The Quebec gazette = La gazette de Québec, 18 août 1774, jeudi 18 août 1774

[" ?\u2018 \u201ci | = R ; =, .rs 2 J 105 : 3}.; , MIEL \u2018 \u2019 of ty 2.HY + So.Tran 17 \u2014tse rete as Fe - eo.5 / : X à Ji, = ° \u201cen à Lu Lo .eg 5 .La ._ es.Er EE: ve ; J J ; .: 7 SR A oR OBOE OEOOYO lao de oli nod a» [Re > .\u20ac .> \u2018 oc of Lg D PC CO OK JIN a Ou PR = .~ - +.; - : \" .y > QG.= \u2014~ ~ = .N - I \\ 1 + + .= 3 Ç v x \u2018 + A N ., \u2019 .: Le a RE Ne cd ira \"YD 74 TEL Tost E D1 ; le.8 A OR sep ot iby N lo ee EE Bit end re ait Vind Fe srg LeU Bly 5 10.A0USTy 1\u2019 ov ER - .ofogosto \u2018 jongoctobtocta : .- oo Raa 2 à .na .= ; wo a - Fast = i WAT pS + J - = 3 : ce, er Ey ass = : \u2019 : 1 > ol CAE f 2 à a Ea , > us ; > : ; *, ,.: ; 7 0004 TETE D a Tr er aime ds & Or FEA OT te 5 UL Ee \u201c1 Hy / SE LÉ ES TL TI RTS re owen Ze men Nw men EEC - 3 _ .- ge > Shae dees - SoTL TE LA TO CS \u2018 i\u2014 ai PA _ R Bi ; a .Tee = .- ; - ~~ BEES EE) pe Vase 29 oa si _ Ta es pen wires dF cele put = = i mi ve : \u2014 wd ; n FY room 1 Xe wy diana ll nN LEGS EL ee ir rm nie ionomers = ; - = y N : To == we ed rE a J a one a LE ee 1 i : A Ca RS 02 sers 7?er : 2 LA : en , L.O:-N :D\u2018705N,- Mar 83.1° dx 1 -°L'10- ND R: ES.de 13 Mat.© 5 CL marre nae HE French minifxy, :after Kaving been valtly.fubiih a magecen.E miniitere François après avoir été très.foamils = ; 3 fifive wo Ey alone time, tis-{aid, hen 57 Vso Sian l'Angléterre pendant, ong tes, 1 ce qulon dit, - >.À it \u2018was thoy at their: King was near his dedth, -§ -.: \"RER quand on croigit que:le Roi etoi .art, TOUTE Sonn i oc Lon \u201cthe King\u2019s moderation and fove of peace has-been \u201cJ - ras \u201cBEAR que Pamour et la modération du Roi ex faveur dela |» very injurious to that nation, and that they_fhould \"1° = De SXSe@N paix à été trés nuifible cette nation, et-qu\u2019ils feront Le = be sbliged to employ all the means which providenée-# far - hf EE obligés d\u2019emploïer tous lex moïens que-la providence = >.Bath put-into-their bands \u2018of revenging many iofults © §.Tgp à Mis-entre-leurs-maits, pour avoir raifon-de toutes - ; the Englith have for fome:time \u2018offered them + AR.De = - A \"les.injures qu'ils ons feçuca des Aunglois, depuis eA queiagne tems Lr PE ace = J Ae > gm 0 ge mal + > Lo x Tg TRIE Tw - \u201d * inan-of-diftiaétion, thatifFle evér.lived ta-come fo the.crown; he would cer- Le Dauphin dit dun gontil-homme Anglois, il y.a deux na que cl vivoit - #: \u2018tainly pay a vifitto'thecourt-of England, .io ooo TES 000 oF A pour parvenir au trône, il fcrdit certaînément anevifite à la cour d\u2019Angleterres 7 #7 \u201cMay 14.\"Fhe prefent critical fituation of France occupics-all-cenverfation: | Ln Ler4 Mai, La fituation criique-aétuelle de.France fait I§ Tujet dertoutes, - \u201827: ap the weft end of the town.| Every runner of Buckingham Houle eagerly.I Aes converfations stebout Occidentslde la ville.Tous ceux qui caurent à Ju fdys; béfore hc iv afked the-queftion, the King of France:is vot dead.\u201d He TL Maifon de Buckingham avec.emprefement, difent; avant qu'on [ss interroge, * fiys fo, Bitaufe his employers with jt.The hic of the French King was an: : f fo Roi de France n'sf pas mirts lis parlent siofi_pdr çe que ceux qui Jes eons.\u2014 \u2014\u2014Tinfurancé-office for peace G_ Britain, He is xow we mare \u2014The.-infurance- ; Ÿ : ploïent, le fouhaitent.\u2026 La vie du Rai.de France étoit le bureäud\u2019atfiranéé \u2014: \u201coffice is fhut.\u2019: And thofe , bewildered mifercants, who have been impofing | |: jour la paix: avec la Grande Bretagne; maintenant il n't ples.Le-burenu- he falfe gare of peace, by.{ubmitting tw sepeated infulis; end of pienty | | \u201cd'afferance ef fermé, Etes mécréans épetdus acquis ne Gialle Incur de paix © \u201cs-en.impafoit; fe foumettant aux infultes'reitétés, et d'abandance; écoutsnt des\u2019 = J 3.projets Ecoffois, avalent maintenant ct icpetent'le dernier menfonge, fgaveir >: YF erm ou pu + by Hiflening to.\u201cStottifh\u201d projeéts; now fwallow and echo the lag lic of the | ~~ hour, viz.that the King of France is alive.It'is a cuftom in Francè when- + \u2014\u2014\u2014svertheKing-isfo nety iltas-to-be-paftailhrope-of recovery, then-to \u2014f= que le Roi de e-viti\u2014 Celi la-coutume-enFr e-Roi- - =, bring the crown and place it, for:a few.moments,-upo J_\u2014duieà-un-telle extremité qu'il n\u2019y a plus d\u2019efpoir-dé retablidement, d\u2019apparter | CET mony has Been parforméd:s 7 a {'F.alors la couronne et de la placer pour quelques motiens fur fon lit.Cente |.a ( : i \u201c1 e\u2026 k- cérémonie été prauquée 77.40 Lee Te ro Seg re ?1 Qu (J \u201c Forme Baa A wl] depended Gpon, be King of France is dead.'This-event; the-maft- knowing i | =: Hu autre correipondant fious a eavoié of matin la nouvelle, que lop peut ~~ Fhe ~ 7\" ofthe miniftry fay, witl produce a:war.: = Ee pds CT 341 F7 faire fond, que le Roi de Frante off mort, \u2018Cet événement, à ce que \u2018difent tes \u2014\u2014\u2014\"f lg Lat night dicd\u2018his Grace the Duke of Cleveland.The thle (with the | | plus ivans du-miniltere; pecafionners ane guéme.= ~~\"._, : \u201ceight thoufand pounds per annum, whichis éntailed vpon the tide) |.- La pujtdernicre mouruc fa grandeur le-Duc de Cleveland: ~ Lé titre (avec | ~~ comes'to'the Duke of Grafton; who now takes the title of Dukerof Gleveland: +4\" un bien de huit mille livres icrling par an, qui eft annexé.au titre) eft dévolg: eivéd'at Ja Duc de Graftion ;- qui prend maintenant le Sitre de-Duc de Cleveland, \u2014\u2014 tun-péw'avant troisheargs, il afriva un mefager de Calaisau bureau 5 + ¥efterday 4 Hule before three o'clock, x meflenger from Calais arrivéd at | , \u201cdu Secrétaire d'État.- Sa Majeité étoit- alors i St, James en conférence avec tk ary.of State\u2019s Off His Majefty wat then at St James; incon ference with the great officers of late.«1%, ta LE - AC pand-Queorsveo OV EG -] 5-P; tfme ee < set fnsf ~hied 43 ae es grands Officiers 4n'elt- pas-encarg déterminé A-le Roi er.la Reine defcendront à Portfmtouth, - pattiy-an théFrench King's déath +1 Mhélelter Mould rake-{7[-à-déla depender partie des affaires du:Parlerment qui ne font pus encore reglées, - ME > : j-_Fhe- French King has- reccived' Extreme Unction ; previous\u2018to-which-he 4: Amiral-Saunders.| Te a 1 ER TION OT NE _ i place, the \u2018mock review.may be changed.into an aQual onc, and- Admiral \u2014\u2014\"\"hashad\"all-thé-othér-rites ¢-Church;-which-have not'been-adminittered | F ! - - Le Roi.de France.a reçu l\u2019Extrême Onétion ;.\u2018avant laquelle il a cutoutes \"Mat \u201cto him fince: thé war before laft, when his life \u2018was difpaired of in French ;*4-T1es autres cérémonies\u2019 de l\u2019eglife, qui-ne Jui avoient point été adminiltrées.= < 5384 Flandérs.Madame du Barré and Madame R-<= have both left the Court.; | depuis avant dernicre guerre, quand on defelperoit de fa vie dans la Flandre ~ =< @#' 2\" ~ \u201cAn Abra@ of a Bill Grititléd, +5 dn AR for making more effefual Provifion | | Françoite.Madame du Barré et Madame R\u2014 ont toutes deux quitté la cour, CE | 71 for the Government of the Province of Quebec, in North-America.{| Extrait d\u2019un projet d'aéleintitalé * Aete pour rigler plus ifficacement le Gowver- PY HE Preamble recites-the ceffion of the, feveral countries and dependen- i © - _ nement dia Province de Quebec, en I\" dmivigue Septentrionale, ~~ \u201c+ J\" \u201ccies of the province of Canada, as deferibed by the deffinitive treay : ÿ_Ÿ E Préambule rapelle la ceflion des différens pais dépendansde la pro.© fF peace, figned at Paris on tli\u20ac 10th of February, 1763; and after aicer-, \u201cA _y vince du-Canada, tels qu'ils fort dénomés au traité définitif de paix, taining its\u2018boundaries refpe@ling its.fituation, as joining the : other Britifh 1 \u2018figné à Paris le 10 Février 1 763: Et aprèsavoir Axé leurs limites relativement - provincésin North-America, proceeds to annex all thé neighbouring countries : \u201cà leurs fituations, à joindre les-autres provinces Angloifes dans l\u2019Amérique \u2014 and-diltriéts not \u2018already defcribed, to be within thelimits of fome other pro- ;- | * Septentrivnale,* il conflate tous les pais voifins et dittriéts, dont il n\u2019à point 0 \u2014 vince, or already annexed\u2018t0 the government of Newfoundland daring his; encore été fait mention, qui entreront dans les limites de quelqu'autres pro.Majeity\u2019s plealure.1 2 RTS US | on | winces, ou qui ant dejà été compris dans le'gouvernement de ° \u2018erre-Neuve, \u201cIt next proceeds\u2014to ftate, that the inhabitants, at\u201d the time of faid ceflion, .| durant le plaifie de fa Majcfté.LT Ln ~ amounted to onc hundred thoufand perfons profeffing thie Romifh religion; | Enfuitc il détermine que les habitans au tems de la dite ceffion etoient au and that the powers and authoritics hitherto granted and given to the Go- ÿ nombre de cent mille perfones \u201cprofeffans 1a réligion\u2019 Romaine; et que les } vernor and Civil Officérs, have been found-inapplicabld to the ftate and cir- : pauvoirs et'autorités qui ont été jufqu\u2019icy accordés et donnés au gouverneur: \u2014 \u201c Cumftances of.the faid provinée, the faid powers, and'every authority.what- | | ct autres officiers civils ajant été trouvés nuifibles à l\u2019état et aux circonftances - >.focver, derived or exercied\u2018'under:them, are \u2018and fhall after\u2014\u2014day,_ be : J.\u201cde la dite Province, les.dits pouvoirset- autorités quelconques qui ont été \u201c x Eevoked, annulled, and-made void.Coe - 2} -etablisct exercés en conféquence font et feront après le-\u2014\u2014jour infrmés, re- _L It is declared, .by the firlt claufe, that all his Majéfty\u2019s fubjeéts,-profefng - voqués es annulés.Dr PE ~~ the Romifh religion as defcribed at the conqueft thereof, may have, hold, 3 | déclare_par le premier article que tous les fujets de fa Majeflé qui pro- : \u2018and gnjoy, the trée extrcife of the fame, fubj.ct to the King's fupremacy, : \u201cfeflent la réligion Romaine dans toute l\u2019étendue qu\u2019avoit la dite, province.ay = provided-that dothing fhall be conftrued-to.extend to difable his Majelty from; J.moment de la-conquéte,- pourront la fuivre et jouir du\u2019 franc exercice de leur- \u201cmaking provifion for the fupport of a Proteftant Clergy within the faid province.: - religion, foumife à'la fuprémacic du Roy, our que rien'de ce qui eft ar.< \u2014 Iris enafted, that his Majclty\u2019s Canadian Tubjcéts fhall enjoy their property : ÿ__ \u2018rangé âcet égard ne puifle \u2019étendred empécher fa Majefté de faire des tegle- \u201cand poffeffions, with all ufages and cuftoms, and all other their civil riglits, =i] mens pour l\u2019établiflement d\u2019un clergé Proteftant dans la dite province, ~~ without.any impediment whatever; and that in all controverfics relative to: \u2014A cit etabli -que-les-fujets Canadiens de fa Majefté jouiront de leurs pro._ the fame, his Majelty*s fubjeéts, whether Canadian or Englifh, refort fhall - prié:és et poffeflions avec tous leurs 'anciens-afageset coûtumes, etde tousleurs \u201cbe had to the laws of Canada, and not tothe laws of England, forthe deci- \u201d autres droits civils fans auconsempéchemens quelcoriques ; et que dénstoutes _ « fon of the fame, ~~ = A 1 US oo 7 4 Ses difputes qui les concerricronty les fujets de fa Majzfté tant- Canadiens .- #4 -_ Tt then recites.the excellence \u2018and lenity of the criminal law of England, : ÿ-_ qu\u2019Anglois auront recours aux loix du Canadaïet non sux-loix-Angloifespour If A .- and ordains that it fhall prevailin-every inftance and mode of trial and crimiz= | la-décifion des dites difputes, - °C LL Te TRE POE | Bal profecution.whatéver,-to-the_exclufion of any law of the province, pre- x I \u2019 nL - \u2018 om gene fr a : 1.Iifait alors7mention de excellence et de la douceur des loix criminelles vious to\u2019 the year i774\u2014Tlubjeét to {uch-alterations and amendments as the: | d\u2019Angleaerrenst ordonne qu\u2019elles feront fuivies dans toutes affaires et pourfuite _f-_ctiminelles quelconques, -à l'exception de toutes suires Joix de Ja province ~~ Governor and Legiflative Council fhall caufe to be made therein.3 .~It'next recites, that as it is at prefent inexpedient to call an Affembly, - 4 antérieures à l\u2019année 1774\u2014\u2014loumiles àtels changemens et corrcétions que le\u2014\u2014- - RR Be it therefore cnaéted, that it may, be lawful for his Majclty, his heirs or - gouverncar ct le confer legiflatif jugéra 3 propos d\u2019y faire 1° 9101 ET fucceffors, by warrant anderhis or-her fign-manuat, w appoint a.Council, not : À dit enfuite, que n'etant point préfentementà propos de convoquer une .exceeding\u2019 twventy-three nor lefs than feventeen, \u2018who fhall have power-and © I affemblée, il celta ces caufes érabli qu'il fera-loifible à fa Majcité (fes hériierg.- RE \u201cauthority to make.ordinances for the peace and welfare of faid province, : | \u2018où fucceffeurs) par un ordre de fa-main, d\u2019ctablir ün conteil qui.n\u2019excédéra{\u2026.\u2014 \u2014 M -With the confent of his Majety\u2019s Governor, of in his abfence, the Licuter\u2019- |.-pointvingt-treis membres, et qui ne pourra etre moindre quede dix -fept, qui aura Eig .ant Governor, or Commander in Chief for the time being._\u2014: =~ __Je pouvoir et l'autorité.de faire desordonnañces pour-la-paix-etia-proipérité*-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014* \"The two latter claufesiconfine the meeting and debating of the {aid Legil-_.\u2014 de la dite\u2019province du confentement du gouverncur-de-fa-Majellé; ou en fon ue + lative Council to certain flated times, and referves to his Majetly the appointing.§ abfence du licatenant-gouverncur ou commandant enchef \"vou sus Ew Vo BY - 2 Te, a.\u201c+ J Lo M4 CLT - : .TT : .CL meee Ee ; Lo.* - 274 _ LE ur ; : .» #.-.= 1 + © \u2018 : v 2 _ : 2 TE eee = - ; ou - 7 7 ; : \u2018 La + Cem - 1 .= yo rs mani dn re Tint nn Fan men ct sro ma Sn a le , LE « : : ST po deceesguers = Li i ele « - \\ _- - _ \u2014 » | ry nL > 2e, Das 0 : - \u2014 .\u201c Ag ! » Pr _ .CR QT ce .- Me TS ns EE a heel LETT TTT TT - * Ca f EN | ?{ LL CT EN \u2014 a - B 2 5 ; .pn me - ay ; + v F g = - ee La pA \u2014 TE .I ; a » Lo A » \u2014 Te.0.Lt LL = =.on \u2014 TIS ; 7 ef uch, \u201cof Criminal, \u201cGil, ind patie fat Fae | fpall think neceffary and proper for the cireumitançes of the fad provipee, = =; Prat val drier $ ps aricles régle ét vus fixés, et réfervent à fa Maj efté le: pouv xs sde sore oir d'établir: F WILLIAMSBUÜ-R SG, Jury ERE que civiles er Écléfatiques 4° elle à jugeran niche a cs ° ~The GENERAL ASSEMBLY; which | in the.Write for the Eleétion of, te pone les aux circahftancés de la dite provinces-\u2014 _ Burgefles was lummoned to mæt the TT 4 Augult;- Prarogued; hy.the find 1% LIAMS B © UV R G;- de séflunctr a Goveraor\u2019s- Proclamation, to Thürfday the 3 mba next, VEL ni LE dehidigo- sénérale, qui parte writ-pourl\u201d Bourgeois-étor\u2014\u2014 2 - -An.Exprefs which arrived laft Sunday from the Fragii ign brows Eaten, + + convoqué pours s'affembler le 11 d'Aodf eit prorogés par vac Froclama, : T A to his Excellency the Governor.from the Coupty x Ltrs agus, ES don du Gouve cir, an seudi 2 de Novembre.sisi B Botetourt,\" a op Fincalle which advife gid \u2018feulking.P of paint.ES » J'exp ésqui arriva famedi deftier des frontières, _ \u2018à apporté des | lettres psp TR .poled to be Shawanefe ind Delawares) had Beep difcavered Jagely AMON: fp oh Exce lenc e Gouverncpr de la.part des lieutenans du comté d\u2019Ausutz, \"> _ À _ the Settlements, fome of them venturing within 25 Miley Botetouït ( Court 5 Botetourt, \u2018et incaftle, qui marquent que des partis qui fe cachent de fag.FE 4 - houle.Upon receiving this Fntelligence, W | acyhas ; Vages;.\u201c(qu\u2019o on \u2018fug ofe-être des Shay * dclaiwarés avoient été ; gL ee direéted the Militia of thofe Counties to be'dra sit : ement pfrmi'lés établilfemens, -que ques-Gñé d\u2019entre - + fauvages.\u2014\u2014Par le même exprès nous apprenons, qu'il-y# ev- deux efriar.a : Agajnitthem, received 3 Shot i in his Body, bur it was hoped would not.prove: \u201cmouches entre -notre monde évles fauvages dont Tans ¢ arrivée à Pembob.\u2014 mottal.The other Skirmilh was on-the-Head-of Green Brier, sin which 6 \u2014chüre de Monongchela,! où trois fauvages furent nésy gt, \u201cCapitaine Wiloh, Le Ti ds | the.qui commandoit.le parti contre.eux, reçut une balle dans le\" corps; mais § an\u201d ® Licutanant of the Party was: -wounded, a0, one gp ki Indians fell.- (JHILADELERIA, © Capt: Ë sos le.coup ne féra pazmorteL.L'autre éléarmion ei ele donna) a Ves __bouchure de Green-Brier, dans laquelle le lieusenant dur path fit bie, # ba : - un homme.tnés_ aucun des fauvages-ne tomba.+ \u201c+.win be PIL ADE LPHIE, - Le Capitaine | Barber qui-quitta Lifbogne- Tegodel \u201cgenpaneqta at che Court of Lifbon by the French Noa dora.forms, th ati a reported | a ttheKmë-of Praia Pr come É-Extraitrof a etter.from Carl ie, Saby à 4.age 3 wo We hear from Virginia, ,~fhat a large body of men are sits out againtt / : the Tadians, by order~of Government-\u2014the rendezvous to: be at the mouth WW of the Great Kanhawa river, and there to build forts and fortify themfelves.À _ 6 We areinformed, that young Creflop, who firlt begin the quariel with.the Indians, and murdered a number of them in- a-cowardly -manner;.has received a fetter of rhanks-from-bord-Danmorez==fronrhence-it'appeats, \u201cthai 3 - \u2018a fcheming party in Virginia,-are making a-tool of their-Governor : toexecute \u2026.du the plan formed by them for their private - \u2018 emolument, who being- moy a QU\" \u201cKénd-Jobbers, \u2018would wifh to hive thofc lands vehi ichrwei | Co 10 the Officers in general.\u201d + RA ; Vu; 11 _ 7 \u201cJuly 20.\u201cCaptain \u201cOfbgme from Fer, hick fe Tete om he rétoutt= \u201c\u2014onfrmetitaccount-of-the-Death-oFL Ë ce; and adds, - that the Duc de Choifeuil, and his: Party, were come into favour - with the.\u2018 re meant to be given | du # Ror 4 fe \u2014Rrance Ee Yay rol réré CTR TE 5 a \u2014 os en 2290-=-4r Pr e=\"\"tFtr H + - le a a QU \u2014pouve \u201cavoit.été-annoncée à 1a cour de Lifboribe ar Ambien de France.Ab \u201cnous fnfor orme auf\u201d quel \u2014bruit {bo Roi-de-Prnfi AE :etoit mort, TR Sr pe ge a ie Lira Lane Tetire + Ca, TE, 7 Fula.Lora ES Te \u201cNous apprenons Gan quun gros corps de\u2019 \u2018imoride march contre Fa - les os lauvages par ordre du gouvern ment, \u201cle rendez: vous \"doit\" etre 3 Temboy.Tl EC .7 FI a Nobis fommes informés que le ¢ jeune Cr flop, qui.le.premicr a commencé - a a querle avec\u2019 les fauvages, et en a (ué\u2018Üne quantité d'une: manière.dache, >.ÿ batir des forts et s'y.Fortifier, \u2014 pe at oh pa | JY ~.a recu une lettre de remercimens -du- Lord:Dunmore;\u2014delà- al parait qu'un.© past\u2019 s\u2019eft fait un plan à à la Virginié de faire de Thur.gouverneur.un inftroments wl on nese pen qulils-ont formé- pour-feur-propre- am da plafpart trafiquabs-en-terres,-fouhaitéroient-d'avoir-les terres quéétoient Gi _-delftinées pour etre dellribuges aux officiers en général.ES = PTE young King,\" wd that Madam-Barres the tite] Hepes the Dud de a, 5 | il ai 21 3 Eo _\u2014\u2014Aigaillons-dhe late prime Mini - +4 44 4 at Pasty were: bani CCL | EE neo de.1,01 : - Fra .= Cu TT i! Court.A 10° \u201cTe Dug, de Choifeuil, et- fon parti, étoit Entré en ES auprès dù jeune Roi, \u2014 # a es We hear that the Affembly of.this \u2018province, which are now met, have Jl | er que \u2018Madame Barré, maitrefle du défunt Roi,.le: \u2018Disc d\u2019 \u2018Aiguillèn, ci- de- Te dh sefolved themfelves i into-a grand Committee, -and-have-appointed-to-morrow\u2014, = À =vane-Premier Miniftre, et tou cepa i; toient bannis:de la.cour.= F at1o o\u2019clock, for the confideration of ffündry letters from the \u2018Committees of ; Nous apprenons que l\u2019afemblée de cette.province, quiet maintenant raf.fa rr our filter Colonies, te lative to American ¢ grievances, at which times we.gre \u2014¥ fen bldg RB refoue eu un grand \u2018comité, \u201ceta-rommé.le jour-de demaits dix © = Se E likewifc informed, }-\u2014hèures- pour examiner Tes differentés-lettras dés comirds des icon \u2014 © ÉÎ Ç dave leave to attend the debates, \u2014 - mt \u201c ; touchant Tes os ° Amérique, auquel.tems, comme nous fommes a; Se vr BLT TTT : y F- = = Ur 3 = suffi nfo més;=notre comite provineialy quife tent tici-a auf aux ra 14 perme ali On Monday Evening the 11th of this I Taflany, departed Life, at John: = Jaffifter.aux debate.mT Se hn an EE xX eu D _ fon-Hall, in his 6oth Year, to the inexpreflible Concern of his Family, aa¢ \u201c| ~~ + N oO TT E ORK.7 5 Join\u201d 7 _\u2014 2 ~ the infinite Lofsof the Public, particularly at this critical Junéture, the Hon.+ 4 ei Londi de foir3 -du préfent-mois;- mourut à Johnfon-Hall, dans Tip \u2018and one of thc oldeit Council\u2019of this-Province: He had long laboured under a Complication of Difordcrs, the Confequerices of his former Fatigucsand fevere Services, in Defence of the Country in general, and this Provincein particular, Still perfilting in the Exértion of all his Faculties, and at Che Expence of Health, Eafe, and Domettic Conéerns, difcharging he: liborious, r Duties of a molt troublefome: and difficult Department;xke, though much\u2019 indifpofed, attended and tranfatted Bufinefs with the Six Nations, who came : lately to Johnfon-Hall, on Account of the Murders committed by fome of cafioned by the Difficulties he found in accommodating the Affairs, at laft + \u201cobliged him to retire to his Room, Where he was immediately\u201d feized witha += iotent \u2018Attack, which carried him offin an Hour\u2019s Time.To CharaQersfo .weil known Particulars are.necdlefs; the impartial Public well know and \u201cenjoy the Fruits of his diftinguifhed Services, whillt Crowds have experienced \"FF his Benevolence and private Bounty ; and his united Talents as a Defender and Improver of this Country, will ever -preferve his Name amopgft the moit ~ diftinguified Perfonages -of the Age he lived in, .a * His Remains were decently interred in-the Church of his own Building at Johnftown, on Wedncfday the 13th, attended by upwards of Two Thou- Jan People.© Capt.Maitland of the \u20ac Ship Magna-Charta; amity g of Ten to Charleftown, South-Carolina; but as the Perlons to whom it was iN me carry it back with him to London.\u2014Frum the\u2019 fame Place we are informed, + Sir WiLLi1an JotiNson, Bart.his Majefty\u2019s Superintendant of Fhdian Affairs, fi the Frontier Inhabitants.of Virginia.The Fatigue and hurry of Spirits oc-.} configned, refufed.to receive it, the Captain, we are \u2018informed, \u201d propofes to : a that a fecond_preient of Rice from the Gentlemen of that .voirs penibles d'un département embaraffant et difficile, quoique fort incom- - mod iis lappliquoit et\u2018 fefoit-les affaires avec les-Six-Nations, qui virent \u2018dernierenient à Johnfon-Hall, au fujet des meurtres commis par queiques-uns \u2014des frontieres de la- Virginie.Les fatigues et les embaras d\u2019efprit occafionés .| \u201c par les diffculiés qu\u2019il trouvoit à accommoder ces affaires, | \u2019obligerent à _ lafin Alfe retirer dans fachambre, où il fut auffitôt faifi d\u2019un\u2018accès violent à qui''em- \u201cporta au bout d\u2019une heure.A 'n\u2019eft pas nécéflaire de s\u2019érendre fur des talens fi reconnus; le public impdrtial=les connoit-et jouit du fruit de fcs travaux fignalés, puifque des multitudes ont éprouvé \u2018fa bienveiilance et fes bontés par- ticulicres et fes qualités réunies comme d\u2019un fondateur et préfervateur du pais, conferveront la memoire de fon nom parmi-les perfonnes les plus dil- \u2014tingdés de fon.fiécle, \u2018.\u201cSon corps.fut dépofé avec beaucoup de bienféance dans leghfe qu il a fait \u2018 doi -mênie batir à Johnitown, - Mercredi 135 accompagne de plus de deux.mille perfonnes, Le Capitaine Maitland du vaiffcande Magna-Charta, a apporté une grande quantité \u2018de thé à Charles-Town, dans la Caroline Méridionale ; maiscomme i Jes pérfgnnes aqui jl étoit adreflé, ont réfufé de le recevoir, nous apprenons, indigent Sufferers at Bofton; is preparing to Be fent to that Port, L- que le Capitaine.fe \u2018propole de le reporter à Londres avéc lui\u2014 Nous appre: a ar {day laft three Tranfpbris arrived here from Bolton; \u2018taking in Ordnance, .and a Proportion of Miliary Stores, among which aré_ 500 Barrels of Gun-Powdcr; and we hear the Royal Welch Fuzilecrs, now here, arc to embark this Week on board the faid Tranfports, with a Detaçh- Le \u201cment of the Train of Artillery, and to fail dirc&ly for Bolton, i - QU E B E- Cs © August 18, ss 4, \u201c On Monday Night laft arrived the Ship\u201d Amity\u2019s Admonition,.Capt, Knowles, from Londonderry, after a Pattage of 9 \u201cWeeks and four Days; with- whom came Paflengers a Major Caldwell and his Lady, \u201cwith: 15 others \\ CUSTOM-HOUSE, QE) \u201cEntered in.\u2014- Hope, Nathaniel, Trattles, from Alicant.\u2014Mary Anne, Simon Perri, from Canfo: - Rachel & Mary, \u2018William Innes,\u201d from Halifax==Sufanna-Ed owe; from St Nichola.\u2014Amity\u2019s Admonition, John Kñowles, from Londonderry.\u2014Oatevands, St.George, William Richardfon ; Nonpareil, William Soal; Pwo \u2018Brothers, William Le~ efurier, for Barcelona.\u2014Fanny,, Robert Caldwell, for Vig \u2014Ke, Emanuel Hall ' for Cadis \"os Magnus Brafh, for London, < _ lms \u201cADVERTISEMENTS.\u2014 | \u2018HE Sale of the Houfe.of Charles 1\u2019 T Liard, fils, taken in\u2019 Execution\u2019 at the Suit of Peter Dufau, want of Biddets, all concern\u2019d are defired.to tTilre-Notice-that en \u2014 Difrie of UEBEC/ pau been polo off for at five o'Clock in the-Afternoon Quebec Avent 16, 1774 _ \u2018they are.now.5 5 so\" om FF * Saturday next the aoth Inft, it will be further ¢xpolcd to Sale at the Widow Graham\u2019 .; nons de la même \u201cplace; que les Meffieurs de \u2018tctte prévince fe préparent à envbier un fecond prefent denis dans le port de Bofton pour les pauvres.qui fouffrent dans |\u2019 indigence: oo > T=Jeudi dernier trois tranfpottsarrbverent i icide Bofton ; i ils chargent mainte- \u201ctenant de-l\u201d artillerie, et des munitions militaires 3 proportion, parmi lefquelles il ya 500 barjls de poudre; et nous apprenons .que les (Fufiliers Gallois,\u201d maintenant de garnifon i ici, doivent s\u2019embarquer cette femaine à bord des dis ~~ tranfports, avec un détachement de, Train À \u2018Antillerie, © et MELLrÉ au au plug eile pour; Bolton.- \u2018a voile pos FB E.\u20ac, or 18 Asus.oo a Py , Lundi le fo r, arriva ici le vaiffeau le Amity's Ain ñ \u2018 BS \u20ac : 2 Knonles, de Lon-.=.donderry,après\u201dn; -paffage-de neuf femaines et quatre.jours, avec léquel et arriyé comms ci « pâfager le Mar Caldwell ainf que fa Dame, et 15 autres perfonnes.EE Co AVERTISSEMENS E TE fouffigné CuArrEs LIARD avertitle Public que \u2026 comme il a paru dans la Gazette un Avertiffement, par lequel un nommé Pierre Dufac, \u2014= fait mettre en.Vente, par le.Prov pvôt-Marechal, .urie certaine- m .partenue,- je n'ai jamais sien.dû au dit Dufau, \u20ac et declare en \u201clitre qt ha Aion i _! défignée dans le dit Avertiffement appartient à Monfieur-R.Meredith agiffant comm: - Sindic pouf les Éréanciers à MonGeur A, Dumas; \u2018afin d eorpécher dabs ie cas que que > - - ]J.ROWE, D P,W Ms; i çuü-voutut-y-mettre-qu'i Te-ple der Bificutré.Tee Ee ee Qté lp A0 La LT © LARD: \u201d, ee -.Lego Lu 2 = : LT _ _ pT = = >, : ~ \u2018 2 æ EST Dis CL ps ES er = TL £0 ane 4 ) us Lo wf = CS 5000 a ee SE NT eP ie La 7 pg le Po, Rg by Ap rae He IN he bo ogative Coûrt t to be held : at the Jefüites - - ou pente aus deu potes chaque rire \u2018entre cette vi cé es af ee ; et \u2018College.in \u201cQuebec, on Friday the 29th \u2018of.September next, at ten o'Cisck in the - \u201ctous: des Lunges Touts Là ie pour = pet, on fers ine une malle pour Montréal ice Bureau ; te, | Frornings\" à at waich Place, Day and Hous, after having been put up weekly for feveral hi M: s matig à neu heures, là porte dû bureau ne fera pas fermée à cette heure \u2018 ; a .© Figics.in Said Court, of which\u2019 the firft will be To-mcrrow, and after Proc, amation ina de, - Mais toutes Es Totvan Foire viendront tard au bureau refteront EY.etre éxpédices.felon 4 5 = sa 3dtuired-ts e-tHre-rrreb hod} 1322 ._ Ja coutume feüdi > vera la même methode eudiy-Jes cs , a : 3 i \u201cvant tard feront expédices le Lundi {vivants tee EAL \u201cA ine lar ge Stone-houfe fituate i m n Quebec, on the ax potte qui parte de Québec le Lundi arrivera à Montréal, Je Mercredi, sel ni-pac an | i sia Formerly secupicE by: General Montcaime, and now belonging To | Meffrs.- \u2014 SSAITNE Jeudi arrivera carame Ci-devant le Samedi à Mantréa puréal arr Xt | John Strettle; Alexander, Robirt and William.\u201cGrant, Merchants in Leadon, Sons.La Poite arriverade Montréal le Mercredi \u2018et le Sameüi en'certe ville, - # = a i pe \u201cHoufe contains re Foor or thereabouts in Length, Part af it 30 Feet wide and Part 40, 8 on efpere que ceux qui fouhaitent la continuation dece Frelement o ne éfavtiron joint _ AN \u2018divided into fevefal Ténements, wish a vey large fine PLété of Ground belonging\u2019 to it.4 NB.ions particulieres.LE +} \u2018JEFFERY.ae Bl He A _ containing as follows, viz.~~~ i ; oo 1 + Lon n'a fait: au aucun cha me: dais Je depart des pofiord Mo réa fat pour i Ee Pa, The Lot \u201coccupied by the Hol, EE ES Akt \u2014 \u2014 isaifony re Fe Feet of Ground Joining and Iying.to the South wet of aid Houfe.CE 260 Another Lot of 68 Feet \u2018more or Jefs i in Front, on St.Flavien Syeet, by 36 F TE Grihéreabours in-Depth-on- the Noith Side, and ¢ on the South \u2018Side\u2019 0 the wall of à 71 Via, Tren Pi.Ofer, .Quebec, hut il art : sa RL m7 Ééiaérmtous in Dpt on\u201c TIT is s imagfied, 3 that two Pofts weekly.between this \"glk Somali pox Bury eo OU teats iis a a set Places dre ci 4 Kg.place an ontreal, will be'of \u2018Advantage.té thePublick ; for\u2018that-end, a mail EF : y.ontreal, wil be made at this Office eve \u2019 Fhofe inclinéd to purchafe.may apply-to-Mefirs.Joha-Paterfon and Charles Grant, 4.\u2018door of the Officewill \u2018not be hut at that ove is Monday morning = wl ps jn Quebec, authorized by the aforefaid Me Strettle & Grant the Proprie- ill pric-.XK.\u201cWi remain to be forwarded at the ufual howdnthe Thurld tors, \u2018or to Mefirs.- Panets, Notaries and Advocatés in uebec, who wjll inform them - \u201cmethod wil} be followed on T hurfday ; the pis coming ue TRE L =gfthe\u2019 \u2018Conditions of Sale, give them all _neceffary Security, great Indul; 1 geace for the .on the Monday-after, -.77 Payment of ihe Moncy, pnd air difpofe of faid Houfc at any Time before the Day of Re ~ Thé Pot that leaves Quebec: -on- Manda,\u201d will arrive at Montreal où- ig and \u201c in == pi scans fond \u20ac br pol fons.are made them., ; \u2014\u2014\u2014- Lo oe = \u2014 \"Re Pottthat leaves thison Thu urfdiÿ,- will as formerly arrive on.\u2018Saturday at ity i dered - lodge thom with i Eg on \u2018faid Houfe-and Land, is fF ~The Pot will return from Montreal to this plate on Wednefdays and Saturday.set - a ody is rod re Toige them vit x ai ourt, ir Fa entrufted with, the-\u2014 Iris \u2018hoped thatthofe, who with that this regulation may canitaue, will auras the co private conveyances-of letters, , .= ÂMES EFFRY,+- = v we do alisrion made 18 the dep partir of the Pa ; from.once for Lu = We or 9 Te ue an Le Sone ol : vs 7 Ps 7 = \u201c : = y Fi Cour Te, Prérogipes, qui et end 3 à er au Cs Blige des K: p.cui te 5 Di, _\u2014 Le 5 Je Vendrèdi 29 Septembre; CS Th, Gl dR i fa =1 TA ia #1 EL vertu a un wit ou Ordre ae Furet Eacras,.gman de ia Cour, 7 \u2018heure, Après pluficurscriées faîtes dehujaine en \u2018huitaine; dont NW premiere J Je: fera à rebecz PE J rn Con Ordre de pourfujte-de Pierre Rubicaud, .contre aies.ia dite Cour; st apres un ban battd, f fera adjuge au plus offrant.et détoier oT Frs biens, effets, terresiet pofféfions de Jean Baptifte Morau et Mariefon LE moi-sdreffér Trent Far fi - 3 giro ISA 2] Epo: 5 - nd Fant - Audit Jean: Baptifte.Morau et Marie _fon-Epoufe; une pièce deterre fituée dan Lu \u201c Unebelle et grande Maifon« det pierre; fituée a Qué- | de Cap SC Ignace, farte coté méridional, contenant 2.arpens DUFAU | Veuve du -Sieur Louis Eñouille dit La Noix: A m2 Étle à vendre dependairs de la fuccefhon d: feû Sieur Jäcques Menard : Si quelqu\u2019un a tans feu Sieur Renaud dit Canard, ct du cêté du Sud-Ouett au dit François Brideau, | ou .\u2014\u2014\u2014qelques droits par bipotheques ou autremeñt fur les dits bien, il eft requis d'en faire fa : Martin, Sur lequel emplacement eft fa mafure d\u2019un grande maifon incen © de) station, avant}[adj judication, \u2018au Greffe, ou en PEtude de Mre.Berthelot Dartigny, 39 Etcnfin une rente de 65 livres ou fchellins, payable en bon foin, due chaque année - Noa de la dite vente, faute de quoi-il en fera déchiû.: À - par Jean Baptifte Gellys - habitant de la petite Riviere St.Charles près Quebec dont la Nu.ajre et.Avocet, chargé Se 2 | 'BERTHELOT DARTIGNY.: par Jean hipotiquée a\u201ccet effet, fuivant le contrat qui fera remis à J* adjudieataire, ; Dec, des dai 3774.: Ré ts 5 \u2019 774 Les éncheriffeurs peuvent, pour plus ample eclairciffement, prendre connoiffance des affiches appofces en cette ville; voir les conditionsde I\u2019 enchere depofée au Greffe, -et ta.\u2014T Êo B FE S OL D.y P U B LI C K s A L E, .= 7 dreffer à\u201d Mefieurs Panet, Notaires et Avocats 2 Quéhec, qui donueront les furetés nécefs.bec.|\" fairet] et beaucoup de facilité à payer le prix.Si quelqu'un a\u2018droit par hipotéque, fervia \u2014\u2014 IN the] Prerogative Court holding at Quebe C, at coe | 1 tude ou autrement fur les dits biens i vendre, il eft requis d'en faire fa declaration au Jefuits College, on the 26ih of Auguft inftapt, at tea o\u2019Clack in the Forenvon, to \u201cGreffe avant |\u2019 adjudication\u2019; faute, dequoi il en fera déchû, ; the À, gheft bidder, the cftates hereafter deferibed, part of the fucceffion of Magdclaine ¢ Québec, le 8 Aoutt, 1774 _ ME * Le _ PANÉT, fs ; \u2014Deljunay deceated, Wilow of Mr: Louis Enouille dit la'Nfaix.- .Nn re 1% A Lotuf Ground, fituateat Quebec, n:drPslace Ga:e, containing about\u2019 38 feet.: Le \u201cand a'baif in front, on Peor Street, and §o feet in.deptu, more or lefs; fad depth ter- : pipi of 1 BY Virtue of a Writ of Fieri Faciar, .- minaring tothe Lot of Frangois Brideau, late reprefenting Martin Jolicscur; bounded on the MonTrEAL, [.iffued put of His Majefty\u2019s Court of Commap-pleas fur the > à North Siie by Mr.John Rofs, reprefenting Monjeon and or the South -Side by Mr.| Pres ; ; iftriét, at £.Suit of Richard Dabie, againft the Goods and Chattels, Lands and ve Cd IR Goh A rnd ie part of a \u2018houfe- ba on walls that havepafled by Tenements of Pierre Montbrun deceafcd, 1 have feized and taken i in Exceution, as.pes Cee +3 nd w i ar nd-a-never failing w : ge 4+ long 0 tz hefaid-Pierre Montbiun;\u2014a L Pi ei fie Ariother Lot of Ground fituate alio near Palace Gate, containing 114 fuperficial ~ À.sais Sacrament Street, in the City of Montreal , containing about \u2018thirty- four Feet in \u2018 / toif-sthree quatters, bounded in fiont by faid Street, oppoñte 10 the Barracks, and.bebind | bythe above « defcribed' Lot; jhining to The North-taût the Reprefentatives-of the late Mre\u2014 Renauddit Canard; and to the Svuth-weft the faid François Brideau, or Martin, On which Lot is remaining the wallvi a lafge houfe burnt down.\u201d 7 : ~1H© And finally, a Rent of fixjy-five Livres or fhillings,.payable in good hay, due \u2014- annually by Jean Baptilte Gefly, .Inhabitant of Litt River St.Charles, near Quebec, whofe Land 3s Mortgaged to tl this purpofe, according to the contra t9 eu delivered.to the \u2014\u2014Porchife cr.TTT ih \u2014 The Didders may for farther knowledge take notice of the.Advert, Tifements pofted u up -\u2014\u2014in-thistown,\u201d fee thy Conditions of the: Sale-Jodsed-with-the-Clerkof {aid Court, and apply ro Mgifis, Lancet Notaries and Attornies-at.Quebec, \u2018who will give albthe neceffary ~ fureties and facilitate about thé purchafe money, If any ôné has Claims by Morigage ut ur otferwi&on the Premitesto be fold, they are required to make thir declaration of the\u2019 fine + 18 1Be Clerk of hes Count bofore he Sale in failure wheeol 1 shey will forfeit the fa pus 425 Front by about forty-four Feet inDupth, bounded in the Front by the faid Street, in \u201cthe Rearty Jean Orillat, onone Side e by John Stenhoufe, and on the other Side by John i Dumoulin ; which, faid Lot and Piece of Ground I-fhall expufe to \u201cSale at poblick Vene- © - due, at my Office in the Chy-vf Montreal, on the Tauventy-rbird Day of September next, : \u2019ofthe following Conditions, té wit : The Sale to commence at, thrée o'Cluck in-the \u2018 .Afternoon, and the: \u2018Premifes to be adjudged to the highot Bidder at four o'Clock p pre- \u201d © cifely.wbo fhail pay down, on the Day of.Sale, ona Hilf-of the Purchafe Money; and .the other Half on my delivering-biim-a-leed of Sale of the.Premifes, as having fold a4 pe jadeed the fame by Virtue of the faid Writ of Fieri Faciss, Ca : 3 EDWD.Wu, GRAY, DP, Mi EE a N, B.Any Petfan or , Pétfons h having 3 any Claim to faid Lot or Piece of Ground, by \u201cMortgage 9 pr otberwile, are hereby required to o tive Notice thereof, in, Witing, to iy id Provoft-marihial before the Pay.of §: da.- ma Ne > ec st sal, March LEE Te Cy 17 car a ps \u2018 - 0 ET : ; rh .Te Pa Sa Fo SER so Loop On esp \u2018 Ww chad d'un ordr de Fes Fac + ; SE Province of Ww Virtiie of Whit of Fier?Pacis Dia ét oman a MiieRé pont rich fit fords i AF .Montreal: \u2018 a} flé-p à \u201cpouriuite de Mr 7 .uxsec, fa = 3 _iffaed out of his Majesty's Court \u2018of Common-Plcat, en ; Le \u20ac Surimeau et d\u2019Amable Prudhomme fon époiife, Veiye defeû Ms, iftriét of Montreal, againft the Goods and Chattels, Lands and Tenemess \u2018of Réné - De Villiers, \u20ac \u201ccontre 5 biens, \u2018effets, terres, et poffeflions-de Jofeph Dufour dic Lato nt Cartier, of Laprairie, in the faid Diftrit, to me dirc@ed and delivered ; I have feized | \u201cÀ moi remis; j'ai fai et mis fous main de juftice,-çomme appartenaht au dit Jofeph Dy\u201d - _ .\u2014 and taken in Execution, as the Propérty of.the faid Réné Cartier, à certain Fief and - - four dit Latour, -uné portion.ou pièce \u20ac de- terre, fituée dans le faubouërg St.Läurent de : Seigniory, \u20ac confifting of a Tri& of Land, fituate at the end of the Depth of the Seignio- Montréal, contenant environ go pieds de front fur environ 120 pieds de profonde r, av : i _gies of Sault Saint Louis and Chateauguay, and which i is inclofed\u2019 bi vers the Seignora- ; \u2018une maifon de pierres et un grand hangard fitués deflus, bornée de front par lag gra ad {~~ yy of Ville Chauve, rairie-de-Ja Magiclaine, by one ka \u2014d un coté pdr Bazil-Defond, et-de-l'autre-coté-par-la petite- riviere, et par-de ME \u2014 \u2014\u2014Depth, commonly called the Seigniory of Ja.Salle, with the Rights, Memb gr.and Ap- À Fo etier;-Lagéelle portion ou -pièce de têrre avecles dits.bièns, j'expofesai en-venté public _purtenances thereunto bejonging; which faid Ficf and Seigniory I fhalf expoie to Sale at.ns à mon\u2018bureau \u2018dans la ville de- Montréal, Vendredi 30 de Décembre Prochain, aux con = \u201cpublic Vendue, at my Office, in the City of Montreal; on Tuefday the thiriy-firf Day of \u20144\u2014 ditions fuivantes, favoir: La vente commencera à trois beüres 1\u2019 après midi, et les ditsbieng- january next, on the following Conditions, to wit; the Sale to co ~~ feront adjugés au pt | recifes , qui paiera de fuite le joër de l\u2019a chat Clock 1n the: \"Afternoon; and the Premitfes to be: adjudged to the¢'higheft Bidder, at five\" of Ÿ la moitié du prix, et l\u2019autre maitié eh, Jui\u2019remettant l'atte-d' tion des dits bi lens the Clock precifely, who fhail pay down, on the Day of Sale, one Half ofthe purchafeMoney, J.comme Jut-atant ét été vendus et adjugés \u20ac en vertu s du dit ordre de Fieri Fagias.i and the other Half\u201d immediately on my delivering\u201dto-him-a-Deed-of-Sale/the of, as\u2014\u2014f\u2014 Lo E.G.GR AY, D.P.M: having fold 20d adjudged the fame by Vittue of.the faid Writ of Fieri Facits.> : N.B.si quelques perfonnes ont des és es fur les dits \u201cbiens par M _- M - \u2018\" Tue, gm me a rt marae ST A EDWp., Mm.GRAY, DUP.M, ; têques ou autrement, élles font requifes d\u2019en informer ar écr > N.B.If: \u2018any Pérfon of Perfens Lave.any prior - Claiin to the faid\u201d Fief and Seigniory, \u2014F avant Joi jour de fa vente, \u2014- \" masi e-27 Juin TE : a a larechal \u2014 Lg © or any Part thereof, by Mortgage, or atherwile howfocver, 3 dr hereby.required to ; 2 Ps : oo give Notice thereof, in Writing, at my Office be ore the Day of Sale.- ES a : Monreal, Fulpasy 17760 mi Les #2 40 DisTRicT of 1 Y Virtue of a Writ of Fri Foci | \\ po MONTREAL, fF: \u201cifflued out of His Majefty\u2019s Court of Common- -Pleas, for.ST Province de EF\" vertu d\u2019un Writ ou Ord) dre.\u201cde Fil Facias, émané dé a ¢ cour de : - Quebec, À « LE , fa Majelté des Plaidoïers Communs, pour Je Diftriét de Montréal, \u2018 ra contre les biens, effets, terres'et poffeffions de Réné Cartier, de la Prai- - rie, dans le git Diftri\u20act; a moi adrefléjet remis, j'ai faifi et mis fous main de juftice, comme \u2026.appartenant au dit Réné Cartier, uncertain Fief et Seigneurie, confiftant en une portion - de térre, fituée au bout de Ia profondeur de la Seigneurie du Sault St.Louis et de Chateau Li guay, et qui eft enclofe entre la Seigneurie de Viile-Chauve, et celle de la Prairie de la: A a : | - Magdelaine; d\u2019une lieue at demie de profondeur, communement appellée la Seigneurie de -.Le tbe faid Diftriét, at the Suit of Pierre F argues, againft: the Goods and Chattels, Lands and | Tenements of Theodere\u2019 Panneton, to me dire@ted, I have feized and taken i in Execution, as the Property of the faid\u2019 Theodore Panneton, à Lotor Piece of Land, fituate in Port Street in de \u2018Town of Three- -Rivers, -in the A c - -Difi, containing Sixty Feetin Front, on the\u2019 Line.of.the faid Street, and one Hun.= dred amd Forty-fix Feet in.Depth; and at the End the faid Lot is only.thirty-fevenFeciin | - Breath, with 3 Hoyfe, a Shed and other Buildings thercon ereéted; bowndedih the Front by the-faid Street; on-one-Side b y Saint-Antoine Street; onthe othér Side by Again > _ Paradis, and'behind by Ignace Le Vafleur: Alfo another Lot of Land fitudte in the faid, - _ Street, containing Seventy-four Feet in Front by.Seventy-nine | Feet i in De pth, with twa, - LU > L VI Li acy Les: fFeut;-on.the othes Side by the Heirs of Marcheteau x; and.\"behind by.Jeon Bauder Ce Se ard; which faid Lotsof L ad Premifes I hall i expofe to Sale at Public Vendue, fmy Office, in the City of Montreal, on \u2018Thurfday the T'wenty-cinth Day of September 5 1a Salle, avec las droits, membres et dependançes y annexées, lequel Fief- et Seigneuric « j'expoferai en vente publique, à mon bureau dans la ville de Montréal, Mardi 31 de Jan- : fuivaptes, a favoir; la vente commencera a trois heures ¥y après-midi, et les dits biens feront adjugés au.plus.offrant à cinq heures précifes, I\u2019 \"adju= : ; , dicataire paîera de fuite le jour de Ja-vente, la\u2019 moitié du pri\u2019 d'achat, \u201cevt'autre moiticenr\u2014 CT Jui remiettant Te contra de vente, \u201ccomme lui\u2019 afant été vendus-et adjugés en vertu dudit | -Qtdre de Fieñi Facias.\u2026.E.G.LSRAY, D, P, M.j = 2 ie \u2014N,B;- S} quelque perfonne,_ou perfonnez ont de -pré réalables fur le.dit Ficf _ ; 2 xt, on the following Conditions, to wits The Sale to begin : at three, and the faid Pre- 5 1 et Seigneurie, ou fur quelque particallicelui, par.iypotéque ou à préfenties \u2018adjudged tothe higheft Bidderatfourof th : oe avertit d\u2019en donner connoiffance par écrit à mon bureau a avant fe jour de la vente, 7 =} rho hall pay down, on theDay.of Sale, oné Half of the Pirchafe Money, and the other - renee Montréal, Je 2.5.Juillet, 1774.ae a LI = B Dip riét of BY Virtue of a Writ of Tiers Taman Th Difrs rat, ff.iffued out of His Majefty\u2019s Court of Common-pleas.for the \u2014 - _ Half immediately on my delivering to-him.a Deed of Sale of thé faid Premifes, as having fo fold.and.adjudged the fame by Virtue of the fajd Writ of Fieri Faciasy g DWp WM.HR SY; DPM ve EN.B.If any Per on or.Perfons have any prior Claim to the faid two Lots of Land and - ay oe 5 .| \u201cid Diftriét, at the Suit of Michel \u2018Aug, againtt the Goods apd Chattels, Lands and \u201cFremites, or eithefDF them, \u2018by Mortgage or otherwife, théyare hereby 1 required to give .B 7.Tenements of Fa rangois Modefte Bouraffa, to me direéted, F \u2018have feiged and taken in.| gotice thereof; in Writing; to the faid P rovoft Marthabbefore 1 the Day of Sales Ee p °° \u2014 Exécution, as the Property of the faid Defepdant, a*Lot-or Piecé,of Ground fituatg at Montreal, June 27, 17784, ù LL RC J CLE Fontarabie, in the Signiory \u201cof Laprai \u20ac la Magdelaiñé, ffi the Taid Diffri, xon-_ Sg mo taining two Arpents in n-Front by twenty-five Arpents in Depth, bounded in the Erdatby Lo Frangoi¥* Bouraffa; behind-by the Lands not granted; onone Side by Pierre Bordeau, = J = ir \u201cand ¢n-the other-Side-by the {aid Frangois.Bouraffaj which faid Lot of Land and Pre.gy mifes 1 fhalll exgofe to Sale at publick Vendue, at my Office in-the-City of Montreal, Br - ow Friday -the-Efevenib-Day-of November.next, en the: following.Conditions, .to wits | Ur So The Sale to commence at three af thg\u20aclock in the Afternoon, and the Preémifes to be 1.adjudged to the Highef Bidderat five of the Clock precifely, who fhall pay down, on.the .F .Day of Sale, one-Half of the Purchafe Money; -and:the other Half.immediately on, my § ~~ deliyering to him a Deed of Sale ofithe faid Promis as Having f fold and: I acjudgedihe 4 fame by Virtue of the faid Writ of Fieri.F Fagiag, a re = N.-B: Any Perfomor- Perfons having.any prior ¢ Claim \u201cto the: aid Lot of Fab ad Premifes, by Mortgage or otheeways, they.are requefted ;to give \"Notice \u201cthereof, in.\u2014 Writing, to the faid-Provoft-marfhal: b before the Day of Sale.- +, - .SC \u2014_ Montreal, May §; 1774 7 TS or 2 - Difrit de } I vértu d\u2019un Ordre de- Fie iecri Facias;- émané de Ia Cour de.fa Majeté iche Cm riét, de fente \u2018pieds de eront, le a de la ds de leah et au bout de la.dite pièce eller n\u2019a que-37-picds-de large \u201cmaifon, un hangardeta autres édifices batis deflus de.ela dite fue, d'uncaote.ar la rue St A \u2018dé rautre par.Augüftin Paradis, et par : Td + Vafleuf, Comme aufli une ate \u20ac pièce de terre fituée dans la dite rue, contenant 74 pieds de front, _ fur 7g de profor ndeur, avec-deux-maifons conhftruites deflus,- bornée de front par - 7_ladite rue, d\u2019un coté par Denÿs-Le Valfeur,-ded'autre-coté parlesHeritiersde Matcheteaur, \u2014= J ©t par derriere par Jear Bäudry Soulard;-lefquelles- jeges-de ter 7 '~ vente publique, 3 mon bureau dans Ja ville 1 Udi-2 _.}- \u2018aux conditions Taivantes, à-fävoire ETL \u20ac cofrmencera-àtrois-heure _ ferant adjugés à à quatre Heures après \u2018midi au \u201cplus offrant, qui paiëra de le jour de \u2018vente la\u2019moitié du prix d'achat, et l\u2019autre auflitôt en lui remettant l\u2019aéte d\u2019adjudication\u2018des Montreal: aux.Plaidoiers Communes pout le dit Diftri&t, à la pourfuite de : \u2019 cl Augé,-contre les biens,- eubles, terres et- poffeftions -de Fran- : ue biens, comme les lui | afant à vendus et adjugés en vertu du dit ordre de Fieri Faces, _ \u201c gois Modette Bouraffa, à moi adfeffé, j i \u2018ai fait 5 mis fous main de juftice, comme ap-° #4\" - ss - E.G.GRAY, DE - partenant au'dit deffendeur, une \u201cportion et\u2019piéce de terre fituée 3 Fontarabie dansla = || \u2018B.si quelques perfonnes o: ont des.préterifions préalables fur les dites deux pies sde - i Seigncurie de la Prairie de la Magdelaine, \u201cdans le dit Diftrié, Gontenant deux arpens .terre, ou furl\u2019unc ou l'autre d\u2019icelles, par hypotéque ou auttement, clles font réquifes \u2019ea__W < - de front fur vingt-cinq arpens de profondeur, bornée de front.par François Boüraffa, .- informer par écrit Je dit Prévôt Marechal avant le le jour de la\u2019 vente.mete TL g : par detricre par les terres non-concédées, d\u2019un \u2018Coté par Pierre Bordeau, et de Vautre |\u201d \u2014M ai e-27 1774 paa 5 - Efe : ] par le dit Frangois Bouraffa ; ALE de or Panda 0 biens j'expoferai en vente i Ss wo _ - ublique, à mon Bureau dans la ville de Montréal, Vendredi Onze de Novembre prochain - ig: \u2019 aux conditions fuivantes, fçavoir: La vente commencera à trois heures l'après-midi, et Difiriét de 0 aus PL ve Outre de Fir Fey gm Cord fa Majefté les dits biens feront adjugés au plus.offrant à à cinq heures précifes, qui Paierade fuite, J \u2014 Montréal: X,} laidoiers Lommans pour fe di à pourluite de l\u2019ierre Ducatéet, Ecuier, contre\u201d les biens, meubles, terres et poffeffions de Ic jour de la vente, la moitié du prix d\u2019achat, et] autre moitié auffitôt à la remife que _ 2 \u2019 >, > je lui ferai du.contraêt de vente des dits biens, Somme les lui aiant vendûs et adjugés en.Jacques La Selle, pere, \u2018à moi adreflé, j'ai-faifi \"et mis fous main de juftice, comme ap- vertu du dit Ordre de Fieri Facias © E.G.GRAY, D.P.M.appartenante au dit Jacques La Selle, une portion ou piece ¢ de terre firuée 1u\u20ac de F ial, 9 \u2014\u2014 N.B.\u2019Foute perfonne quipourroit avoir quelque prétenfion fur Ja dite pièce de terre et dans la ville de Montréal, contenanté environ quatre-vingt- quinze pieds.de front fur en- pi - t de rofondeur avec une maifon de pierre à deux étages, ct une maifon nt, eft re ife d\u2019en informer, par écrit, } - viron | quatre.vingt p > > biens, par hypotéques On Jutrements ahi »P > le dit Prévés de pièces fur pièces:d'ui-feul étage, et une étable conftruites fur Ja dite pièce de terre, maréchal avant le j JP de la vente.Montréal, le'g Mai, 1774.; I joignante d\u2019un coté à Ta Veuve la Chapelle, et de I autre à Jean Baptifte Sanferre.Pa- 1 DisT RICT of Y Virtue of a Writ of Fier: Facis | reillement une portion ou pièce de terre d'environ un arpent quärré, fitué au bas de la i Y à f His Maiefty\u2019s Court of Co 9 -p_\u2026 montagne près de de la ville de Montréal, fur laquelle il y a un verger et une mjaifon de MONTREAL, fl: iffued out of His Majelty\u2019s Court of Common-Pleas for pièces fur piéces, bornée de front par le grand chemin; et derriere par Quacareau, - joignante d\u2019un coté à une allée, et-de l\u2019autre à M.de Cuicy ; lefquels biens j'expéferai en\u201d ~ Jl vente publique, à mon Bureau dans la ville de Montréal, feudi Dix de Novembre prochain,\u201d aux conditions fuivantes, fgavoir : La vente commencera à trois heures l\u2019après-midi, et et les-dits biens feront adjugés au plus offrant à quatre héares précifes, qui pater sufi, le jour de la vente, la moitié du prix d\u2019 achat, et l\u2019autre moitié auffitôt en lui remettant oo le contraët de vente des dits biens, comme etant vendûs et-adjugés en vertu du dit Ordre -_\u2014- ; de Fieri Facias, ~ E.G.GRAY, D.P, M, = N: B.Toute perfonne qui pourroit avoir quelques prétenfions fur leidits.biens, par.the faid Diftrit, at che ;] of Mr.De Surimeau and Amable.Prudhomme, his Wife, ta:c Widow of Mr.De Villiers, againft the Goods and Chattels, Lands and Tenements of Jofeph Dufour dit Latour, to me dire@ed, I have feized and taken in Execution, as the Property of the faid Jofeph Dufour dit Latour, a Lotor Piece of Land, fituate inthe Saint Lawrence Suburbs of Montreal, containing about ninety Feet in Front aboutone - Hundred and Twenty Feet in Depth, with a Stone Houfe and.a large Shed thereon ercéted ; bounded in the Front by the Great, Street, on one Side by Bazil Defond, on the other ¢ Side by the Little River, and.behind by Pierre Foretier ; which faid Lot or Piece of Land and Premifcs I fhall expofe to Sale at Publick.Vendue, at my Office, in the City of Montreal, on Friday the thirtieth Day of Dccembernext, on the following Conditions).| hypotêques ou autrement, cft requife d\u2019en informer, par écrit, le dit Prévôt-marêchal to wit: The Sale to begin at three of the Clock i in the Afternoon, and the faid Premifes avant le jour de la vente, re a = _ se a \u2014 À to be adjudged to the higheft Bidder ac- four:0'Clocle precifely, who fhall pay cowil, on.\u2014f ; Montréal, le 9 Mai, 1774 .EL : SE So oO the Day of Sale one Half of the puzchafc Money, and the other Half immediately on\u2019 onmy 2 Nn delivering to him a Deed of Sale -of the faid Premifes, as-having {61d apd adjudged the - Difriét of of.DY Virtue of a a Writ of Fieri Facias, Dub À fame by Virtue of the faid Writ of Fieri Facias.~~ EDWp.Wm.GRAY, D.P.M, - 1 Moxtaeas, 7 iffued out-of his Majefty's Court of.Common-pleas for the \u2018 Ce N.B.If ahy Perfon or Perfons bave any prior Claim to the faid Premifcs, by Moît- \" faid Diftri&, at the {] of Pierré Ducalvet, Efquire, againft the Goods and Chattels, pe gags, or otherwife, they are hercby requited to give Notice thereof in Writing, to the f Sel t d d\u2019 aid Provoft Marfhal, before the Day of Sale.\u2014 Montreal, \u2018June 27,\" 1474.Lands and.Tenements 0 Jacques La Selle, Pere, 0 me ireétéd, J have feized an \u2018 taken in Exécution as the Property of the aid Jacques La Selle, a Lot or Piece of ud ¢ de Fieri Facias \u201cGround fituate in Hofpital Street, in the City of Montreal, containing about ninety-five Difria de Québec, ] dédie de (a foci, Emin de Je Gourd cr : Feet in Front by about eighty Feet in Depth, with a Stone-houfe two Stories high, | à favoir : A pourfuite « de Jean François Hubert, et des autres Meffieurs du anda Log-houfe of one Story high, änd a Stable-thçereoñ ereéted ; joining on one Side Séminaire de Québec, contre tes biens, effets, terres et poffeflions d\u2019Eleazar Levy.\"to the: Widow La Chapelle, and on the other Side to Jean Baptifte.Sanferre: Alloa.~ abfent, 3 mois remis, j'ai faif et mis fous main-de juttice, comme\u2019 \u2018 appartenant au dit .Lot or Piece of Land of about one Arpert fquare, fituate clow the Mountain neartbe .Eleazar, une maifon fituée fur une pièce dé terre vis-à-vis da ruë nommée le Sault-au- .} faid City of Montreal;-oa-which t there is an Orchard and a Log- houfe thereon ereéted ; BR.x: \u201c matelot, de\u2018trente-cinq_pieds neuf pouces \u2018de front y compris un pied dans le pignion de \u2026 - bounded in the Front by the High-road, and behind by Quacareau, joining on.one > la maifon de Le Clere du coté du Sud, joignant au Nord à un emplatement éi-devant \u2014 -F+-\u2014\u2014Side to a Lane, and on the other Side to Mr.De Cuicy 3 \u2018which faid Premifes | I i appartenant à Maillou pere de Vital Maillou, et par-derricre.au pied du Cap; la dite expects Sate st publick Vendue, at my Office in the-City of Montreal, on bu.llsy ~ maifon conftruite de pierres, à deux étager; avec-un-\u2014grenier-contenant trente.de.sieds - |: the Tenth Day of November next, on the following Conditions, viz, The Sale to com- = deuf pouces de front ct vingt de\u201c profondeur, \u201cet caves deflfous ; laquelle maifon et dépen- 5 FTmence: at-three of the Clock in the.Afternoon, and the-faid Premifes to be adjudged te dances feront expofées cn vente publique, au Bureau du Prévôt-marêchal, dans la'ville =~ the higheft Bidder, at four of the Clock precifely, who\u201dfhail pay down, on the Day of de Québec, Mardi dix-de Janvier prochain ; les conditions feront énoncées Je jour-de ta | ae one Half of the Purchafe Money, and the other Half immediat=ly on my sever vente, qui commencera à \u2018une heure aprèt-midi,\u2018e et I'adjudication s'en fera à deux heures Ÿ T adjudged the fame by Virtuco _ précifes.: ~\u2014\u2014 J.JEFFRY, faifant pour.le D.P.M._ } ' the faid Writ of Eieri Facias.EDWo.Wm.GRAY, D.P.M.Rr N.B.Les perfonnes qui ont des préte fions préalables fur La dite maifon ou emplace- Rh N.B.If any Perfon or Perfons have : any prior Claim to the faid Premifes, by Moit- wy ment; par hipotêque ou autrement, font] requifes.d'en donnerconnoiffance par- \u2018écritau 5 : , RÉ OU fe a Site atteste + QUEBEC: Printed by W erm i eT 1 Fr ee Te En 0 eg oe a NBR AG y 7 7 A re NX SEA =, aan Lz regi "]