE ?On peut se demander quel est l'actualité du carème aujourd\u2019hui en 1965 et aussi quel est le sens des points sur Jesquels on insiste davantage durant cette période, soit la foi, la charité et la pénitence.11 n\u2019est pas question d'aborder chacun de ces points ici, mais il demeure certain qu\u2019il puisse être difficile de situer la charité par rapport à la justice surtout si pour nous la charité correspond encore à l'image des dames patronnesses ou à une aide qui soit l\u2019occasion plus ou moins consciente d\u2019établir une certaine forme de colonialisme national ou religieux.Mais si la charité signifie ouverture a l'autre; que ce soit ici sur le campus ou que ce soit aux dimensions du monde, ça change d'aspect.d'autre portée que le brouhaha de la foule.Tu n'as pas le droit de manifester pour les noirs de l'Alibama, si tu n\u2019es pas capable de dialoguer avec les étudiants noirs de ton université ! Tu n\u2019as pas le droit de donner de l\u2019argent de ta main, si ton coeur ne peut d\u2019abord donner un peu d'amitié à l\u2019étudiant non-canadien que tu rencontres chaque jour ! Eveillons-nous aux problèmes internationaux, participons à l\u2019aide aux pays en voie de développement ! J'en suis! Mais prenons garde que notre action ne se limite qu\u2019à des mots, qu\u2019à des théories, qu'à des idées.Disons- nous que notre intérêt pour être valable, doit devenir un engagement vital qui commence ici- même à l'Université.Pas un engagement de charité : l'étudiant non-canadien n\u2019a que [aire de notre charité.La charité n\u2019est pas toujours humaine.Notre effort de charité, c'est d\u2019apprendre à être humain.Blancs ou noirs, jaunes ou rouges, chrétiens, boudhistes ou incroyants, nous LE QUARTIER LATIN @ PAGE 23 sommes fous engagés dans la méme vie, C'est en marchant ensemble que nous pourront achever une humanité qui soit meilleure.Ils meurent de faim ; aidons- les ! Il y en a ici qui meurent d'une autre faim.Nous ne pouvons plvs que les aider, nous devons les inviter chaque jour à partager notre table d'amitié en ouvrant nos coeurs à leurs coeurs, en ouvrant nos portes à leurs pas.Allons visiter mais laissons nous visiter.Allons aider mais laissons nous aider.Is nous apportent beaucoup plus que nous avons à leur donner.Ce ne sont pas des hommes dispersés çà et là qui ont faim ; c\u2019est l'humanité toute entière qui a faim; nous aussi.Laissons certains qui ont Je ventre creux mais le coeur épris de justice et d'humanité jeter un peu d\u2019humain dans notre écuelle.Peut-être qu\u2019ensemble découvrirons l'amour .! nous essionalisé UN NOUVEAU MOUVEMENT ?Il existe dans le monde et ici A l'Université plusieurs organismes dont les intérêts sont d\u2019ordre international.Le \u201cFame Pereo\u201d ne se voudrait nullement un mouvement doublant un autre déjà existant entrant en compétition avec lui, mais en collaborant.C'est aussi vrai sur le plan régional qu'international.Dans cet esprit, des organismes internationaux collaborent au- jourd'hui que ce soit les comités des relations internationales, ou de l'accueil aux voyageurs.C'est un début, peut-être, mais il faudrait aller plus à fond quand on pense, par exemple, au \u201cmois consacré à la coopération internationale\u201d qui est en train de passer inaperçu.CONVERSION, CHARITE ce pas une prise en charge du milieu qui nous entoure ?Et cette fraction de vie qui fait notre monde quotidien, est remplie de personnes, de visages qui, souvent, portent seuls leur tristesse, leur solitude, ou même leurs joies, qui ne demandent qu'à être reconnues, aimées, qui attendent un geste de chaleur humaine.La charité, attitude intérieure d'ouverture et de don, qui jaillit de l\u2018'Eucharistie communautaire, s'anime dans cet acte -d\u2018'amour gratuit et concret de celui qui se tourne vers celui-ci, ou celle-là.La charité, rencontre de Dieu, c\u2018est un amour actif, soucieux et concret.Le fond de l'expérience religieuse, c\u2018est sans doute \u2018amour.Et le fond de l'amour, l'essence de l\u2018amour c\u2019est peut-être l\u2018oubli de soi dans le don.La charité, c'est alors un besoin.Un besoin impérieux de l'amour : se mettre au monde, en se livrant entièrement et pratiquement à la faim de ses frères.La charité matérielle (qu'on appelle l'aumône) n\u2019est alors que la manifestation périphérique d'une attitude intérieure.Ce n'est pas la première chose dans la charité, c\u2018est la dernière.Ce n\u2019est pas la charité, c'est une de ses incarnations, la moins parfaite peut-être.Car les hommes ont plus besoin de chaleur et d'amour que de pain.Mais ils ont aussi besoin de pain, L'EQUIPE D'ANIMATION LITURGIQUE EXPERIENCE PILOTE .Le problème se pose aussi sur le plan du diocèse.Diocèse dont fait partie la communauté.Et sans vouloir éparpiller les efforts, l\u2019aide aux étudiants de Séoul peut être considérée comme expérience pilote ou simplement comme un mouvement autre que \u201cFame Pcreo\u201d, dans ce sens qu'il s'adresserait à ceux qui souffrent de la faim, mais qui ne sont pas nécessairement des lépreux.AIDE OU COOPERATION Si nous considérons \u201cFame Pereo\u201d non plus comme un mouvement mais un service de la communauté, les questions se posent différemment.Cette année, il s'agit beaucoup plus, dans un climat de collaboration avec les organismes internationaux, de s'éveiller aux problèmes de la faim, sachant bien qu\u2019on ne doit pas se contenter des lumières de la foi et de la bonne volonté à faire le bien, mais qu'une action efficace n\u2019est pas réalisable sans compétence scientifique, aptitude technique et qualification personnelle.Que \u201cFame Pereo\u201d soit pour tous, une occasion, un moyen de concrétiser leurs intérêts aux problèmes de la faim par uno aide aux étudiants de Séoul, mais tout en cherchant un mode pour que nos relations avec ces étudiants soient davantage dans une perspective de coopération que d'aide comme nous le rappelait Pierre Maheu, Directeur de l'UNESCO.Robert CHAGNON ps CBN PAGE 24 9 Le problème LE QUARTIER LATIN \u2014 6 AVRIL 1965 ouvrier à Noranda .Caouette et les Par: Marthe THERRIEN il est de mise de faire connaître l'apport du syndicalisme dans la vie d'une catégorie de travailleurs, ou moment même où on lui conteste son rôle et son efficacité.C'est pourquoi nous ovons rencontré M.Robert Bouchard, directeur des Métallurgistes-Unis d'Amérique pour la région du Nord-Ouest québécois.Nous communiquons ci-dessous les points saillants de l'entrevue.\u2014 M.Bouchard, pouvez- vous situer historiquement les Métallos ?\u2014 Le statut du Syndicat des Métallos-Unis d'Amérique est celui d'un organisme international groupant les employés de la métallurgie, des mines et de quelques secteurs con- connexes.Le syndicalisme a commencé à prendre de l\u2018ampleur, dans lo région, après la guerre, soit vers 1944.45.En 1949 a été établie une unité locale à Charte directe du Congrès du Travail du Conada, la International United Mine Mills, rattachée également à la Western Federation of labour américaine.On peut dire que l'expérience de cetle union s'est soldée par un êchec, puisque peu de temps après elle se voyail expulsée de lo région en raison de ses \u2018\u2019affinités communisies\u201d.La CTC a por lo suite repris entièrement la juridiction du syndicat pour la confier l'année suivante à l'Union des Métallurgistes d\u2018Amérique, dont l'unité régionale venait d'être instaurée.En 1956 il y a eu fusion de la section régionale des Métallos avec la CTC et la FTQ.En 1951 se formait l'unité syndicale régionale de Nor-Métal, celle de Chibougamau et plusieurs autres.Les motifs qui ont provoqué l'établissement des Métallos dans la région sont les suivants : l'économie régionale s'set trouvée depuis toujours monopolisée par un groupe de capitalistes \u2014 le secteur minier plus porticuliè- rement \u2014, ce qui a eu pour résultat de mointenir constamment les travailleurs dans un état d'oppression.Pour y faire échec, un syndicat conadien ne constituait pas un groupe de pression suffisamment fort.On a donc décidé d'opter pour un syndicat ouvrier international, procédé qui consiste en quelque sorte a \u2018opposer une forme de capitalisme à une autre\u201d.Le syndicat international dispose en effet de revenus plus grands et constitue une plus grande sécurité pour le travailleur.Por exemple, en cos de grève, il peut soutenir financièrement les ouvriers de façon plus efficace.Certains ouvriers ont peu confiance en un tel syndicat et objectent que la cotisation \u201cs\u2018achemine directement au x Etats-Unis\u201d.l'argument est un peu simplis- M.Robert BOUCHARD ne pas se couper de la mosse des travailleurs te : si on tient compte de tous les services dispensés par les Métallos, il est facile de constater que les ouvriers reçoivent plus que le montant de la cotisation qu'ils déboursent.On n\u2018a qu'à considérer le cas des grèves de 1953-54 et de 1956 particulièrement, alors que des sommes considérables ont été versées oux grévistes por la centrale oméricaine.Il est évident que le montant de la cotisation perçue ne pourra jamais rembourser cette somme, d'autant plus que la cotisation n'est pos touchée par la centrale mois déposée dons les banques canadiennes et utilisée pour défrayer les services actuellement dispensés par le syndicat.Il convient de mentionner la politique de non-ingérence américaine, qui n'a cependant pas été respectée dans la circonstance suivante : vers 1960, des rumeurs cireu- laient à l'effet que les Métallos soient de tendance socialiste; des accusations directes furent portées contre le syndicat.C\u2019est alors que le président des Métallos, M.David McDonald, crut bon de se rendre lui-même dons la région pour inciter les dirigeants à modifier leurs positions, si les accusations étaient justes.On signifia au personnage en question que ce problème dé- possoit sa juridiction et il dut reprendre le chemin du retour.\u2014 Le syndicat répond-il aux besoins des travailleurs ?\u2014 Les statistiques fournissent la réponse la plus adé- quote, puisque la porticipa- tion des mineurs de Noranda est de l\u2019ordre de 75%.Ailleurs, elle atteint des taux de 95 (Nor-Métal) à 100% (Chi- bougamau).Il ne faut cependant pas se leurrer et croire en une trop grande confiance des travailleurs.I! s'agit beaucoup moins de confiance que d'une mesure de dernier recours.Prenons le cas des mineurs, qui n'ont pas cessé d'être honteusement exploités par leurs employeurs.lls ont vu dans le syndicat le seul organisme susceptible d'améliorer leurs conditions de travail.Hs ont donc décidé d'y adhérer en masse pour en retirer le plus de bénéfices possibles, mais tout en demeurant méfiants à son égard.Cette méfiance peut s'expliquer par les expériences désastreuses du passé.Por exemple, la grève de 1953-54, d'une durée de 6 mois, a porté un dur coup oux mineurs.Les dirigeants de la Noranda Mines, plutôt que de négocier une entente avec les représentants syndicaux, ont embauché d'autres ouvriers pour remplacer ceux qui étaient en grève.Cette grève en fait ne régla pos le sort des mineurs, elle ne fut qu\u2019un armistice.Les autorités de la mine, qui espéraient por elle détruire la puissance syndicale, ont dû foire quelques concessions et élaborer une convention collective.Un fait dénotant l'originalité de la Mine Noranda est de n'\u2018inclure dans ses conventions que des procédures de griefs et des plans de vacances.Même l'échelle des salaires n\u2018y apparaît pas et doit être négociée en marge des conventions, comme le plan d'assurance-maladie et accidents et de la Caisse de retraite.Tous ces plans sont à l'état d'ébauche et ne sont en réoli- té que des plans d'épargne, sans grands avantages pour les travailleurs.Quant au droit d'ancienneté, le syndicat n'a pu obtenir qu'il soit respecté.il est en effet plus avantageux pour la mine que se renouvelle la main d'oeuvre, cor il en résulte une plus grande emprise sur les travailleurs.On voit donc que les Métallos ont encore beaucoup à faire pour que les relations patrons-ou- vriers deviennent normales, comparativement à ce qui existe dans les autres secteurs des autres régions\u201d.\u2014 Que représente le syndicat pour les travailleurs, et qu'en attendent-ils ?\u2014 Dans cette région, comme partout ailleurs en Amérique, on adhère à un syndicat, non pour des motifs idéologiques, mais pour en retirer des intérêts matériels.Le syndicat est pour les travailleurs l\u2018organisme qui, par ses pressions sur le gouvernement (Ministère des Ressources Naturelles en ne.em Sth \u201cSe particulier) et sur les employeurs, peut le plus efficacement négocier de meilleures conditions de travail et leur assurer une plus grande sécurité d'emploi.Ce n'est pos malgré eux que les mineurs sont membres du syndicat, ils y adhèrent parce qu\u2019ils le veulent bien.Ils cesseront d'en faire partie sis ont un jour l'impression qu'il nuit à leurs intérêts.C\u2019est en quelque sorte un crédit qu\u2019ils lui ont accordé.Mais ils ne lui opposent plus cette résistance farouche qui a empécheé pendant 12 ans l'Union de vroiment représenter les mineurs.Pour en revenir aux motifs qui fondent la participation ouvrière au syndicat, considérons maintenant les militants.lls sont une faible proportion (10%) à voir dans le syndicat Un instrument de révolte contre les capitalistes.Il est nécessaire de canaliser cetie révolte car, en voulant oller plus vite que la masse des travailleurs, le syndicat encourrait le blâme de celle-ci.Les travailleurs sont conscients que leur syndicat n'est pas parfait, mois pour bâtir un syndicat, pour le faire accepter des organismes déjà en place, c'est \u201cde la misère noire\u201d.C'est pourquoi les individus ne sont pas intéressés à lout recommencer,.à détruire les cadres syndicaux qui leur sont utiles actuellement.À mesure que le syndicat fait ses preuves et gagne du terrain, les travailleurs ont le sentiment de contrôler un peu l'économie de la région.\u2014 Le syndicat doit-il encore faire face à la même opposition des organismes civils ?patrons VS les Métallos \u2014 On peut observer depuis environ cing ans un revirement dans la mentalité régionale à l\u2018égard du syndicat.Les organismes tels Chambres de Commerce, conseils municipaux, etc.commencent à reconnaître son efficacité.On foit même appel à sa compétence pour résoudre des problèmes concernant la région.\u201cMais il y a encore certains personnages influents qui continuent de dénoncer les diri- geonts des Métallos.Hl y a par exemple M.Réal Caouvette qui, de bonne foi, clome à la population de cesser d'appuyer le syndicat : \u201cNetloyez l'\u2018anse de la rue Principale, fermez les bureaux infects des Métallos\u201d.M.Caouette, qui a une si forte emprise dans la région, se heurte à lo résistance des ouvriers, qui considèrent qu\u2019ils n\u2019ont rien à perdre à faire confiance aux Métallos, puisqu'il est le seul organisme qui se donne la peine de lutter pour eux.\u201d Un mémoire sur le chômage dons le Nord-Ouest québécois, soumis ou Conseil d'Orientation économique du Québec par les Conseils du Travail de la région, analyse la situation économique et sociale de la région et soumet ou .gouvernement des recommandations pour une revalorisation de la région.Il est intéressant de noter que ce rapport, présenté le 25 novembre 1964 o été mis à l'étude sérieusement, et que plusieurs de ces recommandations semblent avoir retenu l'attention.M.René Lé- vesque étudie sérieusement la problème minier au Québec, li est à espérer qu'il soura enrayer le malaise, Le 23 février dernier, les présidents de l'AGEL, de Mc- Gill, de FAGECCQ et de l'AGE- UM faisaient parvenir ou Ministre de l'Education une lettre contenant les recommandations suivantes : a) que les dépenses de transport et de vêtement soient incluses dans litem des dépenses, pour fins de calcul, en ce qui concerne l'Aide aux Etu- diants; b) que les maxima (prêts et bourses) autorisés à un étudiant ne soient pas limités à un montant fixe.Mais que l'aide donnée à chaque étudiant soit calculée selon les besoins réels de celui-ci, tels qu'analysés selon le système normatif établi périodiquement par le Ministère de l'Education: c) que le montant total d'aide accordée à un étudiant soit remboursable pour 50% et non remboursable pour l'autre 50%.Le ministre avait une période de six semaines pour répondre.Il a à date gardé un silence complet.Etant donné que les recommandations précitées sont essentielles à la poursuite d'un travail efficace de la part du comité consultatif étudiant, les AGE ont donc décidé de suspendre les réunions du dit comité consultatif.L.AGEUM, pour sa part, attend une réponse précise, claire, nette et rapide de la part du ministre."]