The Quebec gazette = La gazette de Québec, 22 octobre 1856, mercredi 22 octobre 1856

[" us ty is ve TAIT J TOITS n\u2014\u2014 No.8366.) WEDN ESDAY PLUMBERS MATERIALS]: To be sold Cheap, UNTIL THE WHOLE OF HIS PRESENT STOCK 15 DISPOSED OF, CONSISTING OF {TRONG LEAD PIPE, 1, #, 3\u20144, 5, and 6 Ibs.Milled Lead; D vf different quality; a large assortment of SINKS, PUMPS, COCKS, BATIS, WATER-CLOSETS, WATER APPARATUS, adapted for auy Stove ; also.GAS FITTINGS in Brass und pure Block Tin Tube, 3-16, 1-4, 6-16, 4-4, 7-16, 1-2, 5-8, and 3 ; Plain aud Fancy Brackets, &e., too numerous to detail.ÿ 52 TONS LEAD PIPE AND SUEET LEAD, Expected by first arrivals, direct from factory, with u large assortment of Bath Mountings in Porce- ain and (iranite Slabs, plain and figured\u2014they ave a new article.well got up in England.and VERY CHEAP.Plated, Fancy and Enamelled Mountings: also, Victorin.Grecian and Crystal Fountain \\Wash-hand Busins, Green.Blue, Pink, Maroon, and White figured ; also, common Wash- pand Busing and Figings in great variety, from 3s.to 7s.Gd.PATENT PAN WATER-CLOSETS, To act with or without Cixterns\u2014also, a large assortment of Ridgway\u2019s Water Closets.The un- dorsigned speaks from experience and would recommend them to the Trade and the Public as being p very cheap and excellent article.ge» 100 RDOZ.PATENT VALVE COCKS FOR HOSE, &e.Also Patent Cistern Bull Cocks, warranted to be noiseless from the action of the wu ter ; Iro snd Block Tin Tubing, and mauy otber articles in the above line too numerous to detail.Now on hand sud well worthy the attention of town and country houscholders wanting good COOKING and HOT, WATER APPARATUS, some of C.CAToLyax's FURNACE RANGE STOVES al will be ready about the 1%th April, « NEW MODEL STOVE not larger than the ordinary Cooke ing Stove, to boil eight pots.20 inch roasting grate.large haking oven, \u201cand will boil 400 gallons of water per duy\u2014it is dalso very economical for fuel.P 5\u2014The above Lend Pipe is not American Composition, the v ery thickest of which being easy tarst by water pressure, but is pure malleable Mead direct ivom the British factory.JOHN PYE.+ WASH-HAND BASINS HOT Car bec, March 204 \u201cPaints, Oils, Varnishes.s6 és BOILEF i\" NSEED BrunpELL, Spence & Co.The names of the 1 manu- fscturers are mentioned as a guarantee to the purchaser, as there ix a Spurions Article selling in tis warkei -a drug manufactured in the United States, from Rosiy, keld in solution by Naptha, end not from the LINSBEP.The Subscriber also ofters for Sale : HITING, 14 Tons WHITING in Packages from 2 to 7 ewt.PAINTS GROUND IN OIL, put up in packages to suit ÿ VARNISHES Coach-Body, Carriage; Cabinet, Mastic, and Demar Varnishes, PATENT NOTTING\u2014an article of great importance to the Av 02 anos HiP-PAINTER, as it is s:ure preventive of Rosin bleeding from knots, and a degided § improv mh + the old system of i œchasers.killing them with common Glue, DRY COILOURS\u2014A select assortment in convenient quantities to su GOLD LEAF, Silver Leaf ; Gold, Silver and Copper Bronzes STAINED GL ASS, Ruby, \u2018Green, Orange, Blue.Amber Glass for Hall nnd Staircase Windows.WINDOW GLASS \u2014Smetbwick and German Sheet.in hoxes and halt-hoxes, assorted sizes.Æ#-The Subscriber having à practical knowledge of all the articles he offers for Sale, and hav- g selected them himself, can guarantee them to purchs Asèrs, WILLIAM McKAY, Paint, Oil and \u20ac Store.immediately outside Palace Gate.püfehasers.: and Dutch Metal, and Purple- -Ground and Muslin Quebec.April 5th, 1856.¢ FOR SALE.STATIONARY.FENWO STEAM ENGINES.onc of twenty and THE undersigned have just received from _ one of six horse power.England a large supply of Stationary : Always on hand or promptly made to order: B.L.Imperial, Whatman, Saunders\u2019 & Cowan's I Mill Stones.Lifters, Lathe and Slide Rests.Do do do do 8.Royal.3.5, Purchase Blocks, Boiler Maker's Tools.Do do do do Royal.Punching Machines, Sheers and Rollers.Turned Da do do do Medium.Snafting.Polleys and Hangers on the most ap- De do do do Demy.proved principles.Fly Presses for cutting Saws, Do do do du Foolscap.ream Laid & Love.Blue Laid & Wove Post.do Note, various sizes, Windle: 5, Per oy 5, Gillott's and Mitchell's Pens, various qualities.Letter Books, § calf and § sheep.Capying paper, blue shade ; do yellow shade.F'ass Books, all sizes.Sealing Wax, blacks and red 5 Serews for raising Steamboat Shafts, also Screw Juck= and Wine ho, Whar! Cranes, and an assortment of Boiler Plate and Bur ron, &c., &c.ét Terms moderate GEO.BISSETT.1836.| Rissett\u2019s Foundry.Quvhee, 27 th March, FOR SALE.do Bottle Wax, Wafers 3.do assorted colors, NC Black Ebony Rulers.ow iey\u2019s Pencils, Date TH Hy { TEAS Boxes , pa Ri l'en Rucks, Paper Weights, Pocket Knives, Port.and Twaukay, monnaies, Brandy in woud and boiti Fyles, Pen Holders, Letter Chis Pocket Books.Segars, = La Vietoria,™ Ç Iidia Rubber, Tapers, ses Clee.« Imperial hod\u201c Fleur de Si Bed Cords, Manilla, and Jule.A large quantity of \u201codds Perth Writing Ink.UTGHELL & CO.Do do Copying do and « few Gopying Presses.For Sale by MIDDLETON & DAWSON.Shaw's Buildings.Mountain Hill.Quebec, 14 th July.» 8.sa FOR SALE, LARGE assortment of ORNAMENTAL IRON RAILING, of the most modern ail chaste designs.for l'alisading, Balconiek, Cemeteries, £c., &c., at Priges from 4s.to 40s.per Lineal Foot, at PHILIR WHITTY'S, Palisading and General Iron Work, 79 St, Paul Street, Lower Town.Quebce, 201 June, 1856.Quebee, 21et June, 1856.NOTICE.\u2018 I OR THREE GENTLEMEN can be nccommudated with BOARD and GING from the 15th May next, in a respee- \" « family.(The locality is healthy and plea- \"ps SPORT A saut, about 5 minutes walk from the Lower lo SPORTSMEN.own.) Apply to A.J.Q.« Quebec Gazette\u201d office.An Assortment of Fishing Tackles Just Quebec, 27th March, 1856.Received, TT RODS, GUNS, NOTICE.LINES, PISTOLS, Sea ENGINES, MILLS of all descriptions REELS and all sorts of Maleable Tron-Work and FLIES, Cnstings made to order, on the shortesl notice, + GEO.BISSETT.25th March, 1856.FOR SALE.REVOLVERS.CAPS, {s, POWDER, SHOT, &c., &c.SAM- J.SHAW.U pper and Lower Town, Quebec- 100K: MINNOWS, &e., &e Feu SAW, and CARDING MILL, at| |! Sune.1654 POINTHAUX-TREMBLES, with Stores, WM.POWE R, MARINE ARCHITECT, Bes to inform Merchants and Masters.of Vessels that he is now prepared to receive: CONTRACTS for the construction of Vessels of every description.Also, to attend to the repairs of Sailing or Steam Vessels.Masts, Spars, and all manner of Shipwright work done with prompiness und despatch, Orders lefl at Messrs.S.& J.Brown's, 49 St.Peter Street, D.Maguire, Jr.'s.47 St.Peter treet at M 2'y, Sillery Cove, al- _ Quebec, May 27th, 1856.Prec or r.D.Bogue'y Sillery Cove, a REPEREN CaJ.ARDO UI I N, Mesos, FORSYTH, BELL & co.IMPORTER, .J, NOAD, Fsg.Watch & Clock Maker, Jeweller, &e.i pee Es, REMOVED Quebee, 17th ay 1856, No.26, FABHIQUE STREET, adjoining M Fr Dwelli acres of groun Lawrence; === House, &c, complete, and 10 attached, fronting on the St.EO.BISSETT.25th March, 1856.Landing Ex Brigt.\u201c Clipper.\u201d ITCH, TAR.+5 or Sale by W.LHAYCRAFT, West Indix Whart.ee kn mmm = ol Porto Rico and Jamaica Sugar.dRbs Dry Good Store, facing the Uppe Town tes Que Quebec, 10th 10th May, 1 1856 wok ! 114 HEE: Bright Porto Rico SUGAR, |: 12 Ll Bright Jamaica JOHN YOUNG, 64 Bris.sogar, VOCATE, Now landing ex-Ship rlington,\u201d, and for SHAW 8: UILDINGS, Bale by J.W.LEAYORA#T, FOOT OF MOUNTAIN HILL, West Thala Wit.Quebeo, May, 1855.Quebec, 22hd May, 1856.ONE HOTEL, CHAMPAGNE, MONTRE AL, Just received per Bark « PARAGON.\u201d ASKFTS, CHAMPAGNE, af su.W - B.BROWNING, 100 perior ity, in pints &quartail Great St, James Street, \u2019 CHARLES LEVEY & CO.8th Aug.1855.St, James Street, Quebec, 220d May, 1856.\u2018Forest and Shore, or Legends of th NE Ww BOOKS.TON HUNTING and Sporting Life in Algeria, by Jules Gérard, \u20ac the lion killer,\u201d with illustrations, Saralogu- a tale of 1787.Bigelow\u2019 s Life of Colonel Fremont, his explorations und discoveries Perversion ; or the causes and consequences of Ju lity: a tale for the times.by Rev.W.J.Çonybeure, M.A., author of + Life, &e.of St, Paul.\u201d Con eo LCorrespandence of the Emperor Na- eon atid the.Empress Josephine, with rue rous illustrative y John S.C.Abhott, The Gein General Railway and Steam Navi- sation Guide, afterthe plan of the English * Bradshaw,\" containing the official Time and Fare Tables of every Railway now open throughout Canada : the duration of transit, stations and all matters conne cted with Railway and Steamboat travelling, with a variety of for: al and general information - price 74d.The New Age of Gold ; ok the Life and Adventures of Robert Dexter Romaine\u2014written by himself.The W auderer : a Tale of Life's Vicissitudes\u2014 by, the author of The Watchmau.The Earnèet Student : being Memorials of John Mackintosh\u2014by the Rev.Norman MeLcod, The Life of the Rt, Mon, Johu Philpot Curran, late Master of the Rolls in 1reland\u2014by his son.W.H.Curran, For Sale by The Salamandrine, or love and Immortality.hy Charles Muckay.The Marchioness of Brinvillers, the Poisoner of the 17th century, by Albert Smith.Harry Ogilvie, by Jaynes Grant Whom to Marry, by the Bros.Maybew.Broad Grins from China, Bentley's Railway Library.Comic Tales und Sketches by Albert Smith.Prize Essay in the Stureoscope, by Wim.U.Lonic, including notes and anecdotes, B.R.S.History of England, by Frederica Rowan\u2014dJu- venile.History of France, by Leitch Ritchic\u2014Juvenile.History uf Scotland, by Frederica Rowan\u2014Ju- venile.Alfred in India, or Scenes of Hindoustan.True Heroism and other Stories.History of the War, in the Peninsula and in the South of France, by Major General Sir W.F.P.Napier, K.C.B.\u2014uew cdition in 3 vols, with portraits and plans, The Bee and White Ants\u2014their Manners and Habits ; with illustrations of animal in=tinct and intelligence\u2014by Dr.Larduer, D.C.L., with 155 illustrations.Linglish Past and Present\u2014 do.do.The Study of Words\u2014 da, do.Synonyms of the New Testument, do.do.Calderon\u2014his Life and Genius \u2014with specimens of his plays\u2014by do.The Life of Washington\u2014Dby Washington Irving, 3 vols, Svo.; Smith's Mand Book for Travellers through the United States ; containing a description of the States, Cities, Towns.Villages, Watering Places, Colleges, &c.with Raitroud.Steamboat, and Stage Routes, and the distance from place to place on all the great tray clling x routes, with 130 wood cuts and a Distumme M * \u201ctailway aud Steambont Guide for Memoire of John Kitto, ND.FRA.compiled from his letters and journals.by J.E.Ry- Jund, MA.2 vols.The Life, Cureer and Trial o m.Palmer, of Rugeley : containing det ils of his conduct as school boy, medical stident, rncing-man and prisoner.witha full report of his Trial and Execution at Staitord\u2014illustrated with views, portraits and representations of the chief incidents in his career and trial.The Prison of Weitevreden ; and a glance at the East Indian Archipelago, by Walter M.Gib- son\u2014illustrated.The Modern Story Teller : or the best Stories of the best Authors\u2014now first collected.ri Yn a tale, by Carrie Capron, The Wctory Won, a brief memorial of the last dys of G.R.hy the author of + Capt.IL Vicars.\u201d Memoir of Pivsse\u2019 Art of 'erfumery.Soupy Sponge\u2019s Sporting Tour.Memorials of his Time\u2014by Henry Cockburn.The Conquest of Canada, (London Exlition), 2 vols.8vo, The Freemuson's Manual, by Rev.R.J Stewart.new edition revised.Magaret Muitland\u2014by the author of * Zaidee.\u201d Worth and Wealth :.n collection of maxims, mo rals, and suiscellanies for merchauts and men of business, by Freeman lund.Mr.Sponges \u2018Sporting Tour.Edited by Frank Farester, with illustrations by Leech.Literary Criticisms and other papers.by the late 11.B.Wallace.A History of Philosophy in Epitome, hy Dr.Albert Schwegler, from the original German, be Julius H.Leeyle.Philosophers of the time of Geo, IL.Brougham, F.R.Men of Letters of the Lime of Geo.II.Brougham, F.R.S.The Ship-Carpenter's Family, a story of the times, by William LS.Whitman Paul Ferrol, a tale by the author 0 by V.by Lord by Lord IX poems, Pine [free State, by Charles P.Isley.The Youth of the Old Dominion, Hopkins Monaldi : 4 tale by Washington Allston.The Aït of Manufacturing Soups, including the most recent discoveries, by Philip Kurten.Kieby und Spence\u2019s Entomology.New Edition.The Eatnest Man, a sketch of the character and labors of Adoniram Jndson.first missionary to Burmah, by Mrs.H.C.Conant, Pro for the People, by F.D.Huntington, I.by Samael ivenings with the Prophets, (+ series of memoirs and meditations, by Îtev.A.M.Brown, L.L.D.Memoir of Reginald eber, D.D,, Bishop of Calcutta, by his widow, abi idged dy un clergyman, A Lady's second Journey round the world, by Ida Pfeiffer.A Memoir of the Rev.Sydney Smith, by his daughter, edited by Mrs.Austen,\u2014-2 vols, Sketches and Adventures in Madeira, Portugal * and the Andalusins of Spain.Art Hiuts, Architéeture, Sculpture, and Paiui- ing, James Jackson Jarves, Vagabond Life in Mexico, by Gabriel Ferry Mexico and its Religion, hy Robt.A.Wilson.Napoleon at St.Helena, from the letters and Journals of Sir Hudson Lowe.\u20142 vols.A Popular account of the ancient Egyptians, by Sir J.Gardner Wilkinson.\u20142 vols.A Hunter's.e.in Africa, \u2018by'R Gordon Cumming.\u20142 vo Twénty Years i in the Philippine Talands, from the French of Paul P.De là Gironiere, with Illustrations, Railway Economy, by Dr.Lardner, DC L.Utuh and the Mortons, by Benj, G.Ferris, Waikna, or adventures on the Mosquito shore with engravings.The Knout ond :the Russians, hy Germain de The Log ry Life of John Duke of Marlborough, by\" Arohibald Aliton, E.R.S.The cen Decisivd Bottles of the World, by \u2018BE.8.Creasy, M.A.Hudson's! \u2018Day ; or every ais Hife in tho Wilds of ! North America, \"with \u2018illustrations \u2014Ly Robert M.Ballantÿne-second edition.Enquire within upori_éverything ; à book containing over 3000.miscellancona receipts.Lyre Gertmanica\u2014Hymns for thè Sundays and chief Festivals of the Christian year\u2014trans- lated from the Getman by Catherine Wink- \u201cve orth.* Just received and for Sale by ' MIDDLETON: & DAWSON.4th July, 18566.MORN ING, OCTOBER QUEBEC | ROOM PAPER MART, FIRST HOUSE, PALACE GATE (WITHOUT) HE subscriber has received and now unpacked a splendid assortment of FRENCH PAPER HANGINGS, DECORATIONS AND PANNELLINGS, of ruve, beautiful aud chaste designs, from two of the most celebrated nan facturers, viz.:\u2014DeFosses und Delacourt & Co.of Paris.The public age requested to call and inspect these goods.W.McK.is the onlgNlireet importer of this class of papers in fhis cfty* The cheapest nnd es selected stock of Tinglish Room Papers from the manufactories of Winter bottom & Lightbown, Aspinwall & Co.Mnn- chester, per ship Enoeh Train,\u201d via Boston aud Grand Trunk Railway.WM.MeRAY, Room Paper Mart, Pulace Gate._ Quebec, 24th May.1856.FOR SALE.100 UARTER CASKS PRIME PALE SEAL O free of smell.NE, GIBB & CO.Quebec, June 10th, 1856.\u201cBright Porto Rico \u201cSugar.- \"HDS.Bright Porto Rico SUGAR op 1 Je) received ex (and Trunk Railway.For Sale by OUN PATERSON.Quebec, July 71h, 1856! * FOR SALE, 14 UNS.JAMAICA RUM of Superior tlavor and str ugth, 10 Tierces Maus, Su 10 Mille Havaua § ure, Now landing ex + BeadoN.\u2018fr om Ialilux.RORT.MITCHELL & Co.Quehwe, June 26th, 1856.ANTHRACITE COALS.ex- Ship Jarlivgtou™ Tuzo, Landing from i 35 r \u2014_\u2014 first G tity lump ANTIIRA- 90) CITE Con \\ NUEAYCRANT, West India Wharf, Queber 22nd May 1856.RANDY\u2014in Hhds.HOLLANDS\u2014DeXugpe SPIKES \u2014various sifu For Sule by A/JOSEPH & CO.Quebec, 8th May, 1856.\"7 SMOKED SALMON.SMALL lot just received and for Sale by M.G@ MOUNTAIN.Quebec, Aug 7th, 1550.FRENCH PRUNES.10 (Ase for & .MOUNTAIN.Quebce, Sept.10th 1556.WRAPPINGYPAPER 1000 RAMS asgoNed sizes, M.G.MOUNTAIN.Quebec.10th Sept., 1856.C.& A.SMEATON, IN, POLITICAL, COM.MERCIAL, AND ADVERTISING J OURNAL.1856, Wheat, 500 Barrels I oman.Ne ww Mitls Supertine.100 do Ness Pork, J 200 do Mess Beef, For le hy.GIBB & ROSS, Quebec, Aug.23rd, 1856, 1 J -LISON & CO,, 28, ST.JouN STREET, would inform the publie that they have received a consignment of PIANO FORTES from two of the most celobvated mukers in Boston, of superior tone and finish, which they will dispose of ut very low prices.Persons desirous of purchasing would du well to call aud examine them before purchasing elsewhere, 12th Sept.1856.HOOKER, JAQUES & CO, QUEBEC AND MONTREAL ; HOOKER, PRIDHAM & CO.KINGSTON, TORONTO & HAMILTON.THE following are the Susheribers\u2019 STOCK ARRANGEMENTS for the ensuing Navigation Season : TO PLY ON THE LAKES.FIRST CLASS STEAMERS moe = 1750 J3ARRELS OHIO EXTRA Su.PERFINE FLOUR, from New will be [Vor.91.) TU \u201c FOR PIT STE AMERS LOWER ST.LAWRENCE.ST AMERS « ADMIRAL\u201d and « AD- KY VANCE\u201d have cotmnenced their regular trips down the St [Lawreuee on Ist Muy, and found stationed ut + Braney Lomas and elsewhere, if required, for TOWING, or otherwise \u201cting vessels, The undersigned is prepared to receive all or- devs for TOW AGES, &c., which will meet with his inunediate attention.F.BUTEAU, Agent, St, Peter Street.Que hee, Me ay Path, 1856, ror Ic HOMANIE.MIE new ainl beautiful art of ornamenting the simplest Glass Vessel fo re- seanble the Finger PAINTED Cmsa, AT AVITHE OP THE Cost, is creating un immense exoitement, Ladies and Gentlemeu ure alike fascinated with this delightful occupation.A cnaste and ele- want amusement for Children and Schools, encouraging « taste for grace in.design aud \"bar- mony in the arrangewent of\u2019 colors.The wnole, Art can bu perfectly acquired \u2018in half an nour.| Book of instruction separately $1.Boxes containing 2 Vases, Book, and every article required 85, sent by Express.CONTENT, NEARY & CO.Wholesale Store, 502 Broadway, N.York.! KID GLOVE CLEÆYWNER ! ; An important discovery to thf Econom Something entirely new !\u2014Just imported, « JOUVEN'S INODOROUS PREPARATION\u2019 | for instantly cleaning K1D GLOVES withou the slightest SMELL.Rub a small portion oni the glove, and the dirt instantly disappears\u2014, can be worn immediately afterwards.One bottle, is warranted to clean fifty pair of Gloves.Price 50 cents.Try itbefore buying.All the Agents wre coining woney by the unprecedented de wind.More wanted.CONTENT.NEARY & CO., Wholesale Store, 502 Broudway, NY ~ June 14th, 1836.ly ST.OE, Carraiun Mout, ! LORD ELGIN Youxu, ENGLAND, HANNY, HIBERNIA, = MCILFATRICK, FREE TRADER, \u201c MooLE, OTTAWA, \u2018 McGrary, and for up Freight the new and powerful Upper cabin steamer BOWMANYVILLE, Carraix Perry.RIVER | LINE.The Powerful Tug Steamer GARTSHORE.and EIGHT FIRST CLASS BARGES, To ply between QUEBEC.MONTREAL and KINGSTO For Freight or further mulare, apply wo OOKE ER.JAQUES & Orne EST ANTOINE STRE pe hear Lase, Gus & Co\u2019s Stone.N.B.\u2014HOOKER, JAQUES & CO.will Not BH RESPONSIBLE Foi ANY DEBTS contructed in \u2018their name, unless under a written order from their office.Quebee, 20th May, 1856.MERCHANT TAIL ORS, No.204, John St, Upper Town, QUEBEC.T AVE constantly on hand a well selected stock of CLOTHS, CASSIMERES, TWEEDS and VESTINGS.and are prepared to make thew up to order in the most approved style, with the greatest dispatch.and upon the most muderate terms\u2014F( JASH.MILITARY COMPANTHES-FITTED OUT.& A SMEATON would also cull (he atféntion of the LADIES of Que hee lo the STAMPING.BRAIDING and EMBOSSING department of their Establishment, having received a great variety of the latest style 0 French patterns._ Quebec, 1 Lith May, 1856.McKIECH: AN & COWAN, UPHOLSTERERS AND CABINET MAKERS, HAVE REMOVED TO DINNINGS BUILDINGS, ST.PAULMKRELT.AVE on hand Malibgany and Black Walnut, Drawing Room furniture, of the newest patterns and in the higliest style of finish and are prepared to do any w ork that mi ry he entrusted to them.They respectfully solicit a share of public patronage.and hope to merit it._ Quebec.tth May, 1856.THE undersigned i is MANUFACTURER'S AGENT for CANADA For the Sale of Portable, Upright and Horizontal STEAM ENGINES for Pile driving, hoisting discharging and loading Vessels, running Sawing wood und pumping water on railroads, with ov without power to the wheels for track\u2014to drive themselves, reverse motion.&C \u2014AlSOf Stationary Steam Emyginés, Machines for every ksnd Manufacturing.No, 51, WM.WOITTY, Quebec Chambers.St.Peter St.cet.Quebec, May soth, 1856.ACCOUNT \"BOOKS, §r., re A.THOMPSON, ACCOUNT BOOK MANUFACTURER AND PAPER RULER, Nun\u2019s Bun.vines, Sr.PETER STRERT.ULL SETS of BOOKS for Bin ance Companies, Mercanfile Associations.&e.made lo order, English Papers, of superior Bin \u2014\u2014ATHO\u2014 All varictiea of PLain & DECORATIVE BISTING.__ March 18th.1855._ _ _ N MY NEW ESTABLISHMENT, 25, FABRIQUE STREET, PACING THE UPPER TOWN MARKET, UST RECEIVED a few OPERA.GLASSES, Rich, Colored, Gold and other BROOCHES; Gold aud Silver WATCHES ; Walking CANES, &c.- C.J.ARDOUIN, 25, Fabrique Street.djoining Mr.W.Laird's K Dry Goods Store.ENEVA and other Watches of all kinds repaired in a superior manner and warranted, and also all kinds of Clocks, Musical Boxes and Jeweller Fe C.J.ARDOUIN.23¢ (July, 1856.JUST RECEIVED.ATENT AMERICAN WATER COOLERS Ornamented and Plain.Do.do.with filtering apparatus.Ice Cream Freezers, complete, Sulf-sealing Urns for reserving fruit, Improved Refrigerator, cat Safes, Silver Plated Basin Codks, various patterns, American (Agricultura Implements of various kinds, &e., oufes.Trou he est ng dnd Pdged HENRY S.SCOTT.Quebee, June 6, 1856.THE BRITISH AND NORTH AMERICAN ROYAL MAIL STEAMSHIPS.FROM NEW YORK En ) LIVERPOOL.OHiEF Canin PasssGE.130 dollars, SECOND UABIN:® LL.5 FROM BOSTON TU LIVERTOOTS Cuter Cammy Passaoe.,.110 dollars Skcoxp Capix \u201cLL Go The Ships from Boston call at Halifax.Persia.Capt.Judkins, Canada, Capt.Lang, Arabia.Cupl, Stone, America.Cap.Wickman, Asia.Capt.E.G.Lott, JViugara, Oupt.Ryrie, Africa.Capt.Shannan, Europa, Capt.Leitch, These Vessels carry a clear White Light at mast head ; Green on stgrbourd bow ; Red on N.York, Wednesday, 1st Oct.purt bow.Asia, Tott, Canady, Lang, Boston, Wednesday, 8th © \u201cAfrica, Shannon, N.York, Wednesday, 15th \u2018 \u2018agara, Leitch, Boston, Wednesday, 22nd + Pes sia, Judking, N.York, Wednesday, 26th Arabia.Stone, Boston, Wednesday, 5th Nov Asia.Lott, N.York, Wednesday.12th + Canuda, Laug, Boston, Wednesday, 19th Berths not secured until paid for.An experienced Surgeon on board.The owners of these Ships will not be account able for Gold, Silver, Bullion, Specie Jewellery, Precious Stones or Metals, uniess Bills of Lading ure signed \u2018therefor and the value thercof therein expressed.For Freight or Passage ppnly to CUNARD, 4 Bowling.Green, New York, ed Det.1856.STEAM T COMMUNICAT TION L IVERPOOL ¥ CANADA.Under contract with \u2018t \u2018the Provincial Government of Canada foi the CONVEYANCE OF THE MAILS.rPHE « MONTREAL OCEAN STEAMSHIP COMPANY'S» First-Class Pow- ertul Screw Steamers Captain, Tous.Horse Pr.+ NORTH AMERICAN,\u201d Grange, 1782, 350, CANADIAN,\" Ballantine, 1764, 350, \u201cOInpran,\u201d Jones, 1764, 35 50, * ANaLo-SAxoN,\u201d?McMaster, 1782, 360, \u2018Are intended to sail FORTNIGHTLY botween LIVERPOOL, QUEBEC au MONTREAL as follows :\u2014 From LIVERPOOL [Fno qe \u201coaNapAN 2 * INmias July 16.css Aug 16 \u201c ANGLO Saxon,\u201d ly 30.Aug 30 2 Nous AMERICAN,\u201d Aug 18,62.Sept 13 ANADIAN,\u201d\u201d v ~Aug 27,.Sept 27 ¢ Ixpiay,\u201d Sept 10.Oct 11 \u201c ANGLO SAxoN,\u201d Sept 24.Det 26 ¢ NORTH AMERICAN,\u201d Oct 0 FN Nov 8 64 ÜANADIAN,\u201d \u2018Oct 29::.Nov 22 Rates of Passage from Quebec.to Liverpool : Fis Crass.22000.£20 or $80 SECOND CLASS.£15 or $60 Thino Crass.«£7 108 or $30 vad duly qualified Surgeon accompanies each case i \u2018above.\u2018Faxes do not include Wines or Li- bird Class Passengers must provide themselves \u2018with everything but Provisions, which wil he su ppliod to them cooked.5 Berth 5 Bécured till paid for.apr to tetins of Freight and further particulars, EO.BURNS SYMES & CO., Agents, i-Qr to Quebec ; EDMONSTON, ALLAN & 00, Montreal ; .ALLAN ¥ GILLESPIE, Liverpool JAMES & ALE ALLAN ow; \u201cMON ORT 'GREENHO 5 London.\"OR SALEM\u201c ESS, PRIME MESS & PRIME BEEF, do do.POR RK) pris ime Leaf Lard, in Barrels und Kegs, New Butter in GIBB & ROSS, Quebce.20th June,\u2019 1856.McDONNEL L\u2019 S MARINE BOOT & SHOE STORE No.8, Notre Dame Street.THE su Subscriber begs to int v form his customers and the a PS public enerally, that he has ee REMOVED to 1he above premises, where he will continue to carry on the business us heretofore, upon & more enlarged scale, Having just returned from Boston, Portland, GOP E NAME LLED Quebec, 16111 Sept.109 I hy VE ex-Grand Trun sisting of Scotch Mixtures, ex * City of Quebec.\u201d id PLAIN.Playing Cards, \u20ac For sale b M/G.MOUNTAIN.1556.MUSCOVADO MOLASSES, UNCHEONS very superior Muscovado Molasses, now re- Railway, nnd tor Sod HN PATERSON Quebee, 16th August, 1556.Scotch Confectionary.CONSIGNMENT of 25 Packa: res We THERSPOON\u2019S CONFECTION.RY, ear.Sugawred Alona.Jujuhes, assorted Lozenges, Seoteh Caraw.: ays in ting, and Lemon, Orange Acid, Pear, Tom Thumb, Jenny Lind, und Ping Apple Droge.in opta Rows PATERSON.Quebec, June 28th, \u20181851 For Sale Ly Chocolate, Broma, Cocoa and Ginger.OXES Halifax CHOCOLATE, W 0 Tuomas, No.l 30 Bxs.Broma, N.Sl wn 5.Lin lin ol JOHN.PATERSUN.Quebec, July 26th, 1856.| IC and 1 X TIN.- OXES best CHARCOAL TIN 150 now recejving by Grand Trunk ra 1.S.SCOTP.\u2018Quebec, Aug 26th, 1 6.WIRE \"FENCING.A CHEAP and SoLID ARTICLE.fresh supply of § or SEALING CANS it.RY S.SCOTT.Quebec, PES 9th, 1 1856.100 k 5 Casks Pt Wings 2 Hbds.Scotch Whiskey.MITCHEL L& CO._ Quebec, 2nd August, 1856.WINE BOTTLES.95 0 CRATES WINE BOTTLES now 0 landing gd for sale hy BN PATERSON.__ Quebec, 29th July, 1855.R SALE.ro WHITE LIAL, to 300 tbs.each, from 2 Montreal Océan Steamship Co NOTICE.AL Parties having claims against.the Comps pany\u2019s Steamprs are requested to present {he sn same at the ce of the nndersign id and other cities of the United States, where be purchased, under, his own personal, inspection, B complete asorquent pL every description of BOOTS, STIOES, &e is now prepared to sell the same at LowER Tu :3 {han any other store in town.#8\" Marine Boots aprl Shoes of all sizes and descriptions sold at the/lowest prices.' \u2018 Fät Ladies\u2019 Prunelia\u2019s, Slippers, &e., Gentls Leather Boots.Shoes, Gaiters, &e.&c., constan ly on hand and made to order at the Lowest possible prices.LA Ten per cent allowed for Cast A: McDONNELL, Roi Dame Street.Quebee, June 14th, 1856.FIRST SCREW STEAMSHIP L 1 VE R POOL FOR PORTLAND, U.S.Calling at St.John's Newfoundland, and Halifax, Nova Scotia, out and home, to land aud receive passengers and woos.The stay at these places will be short, as the facilities for discharging will be great.HE New aud Powerful first\u2019 class Serdw Steamship « CHERSONESE,\u201d A 1ja Lloyd's, 2300 tons burthen, Captain CHARLES 3 POWELL.will sail from Liverpool for the above- Ports on SATURDAY.the 23rd day of - GUST, 1856, aml return to Liverpool by the seme route, lenving PORTLAND on the 23rd uf SEPTEMBER following, bn This beautiful Steamship, since she was laun¢h- ed.some six months since, hay been employed in the Government service, and has proves herself to be n very fast and in every way.a auperjor vessel.\u201cShe has live watertiglt compartments, and is built.of extra strength, suitable for the North American trade, and has been refitted, ith comfortable acoommodations for a limited a ber of [First Crass aud STEERAOE PasseNa Provisions provided in the usual style on board of Atlantic steamers at the rates\u201d of Passage aamed below, 1at (Lass.STRRRA aR Passage Money from Liverpool.to St.John's Nfld.15 Guineas, 5 Ga.From Liverpool to Halifax & : Portland .0.16 6 6 From Portland and Halifax to Liverpool.G.B.60 dollars.30dol.From $t.Johu's Nad.to Liver.2 PS \u201c 5 TE Fr om Jalifax toSt.John'sNfid.16 « Steward's fees and provisions included, ex- capt winesand other liquors, which can be had on hoard.Freights from Liverpool to St John\u2019s (Nfid,) on : sterling, and À per cent.primage.i from Liverpool to Halifax NiS., and Porl- land, 50s and 5 per cent.from Portland.to Halifax, aud vige ve $3 per Lon, 30 cis per barrel, from Portland Lo St Johu's, Nid, ss.per | \u201c Agents, before the depaifate of each Stenmship.EO.BU NS SYMES & CU.18th July, 1856.Agents, INSURANCE ALMANAC.UST RECEIVED\u2014The United Siates Insurance Almanac for tbe year 1556\u2014editeal by G.B.Gyrrie, to be tinued yearly.For Sale b \"MID DLETON & DAWRON, Mountain Hill.__Quebes, 27th, 27th Aug, 1856.EE Bureau of Agriculture and Statistics, Toronto, 14th August, 1856.PRIZE ESSAYS £25 Al THE above Premiums will be paid for tite three best Egsays respectively on the origin, rat: and habils, and the fistor \"y of if fle progress, tot time to time.and the cause of the visit of thé weevil, Hessian Fly.Mider.aud such, other insects as have mile ravages or the wbest-crops in Canuda, and on such diseases ag the wheat crops hdve been subject fo, aud on \u2018thé best means of evading or guarding against them.; The Essay to be furni to the burean by the 15th day of Januarf next,\u201d and io be desix- æated by a motto, # copy of which shall ulso he forwarded in a sepled note with the name and address of the author,\u201d \"The Prizés will be award- éd nécôrding to the decision of a committee 11 be named by the Board of Agrienl£ure fur Upper and Lower Canada, or in default of any neh decision, by the Bureau, and tué Essaye seléere | to'become the ptoperty of the Bureau.À premium will only be awarded in case an Essay of suilivi- ent merit is produced.It is feared that the farmer, in his engerne-« to produce wheat, is not paying sufficient atten- tian to the dauger.of, over-croppiug, and il is hoped the warging, and the informafion nnd ud- vice which may be obtnined through the Essay ns.sous for will aid.inarresting the great scourzes of the wheat., } M.VANKOUGHNET, oF \u201cMintsyer of Agriculture, &c.Toronto, Aug.28, 1856, nas ndia Ale.ARKELS intQuarts for sale b 50 B To eh Quebec, 10th Sept., \u2018Sardines, Prunes, Olive Oil 10 gk SARDINES, in Oil, ha\u2019If & r 10 Cases | Prunes d\u2019Epte,ib glass jars & fan ey © 100 ¢ Cones Olive oi pin & § querts J.Che ron brand.For Sale by JOHN PATERSON.Quebee, June \u201828th,\u2019 1856.| pains Noa Hr ROBERTSON, T 0.\u2018Quebec, 28th May, 1856.ton, 50 cts per bbl | from 1lalifax to St.John's, Nid, $4: per ton, 40 cis per bbl.Heavy Goods as per arrange ment, and pa els on moderate terms.For farther part rl apply to ; WIER, COCHRAN & CO., \u2018General Offce \u2018Weaver Buildings, Branswick St |.CHARLES R.TAYLOR & son 31 North fobn St, Liver 165, THOMAS II, BROOKING E30, \u2018 14 New Bi ug Sticck, ondon.Hrob ORIG SON t, Nit indlad.\u201cBENJAMIN 3 TER a lifa3, Nora ot JORN.RU Portlandpâteiné : 101 Es FOR SAL w.\" Landing ex « Midas.\u201d \u201d , DeKvoreers Double Ber- Toi HOLLANDS, :: 250 Sous pees WINDOW GLASS, assoriea ANE, GIBB & COi Quebeg,, 1 June, 1856, \u201cFOR\u201cSALE;, + PIG TRON 80 *} 9 2 Pr TAR ar a Bais Coarse Salt.Hoth 80 pone ont 5th August, 1856.Quebec, 25th July, 1856.Quebec, 2st July, 1856. ADVERTISEMENTS- LNEW 1a the Superior Court\u2014J.B.R.Dufresne.New Books\u2014Middleton & Dawson.Anction of ship » Mohawk.\u201d Lecture on the Holy Land, \u201coso ene so, CCFAN STEAMER MOVEMENS ES pruoë EUROPE Names.Dat Teoave For \u201cmale Nixon.ept 74 ,.léverpocl Que ve x netiean.Oct s.Liverpool, Quebec Anmadianu At Td Liverpool.Quebre PROX CANADA.° shee.iverpoul Tradint wt 4 Cuetec, Li Lark Savon Ost Quebee.Liverpool X.American Nov Quebec.Lis erpont adil Nov .Quebre.\u2026.\u2026.\u2026.Liverpou VHE QUEBEÜ GAZETTE.QUEBEC, OCT.22xp, 1856.CRIMPING.\u2018To sTEAL sailors is fully as bad as to steal watches or anything else of value.A sailor ut a toreign port, is bond, fide the property ol the owner of the vessel.) He has bound himself over to serve in the ship for a voyage.Virtually he has sold himself.by a notarial ded, for a particular consideration, and until the law makes lum a free man he is not free to act as he pleases.He differs from a slave in this particular, that his servitude is volun- tarv.He is not a hggeditary outcast trom ali society but that of servants.He may become a master and be on à level with the greatest of the land.He is not tied to any master for lite and hus progeny after him liable to be abused or used at discretion.Gued conduct makes hua tree, and rich and prosperous to boot.Englishinen, Mowever poor or borne down by toil, are not serfs.They may rise to ~tution und intluence : frequently they do nse.In a few words, we have stated the difference between Luropean poverty and African slavery.We do so by way of apology for ourselves in venturing to assert thay the common seaman has no right whatev desert from his ship.and that the practice ot crimping is literally In this port sailors are stolen from the owners of vessels.À shipowner engages a man to serve for a limited period, and before the expiration of that period is deprived of his services by crimps.| It has for the past fifty vears heen customagpy among a certain class 10 steal or entice away sailors from their ships.This is virtually wrong, but nevertheless, 11 is the result of the sapply being unequal to the demand.Whenever there are native sailors and native shipownegs the evil will disappear, and not ull then.The crime of crimping is none the less on that\u201d account.It 1s undoubtedly very wrong ina pack of scoundrels to board a vessel and steal the clothes of sailors or entice the sailors away, but how effectually to prevent crimping we scarcely know.Thiev, ing, however much to be doplored, still ex- 1513 an England \u2018in spite of law and religion, and crimping must exist here until the business is no longer profitable.Of course violence shouid be prevented as much as possible, and the traffic in satlors\u2019 labor and sailors\u2019 consciences checked as uch as possible.There ate, however, about 30 vessels built annyaily here, requiring about 1000 seamen to take them home, and therefore sailors must either be imporied, or allured fiom ships arriving from England, many of which come, instead of over-manned.undermanned.One or two additional seamen lo each vessel sent hither, would eilectually cure crimping, because the market would be slutted with the extra hands discharged, as not being requisite for the homeward voyage.Now, ships come not only under-manned, but Liable to lose one or two hande by accidental death or by disease, and the robberies of seamen oftentimes first commence on account of those very shipmasters who look upon crimping as a monstrous evil.In 1853, Earl Grey drew the attention of Lond Elgin to the serious loss inflicted on the shipowners of Great Britain, by the desertion and insubordination of seamen at the Port of Quebec, and his Lordship enquired he matter.He sent to England copies of the Provincial Acts of Par- liamentto prevent the desertion of seameu, lo promote a less exclusive means for recovery of the wages due to seamen, for the medical treatment of sick mariners, for the relief of shipwrecked mariners, and so forth.The Attorney General, the Hon.Mr.Drum- mond, expressed his opinion that it would not be desirable by direct enactment to compel stupbuilders to import their crews: Admiral Boxer, then harbour master of the Port of Quebec, thought an assistant Police Magistrate might check the crime of crimping, if certain memoranda with regard to sailors ashore, which he forwarded to the Lords ofthe Admi- 1alty were adopted.He especially recommended the \u201cadvance\u2019 to be discontinued ; and the Hon.Henry Black, Judge of the Admiralty, one of the abl en in Canada and one of the most upright, said that the evil would not be remedied until the owners of new vessels were obliged to import their crews, and regular traders carried more men than they actually needed 05 4 outward voyage to man the yards or be onFaich.We should be glad 10 see two or more British men-of-war here ; but no number of them would be sufficient to protect ten miles of harbour.View Liuevinz.CRVENTION \u2018OF SABBATH SCHOOL ; * TEACHERS.\u201cWe noticd that arrangements have been made for holding next winter, at Kingston, a convention of Sabbath Schoul Teachers, from all parts of Canada.The objects which will\u2019 engage the attention of the : Convention, will be, the best modes iof condpatig! Sabbath Schools, means of increasing the: number of acholars, of exterdigg the uséfoiness of Sabbath Schools, an pnsidering generally the iuterests of the Sabbath School cause, ° Every Sabbath School in the Province will be invited lo send delegates, while distinguished men from abroad, mabe expocted go bé Present.We shall apprig® our readers, from time to ume, of everything of interust connected with this movement, as we are quite sure, if the self, enterprise is carried out in the same spirit in which it has commenced, great good will 1e- ult.Meantime, we copy the following from the Toronte fndependent :\u2014 PREPARATIONS FOR THE SABBATH SCHOOL CoNvENTION.\u2014We are happy to announce, that preparations for the Provincial Convention of Nabbath School Teachers, are being vigorously made, especially by the energetie committee mi Montreal.They have made ar- | rangements withthe Grand Prunk, the Cham- slain and St.Lawrence, and the Montreal and N.Y.Railroads, to convey deleyates at the rate of one cent a mule each way, dr, about one-third of the usual rate.ifthe Great \\Ves- tern and Northern roads will display equal liberality, it will enable the most remote lo attend, tor the fare from London to Kingston will not exceed three doflars.Provision will | be made for the entertainment of members ol the Cogriyuion at the place of meeting.AY 4 Ak List Oct, 1PM, The steams ship + Arabia, fram Liverpool on the Hth, Inst, 13 HOW fully due at this port, but his not been signalled up to the present moment.i hat ! We call attention to the sale of property, belonging to the estate ot L.Bilodeau & Co.which takes place wt Nee Advertisement, NALE or Rear Fsrare.- the Exchange to-day The Methodist Protestant of Baltimore an- ounces the death ot the Rev.Dr.Finney, ot the Virginia Conference of that Church.Hs ileath was occasioned by taking morphine, supposing it to be quinine.IMPORTANT TO NaviGaToRs.\u2014The New York Commercial Advertiser says that Mr.I.W.Whitney.the artist, during His voyage to and from Liverpoul, hus completed an ingenious apparatus by which the principal sails of the vessel are made to evade the fury of the winds, and reefing entirely dispensed with, By an application of à single valve to each sail, in such a manner as 10 Work the the vessel is enabled to carry sails on den, sail to the MSU moment in a high wind.+ New Frencu CoinauE.\u2014The recent gold cèinage of France has been limited to the Napeleon of twenty franes value and the double Napoleon ot forty tranes, called under the Bourbon regime the Louis and double Louis.\u2018The silver coms are the tive franc piece, the trane, and the demi-trane.Its now stated that in consequence of the extent ot the exportation of the silver com.and its consequent scarcity, the issue of gold five franc preces is authorized, aud that the Bank of France Las wade a contract with the mut for the coinage of 10,000,000 of these cows, amounting te 50,000,0Q0 francs, aud ta tarnish them at the rate of 1 Son trancs a dav, 7 7 Shipping Master's office, he being considered \u2014 RETURN Ancric.\u2014 The steamer Arctic, which has been on an expedition across the Atlantic to determine the teasibiir- ty of a submarine telegraph uniting the Old and New Worlds, has returned to New York.\u2014Of the result of her explorations, the Journal of Commerce remarks 1 - «She completed her undertaking m the most satisfactory manuer.She sounded the Atlantic all the way across, finding ihe greatest depth QU 7U fathoms, (more than two miles.) Tle bed of the ocean.1n the section traversed by the Arctic, is a plateau, as alreu- dy announced by Captain Berryman, who bad twice before sounded across the Atlante.The bottom in the d&epest part is a very fine mud, of a mouse-gra\"color, so soft that the sounding instruments frequently sank several feet intu the mud.They brought up specimens of the bottom.ai every sounding, 1n quills which were attached to the end of the sounding instrument.Towards the shores on each side, this mud changes into a tine green ovze.No other substances were met with, ne rock, nor anything that might prove fatal to a telegraph wire.The whole distance across was found 10 be 1640 sea miles, from St.Johns, Newtoundland, to Valentia Harbour.in Ireland.The greatest depth was lourd nearly in the centre between these two places.\u201d oF THE - \u2014\u2014 Tue MURDERER OF THE [AIS WAITER AT Home.\u2014 Herbert having got back to Calilornia.was waited upon by a deputation, whose leader, presenting him with a packetcontain- ing a ¢ petition,\u201d addressed him thus :\u2014 Sir,\u2014We have heen delegated by your fel- low-citizens to wait upon you aud tender you this package, which encloses a petition ot about two thousand persons, residents in this State, asking you to select some other locality tor a re The duty which ha- been wnposed dpon us 1s a painful one, and we deeply regret the necessny that has made our present mission to you; but, having been delegated with power to call upon you, and make known the wishes of our feilow-citizens, we place this document in your possession us we have been instructed.The petition was in the following words :\u2014 To Hon.P.T.Herbert: We, the citizens of California, believing that you have forfeited your claims and rights as our Representative, and that, by your course at the National Capital, you have deeply injured the fair fame of the State of California, bolh at hume and abroad, would therefore take this course to make known our wishes, and to respectfully request of you, that you would not again make California your residence.CORRESPONDENCE.(70 the Editor of the Quebec Gazette.) Sie, \u2014In reply to Mr.Shaw\u2019s communication in to-day\u2019s issue of your paper, permit me to make the following remarks :\u2014 No charge or blame was brought home lo any one connected with the ¢ Pride of Canada,\u201d neither was it my intention to do so, the object of my letter being solely to draw the attention of the authorities to the establishment of a place, similar to ¢ La Morgue,\u201d in Paris, where the bodies, on which the coro ner is going to hold an inquest, might be deposited for twenty-four hours at least, for the purpose of identification.Mr.Shaw has, however, in his letter, stated that a man named Fish, was in the Marine Hospital from the 3rd to the 27th of September, and that his name is entered in the a deserter on the 4th of the same month.l\u2018ur- ther that the disease under which he laboured was rheumatism.The man in question was called \u201c Leask,\u201d uot \u2018* Fish,\" and it is more than likely that perceiving he was under treutment for rheumatism, and not finding the relief he sought, that he desired to be discharged.No disease was, however, (as | distinctly stated in my last) marked on the discharge.It appears to me that this man could have had no intention to desert, first, besuuse he went direct to the Hospital, and secondly, because it is not to be supposed that a man would desert from his vessel: for the purpose of drowning him- Mr.Shaw has thought fit 10 consider the medical gentleman to whom Leask applied atter coming out of Hospital, in fault because he did not give him in charge of the Police ; but petit mie to say that Mr.Shaw ought to know that there are certain forms to be gone through in the presence of a Judge of the land \u201cbetore a British subject can be deprived of his libeity, and that it was neither the province of the medical man or the police to in- tertere, unless the person is so furious that the lives ot others as well as his own are in danger.Its not usual that the individual is at all times so perfectly insane on every point, on the contrary, these attacks cone 1n parox- vams.Leask did at no time appear in such à state, and 1t was therefore sutlicient for the Doctor to prescribe some simple remedy to please hum, until the Captain, who then wis i Moutieal, could be informed of the state ©\u201d aflates.When Leask made his last appearance betore committing suicide, he wus advised 10 go on board his vessel, which had arrived in port the day before.knot of country merchants might debate whether to go to New York or Boston for their purchases.THE CONTEMPLATED YANKEE BIBLE.That the Anglican authorized version of the inspired writings is in every respeet faultless, we are far from contending, Aslittle, however, are We prepaied to adunit that}ihe déteets which it exlibits are enther nuimerous or itm- portant.Troe it is that since the eraot James I.considerable habit has been thrown on the whoms and gramnutical peculiarities of the original text, by the researches of later selio- lars.but the eruendation suvgested by these expiscations rarely alec to any material ex- teutthe sense of the current transiation, No tar as the stvle aunf dictton oi that translation are concerned, bold, indeed, must be the wai who would audertake to make any um- provement thereon.+ The lover of pure Kng- No muet in answer to Mr.Shaw?\u2019s letter.; The object of my communication was, how-| \u201cver, to obtain benefit for the publie, by the | 1dentitication of the bodies\u2018of unknown men ; wr which case, no doubt, a great deal of anxi- ov and care would be prevented or mitigated.! Who knows, or rather, who can positively state that the body of the man found at Sillery 15 that of the seaman from the Pride of Cun- ada?Why was this not ascertained, or steps taken to ascertain who or what the drowned man was ?Your obdt.servant, \u2018 PHILANTIROP!.Quebec, 21-t Oct.1550.(To the Editor of the Quebec Garette.) Sin,\u2014In your editorial of yesterday, 20th itst, there is a statement upon which you were led a short time ago in charging the vificials of the Gas Company with arbitrary, vruel and indecent conduct towards Mrs, Dexter.From statements made by the Man- acer, vou are led to believe that you have been misled by vour informant, calling upon him to sub: tntiate the statements made.Not being aware who your informant may be, but having a desire that the public should be correctly informed, 1 weld state that your leading remarks ot yesterday as to the treatment of Mrs.Dexter by the otticials of the (las Company ure substantially correct, with one slight exception, viz, Mr, Dexter was buried.The facts are these :\u2014Mr.Dexter was Interred on the Saturday.On the following Monday.Mr.Kerr, the gas collector, called at Mrs.Dexter's, with a printed form of security tor gus to be consumed, and requested the same to be signed at once, by some responsible person, as security, and forwarded to the company\u2019s office.During the first moments ot bereavement and grief, Mrs.Dexter forgot the matter: when, on the Friday of the same week, Mr.Kerr again called at Mrs.Dexter\u2019s and stated that if the required security was not at once given, his qrders were peremptor- iy to cut otf the gas, was sent for, and in- tormed what Mr.Kerr had stated, which 1 could scarce beheve.(For there was not, nor ever hud been, any arrears to the gas company, by Mr.Dexter, as tue gas book will show : and I had, à few days previous lo Mr.Dexter*s death, paid his current gas account, with the deduction of the usual discount, for prompt payment.) The printed form having been mislaid, Mrs.Dexters voung man was sent to the company\u2019s office, where Mr.Kerr's statement was ronfirmed, by another printed form of security being handed to him.with a similar request, as wade by dr.Kerr.Considering the consequences that might arise 10 Mrs.Dexter, at that particular ume, if the threat was carried out, of cutting otl the gas, | signed ihe security, and returned the same to the company\u2019s ofiice.From these acts, and your editorial, your readers and the public will be enabled to ur- rive at a just conclusion.I am, Sir, Yours tiuly.Won, Fapon.Quebre, st October, 1856.THE ELECTION IN KANZAS.(Correspondence of the New York Tribune.) LEavENWonTit, K.T., Oct.6, 1856.! have come to see à border Election.The road trom Lawrence runs 33 ites through the most beautiiul region of Kanzas, the Delaware Reserve.Iti: mostly well wooded, and ull the soil is luxuriant, There are ouly afew Indian cabins on the way, but some points on the road have a sad celebrity.In the Hospital at Lawgence [ saw two men recovering from terrible wounds in the head, inflicted not by P.S.Brooks, M.C.but by ins humbler imitators of Missouri.The case was this.Three men were riding unarmed, trom Lawrence to Leavenworth, They were captured by a small posse of the enemy, and shot in cold blood the next morning.Oue had his jaw terribly broken, and was left for dead.Another lay wounded and the wretches felt his pulse as is their practice, and finding n sull beating knocked hun on the head with there guus, till life seemed extinct.These were the two I saw : and the third was killed ; and umid those lovely woods and fields, à pile of eaith und a roadside-stuke are h only memorial.We passed also the spot where Mr.Hope was murdered and scalped, for a bet of a pair of boots.Now the road 1s comparatively safe, or what the stage-driver calls safe ; \u201clast week there wos only one man tuken oft the stage, who hasn\u2019t since been heard from.\u201d Bat [ rode across with an old farmer and his boy, unmolested, though we meta few small parties of Missourians pn horseback, some of them riding d,uble as they occasionaliy do.\u2018Phe Pree-State hotels in Leavenworth are broken up.(Don\u2019t be surprised to hear of a ¢\u201cFree-State hotel\u201d in regions where men distinguish between pro-slavery and an anti-sla- very cow.) The chief hotel at present is kept by a man named McCarty, wyo i3 building a large new brick one.He is desparately pro- avery, aud infconjunetion with Majors Russal, the groat Government Contractors, originated the late rio:s.Leavenworth is twice as large as Lawrence, has a fine situation on the river.and fine scenery around.The landing is good, anp with New-England enterprise it would,be destined 10 greatness, and by the aid of goveru- ment business it may yet attain it.\u2014 But never did | see such universal drinking.There must be more than fifty Jiquor shops for some 1,000 inhabitams; fthe doors of Leavenworth Hotel are adorned Wilh a row of whisky casks, and of barrels full of emty bottles; and the Lar-room is crowded all day.Despite this, it is said to be the quietest election day ever known.None of the anti- slaverymen vote, *very properly declining to recognize the validity of an election under the bogus laws, and there is but one ticket running.As for the voting, nothing can be more free and easy.Strangers are pressed to take a share in it, as if it were something to drink.Nothing is necessary except 10 hand in ticket, at a small office window, and announce one\u2019s name; no questions appeared to be asked.I was urgedto do this, by bystanders, in spite of my assurances that I was merely a traveller, not a resident ; they assu.ed me it made nodifference, I saw the same persuasions succeed with persons who obviously did not come in for the purpose.But many openly proclaimed that as the only object of their visit, and cooly debated the most available points to throw pro-slavery voles\u2019 just as a ; able ot sh undetiled\u201d would took with jealous eye upon any attempt to iiringe upon the inte- vrity où the noblest =peetmien of the Anglo- Naxon tongue winch que literature exhibits, And coguately trent: fond it be to persuade the \u201cunlettered inithon\u201d that human wit could make w supedor, or even adequate substitation for words, the music ot whiel had been farniliar to them from childhood amd associated with all the smiles and all the tears ot \u201cever chaugine hie.\u201d Even enemies have tendered emplutic testimony to the merits of our translation ot God's Word, + Who will not sav observes that astute heretie, Cardinal Wisenun\u2014 + that the uncommon beauty, and marvetious English ot the Protestant Bible 1s not one ol the great strong holds of heresy (1) in this country ?IL lives on the ear like dmnusie that eau never be forgotten : like sound of the churely bell, which the convert Hardly knows how he can forego.Its Ielicities often seem to be almost things rather than mere words.Its part of the national mind, and the anchor of national semousuess| The memory of the dead passes iuto it.The potent traditions ot childhood ave stereotyped in lis verses.The power of all the arts and trials of a man is hidden beneath its words, I' is the repiesen- tative of lis Lest moments © and afl that there bis been about him of soft, and gentle, and pure, and peuttent, à wood, speaks to him forever out ot the byhis-h Bible.lt is Ins sacred thing, which doubt has never dimmed and controversy never soiled.In the length and breadth of the lund.there ix not a Protes- ant with one spark of righiteousness-about him whose spiritual biography is uot in his Saxon Bible.\u201d Ventursome, we repeat, the hand which would attempt 10 ampud and rewodel a work thus prized by Irfendind Landed by toe.This ventursomeness (we had almost said audacity) has, however, been manifested by a eon- federation.or club, 11 the contiguous republic, For six long years have these well-intention - ad, but utopian plodders been veeupied with their foe hen task.and m its prosecution they have aRead§ disbursed one hundred and fifty thousand ddliars.The worthy people caleulate that their labours must be continued far thirty vears to come, and at the same rate of outlay as that above indicated, before the work of * provement,\u2019 or as Jonathan wonld prefer to say, * baie ment.\u201d cat be accomplished.ur readers, perchance, may be curious to learu the character and quality of the + ume- Horutions\u201d\u201d which these + fend adepts,™ tu use Lord Bacon's expression, have elfect- ed upon the text of the Anghean Serip- tures.We subjour à tew illustrative specimens : John iii.12: iid sad to you the earthlies, and you did not believe, how if 1 say to you the heavenlies, will you believe 7° : Phil, ui.10 : That in the name ot Jesus every knee should beud of heavenlies, and of earthhes, and of infernals.Eph.vi.2: Struegled vot against blood and tlesh, but with the principalities, with the powers, with the worldiy forces ot the darkness of this age, with the spirituals of the badlies in the heavenlies, Acts iv.24 : Master, thon art the God who made the heaven and the laud.Luke ii.2%: Now, Master, thon lettest thy servant depart in hace.\u2019 2 Pet ii.1: Destructive sects, denying even the Master who purchased then.Cot,av.1: Lords, the just and the equal give to the servants, John ain 13: You title me the Teacher, and the Lord, ind vou designate me well, for am.; I Cox.Ine Isat not a partnership of the blood of the Anointed 2 2 Cor.14: The partnership of the Holy Spirit be with you all.i Eph.iii.9: To me, who am less than the least of all the cousecrated, was this very kindness granted\u2014-to publish among the nations the re wealth of Anointed.Acts, it.19: pent, therefore, and return, in order to the obliterating of your sins.2 Tim.iv.3: Aunounce the word ; be on hand conveniently (andy inconveniently.Phil, it, 6-5: Who being in God\u2019s™ fonin, did not esteem the being like God a robbery : yet be divested himselt\u2014he assume a bondman\u2019s forin- he existed in a similitude of mer ; and, being found in appearance as a man, he let himasell down-\u2014-was submissive till death\u2014 death, indeed, by « cross, Col.ui, 10: You have puton the young man.Gal.vi.8: He who sowed into the tlesh, shall out of the lesh reap corruption.1 Tin ii.16: And, without controversy, the secret of piety is great.ait.xx.27 Phoever will be chief among you, let him be your bondman.1 Cor, ii.10: For the Spirit searches all things; yes, the dep:hs of God.Eph, iv.11-13: Himselt, gave, tmdeed, the Apostles, and the Prophets, and the Evangelists, and the Teachers, for the adjusting of the cousecrated, for a work of the 1ministry, for building the body of the Anointed, until we, the whole, come into the oneness of the Faith, aud the thorough knowledge of the Non of God\u2014into a full-grown man- mto a measure of a stature of the full measure of the Anointed.Such js a fair sample of the philological atbbotish, which it 18 proposed to substitule \u201cfor the'tohiching simplicity, and nervous gran- eur fof ur time-honoured English Bible ! nything nore dreary in the aunals of doling resumption never, most assuredly, came un- derour ken.Should some future D°lsrueti undertake to set in order the Imbecilities of Literature, he will not fail, we should opine, to devote a lion\u2019s share of the work to the escapade upon which we have been comment- n g- One thing is clear, beyond the ghost of a dubitation.If the ¢ liaproved version\u2019 hath even the good luck to be completed, it will be necessary unmediately thereafler, to institute a fresh society to retranslate the same back into English, so aflo reuuler it patent to the comprehension of the people.\u2014(f7lube.) AL.__COMMERCIA [Compiled for the Quebec Gazette.) EXPORTS.Oct ZI.Per ship St Vincent, Bevan, for Bristol\u2014-14047 gtd pine deals, #22 do deal ends, 4m 50 0 W I staves, 2m 580 pipe do by G B Symes & Co.Per ship Alex Edmond, Smith, for Bristol\u2014840 tons white pine, 150 do red do, 12 uogak, 700 std pine deals, 2i¢m pipe utaves, 2m W 0 WI Jou¥f11 cords lathwood, 3 mast pisces hy H Fry.150 tons walnut, 20 do white wool, 1 do cherry by \u2014 Pearson, Per bark Hudson, Nordenholz, for Brixtol\u20146800 std pin® deals, 35m pipe staves, 3m W © W 1 do by K Bueatall & Co.THE QUEBEC GAZETTE, WEDNESDAY, OCTOBER 22, 1856.Fer brigte Pureuit, Knight, for 5t Johu's\u2014880 bbls four, 70 do vated, 50 do pease, Tw staves by HJ Noad & Co.Per schr Lanedine, Desyardius, for Pictou\u20143i00 bbls our by Gibb & Ronn Per ship Lady Clark, Woodwurd, for Loudon\u2014t2 tous elm, Ti do red pine, 66 do white do, 26 pes white do masta, HS do do aud do, 20 45 20 pipe staves, 3m 600 WOW do, 2356 ~td spruce deals, 2 bbls our by Benson & Co, pete IMPORTS AT QUEBEC BY THE GRAND TRUNK RAILWAY.Oct 17-22 bas to J $0 Woodler 4 Lxs, 6 bdis ahovel« t W Fudou Get 18-\u20141 cask glissware to J Brown & Co, to J Pslorson 184 bya tea [By Telegraph.) NEW YORK MARKETS\u201421st Oct, Flour is without change\u2014salrs : 8,000 bbls at 36,40 a Eat tor common Lo choice suporfine state | $6,600 x 6,10 for vitre state , $0.60 a 6,99 for commun to gould supertine we=tern , 37.40 for common to god extra ditto.Sale.di bhl4 Canadian flour at previous prices.Wheat dull and prices drnopimi\u2014siles 15,000 bushels at $1,42 & 1,45 far Milwaukie club; $1.65 a 1,69 for white Canadian ; $1,04 fur red Indusus.Corn besvy-\u2014vales : 15,000 bushels at Gren ist, Pork steady \u2014sales 319 for prime.Ashes firm at 37,75 lor pots und 38,50 n Ÿ for peart-.Stocks without change.Money casy st 7 per cent.ling exchange 91, a 933.400 bbls at $0120 n 21,00 for mess, Ster- PORT OF QUEBEC.SHIPPING INTELLIGENCE.ARRIVED, vet 21.Bripte \u201cwordtish, Bernier, Halifax, 16 days, -\u2014\u2014, tish & wil CLEARED.Oet 21, Ship $t Vincent, Bevan, Bristol, G B Symes & Co.\u2014\u2014 Alen Edmond, Smith, do, Fry.\u2014\u2014\u2014 Lady Clark, Woodward, London, Benson & Co Bark Hudson.Nordenholz, Bristol, F Burstalt & Cu.Ur Pursuit, Knight, 8t John's, H J Noad & Co, Schr Kinedine, Desjarding, Pictou, Gibb & Ross, ENTERED FOR LOADING.Tons.For.By Whom.Oct 21.Nantes.Hhere 722 Ardrossan, do, do.ut, \u2014, Bristol, G B Symes & Co, \u2014\u2014\u2014.City of Toronto, 690, Clyde, Gillespies & Co, Martin's Wt, Teuxpersnee, 56, Bathurst, M H Warren, Gibh's WI.Monteiro L, 237, Oporto, W Hunt & Co, Raflerty's bins.Florence, 1027.Liverpool, C E Levey X Co, Dumlin\u2019s Wt, Pelward, 422, London, TI May & Co, Bridgewater Cove, TIDR TABLE\u2014OCTOBER 1856\u2014Civn.Tran.MORNING.KVENING.HOM.HW M.Monday, .n 16 11 49 Tuesday, 21 0 0 0 2 Wednesday, 22 1 15 = u Thursday, 23 2 4 3 2 Friday, 24.4: $ 3 Saturday, 25 4 56 5 17 Sunday, 26 «6% 36 5 5 uÿ-The stream of tide rans up 45 wiautes after high water.ROBT.NEILL, Notre Tame Street, Queber Zoth\u2014Moon\u2014Tazt Quarter, 1 21 FM.! BIRTH.On the 20th of August, at Santa Cruz, West Indies, the wife of Hugh Percy, Esquire.of u duughter, DIED.At! St Joseph de la Beauce, on the 20th inst., Mr.James Calway, aged 63 years and 7 months.This respectable citizen, who wus born in Eng- and, by bis industry acquired a fortune, and gained the esteem of the French Canadians with whom he had business.20~ Quebec papers please copy.re LECTURE ON THE HOÆY LAND.HE REV.DR.AITON, a Minister of the Church of Scotland, who recently visited Palestine, will deliver « Lecture ON Tig HoLy LAND, AND THE STATE OF THE JEWs THERE.WITH A VIEW TO THEIR CONVERSION TU CHRISTIANITY,\u201d on FRIDAY EVENING, at SEVEN o'clock, in the WESLEYAN CHURCH.St.Andrew's Church not being at present sup- plred with Gas.After the Lecture a COLLECTION will be taken up to aid the fund for estabiishing a Presbyterian Mission at Jerusalem.Quebec, 22nd Oct., 1856.Province of Canada, District of Quebec.IN THE SUPERIOR COURT.The Seventh day of October, one thousand eight hundred and fifty-six.PRESENT : Thi Honbles.EDWARD BOWEN.Chief Justice.Mr.Justice MEREDITH, and Mr.Justice BADGLEY.ANDREW PATERSON, heretofore of the city of Quebec, now of Lanark, in Scotland, ANDREW HOUSTON YOUNG, heretofore of the city of Quebec, and PEM- BERTON PATERSON, vf the city of Quebec, all Merchants and heretofore Co-partners, trading under the name and style of ANDREw PATERSON, Youna & Co.PLAINTIFFS.No, T8, vs.ANTOINE ASSELIN, of the Parish of St.Michel, in the District of Quebec, Merchant, D&FENDANT.TP COURT, having seen the proceedings, nad and of record considering that it uppears by the evidence of record, that Antoine Asselin, the defendant in this cause, has left hig domicile in Lower Canada, and that he cannot be found within the District of Quebec, but that he has personal estate within the District of Quebec, in Lower Canada.\u2014It is ordered, upon motion of the Plaintiffs, by their Counsel, that, by an advertisement to he twice inserted in the newspaper published in the English language, in the city of Quebec, called \u2018\u201c The Que- bee Gazette,\u201d and twice in the French language in the newspaper published in the city of Qeebec, called ** Le Journal de Quebec,\u201d the said De- feudant be notified to appear and answer io the suit or action in Lbis cause, within two months after the Inst insertion of such advertisement, and that, upon the neglect of the Defendant to appear and answer thig suit or action within the period aforesaid, the said Plaintiffa will be per- I mitted to proceed to trial and judgment, as in a cause by default.A true copy, J.B.R.DUFRESNE, 2 Deputy P.S.C.NEW BOOKS.(CHAMBER'S History of the Russian War, with Maps, Plans, and wood Engravings, complete in one volume, The War-Path, a narrative of adventures in the Wilderness, &e., by J.B.Jones, The Wedding Guest ; à friend to the Bride and Bridegroom, Edited by T.8.Arthur.Rachel and the New World ; a trip to the United States and Cuba, translated from the French of Leon Beauvallet, Walter Denning, the adopted Son + iMustra- tions of the Lord\u2019s Prayer.The Bee and White Ants, their nfanners and habits ; with illustrations of animal instinct and intelligence, by D.Lardner, D.C.L.with 135 illustrations, Geographic, Elementaire a 1'usage des Ecoles et des Familles, par Peter Parley.Petite Histoire Universelle à l'usage des Keoles et des Familles, par Samuel G.Goodrich.For Sale b MIDDLETON & DAWSON, Mountain Hill Quebec, 22nd Oct, 1856, REQUISITION UF THE Electors of the City of Quebec TU GEO.IIONORE SIMARD, Fsq.UO |R,\u2014The undersigned, Electors of the City S of Quebec, learning that a Writ has just been issued for the Election of a Representative in Parliament, tor this City, in the voom of the Honorable Mv.J.Charor, lately elevated to the Boneh, deem it their duty specially to call upon you to offer yoursell'us à Candidate on this vcca- gion, being tirmly convineed that your experience in business, your integrity, und intelligence, will deserve their support.and enable you to adhere, unbiased by any interested combination vf men or parties, to « policy culeulated honorably to secure and maintain the rights of Lower Cunada, to procure for the country the improvements which it requires.and to support those measures, which are most comfornuble to its present wants, and at the same time most suit uble for the special interests of the city and dis- triet of Quebce.Quebec, 1tôth Oct, Isst, Signed : F Buby Jas Gibb J B Forsyth I.Prevost PChatezuvert MG Mountuin JB Renaud 1, Têtu Weston Hunt I' Garneau A Stuart J Brown A Joseph G Brown JS Thibuudeau M O'Flaherty O Fiset A Gilmour H J Nos J Wilson >'Tetu P Chubot | Puraut M Dechenes Flavien Ganache Charles Roy Joseph Pretaboire JB Harris James Fenigan William Smith Juseph Godbout David Couture Florent Guay Charles Beaupre Elie Caron O Montwiny FX Bellerive Pierre Parunt JO Valliere Jos Hardy £ Marcotte LL Mulouin I\" Hwnel Honore Rivet Ferdinand Chahol Chs St Michel Pierre Gourdeau Chs Touchette F M Derome Chs Samson 0 A Lepine LE Blais N Rouiilard P Valin F Vandry JP Bickell I Evanturel, M PI Duncan MePherson Daniel MeGie G Talbot D Maguire F Vannovous Joseph Hoy C Delagrave A C Buchanan Robert Shaw Prudent Vallee J H Clint J Bie Frechelte John Patterson L Siatford WM Paterson Osborne L Richardson W Rhodes.MP P Robert Stride Robert Richardson Thomas C Lev George Hall Pr Sewell J Jamieson J B Hood Phil Pallicre DB Garneau James O Stuart Che Huot B 8 Lafteur Wm Banfield Alex Simpson Michiel Poitras J B Parant W A Leggo, senr Jacques Fuseh Thos Leblane A Hardy Alex Merrill Benj Blais 2 Muheux Jacques Blanchanld dus Gauvin Chas Chateauvert Jonathan Munn Win Chartrain Michel Turdi~ A Fraser HW Welch C Casault E Casault P Gagnon P Giroux IH Hall Win Russell Richard Freeman WB Valleau Abrabam Hamel Fortunee Dionne Joseph Dion Chz Routier + Miller Phil Whitty Jos Robitaille W Duplessis E Chinie P Methot D Maguire, junr P Dorion Francois Halle FN Gingrus H Lapointe W Hamilton L L Paradis Ed O'Brien N Robitaille Ludgers Dion Jean Jobin Jus Fauchers A Bergevin M Turcotte J B Martel Frs Vezina Honore Blanc lsanc Dorion Jog Brano Talbot (Germain Lepine E Methot M Goulet Gaspard Garneau + Jos Laurence M Robitaille John Walker Felix Gauvreau J Couillard de BeaumontPierre Laurencel Benjamin Vohi Jeun Thibodeau Narcisse Fortier Jos Fluet Louis Lefebvre Felix Dunn Pierre Gauvreau, pere Charles Dompierre François Dompierre Samuel Rochtord Jean Losiz Jean Benoit Julien Trepanicr Charles Gariepy Pierre Lacroix Louis Roberge Xavier Ratte Jean Lafrance Raymond Lupointe Paul Julien Edouard Belunger Jurth Chastonnais J Bte Morrin Jos Tapin Abraham Roberge | Jean Samson David Boucher Alfred Dumontier G B Furribault Jos Bisson P M Bardy Regis Page Jos Plante Pierre Bertrand Adolphe Toucher George Juck-on Fierre Emond Moise Lamotte Faungois Lurochelle George Boutillette Pierre Boutillftte Joseph Roberge Etienne RobieRille Bernard Dunniny Narcisse Hardy Pierre Buraux Octave Therrianit Charles Godboux Joseph Lacroix Thomas Kelchunnon Pierre Lacombe Fdonard Marcoux John McKensey Pierre Chouinard Hubert Racine William Lamond Clement Langlois Paul Julien, junr Narcisee Gagner Hyacinthe Dasilvi Fracois Bedard Amlre Laforais Honore Russeau Frangois Hnmelle Frangois Arcant Thomas Fortin Alexis Fortin + Maxime Fortin Nareisse Fortin Narcisse Cote Easebe Boucher Abel Boucher Joseph Faucher Honore Trudel Pierre Lapointe Xavier Begin François Lizotte Cyrille Frechette Noel Petit Jean Larue Ignace Boulanger François Letournenu Jacques Pagrau Pierre Cote Jogeph Chartonnais Urbain Letourneau Celestin Letourneau Michel Campaguard Felix Nadeau Jean Laperrivre Jean Boulet Noel Perreault François Verret l\u2018rançois Loizel Celestin Paradis Marcel Paradis George Bolduc Michel Mitivier Gaspard Petis Joseph Larose Leon Brousseau Samuel Brousseaux Edouard Lacroix Louis Brousseaux Peter Handy Louis Bontette Augustin Boissonuault Chas Garneaux Gabriel Lapointe Olivier Vocelle George Jackson P Gagnon François Langlois Louis Riper Chau Langlois Vital Tetu Henri Marticotte John Cnmphell John O'Kane R G Patton W H Henley John R Healey Edward Poston William Poston Edward Jones Sam} J Shaw Charles Me Donald J W Henry P Sinclair George Musson John Shaw Edwin Purdy D Mercier O Cote C F Bouchard James Garratt John § Fry | Frs De Blois GG Ardouiih | Wm Benning Zephirin Vandry Roger Finu GT Car John Jones Wm Marsden James McKenzie Gaspard Lortie George Talbot J Bte Dutil N Bois + C Begin Prudent Gervais Aug Delisle Et Chatigny Joseph Lepine Magloire Gingras Pierre Bernier P Hartigan M Bacquet Louis Guirard Frs Guingue Fd Grenier H Grenier Wm Deegan H McAdama Joseph l\u2019arant Frs Grenier Chs Moizen Frs Labbee Michel (Gauvin pere Ls J Myrand Joseph Potts H Hemming Antoine Pampalon J Tranquille Thomas Craig H O'Connor Joseph Gagnon Alexander Morison James Buteau J B Thibanlt Fra Beleau Louis Amiot Edward Taylor J Jones James Taylor __;- Paul Lepper Hy Knight John Teafle P Langlois, j Chs Cornet : Dugal > Muss J P Baillargeon Wan ooh J W hitehead.Jas Hewitt Z Simard f LeCheminant Richd J Shaw JY Melndoe 3d Bickel) J Woolley niel Carey Wii Stanle Frodk Wyse Fosonh 15: PChaver Joseph Louis yer B Ro, JE Audy I or JW Barrow ao Rad A Simpson WW Scott Edouard G Ph Wells Juo Hendenan 1 Jueques Legare ; euderson ues Legare Chs Cing-Mar Ant A Parent ls Papen M0 ant i Chs Parent FX Langevin Thos Post Leonard Lefebvre W Hossek (icorge Allan John Wri rht Godfrey Gingrus.Denis Cote \u201d Couillardde Benumontdenn Cote A kell dames O Donne 'ITOIS hos Cary JI Gendron Thos Andrews 1 Jacobs J Merrill J J Saurin Joseph Auld O Liironx TH Hardy Jus C Cremuzie L Rochette C MeCalhem d'erd Weippert 3 Roy Wm Hickmun M Lamontague J Blagdon J M Jordun Thos Roons Irs Susseville P Lesperance Chs M DeFoy T Gamache John Kinseblu Thos Burns Jen Touvangean Ed Lemieux Pierre Girard Moise Paradis Louis Paradis L Chicoine I Martineau Geo 8 Audette Pierre Fulardeau Louis More] Louis Leon Dion Anselme y Capt A G Bussiere I Pr LG Bluis JB Leclerc J Dalaire J B Giguere Hubert Laliberte\u201d G Boisseau A C Dion C Dion Norbert Germain Pierre Debigarre Joseph Guay Charles Bagette O Beatubien JT C Grenier G Turgeon A Fortin Pierre Marceau F Parent 1.Moisan A Lantier Fred Fortier F Lantier Chs Deguise, avoent, ER Frechette 1snie Gnudry R Blakiston Louis Bourgette Francois Drouin 15 H Hall I\u201d Paterson Theodore Martin David D Young (rev A Bois N Lemieux ldouard Robitaille James Gillespie Andrew MeLimont J Elie Gingras JB Morissette William Crawford James Burgess Wm Tail John Kennedy dohu S Anderson A Macdonnell G Fitch WJ Jackson A Bilodeau Amable Pelletier \"Bois \"J Robitaille ; Michou A Durant {and others.) REPLY: GENTLEMEXS, It is with feelings both of pleasure and gratitude [receive the respectably signed requisition you bave presented tome.and in which you du ue the honor of soliciting me to come forward as a candidate at the forthcoming election of & representative of this City, to replace the Hon.Jean Chabot.whose seat bas lately become va cant hy his elevation to the Bench, Unless | disregard what T owe to my fellow citizens of all origins, 1 cannot hesitate'to com ply with your desire, aud.if by your generous efforts 1am elected.I shall accept the responsi: bility of the important trust you wish to coufide tome, fully conscious as Tam of all that respon: sibility exacts of me.Among the chief measures which induce me to enter public life is the interest 1 take in the const>uction of the North Shore Railroad from Quebec to Montreal, at least ; as well as the hope that Tmay be able to contribute to the success sf this enterprise, by my support of any measure having for its object the obtaining of a special grant of a million of acres of the public lands, in favor of the undertaking.A wish to see the improvements of Docks, and the City of Quebec (which hus, perhaps, been too much neglected a+ regards publie huildings,) take the position it ought to veeupy.on again becoming.\u2014asit la, beeome by the wise decisions of the Legislature, the permanent Seat of Government, is another motive which [ should disclose on this occasion.lun anxious also to have forwarded the public works now in progress beluw Quebec, and to ser the encouragement of the Lines of Oecan and Tug Steamers, which will inevitably tend to in crease the commerce by the superior route of the St.Luwrence.These important measures, well as that relative Lo Separate Schools, and otuers equally urgent, will receive my entire concurrence, and 1 shall give à sincere, steady and independent support to the members of any Administration who may lie disposed to gras! such measures, and who, ag you say.-¢ unbiased Ly auy combination of mei or party\u201d will follow a liberal & honest policy, calcalated fo assert aud maintain the rights of the people of Lowe Canada.without being forgetful of those of ou City and Distriet in particular.1 shall her after, Gentlemen, have the honor 1o explain wy political principles, budore my fellow-citizens, w required, and in the fullest manner.| now subscribe myself, Gentlemen, Your very lumble \u20ac devoted servant.GLO.H.SIMARD.Quebee, 18th October, 1856, NOTICE TO PARENTS.Commercial, English and Classical Education.VHE REV.R.A.CARDEN, Assis Minister of the Church of the Holy Tru- ity, is prepared to give instruction to à limite umber of DAY PUPILS AND BOARDER: at his residence, St, Stanjslaus St, next door! Trinity Church.k Hours of Instruction, from 93 AM.to 12.wl from 1 to 3 P.M.BOARDERS treated in every members of Mr.Carden\u2019s family.Instruction commepces on MONDAY nev Oet.27th.No boy admitte« under 9 years © age, Barly application is necessary, as onli! limited number of Pupils ean be taken.Terms Moderate.- Apply to Mr.Carden.Quebect, 21st Oct, 1856, sn TT BAZAAR IN AID OF THR FLOATIN CHAPEL FPYHE above BAZAAR will be held the GOVERNMENT HOUSE, (lute Sa: George's Tlotel,) Place D?Argds, on TUESDAY next, the 28th instant, und Fgh LowING DATE Bazaar open cach duy frgfn TWO till TE o'clock, P.M.Admission 1s.3d.- thildren half price.Quebee, 21st Oct.186.Montreal Ocean Steamship Com pany; NOTICE.respect + a NN JE y THE eo \u201c« ANGLO-SAXON,\" CarraiN MoMASTER, | ILL leave QUEBEC for LIVERPOO on SATERDAY, the 25th October.RATES OF PASSAGE :! Canin.222000 00 £20 or $80 Fore Canin.L15 or $60 \u2018Third Class.\"4 LT 108.OF $30 Stcorage passengers nfust provide {homselvé with Bedding, and Eating and sils.All baggage at risk of Owners thereof.- For rates of Freight and further partict apply to GEO.BURNS SYMES oe Agents, St.ofet Sect Quebee, 20th Oct, 1856, A 4 Drinking VA ol ta ht ui th in au Wi ha nn BY La pn 2, and ect ne arg © only In.El.in the \u2026 Sais: EsDAÏ AS 11 TEN Com p00 bet.30 nel g Uter ticular fet ; ret.THE QUEBEC GAZETTE, WUD VESDAY, OCTOBER 22, 1856.SPECIAL NOTICES.27 SELES ES : NAUSEA AND GENERAL DEBILITY ! ; herford, No.90 Wylie streel, Pibls- John me 1 have been relieved of the most WTR: ag form of Dyspepsia, by the use of ds Holland Bitters, purchased of you, Burt ering for three yenrs with heuduche, wlter °F and general debility attending indiges- as i HOW feel perfect 1yprestored.\u201d Fi language, Coming none of oor oldest A url rexpected citizens]eunuot l'ail to Induer Bi valid to try this preparation, A few doses the tify you of its remedial effvet, si tid caution the public against purchas.we of the many imitations of this delightiul To prevent imposition, be caretat to Parhaves Mollaud Bitters- Her adver- bug ay Aroma.usk for tisement.TIOLLOWANS OINTMENT AND PEUES.were attach ot Gout cured by their use, M.Ant of Paris, Canada, was frequentUy attack- Mare aout, which confined bi to his room wl wi oka vwuretber + he adopted many meats to fur #4 \u201ced of {his padnful disease 3 bat each time get orne it was with increased virulence, und it ional trouble to subdusd Siekened with the nde ' ; of medicine hitherte pted he com- syste, taking Holloway's Pills.well rubbing nent into the parts affected, these two the L Hs conjointly used, cured him in a little Ee tia nine weeks, and he has not since had or mn of the complaint, although it is now ny two years incu cure wis effvetel, ne par Read he following certificate in favor of the Balm of Zanthorea, or lust Indian Remedy : J.5 HEMPHREY, Es, \u2019 Ogdensburgh, N.Y.Dear Sir, À arrived at Montreal from Quebeu, n the steamer John Munn, June 8th, at 7 o'clock \u201c M, Noon after reaching my Hotel, 1 was ut- tacked with Dysentery.The discharges were ploody.frequent and attended with much pain sripiug- i .wn a recommended to try a dose of your Zan- thorea, of which there was fortunately u bottle in tbe honse, | took two d ses within the hour.and by hall pust nine 1 feluquite comfortable, | went to church in the morn wd evening aml pad no more trouble that day.and the next morning felt quite well.Surely I never tried a medicine which cures so speedily and leaves the system in so fine a state as does your Baim of Yanthoren.a jam, Sir, yours truly and thankfully, C.NICHOLS.Montreal, June 11th, 1856.i For Sale by Wim.BENNING, No.14, Buade Street, opposite the French Cathedral und druggists generally.Enntorer* DExtireiue.\u2014Maving made use of ellent tooth-powder, we cannot too high- ty recommend it to our readers.IL seems Lo pos- send aff the requisites of a Pentitrice.being aurcenble to the taste, white it is most efficient uw a cleanser of the teeth, gendering them white without injuring the enamdl=We notice it is prepared trom the recipe of Dr.Elliot.whose experience and kill in the dental art should of itself be sufficient to justify implicit confidence iv hix recommendation.- Montreal Herald.VEGETABLE PULMONARY DALSAM, FOR COUGHS, Corns AND CoNSUMPTION.\u2014An expression of opinion of Albert Guild, M.D.Boston.Mass.: »* Having preseribed the Balsam in many lung complaints, with zo1iform success, F can with confidence recommend itäg£e for all those complaints for which it is offered as a remedy, Reed.Cutler & Co.Druggists, Boston.proprietors.Be careful to get the genuine.as there are many imitations.Price 50 ceuts and $1.sold in Quebee by J.Musson & Co ; Joseph Bowles ; G.G.Ardouin, and others.FARM FOR SALE, N the TOWNSHIP of HALIFAX, the 1 S.W.half of Lot No.3 in the NINTH RANGE; 50 acres of which are under cultivation.Erected \u2018there are a Dwelling House, Stables, Shed.Burne Also SE.half of Lot No.4w the same Range, 20 acres of which are cleared.The above property is within 1} miles ofthe Cathoïie Chureh, and 2; miles from the Episcopal Church, 1 mile from Lake William, and within convenient distance of Grist Mills, 1t is well watered with running streams.Copper ore has heen foutypn the property.Apply to the uhggrsigned proprietor on the presses, JUFIN DENIMEA.Township ol Halifux.«ath October, 1836.6 TO LET, rE Two Story BRICK HOUSE, ah situate in BERTUELOT SIRE r, > within a few yards of the St, Lewis Road.containing Three Sittinzgloons.Four Bed Rooms, Kitchen and Cella} with Couch House and Stabling in the rear.Tor particulars apply on the pre 20,1 from 12 to 3 o'clock, or to Mr.Painter.St.John Street.Quebee, 20th October, 1870, BANK OF B.N.AMERICA.PHE NOTES of this BANK QUEBEC and ST.JOHN, redeemed at either branch at par.F.W.WOObh, Miffagyr, Quechee.i>es, (Nu.Corner.issued nl 1.B, ue Quebec, 181h Oct, T8564.GRAND TRUNK RAILWAY.YHE PUBLIC wre respectfully informed that the RAILWAY WILL BE OPENED THROUGHOUT TO TORONTO!! MONDAY, OCTOBER 27.TRAINS WILL RUN AS FOLLOWS: THROUGH TRAINS, STOPPING AT PRINCIPAL STATIONS, Will leave MONTREAL every morning (Sundays excepted) al 7:30 AM, arriving al 30 PML Will leave TORONTO at T:00 AM, arvivinys ut MONTREAL at $:00 I'M.LOCAL TRAINS, STOPPING AT All STATIONS, Will leave BROCKVILLE.daily, for MONTREAL at 8:30, AM.: returning trom MONTREAL at 3:40, P.M.Will leave BELLEVILLL, daily, for BROCK- VILLE, at 7:00 AM.; returning from BROCKVILLE at 3:15, P.M.Will leave COBOURG, daily, for TORONTO.ut 6:30, A.M.; returning trom TORONTO at 4:45, I'M.Freight Trains will not run between Brockville and Toronto during the first week.FARES BETWEEN TORONTV AND MONTREAL : Kirst Class.$10 00 Second do 2.022200 8 uw S.P.BIDDER.General Manager.18th Oct,, 1856.1m Now landing from Schooner \u201c OSPREY from Labrador, at Wyatt's wharf: 600 gallons Cod Oil.: 30 BARRELS prime Fall Herings, M.H.WARREN.400 do.xreen Cod Fish Quebee, 16th QOct., 1856.rer To Let for the Winter.fra DWELLING USE situated on the BATTE near tu Port Hope Gate.Possessiÿa immediately.; Apply to DUNCAN PXTTON & CO.Quebes, 14th Oct.1856, | SALES BY Faluable Sale of Real Estate, | Ë X (ensi } ¢ Nale 0 b l'y & Ü 0 ils AUCTION.; By\\&uction will be gold, on WEDNESDAY the | 201 instant, on Me PrREMises :\u2014 FEYHAT valuable Lot with and BUILD INGDS, situa, rigue Street, Upper Town, rglently o capied hi boriox & Freee, amd bflongiug to the ESTANE of LOUIS BILODEAY & CO.The shopNg one of the finest in the city, fitted nodern and expenglve style, und with the extetigive Stores in reugfis well adupied peri or Murrives, Ne wanb/ol which in this city is felt and ackrowleNged, The third story ig bid out and finished age Awelling, and contains Dining, Dvawing and Sito roots, Kitchen, de, wil ok : Bed-roonsfaNd every cor senience for hd aging Hou-e ; tion offre puhay f ey will be allowed) Nin Fr a tern of ydurs on the property.aid Nn ghdispated ti ven, ALOT ol GG} ILND about 15\\ eres in extent, sitnated in the illage of Somerse\\ neur the Line Depot : would loradin part an \u20ac :- vellent businéss staud, or could Qe protitably uilling Lots \u2014AFTER WICH, \u2014 the Counlly of Gaspe, situated at Poi vieve, if free and common soceage, containing 4 yi front und about 33 acresin depzh, with Pus, dc.Fob further information.apply al the e Trustee, Estate [L, Bilodeau & Co, § Bifdings.Sule at BLEVEN o'clock.A.J.MAXIHTAM, A&L Quebec, th Oct.1856.By Auctiou, will be sold, for uccount of the interested, on WEDNESDAY.the 29th instant.HE new Iron-Build-Ship « MOHAWK,\u2019 John Bare- lay, Master.as she now lies op did lie wrecked at Cariboo Point, idl with all ler sails, Rigging, Cables, Anchors.und Materials, The sale will take place at the QUEREC EXCHANGE, at MID-DAY.Torconditiogs of sale and other particulars respecting the Ship.Apply to \u201d MESSRS.G.B.SYMES & CO.Quebec, 22nd Oct, 1856, NOTICE.FPVHE undersigned being duly appointed CONSEIL JUDICIAIRE to WILLIAM JAMES WILSON, of inverness, gentleman, all persons are hereby informed that any transaction with the sal Wutg4m JAMES WILSON, is invalid.withouf Ahg consent and authority n writing of the Yen JOS.JOHNSON.de Conseil Judiciaire.20th Au 1856.Iw 3 & 4m law TO LET.FPVHAT pleasantly situated COTTAGE 1 with Green Mouse und Garden at = * Tached, at Monut Pleasant, Tat pied by J.4.Lowxbes, Tag.dy ueeu- ALSO\u2014 A small BRICK HOUSE situated ouflzowndes* Wlart.neur MeCallum's Brewery.derate, Immediate possession will be Apply to J.S.HOSSACK, Notary, St, Peter Street.Cuebue.22nd Rept.J856, law DR.CITARLES MUNDE\u2019S WNCER-CURE FLORENCE, MASSACHUSETFS, \u201cStation) I SITUATEB Rn one of the healthiest and pleasantest zedidugol New kmzland.The air is peculiarly pure atl bpating, and there is an abundance of the puredeand coldest granite water.Dr.MUNDE A 2 Oldest pupil of PRIESSNITZ.an of some of (he earliest and most TRS on HYDRO- PATHY.Tepds: 510 per week, Rerenpserz/ REV.MR.MARSII, JEFFERY ITALE, Ese.CHRISTIAN WURTELT.Fuchee, Oct.1st.1856.62 a-w FEARING & HINCKLEY, SHIP CHANDLERS, AND MANUFACTURERS OF CORDAGE.MPORTERS ol Chain Cables, Anchors, Coit Chaïu and Bunting.Denlers in Dnek.Bolt Rope.Twine,.Onukum.Windlass GeawriuffPuinits, Oil, Naval Stores, de.S Lone Wharf and 2 Commercial Street BOSTON.Huexrv Le Fearing, Wa H, HIxCKLEY.17th Oet., 1596, Saw Gm TO THE MILITARY, CIVILIANS, AND PUBLIC IN GENERAL, British North American CHEAP CLOTHING ESTABLISHMENT No.11, Fabrique Street.UPPER TOWN, (XI duor to Messis.J.KO.CREMAZIE.) FENILE Subscribers beg to announce that their FALL.AND WINTER STOCK ix now complete, having just marked off a large assorfiment.of READY MADE CLOTHING, selected from the most fashionable houses in London, comprising an extensive assortment of West of England Broad Cloth, Pilot, Beaver, Whitneys and Reversible Cloths Doeskins, Cus simeres, Scoteh Twevdz, Vestiugs, &c.I.& I.1.hwve been appointed SOLE AGENTS for Canada for the celebrated WENDHAM COATS, being well adapted for this climate.FL consists of a GREAT COAT.the lining of which can be converted into an OXONIAN.forming a Double Goat, ; N.B.\u2014Our Stock of GENT'S HOSIERY consists in part of a large assortment of LAMB'S WOOL and MERINO VFSTS, PANTS, HOSE, &ec.Xe.A large variety of FANCY FLANNEL and LINEN SHIRTS.Military, Port Hole, Cambridge, l'iccadilly aud other Collars always on hand.A choice selection of Neck Ties and Scarfs.74% All orders punctually attended to, ; I & L.LEWINE, Quebec, 14{b Oct, 1856.CHAMPAIGNE.= ASKETS in Qis.and Pts., ¢Rum- 501 brands, tor sale by ; hart* \u2018 Ivory * and \u201c Phocnix \u201d I.G.MOUNTAIN.Quebec, Sept.10th, 1856.Just Reccived per \u201c Jacques Cartier,\u201d from Newfoundland : 500 FENINS (2 lbs.each,) Preserved Salmo .1.WARREN.Quebec.6th Oct., 1856.brador :\u2014 BLS.LABRADOR HERRINGS, Landing cz\u201c MARIE HENWIETTE,\u201d from |! 150 200 Gallons Cod Oil, 400 Gallons Seat Oil, M.H.WARREN, Quebee, 8th Oct, 1856.AT THE LONDON 6, ST.JOHN STREET.]\" consequence ol ajtvrations about 16 be made in their premises, the Subseuibers have determined to congane:ice on MONDAY NEXT, and continue for ONE MONTH, To Sell at COST PRICE theii STOUK OF DRY GOODS, thereby oflening inducements to Customers rarely to be tound.05 For particulars see Hand-Bills.Take Norick.\u2014The Sale to commence ot MONTH ONLY.Quebec, 11th Vetober, 1856.GAS FOR THE COUNTRY.As APPARATUS, after the Patent of the Maryland Portable Gas Company.C.W: Wounwours & Ço,, are now offering for sale iwnost complete, cheap, simple and eflicient GAS MACHINE! + adapted in ail respeets to the wants lof private dwellings, public and private schools, churches, colleges, fuctories, foundries, hotels, watering places, &e., as well us of towns and villages, Details will be furnished by applying to C.W, WOODWORTH & CO., 74 Wall Street, New York.srd Oct 1856.Gm To Merchants, Lmporters, §e.MARINE INSURANCE.HI.UNDERSIGNED begs leave 10 inform all parties who have INSURANCES effected in LIVERPOOL, and who may have claims upon the UngddYwriters there for loss from damage to either GOODS or VESSELS, should have their documents certified, and survey held by the undersigned, hy which the settlement of their cluims would Je greatly facilitated in Liv- erpoul.JOIIN SMITH, Agent Liveiydol Underwriters Association, Oftice : Dalhousie Street, near the Exchunge, Quebec, 13th Oct.1856.SINGING CLASSES.CARTER\u2019S SINGING CLASSES R N will meet at the ESPLANADE MUSIC ROOMS.on WEDNESDAY EVENINGS, commencing NOVEMBER 5th, Cluss A for instructions in the rudiments at 6 o'clock.This hour has been selected to enable juniors to attend.Class B for the practice of HAYDN'3 ORATORIO :\u2014\u201c THE CREATION,\u201d at balf past 7 o'clock.Terms 58.per month, or $4 for the course of 6 months, Those intending to join class B are requested to give in their names as soon as possible so that à suflicient number of copies of tbe oratorio (published by Novello, London and New York, at 3=.9d.cy.yay he obtained.+ Quebec, 4th Oct.1856.New Crop Raisins.250 OXES PRIME M.R.RAISINS, 20) Clement\u2019s brand.LANE.GIBB & CO.Quebce, 6th Oct, 1856.= JUST RECEIVED, Per \u201c Mexenne \u201d & \u2018\u201cTrree Broriens,\u201d from Newfoundiand, 15 To OLD JUNK AND RAGN.H.WARREN.Quebec, 141th Oct., 1856.Now landing from \u2018\u2018 Three Brothers,\u201d from Newfoundland.0) TLS.Dry Table COD FISH.S60 1750 Gallons Cod Oil, 200 Barrels Green Cod Fish.M.H.WARREN.Queliee, Oct.1th, T856.Now landing ex \u201c Three Brothers,\u201d from Newfoundland.9 Î ble Leight Musco.Sugar.M.H.WARREN.Quebec, 41h Oct., 1856.Provincial Tug Steamers for the Lower8t.Lawrence.irr On MIE NEW (RON SCREW TUG STEAM- À ERS > .VIPOLEON HU Capa War Davison, and * QUEEN VICTORIA\" Capl Davip McKay, bave commenced their regular trips down the St.Lawrence, and will be tound stationed at BRANDY POTS and elsewhere, for Towing or otherwise assisting Vessels.The undersigned is prepared {o receive all orders for Towage, &e.which will meet with immediate attention.F.BUTEALU, Agent, St Peter Street.Quebec, Ist Oct.1856.Jaw JUST Per\u201c Hemedine,\u201d 1500 \u20ac Quebee, 131h Oet, 1556.RECEIVED, from St.John's, Nfld.UINTALS Dry Table Codtish, 3000 1Gallons Cod Oil.A, I.WARREN.A RARE CHANCE.For any one witha small Capital wishing to commence business.rYYHE undersigned PROPRIETORS of the «AMERICAN STORER bing desirous of closing up their business Wi i STOCK and LEASE on VERY [F TERMS.Their Stock consists g# sheh articles ax nre usually kept in a general Retail Store.C.W.SAUNDERS & CO.Three Rivers, 29th Sept, 1856.lm To Ship Masters, Owners, Stevedores, §c., §r.SUPERIOR WINCHES FOR HIRE at 7d.per day, and all other ve- quisite Loading at exceedingly low prices.\u2014 ALSO ON HAND\u2014 Materials for discharging General Cargocs, Roil- road Iron.Ballast, &c.Any of the above materials brought to and from Vessels free of extra charge.The foregoing comprises the most complete stock of Genr in the trade.Tron work on hand, made to order, and repaired.nl | h (Son of the late Ropert WEEE.) Care Cove, Quenke, Between Blais\u2018 and Dinning\u2019s Booms.Quebec, 26th Sept.1856.WILLIAM WEBB.QUEBEC FUEL YARD.HE undersigned having made arrange\u201d : ments for opening a PUBLIC FUE YARD in this City, is prepared to receive orders for Fuel, and to contract with Public Institutions and Householders for a supply of the Best Maple and Black Birch, next sujmagpy, at VERY REASONABLE RATES.For the convenience of sers the wood will be SAWN and delivdrell al residences, and ab much less than the ubugf cost.G * N.BOXER.Quebec & Saguenay Railway Office, | Place d'Armes, 16th Sept, 1856.HOUSE, J & FE.BARROW, ONDAY NEXT, and continue for ONE IMPORTATION OF DRY GOODS.AMES HEWITT & CO.have now open- eJ ed over 200 Packages of NEW FALL GOODS, all of which have been selected in the European Markets, and purchased direct from the Manufacturers.The whole will be sold at a PROFIT, to effect n clearance, Æ#r\" Wholesale Customers and Families buying hy the picce Pappliecd on the CHEAPEST TERMS in our Wholesale Department, J.HEWITT & CO.38, St.John Street First Dry Goods Store inside the Gate, Quebec, 13 Oct., 18546.2000 IECES Horo Shirting, from 4}d., worth 61d.150 Pieces Black und Colored Cobourg, from 7id., worth 113d.LARGE VERY SMALL 200 \u201c Black French Merino, from ls, worth 1s.Cd.150\u201c French Silk Velvet, from 5s, 9.worth 8.300 Flannel, all wool, fron 104d.1500 Scotch Lamb's Wool Shawls and Scarfs, VERY LOW.500 Pairs Superior Whitney Blankets, 13s, 6d.to 50s.150 Picces Superfine Cloth for Cloaks, from Hs, zou \u2014 Fancy Tweed Towserings, 2x.Ud- to 12s.6d.Beaver.Pilot Cloth and Whitney, for Top Couts.15 per cent, Cheaper than last veu J.HEWITT & CO.Quebec.15th Oct.1856, DRESS GOODS, &ec., &c 100 IECES GALA and German Plaid, from 1s 5d upwards.100 Pieces French Merino, 150 Pieces Double Twilled French Coburg, Fancy Tweeds, Cashmores, Chally.De- lnilies.Al at à very small advance.J.HEWITT & Co.50 He 15th October, 1856, Velvets, Silks, Satinettex.1) 0 LECES French and Geuoa Silk 3) Velvets, from 5s 9d to 26s 3d.225 Pieces Gros de Naples, Glace Silk, Satinette.125 Yancy Silk Dresses, Flounces.&e.20 PER CENT cheaper than formerly.A HEWITT & CO.13th Oct.1856.\\ Family and Household Goods.JHEETINGS, Shirtings, Linen Damasks Quilts, Linens, Table Cloths and Napkins, Blankets, Nursery Diapers, Towellinge, Flannels, Kerseys, Water Twist Shirtings.AT THEIR USÇAI, LOW RATE.J.HEWITT & CO.13th Oct.1856.Embroidered Muslins, Ribbons, Flowers, Gloves.ER Novelty in Collars, Chemisettes, Sleeves, Habit Shirts, Silics, Flouncings, Insertions, &e., &e., I'rench Ribbons, Flowers, und Gloves, .HEWITT & CO.13th Oct.1856.Lambs Wool Hosiery and Underclothing.COMPLETE assortment from the BEST MARKERS, at the LOWEST PRICES, in Hose, Socks, Shirts, Drawers, &¢.&e.Aberdeen Kuitted Hose, Gents Socks.J.HEWITT & Cu.13th Oct.1856.For Gentlemen\u2019s Wear.FM} TROWSERS, Cassimeres black and coloured.Beavers, Whitneys, Pilot Cloths, West ol Enog- land, Superfine Cloths, Vesting, Ready made Shirts and Coljars, Neck Ties, Braces, &e.DER © SHIRTS MADE TO 78 A liberal discount allowed to Retailers in Town and Country.J.HEWITT & CO.38, John Street, Ist Sture inside die Gate, Quebec, 13th Oct.1856.\u201cNEW FANCY GOODS! FROM LONDON AND PARIS, Per * ANOLO-SAXON.(9455 Mantles, laces, Ribbons, Vel- vels, Muslin Embroideries, French Flowers, Trimmings, French Merinos, de, \u2014 AFRO A few Choice New Patterns in Velvet and \u2018l'iu- pestry Carpets, with Rugs to maich.GLOVER & FRY.Quebee, Oct.9h, 1856, Cravats, Shirts, Collars, G LOVER & FRY will have for inspection.\"direct trom Paris and London, per ** An- glo-Saxon,\u201d To-Dav.the LATEST STYLES in GENTLEMEN'S GOODS, viz.: Gentlemen's Cravats, Scarfs.Mufflers, Gloves, Fancy Wool Hosiery, Shirt Collars, & ge.Inu few days Gentlemen's FRENCH UNDER-CLOTHING.N.B.\u2014NICHOLL'S CLOTITING of ull kinds suitable for the present Season.GLOVER & FRY.Quebec, Oct.9th, 1856.WM.LAIRD & CO., Corner of ITope & Fabrique Streets, l AVE now on hand a VERY LARGE and well assorted + STOCK OF D GOODS, to which they would invite the attention of buy- ors, as they are CONFIDENT CHEAP ER GOODS will not be found in Canada.WM.LAIRD & CO.Quebec, Oct.6th, 1856.Scotch Wool Hosiery, &ec.UST OPENED a complete assortment of Ladies, Gentlemen\u2019s and Children\u2019s SCOTCH WOOL HOSIERY.- \u2014ALS0\u2014- Gentlemen's Scotch Wool Under Clothing, Dress Shirts\u2019 Shirt co Shirt Fronts, Gloves Braces, &c., &c.WM.LAIRD & CO.Quebec, Oct.6th, 1856.LL 22 West of England Broad Cloths, PATENT FINISH, UITABLE for Ladies\u2019 Cloaks and Gentlemen\u2019s Wear, from 5s.9d.per yard\u2014 (warranted not to spot.\u2014ALS0,\u2014 Pilot and Beaver Cloths, Whitneys, Scotch Twecds, Cassimercs.Doeskins, Vestings, &e.WM.LAIRD & CO.Quebec, 6th Oct.18506.FOR SALE.BLS.Labrador eons, ex.420 Just Received, Watches sccompanied with the Makers Certifiente, VOLD Hunting English Patent Lever A WATCHES of SUPERIOR FINtSH, from the celebrated firm of 8.J.Tosias & Co.Liverpool, with certificate of their warranty.For Sule by ke J.ARDOUIN, Watch Muker and Jeweller, 25 Fabrique Street, Facing the Upper Town Market, 26th Sept.1856.FOR HIRE At Bisset's Foundry, St.Valier Street.NRE, JACKS of various power, Screws tor Jilting Steamboat Shalts\u2014also, a Wag- won tor Weighty Loads.G.BISSETT.Quebve, 251h Sept., 1856.IRISH SOAP.Just received per © Eliza Keith\" from Cork.\u2019 JOXEN Best Irish Soap, OO( ) ) Aud for Sule by { C.KE.LEVEY & CO, + 5.Jaunes Street, Quebec, 20th Sept bo, Just Received and For Sale by the Hub- seribers, YELFAST CORDAG E\u2014ussorled sizes, 1 LINEN CANVAS \u2014Nos ! uv t aud Cotton Duck.\u2014ALSO\u2014 Anchors and Chains, + CHARLES E.LEVEY & CO., St.James St Quebec.Sept 111h, 1856, IBIAMO, the celebrated BRINDISI from the Opera of TRAVIATA, with English words by LINLEY.IL BALEN, he grand Aria for Baritone, from 1L TROVATORE, GRAND BARCAROLLE Over the Summer Sea: as sung by Sia.Mako in RrGoLETro.ALICE HAWTHORNE'S Beautiful Ballad Wliat is Home without a Mother ?And a new supply of + BOBBIN\u2019 AROUND.CAREY, BROTHERS.Music Library, 24, SL.John St.Quebec, Oct.10th, 1856.CORNICES, CURTAIN BANDS, &e.RICH ASSORTMENT of the above ju-t opened, and for Sule by SAM.J.SHAW.St, obn Street, Upper Town, BE Quechee, 12th July, 1856.SALT AFLOAT.Ex Ship * Burlington.\u201d Tuzo.from Liverpool >) \"TONS LIVERPOOL, SALT, m 000 SW.LEAYCRAFT.bulk.Quebre.Sept.10th.1856.RICHARD J.SHAW, FABRIQUE STREET, UPPER TOWN MARKET.§ now receiving ex 8.S.¢ Indian,\u201d a ver excellent quality ot JAPAN\u2019D GOODS, comprising Tea Trays, in Setts, Servers, Cash Boxes.Lanterns, Hip Baths, Toilet Sets, Nursery and Leadipg Lamps.~\u2014ALS0,~\u2014 Block Tin Dish Covers, Allblazes.Tew and Coffee lots, from the See in Eng- and Tt St., Lower Town lana.R.J.8.would respectfully call the attention of intending purchasers to hisStock of + Roukrs & Sox's\u2019 Superior TABLE CUTLERY ; and Sheflield + Electro\u2019 Plated Wares, \u2019 Guns and Pistols in great variety, and at a moderate price.J\u2019owder, Shot.Wads.Caps.&c.&e.Quebec, Sept.26, 1846.THE SEAT OF GOVERNMENT: UST Reccived-The Seat of Government ol Cunada (first publication it 1543, vow republished with additional matter.) alo the Com position und Functions of the Legislative Couns cil and the Double Mpjority * Question hy Dunbar Ross, Fey, M.\"Na Price Ix.2d, For sule by MIDDLETON & DAWSON, Mountain Hill.Quehee, 3rd Oct., 1856.LANDING.\u201cand # Queen of Sheba\u201d Ex + City or Quebec.\u201d \u201cAA R-CASKS BOILED LINSEED OIL, JO 200 Iron Kegs Na.1 White Lead, London, 50 hds.DeKuyger a Hollands, AU Cases Booth\u2019s Old Tom (in, 50 Boxes Brown Windsor Soap, 25 Bags Canary and Hemp Seed.LANE, GIBB & CO.Quebee, 19th Sept., 1856, New Room Paper, Paint, Glass and Gil Store, NO.59.ST.JOHN STREELT, WHE SUBSCRIBER returns thanks to lus friends and the Public in general for past encouragement, and begs to inform them that he has REMOVED to No.59, St.Joun Srreet.(shop lately occupied by his brother, C.Corneil.Saddler,) where he hag for sale, Freach, English, German and American Room Papers, and Borders to match, also Window Glass, all sizes, English and German, Paints in oil, Oils.Spirits Turpenti { Colors, Putty, Whiting, Brushes, £e.S.CORNEIL.Painter and Glazier, .1856.ROOM PAPER.\u2014Now opening, direët from the Continent, 10 CARES PAPER HANGINGS, suitable for Drawing Rooms, Dining Roums, Bedrooms, Passages, Ke.Gold, Flock and White, Colyfled dark aud light, Pine MaNde Quebec, July in Flock and d Plain, Ouks.arble on ok aly of design and ed in the city.S.CORNKIL.round, &c., &c., which, for owness of price, is not exe Quebec, 24th July, 1856.JUST RECEIVED, And for sale by the Subscribers: JBE-EAST CORDAGE, assorted sizes, Do.Canvass No.1.a 8.Yellow Metal, Anchers and Chains, &£e., &e., &e., CHAS, E, LEVEY & CO.St.James Street.Quebec, Sept.23rd, 1856.- India Pale Ale in Wood.'SPINALL\u2019S INDIA PALE ALE, in Hhds, Brls and hlf Brls.\u2014ALS0,~ Bottled Ale and Porter in Casks of 4 @ 6 doz each.Fon Sais sv CHAS.E.LEVEY & CO., St.James Street.Quebec, 22nd July, 1856, LN * Provideuec fiom Labrador.M.II, WARREN.{us Storekeeper op Mo Quebec, 8th Oct., 1856 e ; .Quehee 3 3 other suitable employment.ences cuir bu given.Office.A Fifer RATE TURNER and IRON FI SITUATION WANTED: AG MAN, lately Scotland, is out ot cipresauen, d wishes a situation The best of refer- he oflice ot the nees ean be gy G pt.1856, WANTED PY A RESPECTABLE MAN, a sitnation ) as Otlice Keeper or Messenger, or any Undeniable refer- Appiy DES.Gazette Quebce.Ich Sept.ts WANTED.T SHER.Apply to P.WUITTY, 74, Paul Street.Quebce, July 23rd, 1856.\\ ANTED -A competent ENGINEER, also a first rate SMITH, who has a general knowledge of Iron Work.Apply to Ir.WHITTY, Toe St, Paul Street, Quebre.12th July, 1836.MARBLE Monunients, Headstones, Crosses, &e.can he selected and ERECTED THIS FALL, from u HEAVY AND VARIED STOCK, second to none in \u201cTHIS CANADA.\u201d Prices to meetglhe times.MANTLES, TA E TOPS, and every article in the trade always on hand.Country orders securely pueked.FELIX MORGAN, 193, St.John Stregt (without.) Quebee, 2nd Oct.1846, Important to Rd \"Body.4 OR the lust three years, | have been engaged in a business known only to myself, and, comparatively, few others, whom 1 have instructed for the sum of $200 each, which Las uveruged me at the rute of 32,000 to $3,000 per annua ; and having made arrangements to go to Europe next Spring, to engage in the same business, Tam willing to give full instructions in the art to any person in the United States or Ca- nadas, who will remit me the sum of $1.I am induced.from the success 1 have been favored with, and the many ibankful acknowledgments 1 hive received from those whom I have instructed, aid who are making from $5 to $15 PER pay at it, to give any Vi opportunity to ena ge in this business.whigh is casy, pleasunt, und very profitable, at ofall cost.There is positively No ITruare in the matter.References of the best class enu be givdi us regards its charne- ter, und T can refer to péjsous vhom T1 have instructed, who will testify that they are making from $5 to $15 per day at the same, It is u bu- sitess in which cither ladies or gentlemen can engage, and with perfect cause muke a very hand some income.Several ladies in vorious parts of New York State, Penosylvania and Maryland, whom 1 have instructed.are now making from S3 to 6 per day ab it.Tt is a GENTERL BUSINESS and but a few shillings is required to stort it.Upon receipt of a 31, ! will immediately send to the applicant a printed circular containing full instructions in the art, which can be perfectly understood af once.All letters must he addressed bo A.T, PARSONS.385 Brondway, N.Ÿ.20th Sept.1856.3m Woodcock, Snipe, Duck.TMHE undersigned having received a large supply of SINGLE and DOUBLE BARREL GUNS, ofters them for Sale to ¢ SPorTs- MEN at u small advance on Sterling Cost, also.on hand SUPERIOR DIAMOND GRAIN, FFF, FF and BLASTING POWDER SHOT, PATENT WADS, CAPS, &e.\u2014AL80\u2014 : PISTOLS in great variety and at a low figure, RICHD.J.SHAW, 20, Fabrique Street, Upper Town Market.Quebec.8lh Sept.TR56.FOR SALE.100 UNCHEONS Clayed MO- Quebve, 23rd Aug.19506.LASSES, now landing.ROBT.MITCHELL & CO, Arthur Street.Very Bright Porto Rico Sugar.For Sale by the Eubseriber\u2014now Landing via Grand Trunk Railway : PA ya Hhds.\\ 101 Hogsheads AD VENTINA\u201438 do.Prime Musco- CAVMEN\u2014IL do vado Porto Rico N.M.\u201420 do.Sugar.J, W.LEAYCRAFT, West Inidin Wharf.10th, 1856, FOR SALE Er \u201c Anglo-Sazon,\u201d 195 OXES FRESH MUSCATEL Je} RAISINS, Crop 1856.\u2018To arrive per \u201c City of ILamiltou\u201d : 200 Barrels London Refined Sugar, Su Do do Crushed du 250 Boxes Belmont Sperm Candles, 10 Hhds Coleman's Mustard, 20 Carroteels Zantg Currants, + GIBB & ROSS.Quebec, 8th Oct, 1856 PL CODFISH, OILS, &c.Now landing ex \u201c JACQUES CARTIER\u201d from St, Johu*s Newfoundland :\u2014 ARGE Dry Table Codfish, Piekled Bank Cudlish, (in Barrels and Puncheons.) Cod Oil, Liver Oil, and Seal Oil also.Salmon in ve Sealed Tins.Quebec, Se M.H.WARREN.1856.IMPORTANT TO DRUGGISTS, DOCTORS AND OTHERS.F.GROSS, N ANUFACTURER and IMPORTER of | .Suspensory Bandages, Trusses, Chest Expanders, Ladies and Gentlemen\u2019s Shoulder Braces, Riding Trusses, Bathing Caps, also Spunge Bags, &e.Wholesule and Retail, 15, John Street, Quebec, where all orders will be LS to with punc- Quebec, 23rd Sept!, tality ahd care, - ALSO.ON HAND AND FOR SALE\u2014 Jewellery, Watches, Paintings, Stationery, &e.Pomatum, Oils, Soap, Regalia, Havana and Principe Cigars, &c.\u2014A1S0,\u2014 À large and choice assortiment of Meerschaum Pipes.ÆF-ALL AT MODERATE PRICES.tx Quebec, 11th Aug., 1856.\u2018 General Registry Office for all parts of Canada, &c.OR CLERKS, JOURNEYMEN TRADESMEN, APPRENTICES, & MALE SERVANTS.Hours for application of the above from 9 o'clock to 11 an.Hours for receiving applica from 2 to 4 o'clock, vr.Applications in writing received at all hours daring the day.\"is éeeeuh \u2018 ! u Dé G us of Employers, A , Due John reet.N.B.\u2014Versons applying for situations will please bring references as to character, &c.pr Articles Lost or Found will be attended to with promptitude.Quebec, 3rd September, 1856.NORTH WESTERN INSURANCE COMPANY, OF OSWEGO, N.Y.YHE undersigned is prepared 10 ISSLE POLICIES upon INLAND NAVMUA- \"ION RISKS.A gt Slt, JOHN ANDERSON, St.bf Quebec, 5th June, 18564 OCEAN INSURANCE COMPANY OF NEW YORK.INSURANCES ean he offi vi N ARINE .on application to A.FRASER § (0) St.Paul Street, - Quebve, Srd April, 1856, uf MARINE INSURANCE.7 Orient Mutual Tosa Company of New York.PPLICATIONS for INSURANCE, will be received by the undersigned, at No.9, Quebec Chambers, St.Peter Street.MEREDITH OGDEN.Quebec, May 22nd, 1856.ROYAL INSURANCE COMPANY OF LIVERPOOL.Capital, £2,000,000 Sterling.FIRE INSURANCES RE continued to he EFFECTED at Mo = DERATE RATES of PREMIUM, LOSSES adjusted in A and Poin y P AID.No charge made for thé Pdlicy.LIFE INSURANCE Also effected on advantageous Yarn.\u2019ORSYTIL, BELL & co.Quebec, 21st Feby.1856.\u2018 Agents, Newfoundland Marine Insurance Co.St.Johw\u2019s Marine Insurance Co.THE undersigned hereby gives Notice that he has been, appointed\u201d PROTECT I AGENT, in Canaf®, for the above Companies, and will be glad to assist Masters of Vessels would others insured with them.M.IL WARREN.Quebec, Aug 4th, 1856.HIGH SCHOOL.HE HIGH SCHOOL will RE-UPEN, after the Summer gation, on MEIN- DAY, the 18th instant.Quebec, 12th August, 1856.\u2014 mm ee er \u2014_\u2014\u2014 EE Bedsteads, Cofs, Cribs, Refrigerators &e., &e., &e.OW RECEIVING\u2014A complete assortment of IRON BEDSTEALS, COUS CRIBS.&e.REFRIGERATORS dr Meat Sales.WATER COOLERS, Xe.HENRY S.SCOPT.Quebec, 10th July, 1856.MRS.RITTER, PIANISTE, No.104, D'AJGUILLON Ni mediately bphind St.John's AN take a A Forte.TERMS MODERATE.Quebec, 24th July, 1856.ALUM.3 Tons Refined Alum, for Sale by M.G.MOUNTAIN.\u2014 FET.(im- KS re) Ww more Pupilgon the Prano- 10th Sept, 1856.Storage and Cellarage.EEE BOND or Free on reasonable terms.Apply to .M.G.MOUNTAIN, ! 0.561, St.Peter Street 19th Sept.THS6.erie DE KUYPER\u2019S GENEV In Bdnd, or Duty Paid.N°\" landing, ex \u2018\u2018Ciry or QuEske.For sale by for.G.MOUNTAIN.Quebec, Jgth Sept, 1856.»> I 50 30P 25 Barrels | F oe \u201c for sale by ans of 1 M.G.MOUNTAIN.10th Sept, 1856; ,, .i BELMONT SPERM.86 B° ES, 68.& 125, ex © Civ un ÉBEC.\u201d?For sale ww M.GMOUNT'AIN.Quebec, 16th Sept, 1850.BOERHAVE\u2019S HOLLAND BITTERS [HE , CELEBRATED HOLLAND REMEDY FOR DYSPEPSIA, DISEASÆ OF THE KIDNEYS, ol VER COMPLAINT, WEAKNESS OF ANY KIND FEVER AND AGUE, And the various affections\u2019 consequent upon a disordered Co STOMACH QR LIVER, Such as Indigestion, cidity of the Stomach, Cn- licky Pains, Heartpyrn, Loss of Appetite, Dos pondency, Qostivenes, Blind aud Bleeding Pile .1n all Nervous, Rhepumatic and Neuralgic Alc tions, it hgh in numdrous instances proved highly beneficial, and in others effected a.decided cur.This is & purely vegetable compound, prepar ed on strictly seientific pridtiples, after the man ner of the celebrated.Holland Professor, Bosr have.Because of ils great success in most of ton European Statés, its intrdduétion into the United States was intended more especially for those of our fatherland scattered here and there over fli face of this mighty country.(Meeting with great success among du I now offer it to the Ame- \u2019 rican public, ving that its truly wendertul medicinal virtues must be acknowledged.It is particularly recommenced to those per- sous whose conatitutions may have been impair by the continuous use of \u2018atdent spirits, or other forms of dissipation.Generally instanfancons in effect, it finds its way digectly to the scat of life, thrilling and quickening \u2018every nerve, raising up the drooping spirit, and, in fact, infusing new henlth and vigor in the system.CAUTION: The great popularity of this delightful Aroma has induced many imitations, which the public should guard agsihst purchasing.Be :not persuaded to puy anything else nutil you have given Boerhave's Holland Bitters a fair trial.One bottle will convince you how infinitely superior it is to all these.imitations.\u2019 ZF Sold al $1.00 per bottle, or six bottles for $5.00, by the ole proprietors EN PAGE, Jr.& CO.Manufacturing Pharihaceutists & Chemists, \u2018 * \u2019 Pittsburgh, Pa.Barnes & Park, New York, snd by Druggist* and Meréhauts generally throughout the Unit States aud Canadas.+ ! 7, JOHN MESSON & CO., Quebec.E & CO., Montreal, * ag : | INO.B THU Apri), 1556, yo pe cn mr a ea THE QUEBEC GAZETTE, WEDNESDAY, OCTOBER 92, 1856 \u2014r - TO LET OR FOR SALE.2007208 oscar rz FOR SALE.FÉMIE HOUSE, with Ce 4h Stables, de, Ne, und Pour ; 1 5 of\\Laud, fronting ou the South the ~t.LoutdRéad; and + East the Belvidere Mol.\u2018 fu Two Cottages adjoining the above property.aud frouting the Belvidere Load, will be soid separately or together, with one to two Acres of Jand fhe whole held in Free and Common Novcage, Possession Ist Muy next.Anply MR \\ Qin Deh Fob.1856, PRUPERTY FOR SALE.FUIE SUBÆRIBER offers tor il, sale, on Fayorasuy Terus, the valuable Block of Build{figs partly oceupivd hy Lim.comprising two first 5 Stores and Dwell i ng» do Buade Street, and two Dwelling Houses on St, Anne Street, The whole in free und com wo soccage, HENRY 5.SCUTT.Quebre, 4th Feb, 1856 TO BE LET, 73 HAT First Class FIXE BRICK ê HOUSE.No.47.Crande Alle = Koad, with Coack House, stable, Xe.lutely occupied Ly Lieut-Qpl.Ixvise, containing 15 epurtmaeuts.Apply to roprictor.SAMUEL J.SHAW, LANGLOUIS & SHAW, Nutaries.ach House, to OBT.MITCHELL & Co.Arthur Street, a a 3 + Orto Quebee, 7th Feby.1856.TO lÆT.rqvHE OFFICES in ST.JAMES 1 STREET occupied by the Trustees ot the au > TURNPIKE ROADS.Apply to i .PORTER, Sec'y.to Oth Feld, 1856.TO BE LET, From the 1st May next.P= rYHOSE well known extensive én] premises in Champlain Dtreet, treupied by Mr.Mahony.LANGLOIS & SHAW.Quebec, 24th Jany.MSE.FOR SALE YHE HOUSE on the St.Foy 1 Road, at present occupied by the subscriber.with from 2 to 20 Acres of Land.mediate possession cua be given.ALBO\u2014 BUILDING LOTS of Acres and upwards.fronting ou the St.Foy, St, = and Thornhill toads.The above Property is held In Fice and Common Soceage, aod situated within a mile and nu half of Quebec, 2-3rds of the purchase money may remain on the propery for à term of years, if required.ROBT.MIT HELL.Quebec, June 4rd, 1856.; TO BE LET, From the 1st May next.= HAT commodious TE House in Anne Street, adjoining the residedce of G.O.Stuart, Esq.now oc cupied by Henry Benjamin, JraEsquire.Apply to LANGLOS-& SHAW, Queb +c.24th Jany., 1856.Notaries.FOR SALE.J EVERAL BUILDINGS in d\u2019Ar- tigny Street, St.Lewis Suburbs, & -y Trustees.Quebec._ 7-aW 9 = Dwelling- È dt TE 15% nT |A\u201d N STEAM SAW NILL -DODA.SASI MANUFACTORY.Doors, Sashes, Blinds, Mouldings, un SsC.FETERS'H BY BIN Ea CNIS rs\u2019 Work d every description of Joine for Honse Building purposes, For SALE, und made to order at short notiee Also, constantiy ogphand, a large supply of Tongued and4rouved Floor ing and Roofing Boards.aad Sawred Seantliug of every description.CORNER OF GRAND & BARRONE STRXETS, ST, ROCHS, QUE! ANITE.GR HE undersigued Tespectit.y iniormis ihe public that he is ready to supply them with GRANITE STONE, ter buil § other purposc that stoue is voquired, af us mos derate terns as they can tind Granite \u20ac aid as low us Lino-tone vu Lar are required.The col i= of gr and black, and the I is unstrpass d'in this country, and capable being worked to the finest polish.All orders promptiv attoded t.and db Stones sent.if required, to Longueuil, Point Levi, or any of tie jutermediate Stations on the Grand Trunk Ÿ ay, uevordinz to directions, AN informa jo the above may be ta here, oc Bloch - 1 1 had of A MURLAY.CONTEACTOR, \u201c Coaticoouk, FT Conticook, 28th Feby 1806.MOUNT HERMON CEMETERY.CHARGES Tor LOTS IN ORDER EVISED LIST of MAINTAINING has been established und ay he seen at the C- métery.or vn application to the Seeretary e Treasurer.No work will be dene upon Loe un less specially ordered and paid in advises for th Season.Owing tothe dificulty that hus wiv ducal lecting accounts, the rule which provide thatal hered tu.Mr.Robert Waters Ih intendent of tbe Cemetgr By order, the order is given will, be strictly ad Mappodtit- ad Supe 5 SCOTT.Secretary.ny Quebec, Aprit 22nd, 1506.AYER'S CHERRY PECTORAL, FOR THI RAPID CUKE oF Colds, Coughs, and Hoarseness, BRIMFIELD, Mass.20th Dec, 1855, DR.J.C.AvEg: [dunothesitate toeay tho best remedy 1 Lave ever founii fur Cougha.Hourseness, Influenza, nud the concomitant sympiom= of a Collis yor CnERRY PretoRal.Lte constant uss in charges for Interments must he paid for when JF.lL SPIKES, BARIRO i For Sale by the NS, | Prpiosb HEAD NPI S, 34 to 10 imeh JF American and BedtNBur Iron tor Ship building aud othbr purposes, N, &e,, seriber : Works, Sheet Lead, warranted Water Cocks dun de HENRY 5.SCOTT.Quehee, 22nd March, 1856 QUEBKCMISPENSARY.Gi.G.ARDOUIN, CHEMIST AND DRUGGIST, Tf AS JUST RECEIVED, put up in bot LI les, that exceltenfNageparation foe pro meting the growth of haicf\u2014\"Lyman\u2019s Pond de Palma Christi\u201d-\u2014the excellence of which i ow everywhere acknowledged.Quebec, 11th December, 1855.BRITISH PERIODICALS EARLY COPIES SECURED.LEONARD SCOTT & CO, : NEW YORK, coute to re-publish the toilowing Britis Periodicals, viz.: 1 ! Tue Loxpox QuarTEnLY (Conservative.) Tur FOINEURGH Review (Whig), Tue Norte Britisn Review (Free Church).THE WESTMINSTER Rie (Liberal), | will vender these publications unusually it teresting during the forthcoming year.The ous Tome of the future historian, written afte all political events of the time have passe anay.tis to periodicals that reader liable history ot current events, anp us such.i addition to their well-establ shed literary.scier titie and theological character, we urge ther upon the consideration ot the reading public.Z8~ Arrangements are now permanently mad Lead Pipe of strength, sditable for the Water Len HE present state of F(KoPEAN AFFAIRS will occupy a middle ground between the hastily written uews-items, crude speculations, and tly- ing rumors of the daily Journal, and the ponder- the living interest and excitement of the great these sunat look for the \u201colfereally intelligible and re- ECONOMY.T bas fon been consideied that ELLIOTS Æ DENTIFRICE was the Best Powder in use tor Cleansiag.Wbitenire und l\u2019reserving the Teeth and Guts, but tow think of the ECONOMY of its employment, Bt is by far the clivapest Powder or Preparation for the To chott-rod to the Public.Each Box contains four times the waual quantity of powder in Is bon oan the same tine the universal tes oath sah done triad it, ne clading the Divnita cote Chaveh, the Judi- vial Benvte as xl ue Litrore.Professional men, «nd indeedoallelsses.That Efltot's Dentites is oue of the y Rafest rest ge sc ane Babe tal Dentiross 6 \\ employ el Tt provonts the decas The Th weutess the breath, renders the Lomme Le dths, 0 ls it constant use Touthacls -aveëded.its Salehas trendy recchetaver 10.000 BONES.With =uli docren-s is ou ad, Tososte, Julx 21-12 Ts06, Gentlemen, Having ased ENiott's Dentitrice tor some time, {can cnfidentis recommend it as well caleulute to clause and preserve the teeth, and to impact le altt and consisteney to the guns.Laan, dear sir, Faithfally vour.VW.AGas Anses.Mexsrs 55 Li man À Vo.Montreal.| CL Du Heverendi£ime Eveque de Cydonia, adjutenr de Montreal, Montres Nov, 1550, Jde la trouve eminenunent propre à produire l'effet desire, sans fre craindre pour les dents ou our les gencives, les inc ouvenionts causes par ces poudres, ou À] eutre des ingrédients corrosits, Dan.l'occasion je me feral un plaisir de la ve- communder.Aver consideration, Messieurs.VOUC FCCONNIiSSANT sets HOUr, tJosboH, ÉVEQUE DE Cyponta.AS.J.hymun à Cie.Place d'Arnves.Montreut, Kach hox has the < nature of the proprietors, SJ LYMAN & CO.For Sale awl all the prineipad Dru gists through out the country.Quebee, Aug, 1sth, 1506, s hi = T ARRANT 5 PREPAR TO THE MEDICAL PROFESSION ND the Public.The attention of the Medical Profession and Public 1 SELTZER SPRING.IN GERMANY, combining eflicicy, economy, and portability, with such additions and improvements as will be found materially to increase its eflivacy.This much esteemed and highly valoable preparation will not fail to effectually remove Dyspepsia or Endigestion, Wélious Affections, Ileud- ache, Heurthburn, Acidity of the Stomach,Costive- Dess, Gout, fheumatism.Loss of Appetite, Gravel, Nervous Debility, Nauseu of Vomiting, Affections vf the Liver.&e.Ke.T «l n 1- mn © \u2014\u2014\u2014 STORAGE AND WHARFAGE.IPYHE SUBNCRIBER having taken the WHARF and STORES of Messrs.Price & Co.ir prepaved to give Wisgrfage snd Storage on very reasonable terms.MATTHEW H.WARREN.May Jôth, 1850, NOTICE.UIE UNDERSIGNED will not be responsible for any debts qontracted in thew nae without a written oder being produced therefore, HOOKER, JÂQUES « CO.Forwarders.Quebre, 26th April, 1866, JUELEC AUXILIARY BIBLE ROCIETY.Di:rosirory aT Miss COCHRANE*S, No.55, Sr, Join STREET, AND AT R.MIRDLETONS BOOK STORE, Movs- TAIN NTREET, LARGE supply of BIBLES and TESTA MENTS constantly on hand, comprising wn great variety of Types and Bindings, adupied for Pulpits, Families, Schools, &c., in the ful lowing languages, viz, : \u2014 EExGLisit, Daxtsft, Fria (inofMiny De Sweets Sucy'a version,) GREEK GERMAN, LrALIAN, AL prices ranging from 5d.to 30s.N.B.Annual Subscribers are entitled 10 pur chase nt reduced prices.received ut cither of the Depusitories.171h Nov.1855.HIGH SCHOOL OF QUEBEC.Py eu! \"EU usual course of instruction in this In Co.sutution comprises English Reading Grammar and Composition, History, Geography Writing + Arithmetic, General and Commercial Cette excellente pou ire in\u2018ext couaue par mon Mathematics, including Geometry, Algebra, Meu- experience personelle dopuis plnsieurs anuers, |suration, &e, ; French, Tnti and Greek.TErms, ns heretofore, 3 10s.payable quarterly in advange 10 yeurs of age £10 per annun.By a due distribution of labour among th Scholars unde practically useful, us well the branches.Quehec.29th Tanuary, 185.DOCTO JOIN BUI.tunity is afforded of securing Pa in th d THE GREAT KENTULKY REMEDY! _ DI JOHN BULL'S SA ARSAPARILLA.This medicine, whe used according to directions, will gute.without fil: \u2014 Serofuin, or King's Keli, uneers, Eruptions of th &kin, Erysipsina, Tumors; Chronic Hore Kyos, Ringworm or letters, Scald Head, Rnennatism, Pains fu the Bones or Joints, Old Sores and Cleers, Swelling of Latin, (vulgat edition) Subscriptions will be per annum, Teachers and other arrangements, a full oppor- Classical NEW BOOKS.S: LAD for the Solitary, by an Epieure\u2014 cloth, gilt, Sulad for tie Social, by the author of Salad for olitary\u2014cloth, gill olunteer\u2019s Munual \u2014floïh.2 vols, Hardserabile or the Fall of Ohicago, by Myfor UE, paper./ Ii.MIDDLETON, | Shaw's Buildifgs.Quebec, 200) May.1854.\u2019 FOR SALE, At the Bookstore Rf W.STANLEY, St.John Street, and R.MIDDLETON, 27, Sault- au-Matelo Street, NEW PRONOUNCING AND EXPLANATORY VONABULARY, upon an IMPROVED PLAN © in two Mrs, by Grorak Gots Louk, formerly a Lritish Tgfcher of long expe rience and extensive pr nuthog of u Arithmetie, and Key to ul (Geography, WW Joth, 1s ud cyrreges Quebee, 4flNod,.A MARVE FOR A BR/ TANNIA {MUTUAL LIFE ASSOCIATION.TABLE\u2014With participation i after FIVE yearly payments 2 pr & 191010191019 1019 19 10 te) mt pd SLOW =D DIC nn 0 09 © we »e 0 to ces NEURONES: \u201cantuesd tennar = _ Pf SYORWOOLULHAOIon J Lava x HEEL tt pt ht i fy DDC NO LOIS rO 19 S \u2018mnie.\u2014 COCORNOL min = th oa )IINTMENT., THE GRAND EXTERNAL REMEDY.By the aid of a microscope, we see willions ol little openings on the surface of our bodies, Through these (his Ointment.when rubbed ou the skin, is carried to any organ or inward part.Diseases of the Kidneys.disorders of (he Liver.affvetions of the Heart.Inflummation of the Lungs, Asthimus, Coughs and Colds, ave by its meals effectually cured, Every honsewife kuows that salt passes freely through bone or meal of any thiclgness.This healing ointment far more readily jEneteates through any bone or fleshy part of tBe living body, curing the most danger- vus invaÿd complaints.tht cannot be reached by other means, ERYSIPELAS.RHEUCMATISM BUTIC HUMOURS.No remedy has ever done so much for the cure of diseases ot the Skin, whatever form they nay assume, ag this Ointment, Seurvy, Sore Hends.Serofula.or Erysipelas, cannot long withstund its influence.The inventor has travelled over many parts of the globe, visiting the principal hospitals, dispensing this Ointaftnt.giving advice as to its application.angl hs thus been the 1 means of restoring I Ta to health, £1 Ker 141 .HOLLOWAYS ( \\ 3 r e e AND SCOR- SORE LEGS, SORE BH WOUNDS AND ULCERS Some of the most scientitic surgeo ow rely solely on the use of this wonderfél Ointment, when having to cope with the worst cases of sores, wounds, aleers, glandular swellings, and tu- wours, Professor Holloway las dispatched 16 ihe Esty large shipments of this Ointment, to be used | ul worst cases of wounds It will ure uny Bild.glandular swelling.stitthess or oontractigu of the joints, even of 20 years\u201d stanl- ing ers À PILES AND FISTULAS.These dud other similar distressing complaints cunt be effectually cured if the Ointment he well rubbed in over the parts affected, and by other wise following the printed directions around cach pot.= m te = Loa) [=] = a = ts oO cl Sceoocescecson Ec wo = \u2014\u2026\u2014 \u2014 _ ®E He SL ON Anna TS IS 5 3 2.5 © he © We = §5 = CœuviœouoalBSH = J - \"0205 > » PS A re ve a bn D a in C0 Bo ig 2 pere cher SEE®: =x é > 7 #18 -k 7 0 I 4H #4 Ce Ge COCO Lo Cu Co bot i PI OA E suoIIZE 82 E 8 SRO S AI HG DS SE 5 G - \u2014 15 E + = | Iw S SOMOS © can 85 - __ » a on = à £ SAY pt se \u2014\u2014t TUE = ha \u2014 re me 00 a gz o © RN OX IV RWI \u2014On BL ® Mm \u2014 E cl © FPRPH-COR1OSSAE E| ë th 1 z Q -H-SSOOSSSGObVe) \u20ac © \u2014 \u2014 BE = vHOSSESINGAETS BE % 3 - 1588, #7 WF (ræ-voowoHanOnA BG \"og .© FOI « = our \u201c \u2014 QC OT NOY COT OF Ot Un da A ; \u201c |genesreseesssiE À Es ! alg ° 4 moc vaador ean Ty 5 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 HE È PSUOCDLORSODDS 2° ts a GE CROUDORDI DOOR | a = = LP LE EW LO TO I LOIS 0 LOL te oF = \u2014 \u2014 35 ° SHC DODULGS D GU® Sipe =\" m2 = \u2014 fe EH-CUOBUDOOUIIOD\u2014R \"I Er mas = ht mt te 1 TO m Sa.3e DOS NOTONS UR OS Es JE = FSHOUIOOHWWERR TE] \u201cR, PENISTON, | Agent, Quebec.EAGLE LIFE INSUKANCE COMPANY.CAPITAL ONE AND Ove Harr Moos Sterne, CANADA AGENCY ESTABLISHED 1625.\\ J ITH all the advantages, and none of the risks or uncertainites of a Mutual Insurance Office, the Eagle shords the further security of a large Capilal, vec ared by Act of Parliament, 58 Georgg 111.The rates of premifins are very moderate, and as Kioury percent of all the profits are every Ftv Yeans divided among the whole life assured.itis evident that these raies wre the very owksT that any Life Insurance Company can demand, CONSISTENT WITH ITA OWN SAFETY, and the CON SCQUENL SECURITY OF THE ASSURED.The available assets of the Company, exclusive ut subscribed Capita), exceed £768,000 sterling muy practice and my family for the list ten years has shown it to possees mipe.rior virtued fur the trentmefit of these complaints.EBEN KNIGIUT,M.D.A.B, MORTLEY.Esq.of UTICS, NY.Wiatés: Both the Ointment and Pills should be used the following cases :\u2014 Pad [ags lChiego-fout Fistulas Had Breagts Clnlblains Gont AN apped lends Gondolas Swell + -\u2014with an annual income over £137,900 Sterling \u2014und surplus fund nearly £200,000\u2014out of whic) above £120.000 wus either added to the sums ig.sured by whole life insurers, or an equivalent tor the receipt of EARLY SHEETS from the Britush publishers, by which we are enabled to place ALL OUR REPRINTS in the hands of -Udseribers about as =ooûn as they can be furnish- the Glands, Syphilis, Dyspepsie, 8alt Rueom, Diseases of the KidueyB, Diseusen srialng from the use cf Mercury, Lawof & Shoubters, General De v.Lumbago, Coughs, Colds, Dropsy.Juumdlige Çosciveness, Bronchitis.Wenknean of the TARRANT'S COMPOUND EXTRACT CUBEES AyD COPABIA.Sanctioned by populfr opinion and the high OF \u201c1 have v3: ¥ Fh INGS, Advocate, 10 be sold cheap for cashy or a constitut TO BE LET.mon Street, St.Lewis Suburb: Notaries.Quebec, 24th Jany., 1856.Le E HOUSE occupied by the unprovided wih ane Water Fixture\u201d Water Closeta, Bath Room, &e.se FOR SALE ii ! situate at Perrault\u2019s Hill, known as chard.together with a commodioge House recently finished in modern style.Thage afords a first rate opportffhity for a profitable investment.Quebec, 26th Jany., 1656.Notaries.HE TwoBtory Stove Dwelling Apply to LANGLOIS & SHAW, TO LET adapted for Storage of Goods, and conve- 15th Nov.1855.SMALL OFFICE, with Fire-Proof safe Quebec, April 4th, 1856, joining the Bishop\u2019s, in PRES-DE-VILLE it desired.LANGLOIS & SHAW.From the Ist May next.suitable for a School-House.\u201cHOUSE TOLET.dersigned ip BUADE STREET Gas HENRY S.SCOTT.NE ot thé fines COUNTRY L'Asile Champetre, comprising Garden, well us the property will be sold cheap.TO BE LET.House, near Clapham Terrace.ad- Notaries.WITH IMMEDIATE POSSESSION.niently situated in St.Peter geet Apply ai to let, in Montreal Telegraph Company\u2019s W WHARF TO LET.aud occupied for Drals« L, von by Messrs Le MESURIER & CO.8 Apply o the Proprietor, 6.Quebec.23rd Feby.1856.A LARGE Brick Building in St.Sr Apply to LAN LOISyE SHAW, From 1st May next.rH ih T Quebec.12th Jany.1856.SEATS in the vicinity of Quebee, »tocked with fruit trees, and an extensive Or- P LANGLOIS & SHAW, From the 1st May next.a joining the residence of Mr.Jos.Larose._ Quebec, 24th Jany., 185 .LARGE FLAT of a Building, well this office.OFFICE ANI SAFE TO LET.New Buildings, 3t.Peter Stheet.ply on the premises to CHARLES R.HAT conveniently situated WHARF ad evetal years past.Quebee, 13th March, 1 BEACON FIRE AND LIFE ASSURANCE COMPANY.Incorporated by Ad ho Parliament, 748 CAPITAL, With power to increase to half a CHIEF OFFICE : No.6, WaTERLOo PLacx, Lonnon.DISTRICT BOARDS : Kinaston, TomoNTo AND MowTREAL, With Agencies throughout Canada.DIRECTORS FOR QUEBEC : Tux Hovoranrz J.M.FRASER HENRY BURSTALL, Esa.Tnos.BLATHERWICK, £150,000.million., M.D,, edical Referee.HIS COMPANY effects Insurances on Buildings, Goods, Mercbandize, and description of rt Al Losses settled with prompt tude od ips ig, without reference to England\u2014the Board of Directors being Shareholders having fall powérs to act : thas embracing all the adrantages of a Provinelal Company with tbe furiber guarantee of a paid up and sccurtly invested British Capital._ , oy BP DN, AatxT, * \u201c Fos Quebéc and the District, To whom all renéwal Premiums are in future to 19th Feby.1856.0 = our PECTORAL Iuy~e1f and in my family ever since yon invented it.and beliove it tha best medicine for its pose ever put out, With mn had coid 1 «hould sooner pay twenty-five dollars for uw bottle than do without it, or take any other remedy.\u201d Croup, Whooping Cough, Influenza.SPRINGFIELD, M158, Feb.7.1856, Droraer AYER: T will cheerfutly certify your PECTORAL {a the best remedy we possess fgethe cure of He ping Jough, Croup, and the chest diceas-s of children.We of your fraternity in the South appreviate your skill, aud commend your medicine to our people.HIILAM CONKLIN, M.D.AMOS LEFF, Fuq., MoNTEREY, Ja, writes, 3d Jan, 1856: \u201c1 had n tedious Influenza, which confined me in dors six weeks; took many medicines without relief; finally triad your PecToRAL by the whive of our rlerrymsno.The first dose relieved the sorencea in any throat aud lunge; less than one half the bottle male we completely well.Your medicines are gli + honest As swell as the bist we cap Jay, and we rateefi you, Doctor, sud your remedies, as the wor man\u2019s friend.\u201d Asthma or Phthisic, and Bronchitis.Went MANCHESTER, Pa.Feb.4.1556, SiR: Your CHERRY PRoTORAL in perfurming marvellous cures in this section.It hax relieved several from alarming symptoms of cousmmption, and is uw Curing a mau who has labored under an affection of the lunge for the last forty years.HENRY L.PARKS, Merchant, A.A.RAMSEY, M.D.Atnrov, Movnok Co, Iowa, writes, Sept.15554 © Durini: iny practice of many seurs T have found nothin ad te your CHERRY PECTORAL for giving ense und relief to consumptive paticata, or curing such as are curable.\u201d We might add volumea of evidenca but the mot convincing proof of the virtues of this reudedy is found iu its effects upon trial.Consumption.Probably no one 1emedy fas ever been known which cured 80 many end auch dangerous cased as this, Some po human aid can reach; but even 10 those the CHERRY PEcTORAL affords relief And comfort.Aaror Ilotse, NEw Youk City, March 5, 1958 Doctor ATER, LoweLL: 1 feel it a duty and a pleasure tw inform yon wbat yonr Currny Protons has done for ny wife.Sho bad heon five months Inborinz under the dangerous symptoms of Cousumption, from which no nid we could procure gave her much relief.Fle vas steadily failing, until Dr.Strong, of this city, where we for advice, recommended n trial of your med bless his kindness, us sf your skill.for ered from that day.Sh not yet as atron; to be.but is free from he?cough, and calls her Yours with gratitude and regard.ORLANDO SHELBY, oF SHELRYVILLE.Congumptives, do not despalr till you have trie | AYERS CorRRY PrcToraLl.It in made Ly one of thy best medical chemiata in the world, and ite cures all around ua bespeak the high merits of ite virtues.\u2014 Philadelpiiia Leger.Ayer's Cathartic Pills.VHE sciences of Chemistyy and Medicine have heer taxed their utmost to-gfdues this bust.most perfect purgative which is known to man.lonumerable proofs are shown that these PILLA have virtues which surpass in excellence the ordinary medicines, and that they win nn- precedentedly upon the extern fall men.TLey are safo and pleasant to take, but powerful to sure, Their penetrating properties stimulate the vital activities of the body, remove the obstructionn of its organs.purify the L]nod, and expel disease.They purge cut the foul humors which breed and grow distemper, stimulate sluggish or disor- dared organs into their untural action, and impart healthy tone with strength to the whole system.Not only do they cure the every