Le Quartier latin, 2 mars 1967, jeudi 2 mars 1967

[" À L'INTÉRIEUR P.3 LA PREUVE INDÉNIABLE U.S.A.En guise d'introduction, lors du débat sur le Black Power\u201d, jeudi der, nicer, Stokely Carmichael déploru le fait de ne pas pouvoir s'adresser à son auditoire en français.Apres avoir dit qu\u2019il respectait beaucoup chaque groupe en tant qu'entité culturelle, il nous brossa rapidement un tableau de lu situation des noirs aux Etats-Unis et du rôle du S.N.C.C.dans la lutte pour le \u201cpouvoir noir\u201d.| \u2014 Dans une première étape, le rôle du Black Power consiste à favoriser, chez les noirs, une prise de conscience qui leur permettra de se dé- linir.Le problème est crucial: face a des médiums d'information comme les journaux, la radio ct la télévision, qui sont entièrement contro- {és par des blancs, le noir est très défavorisé.Nous n'avons qu'à prendre comme exemple les différentes interprétations que l'on a donné du \u2018\u2019Pouvoir Noir\u201d.Face à cette dictature d'interprétation, de définition et de censure, 1e Quartier Latin VOLUME XLIX MONTREAL, 2 MARS 1967 L.MARCEAU ET 6.GRENIER SONT DES AGENTS DES APÔTRES DE L'AMOUR INFINI ERS LA LIBERATION DES NOIRS \u201cLes Bloncs ont besoin des Noirs car ils ne savent pos vivre comme des hommes civilisés\u2019 la première tâche du Black Power est de réclamer et de donner à tous les noirs américains une histoire et une identité commune.\u2014 On peut caractériser les \u2018nègres\u2019 aux E- tats-Unis par deux mots: NOIR et FAIBLESSE.Faiblesse dans le sens où ils sont exclus des organismes qui possèdent ou contrôlent les institutions de la socièté américaine.Hs n'ont ni le pouvoir politique, ni le pouvoir économique.Cet état de dé- '.(S.Cormichael) pendance n'est pas et d'oppression un accident de l\u2019histoire; il a été voulu par les blancs.C\u2019est ici qu'on peut faire la distinction entre la racisme individuel et le racisme institutionnalisé.Bien sûr tous les blancs n\u2019ont pas voulu que les noirs soient opprimés, mais quand lu société américaine permet que des centaines d'enfants noirs meurent chaque année dans les ghettos par manque de soins médicaux, que des milliers de jeunes noirs soient chômeurs, alors on peut parler de racisme institutionnalisé.Tandis que les journaux et que \u201cles hommes de bonne volonte\u201d ne condamnent, aux Etats-Unis, que le racisme individuel, on ignore, où presque, le plus important, celui qui fait le plus de mal, le plus de ravage, le racisme institutionnalisé.C'est pourquoi Stokely Carmichael a pu nous dire: maintenant aux Etats-Unis nous tournons le dos aux blancs, nous refusons Vin- tégration.\u201d 3 \u2014 Cc concept d'intégration est basé sur le fait qu'il n'y a rien de bon à retirer des noirs aux Etats-Unis, et qu\u2019au sein de leur communauté ils ne peuvent presque rien créer de valable.En conséquence, ils fallaient faire passer les meilleurs éléments\u201d dans la classe moyenne américaine blar- che.C'est pourquoi le Fat des mouvements intégrationnistes consiste à faite diminuer les restrictions qui empêchent les noirs de pénétrer au sein de la classe moyenne américaine.Donc lutte pour l'accès libre dans les autobus, les édifices publics, lutte pour des emplois sur les conseils d\u2019administration des compa: gnies, lutte pour que les noirs aient accès à des hotels, des motels, (à SI5.et $20 par jour).Ce qui, en somme, ne satisfait les aspirations que d\u2019une petite minorité de noirs qui eux essaient de joindre les rangs de la classe moyenne américaine blanche.La seule issue pour les noirs actuellement est au-delà de ces revendications; il laut un pouvoir collectif.4 \u2014 Citant ensuite quelques chiffres illustrant la puissance de l\u2019économie américaine: 60% de l'industrie canadienne est les E.-U, 70% du budget des E.-U.est consacré aux fins mi- contrôlée par litaires, Stokely Carmichael se déclara solidaire avec les pays du Tiers Monde (Tricontinentale) dans leur lutte contre l'impérialisme.C'est pourquoi le S.N.C.C, attaque la politique extérieure américaine.Le mouvement dénonce violemment la politique des E- U.au Vietnam.\u201c11 m'est impossiblle d'aller me battre au Vietnam pour un genre de -paix, de démocratie, de justice el d'égalité comme aux E.-U.car j'en ai vécu en tant que noir.\u201d C\u2019est en réalisant que le monde actuel fonctionne sur la base du pouvoir que les noirs ont décidé de reprendre ce pouvoir qui leur a été volé par les blancs.Hs veulent un pouvoir institutionnel qui donnera aux communautés noires la possibilité d'exprimer leurs besoins.D'ailleurs les blancs ont besoin des noirs car ils ne savent pas vivre comme des hommes civilisés.\u201d Pierre RENAUD.KIERANS AU DEBAT-MIDI S'adressant lundi dernier aux étudiants venus le rencontrer dans le grand salon du Centre social, M.Eric Kie- rans, ex-ministre du Cabinet Lesage, a exhorté les jeunes à aller de l'avant en travaillant pour construire un Québec fort dans un Canada fort.Que M.Kierans ne soit pas séparatiste, ce n'est un secret puur personne.Mais il serait peut-être intéressant de connaître les raisons qui le font s'opposer au séparatisme québécois.Et ce fut en substance l'orientation de son exposé.\u201cll n'y a pas de pays vraiment libre, nous dit M.Kicrans\u201d.I! serait donc \u2018llu- soire de croire que l'indépendance puisse nous apporter la liberté.Mais si Kierans préconise la Confédération comme cadre politique du Québec, c'est surtout pour des raisons d'ordre économique (forcément puisqu'il fut jadis président de la Bourse de Montréal).\u201cPour que le Québec devienne une force économique, affirme-t-il, il doit compter sur un vaste marché; et la Confédération peut lui assurer ce marché\u201d.Sur ce point, le député de l'opposition est catégorique: s'il veut améliorer sa situation économique, le Québec doit demeurer au sein de la Confédération.\u201cIl faut tenir compte des contingences économiques et sociales, continue M.Kicrans.Nous vivons dans une ère technologique et dans une telle situation, qu'un repli sur soi (indépendance) serait un pas en arrière.\u201d Faisant une analyse de la société québécoise actuelle, il ne put que conclure que l\u2019économie doit être notre principale préoccupation: \u201cPour permettre aux jeunes d'étudier jusqu'à l'âge de 25 ans.et aux vicillards de se retirer dès l'âge de 60 ans, nous devons compter sur une éconc- mie très forte.\u201d Et pour consolider cette économie, M.Kicrans n'hésite pas à faire appel aux capitaux américains ou étrangers.\u201cLe problème, continue-t-il, ce ne sont pas les capitaux étrangers comme tel, mais le contrôle qu'on doit exercer sur ces capitaux\u201d, Parlant des fameuses lettres qu'il avait adressées à Washington, l\u2019an dernier, il expliqua à son auditoire la nature de la stratégie qu'il avait employé à ce moment : \u201cIl s'agissait, dit-il, de faire comprendre au gouvernement fédéral que c'était son rôle et non celui du gouvernement américain que de décider de la politique économique des filiales américai- nes établies au Canada\u201d.D'ailleurs, il n'a aucune crainte.\u201cLe corps politique à la suprématie dans le domaine économique, dit-il\u201d.Les \u201crequins\u201d de la finance n\u2019auraient donc aucune influence sur le pouvoir politique.22?Terminant son exposé, M.Kicrans affirma que le rôle primordial d'un gouvernement en matière économique est d'établir des règles auxquelles devront se soumettre les investisseurs étrangers.Mais invité par un étudiant à se prononcer sur la situation du Canada dans ce domaine, il dut admettre que le gouvernement canadien n'a cen- core rien fait de ce côté.Photo: S.Proulx À un étudiant qui lui exposait la situation existant actuellement à St-Henri, M.Kicrans fit remarquer qu'il était bien au courant des problèmes de ce quartier puis- qu'il y avait déjà habité.\u201cVous avez donc changé de quartier, de rétorquer son interlocuteur.Oui, continue, M.Kicrans, mais c'était un problème de logement.Mais il y a d'autres problèmes: l\u2019assu- rance-santé, le chômage, la pauvreté.et quand nous réussirons à faire augmenter le revenu des gens .nous pourrons facilement aborder le problème des logements.\u201d Preuve que l'humour n'était pas absent de ce débat.Reynald Bourque EXECUTIF 67-68: et les gaspillages.Information giques.Service et administration Service d'imprimerie à la disposition des étudiants et des facultés.Garderies d'enfants à l'usage des étudiants.Création d'un véritable Quartier Universitaire dans Cate des Neiges: 1.Favoriser la venue des BISTROS, TAVERNES, CINEMAS.2.Négocier avec l\u2019Université pour les futures résidences s'installent dans ce quartier.Faire des sports un moyen de détente en enlevant leur caractère contraignant et sélectif.Consolidation des comités existants et abolition des comités des affaires inutiles.Stabilisation des investissements.Contrôle des budjets pour éviter les déficits Actualités A.G.E.U.M.au Ciné Campus.Tableaux d'information aux endroits straté- Equipe permanente de sondage.Utilisation de la radio et de la T.V.pour renseigner l'opinion publique sur nos politiques.Utilisation de l'audio-visuel.Contacts étroits entre le secrétariat général et les comités de Régie.PROGRAMME DE L\u2019ÉQUIPE JEAN DORÉ Education \u2014 Plus de bourses, moins de dettes.Polyvalence des crédits entre le pré-universi- taire et universitaire et entre les universités.Modernisation de la pédagogie en collaboration avec les professeurs.Ecole de Cadres.à l'éducation.Cogestion Bibliothèque.1.Ouverture le dimanche et jusqu'à sur semaine.2.Service de prêts de 24 heures et 48 h.pour les livres en référence, Locaux: 1.Salles de travail avec dactylos.2, Accessibilité aux locaux pour activités académiques et para-académiques, entre les heures de cours.service a A l'U.G.E.Q.: Priorité à l'accessibilité générale Polyvalence des crédits entre les différentes facultés de l'université.Service de Santé: Parité de cutisation et de celui de Laval.Relations adultes avec l'administration.Caractère ouvert des négociations.Charte: Observateurs à tous les paliers en vue de conquérir l'information.MINUIT ENTREVUE AVEC R.TESSIER: SERVICE DE Photo: Serge Proulx Lisette Blain M.Robert Tessier, vice- président aux affaires internes de I'UGEQ, nous a défini les buts du service de placement des étudiants: \u201cCe service de placement étudiant qui est une initiative de l'UGEQ a été créé en liaison avec le ministère du Travail.Le service a pour fonction d'associer les étudiants à l'élaboration de mécanismes, qui permettent de répondre aux besoins qui se posent en matière de placement étudiant l'été.Ce qui fait la force de ce service, c'est que les étudiants ont eux-mêmes un droit de regard et une grande initiative en ce qui concerne l'élaboration des politiques de pla- PLACEMENT DE L U.G.E.Q.cements, aussi ils peuvent profiter d\u2019une structure permanente fournie par le ministère du Travail.L'action immédiate porte surtout sur les offres d'emploi de l\u2019Expo et de la fonction publique du gouvernement du Québec.La structure de communication repose en grande partie pour cette première année sur les initiatives des associations de base.Ainsi, le secrétariat de l\u2019'AGEUM a accepté de distribuer lui-même les formules de demandes d'emploi; dans le méme sens, le Quartier Latin diffusera les offres d'emploi dans une de ses éditions.Les étudiants intéressés par ces offres et qui n\u2019ont pas encore rempli de formules sont priés de s\u2019adresser au secrétariat de l\u2019'AGEUM cn spécifiant le numéro de code de l\u2019emploi postulé.Le service de placement étudiant communiquera avec les étudiants qui seront sélectionnés au plus tard 10 jours après la publication des offres d'emploi.\u201d Nous avons demandé à M.Tessier: \u2014 Avez-vous l'intention de ne faire que du placement conventionnel ?\u201cC\u2019est une question très pertinente, effectivement nous avons créé ce service de placement en visant à le faire évoluer de plus en plus vers une structure qui permettra la réalisation au Québec d\u2019une véritable politique de stage.\u201d \u2014 Qu'est-ce qu'un stage?\u201cUne formule par laquelle le travail d'été s\u2019intégre au travail académique de l'étudiant plus particulièrement à sa spécialité ou à sa formation professionnelle.Dans cette perspective lc travail d'été cesse d\u2019être une période d\u2019abrutissement dont le seul but est le gain monétaire, Cette formule présente Énormément d'intérêt tant au plan économique qu'au plan de l'éducation.\u201d \u2014 Quelles sont les structures mises sur pied afin de concrétiser ce projet ?\u201cDans le document initial que nous avons présenté au ministre de l'Education et a du Travail, nous avons proposé comment, en terme d'échéance, nous pouvions réaliser cette prévision.Sur le plan de la structure il a été convenu et accepté par le ministère de l\u2019Education qu'il mette à notre disposition, un personnel compétent et des moyens techniques pour réaliser une première expérience à l'été 68.Afin que cela ne demeure pas une vague promesse, 'UGEQ va convoquer d'ici mars un colloque groupant des représentants de différentes facultés du Québec dans le but d\u2019étudier le type de stage qui pourrait convenir à différentes catégories d'étudiants, et élaborer des mécanismes de réalisations efficaces, ATTENTION P.E.TRUDEAU parlera de l'avenir du QUÉBEC DÉBAT-MIDI Jeudi 12.30h Grand Salon Centre Sodal \u201c 4 sa. 2 / LE QUARTIER LATIN, 2 MARS 1967 NÉGOCIER UNE CONVENTION COLLECTIVE L'équipe Doré, nouvellement élue, semble apporter quelque chose de nouveau dans le syndicalisme étudiant à l'Université de Montréal.En gros, celà nous apparaît comme un passage des politiques de services au stade du syndicalisme pratique, c'est- à-dire portant sur des sujets précis et près des étudiants.Cependant, comme il n'y a pas cu de campagne électorale où leurs intentions véritables auraient percé, ils arrivent au pouvoir un peu comme des dauphins, inconnus de la masse étudiante du campus, spécialement au niveau des moyens à employer pour réaliser des objectifs qu'en soi nous trouvons bons.Pour que leurs intentions passent de l'état larvaire à un stade pratique, elles doivent s'incarner dans la véritable action syndicale.Nous voulons dire par là que le nouvel exécutif a tout l'été devant lui pour négocier une convention collective avec l'université.Le projet n'a rien de farfelu pour qui croit au syndicalisme.Au contraire, ces moyens ne sont rien d'autres qu'élémentaires et l\u2019on s'étonne qu'ils n'aient pas été tentés auparavant.Les étudiants de l'Université ont des besoins précis et ils se sont formés en syndicat afin de les solutionner.Les intentions des nouveaux élus visent justement à toucher l'étudiant dans ses difficultés quotidiennes.Il faut donc faire entrer celles-ci dans un cadre global à négocier avec les autorités, sclon la formule de convention collective.Nous songeons au problème de la polyvalence des crédits, à celui des services alimentaires et principalement la question des cotisations.Sans un accord signé par l'administration, l\u2019'AG- EUM pourrait passer toute l'année prochaine sous la crainte de se voir couper les cotisations à la source.La logique veut que l'on agis- sc ainsi.On ne peut toujours négocier un point ici, un point la, au gré du hasard.Obliger l'université à signer une entente clarifierait la situation de part et d'autres.Et à long terme, la méthode aurait des avantages valables pour toute la société car elle permettrait de découvrir que c'est l'état qui doit être le véritable patron avec qui négocier, Elle faciliterait la décomposition de cette petite secte privée qu'est le conseil des gouverneurs pour transformer l'université en corps public.Exactement de la même façon que les enseignants ont découvert en négociant que c'était l'état et non pas les Commissions scolaires leur véritable patron, puisque c'est lui qui défrayait la majorité des frais.C\u2019est encore plus vrai à l'Université que partout ailleurs.Les gens qui ont occupé le poste d'exécutif à l'AGEUM ont toujours attendu que les problèmes éclatent avant de songer à les régler.Une telle méthode était mauvaise parce que l\u2019on se voyait forcé de sonner le branle- bas de combat à la dernière minute, consacrant toutes les énergies sur un même problème, négligeant les autres, quant ils ne les laissaient pas à découvert, et risquant de perdre les batailles.Le règlement de la question de la cafétéria cette année témoigne de l\u2019imprévoyance dont nous parlons.Pendant que l'exécutif s\u2019ameutait et tous les étudiants avec, les au- avancer un projet de charte inacceptable et prendre une avance comfortable.Faudrait que l'exécutif Doré pare à de semblables éventualités en négociant une convention collective.A cet cffet, il est logique que l'action porte sur peu de problèmes mais qu'on s'y prépare sérieusement pour bien les affronter.Plutôt que de se gargariser avec d'infantiles politiques de grandeur, il importe de défendre peu de choses à la fois mais de prévoir jusque dans ses conséquences ultimes où nous méneront nos agissements.Autrement c\u2019est l'affolement qui mène invariablement à l'échec ou à des demi-victoires qui ne satisfassent que le autorités.Les membres du nouvel exécutif ont déjà parlé dans le sens d\u2019une lutte plus restreinte mais mieux mencde, nous espérons qu'ils le feront.La route à suivre est la suivante : circonscrire les problèmes, négociation, signature d'une convention collective avec l'Université, ou grève.Nous voyons mal comment on pourrait se soustraire à ce processus lorsqu'on prétend faire du syndicalisme.L'équipe Doré a jusqu'au mois de septembre pour se préparer et montrer si elle entend être l'équipe d'un syndicalisme véritable et prendre les moyens à la disposition des syndicats.Si les étudiants ne sont pas toujours prêts à faire des grèves de sympathie pour les autres, ils peuvent défendre farouchement un problème qui les touche comme la reconnaissance d\u2019un crédit ou la planification des travaux scolaires.J.-P.Dallaire CONGRÈS DE L\u2019UGEQ NOS CAMARADES COMMUNISTES NOUS ÉCRIVENT UGEQ occasion votre congrès au nom étudiant chinois adressant à vous et par votre intermédiaire aux étudiants Québec nos salutations amicales.De concert avec le pe- ple étudiant chinois ont pris part active dans grande révolution culturelle prolétarienne sans précédent dans histoire déclenchée et dirigée en personne par président Muo le plus grand guide notre peuple.Cette révolution qui se déroule victorieusement dans notre pays nous permettra consolider encore ALLEMAGNE DE L\u2019EST UGEQ - chers amis - vous remercions pour délégation de la FDJ - participer au Ile Congres UG- EQ - étant donné difficultés de visa d'entrée au Canada - regrettons ne pouvoir répondre à votre invitation - au nom des jeunes de notre organisation vous transmettons nos voeux aux délégués de votre Congrès - salutations amicales - beaucoup succès dans vos travaux - PEKIN-CHINE POPULAIRE davantage notre pays socialiste et apporter plus grande contribution à la cause révolution peuple- monde.Souhaitons que amitié entre ¢tudiants Chine- Québec ne cesse se consolider et développer dans lutte pour combattre impérialisme américain ennemi commun étudiant peuple-monde et soutenir résistance peuple victna- mien contre agression américaine pour salut- patric.Fédération nationale étudiant Chine notre préoccupation commune qui consiste à servir la cause de la paix ainsi que la ferme volonté de faire terminer rapidement la guerre au Vietnam et à mettre fin aux aspirations revanchardes des ndo-rascistes des milieux gouvernementaux ouest-allemands.Amitié Conseil central de la FDJ torités en profitaient pour.faire oe ate nous voulons souligner Brigitte.Poetseh 20 4 SEY MOSCOU HANOI NORD-VIETNAM Hanoï, 15 février 1967 Meilleurs voeux succès pour congrès UGEQ \u2014 Espérons UGEQ développera nouvelles actions pour condamner crimes de guerre US au Vietnam exiger Etats-Unis cesser inconditionnellement bombarder RDV comme retire troupes US reconnaître FNL unique représentant authentique population sud-vietnamien- Moscou, 15 février 1967 Chers amis au nom détu- diants soviétiques Conseil étudiant URSS transmet participants congrès UG- EQ ses chaleureuses salutations amicales \u2014 Etu- diants soviétiques connaissent bien luttes votre union pour défense droits politiques économiques sociaux étudiants pour démocratisation enscigne- ment supérieur pour paix contre USA au Vietnam pour consolidation unité action étudiants progressistes monde entier \u2014 ; .Que se renforce et se dé- ne \u2014 Vifs remerciements veloppe amitié entre con- pour solidarité fraternel- seil étudiant URSS et le.UGEQ.Conseil étudiant URSS \u2014 J Quartier Fstat + Wh caen amer journal bi-hebdumadaire des Etudiants de l'Université de Montréal Publié par l AGEUM Directeur : Nicule Fortin Assistant directeur : Louis Falardeau Rédacteur en chef : Jean-Pierre Dalluire Chef des nouvelles : Louis Gendreau Directeur au Cahier : Yvan Mornard Secrétaire à la rédaction: Sulange Gauthier Directeur de la photographie : Serge Proulx Comité éditorial: Jean-Pierre Dallsire, Robert Tremblay, Maurice Rey.Service des nouvelles: Louis Gendreau.Pauline Gagnon.Henri Bradet.Lisette Blain.Renald Bourque.Bernard Mataigne, Jean-Pierre Dallaire, Claude Gauthier, Gisèle Filion, Serge Thibaudeau, Gilles Deschamps Reportage : François Béland Indefinissadle : Martin Dufresne Photographie : Serge Proulx, Daniel Rémi.Maurice Dubreuil Carlcaturiste : Nupras Mise en page: l.ous Gendreau et Bernard Mataigne LE QUARTIER LATIN VOLUME XLIX Jeudi, 2 mars 1967 Numéro 40 PUBLICITE Georges Lefébvre, 739.4777 \u2014 Abonnement universitaire, $3005 REDACTION : 2222, Moplewood, tél 733.8248; Centre Socal, ch.L impression a été confiée & \u201c'Publitex Inc.*\u2019, 8000 rue Dante, 725-9573 Le ministère des Postes 6 Ottowa a gutorisé I'aftranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième closse de la présente publication.Port payé à Montréal.Les opinions émises dans ce journal ne sont pos nécessoirement celles de l'AGEUM.ong os teassressnoaesosasansasi. À i Théâtre à Poly: Quand auteur et metteur en scène collaborent \u201cJe suis content que les gars de Poly aient choisi \u2018précisément cette pièce parmi les trois que j'ai présentées ce soir-la.\u201d Marc Gélinas, l'auteur de \u201cQu'on l'écoute\u201d, est très satisfait du travail du metteur en scène Lucien Hamelin.\u201cC'est une pièce pour polytechnique.On pourrait l'appeler \u201cVille\u201d, La pièce se situe dans un contexte futur où l\u2019enha- hissement de la technique risque de tuer la poésie.L.H.\u2014 Et contrairement à l'habitude la poé- sic triomphe, interrompt Hamelin enthousiasmé.C\u2019est une expérience formidable pour une troupe d'amateurs de travailler avec l'auteur.Lui-même redécouvre son oeuvre.C'est vrai, hein?M.G.\u2014 Si on fait du bon travail avec cette pièce, je pense que la troupe continuera d'année en année et qu'on en viendra à avoir du théâtre à l\u2019Université.L.H.\u2014 Je comprends que comme auteur c'est important d'être joué mais il se pose des problèmes au point de vuc direction de troupe.L'A- GEUM a toujours laissé le théâtre se débrouiller coinme il pouvait.Depuis six ans, nous avons tout fait pour obtenir des salles de répétition, des budgets suffisants.Nous avons eu de 500 à 1000 dollars selon les années.Je ne pouvais plus travailler avec le N.T.U, dans ces conditions.Raymond Cyr, fondateur du T.E.P.\u2014 Nous avons demandé à Lucien d'accepter le rôle de metteur en scène pour la troupe de Poly.Etant vice-président aux affaires culturelles de la faculté, j'ai fait voter un budget de $2,200 pour la mise sur pied de la troupe.L.H.\u2014 L'administrateur de l'AGEUM avait comme principe que le théâtre n'est pas important sur le campus puis- qu'on peut avoir du théâtre à quinze minutes de l'Université.Le théâtre à l'Université \u2014 Que suggérez-vous pour favoriser le théâtre à l\u2019Université?L.H.\u2014 D'abord il devrait y avoir un vice-président aux affaires culturelles, section théâtre.A l'intérieur de la Société artistique, un groupe fait toujours valoir des intérêts particuliers.Cela fait que les arts sont dépendants du \u201clobbying\u201d.Si un jour nous pouvions, sans avoir bescin d° tirer des ficelles, avoir à l\u2019intérieur de certaines facultés des professeurs intéressés au théâtre, soit en lettres, soit en sociologie (il est question d'un cours en sociologie du théâtre d'ici deux ans), l'Université verra alors la nécessité de faire des ateliers de théâtre où on pourrait élaborer des mises en scène de pièces québécoises pour présenter aux directeurs de troupe.M.G.\u2014 Il existe un préjugé qui fait que les comédiens professionnels ont peur de se casser la gueule en montant une pièce canadienne-françai- se.Les ateliers de théâtre permettraient de travailler les pièces pour les rendre \u201cle plus séduisant\u201d possible.L.H.\u2014 Oui, après tout l'art est \u201cséduction\u201d d\u2019une certaine façon.Le prochain spectacle Le choix des pièces a été simple: celle de Vian nous apparaissait amusante.Celle de Gélinas nous a séduits.Et pour compléter lc programme nous avons fait une adaptation scénique de l'oeuvre dé Chamberland: \u201cL\u2019afficheur hurle\u201d avec des recoupements pour insérer des poèmes de Breault et Godbout.La présentation est assez nouvelle puisqu'on a fait un couple avec l\u2019élément sonore et l'élément visuel, le premier à l\u2019aide de comédiens intégrés à la salle et l'autre par le jeu sur scène.Mais il est difficile d'en parler.Il faut le voir.Gisèle FILION LORS DU DERNIER CONGRÈS DE L'AGEUM: ON A AUSSI PARLE DE RESTRUCTURATION Première séance de lu commission; l'accouchement est difficile: le président Me- Andrew rappelle à l\u2019ordre, dissout les cocus, frappe à coups de procédure, mais toujours avec maîtrise.Marie Lachance, représentante du comité d'enquête sur les structures de 'AGEUM résume le rapport de son comité entre les deux interventions de Marceau ou de Trahan.Le rapport en question a des faiblesses; un certain Marc Bériaut, directeur dudit comité a disparu mystérieusement en cours de route emportant les documents.Mlle Lachance a dû rédiger son \u201cmémoire de mémoire\u201d, ct cet aveu lui a valu la suspicion des membres de l'assemblée qui a rejeté ce GILLES GRENIER ET LES APOTRES DE L'AMOUR INFINI Cher monsieur, Nous avons lu avec plaisir dans le \u201cJournal de Montréal\u201d que les étudiants réclamaient du Vatican la troisic- me partic du secret de Fatima.Bravo! Enfin les chrétiens commencent à réagir devant le mutisme de Rome ! Nous croyons que le lung silence de la religion catholique sur ce secret extraordinaire en fait sa propre condamnation.S'il n'y a rien d'important dans ce secret, qu'on le livre et tout le monde sera satisfait.Si par contre il contient un avertissement grave pour l'Eglise et la chrétienté, comme aussi pour tous les peuples de la terre, Rome est en obligation morale de le livrer.Ce secret ne doit-il pas être connu depuis 1960, Que de peuples ct d'âmes peuvent errer à cause de ce silence inexplicable, Depuis quelques années de- jà, Les Apôtres de l'Amour Infini font campagne pour que soit dévoilé au grand jour ce message de la Vierge Marie dans toute son entité et toute son intégrité.8 LES APOTRES DE L'AMOUR INFINI C.P.308, St-Jovite, P.Q., Canada.Nous ne sommes plus à une période de l'histoire où chaque homme doit garder pour soi ce qu'il a reçu de Dicu.Que de maux et d'erreurs se répandent dans les sociétés modernes parce qu'on cache les messages de Dicu.Ce n\u2019est pas faire justice à l'homme que de lui cacher les desseins de son Créateur.Les apparitions et les miracles de Fatima sont un fait historique indéniable.Par ses apparitions et ses messages, la Vierge Marie se penche sur ses enfants pour les cur- riger, les aider et les consoler.Bien vôtre en Notre-Scigneur, Les Apôtres de l'Amour Infinmi par Fr.Jérôme de la Résurrection, OD.M \u2014 Il est interdit de graisser le ventre des tortues M.D.) C'est un des règlements d'une compétition à caractère international qui réunira, le 6 mai prochain, à Washington.des représentants de tous les collèges et de toutes les universités au monde, pour une enlevante course de tortues.Les participantes, com- INCROYABLE.MAIS VRAI La merveilleuse Fivétr Maintenant à la portée de l'étuaiont par l'entremise de l'A.S.E.U.M.VAS AA 200.00 COMPTANT- 30.00 PAR MOIS Taux d'intérét préféreiiiel VRAIS MAMMA SNA Tout acheteur recevra de l'A.G.E.U.M.une ristourne de 4% sur le montant de l'achat Notre représentant sera au Secrétarict, ch.306, Tous les mercredis et jeudis, de midi à 2.00 p.m.Hors de ces heures, appelez Mons.SC \u20ac Arbour Automobiles Lee TEL.323.4330 un service de l'A.G.E.UA4.! \u2018\u2019lafleurdeliberté perceralaneige\u201d 1763-1967 arpents | de neige avec | Dominique Briand | Luce Guilbault Yves Létourneau | Jean-Louis Paris Diane Pinard Miseenscéne: ; Yvon Thiboutôt Choix des textes : ! Pierre Châtillon Du 15 février au 5 mars \u2014 Mers.jeu.ven.: 8h30-Samedi:7h 30 let 10 h - Dimanche: 7 h 30, rr ry l'égrégore | 190est.boul.Dorchester | | Métro : Berri-DeMontigny 866-9344 Habit de Gala à Louer Neuf, tissus 2 léger.Dernière mode Service personnel Prix étudiants: EP vivian ( J.= Jarlors TEL 845.602! 225 SHERBROOKE ST WEST MONTREAL.QUE, em meme + rt manditées par un collège à qui l'on a donné l'occasion de les entraîner rigoureusement, auront à dévaler un plan légèrement incliné se terminant dans une attirante flaque d'eau.Le trajet est de 35 picds ct l'usage de \u201cpatins pour tortues\u201d est ri- gourcusement interdit, Le diamètre de la tortue doit être inférieur à six pouces et supérieur à trois pouces.Evidemment, il est- interdit de pousser le tortues.Les fonds recucillis seront versés à la Campagne contre la Dystrophic Musculaire (vous savez cette maladie qui ralentit à l'extrême les gestes de ceux qui en sont affligés).Nous apprenons au moment d'aller sous presse que M.Martin Dufresne, humoriste bien connu dans les milieux étudiants, compte solliciter une subvention de l\u2019'AGEUM pour dresser une tortue selon les méthodes de Pavlov et I'inscrire a ce .concours au début de mai.D\u2019autres détails suivront sous peu.NEC RETIN vec un vin Portugal! CNET NEN RTE) rapport comme document de base sur ure proposition de.Louis Marceau, qui d'ailleurs n\u2019avait que feuilleté ct non pas lu ledit rapport.On finit par s'entendre sur une étude de la constitution de l'AGEUM, article par article, à l'instigation des représentants de Poly, proposition qui sera renversée le lendemain en faveur de l\u2019étude d\u2019un projet d\u2019amendement présenté par Claude Panac- cio, président de Fhiloso- phie, visant à étudier In répartition des pouvoirs entre les divers échelons de gou- Claude vernement à PAGEUM.La délégation de Poly revient à la charge avec diverses prepositions visant à la décentralisation en faveur des facultés, ce que la majorité des membres acceptent en principe, mais on finit par s'apercevoir que cette décentralisation est cn vole de s'opérer sur le dos de I'AG- EUM.Marceau croit que la metl- leure façon d'assurer la participation étudiante est d\u2019offrir aux étudiants des services professionnels qui les al- dcront dans leur future carrière, services que seule la LE QUARTIER LATIN, 2 MARS 1967 / 3 faculté peut assurer.La commission semblait se rallier à cette hypothèse lorsque Michael MacAndrew, ayant cédé sa place de président d'assemblée, se leva pour dénoncer ces vues corpors- tistes, arguant que le syndicalisme étudiant devait avoir des préoccupations qui dépassent les intérêts professionnels de chaque faculté pour déboucher sur In rén- Vité sociale dans son ensemble et que de ce fuit, une donc d\u2019augmenter la part des cotisations aux facultés sans toucher au pouvoir central, proposition qui obtint l\u2019assentiment de la majorité de l\u2019assemblée, ce qui signifis le requiem du projet du caucus de Poly visant à fonder une fédération des facultés.La discussion se poursuivit ensuite sur l\u2019augmentation des cotisations en faveur des facultés.On s'accorda sur une majoration de la cotisation de $5.00 à condition : que cette décision soit rath fice par un référendum dans chaque faculté.Maurice Roy décentralisation aux dépens de l'AGEUM ne ferait qu\u2019affaiblir son caractère ct son action syndicale.Il proposa Pour un extrémisme de bon aloi Photo: Serge Proulx CLAUDE RYAN aux tendances subversives qui se manifestent chez les étudiants de l'Université de Montréal.Ce que l\u2019on perçoit d'eux, a-t-il affirmé en substance n'est pas représentatif.Le Quartier Latin serait selon lui, le porte-parole d'une minorité somme toute assez malhonnête, généralement désavouée par les étudiants du campus et qui profiterait de sa situation pour faire valoir un extrémisme de mauvais aloi.Rares sont les fois où M.Ryan s'est exprimé ainsi au Québec: mais il est vrai que l'intérêt de la majorité étant prioritaire, il fallait une fois de plus ramener le calme et la pondération chez les esprits inquiets et participer ainsi positivement à Ja joic du Centenaire.Lise Bissonnette Nous avons nos ambassadeurs au Canada: Pelletier et Cie, Réal Caouette.Et un autre qui travaille plus humblement pour la bonne cause: faire savoir aux cffrayés qu'il n\u2019y a pas de gros me- chants au Québec, que les socialistes sont une minorité inoffensive dont l\u2019action se résume à des écarts de langage auxquels ne se Jaisse- raient jamais aller les gens vraiment intelligents qui eux, sont le cerveau du Québec.Claude Ryan \u2014 tout le monde l'avait devine \u2014 parlait donc à un groupe d\u2019universitaires ontariens, à l'Université Carleton dimanche dernier, à un panel portant sur le sens chrétien de ha \u201cterre des hommes\u201d.Et, cau- ant du Québec, il a tenu à rassurer ses auditeurs quant LE RIN UN AN APRÈS L'OUVERTURE JEAN-MA RC CROTEAU, ler condidat du R.I.N.Le docteur Croteau s'adresse à une foule de 300 personnes réunies à St-Césaire, comté Rouville.LEUR PREMIÈRE CAMPAGNE ELECTORALE du président-fondateur du RIN, Mme Lysiane d'Allemagne ain- sé que le président du RIN.M.Pierre Bourgault qui ont servi à l'assistance des discours qui montraient sans équivoque que le RIN est le seul parti qui connaîsse vraiment les problèmes des Québécois et soit en mesure d'apporter les solutions appropriées.Sur l'extrade d'honneur on remarquait le représentant du maire de St Césaire, M.J.-B.Bergeron, le vice-président du RIN, Me Guy Pouliot, les directeurs suivants - Mare Lavallée de Sherbrooke, Claude Chapdelaine, Pierre Renaud de Montréal, On remarquait aussi la présence de représentants cxécutifs de la région du Ri- cheliew er du RIN Rowville.Ce congrès de nomination était aussi een anniversaire.Il marquaît, jour pour jour, le début de la campagne du RIN lors des dernières élections.INDEPEND \u2014 \u2014Blanchette Le Dr.Jean-Marc Cordeau, candidat du RIN dans Rouville A la suite d'un congrès de nomination tenu à St-Césaire dans le comté de Rouville, le Dr.Jean-Marc Cordean de Si- Hilaire était élu par acclamation candidat officiel du RIN dans ce comté.Une foule réunissant près de trois cent personnes s'était rassemblée à la salle Horizon de St-Césaire pour entendre le premier candidat du RIN pour les prochuines élections nationales; on sait de plus que ce comité est sérieusement contesté, le candidat de l'Union nationale et le candidat libéral avant obtenus le même nombre de votes lors du scrutin du 5 juin dernier.I est question, dans un avenir prochain d'une élection complémentaire.Le RIN est donc prêt à y faire face.En plus du Dr.Cordeau, la foule à pu entendre\u2019 lu femme Source: Jacques Elliott \"Indépendance\" photos: Serge Prouix PIERRE BOURGEAULT, à St-Césaire.i +» 4 / LE QUARTIER LATIN, 2 MARS 1967 INDIGNATION 24 février 1967 Le Quartier Latin 2222 rue Maplewood Montréal L\u2019Espagnol de M.Gagnon.Monsieur, Je regrette infiniment de ne donner réponse à la lettre sur l'enseignement de l'espagnol à l\u2019Université de Montréal que plus d'une semaine après sa publication, mais les propos qu'ils contiennent m'ont obligé à le faire tout de même, et cela selon la plus stricte justice envers les personnes lésées.M.Gagnon se plaint donc des méthodes de l'enscignement de fa langue espagnole en al léguant diverses raisons, raisons qui ont d'ailleurs déjà êté refutées par Mile Villeneuve dans une lettre subséquente.Je trouve pour ma part que M.Gagnon fait bien triste figure en décls vant candidement qu'il désire \u201capprendre une troisième langue\u201d mais qu'il refuse toutefois d'apprendre des mots du vocabulaire de cette même langue, parce que, dit-il idiotement, il est fastidieux ct complètement inutile d'avoir à apprendre comment se disent \u201cla pendule, l'horloge de cour, le cadran solaire, le sablier, l'horloge grand-pere, le coucou, la montre de poche, la montre- bracelet, l'horloge électrique et le réveil matin\u201d.FH veut en quelque sorte parler la langue, mais «a moitié, où micun: sans mots! Enfin si jamais ce monsieur converse un jour (le \u2018si?est la marque du conditionnel) dans Ly lan.pue de Lorca et d'Unumuno en ignorant que la montre de poche et Phorloge électrique se traduisent en espa gnol à l\u2019aide de deux termes bien distincts , connie en français d'ailleurs, et c'est bien normal, il risque de fii- re entendre a son interlocuteur qu'il « dans sa poche une horloge électrique ou une horloge grand-père ! Mais, comme un dit, c'est son droit, Cependant qu'il ne vienne pas se plaindre en Sutton dus Vortiurs suite de ne point parler cette langue, ct surtout pas attaquer bassement un homme qui se dévoue entièrement à son enscignement, et contre d'autre grief que celui d'exiger de nous de faire en sorte que nous parlions espagnol, et encore que nous le parlions bien! Je suis inscrit pour ma part aux cours accélérés d'espagnol et je crois connaître assez bien la situation que ce monsieur à l'esprit grossier et sans finesse aucune veut critiquer, pour affirmer que les méthodes en cause ne sont pas aussi rebutantes qu'il a bien voulu l'affirmer dans ces colonnes.Comme le disait Mile Villeneuve nous parlions déjà l'espagnol assez bien après à peine deux mois de cours intensifs, et cela avec le même professeurs et le même manuel, nous du cours régulier, et lequel cours doit équivaloir à peu près à l\u2019année complète du cours pour le B.A.(avec deux hea res pur semaine, ce cours \u2014 le sien \u2014 que ne peux où nc veut suivre ce monsieur (malgré tout l'enthousiasme qu'il se dit lui-même, d'où d'ailleurs ses bons résul tats!) D'ailleurs je crois que l'on doit juger un système en considérant aussi les sujets à qui il est appliqué, et dans ce cus-ci c'est plutôt lui qui n\u2019est pas à la hauteur, il me semble.L'enquête qu\u2019il propose (on voit qu'il est dans le vent) ne nous apparaît done au fond qu'une bien triste tem- pete dans un verre d'eau de fa part d'un individu à l\u2019esprit drôlement étroit puis.qu'il ne peut saisir véritablement la distinction entre montre-bracelet et horloge électrique (et surtout la nécessité de commaitre la distinction entre ses termes) et qu'il n'est donc pas habilité du tout pour suivre un cours qui le dépasse de beaucoup trop, il est vrai, Enlin, en un mot, je n'ai voulu ici que contirmer ceci à savoir que sil y a eu problème, c\u2019est strictement ct uniquement au niveau de cet individu qui veut bien apprendre une langue (qu'il dit \u201cbelle\u201d) alors qu'il trouve superflu de connaître ce qu\u2019il appelle \u201cles raffinements et Jes subtilités\u201d de celle-ci, quand il ne s'agissait en fait de rien d'autre que du vocabulaire de chaque jour, le plus nécessaire sans aucun doute possible.M1 faut être bicn étourdi pour étaler ainsi tant de bétise.Je signe, indigné, Pierre Leclalre, Lettres, Ire annde.LES NEO-PEPSI Le 25 février 1967 Mornard et les Néu-pepsi Mademoiselle Nicole Fortin, Directeur du Quartier Latin.Mademoiselle, Voici bientôt deux ans que je collabore au Cahler, qui va de mul en pis.J'attire votre attention sur le fait qu'Yvan Bornard, son actuel souverain puntife, court plusieurs lièvres à lu fois: il se sert des argents des membres de l'Association pour consacrer des pages el dus pages à l\u2019Estérel, à Quoi, i Jeune Québec, a des jour naux où il a des intérêts, à des revues dont il est pru- priétaire.C'est une première accusation, d'autres suivent qui vous expliquent davantage pourquoi je démissionner: Vous ignorez peut-être qu'à l'issue d\u2019une réunion tenue en septembre dernier, Yvan Mor- nard s'arrogea le droit de réécrire et de corriger tous les articles qui lui étaient soumis, sauf les miens.Je ne dis pas qu\u2019il l'ait fait, j'affirme seulement qu'il a donné là un premier exemple des tactiques dunt il use et qui l\u2019ont conduit à toutes les supercheries, à prêter à certains des propos qu'ils n'ont jamais tenus.Quand éclata l'af- taire Ducharme par exemple, je lui accordai une entrevue sur l'auteur de l'Avalée que j'avais eu la malchanse de rencontrer le soir du !1 ucto- bre 66, au 167 est de la rue Suinte-Catherine, appartement 4 Or, non seulement je n'ai jamnais parlé la lan- Eue que me fait parler Yvan Mornard dans Jeune Québec, pleine de canadianismes et d'erreurs, non seulement la lettre n'a pas été respecte, mais l'esprit.(A tel point que mon ami Réjean Ducharme, offensé par tant de mauvaise foi, y est allé d\u2019une lettre où 11 m'injurie, où il prétend méme que nous ne somes pas allés ensemble au Pal's boire du gin, ce qui est complètement faux : je crois savoir que Bérénice Einberg est une effeuilleuse qui s'appelle Foufoune).Et puis, sauf votre honneur, je ne compte pas mourir au Quartier Latin.J'en ai assez du ces pseudo-existenti- alistes et de ces néo-pepsi qui ne voient pas plus loin que leurs vers.Assez qu'on traite Clément Rosset de déchet.As- scz qu'on refuse mes articles sur Jérémie et Barabbas.Yvan Mornard ne veut qu\u2019on dise du bien que d'Yvan Mor- nard.Mon cul.J'aime François Hertel, j'apprécie Réjean Ducharme el tous ceux qui ont une plume, même s'ils ne sont pas séparatistes, même s'ils jouent du violon sur la croûpe de la reine.Au lieu que je m'éprise Jes rossignols de catacombes qui veulent ensevelir le Québec avec eux.Bien vôtre, ANDRE BERTRAND.LES DROITS JUIFS Mille Nicole Fortin, directrice Le Quartier Latin En réponse à l'article intitulé: \u201cEnfin un article qui ne choquera personne\u201d.Nous nous insurgeons de la façon la plus énergique contre la résurgence de l'antisémitisme au Quartier Latin.L'article de monsieur Martin Dufresne sombre dans ce précipice; une analyse approfondie du texte incriminé nous en révèle l'intention profonde, dont suivent deux preuves.Premièrement, l'utilisation de la langue hébraïque dans une chronique à tendance humoristique a très nettement la conséquence de discréditer cette langue dans l\u2019opi- firmé le principe de l'uni- linguisme français.Elle en a exigé l'application dans toutes les institutions de l\u2019Association.Votre dérogation à cette règle primordiale, essentielle et fondamentale est proprement inacceptable.Ce monsieur Martin Du- fresne devrait franchement compléter sa culture humoristique avant d'accéder à la rédaction de votre journal; par exemple, en se mettant à la lecture de \u201cRéflexions sur la question juive\u201d de Jean- Paul Sartre.Après avoir dénigré la religion catholique dans un article célèbre, Du- fresne s'attaque maintenant à des ininorités brimées.Martin, l'as pas de gosses! Le Comité ad hoc pour la défense des druits juifs.Ont signé: Guy Lefèvre Bernadette Gagnon Jean-Pierre Sauvé Marie Letellier Jocelyn Routhier Michel Cardinal Claire Pinard Victor Sheitoyan Céline Brochu Réal Morissette André Boulianne Roger Boutin Gaston Beaudet François Salvas PRÉCISIONS Montréal, le 23 février 1967 Monsieur Louis Gendreau Chef des nouvelles \u201cLe Quartier Latin\u201d a/s A.G.E.U.M.2222 avenue Maplewood Montréal, Québec Monsieur, J'al lu avec beaucoup d'in- térét votre article Intitulé \u201cAu Congrès de l'UGEQ \u2014 situation financière alarmante!\u2026\u201d duns le Quartier Latin du 23 février 1967.L'essentiel de la teneur de votre article est exact mals Je pense qu'il Importe d'apporter deux précisions à votre compte rendu.1\u2014Vous écrivez: \u201cII faudrait que l'UGEQ proclame l\u2019état d'urgence durant toute l'année prochaine.Cette proposition fut battue car on ne veut pas faire mauvaise fl- gure dans le public (sic)\u201d.Il est inexact d'affirmer que cette proposition fut battue.En réalité, la sous-commission des finances retira cette proposition qui visait essentiellement à faire prendre conscience aux membres de l'UGEQ de la nécessité de tenir compte de l'importance de l'aspect financier dans la politique générale de notre centrale syndicale.Les délé gués, de par leurs réactions, ont manifesté cette prise de conscience et, dès lors, le but étant atteint, Il n\u2019était plus nécessaire de proclamer un état d'urgence qui aurait inquiété les créanciers de l\u2019Union.2\u2014A la fin de votre article, vous écrivez que \u201cL'AGEUM.a proposé que tous les universitaires s'entendent pour payer la dette de l'Union Gé nérale.Cette proposition est \u201cpussée comme une balle\u201d .\u201d Je pense qu'll faut pré ciser les modalités d'application de cette proposition.11 s'agit de répartir le fardeau de la dette au 31 octobre 1966 entre les membres de l'UGEQ qui étudient dans les Universités québécoises ct au Collège Loyola, la somme à payer devant être déterminée par le Comité Permanent des Finances de l'UGEQ.Je tiens ces précisions pour essentielles et je vous prie d'agréer, Monsieur, l'assurance de mes bons sentiments.Un membre de la sous- commission des finances du Congrès, Bernard Théried (HEC) ECLAIREZ-MOI Il m'a semblé, à la lecture de votre journal, que vous n'étiez pas très en faveur du Bill 25 mais, comme je n'ai pas très bien compris, je vous prie d'éclairer ma petite lanterne, d'autant plus que j'aurai ainsi LES solutions des syndicalistes étudiants à la fine pointe du progrès, eux qui mènent si bien les étudiants vers la Terre Promise.\u2019 Il me semble que la grève des professeurs était vraiment une drôle de grève, si l'on présume qu'une grève a pour but de forcer l'employeur à céder en lui infligeant des pertes de production, et de ce fait de profit, de telle sorte que l'employeur finit par juger qu'il perd moins en acceptant les demandes des salariés qu'en fermant boutique, du moins dans certains cas.Or justement la grève des professeurs ne semble pas avoir affecté les commissions scolaires, ni le gouvernement.Loin de là, ces dernières ont pu faire des économies de salaires assez respectables, semble-t-il.Si, donc, cette grève ne pouvait forcer ni le gouvernement, ni les commissions scolaires, était-ce une vraie grève ?Une grève qui ne frappe qu'une tierce personne étrangère au conflit est ce qui me paraît être du chantage politique.On s'arrange pour que l'odieux de l'affaire retombe sur l'autre et que le tiers parti, écouuré, lui casse la gueule.Malheureusement pour le tiers parti, il se produit que les gouvernements ont la té- te dure et la machoire solide.Or le tiers parti, ici, c\u2019est l'étudiant.Celui pour qui nous avons revendiqué l'inaliénable droit fondamental à l'éducation.Droit évidemment que nous avons oublié, ou plutôt non : \u201cC'est la faute à Johnson\u201d.Evidemment, évidemment, voilà qui règle très bien le problème.Voici une solution très rationnelle, d'une logique imperturbable, je le reconnais le premier.Chu pas si bête que ça, hein! Mais si le droit de grève des enseignants n\u2019a servi qu'à priver pendant un mois les étudiants de cours, et ne leur a rien fait gagner en définitive, les négociations n'ayant pas progressé plus vite, à quoi leur sert-il ?Je sais fort bien que VOUS, VOUS avez une solution à cela, mais que voulez-vous, le raisonnement, c'est pas mon fort.Il me semble qu'on a parlé beaucoup de socialisation des professions avec l'idée du présalaire.Je n'ai pas très bien compris, mais il me semble que cela consistait entre autres à des échelles de salaires pour chaque profession et métier, afin d'avoir un rapport plus juste entre les travaux.I! me semblait aussi que le gouvernement avait décidé de débuter la mise en place d'un parcil système.qui évidemment ne peut prendre naissance que dans la fonction publique, vu que c'est le seul secteur qu'il contrôle assez directement.Vous avez aussi dit que le Bill 25 empéchait, qu'\u2019écris-je, brimait le droit fondamental de tout individu à la négociation collective, J'ai lu ailleurs qu'il ne limitait en définitive que la question des salaires.Je vous en supplie, tirez- moi de mes erreurs, vous de qui des congressistes ont dit que vous étiez le seul vrai journal d'opposition au Québec, le journal des étudiants, de tous les étudiants, le journal d'avant-garde, et j'en passe, croyez-moi! Vous remerciant d'avance de tout coeur, un pauvre imbécile de la faculté des Sciences, Jacques Beaulieu.\u20ac\u2018.MASSON \u2014 près Se avenue.Bureau - Logement à lover.Au-dessus Pharmacie Ledue.Avril - Tél.: 738-6540 1300 pieds carrés - $175.00 nion publique.Deuxièmement, le passage de la Bible cité dans cette chronique tendancieuse renferme à trois reprises le nom de Yaveh.Or, on a sciemment choisi un passage de la Bible où ce saint nom est ridiculisé.Nous vous signalons enfin, Mlle la directrice, que l\u2019AG- EUM a depuis longtemps af- d'internat.AUTRES AVANTAGES: Paiement des frais de scolarité.* Indemnité annuelle pour l'achat des manuels scolaires.* Les aspirants peuvent être célibataires ou mariés, AUX ETUDIANTS EN ART DENTAIRE: Les candidats sont nommés aspirants-officiers à l'enrôlement, avec solde de $180.par mois, lo première année.Pour la deuxième année et les années subséquentes, ils sont promus sous-lieutenants, ovec solde de $355.par mois.Leurs études terminées, ils sont promus au grade de capitaine, avec solde de $881.par mois.AUX ETUDIANTS EN MEDECINE: La première année de médecine terminée avec succès, les candidats sont promus sous-lieutenants (ou au grade équivalent dans lo marine et l'aviation) avec solde de $355.par mois.Ils recevront le grade de lieutenant avec solde de $540.par mois, à leur année Ils seront promus au grade de capitaine a leur graduation.Vous êtes intéressé mais vous hésitez?Parlez-en à ceux qui sont déjà enrôlés.LES FORCES ARMÉES DU CANADA OFFRENT MAINTENANT AUX ÉTUDIANTS EN MÉDECINE ET EN ART DENTAIRE DES AVANTAGES ACCRUS Une bonne nouvelle Les étudiants des autres facultés peuvent se renseigner, eux aussi, sur les avontages du programme d'instruction ordinaire pour la formation d'officiers.Pour recevoir des brochures contenant des renseignements complets, téléphonez à 866-2448 ou écrivez ou: Ouvert tous les jours de 8h 30 a.m.& 4h 30 p.m.(le samedi, de 9h a.m.& midi) 1254, rue Bishop, Montréal, Que.Centre de recrutement des forces armées 50, rue Couture, Sherbrooke, Qué.1432, rue Royale, 1048, rue St-Jean, Québec, Que.Trois-Rivières, Qué.P@PULAR VOLKSWAGEN VOUS OFFRE UN PLAN DE FINANCEMENT UNIQUE GFACE A LA COLLABORATION DE L' boni de 4% du montant d'achats.Pour bénéficier de ces avantages, adressoz- ; vous a I' A.G.E.U.M., Ch.306.: N.B.Le représentant de POPULAR VOLKSWAGEN sera ou secrétariat, ch.306, tous -: les lundis, de midi à 2h.p.m.PAIEMENTS MENSUELS DE S25.00 - AVEC VERSEMENT INITIAL DE $100.00 ; TOUTE EQUIPEE \u2014CHAUFFERETTE À : GAZ INCLUSE 2 L'A.G.E.U.M.versero à tout ucheteur un.UN SERVICE DE L'A.G.E.U.M.EN COLL A- *« BORATION AVEC POPULAR VOLKS- È WAGEN.Entre temps, téléphonez à 274-5471 5441 ST-HUBERT, MTL.Tel.: 274.5471 145% isa ve : sie \u201cme Sigs 2 I > + cc oy la TE nas motrin Sora CEST (A BIERF hr INDONESIE Le cercle est fermé, ou presque.Le président Sukarno vient de remettre ses pouvoirs au triumvirat dirigé par le général Suharto.14 mois après le coup d\u2019État manqué du 30 septembre 1965, les forces nationalistes et réactionnaires sont maintenant bien installées au pouvoir.Coup d'Etat fomenté par qui?Personne n'a jamais réussi à le savoir clairement.Est-ce vraiment le fruit du parti communiste indonésien (PK) ou est-ce uné machination d'état-major visant à combattre le PKI ?Un fait reste pourtant certain.Les communistes indonésiens ont payé, ils ont été les.boucs émissaires de la répression: 2 à 300,000 victimes.Du plus fort parti communiste hors des pays de l\u2019est, il est devenu un UNIVERS-INFORMATION mouvement clandestin et traqué.Les étudiants se sont fait l'avant-garde de cette réaction ou peut-être le simple instrument des généraux au pouvoir qui désiraient un paravent pour leur action \u201clégitime\u201d.Par cette excuse ct ces revendicatinos \u2018du peuple\u201d, Suharto organisa le procès de l\u2019ancien ministre des Affaires étrangères, M.Soubandrio.L'ancien ministre fut évidemment condamné.On préparait ainsi le terrain pour une plus grosse proie: le président Sukarno.Au pouvoir depuis 16 ans, M.Sukarno a été le père de l'Indonésie, Ja pointe de lance du nationalisme indonésien et de la lutte contre le colonialisme hollandais.Il donna à son pays des structures politiques ct sociales, mais fut reconnu com- nie \u201cde gauche\u201d par une aile uitra-nationaliste de son parti.C'est d\u2019ailleurs cette reconnaissance implicite de son gauchisme qui lui valut les plus lourds reproches.Durant les dernières années, l'Indonésie avait clamé sa volonté d\u2019indépendance et d\u2019autodétermination: clle avait, rompu ses liens avec les pays occidentaux, organisé la lutte contre le néocolonialisme en Malaysie et quitté les Nations Unies.On reprocha à OR RITUL SUPARDO oan PAREN HEE TERHA utile qui facilite la tâche du général Suharto.C'est dans cet esprit que Sukarno fut mis en demeure surveillée, puis transformé en simple prisonnier dans sa maison de campagne.Le coup d'Etat manqué était un merveilleux moyen de DAP XEPUT USA) PRESIDEN + 2 se M Ly .des réactionnaires?Sukarno cette tendance en alléguant la domination élargie de la Chine communiste sur les affaires indonésiennes.Prétexte simple et destituer le prestigieux chef respecté par le peuple.Après le \u201cproces\u201d de Soubandrio, on menaga le président de céder ses pouvoirs ou de subir un \u2018procès\u2019 pour traîtrise à la patrie.Sukarno a remis ses pouvoirs la sc- maine dernière.Le cercle est fermé, ou presque, car le général Suharto ne se contentera pas.Sukarno est encore un chef, un danger cn puissance.La logique des militaires au pouvoir les mènera sans doute à l\u2019extermination de l'ex-président.C'est la seule porte de sortic d'une dictature qui se veut intégrale.Qu'arrivera-t-il maintenant à l'Indonésie ?Le général Suharto s'est déjà empressé de faire ses représentations auprès des Etats-Unis et de signer des engagements de non-agression avec la Malay- sic.D'autre part, le pays a repris sa place aux Nations- Unies, La ligne est tracée.D'une gauche tranquille, l'Indonésie passe à la droite (extrême).Un retour au néocolonialisme et à la réaction politique est déjà établie.Ce nc peut qu'empirer durant les prochaines années.La CIA doit se frotter les mains de contentement ! AU PRIX ARTHUR VALLEE 1967 au finissant qui a fait preuve du meilleur esprit universitaire Ce prix au montant de $200 est remis par les Diplèmés de l'Université de Montréal \u201cà un étudiant finissant d'une Faculté ou école de l'Univer- : Bite de Montréal qui souscrit MEILLEUR ESPRIT aux conditions suivantes: A) succès dans les études, attesté par le secrétaire de la faculté ou école; B) relations cordiales avec les professeurs et ses confrères; C) initiatives de caractère universitaire et participation active à leur réalisation.Ni le mauvais temps, ni les différences que présentent certains jours du mois\u2014non, rien ne vous retient.Maintenant que vous avez découvert les tampons Tampax, rien ne paraît.Portés intérieurement, les tampons Tampax vous permettent d'aller où vous voulez, de porter ce que vous aimez.lls ont été conçus par un médecin, il y a bien des années, pour le plus grand bien de toutes les femmes, célibataires ou mariées, actives ou non.Faits de pur coton [MF chirurgical, l'un des EES tissus les plus absorbants qui soient, ils vous procurent confort et sécurité, du matin au soir.lis sont délicats et féminins; vous n'avez jamais besoin de toucher le tampon lui-même.Les tampons Tampax vous protègent de façon moderne et agréable.Trois degrés d'absorption au choix: Régulier, Super et Junior.LRU Ne Pan vN MÉDECIN DEE MILLIONS DC FEMMES LES VHUSENT \\ LES TAMPONS TAMPAX SONT FABRIQUES EXCLUSIVE.Ah MENT PAR CANADIAN TAMPAX CORPORATION LID.BARRIL, ONTARIO.CIGARETTES EXPORT BOUT UNI | FILTRE REGULIERES ET \u201cKING\u201d Tout étudiant finissant d'une faculté ou école qui remplit les conditions susmentionnées est éligible.Il doit cependant soumettre lui-méme son dossier en observant les directives suivantes: REGLEMENTS DU CONCOURS: 1.Faire parvenir au secrétariat des Diplomés (2910 Maplewood, app.24, C.P.6128, Montréal) un dossier dactylographié portant le nom du candidat et la désignation de faculté et contenant: ASSURANCE AUTOMOBILE Nous représentons 21 compagnies Taux de flotte pour professeurs, employés et cerloines catégories d'étudionts.L.M.DESILETS Assurances Montréal: 861-5395 Québec : 872-71 86 La Bible toujours de notre temps La Bible est le recucil de pre- veptes le plus extraordinaire.dans lequel on trouve quantité de vérités d'une valeur inesti mable.Saviez-vous que la psychiatrie n'a fait que traduire en termes scientifiques les vérités que la Bible présente de façon poétique, sous forme d\u2019allégories et de paraboles?Ne manquez pas de lire l'intéressant article sur la Bible dans Sélection du Reader's Digest de mary.Achetez votre exemplaire sans tarder! a) les résultats généraux et annuels des examens, attestés par le secrétaire de la faculté ou école; b) l'énumération précise des initiatives de caractère universitaire auxquelles le candidat a pris part et le degré de participation à ces entreprises.2.Ce dossier sera mis sous enveloppe cachetée ct ainsi libellée: \u201cJURY DU PRIX ARTHUR VALLEE\" Diplômés de l'Université de Montréal C.P.6128, Montréal 3 3.Aucun dossier ne sera ac- -\u2014æcepté après le 18 mars pro- - act ee 4.Le jury se composcra de membres nommés par l'exécutif des Diplômés et du président de l'A.G.E- U.M.qui agira à titre consultatif.5.Une copie du présent avis sera envoyée au sccrétaire de chaque faculté ou école pour affichage dans un endroit bien en vue de ladite faculté ou école ainsi qu'au président des étudiants de chacune des facultés ou écoles.Le président du comité Claude Faribault A propos du Canada et le Vietnam L'INVERTIE L'INVERTIE M.Martin est pour une politique polie.11 est pour une diplomatie Invertie.Il ne sert à rien de s'opposer au bombardement du Viet nam, Il sert sans doute à quelque chose de ne pas s'y opposer?Il est inutile de condamner la politique américaine au Vietnam.Il est sans doute utile de ne pas la condamner ?En somme, on dit qu\u2019une chose qui n'a pas été essayée Qu'elle ne servirait à rlen.Pour en défendre une autre qui a été-essayée Et qui ne donne rien.Ne pas tenter quelque chose qui Peut-être Seralt inutile Afin de mieux persévérer dans quelque chose qui A coup sûr Est inutile.La diplomatie du Canada ne vise pas A persuader l'étranger; Elle vise à convaincre Les citoyens du Canada.Le ministère des Affaires ex- téricures À ceci de particulier qu'il est Un ministère des Affaires Intérieures.Un pays Investi Est le paradis Des invertis.Plerre Vadeboncoeur » Faux bancaire à 5.6 » Financement jusqu'à 36 mois » Prix spéciaux sans reprise RENAULT 5 versements $25.00 Comptant $150.00 PLAN EXCLUSIF s;énéreuse alloc tion sur échange = Plan spécial sur location el UNE VOITURE CANADIENNE LA RENAULT 10 qui vous donne ECONOMIE: jusqu'à 45 milles ou gallon.ROBUSTESSE: freins à disque\u20146 bains onti-roville.Les versements de $25.s'appliquent uniquement aux étudiants finissonts.UN SERVICE DE L'AGEUM, RENAULT CANADA Ltee 8555 CHEMIN DEVONSHIRE 735-1331 Nos délégués commerciaux: MM.MIQUEL, SAL EM, SUPINO.Seront \u2018a votre disposition: Mordi de \u2018midi à 2 h.10 p.m.à l'AGEUM, chambre 306 vente en Europe Ne vous cassez pas la pipe a chercher un bon tabac.Essayez le tout nouveau tabac a pipe OLD PORT! Au goût velouté et agréable, à l'arôme séduisant et très sociable.FUMEZ OLD PORT.iL EN VAUT BIEN LA BLAGUE! » WH ne mea mama ges \u2014\u2014\u2014 ites un coup de poing relevé.Il à couru.peureux.re couler sur le retrouvée.Toute mâchés.(Le Carabin, no 39, 9 fév.) Jeudi, le 9 février dernier, Jacques Mathieu, directeur du Carabin, publiait en centrales le poème en prose reproduit ci- haut.C'était une grande date dans la littérature québécoise.Le problème épineux de la diffusion de la poésie dans les journaux à grand tirage était enfin réglé.Jusqu'ici, les puèmes reçus dans le courrier étaient mis de côté au profit d'un éventuel supplément de création lorsqu'on ne les jetait tout simplement pas au panier.La poésie semblait définitivement vouée à l'anonymat ou aux mini- feuilles de chou du genre \u201cLa Barre du jour\u201d, \u201cLa Tourmente\u201d, \u201cQuoi\u201d, etc.Mais voici que le geste de Jacques Mathieu vient de mettre en lumière une nouvelle réalité littéraire bien-de-chez-nous: le poème du directeur.Déjà nous entrevoyons d'autres oeuvres.Nicole Fortin, un chef de file, écrivait: PARTANCE \u201cTrois heures.Bientôt quatre.Du travail.Pas de temps.Syndicalisme.Des conférences, on y parle, Raynald note, Le \u201cdeadline\u201d.Le fait français.La tombée.Bientôt.Oppression.Plus de temps.Marc Gagné - Lavoie.Dehors! Oppression.Les tempes hurlent.Non! Jcan-Pier- re! Jean-Pierre! JEAN- PIERRE! Tu feras un bloc.\u201d Pierre-Louis Guertin, Anglais; il s'appelait Léon.LE QUARTIER LATIN, 2 MARS 1967 / 5 SÉRIEUX COMME UN PAPP U festival, j'ai vu des gens scouls.J'ai vu un gars se faire donner sur un oeil por un ll s\u2019est ll s\u2019est sauvé.Le J'ai entendu une fille de- .monder son Garon en mariage, elle s'appelait Francine.J'ai vu une biè- plancher.Pouvre bière Ÿ Au festival, j'ai vu, j'ai entendu.J'ai vu de la musique.musique folle.Folle à en jouer.Une petite fille a perdu la tête.Elle l'a pendante sur ses épaules.Ce fut touchant.Au festival, j'ai vu vomir.Des repos trop Mal assimilés.Jacques MATHIEU un souvenir, aurait écrit: PITIE! \u201cAllo! Daniel?Non.Tout le monde me dit non.Oui, mais lui dit oui, Alors?Alors quoi?Qui?Qui d'autres?Des sous, toujours des sous.Les soucis, les factures, les comptes.Autour de moi, la haine, la rage qui sourd, un sourd qui rage de ne pas m'entendre.M'entendre, On ne veut plus m'entendre.Voudra- t-on me lire?\u201d par Martin DUFRESNE Claude Ryan, une bien bonne blague, pondrait: celui-là CELUI-LA qui tenait dans ses mains.Non, ¢a c'est Legrand.Et puis, si Kennedy est mort, CELUI-LA NE L'EST PAS.Il vit, ici, là partout, dans mon journal, dans mon coeur.IL VIT! IL VIT.It dicte ma main, il pense mes écrits, Il.tu.Je crois que je peux le tutoyer\u2026 Depuis le temps.Et qui sait?Peut-être qu\u2019un jour les juifs auront leur nouveau Messie.Enfin, Gilberte Côté- Mercier, mon idole, ma super-star, ma vamp: NON \u201cA tous ju leur dis non.Toute ma vie j'ai dit non.Si mon frère avait eu un couteau, je serais martyre.Comme l'autre\u2026 A mon percepteur de taxes aussi, je dis non.À l'imprimeur de Vers Demain, je dis non! Partout, NON! TOUJOURS NON! .Je pense que je vais écrire à Michel Polnareff.\u201d MISE EN GARDE Depuis le récent démembrement du F.L.Q.\u201866, trois éditions de LA COGNEE ont cessées de paraître: édition populaire, édition syndicale, édition étudiante.Pourtant une édition dite \u201cnationale\u201d paraît plus ou moins régulièrement (nous la recevons au Quartier Latin).Or, nous apprenions récemment de source sûre, que cette \u201cCognée\u201d édition soi- disant nationale était l'oeuvre de deux ou trois opportunistes à la solde de la Police, Nous avions déjà remarqué que cette édition nationale était pauvres d'idées, vourrées de pscudo-analyses politiques (dans un récent numéro, on qualifiait Sicotte de patriote parce qu\u2019il s'était fait battre par la Police), plus farfelues les unes que les autres, Alors avis aux intéressés; ces individus sont des indicateurs.Il va s'en dire qu\u2019il nous est absolument impossible de révéler nos sources d'informations, par craintes de représailles possibles.BALLADE POUR UN REVOLUTIONNAIRE \u2018Ballade pour un révolutionnaire\u2019\u2019 a été écrite en 1964-65, après la première vogue terroriste au Québec.Mais ce n'est pas un éloge du séporatisme ou de la révolution; il s'agit plutêt d'une oeuvre dramatique, qui met en scène des personnages aux prises avec les memes problèmes que nous tous, la vie, l'amour, la mort et oussi l'indépendance et la révolution.Dans ce sens, \u2018Ballade pour un révolution- noire\u2019 est une pièce engagée, puisqu'elle traite de nos problèmes.Venez voir \u2018Ballade pour un révolutionnaire'\u2019; vous y trouverez sûrement quelque chose de positif, et vous passerez une soirée agréable.3 MARS 8h 30 4 MARS 9h.oo À L'AUDITORIUM DU COLLEGE JÉSUS MARIE N\u2019OUBLIEZ PAS VENDREDI SOIR DANSES LIBRES SUR DEUX ÉTAGES 4e et 5e du Centre Social mee EE ct a mp i ee pain] : Nr A HE ian ra vo : .whee hr ul = ori Mew 6 / LE QUARTIER LATIN, 2 MARS 1967 MASSACRE DU FRANÇAIS Règle 6.\u2014 Quand un mot latin est employé en anglais, il faut l\u2019'employer aussi en français.Ex.: saltus d'une fonction, signum fonction.Nota: il est amusant parfois de franciser un peu le mot en question: Ex.: momentume (momentum).Règle 7.\u2014 Pour bien montrer que lc français est une langue peu précise, donner d'unc expression anglai- sc plusieurs traductions différentes.For example: surface ares = aire de surface = aire de superficie; scattergram = diagramme de dispersion = diagramme de dispersement; point de flexion = point de courbure.Amélioration: une des deux traductions est incorrecte: Ex.: significant digit = chiffre significatif = chiffre signifiant; content of a set = contenance d'ensemble = contenu d'ensemble; unconditional inequality = inégalité sans conditions = inégalité sans réserves; finite game = jeu fini = jeu limité.Nouvelle amélioration: les deux traductions sont incorrectes: Ex.: nonremovable discontinuity = discontinuité insurmontable = discontinuité par écartante; cofinal subset lyadresse; principe of opti- mality = principe de la meil- leuse = principe de la plus advantage.Règle 8.\u2014 (A employer uniquement avec la règle 7.\u2014): pour mieux montrer que le français manque de précision, que les deux définitions soient contradictoires: Ex.: content of set: contenu d'ensemble = contenu de suite; collateral security = sécurité complémentaire = sécurité supplémentaire; com- fidence interval = interval de confiance = intervalle de certitude.Nota: voici un bel exemple de l'emploi simultané des règles 7 et 8.Soient les disconnected set = ensem- = sous-ensemble définitif = ble désuni = ensemble dé- complément = sous-ensem- taché; disjoint sets = en- = cnsem- bles isolés; bend point = sembles disjoints ble limité complément; mul- tinddress system = système multiadresse = système po- deux groupes de mots: (a) mélangé, mélé et mixte; (b) = entièrement, parfaitement, totalement, tout à fait ct absolument.Pour traduire completely mixed game procéder comme suit: prendre le mot jeu, un mot de (b) et un mot de (a).Ex.: jeu tout à fait mixte; jeu entièrement mêlé; jeu parfaitement mélangé; \u2026 On obtient ainsi quinze (15) traductions possibles d'une seule expression anglaise !.Règle 9.\u2014 (Converse dc la règle 7, \u2014 ): lorsque l\u2019on est en présence de plusieurs expressions anglaises, ne tra- duirc que par une seule expression française, pour montrer cette fois-ci le manque de vocabulaire dont pâtit la langue française.For example: dipole ct doublet se traduisent par dipôle; compact set ct dense forme adjectif + nom: comme en francais \u2018on doit dire nom + adjectif, traduire donc adjectif + nom.Ex.: triple intégrale (triple integral); unité cercle (unit circle; gamma-fonction (gamma function); X-axe (X- axis).Que conclure de tout cc- ci?Certains penseront que j'ai parlé pour ne rien dire, et que vraiment il ne faut pas s'éncrver pour si peu, et allègrement ils continueront de prouver des théorèmes, s'ils font des mathématiques (1), par quoi ils prouveront surtout leur volonté d\u2019être assimilés, D'autres feront peut-être le vocu de (111) anglophones et, chaque fois que l'occasion s\u2019en présente, d'écrire par exemple: As to me, all in leaving the entire liberty to each one to approuve me or to criticize me, 1 propose to render their similar to anglophone and, each time whom the occasion it present, to write, for example.Bref, d'effectuer proprement mais sciemment le massacre de l\u2019anglais.Peut- être alors comprendront-ils le respect qu\u2019ils doivent à unc langue qui n'a rien à leur envier, tout au con- traire- VAYRAC (1) Ce ne sont pas les seuls set par ensemble compact; bounded set ct finite set par ensemble limité.Règle 10.\u2014 Ii est fréquent d\u2019avoir à traduire une anglaise de la brûler un livre anglais par jour.Quant i moi, tout en laissant l'entière chacun de m'approuver ou de me critiquer, je propose de rendre leur pareille aux ser des listes.mathématiciens qui sont en cause ici: chaque branche à du savoir est infectée par des mots anglais, et il serait facile, et pas inutile, d\u2019en dres- Tee sue PU TE \"in.erry SEMINAIRE EN TUR Cette dichotomie sur le plan juridique n'était pas de nature à faciliter les contacts - entre les deux catégories de citoyens tures.Ataturk solutionna le problème par l\u2019a doption en bloc du Code civil suisse, en février 1925, Peu de temps après, la (ransfor- mation se compléta par l'adoption du Code criminel italien et du Code commercial allemand.Désormais, les tures seraient tous soumis à la même loi.L'importation massive d'institutions juridiques curopéennes devait nécessairement bouleverser les structures sociales de la collectivité turque.En cffet, devant la loi, la distinction entre musulman ct non-musul- man s'estompait.D'autre part l'égalité de l'homme et de la femme fut sans doute Pune des innovations les plus audacieuses relativement au contexte sociologique musulman.Dans la pratique, l'application de ces réformes ne se fit pas sans heurts.Aujourd'hui, en Turquie, 20H.30 ANGLE DECELLE REINE MARIE JEUDI/2 discothèque théâtre\"le aénéral inconnu\"\u201c+ chansonniers uderm/normand couture monique brunet VEND.et SAM.3/4 ne surpasse le goiit des Player\u2019s subsistent des problèmes sociaux à caractère juridique presqu'insolubles.Parmi ceux-ci, les mariages conclus uniquement devant l\u2018'imam et les ventes d'immeubles par consentement constituent au dire des juristes d\u2019Istambout de véritables défits juridiques.De par ce nouveau Code civil suisse adopté en 1925, tous les mariages devaient obligatoirement se conclure en présence d'un fonctionnaire public spécialement désigné pour cette ti che.Dans les grandes villes du pays, cette disposition souleva relativement peu de problème.Mais dans les milieux ruraux, les gens persis taient à conclure leur mariage devant l'imam, représentant de la religion mahométane, au lieu de se soumettre aux directives de la loi.Résistance concertée ou non, ces mariages étaient invalides devant la lui, c'est-à- dire qu'ils ne produisaient aucun effet juridique, surtout à l'égard des enfants nés subséquemment.Ces derniers étaient réputés \u201cillégitimes\u201d.Or ils pouvaient être légiti- miés par l'intermédiaire d'une demande en justice ou par une reconnaissance du père, ce qui multiplia les procès et les complications de toutes sortes.Plusieurs paysans omettaient de se prévaloir de ces deux alternatives, compromettant par le fait mème le statut juridique de plusieurs enfants dits illégitimes.Conscient du problème, le gouvernement turc décrète périodiquement une loi facilitant l'adoption ou l'acceptation par les parents de leurs enfants réputés illégitimes issus d'un mariage qui n'a pas été conclu devant le fonctionnaire public, Quant à l'institution même du mariage, il devint nécessairement monogamique et le divorce par consentement mutuel était définitivement probibé.La femme mariée était l'égale de son époux; la possession d'état est ici reconnue et conduit à un mariage de fait moyennant enregistrement auprès des autorités locales.Avec le mariage, coexiste le problème de la vente d'immeubles par consentement.L'introduction d'un code prescrivant des dispositions formalistes sur la question et exigeant d'une part délivrance du titre de propriété et de l\u2019acte de vente et d'autre part l'enregistrement de l'immeuble vendu, se heurta à des pratiques quotidiennes plus expéditives.Encore ici, bon nombre de citoyens turcs persistent à vendre leurs immeubles par consentement et négligent de se plier aux formalités du code civil en vigueur.Pour ceux qui acceptent de s'y conformer, ils ne sont pas à bout de leur peine car la réalité démontre qu'une grande partie des terres du pays n'a pas fait l'objet d'un cadastre systématique ct officiel.En plus, les vastes domaines qui sont la propriété exclusive de divers groupements religieux sont presque intouchables.Les groupes ethniques minoritaires avons- QUIE (II) nous dit sont protégés par le traité de Lausanne de 1923.Or toute expropriation pour fin d'utilité publique de leurs terres, de leurs Eglises ou autres édifices du culte risquent de dégénérer en un conflit de droit international public.ALANYA ET LES ELECTIONS DE 1965 Le sort de lu nouvelle Turquie et des grandes réformes sociales inaugurées par le fondateur du pays se joue ac- tucllement au niveau de la confrontation des grands partis politiques tures.Loins des grandes villes, généralement plus perméables aux innovations progressistes c'est dans la petite agglomération d'A- lanya que nous avons eu l'occasion de pressentir cette confrontation des Idées et des hommes dans l'action politique aux élections nationales du 16 octubre 1965 le parti de la justice sociale, dirigé par Solvman Demirel s'empara du pouvoir avec 240 députés élus sur une assemblée nationale de 450.Alanya, ville de 45000 de population, compte 19,000 voteurs.En uc- tobre 1965, 12,000 citoyens environ se sont prévalus de leur droit d'aller aux urnes.Le parti de la justice reçut 8,500 votes et le parti républicain, 2,600.Le Parti de la justice est l'héritier manifeste de l'ancien parti démocrate de Men- déres qui était au pouvoir de 1950 à 1960 et qui a été délu- gé à la suite du coup d'Etat de mai 1960.Reconnus pour leurs idées de droite, les représentants du Parti vainqueur trouvent leur appui chez les paysans et les ouvriers en soulevant ces derniers contre le parti républicain du peuple et le parti travailliste taxés de communistes et réussissent d'un autre côté à défendre la liberté de l\u2019entreprise privée turque ou étrangère et à ridiculiser la réforme agraire avec des procédés très conservateurs.Les officiers de ce parti politique pour la région d'Ala- nya ne se gênent pas pour nous dire qu'avant 1960 ils étaient membres du parti démocrate, déclaré hors la loi après le Coup d'Etat de la même année; bien qu\u2019ils allèguent former un nouveau parti et qu'ils rejettent toute filiation idéologique avec le parti démocrate.Ils veulent promouvoir l'industrie en élargissant l'accès aux profits par les industriels, ils sont cuntre la nationalisation des terres relativement à la réforme agraire et concédent aux paysans la distribution des terres du gouvernement, (souvent incultes et très éloignées des grands centres urbains) mais non celles des grands propriétaires.En cas d'expropriation, ils préfèrent n'opérer qu'avec le consentement du propriétaire qui, par la suite, se lancera dans les grandes industries (qu'il faudra peut-être nationalisées plus tard).Le parti favorise également l'implantation des grandes coopératives agricoles qui veulent procurer à leurs membres un service plus efficace et à des prix abordables.Richard St-Martin.L'ACQUISITION DU SAVOIR: LETTRE DE CHARLES GAGNON UNE ACTION N.D.L.R.Ce texte est tiré d'une lettre adressée au professeur Marcel Rioux en provenance d'une vague prison de New York où un ancien étudtant, Charles Gagnon, avait tout le temps de réfléchir sur nos \u2018hautes maisons de savoir\u201d.La prison, entre autres rend impatient; peut-être les vitamines américaines y sont-elles pour quelque chose.C'est cette impatience à vous faire part de certaines intuitions et de certaines hypothèses qui me pousse à vous écrire de nouveau.Forcé d'être physiquement immobile ou presque, on dirait que les énergies du prisonnier se re- fugient toutes dans son cerveau.Je n\u2019ignore pas les dangers que ça comporte: j'en ai des manifestations tout autour de moi.Ce qui m'amène à croire avec plus de conviction que la prison est vraiment un lieu de réhabilitation! On dit dans certains milieux qu'il existe des sciences du comportement humain, individuel et collectif, des sciences qui permettent de connaître les conditions qui favorisent le plus l\u2019épanouis sement des hommes; il m\u2019arrivent ces temps-ci d'en douter! Mais la n'est pas ce qui me préoccupe surtout aujourd'hui.En fait je voudrais vous demander certaines choses, à vous et à tous les intellectuels lucides du Québec, à ceux en particulier qui jouissent du privilège pas illimité bien sûr, à l'Université de Montréal et dans les autres institutions du haut savoir québécois, de moyens de connaissances qui sont niés à la majorité des compatriotes, à la majorité des hommes.À l'université même, dans les sciences humaines en particulier, la diffusion de la connaissance prend des formes, qui, plus j'y pense, sont tout à fait condamnables.Un des vices les plus criants c'est la séparation croissante qu\u2019on fait entre la méthode et le contenu des sciences: pensez au pullulement des \u201ccours de méthodolo- gic\u201d.Ainsi on apprend à compléter des formulaires d'enquêtes sucio- logiques et on peut obtenir son doctorat \u201cavec des affaires comme ça\u201d en ignorant tout de la crise de la conscription, du fascisme de Duplessis, du caractère commercial et non agricole de la colonie Nouvelle-France, des intérêts réels qui suscitent les révolutions en Asie, en Afrique, en Amérique du Sud, en ignorant tout de la puissance réelle de l'impérialisme américain et de son impact sur le développement du Québec, etc.Je trouve cela scandaleux! Je ne sais pas si le Rapport Parent en parle.Je ne sais quoi dire moi-même en contre-partie.Mais je vais faire une hypothèse.Dans n'importe quelle faculté ou école, il s'agit de prendre possession du monde par la connaissance, c'est-à-dire de découvrir comment dominer la nature de mieux en mieux gardant à l'esprit que chacun et tous font partie de cette nature, le travailleur manuel peut dire que la vie est absurde, comme les intellectuels.Cet a-prio- ri est lui-même discutable.On on peut se faire dillettante, beatnik; on peut s'exercer a l'indifférence etc.Ces cas indivduels ou de petits groupes ne changent rien au fait que dans l'histoire telle que nous la connaissons, avec les catégories que nous lui appliquons pour en rendre compte aux autres comme pour en prendre conscience nous- mêmes, dans l'histoire donc, on constate que les collectivités ont toujours cherché à se procurer le plus de jouissance matérielles, uffectives, érotiques, artistiques et intellectuelles.C'est ce que j'appelle prendre possession du monde et c'est ainsi que je crois mon à priori fondé.Or, les collèges et les universités aujourd'hui apparaissent bien plus comme des endroits où on va prendre possession d'un diplôme qui permettra au gradué de prendre possession de certains autres biens.Tout cela est assez cohérent, j'en suis bien conscient mais cela correspond à un ordre social que nous sommes d'accord pour condamner, un ordre social créateur d'individualisme, qui en même temps fait concevoir des thèses touchantes sur la grandeur du savoir.Comme la grandeur réside parfois dans des choses bien ines- quinesl Le savoir au XXe siècle, depuis quelques siècles est devenu parcellaire comme toutes les marchandises d'ailleurs.Si on veut en sortir \u2014 et quand je m'adresse à des intellectuels lucides, je considère m'adresser à des hommes qui veulent en sortir \u2014 je pense qu'il faut intégrer les différentes disciplines dans la totalité dont elles font partie, l'ensemble des connaissances actucl- les sur l'univers.Bien plus, l'acquisition du savoir doit être présenté pour ce qu'elle est: une activité de l'homme dans le monde, une action.Charles GAGNON castor X\\ ste =."]