Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Domaine public au Canada

Consulter cette déclaration

Titre :
The Quebec gazette = La gazette de Québec
Éditeur :
  • Quebec, Quebec :printed by Brown & Gilmore,1764-1874
Contenu spécifique :
lundi 9 juin 1851
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
autre
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Morning chronicle
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

The Quebec gazette = La gazette de Québec, 1851-06-09, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" ip gn ey Ea, oN = No.7455.) ABLISHED 1 MONDAY, 9ru JUNE, 764, 1851.[Vor.89.THE QUEBEC GAZETTE 18 PUBLISHED, Turse tines a week, viz.:\u2014 Mondays, Wednesday and Fridays, by \u2014 R.MIDDLETON, AT THE OFFICE, NO.13, XI0UNTAIN STREET, QUEBEC PERMS.\u2014Twenty Shillings per aunum, payable half-yeurly in advance.ADVERFISEMENTS\u2014Delivered in before two o'elock, I>.M., on the day of publication, in surted according to written orders ; or till forbid if no written directivns,\u2014at 2s, 6d.for six lines an under, frst insertion.und 74d.cach subsequent insortion ; for ten lines and above six, 3s, 4d.first insertion, and 10.1.each subsequent insertion.\u2014 For tan lines and upwards, Ad.per line, firstinser- .tion, and 1d.per line for each subsequent insertion.\u2014 Advertising by the year, as may be agreed on.ur All communications nust be post-paid.RELLY IS PURE COD LIVER OIL.To the Medical Profession, and the Public in general, who heretofore have been in many instances imposed upon, by a spurious imitation of a valuable MEDICINE.N consequence of the want of a ready Chemi- end test, to ascertain the VURITY OF COD LIVER OlL, much of an avuvrTeraTED and inferior description has been introduced into the Market, and old as Genuine.Under the-e circumstances, and as the public ara altogether dependent upon the character of the MANUFACTURER, for the PURITY OF THE ARTICLE, 1 respectfully announer that 1 have appointed Mr.THOMAS BICKELL, Umparter of China and Earthenware, St.John Street, Quebec, Sule Agent for the Sale of my PURE COD LIVER OIL, Yor whicn premiums were adjudzed at the late Exhibition in Quebec and Montreal, and also considered by the Committee worthy to Le forwarded to the Graxp Ixprarrian Bxmnreriox of 1851, .I beg to refer to the snbinined \"ce tilieates, Riven ne by several of the mst respectable Mudieal Geu- tlemer in Quebec and Montreal, and to the annexed affidavit, after perusing which, any further remarks would be superfluous.Tr Pleas notice, that every Package of my Cod Liver Où, is sealed with my Seal, and sivned in my handwriting, and ean only be obtained in Quebee, Mr.BICKELL.from Mr ; ROBERT W.KELLY.Quebec, Feb.5th, 1851 I We have much pleasure in certifying to the purity of the Cop Liver O1L, made by Mr LR.W.KELLY, of Gaspé :-\u2014 (Signed ) J DoucLas, G.M.Doucuas, M.D.Jos, Morris, Jas.A.Seweur.M.M.Geo.W.Canrnenr, M.D.A.Han, M, D.Geo.F.Frxwicr, M.D.Geo.D.Gun, M.D.Toxtract of a note from Dr.W.Marsden.of Que- Lee, to Me, Kelly :\u2014\u2018 I have great pleasure in st testing to the excellent qualities of Your Con Liver Ci, which ! have had an opportunity of doing by the actual use of the article, and | have no hesitation fu pronouncing i superior to any 1 have hitherto used.\u201d _For along time we have made use of the Cop Liver Out, prepared by Mr.ROBERT KELLY, of Gaspé, and it is with pleasure that we recommend the use of it, as an article of superior quality, and exempt from all kind of adulteration.J.E.J.Lasony, M.D.J.Z.Naver, M Dn Ou.Ronrrainue, Ni, D.C.Fremont.(cory.) 1.the nnlersigned, proprietor of the Faspe (a- cette, and one of Her Majesty's Justices of the Peace for the said District, declare, on oath, that the Con Liver Onn, consigned by me to Mr Tuomas Broken.of Quebec, has been prepared or mantfac- tured by we, according to the most approved system, from Fresh and Picked Livers of Cod Fish only : that no Chemieal ingredients have been used-\u2014and | further distinctly declace, that My Cod Liver Oil has not been ADULTERATED or MIXED with any other Oil whatsoever ; the whole having been made and put up ynder my own personal superintendence.; \u2019 ROBERT W.KELLY.Sworn before me, at Quebec, 2 this 4th day of Feb , 1851.$ (Signed.) Ropert Sues, J.PD.27 Be particular when abont purchasing, to ask \" KELLY'S COD LIVER OIL.ag Caution.\u2014The Genuineand Pure Cod Liver Oil, certified as above, can only be obtained retail, from Mr.THOMAS BRICKELL, #t, John Street, Quebee.\u2014\u2014cach package being sealed with Mr.Ken.y's seal, and signed in his handwriting.Quebec, bth *Feby., 1851, UTHROUGH LINE.LARS AND RIVER.EXPRESS AND FREIGHT FROM QUEBEC AND MONTREAL, TO HEAD OF LAKE ONTARIO.EXPRESS LINE.THE BTEAMERS CHAMPION.(New, to be out early.) COMET, Carr, O'Coxson (Until New boat is ready.) W I'THl Upper Saloons, and in all respects fitted up in a superior manner, will run with passongors and light freight.FREIGHT LINE OF FIRST CLASS.Steamer COMMERCE, Carraty Purpy.\u2014 WESTERN MILLER, \u2018\u201c Coounaxs.-\u2014 SCOTLAND, Mausnarn.With the above five steamers, which will offer very nearly a daily departure from each end of the route, there will bo no trans-shipping of freight.In addition to the foregoing, the Subscribers have a fice of first clnss Schonners, of model adapted to the Through Trade, thus affording facilitics aud means of despatch not surpassed by those of any other Establishment.MoPHERSON & CRANE.McPuersox & Crane will make liberal advances on all descriptions of Produce when placed in their Stores nt Hamilton, Dundas, and Port Stanley, and in Kingston at the foot of Princess Street, formery Hookar & Holton, and consigned to hem for sale.8 They will also ho proparcd, ns heretoforo, to transport Proporty trans-shippod at Kingston, to Montreal, and Ports on Lake Champlain.16th April, 1851, ) DR.HALSEY'S FOREST WINE; OR COMI'OUND WINE - SARSAPARILLA, A NEW DISCOVERY.And the most extraordinary medicine of the age, put up in Large Bottles; a single bottle does more good, and goes further in the cure of Diseuses, than any ten botlles of Sarsaparilla extract hitherto in use; warranted to cure without nauseating or weakening, is perfectly safe at all times, and possesses a delightful bitter flavour, almost -cqual to Pure Port Wine.All the numerous Sarsaparilins now in use are prepared by boiling the root to obtain the extract.The finest medicinal propertivs of this valuable plant arp therefore evaporated aud lost ; besides this, articles of no medicinal virtues whatever, such as molasses and liquorice are added to make up the deficiency, and give them consistency.It is not to be wondered at then, that it takes 10, 20, and sometimes 50 large bottles of these extracts of Sursaparilla to do any good, or produce the slightest change in health.Not so with Dr.Halsoy's Forest Wine.Every dose produces its good effects, and every bottle its great results, This valuable medicine is prepared without heating, without the use of liquorice, molasses, or any syrup whatever.But tbe great beauty of Dr.Halsey's Forest Wine remains still to be told.By the invention of a new and wonderful cheniical appara tus, an PERFECT WINE is produced from two o the ngst valunble plants in the world, the Sarsaparilla and Wild Cherry.Tt possesses all the fine virtues of these justly celebrated plants.In addition to this the efficacy of the Forest Wine is increased nearly ten fold by the ferther combination of other rare vegetable properties.; DR.UIALSEY'S Gum Coated Forest Pills.An invaluable Compound Sarsaparilla preparation.Manufactured on the same principle as the Forest Wine, to which it is an important adjunet.They are soated with pure Gum Arabie, an important invention for which Dr.Halsey has received the only patent ever granted on Pills by the Government of the United States.Dr.ITALSEYS Forest Wine and Gum -voated Forest Pills, unite in accomplishing the same great and, THE PURIFICATION OF THE BLOOD, THE RENOVATION AND RESTORATION OF THE STOMACH AND BOWELS, THE BLOOD IS THE LIFE! The life principle of man is the blood.No sooner are those organs of the stomach which make and nourish the blood, cleansed of morbid matter, and restored to healthy action by the use of the Forest Pills, and pure rich blood made to flow in the vcins by the use of the Forest Wine, than disease begins to vanish, and strength and energy of body return.This is the principle on wich is founded these great medicines, and by which Scrofula, Drape.Bilious Diseases, Dispepsia, Tn- digestion, Weakness.Want of Nervous Energy, Jaundice, Coughs, Colds, General Debility, Fma- ciation of the Body, Rheumatism, Ague and Fever, Diarrhea, Cholera, Ulcers, and many other diseases are radically cured.TO THE LADIES.Nothing in the world is more absurd than the custom of using paints, chalks, &e., to improve the countenance.All such things instead of beautifying the complexion, display an affected gandiness quite unbecoming and disgusting ; besides, the fregnent use of cosmetics destroys the fine texture of the skin, giving it a coarse, palid, unnatural east.True heanty and loveliness accompany the highest perfee- tion of health, which again invariably follows the PUREST STATI OF THE BLOOD, What artificial appendages equal that vivid expression of countenance which emanates from blooming health ?What paints compare with the erimson enloured blood casting its brilliant roseate hue through the transparent texture of the skin?What charms are more captivating than those of nature, in her highest perfection ?Let Dr.JTalseys Forest Wine supply the place of all cosmetics.The nse of this excellent wine for a short time creates pure, rich blood, which, coursing through the veins, penetrates the minutest Gbres that verze toward the surface of the skin, causing all unhealthy pimples and blotches to disappear, imparting a vivid, rosy colour to the skin, and brilliant expression of the eyes.THIS IS NATURAL BEAUTY.In corroboration of these facts, Dr.Malsey has many testimonials.The following is from a lady of the most respectable standing in society, sent to us by her own brother, residing in Rutgers Street.New Yonx, July 7th, 1849.DR.G.W.HALSEY,\u2014 As you have kindly requested tae to state the result proceeding from the nse of your Forest Wine and Pills, in the case of my sister, Mary T.Maxwell, I cheerfully comply, believing imo disparagement to give my signature in evidence of ths oxcel- lent qualities of your medicines, My sister, from her youth, had boen in very deli- aste health, complaining frequently of weakness of the chest, attended with a cough.About the age of eighteen she began to get wach worse.For six mouths previous to commencing with your medicines she had not heen able to go ont of the house.Her countenance was greatly emaciated, yellow, and sickly.Her face and neck were covered with disagreeable pustules, eyes vory much sunk, and her cough increasing.In fine, she bore every appear ance of soon becoming an unhappy victim to consumption.At this time I procured for her somes of your Forest Wine and Pills, which she commenced using according to the directions.She gradnally improved as she followed up the use of them.Her first aymptom of recovery was an uncommonly good appetite.Her face finally became smooth, and her cheeks rosy.Her enngh left her altozether.She ia now strong and vigorous, and presents tho finest ox- wmple of health 1 ever witnessed, - JOIIN 8 MAXWELL.é5 What my brother has said of me above, is literally true.MARY \u2018P.MAXWELL.\u2018The Forest Wine in large square bottler 81 per bottle, or six bottles for $5.Gum-coated Forest Pills 25 cents per hox.For SALR, wholesale and retail ; by JOSEPH BOWLES, Apothecary, Upper Town Market- Place, JOHN MUSSON, and G.G.ARDOUIN, Quebec.Quebec, 19th Sept.1849.FOR SALE.HE Property of the late RonerT ATKI- SON, Farmer, of the Parish of St.Svives- tar, County of Lotbiniere, will he sold by PURLIC AUCTION on the FIFTH DAY of JULY next, by tho Undersigned Exceutors.\u2014T'ensts-\u2014One half of the purchase ma ~y to he paid on the day of sale; tha other half to bey sid within twelve months from the day of sale.The property aonsiats of one lot of excellent land, fronting the Craig's Road, having three acres in breadth, by thirty in depth, more or less, having abont 20 ncres clear, with a good Sugary.Ît is about three miles from the Catholie Cliurch, and about one mile from tho Protestant Church ; convenient to bot} Flour and Saw mills, \u2019 Any J'erson or Persons having any just claims against the nbove property, will give them in to the undersigned beforo the day of sale.THOS, 8CALLAN, CHARLES McCAFFREY.St.Sylvester, 6th Dec., 1850.Montreal, 15th May, 1851.OTICE 18 HEREBY GIVEN, that the hereinafter specified Crown lands in Lower Canada, north of the River St.Lawrence, surveyed at the request of certain Associations, and in respect of which the Members of those Associations shail not then have exorcised their right of preemption, will be open for sale by the respective Local Agents, to whom application is to be made, on and after the FIFTEENTH DAY of JULY next, at the prices stated below, and on the conditions mentioned in the Public Notices of 2 Mareh, 1849, and 25th April, 1551.as hereby modified under the authority of an Order in Council of 29th April last.ndividual= forming part of any of the recognized Associations, and disposed to avajl themselves of their right of pre-emption to those lands, will be required Lefore said 15th of July next, to inform the socal Agent of the land which each of them has selected, provided the sume be then disposable, and no one else bas preferred a botter claim thereto ; further, pay such Agent his fee on the Permit of Mectpation ; lastly, draw such Permit, or take the necessary steps to draw the same.No person to Le considered na n Member of any of those Associations, unless declared sueh ly a writing from the Chairman or known organ thereof, left with the Loeal Agent.Any Permit of Qeeupation obtained by collusion, or for the beneBt of any party other than the one therein namo, shall Le hold null, and the party who obtained the same liable to be proseented for dainages, for uny depredations committed on the land, while held under such Permit.The surveying acconnts for those lands.after cx- amination and approval.will be paid as follows : one half after such examination and approval ; the other half in two years after receipt of the report of survey at this Office.The amount of advances made for the survey by any of the recognized Associations, will bee refunded Ly this Office, ont of such sam as will be allowed the Surveyor, and at the periods above stated, on production of a sufficient power from ruch Surveyor, in favour of the Treasurer or other person connected with such Association, through whose hands the former will certify to have received those advances ; and in case the Surveyor should have obtained those advances through several persons, the refunding will be nade to one of them, if duly authorized hy the others.Serip Notes will be received in payment of thost lands as long us allowed by law.: Aguney of Anpr£ B.LavazL£r, Esq , St.Jérôme.TOWNSHIP OF BERESFORD.Price: Two Skiliings per Acre, Range !\u2014lLots ! to 22, containing from 78 to 100 Acres, 2\u2014Lots 1 to 9.containing 100 Acres each.*\u2014Lots 10 to 72, contents unknown.3\u2014Lets 1 ts 10, containing from 63 to 100 Acres.\u201c \u201c Agency of ALEXANDER Dany, Esquive, Rawdon.TOWNSHIP OF CHERTSEY.Price: Teo Shillings per Acre.ange 5- Lots 1 to 17 and 21 to 29, containing from 83 te 10D Acres G\u2014Lots 1 to 29, cuntaining from £8 to 100 Acres.T\u2014Lots I to 20, containing from 65 ta 100 Acres, 8\u2014Lots I to 20, containing from 57 to 100 Acres, 9\u2014Lots 1 to 20, containing from 99 to 100 Acres.\u201c \u201c Agency of Hixet Low, Esquire, Three Rivers, GORE OF HUNTERSTOWN, Price: Two Shillings per Acre.Range t\u2014Lots 1 to 9, containing from 72 to 102 Avres, 2\u2014Ents ! to 9, containing from 99 to 100 cres.\u201c de Fontarabi\u20141l.ots 1 to 7, containing from Sti to 127 Acres.Ageney of Jonx Kase, Esquire, Grands Baie TOWNSHIP OF JONQUIERE, Price: Two Shillings per Avre.Range 1\u20141Lots 1 10 20\u201425 to 46, containing from Shto 817 Aces, 2.-Lots ! to 14-35 to 44, containing from 31 to 100 Aorra.3\u2014Luots 1 to 38, containing from 100 to 145 Acres, # 4\u2014Lots 1 \u201c to 36, containing from 91 to 157 8.* &=Lots 1 to 40, containing from 66 to 154 Acres \u201c G\u2014Lots 1 tn 37, containing from 03 to 141] Acres, T\u2014Lats 1 to 12, eontaining 100 Acres each \u201cto 24, contents nuknawn.25 to 31, containing 100 Aeres cach.32 & 33, contents unknown, Range 10\u2014Lots 1 to 20, containing from 45 to 135 Acres N.B.\u2014 Parties parchasing Innds in Jonquiére, and paying for the sume in full an or before the 31st De cember, 1851, may effect their purchase at One Shilling per Acie.837 Five weekly insertions of the forezoing in English in the Jfo=rreal Pilot and Quebec Cuzette, - ee CROWN LANDS DEPARTMENT, Montreal, 23rd Muay, 1851.IS EXCELLENCY THE GOVERNOR GENERAL has been pleased to appoint ANDREW RO=E, Esquire, of the Township of Frampton, Agent for the dispo:al of Crown lands bordering on the Kennebee Road.in the Township of Linière and Marlow, County of Dorchester, éar Five weekly insertions of the above in English in the Quehce Gazette, 26th May, 1851.\u201cQG ATTENTION.9 HF Subreriber offers for SALE, on LIBERAL CONDITIONS, A SPLENDID LOT OF GROUND, situate opposite the ESPLANADE.F.EVANTUREL, No.82, St.Lewis Street.Quebec, 11th Dec., 1860, av Chrononteter Repository.S.McLAUGHLAN,\" CHRONOMETER AND WATCH-MAKER.RATES DETERMINED BY TRANSIT OBSERVATIONS, N.B.\u2014The most difficult Repnirs cxccnted.81.LAWRENCE CHAMBERS, 27, Sv.P£rer STREET.Quebec, 4th June 1861, DENTIST.R.P.BAILLARGEON has moved To the corner of St.Angéleand John Street, Quebec, 16th April 1851.LAW BLANKS FOR SALR At the Office of this Paper.The Sun.The Sun ig the secret of the East.There scems to be no light elsewhere.Italy simply produces the Orleans, although Sorren- to is near the secret.Sicily is like its hand stretched forth over thegk a ; and Italian sunsets and creamy ad delicious You may well read Hafiz in4he odcrous orange darkness of Sorrento, aud believe that the lustrous leaves languidly moving over you, arc palms yielding to the song of Arabian winds.The song of the Syrens heard by you at evening, from these rocks, as you linger along the shore of the Bay of Salerno, is the same Iladrian must have leaned to hear, as he swept, silken-sailed eastward, if he had not more than possible Eastern conquest in his ycung Antinous ?But the secret sweetness of that song is to yon what it wag to Ulysses.Son of the East, it sang to him in lis native language, and he longed to remain.Son of the West, tarry nct thou for that sweet singing, but push bravely on and land where the song is realized.The East is a voluptuous reverie of nature \u2014 Its Egyptian days are perfect.You breathe the sunlight.You feel it warm in your lungs and heart.The whole system ab sords sunshine, and all your views of life become warmly and riebly voluptuous.Your day dreams rise, splendid with sun- sparkling wricl architecture.Stories arc told, songs are sung ju your mind, and the scenery of cach and the persons are such as is Damascus seen at morning from the Sal- abeeyab, or Salla-ed Deen, hervic and wraceful, in the rosy Tight of chiralrie tradition.The Egyptian sun does not glare, it shines.The light has a creamy quality, soft, und mellow, as distinguished from the intense whiteness of our American light.The forms of our landscapes stand sharp, amd severe, aud erisp in the atmosphere, like frost work, Dnt the Eastern outlines are smouthed and softened.The sun is the mediator, and blends beautifully the separate beauties of the landscapes.li melts the sterner stuff of our nature.The intellect is thawed andmellowed.Emotions take place of thoughts, Senses rise into the sphere of the soul.It becomes so exquisite and refined, that the old landmarks in the mortal world Legin to totter and dance.They remain nowhere, they have no permanent place.Delight and satisfaction, which are uot sensual but sentious, become the law of our Leing ; conscience, lulled all the way from Sicily iu tiie soft rocking lap of the Mediterranean, falls quite asleep at Cairo, and you take your chance with the other fiowers.The thoughts that try to masque no more as austere and sad-Lbrowed men, but pass as large eyed, dusky maidens now, with fair folding arms that fascinate you to their embrace.They are thoughts no longer, but reveries.Ivenold thoughts throng to vou in this glowing guise.The How- ad)i feels once more, how the Nile flows Le- hind history, and he glides gently into the rear of all modern developments, and stands in the pure presence of primitive feeling\u2014 pereeives the naturalness of the world\u2019s first worship, and an antique Aiabian, a devotee of the sun, \u201cas he sails, as he sails.\u2019 \u2014 For sun-worship i= an instinet of the earliest races.The sun and stars arc the first great friends of man.By the one he dircets bis movements, by the light of the other, he gathers the fruit its warinth has ripened.Gratitude is natural to the youth, and he adores where hie loves \u2014and of the God of the last and wisest faith, the sun is still the symbol.This sun shines again in the brillance of the colors of the Lastern\u2019s love.The senlptures upon the tombs and temples, are of the most positive colors-\u2014red, blue, yellow, green, and black, were the colors of the old rgyptians\u2014and still the instinet is the same in their costume.The poetic Howadji would faney they had studied the beauty of rainbows against dark clouds, For golden and gay are the turbans wreathed around their dusky brows and figures \u2014 the very people of poetry \u2014of which Titian and Paul divinely dreamed, but could never paint, sit for ever in crimson turbans\u2014yel- low, blue, and white robes with red slippers crossed under them, languidly breathing smoke over Abana and Pharphar, rivers of Damascus.And the buildings in which they sity walls of baths and cafes and mosques, are painted in the same gorgeous taste, with broad bars of red and blue, and white.Over nll this brilliance streams the intense sunshine, and completes what itself suggested.So warm, so glowing and rich is the universal light and atmosphere, that anything less than this in architecture would be unnatural.Strange and imperfect as it is, you feel the heart of nature throbbing through l\u2018astern art.Costume and architecture now follow the plainest hints of nature ns in the architecture and costume, the fault of oriental art springs from the very excess, which is the universal law of Eastern life.It is the apparent attempt {o say more than is sayable.In the infinite and exquisite elaborations of Arabian architec: ture, there is the evident cffort to realise all the subtle and strange whims of a Juxuri- 1 ously inspired imagination and hence results an art that lacks large feature and character, like the work of a man who loves the details of his dreams.The chief's faith that the Fast lies nearest the vising sun is absur until you are there.Then you feel that it was bis first born and inherits the elder share of his love ad influence.Wherever your eye falls it sees the sun and the sun's suggestion.Egypt lies hard against its heart.But the sun is like other fathers, and lis eldest is spoiled.As.you sweep sun-tranced up the river, the strong east, most distinct desire of being an artist, is born of silence and the sup, Saturated are you with light and color, that they would seem to flow unaided from the brush.But not so readily, importunate reader, from the pen.Words are wasted by the East Chiara scuro will not give it.À man must bo very cunning to persuade his pen to reveal thoso secrets.But an artist, I would a.tarry and worship awhile in the temples of , Italy, then hurry across the sea into the presence of the power there adored.There I should find that Claude was truly a con- seernted priest.For it is the spirlt of this silence and sun that breathes beauty along his canvass, is pictures are more than Ttalian, more than the real sunset from Phi- cio, for they are idenl Italy which bends over the Nile and fulfils the South.The clusters of boats with gay steamers at Luxor, and the turbaned groups under the temple columns on the shore, do justify those sunset dreams of Claude Lorraine, that stately architecture upon the sea.\u2014(I'rom Nile Notes.) per GREAT MEN'S WIVES.(From Eliza Cook?s Juurnal,) Probably, greatness does not conform with domesticity.The literary man is wrapped up in his books, and the wife dues not brook a divided affection, He lives in the past or the fature, and his mind can with difficulty he brought to condescend to the carking cares of the present\u2014not even to its quiet daily lite, His lofty meditations are disturbed hy the pulling infant, or it may be, by a call for house- rent, or the amount of the chandle#s bill Or, take the leader of some great political or social movement ; or the commander of armies, at whose nod 1en thousand swards are unsheathed, and the air made blatant with the discharges of artillery ; can you expect such a person to sunside into the quiet, bosbandélife, like any common, ordinary man, and chnflescend 16 in< quire into the state al the children\u2019s teething.Johnny \u2019s progress at school, and the thousand little domestic attentions which constitute a wifi-2s happiness ?We shall not, however, discuss the question of whether happiness in mariage be compatible with genius, or not, but proceed to set forth a few traits of the wives of great men We shall not dwell on Xantippe, the wife of Socrates, whose name has become familiar to us almost as a proverb, Bui she was not without her uses, for she taught her great hushand at least the virtne of patience, Many of the great Greeks and Romans, like Socrates, were unhappy in their wives.Possibly, however, we have heard only of the bad ones among them ; for the life of good wives is rarely made matier of comment by the biographer, either in ancient or modern times.Ihe advent of Christianity placed woman in a greatly improved position, as regarded mar- tiage.Repudiation, as among the Greeks and Romans, was no longer permitted ; the new religion enforced the unity and indissolubility of marriage ; it be \u2018ame a sacratnent, dispensed at the altar, where woman had formerly been a victim, but was now become an idol, The conjugal union was made a religious contract ; the lamily was constituted by the priest ; the wife was elevated to the function of Educator of the Family\u2014the alma mater ; and thus, through her instrumentality, was the generation of the world secured, But it did not follow that all women were good, of that all were happy.Life is but a tangled yarn at the best ; there are blanks an priz s drawn by women still, and not unfre- quently sé great men?\u201d have proved the greatest of blanks to them, Henry the Eighth was uot, perhaps, entitled to the appellation of a gteat man, though he was an author, tor which the Pope confrired on him the title, still retained hy our monarchs, of ¢¢ Defender of the Faith?The history of his six wives is well known.Nor was the married life of Peter the Great, and his three wives, of a more creditable complexion, Luther married Catherine de Bora, an escaped nun-\u2014a rematkably handsome woman, Io his letters to his friends.he spoke of heras ¢ My tit Kitty, my loved Kitty, my Empress Kitty.» A year after his marsiage, when struzgling with poverty, he said, in one of these letters; $ Catherine, my dear rib, salutes vou.She is quite well, thank God ; gentle, obedient, and kind, in all things ; quite beyond my hopes, | would not exchange my poverty with her, for ali the riches of Cræsus withouther.\u201d\u201d A dozen years after, he said, ¢ Catherine, thon hast a pious man, who loves thee ; thou art a very empress 12 Yer Luther had his little troubles in connection with his martied life, Catherine was fond of smail talk, and, when Luther was busily engaged in solving the difhculties ol the Bible, she would interrnpt him with such qnes- tions as-whether the king of France was richer thaw his cousin the emperor of Germany ?if the Italian women were more beautiful than the German ?if Rome wes as big as Wittenberg 7 and soon.To escape these little inquisies, Luther ssw no other way than to lock himself up in his study, With a quantity of bread and cheese, and there hold to his work.Bnt Catherine still pursned bim.One day, wheo he was thus lacked up, lavouring at his translation of the twenty-second Psalm, the door was assailed by the wife.No answer was given, Mote knocking followed, accompanied by Catherine\u2019s voire, shouting\u2014® if you don\u2019t open the door, | will go felch the locksmith,\u201d he Doctor entreated his wite not lo interrupt his labours.¢ Open! open 1*?repeated Cataarine.The doctor ebeyed.+1 was afraid,\u201d said she, on entering ¢ that something had vexed vou, locked up in this room alone,\u201d To which Luther replied, s the only thing that vexes me now is yourself\u201d Bat Luther, doubtless, en- tettained a steady, though sober affection for his wife 3 and in his will, in which he left her sole executrix, bequeathing to her all his pro- peity, he speaks of her as * always a gentle, pious, and fuithful wile to me, and that has loved me tenderly.Whatever.\u201d he adds, « may happen to her after my death, [ have, 1 say, full confidence that she will ever conduct hetself as a good mother towards her children, and will conscientiously share with them whatever she possesses.\u201d\u201d The great Genevese Reformer, Calvin, proceeded in his search for a wife in a matter-of- fact way, He wrote to his friends, describing to them what soit of an article he wanted, and they looked upa proper person for him.Writing to Farel, ove of his corres) ondents, on this subject, he said\u2014s¢ 1 beseech you ever to bear in mind what [seek for in a wife.Iam not one of your mad kind of lovers, who dote even upon faults, when once (hey are taken by beauty of person, The only beauty that entices me is, that she be chaste, obedient, humble, economical, patient; and that there be hopes that she will be scliritoue about my health.If, therefore, you think it expedient that 1 should marry, bestir yourself, lest somebody else should anticipate you.But, it you think otherwise, let us drop the subject altogether.\u201d A rith young German lady of noble birth, was proposed ; but Calvin objected, cn the ground of the high birth, Another was proposed to him, but another failure resulted.At last a widow, with a considerable family of children, Odelette de Bures, the relict of a Strasburg Anabaptist, whom he had converted, was disco- verted suited to his n otions, and he married her.Nnthing is spre about their wedding life, = and, therefore we presume it wenton in the quiet jog-trot way.At her death, he did not shed a tear ; and he spoke of the event only as an ordinary spectator would have done, The brothers Corneille married the two sisters Lamperiere ; and the love of the whole family was cemented by the double union.They lived in contiguous houses, which opcned into each other, and there they lived in a community of taste and sentiment, They worked together, and shared each other\u2019s fame ; Lhe sisters, happy in the love and admiration of their husbands, and in each other\u2019s sympathy, The poet Racine was greatly blessed in his wife ; she was pious, good, sweet-temprred, end made his life happy.And yet she had no taste for poetry, scarcely knowing what verse was ; and knew little of her hushand\u2019s great tragedies except by name, She had an utter indifference for money, One day, Racine brought from Versailles a purse of a thousand golden louis ; and running to his wife, embraced her: \u201cCongratulate me, said he, \u201c here is a purse of a thousand louis that the king has presented to me > She complained to nim of ane of the children, who would not learn bis lessons for two days together, * Let us talk of that another time,\u201d said he, ¢ to-day we give ourselves up to joy.\u201d She again reverted to the disobedient child, and requested the parent to reprimand bim : when Boileau (at whose house sie was on a visit) lost patience, and cried, « what insensibility ! Can?t you think of a purse of a thousand louis 77 Yet these two characters, though so opposite, consoi\u2014 ted adinirably, and they lived long and happily together.To please his friends, LA FosTAINE married Mary Hericat, the daughter of a lientenant general.It was a marriage of convenience, and the two preferred living s-parate,-\u2014he at Paris, she in the country.Ouce a year La- Foutaine paid her a visit, in the month of September.If he did not see her, he returned heme as happy as he Lad gone, He wentsome other day.Once, when he visited her house, he was told she was quite well, and he retor- ned to Paris, because he understood she was in very good health, It was a state of indifference on hoth sides.Yer the wife was a woman of virtue, beauty and intelligence\u2019; and La Fontaine himself was a man of irreproachable chatacter.There were many such marriages of indifference in France in those days.Boileau and Racine both tried to bring the married together but without success ; and, in course of time, La Fontaine almost forgot that he was married.MoLIsRE was extrenely unhappy in his marriage.He espoused an actress, and she proved to be a coquette.He became extremely jealous, and perhaps he had reason.Yet he loved her passionately, and bore long with her fraifties.He thus himself describes her : She hassmall eyes, but they are full of fire, brilliant and the most penetrating in the world.She has a larze mouth, but one can discern beauties in it that one dares not see in other mouths, Her figure is not large, but easy and well proportioned.She affects a nonchalance in her speech and carriage ; but there is grace in her every act, and an indescribable charm about her, by which she never fails to work her way to the heart, Her mental griefs are exquisite ; her conversation is charming, and if she be capricious more than any other can be, all sits gracetully on the beautiful\u2014one bears anything ftom the neantiful.\u2019® She was an excellent actress, and was run after by the town.Moliere, her husband, was neglected hy her, and sutfered agonies of torture, He strove against his pas The Morning Advertiser states that the Duke +ciof; Wellington will not commemorate the victory -0f Waterloo this year.- a \u20ac i Fhe Lord Bishap.o compensated: \u201cinjury is mot sought | to ba recoverel under this.act \u2014 À penalty ; .Saturday on 8 visit to her Majesty, i Her Royal Highness the Duchess of Qam~ ture on Saturday morning for the continent, tou Docks ur SoutE-westesir Rutasy.MrAnderion has postponed, until Tuseday \u2018week, his motion ia relerence ta the steaninivy andito the \u2018national: \u2018defences ofthe county.Prince Albert has contributed fund: interided provision for Ahe eclininz \u201cyears of Ma i son, .7 3 A i Swell was.stated that tentizm, had contribütid: : £59177, to bring the subjrctiof the \u2018Considers « The blac bythe British ships Has.been | nel cause ofthe blockite hat removed: iz eel amicatly 1 The proposed meeting st-th London Tavein to-remonsirite agiinstithe {107103 i of the timber dûties, has-deen'jostponed for : prèse nt ie arham.bas presented \u201cten zuineas to the bailing find of the Usited Preshytesicn Chapel now in\u2019 the conse ofterecs tion al\u2019 Chution; Oiv the 13th instant the Governor of Malta took his departure; umiler salules and manned sands, in the Melia steam=pickel; £1 roufeto Euglind, vig Marseilles The cavalry haffscks at Ealinfon-street, Glasgow, have been sold fora work ouse, and Taverament will build larger bartacksin that vicinity for cavalry and infantry, i The total extent of coal \u201carea of the DBiiish islands amounts \u2018to, 12,000 Square.miles; being about 1-100 of abe entire area of the country, their anual production: being 32,000,000: tons, Oiders for 20,000 mu-kets have beenireceiv\u2014 ed at Linge from the Emperorof Russia, M, Kossuih has addressed an eliquent.protest] to the Sublime Port against (he forcible di- tention of kimselfand other Hujizarian réfogees.Mr.Hudson, the Bt gave manentiy ré presented.The Sublime: mation to the Court \u2018tie Hungpriën trefugees, pretext will they be detained in ihe interior\u2018oi the kingdom longer than next antiimes A scrizs of experiments have been recently made by order ofithe French Government, to motives, and\u201cit is said that they have fully es- producing steam.The Msranbam Cacreñce contains # notice of the discovery of a very remarkable grotto inoue of the siercas of the hills \u2018of: Jaibaray i in which were: found many.curiosities worthy of: tention of naturalists; especially.those engaged its-of geology.an association, pany 7 elective Council.Land?\u201d convicts, it is said, are the movers of the affair \u201cA.\u2018Hanoverian joura announces that the | rearing.of singing birds in the vicinity of St; Andreasherz and Dundeistadt had\u2019 become: a considerable article of commerce, and thal upwards of 7000; canary.birds were reared lsst year at the latter place, which, brought in.a\u2018sum of 4000 tix dollars: © ABB-EL-KADER, = We ire glad to-pertéive \u2018by (he following\u201d paragraph, which we: copy from thé Siecle, tha.tlie generous interference ofthe Marquis of Londunderry on\u2019 Lehalf of of \u2018Abd-el-l£ader, has already been thé cause some \u2018aincHoration it the Condition of tht Mustrious captive:\u2014# A sliort\u201d time: sitiée, a detachment \u2018of the 7th Chasseurs worg gent to the garrison\u2019 of \u2018Amboise, for the purpose of escorting Abil-el=IKuder in the \u201cpromenade which the Emir fins beet.authorised \u201cto make inthe \u201ccotntry- surrounding the.phice of lis.confinement: \u201cOù Tuesday, \u201cfor thie frat time \u2018since his arrival at Anibioise (says the Progres \u201cd'Tntlre it-Loire, the Emitr- lèfr the chateau: \u2018His highness rode in a sivall\u201dcarringe, draon 1 by two white horses, and was escorted.by 16 Chasseurs in füll-uniform.Phe party: left about i drove as; fir ad Che is condemned the Queens Golly The vagrants sent to-Guly ed every day, whicli i is infl ishment.° ; ¥ A cargo of ice, the: first ever a to Lime ck, arrived inétte-s 5 riously injured by a yat Galw the week ending on Et last, \u201cRing £17861 Us.ii The \u2018estimate for glass bifoken by the hé storm of 18-h April; at the public-offices; in Dutlin, is, E.ARROW.Importers, 27, $ ST.JOUN SPREES, have just received a supply of SEASONABLE DRY GOODS, which they offer at very low prices.__Quebue, 9th June, 1851, 6 AND HIVER BT IE STEAMER \u201cRé Captain JEAN=, will LEON WHARF for above places is Fils .GWLAND THE leave the NAPO- on TU ls DAY MORNING, 1st July, nt NINE o'clock, ADAM BURLS, Napoleon Wharf.Quebec, 9th June, 135°.Rr A N D (RUSSIE 7 MONS a an fd J 2 respeetlutly anconnen im they will give a RES SE OF Focal and Instrumental For the ho welit of the WILSON MORUTAENT AT OTIE ALBION HOTEL, ON Spree oma - GE ax FEN FIR RIA UG Bsw Juxa Ori, {der the Patronage of the Han.L MAULE, Li.\u2018ul.79th Dighlanders ; we DEISANE will pre side at the Pino Forte Thess, 4s, 61 cach SINeLaTR's Book Save ; at the Dour.ert to cuintiene For fuxihe may he obtained at Me st the Arnon Hore, and a QUARTER PP.culars see Proc T.CLAYTON COX, Agent for the Krollinaus.1401.w'cJock.Quel: eo, 6th June, re ; CIA SACRED AU que JITOIR of the WESLEY AN CIFUROIT, kindly nssisted by Mis.sic.SMYTH, and several Ladies and Gentlemen af known Musical talent, will give a GR AND CONCERT, on WEDNESDAY EVENING The 17h instant, Imthe Wesleyan \u20ac harel, ST, STAXISLAUS STREUT.Day the kind permission of Licut, Col.Tay, th Orchestra Band of the 19h Peoiment will lead tixir ca'uable assistance.The whale number of performers will exceed sixty, and will afford the lovers of sweet sounds a treat of na ordinary character.The selection fur the occa sion is taken from the works of Huoxonn, Havos, Sroux, and Rossini.The management has been most liberally undertaken by Mr.SMYTH, Band Master of the 10th Regiment.Mr.FOWLER, from Montreal, will preside at the Organ.\"TICKETS oF Apmission 23.6d each 5 Children half price ; for a Lady and Gentioman, 3s.9d, for the same with two Children, ds.or with Four Clul- dren, Gs.3d.Tickets nay be had at Mr.Wm.Blight's and Jos, Bowles, Upper Town, Mr John Campbell's, Lower Town, fr.Lesneur, St.Hi ochs, and at the Door.Proarasss will be distributed at the Door, Doors open at MALT-PAST SEVEN.Concert to commence at BIGHT o'cluek precisely.Quebec, Gth June, 1851.SALES BY AUCTION.EXTENSIVE BALE OF VALUABLE NEW AND STANDARD WIRKS, 10,000 CiLUMES!! BY AUCTION AT MONTREAL.HE Subacriber will sell by Auction, at the new premises in St.FRANCOIS XAVIER Street, on MON D A Y , TUESDAY, and WEDNESDAY EVENINGS, Oth, 10th, and 11th JUNE NEXT, a valuable collection of STANDARD WORKS, (English and Foreign Editions, } on Theology, Law, Medicine, History, Biography.and Seinee, &e., amongst which will be found the works vf Patey, Dick, Home, Brown, Chalmers, Borrow, Jay, Foster, Burnet, Chitty, Bluekstone, Burns, Storey, Hume, Gibbon, Alison, Robertson, Seett, D'Aubigne, Prescott, Lord Muhon, oD unglison, Churchill, Watson, Dewie, Brodie, &e., & Catalogues of which will bo ready for distribution on ar about the Ist of June.Parties desirous of increasing their Libraries, will have an excellant opportunity of doing so by attend ing this Sale, Many of the Fditious are very hand- somuely printed, aud neutly bound, suitable for Private Libraries, &7 Sale each avening at SEVIEN o'clock.Parties unable to attend the Sale may have their orders attended to by the Subscribers, PISHFR & ARMOUR.26.h May, 1851.Will be &sld.by Auction, Fl'ithorut Reserve.A T the EXCILANGE ROOMS, Quebec, on TUESDAY the 17th JUNE NEXT, at E EVEN o\u2019elrck, A.ML.that desirable and advantageous LUMBER ESTAGLISHAMENT, known as 4 5 ver sp \u2019 re BRIBGEWATER COVE, fur several vears past oeeupied iy GH ROSS, Faq, The river frontage of the prota rly ig 1075 leet, or thereabouts, and possesses DEE?WATLR Wika ÎVES and l'IE a Land CRE ACTH for the Horage of Tiaiber, extensive BACK GROUND, and suitable and commandos BUILDINGS + he proj erty is huld in free aul common sovvage, unter Letters Patent from the Crown, The Tar Road to Le cmopleted the 20h June next.pesos thresh the Cove, Plan and title dds of sed prog poty cau be seen, and further particulars ts to term: , ean be had at the ofive of Mu.HW.WE 1.\u201c 0 No 3, Nr.Jamey Neng.WW.DD, DUPONT, Quebec, 16th May.1851, Le auetion, will be Sold.WITHOUT RESERVE, om WEUNESDAY.o'elock, P.M.+\u2014 LOT OF TAND, on thu (ANDE- fs ALLÉE ROAD, containing one = hundred and forty- four feet in front, hy thre Iundred and twenty-four feet in depth, witha Praelli-p-liowee, Stables, and other Luildings thereon erected; the above ot ia adjoining the cast eul of thie Race Course.Tur further particulars apply to, E.G.CANNON, 1851.NP.25th JURE NEXT, «ot ONE Quebec, 80th May, Wantad, YX APPRENTICE to MARKING, Apply to 8, MCLATGHLAN, EXCF CHAMBERS, 27, Bt, Peter Steet.the WATCH- Quadre, dti Tune, 1851.BION BUILDING COTIETY, tas TE NEXT MONTOLY INSTALMENT hecomes doe en MON DAY NEXT, 9s inst.when tha Directors will offer for BALE, at the usunl our, the DISPOSABLE MEANS in their hands.By order, JOHN ROSE, Éorty.Treasurer, Que hee.2nd Jane, 18: 51.TC TEACHE RS.ANTED.\u2014A SCHOOL MASTER and A SCHOOL-MISTRESS, fur schools intended to be apened in Piauond Tlarbour Ly the PHOTESTANT BeltooL COMMISSIONELS.Apply to JEFFERY HALE, Chairman, Quebue, 21st May, 1851.8-2 aw.~ MITT COALS AFLOAT, \u20ac KZ from Sunderland, C.E.LEYEY & CO, Levey\u2019s What.SALE.by n° Ruishock,\u2019 50th May, 1831.Row L: ANDING, \u2018and FoR ' A4 the Subscribers, ex \u201cLADY ELGIN\u201d + FERGUS\u201d + NORMA\\.\" and JUNIUS\u201d :\u2014 Brandy.Martell\u2019s Vint, 1850, Sngars, Refined and Crushed, lee, Pickles, Nauces, Mustard.in Cases and Jars, English Oxkem, Raw and Donble Boiled Linseed Oil, in Hhés and Or, Casks, Chain Cables, 8 to Z ewt, Anchors.1 to #8 ewt., Yellow Metal Bolts, Patent Navy Canvass, Spikes, 4 to 0 inches, Canada Plates, Tin Pilates, Nail, Sheet, and Hoop Iron.Appiy t ch ARLES FE, LEVEY & CO.Lever's Wuarr, May 30, 1851.$ Tirrees & BEI, MF FOR SALE, TUE BANAL GRIST MILLE, OF TUE SEIGNIORŸ GF FORTREUF.(Ouvof the best in Canada,) 178 DEPENDENCIES; TOGETHER WITH THE Adjoining Saw Nill ond Bwelling House.THE GRIST MILL HAS FOUR PAIR CF STONES, Andis in excellent repair, THE SAW MILL AND HOUSE, ARE ALSO IN THE REST CONDITION.Appply at the QUEBEC ULSULINE CON.(ENT.AND Quebec, 6th June, 1851.POLICE.WALEED ™ MEDI EDIATELY, fur the RIVER POLICE, 2 Coxwains and 12 Men.Apply to R.H, RUSSELL, Chief of Police, Potacz Banraecrs, } Quebec, Gth June, 1851.Registry ry Ofiice.IE REGISTRY OFFICE fur the COUNTY OF QUEBEC.has heen REMOVED to No.12§, GARDEN STBYET, ear Louis Street.C.N MONTIZAMDBERT, Quebec, 6thJuna, 1851.Registrar, ri NOTICE.\u201cpuis is to give NOTICE ÿ, that for ANY DEBT ineurred by SEAMEN, belonging to the Bark EARL, DURHAM, the Masten will not be responsible.THOS, H ERBERT, Master.Quebec, Gh Tune, 1851., LY A WINE BOTTLES, RAT ES, now lauding ex \u2018\u201c Thorn- ley, \"and for ule hy CHARLEY BE.LEVEY & CO.Levey's Whuf.50 Quebce.25th May, 1851, Coals Afloat.f,'OR SALE\u2014a Cargo Steamboat Walisend \u201c Conls.CHARLES E.LEVEY & CO, Levey's Wharf.Quebec, 26th May, 1851.jp pe \u2018EIVING AND FOR OR SAL x Ex * Ffurt}* Eliza Anny * Ceran Queen, and an ne\u2019 D AND BOL T IRON, Tin Plates, Canada Plates, Rase Nails, Spikes, and ITorse Nails, Hpades and Shovels, Yellow Metal nd Sheet Copper, tigging, Chain and Cordage.C.& W.WURTELK, St, Paul Street.1851.In FOR SAL Es, ex * OCE AN QUE EN\" \u201cand \u201cEVERGREEN\u201d: ED BOILED and RAW LINSEED OIL, Red Qehre, Paints, assorted colours, White Lead, Whiting, Rose Pink, an\u2019 Red Lead.C.& W.WURTELF, St.Paul Street.1m Quebec.H-Hth May, Quebee, 14th May, 1851.ENGLISIL CHER: > ex \u201c BRITISH QUEEN! JOR SALE.\u2014Double Gloster, Berkeley, Cheddar, T ruckles, and Queen » Arme, WURTELE, St.Paul Street.Quebec, Hh May, 1851, RECE!VING ex \u201c OCEAN QUE SJANE and \u2018\u201c ELTZA ANN\": [Ak CHAIN CABLES, 13 @ 13 inch.Anchors, assorted, 1@ as ewt, .C.& W.WURTELE, St, Paul Street.Quebae, 14th May, 1851.1m CORNER OF HOPE AN W M, LAIRD, begs respectfully, to inform that he is now OPENING, and wi MONDAY, the 12th instant, \u201ctock of British DRY No.ONE PR Quebee, Sth May, 1851.and Xoreign, oops, just received per \u2018* City of Hamilton,\u201d * Canada,\u201d and other vessels now In port ; all of which will be Sold, WIHOLESALL and RETAIL, (for CASII,) at a very small advance on the Sterling Cost.NEW CASH STORE, D FABRIQUE STREETS, Gpposite the Upper Town Market.the ladies of Quebee, and the public in general, ill have READY FOR INSPECTION on A VERY EXTENSIVE AND VARIED Fancy and Staple \u2014.1 tileral Discount allowed to Charitable Societies, likewise to all buying by the Piece.RICE ONLY.u fale or to Let.SALE.Property for FOR HE PWO-S, TORY STONE HOUSE, No, 32, St, U le Street ul VACAXT LOT > adjoining, together forming a frontage of 64 feet hy 110 feet in depth, about 7,000 square fuet, Apply 10 JOHN V.GALE, 32, St.Ursola Street, Quiber, 230d May, 1851.u VALUABLE PROPERTY ON THE CAPE FOR SALE.TUE PROPERTY donzing to Mrs.II.G.FORSYTH on GHIFONS Street, Capo IMiamoud, The House commands a most magnificent prospeet, with a hirge Garden, Foe house, Stables, [RIS \u2018honecs, wed other convenienees.UT Le Ground ns evcreievate thotrand Frenei fect; altogeth- siscne vfthe tirst prog ries In Quebce.exe, ting able, price MODERATE, aud terms uf parment yay, A plan of the property wns to on Tu L-scon où application Ep.GLACKEMEYLER, «1s5t, Law fm JP.Paving for Sale.Quebee, THE Ma 1st.I Nhe Township of Ireland, 2 County of Mezantie, that wel) known Farm occupi led by she proprie- for, sitste on thus margin of T rout Lake, aljoinine the Craigs Uoad near its Junction with the Gostord Road, containing 300 aeres, 150 of which are cleared and in à #ov 1 state of eultivation, the principal part elvared of stumps, and under tillage 5 with a conve- nicht Diwiling touse, three large Barns, two of them with ston Stables anderneath, suitable for G fred Lic ate and 10 cop 3a good sup- exe : yeil to the Lionse, T lis i arm i well det eeving the attention of a person intending to Pam on an extensive seule, being i ina mot Tealthy and pleasant situation, convenient for 1e à plusure-boat ; the Lake is two long, and about a third of a mile in Lrendth.The Farm is well feneed, and ie within half nn hour's ride of au Egéseopal Churel, a Wesleyan Chapel, à French Chueh, u Po tONieu, a Grist and Saw Mi, and three School Ho ina few aces of the al-ove Farm, and © in of the said Trout Lake, 400 acres of | excellent Land, about 200 acres of which are cleared and under gras > and about 20 acres under tillage, i with a Burn 41 feet by 10, The said Land nay conveniently be divided into 2or 4 Farms, giving to each a doe proportion of Front on the said Tront Lake.There is running throneh the snid Land n Stream, known ga the White Brool:, on which there are several Mill Fites (one Crist und Saw Mill now ! in operation) in the centre of à rising population |\u201d 3rd, About 3 wiles above the said Trout Lake, 150 acres vf pond hard wood dand, 15 aures cleared und under gra ment, 4th.On thie Gosford Low, about awile aid a-half from the said Trout Lako, and one mile from the Episcopal Church, 100 acres of Laud, aliont 25 acves cleared anid under grass, with a small Dwelling House auda lLog-Barn.Sth.390 acres of Wil?Land in the Township of Halifax, in the vicinity of Gosford Road, and in the roi ighibourhoud of i vising population.NB \u2014The aforessid Lands will be sold on reasons able terms, with or without the Live Stock and Farm- | ing impleinents, and the Crepsalso if the Lands are nou di- posed of hefore the Syring- Application ta be made lo the undersigned, the proprietor, or to) JUHNN Go CLAPHAM, Esq., Notary, Quebec, ; Lower Town.PETER C, LORD.- within a ile of a populous settie- lownship of Trelaud, 2 May Vüth, 185 TO LEASE, From the first of May next.uw aa Fu WEL L-FINISHED and COM- 3 } MODIOUS DWELLING, attach- FA à to JA MESON8 HRPAVERY, ST.ROIS, with Carden, Yard, Wharf, Ccach-house anil Stabling, Le.The above premises are worthy the attention of a family desiring à town and country residence, Leing Cha fully stunted on the bank of the river St.Apply on the nremises.Quetiee, Oth Apeil, 1851.TO LET.nn r fim RESIDENCE, within two miles SEER the Post Office.kuown ns BELVISERE tached, including two Kitchen Gardens well stocked with Fruit Trees.Also, n Flower Garden in good or On the ground flat there iga large Kitchen with a splendid English Kitchen Range, Servant\u2019s Room, Dairy, TO LET.With immediate possession.HOSE TWO NEW CUT STONE HOUSES, forming the Corner of AB, St.Paul and Sault au Matelot Streets.They are well adapted for Hardware, Dry Goods, Grocery or Ship Chandler's Stores, and can bu con- ected o suit almost any branch of business required.Apply to ROBERT CLARK, Proprietor, Ou the premises, Quehiee, 8th Jany.185].PROPERTY FOR SALE.FYE Undersigned offs for Sale either in oue lot or in building lots to suit purehas= era, Bis valualde prope ny.Capposite to the RACE COURSE and within a few mmutes walk of the City, containing n superficies of about 22 acres, with duel- ting House and other buildings theveon.Apply to WM.BIGNEL, NP.orto ROBERT BROWN, Quehee, 2nd Aug.1850.Propristor.Gfiiees and Store to Let.AA O let, from 1st Mny nest.\u2014TWO ES of those CONVENIENT DOU- #7 BLE OFFICES, with IRON SAFE, in the Brick Building, Wellington Wharf.\u2014ALSO\u2014 Nr ARGE STOR E THERE- capable of storing 10,000 Dares F Pont and prepared for Grain, and is now wv oconmed Ly G13.Svysks & Co.Apply to J.W.LEAYCRAFT ne oF Quebee, Hh beby | 1851, u I35LAS STREET, oceupied by \u201cFOR SALE OR TO LET.#h James Puesperaast, Fsq.Possession given on Ist May next.FEVHIS HOUSE, No, 24, ST.STAN- The above lot is one of the largest in the Upper i Town, and is well situated for the erection of any public building.Apply to J.NEILSON, or to PARANT, Quebce, 1-4tl: Feb, 1851.N.P Terms of paymens ensy.WANTED TO CHARTER.sgh VESSEL, about 250 to 300 tons, to load a Cargo, limber and Denls, for Pridguwater, Apply CHARLES BE.LEVEY & CO, Levey's Wharf, Quetce, Oth June, 185 Wanted to Charter.VESSEL to load a Cargo of Timber for Liverpool.Apply to CH RLES LE.LEVEY co Levey's Wharf, 12th May, 1851.\u201cFor Charter for London, ix HE A 1 Coppered and Copper- Hike fastened Brig 4 BRILLIANT,\u201d J.Woonworrn, Commander, will accept a Chartor for Deals, for the above Port CHARLES E.SEE: LEVEY & CO.Levey s Wharf.Quebec, 12th May, 1851.Charter Wanted to Live erpool.JOR a NEW W VESSEL, of 850 tons, OU.M., to Le launched about the Soh instant.on Apply to, .I\u2019.YALIN.Quechee, 16th May.1851.u THE BRITISH NORTH AMERICAN ELECTRIC TELEGRAPH ASSOCIATION, NOTICE.IIE PREFERENTIAL STOCKHOLDERS of this Company are hereby notified, that nn Instalment of TWO POUNDS TEN SHIL LINGS, Canada Currency, per Share, is called in, payable at the OFFICE OF THE ComFANY, on the ELEVENTH DAY of JUNE NEXT.By order of the Directors, HENRY Ww.WELCH, Necrotary.No.2, Sr.Jaurs SrrerT, 7 Quebec, 19th May, 1851.§ FIN): SUBSCRIBER most respectfully begs leave to tender his services as LAND SURVEYOR and LAND AGENT, to that large class of holders of Wild Lands in the Counties of Dorchester, Drummond, and Megantic, and that Section of the.Province known as the Eastern Town.3w-law Rent Moderate.COUNTRY RESICERCE VMHOAUT 1 TANT COUNTRY House, with SEVERN acres of precllnt LAND at- der, connecting itself with the Drawing Room in rear.Wine \u20ac ellar, and Store Room.\u2018The second flat Pautry, also, a Drawing loom nhont 17 feet by 33.Un the third flat there are five Bed- rooms, and Ser vant's Room on the attie.There is an excelient Well of Water on the premises, from which, by a Force Pump, the water is conveyed to Cisterns, one of which is placed on each flat.Connected with the Pump and Cistern- is a Hose, which, in a fuw moments, can be cifeetively need in case of fire.The house and offices were sl newly painted last spring.and a Patent Closet fitted ap on the premises.rendering it, perhaps.one of tho wost comfurtable dwellings in the vichiity of Quebec, and certainly sttels an one ws is seldom rented.Apps to the Propritior, W.8 ILENDERSON.Quelee, 161h Der, 1450.TU RN PIKE RO ADS.\u201cPESDE SRS will be r received at the OFFICE of the TURNPIKE TRUST natil TUES DAY, the 10th iustant.at TEN o'clock, A.M., for BUILDING TWO BRIDGES over the Stream, known as Riviere de l'Arrest, and Ronss-an des Sau.vayes, on the Charlestronrz Road, according to Plans and Specification, to be seen at the Oitice, whero all necessary information will ba given in reforenco to the Works.Seocrity will be roquired for the duc performance of the Contract, J.PORTER, Onehee, 20d Jane, 1851, Becretary T.T.OTICE, WILL NOT BE RESPONSIBLE for any DEBTS contracted in my name, from this date, without a written order From myself.W.HOLEHOUSE.Qnebac, June 2nd, 1851.consists of a Dining oom, Lilwary, and Butler's) ships.From long residence, und a perfect acquaintance in that part, he will be found of material ser- vico 15 those who may have lands in the vicinity of the proposed Railroad, and solicits their patronage in | particular.H, G.HALL.Provl.Land Surveyor.£Æ Nefcrences to Wm.Price, Esq., N.lreer, Esq Quebee, 19th May.1851.n TE J Subscriber will pay the highest rates for Surplus Stores.THOS.RUSTON, Office, St James Street, No.8.Quebec, 16th May, 1851.N°°TIce Is HEREBY GIVEN, t that on IN and after the FIRST DAY of MAY next, the BUSINESS heretofore carried on at Quebec, by my late Brother, Mr.WiLniax Jonx Cuarsan BExson, will be undertaken and continued by tne, the undersigned THOMAS BENSON, under the style or firm of BENSON AND COMPANY, Dated at Londin this tenth day of April, in the year of our Lord one thousand eight hundred and fifty-one.Signed, THOMAS DENSON.Qnebece, 2nd May, 1851.QUEBEC PLASTER MILL.HY undersigned having built a STEAM MIEL in ST, PauL STREET, for the man- ufacturo of PLASTER, used in Agricultural pur- pesen, Buildings, Mill Stones, &e.are now ready to execute all-ordters that may bo addressed to them.They will warrant their Plaster ta be of the best quality, made with the greatest care, under the management of Ma.A.DANIEL, well known by his long experience in that business.METHOT, CHINIC, SIMARD & CO.Quobec, 7th Feby., 1851.PLEIS CRE M Canada to mew York and Back, VIR LAKE CHAMPLAIN, SARATOGA RAILROAD X_HUDsSOH RIVER.RRANGEMENTS have been.made fur bringing Visitors from the various parts of Canada to New Yusk, on that interesting occasion.TRHP Business Men, and People from the Country at large, will find it to their advantage and pleasure tu VISIT the GREAT EMPORIUM OF THE XEW WORLD.Tue Asmericax Commencian MeTnoroLis possesses, above all other Cities, UNRIVALLED ATTRACTIONS : Opera, Theatres, Excursions in the environs of New York, Brouklyv, Jersey City, High Bridge, Harlem, Staten Island, &e , ec.FAR: From Queboc to New Yoil and back, 89.No Second (lass Tickets, The Through Ticket will run for ten days.Full particulars will be published in the first week of June, when the Tickets will be ready for delivery.Ageney in Montreal : CHAMPLAIN AND ST.LAWRENCE RAILROAD OFFICE.A gent in Que ROBE R° T \u2018Saw.Queliae, May 23rd, 1851.u SPRING: IMPORTATION or WCOLLENS, CLOTHS, CASSIMERES, PLAIN & FANCY DOESKINS, BUCKSKINS, TWEEDS, &C., JH REACHIVED AND FOIL BALE, WHOLESALE AND RETAIL, BY W.8 HEN DE RESON._Queb 2 21st May, 1851.LONDON HATS LA DIES\u2019 BO NNETS, JUST RECEIVED PER RFFPORT,>° FROM LONDOMWN.Ww.8.MENDERSON.Quebec, 19th May, 1851.pi TO MARINERS, OTICE IS HEREBY GIVEN, that the folluw- Tying LAND MARK S have My been erected on the SOUTIT- > SHORE of the ISLAND OF A > ANTICOSTI, viz :\u2014 = .Sha\u201d SOUTH POINT.Beacon 40 foot high.Latitude 49.3.Longitude 62.18.43 N.30 W.PAVILION RIVER.Beacon 40 feet high.Latitude 49.9.Longitude 62.53 45 N 10 W SIX MILES EAST OF SALT-LARE BAY.\" Beacon 40 feet high.Longitude 83.2 Ww.30, Tatitnde 49.17.N Se dhe CAPE ST.MARY'S Beacon 40 fect high.EI 4 Latitude 49.40.Longitude 63.58.30 N.WwW.Ty order of the Board.'y ord I.B.LINDSAY.Cl, Ty.1.Q.Tuxity House, Quesce, ?9th May, 1851.NOTICE TO PILOTS AND OTICE is hereby \u20ac given that BUOYS have been laid down in the following places, to mark the North Channel ofthe River se Lawrence below Quebee, + viz :\u2014 \u201c A BLACK BUOY in the North extremity of Prairie Shoal, in four fathoms ; St.Peter's Church open its own breadth with the East side of St.Paul's Bay ; Notre Dame Church in oñe with the South partof Point St.Joseph.\u201d A BLACK BUOY \u201cin the \u201cFast End of the Brulé Bank, in four fathoms ; the West End of Two- Head Island and the West End of Burnt Cape Ledge in ane, Cape Tourmente, W.8.WW.\u201d * A BLACK BUOY on the North.Wiest Side of the Bralé Bank, in threo fathoms water ; the West end of Two-head Island, and the East end of Margaret Island, touching the West end of Grosse Island South by East half East,\u201d * A REED BUOY on the East end of the Traversa Spit, in three fathoms ; the Went end of Tgo-head Island, and the East end of Margaret Island just spon; ; the West end of Grosse Island, South South- Gast \u201c A CHECKERED, WHITE AND BLACK, BUOY on the East end of the West Sand, in three fathoins\u2019; Patience Island and Two-head Island touching Berthier Church, just opoh to the Wogpmard of Reaux Island.\u201d By order of the Board, ° E.B.LINDSAY, | Trixiry House, spree Cl.15.H.Q th May, 1851.MARINERS.A i 7 THE QUEBEC GAZETTE.DO NOT NEGLECT IT.CONSUMPTION Can be and has been cared in thousands of cases DE Lan occsioual application, à person turning grey will 1s only eertain remedy JUHSON'S CHEMICAL EXTRACT OF Cherry and Lungwort and us remedy has ever befors been discovercd that! oxLy in Quebec by JOTIN MUSSON and JOS.BOWLES, Medical Hall ; in Montreal by WM.LYMAN & Co.; alsa, by \u2018one huuse in every town in Upper & Lower Canada ; also, G.G, ARDOUIN, Quebec, Quatce, 23rd Uet.\u2026 1850.will certainly CURE CONSUMPTICN, The wast strongly marked and developed cases of Cansamption, where the lungs have be- jstassd ant uleerated, and the case so utterly | 5, as to have been pronsunced by l'hysicians ibility of recovery.and | has hesn cured by this © arful remedy, and aro now as well and healthy lt is a vompoend of medications which ae iarly adart-d to aud essentially necessary for the % 551 érieuds ta ba past ail pos: es thought te be dying.pars eréaf CTUCHS AND CONSUNPTICN, Its operation is mild, yet eFcaci phiezm which creates so much dik cough and assists nature to expel fron the svotra: all diseased matter br expertoratin, produirca dodicht ful change in the Greathinz and chest, and ater the praseriptions of the very best medical wn cod the inventions of kind and sorronful \u2018rrerd< uni Nures Lave failed to give thesnallsst rell {to the oe tice sufferer.THOUSANDS OF CONSUMPTIVE ë Hy in baovinge Be pures, tir burt adic eu\u201d rat qq Tuga, and sme trial will rthanany a | Tz : FE P A \u2014_ vôt, i ua.Gd., * s 605 u % z= LLÉ 7 #5 Huve you a Cough\u2014Do not neglect it.\u2014 Qu\u2018 0e, st November, 1850.= os 8 5 ef fr | JB: Thousaods have met à permature death for want of 7 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 TE} 2° 3 attention to a common cold.Rev.Dr.Barthole- T i! ; ST 3 5 3075 mews Expectorant Pink Syrup will most poritively ro SCHOOLMAS I ERS.- = rz ! 7 + give relief and save vou from the most awful disease, FENHE SUBSCRIBER hae been appointed © Ë $ & 2X| 8° ESL © Pulmonary Consumption, which usually sweeps into Agent for th le of M = 2 »i | #sF the grave thousaads of th he od.tho lovel gent for the sale of Mesars, R.& A {= = 2 + = z= cm 2 0 and the gay © young, the old, the lovely aij (1, ERS edition of the NATIONAL SCHOOL} 4 2 9 - pe id | ÉE:- m RHEUS BOOKS.comprising the FIRST, SECOND.7 oe gs FEZ O a Ness FUMATISM ; THIRD and FOURTH BOOKS, with the FIRST = Sas MM Comstock's Nerve and Bone Lisiment, is warrant BOOK of ARITHMETIC, which he is prepared fo == = = - em ee EEE 2 ed to cure any caseof Rhenmatism, Gout, Contracted furnish at VERY LOW PRICES, either wholesale = >| Pm Cords and Muscles or stiff joints, strengthens Weak or retail.2 3 2m imbs, and enalies those who are crippled to walk R.MIDI; = = 8358: = £ | = 2 : Cart > .JLETON.= = 2 = É a again.Uec thisarticle and be cured, or go without Quebec, 18th Nov., 1850.0 g 8 2 = 2h Su Ë > it and suffer, as you please.- - =\" = EF = Jak ; B.PALMER, the American N Ceo ln Psd LA TO THE OLD AND YOUNG 1 VAR rane omerican, Newspa {4 0 © =~ wf| 57s s œ @ s £ = = Pu is] fi PHENOMENON IN CHEMISTRY !!1} EAST INDIA HAIR DYE.Colors the Hair and will not the Skin.This dye may be applied to the hair over night, the first night turning the lightest RED or GREY HAIR to a dark brown, and by repeating a eccond night, to Philadelphia, and is duly empowered to take ndver tisements and subscriptions at the rates as equiref by us His receipts will he regarded as payments T.MOEKILL, His offices are\u2014BOSTON, Bcollay's Building Agent for Quebec, NEW YORK, Tribune Buildings; PHILADEL PHIA, N.W.corner Third \u20ac 31st'Jaiy, 1 Sooner ird and Chestout streets.Faces No.20, Fabrigce Street, Or 26th April, 1851, Soeicty is chictly, Lut not exclusively, 1148 4j i CHERRY the Cure of COUGHS, COLDS, HOARNENESS, BRONCHITIS, WHOOPING-COUGH, CROUP, ASTHMA, AND CONSUMPTION.This tealy valuable remedy for all diseases of the | ts.has become the disf rehianer of come Certain etre Euown Ÿ ve complain While itis a powerful rane nt in the mast desperate and dao hopeless ss of Cons amprin, it is uleo, in dinsinished de one of the nil Cas > tand most aerécable family medi- i PY tines Tor cénanen courks and oulds.Lead below | the opition of en who are known to the w rid, and the reapect thelr opinings.FROM PROVES James OL CHERRY I\u2019 :} Prenchi Hi HITCHCOCK.où ave at aborty to teed 3 ELWARD HITCHCOCK, LL.D.Mesblent OF Ainlivrat College\u201d Foam the Load oa Lane! Ss - une of Lu umler we de not CUT notice, à hesitate to any we have a large appivtlution où its mers, and the faitsst confidence in tts usefulness for coughs and June compliings.\u201d rat PECTORAL CATUEPINE KK CALY DIRECT EVIDENCE, 4 save me a bottle of your CHE TORAL the vee of vhivh T'immediately need neverdiss to directions.I have just d'the fifh butte, and am nearly recovered, h hus ceased, and all by pur [now sleep well my cough the use of your valuable 3 velos od please find ce tor all the CHERRY PECTORAL last sent we, bean wnhesitetingly say, that na medicine we sell gives such satisfaction ours docs; nur ave | ever seen a medicine which cured so wan of Coughand Lung Complaints.Our Physicians are using it extensively in their practice, and with the hs ffcets.Truly wears, 1.M.BRYANT.Ty LOWELL, 1 PED LY LL CL AYER.CHEMIE MASE, Sold in Quebec by JOSEP BOWLES, Medical Hall : JS MUSRON, Buade St ; Wa, LYMAN & CO, Montreal; Agents tor the Canadas.1ith Mar.1851.LEONARD SCOTT & COCR LIST OF REPUBLICATIONS: THE LONDON QUARTERLY RLEVIE THE EDINBURGH RUNIEW, THE NORTH BRITISH REVIEW, THE WES MINSTER REVIEW, AND ELACKWOOD'S EDINBURGH MAGAZINE.Te wide-spread fume of these splendid Periodienis renders it needless to hin their praise.As literary org Lv \u201d alvanes of any worn: of a published : while the political com; marked by a dignity, candor, and forbearance, wa a party charaet r, the three crent \u2014 Tory, 3a e+ London Quarterly Review\u201d Whig; and the * Wes are Tory ; the tmiaster He.View\u201d owes in and tk Liberal.The + North British 1 irs establishment to the last great ccclus al mmeve- nent in Scotland, and itis not uitra in its views on any one of the crand departmients of htman know.todo; it was originally éditel by Dr, Chaîmers, and now, since Lis death, is conduct] by his sorcin-law, De, Hanna, associated with Sir David Brewster, Its literary character is of the very highest order, The \u201cWestminster,\u201d thouzh reprinted under that tith- enly, is published in and under the title of the * Foreign Quarterly and Westini \u201cit beine 1 fact a union of the two Reviews formerly publisned ant re printed undur separate titles, Tt has, therefore.the advantace by this combination of unitiue in one work the bust features of both, as heretu:ore issued, The above periodicals are reprinted in New Yok, immediately on their arrival by the British steamers, in a heautifad clear type, on fine white paper, and are faithfa} copies of the originals, Blackwond's Maya- zine being ae exact fac siuile of the Edinburgh edition.EARLY rOPIES ar late arrange ment with the Brith publishes nf Blackwoc1xecures to ts carly shents of that wark, by which we are enabled to place the entire number \\ wre hefore any portion of it Is, in tre hanls of anh: an) ean be reprinted in any of the American Jour Por any ene of th 3 jerannum For aux two 5H + Fornany three 7 « Far all fone of th = \u201c For lacks .8 > For larkswoc Tarrtelrre Hésiersc\u2026 7 ° For Maskwicd and the forr Reviews, 10 © Doggies! to be made [nu 01 can ta airance.CLUB GL Four contes of any or all of the above wifi Le son: to one address on payment of the reunlar subscription for threw \u2014the fourth enpy Leing grat + % Remittances and communications should bz address d, post-paid nr franked, le Publishers, LEONARD SCOTT & Co, trance 54, Gold st), New Y I\".SINCLALK, Quin, 7d, Feuton stress, (i - Mazel 7:h, INFORMATION WANTED, EFT Lis home on the 12th of April, 1850, with the iatantion of guinz to sen, as ie supposed.daxpa Hauirtos Banean, a boy of 13 years old, he is tall fur his age.but slender, has fair hair, gray eyes, and hisps in speakn.g some words, Any information concerning hm will be thankfully received by his sorrowing parents, and a Reward of FIFTY DOLLARS will be given to any parson who will ennduct him safe to his lome at South Daorches- ter, London District, \u2018\u2019anada Weat, near Aylmer in Malahide.Should this mect the eye of the boy himself, Lie is most affectionately invited to return home, where all will be forgiven him by his parents.JAMES BALLAUIS, Sexn.cal.Quebec, 23rd Apri), 1851.u ble terms.Books and Stationery.HI Subscriber begs to intimate to his friends and the publie, that Le intends to keep always on hand nu CHOICE ASsSORT- MENT of every articlein the above line.Every attention will be given to the PRINTING and BOOKBINDING branches of the lnsiness and it is his determination to execute all orders in either department with promptitude and on ressona I.MIDDLETON.Quebec, 25th Nov, 1850.CHEIT Gu ZEIT ALL, FISHING TACKLE MANUFACTURER BIRD STU FF R, St.John Street, without, Qu'bee, May 2574, 1550.R.ED.JER.PRENDERGAST, has \u20ac tablished his office at his father\u2019s re denee, No, 47.51, Ursule Strect.Advieu gratis to the poor between TWELVE and ONE o'elock.Quebec, 19th June, 1850.P.E HALL, AUCTIONEER AND BROK:R, PALACE STREET, OPPOSITE THE ALBION ilOTRL.Quebec.Tôth May, 1521 u DR.MoKEE, SURGEON DENTIST, REMOVED, on the 1st of May, 135°, to Ne.2D.inne street, OPPOSITE TO ST.STANISLAS STRELT.Quebec, 19h May, 1851.u TEEN © E.R FILE, ADVOUATE, Removed on First of Day, 1\u20ac81, 1 GARDEN Dun To THE STREET, NEXT UNSULINE CONVENT.GYRES FOR TRE UNCURED, RING'S UV 2utract of a Lotter grow Mel J High JE.Alidan, 207, Cuidtcaihien, dated the sateiryg, 1800.Six, \u2014 My eldess son, when shout three veurs of age, was afflicted with a Glandular Swell ie the neck whieh alrer a short time broke oot into an Uli.cor An emnent madicsf Dan pronounerd } very had case of Scrotala.and proscribed far a const derable me without effect, The disease hen for four vezes wens on gratually iacreasing in virulence.when besides the vicer 10 the neck.another formed betow the left kave, unt a third under the ete.besides seven others an the lett srm, with a tomor between the eyes.which was exgiecred to break.During the whole of the time my 19 10 10 after 10 vears, until the expiration of: 68 514 #7 D 0 \u201cOjN IR 9 51 217 6; 15 vears; | 69-6 3 hi Tog mo TT il 25 after 15 years.antil she expiration ot 8 IZ 1015 4 4 EcaurLe\u2014A prr
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.