The Quebec gazette = La gazette de Québec, 17 septembre 1778, jeudi 17 septembre 1778

[" âne i Wap \"\u20ac.; .+» +: à - _- He oo.! ; , i , Le : Le : .> Co ; - or.- .1 + pass .Lh : : \u201c : \u201c + ; .- 10°C à i > .; - ; .- eo .CL Loa ; ve: nen ; CL .> - a ._ oY A \u2018 102, © ; .Co » .- + ., ; \u2018 .; , ; , ; - .- - : A > ., oo yn : \u201con v JT Tole - .| cb : \u2018 + : 0° à *.- * + ft.7 .- - Lo Pa .Lo i 2! .: 2., ; ., , - w A er to.+ > » - Cu - i.\"4 ; FE ; .+ - LE Lo * La RE \u201com fens \u20ac / : die eS be Ur ; - .= \u2018 - .- .ti je \u2019 #4 470180, STE .: Cee * * Sg ; \u201c + * a ! 4 : © ?.2 y + \u2018 : .; .; .- = .' \u201c oo., \u20ac ms , .nt t .5 102 ' - = F to .- A .\u2018 ; °\u2026 TE Lo .LL : Fo \" .; + = .\u201c ; \u2014s .t.\u201c + ne ¢ rv ~ .: .wos .- .2 + .9°., £ fo oF Soe .\u201c #.+ : AEE Eh oe LT a : .- 2 \u201c ' Soot oa ; ; + Ya \u2018 \u2018 a : .Lo.015 Le = D > M : ¢ ES 0 recette gy Eran a obs ani la 2 ob SGM mr à pr a pe SPORES A TEUDL le 17 reruns Tork.i # CRE Sen CoN A i 4, i A [EU am SE SE OT VE NE A AE = - Ce - Xr ne >: BES PEN Arranz + 1 15141 s.D B, le 29 ik oo - + Proffian éommiffary i is arrived-here; but we know ic Commiffhire Pruffien eft\u2019atrivé ici, mais nou p ighors - | | RY the objeét of his mifion.Neyerthiclefs we are works ons\u2019 \u2018Cnty fa miif\u2026ion.- Cepeñdant\u2019 noùfftravait- 1 CHEN >, = ing day apd night in the asfenal, \u2018where horfes and Al lons jout & nit das atlenkl; od\u2019il arrive contitde © Ki BW : Carriages for tranfporting the artillery continually M ellément des-chevaux.et des voitures pbur tranfportte EM drive.To-morrow our tfoops will march to occupy  Partillérie.Deraait' od trod pes fémettranten marche * .IE 2 mpg}) the camp between Drefden and Pirni.On the ath our \u201caller occbper-le caihp entre Drefde et Pisows 7 CRT EGRXD inflant\u2019the Pruffiag troops marched from Halle a s 24 préfet lès troupés Pruffiennes marcherent de Hike] = D irs environs to Forgaus YG I Hille et des\u2019 énvirons pout Torgau.Lo = EELS \u2014Pariy, May ¢ ate aifured, \u201cthat ihe f juadrod 1 w ide 6-Mai; Noùs'{énifnes'affutés que Lef- To REE 0 ee at Bret confifts of 1 hig s of the Tine, apd their à \u201cTv HR cad 5 ef 3 Brét confille en 19 vaifféiux Ue ligne, a 111 ___ fpotior nb te equated by thofe of Admiral Keppel, which finders the af mouyetnens.f feront Féglés lu f céux'de PAmiral Keppel; ce qui i qua fg i time of their failing 0 uncertain.==Not only\" na ufed totee = 1-1e-temrde-f rtefr > tn Cw even psrfons ro Paris.whom curiofiy indie them tô repair hither \"de vêle 1¢ port, \u201cmils mêmié des gens de Parts tels curiofité y: mene dant ST Co Wh \u201cOù theif travels, hive been advifed co furnifh themfelved with a rmiffion urs \u2018voiages ont êiE coñteilléSde\u201dfe pourvolt d'one permiffion des minittres \u2026 .CRE from the minifters of war \u2018andt the marines This permiffion is allo refufed t wv \u2018 déguerreet de la marine, or refoleiuth cette petniifion a Besdamesdedifine.Xgl 2 ~ ladies of great difinétion, curious to fee this port with fp\u2019 fine 3 fleet.tio Suicides de\u2019 voir = porte gee üné À bélle flotte: + = oo = , } LS : ; a Co ; VE .pu PE v a de ae FU A he Te Tey at ewe ve CT Mañbotough, ds.en honors tellimonÿ of the regard the bore to his public |\u201c Meftre-général des Forces, Pon des poftes les plus, lacratifs fous Ja corde; = Bf * 'aviiiile 5 Me wès for Many Years fole Pay-matter-general of the fbrees, ope\u201d | © Nimes Rober Pyafent lui laiffa par apres 25500).p#¥ an; et durant le cours the Crown.He wassafterwards lef 2c00ly 1: dela défnies&ghtrie qu'il a conduit auec tant.de gloire, il lui fut'accordé = + - O1 ibé fmoitHücra.bve- A h 51 \u2018 ; Le A M NA a Bel x $C een a | - per\u2018anijum by Sir.Robert Pynfent ÿ and duting the coutle of the lak war, Jes plus aniplesiubfidés qu'on ait jamais con fans\u201d Avhieb: he to glorisully conduéitd, Bad tbe largelt fupplies granted him ever, À Cependant avec toutes ces oceafions, dou à plûpäre dès ininiffres, d\u2019État Known in hé annâls this country \u2014\u2014Fer\u2018 with-dll-thele-opporthnities,: off Suroient profité, th méprifa les moièns, ec dépenia 14-propre forahe avec les.: woich moit Statelmen Would have availed themfelves, Lie defpifed the Means, fimples émolumebs d'office dan le foutien honorable de fa-tamille\u2014Havoi : and tpent Hi, Dwn -private fortune; with\u201d the bare emofüments of office, in\u201d # l\u2019ame trop grande pour Fechere er à accumuler fi ce n\u2019elt (a yloiré et celle ce the honodrabie füpport of his family.His mind was top gréät to look to anÿ = | Ja patric.Cet ce qu'il à amplement.acquis, \u2018et À l\u2019honbeur de Ce paîs ox; - 7 accumulation But (Häs of own and his country\u2019s glory.Thefc he has | Paie ineincenabt œeue detie à ta famille généreulemenc.\u201d © =F amply acquirid ; and; to the horour of that country, fhe is iow-gratefully \u2014 J -HAMBRE dés LORDS; Meredile 3 jurm + - sepaying the debt to his familys 11 C1 17 AL 4 : (aGeompagné J CP \"HOUSE o LORDS, Wednefday, fue Be heures, et demie, fa Majend (accompagaé du Duc.d\u2019Ancefter, : \u201cAt half paît two o'clock his Majelty (accompanied by the Duke of Anéaf= | 2 , À \u2018deux eut \u20ac et té-d\u2019Afhburnham, \u2018 \u201cter, Maiter of che Horfe, and the Eari of-Ailiburnham, Groom of the Stole; \u2018Grand Ecuyer, ét le Comte d\u2019Afhburnham, \u201cLord de Ja Chambre, en fonc tions) alla en pompe.à la Chambre des Paîts, \u201cet s'était affis-fur le Trône,\" \u201cLord of the-Bed-chamber-in-wairing)-went-in-ltaté-to the Houfe of Peers, and bein: feated.on\u2019the Thrône in \u2018his Royal Robes, the Commons were .| , revêtu de fes vêtemens roiaux ; on énvoia chercher les Communes.Aufligy Cw - qu\u2019elles furent véhues;\u2018l\u2019Oratéur adreffa au Roi une hasangue courte, peri = fent for: As foon as the Comitions-came to the Bar, the Speaker addreffed his MajcHy in a thor, pertinen.y and well conceived fpeech.He affubed Mente.ct bien congue.II.I'aflura, \u201d Que fes fidelles Communes avoicar - him, \u2018 that his faithful Comimons had; in the courfe of along drid important - 4 * \u2018dans le cours d\u2019une féance longue et importante, op \u2018Scifion, voted chearfully the moft ample fupplies, and that he made no angalez.de \u20ac soiaume, - \u2018 | iné avec joie popriles 3 \u2018plus ample fubfides, et qu\u2019il ne doutoit point qu\u2019ils né foffeus REL eid appliqués aux divers ufages pour lelquels ils avoient éié accurdésy Qu\u2019eltes 2° avoient paflé plulienrs aéles pour effeéluer une reconciliation, avec hos colonies: doubt they would be faithfully applied to the feveral puürpolés for \u201cwhich 1 they were ghanted ; That they had pafled feveral Als for effecting a concilia- \"tion wi:h our American Colonics, and sulted that they would prove the means .Américaines ; et qu\u2019il efpéroit queces ates procurcroient usic fin fi défirable, © f° Qu\u2019slles, voioient avec beaucoup de fatisfaétion que \u2018a Majelté avOit incorpèré gette.défence conftitutionale, la milice j ct d\u2019autaht plus que cela mettroig- > - fa Majelté en état d\u2019emploier les forces militaires fur pied durroiaume dana C - des opérations au dchors, pour la\u2019 défénce et la protcétion de nos diverfcs o.bringing about fo dcfirable an end; That it was with great fatisfaétion | they obtervéd \u2018his Majefly had embodied that contitational defence, the : National Militra 7 and chic more fo/-as it would enable his Majefty to employ dépendances éloignées: ct enfin que fes fidelles Communes avoiént folie ; 2.om 0 .4 1° .\u2018 .a : 4 me A wd TH eo $b | ; ; \u2018 , Ë 3 i 1g : _ \u2014\u2014fhe Maudit y miiilar y forte of the kingdom in operations abroad, and.in the raifon d\u2019efpérer qu\u2019en emploiant ; ropos fes forces par mer \u20ac _par terre, ik CT \"defence and prowtion of out diflant-dependencics;-andGnally,-thet his | fera-capablede.punir.la peridie, cx téprimer Vinlolence de fescanemmis À - faithful Commons_had-every rational ground\u2019 io expel that, by a proper | maturels.¢ STATS TS, pe Hoe lo A > ecran of bis forces by fes and land, he world.be enabled to punifh thé | ~L\u2019Orateur atant conclu fon difcours;fe-Roi_donna fon approbation pou = J +., perhdy, and spree the infolence of kif natural enemies.\u201d ©, , 1 wn bill d'argent, publics et un privé ; après quoi il Ia (78s gracicula : \"7 Tae Speaker having concluded his Speech, the Royal Affent was given ta.- Bent, quatre publics un Prius à après quod il fila uid: gracie ule lus ) | hara fi t xr deux Chambres de Parle: : e+._ohe._Money, foor.public, and one private Bill ; after which his Majefty nN 3° Milords et Meese ves ¢ Tarlement : $ +\", Made the following Moit Gracious Speech 10 both Houles of Parliament?| Lo | 's¢ My Lords and Gentlemens.~~ SO SERGE 5 \u201d* Milords.et Meffiesrs, © .-.-.1 eT \u20ac - fy \u2014 re J een fog Th ; #.: - 4 .Co eo oh = FEN ; I.\u201d Après-gne application À longue erfi Isborienfe-aux-afairtes publiques = © My Lords and he TT Tu je eros qu'il eft à propos en-cette failan de Pafinée de vous donner quelqie \u201cBice fo\u2019 long and laborious an application ta the public bufioefs, I.rcliche.Jé viens en méme tems vo s faire mes remercimens paiticulitrs dé \u2014- - irk proper authjs cafon of the-year to give you fome rece \u2014\u2014+come \u2014 À séle que-vous.é foutenir 'honncur de ara Coùrorine, etde vote RB \u201cthe imme time 16 retin, you my particular thañks for the zeal you hav \"dans loix (ages, jutes-et eo AIME TOUTE CODE 2 = 1c 2 ave\u201d \u201cattention aux intérêts récls de tous mes fujess, dans Ics IoiX Mages, Juts-ef\u2014 - Co = ~fhtwa in fupporting he honour of my Crown, and for your attention to the humaines qui-ont éié le réfultat-de ves deliberations, et Tefguelles, j'efpére, ie C real interefts of all my fubjecls, id the wile, jut; and humane Jaws which | guront Jes effets 1és plus falutaires dans toute Pétendue de empire Britänniqué, = ipo have been\u2014the-sefuli-of your.deliberations, and which, Lhope, will be at=: | ~~ Mon défir de préferver la tranguilité de l'Éurope a été uniforme ét fincére, Na tended with the mot falutary effects, in every part-of the Britith empire.FF Je réflechis avec faiisfaétion que Ja foi des traités er Ja loi desmationd ont & À \"My defire to preferve the tranquillity of Europe has been uniform and | les régles de ma conduite ; et que j'ai conftariment cu foin\u2019 de ne point-donn.P77, fincere 1 reflet with.greas fatisfaétion that 1 have madé che Faithof Ficaties | de julle caufé d'ofence.à aucuñé puiffance étrangére.Que telle-puiffance andthe Law_of Nations he rule_of my ¢ondut; snd that-ithas been-my quitroublerscette tranquilité,-réponde fes foicté.«t-3-soutle monde de eR ARe-LaW- OL A Al AN SL LLL Lt iy sta si2 toutic monde de io \u2014conitant care to give ne jult caule of offence to any foreign power; let thay 3 3 To, n fs Ies conféquences funcites d'une guerre, 1811 La\u201c vigueur et Ta fermeté de mon Parlemefit-ioSt rendu cipable-de i = , , «I Préparer pour tels événemens et conjonélures qdi pourront arriver ; et j\u2019efpere.~ \u201c The vigour and fir macfs of my Parliament have enabled me to be pre- | que la valeur et la difcipline expérimentées de mes flotes er armécs, Fardeor pared for {.ch events and emergencics as may happen; and : truft chat the - | delle et unie de la nation, -armée et anignée pour la délence de tout ce qui - the loyal and lui eft cher, feront capable avec l\u2019aidg de Ja Providence Divige de détruire | - experienced-valour and difcipline of my fleets and armies, an united ardour of the nation, armed and animated in the defence of every toutes les entreprifes que les ennemis de ma Couronne oferont faire, et 77 power by whom this tranquillity hall be difturbed, \u201cabfwer to thelr Tubjects - \u2018and to the world for all the fatal confequences of war, - thing that is dear to.thèm, Will be able, under the piotcétion of Divine | -les convaincre du danger qu\u2019il a à provoquer le courage la de I Providence, to defeat all the enterprizes which the enemies of my Crown - Grande.Bretagne.: ger qu ; ; J P ovog I oprage et la force de la \u2014_2.Meffieurs de la Chambre des Commun, ea 0 UR \u2018may prefume toruni ertake, and convince them how dangesous-it is to: ke.the {pirit\u2018and ftrength of Great-Britain.- = I 7.\" Gentlemen of thé Honfe of Commons, 1 \u2014\u2014 2% | thank you for the ehearfulnefs with which you have granted the large | and: ample fupplies for the fervice of the current year, and for your care in | \u201c puifing thei sn à manner the-moft effectual and the leat burthenfome ; and vous m'avez mis en état de faire pour foutenir plus honorablement ma famille, \u201cny aunêll acksowltdgetienteire due to you for the provifion you enabled * \"4 Milerds st Mefiews, 1 ment a funille , §¢ 10\u2019 make for the bre honotwable fupport of my Family.* Votre préfence dans vot pais refpeclif peut être aétuellement d'un grand ow My Lords and Gentleman, Lo a.bP gto avantage publie.\u2018ll n\u2019eft pas néceflaire que je vous.rréommande de taire « Your prefence in your refpcétive countries may at this time be of great votre devoir dans vos divers poftes.Pour foi je n\u2019ai d\u2019autre défir ni d'autre public advantage.It is unneceffary for me to recommend to you to do your # objet que de mériter la confiance de mon Parlement et l\u2019affcétion de mon duty in your feyeral ftations : On my pa I have no other with or objcét : peuple.oo .! Je vous remercie de la bonne volonté avec laquelle vons avez actord 3 US, \u2014Jes-grands et amples fubfides pour le ferviée de l\u2019année courante, et du foin * \u2018que vous avez pris de les.lever de la maniere Ja-plus efficace et la moias - onéreufe ; ct je vousdois ma plus vive reconnoiflance -pour la provifion que + À .- .bui to defervé\u2018the confidence of my Parliament, and the affcClions of my Après quoi fe Lord Chancelier, par ordie du Roi, dit, 2: ~~.people\u201d.a \u201c yeep 0 0 RL\u201d Milords es Meffieurs, : 0 2 .Then the Lord Chigeeiiny by h 4 : ; ; \"Coll le phifis roial de Majellé, gu pe >, nt (olf srorog .Vis ; \u201c0 LL - \u201c My Lords and Gentlemen, TL a Dar 54 de Juillet prochain, pour être alors tenu ici 3 et conféquüemment ce Para a \u201c+ Fcis his Majelly's Royal will and pleafure, that this Parliament be pro- à.NE prorogé à Mar i14 de Juillet prochain.\u201c *quemment ce Far .to \u2018Tucliay the 14th day of July next, to be then here holden; and\u201d 7 - = Le 2 Juin, Les fubfidesaccordes dans le cours de la préfente année, y compris Te fi age - rJiament is accordingly prorogued to Tucfday the 14th day of July next.\u201d de crédit et Jes-bills de la marine à paier, fe Monteront à plus de 14 .milions et demi, Les François ont exporté ce printems à l'Amérique, des marchahdifes de Mine, bag,\u201d rogued \"he French have ex 10at fx 2059 IETS oh Cg to mica Te fpring, to the value of 800,000l.This circumiftance is well authen- couverture wt habillemens, pour valeurde 8 9,000}; 1 ouflar : LL + \u2014 : RE coi Tues a ntique.1211 ge Ch 224 La ne fopphes granted inthe courfe of the prefent year, includingthe vote of credit and Les funerailles et de monument du Lord Chatsam font effimés à 30,06ol.ffer\u2026ing.Os © avy bills to be paid off, will amount to upwards of 14 millions and a half, ee à épiné une fomme de 20,cool.pour le païement de fes-dettes ;: ce qui juint 3 I penfion - Lu \u20ac \u201cThe \u2018burial and manument of Lord Chatham are eftimated at 30,000).20,6Q0l, have snnuellcaccordée i perpétuité a U'hériticr de fon titre, peut trés bien éirc computéd r50,000l, © been weted to pay his debts, This with an annuity granted for ever o the ipheritor of |\u201d Buredw da Lord Chambelian de Londres, de à Juin, Ordres pour que la cour prene deuil \u2026 = boap yored ip fy computed at 150,000h SL - \u201cJ Dimanche prochain pour-la défunte Princeile Chriftine Louife d'Holftein Ploen, veuve .JJ _ | Lord Chamberlain'sOffice, James.Orders forthe Court's going into mourning on Sundw _ du défunt Duc Loüis Frédetio de Saxe Hildbourghaufen, \u2018oncle de liReipe.MTS : \u2018mext, for the late Vrincefs Chriftina Louifa of Holftcin Ploen, widow of the great Duke :f Le 11 Juin.Plus de 2000 hommes ont R gu Tes dons de la part du comité de le foufcrige Ea à : .Louis Freda ick of Saxe Hilébourghaufen, Uncle to the Queen.Ce ee ; : 4.I.tion de Lond res pour'le fervice de terre et de mer, .= .; .) .pe .- \u201cStune 31, Wpwards of twathoufand men have received the bounties from the Committee\" |] * Le 30 du mois.dernier mourat à 12'heures du foir à Paris, dans la maifon du Marquis of-the London fubfcription for the land and fea fervice.PTS ; de Viilette, le célébre Mr.Arouet de Voltaite,-agé de 85 ams.Le lecdemsin fon eorpg oth of let month, st eleven o'clock in the evening, died at Paris, at the houfe : fut embaumé et porté à minuit vers Ferney, licu de (a séfidence, dans laquelle églife é) * | of.ns Marquis-de Villette, thecelcbrated Mr, Aroet deVoiiaire, aged 85 years.THe [| _avoit-fouhaité à étrc'enterré; À fa demande fon cœur fera gardé dans la c&arelle dé chz- ja body was cmbatmed, and carried at midnight towards Ferney, the placcof | tenu de Villette: Son\u2019 Apothicaire ldi avoit eAvoié une phivle &'spium melingé conve: oo - As doy he in which Cherch-he défired to be buried ; at his own requeft his heart will - nablement pour prendre en fe coochant j mais mathcurcufement fon domefique-lresifas 7 i Chapel of the Caille of Villette.His Apothecary had fent him sphialof | \u2018 et-afin de te cacher à fon maître, alla chez un Apoibieaire acheter la méme quantité ;.be kep \u2018 ny ind to be taken st going to bed; but his fervant untuckily broke i 3 _Ÿ ~ &opium pur, te que l'infortuné Pocte aiant pris au lieu de-la compoftion, lui futtrés .= \u201ceptum P eeal it from his mafter, went to an apothecary's thop, and purchafed | .fatal, quoiqu'il ait vecu.près de quatre jours après.Tel a été-la fn de d'écrñ ain Ke plue .\u2018 and in ardér to con t fro : ve 9 Sh OP mL EEE er fee : : nti ure opium, which the unfortunate bard taking inftead of the mix- _ the fa red re iy though he lived near four daysafter.\u2018Thus ended the mot | table writer and moft univesfal genius of the age.\u201cos .\" $B Lc The ficctunder Admiral Keppel failed from St, Helen's on Friday, and paffed b Jay Saturday, wind st S.E.It confits of ax\u201dTait of the line; and-the A dmiral - .ri wo to attack the Breft fleet, if it comes out, ., Jo Admiral Keppdy when he failed from Spithcad; was fo perfcétly fatitfied with the hole equipment and arrangement of his flest, that on being afked, whether any thing °° ar ating 1.He replied, * Noy for Fam now-fo-completely monned, that} have aos.Che an officer, or a man, that.F could with to exchange !\u201d\u201d 00% Lo agréable, et du génie le plus univetfel du préfent fitele, ; Ce RES Le 15 Juin.La flotte commandée par, d'A miral Keppel partit de Ste, Helene Vendredi, :* et paffa Samedi par Forbay, fe ventetant au Sud-.f, Elle confifte en vingt-un vaifleaux |\" de ligne, L'Amival a\"ordre d'attaquer la flotte de Bref À elle foin Lorfque }\u2019'Amiral Keppel fortit de Spithead il etoit fi fatisfait de tout l'équiprement et | ge l'arréngement de la flotté, que fur la demande qu'on lui fit, s'il manguoit quelque: \u201cehofe ?\u201cHi répoñdit * Non; car je fuis à préfent complétement equippé que je n'ai pas \u2014 - un officier nt.un Matelst que je vouluffe, changer.\u201c - ot PE REX - 0001-17 Eustrait d'une lettre de Plymouth, du 12 Jr .co .¥ Mardi dernier Tes A mirgux Byron et Parkzr et le Chef d'Efcadre Eyans, avec greiee Extra& of'a ktter from Plymouth, Fune 15.cs, .vaitfeaux de ligne et deux frégates, partirent de ce port, pour, à ce que l'an penfe,- aller = = _ a he Admirals Byron and Parker and ommodore Evans with srhil 4 épier les mouvemens de la flotte pattie depuis pes de Toulon ;, ct aujourd'hui FAmdirsh 2 26 Lan fPuclity L frigates, failed from this port; bound, as is fuppofed, 6 witch the | | + Montagu-a bord-de-i Te 7 avec de bateau le Martin, er environ vingt Vaiffcaux mare I atom the fist which lately failed from Toulon; and this day Admiral Montague, .chands fous leur convoi, eft parti d'ici, pour aller d'abord à Corde, es'desJà à Téssetneuve.L .Rk ro : Lo .ST, : 5 ee .: | ; .: \" ; A oT f: } SE = = or mr | | EP U TL / C .; : > .\u2018 ; Fos - ; J - ; .- , 4 .oo .Ce \u201c _, \u2014 LL : + - : \u2019 to Ce 5 TS \" I a op with the Meda oak Es \u201cabèut- io Tul of -therchast Dips onder hae} cod vo Le 6 { Let ?- 17e ! > _ a\u201d aiféaux falrans font sPertfmonthot fo pebparedt en a tute diligence.Pion I gis Ja 38 Juin.Onw parlé le 16 préicat a.1'Amiral Képpel avec vingt-un, vaiflcavx dg 1120 Ce ligne fous fon ;commandement, \u2018trois frégates, deux cutters atmés, et le brulot le Vois Ee L Calm .la bauteur dk Siclle.Tous fe portoient bien; lc vent ctoit Von Nord-etts = ~~ © 5 Extrait d'une lettre d' Aberdeen, du 4 Juin.wha +?On écrit de-Bamf que le premier du prefeat un gros corfaire, Américain, de fiiee 1 : i .- canons et-pluficurs pierriers, débarqua à Foggÿron, er pilla\u2014 misifonde\u2014Mri Gordon, emporta P argenterie, &c.mais la place aiant clé flarmée, le paquebot de Eo \u201c° ay , failed from bencé, bound &ift for Cork, and fiom thence to Newtoundland,®.+\" - The following thips are id\u2019 Port(mouth, and ase getting ready with all cxpedision, vise 4 CCE D'ermble, of 74 gums, _,.Cape Bickerton, © co CES Centaur, = 74 m= ee Crofby, «= °° Ca a IT de =\" Campbell, us : Burford, 2° Ce 54: rb | \u2014 >.\u201c.Vengeance, «= 74 \u2014= pen Clements, \\ J \u20ac » samen ie, a, .Refolusion, \u2014 74 \u2014\u2014 == Sir Charles Ogle, \u2014 Vig 64 \u2014 .\u2014.Kingimill.; st.Admiral Keppel, with 21 fail ofthe lime under his command, three frigites, wo armed cutters, and the Vulcan fire-thip, w was fpoke + with off Scidly v the 36th inftant, eh well, aad a fibcwind at N.BE.-.& They write from Bamff, that on \u2018the ft iat, a Yarge American privateer, \u201cmountidg 46 carriage guns and fevera) fwivels, landed at Foggyion, and plundered Mr.Gordon's - hope, carjied off all the plate, do \u2018but the place being alarmed, the Foggyton packet 10% what in purfuit of het, and it is to be hoped would be able to give a good agcount of her.\u201d a \u2018 Exsraët of anither Luter from Abr decn,.dated Funé V1, 1e Co» This morning an American privateer, of about 14 guns and-330 men, appeared i in the Bay.The alarm was inftantly fpread.Mt.Beigb, formerlya Captain in the 64th \u201c segiment of foot, and who commands one of the divifions of the volunteer.bastalions, - .marched-dewn te the Caftle-hill, from thence he went down to the.Beach, and was _ joined by Mr, Watfen, who commands another .divifion, .Capt.Mackeniie.with 35.\u201cregolais who\u2018ase-quartered in the town,.allo joined them ; in the whole making 235 mens -_< Mr.D.Morice, who commands another divifion; with.Mr, Pocock, remained in the = \u201csowaass seferve.\u2026 The privateer weighed anchor about eight o'clock, and boifted thir \u2018teen firipes, fet in.for the fhore, and fired a gun.They anchored again.about three uasters of a mile from the fhure, and remained in that pofitiontillncar nine, when they = another gun and weighed anchor again, \u2018and cani¢ within gun fliot, Ia this pohition \u201cshey remained another hour without taking-notice of any thing; but while the-volunteers.:- - en the Beach were bufied in.ftaring about them, they fired.fuch a.broudéide that made \u201c them all trebles.The volunteers loft fix men; tea.wos ded._ Killed 3-upon whic! ~ fine difcharge, which\u201d killed five men \u2018and woundéd two.\u201cThe firing lafted exallly Pa @ -\u2014\u2014 -\u2014Mmicutés; the \u2018Abcrdéen\u2019s.men lufing.inthe.whale 20, men killed and 1§ wounded.About \"7\" A1 decipg ir in vain to land,\u2019 tbe privateer: fheered off.God knows.what we hall do, but the dead carcafes frighten the people more than th e privateer.However, we are not dirai of her coming cy \u201cas fhe loft bere agpand 40° arg \u201cwounded.\u201d UT A.L Auguft(n, \u2014 La Thurféay morning an ived à Le At tranfports in 7 Dh ks \u201cfrom Cork, uadet PS + : A \\ a ta .gaye fo mit à le peurluivre : on à liou d'efpérer qu'il en pourra rendre Bun-compte.\u201d = Extrait d'une autre lettre.d° Aberdeen en IT Jui \u2014 \u201ces i Ce matin un corfaire Adiéricaing d\u2019caviyon quitorae canons.ct cent \u2018vingt bobines, TTT à paru dans fa baie.On a dabord répandu l\u2019a larmes Mr.Leigh, ci-devant Capitaine ?pquns le 64me regiment d'infanterie, \u2018et qui commande ane des divifions des bataillons > des voloniaires a delcendu à la colline du chateau, de-lè à la grêva, et à éte-joint par Mr., Watiun qui commande une autre.divifion.Le Capitaine.Mackenzie avec 38 reguliers qui nte r-déns-cette-ville,Jés joignit a ifoit en tout 238 bomms&s Mr.D.Morice qui commande une autre divifion avee Mr.Pocock, refta dans Ja ville ea _ corpsde referve, » Le corfaire Jevard'ancre environ huit heures, hilla treize raies, s'ap- .7 procha du rivage et tira un coup de canon.1) remouilla à environ trois quarts de mile .* du-rivage, et\u2018demenrs en n colte pofition jufqu\u2019à a prefque neuf heures; alors il tita.un autre.\u2018 coup, leva de nouveau à la portée d'un canon.* En \u2018cette pofition il rofta tocore - > une héure fans prendre- garde a rign; mais tandis que les volontaires etoient oucupés - : à lé confidéret, il.tira une voilée qui les fc toustremibier: dis perditent fix hommes ct'en ~ curent dix de bicflés, Mr.fut tué, furquei le Capitaine Mackensie-prit le commandement, et falua les Rebels \u2018d'une décharge qui leur \u2018tua cing hommes ct en blela deux.Le feu dura exaltement quinge minutes.Les gens d\" Aberdeen perdirent en tous Vingt hommes de tués c£ quinze blcifés.Vers onse heures voiant qu\u2019il choit mpofiible | \u201c de débarquer, le Corfaire partit.Dieu fg- gait ce que nous ferons, mais les cadavres donnent - - lue drépoiuvante au \u2018peuple qu' le cor aire.C endant.nous.nesréignone pas qui prions, sar ila perdu entre 30 à 4o hommes tués et bleffés, =~ : { Extrait.d'une lettre de Plymouth, du: 15 Juin 27 La frégate h Milford eft tevenuc ici hier d\u2019uñe ciufierc a lahabteut de Bref, lens \"call fon mat \u2018de misaite en \u2018chaffant-un navire-F rançoiss Elle avoit avec elle.deux curlers.bons voiliers, afin de vifiter dans Jes ports François et reconnoitre ls marine de Frances\u201d L'accident fus-méntionné s'empêché la -Milford de faire le fervice- propo.Lov que le Capitaine vit qu\u2019il'étoit obligé de retourber au port pour rép prerte-doi NE ; ya de fes cutters vers, J Amiral Keppel a Spithead,.CT Ee +H\u2014A\u2014 LL EF AM; \u201cJeudi dernier arrèvs phufieurseraofporte en fept fomines de Cork convolés.parle Finite __dwRoi le Thetis, aiant a bord lc 70mhe regiment ot deux regimens de Montagnards, come.mandés par le Brigadier-général Maclesny le Colonel Bruce et.lg Colonel Cam, bell.oo - Dimanche désnier arrivæle navire du fa Majefté Le Colloden de74 canons, de 'elcadse er \u201c5 dh SR of his Majesty's thip Thetis, having on board the 70th and twoHighland regiments, ds Pin Byron.ye a mt ee mais by Brigadiér-general M'Lean, fuce and Colonel Campbell.\u2014\u2014 -Nous appresion jue.Astte-de-l* Lait Sunday agrived bis Majefty\" 4 \u2018hip Culloden of 74 guns, belonging to Kamina gh apprenons au que > \u2018Byron's fquadron.\u2018We hear the fleet commanded by ami Byron had failed for Sandy-Hook: sw t-Aémira pd Le mème jour arrivèrent Jes, navirés le Pacific et Je Lord Dunmore en boit fémaines de eg! oa \" formed thea evn f affage d'Angleterre, à bord defquels eft venu l\u2019Honoratle Richard Hughes, Écuier, Lieue - = cs - = ap oe alfo nfo © tha large leet.AEG | pm SERRE a ~The fame day arrived the hips Pacike and Lord Dunmore, in 3 weeks.from Fogind, Jor eit mw IME un dey A euE Ce TE A dhdrtcaui ES : a na : om came the Honorable Richard Hughes, Æfq3 Lie) tenant-gove.dorof this Province, To U E.B E \u201c\u20ac.le 47.SESTEMER 8 + = = = # ie: the-toom of the Honorable-Mariot Afbuthnot, 13 who is is spplated 4 an Adminl of Par une Lettre de Briftol du 25 Juin dernier .nous-apprénont, que deux frégates Frans 0 2 Majer His \u201cand is foon\u2019 to fail for Great-Britais \u2014goies \u2018et une goeleite svoient été prile nel uni vailtez quarante cénons svoit été chafb\u2014 = , mere Ç \u2018de l\u2019efcadte de l'Amirat Keppels ; re eu\" BE BE GC, Srryeusin 7.de France: ti de L'elcadre de RE 5 .Letter from Briftol of the 25th of June laft we learn, hate two = Fou tiges _#- \u2026 Lundi dernier \u2018atrive-d'une crufiere, le \u2018pavire du -Rotle Fritom \u2014\u2014 \u2014 EE | i ) ehoomer-had-been-takens-and.Pepe ride Ent | 1 DISTRICT \u201cde rT Eu a a elo \u2014\u2014\u2014 2 ~Py-fome-of Admiral Keppel 5 fquadron.~\u2014 Sp i a Monday Hat arr arrived \u2018his Majcty's Ship Triton, | 5 from a Cruise.etn es a = Pp.\u201cFeu Port = or { errs wv at Priore Meier \u2014\u2014 a + pe La TE CU Ss TOMHOUSE, Quebtt, Entered inv.\"L eft ordoniné ce jour par le dits Commiffaires, qu'en confdération de la dit culté tds = .Brilliant, Edward Ellifton, from Newfoundland, \u2014 Martha, Ifiac Hutchefon, From Ta eee output Se rie et dits be Monte Eafe procarer de 8 fi Hialifax.\u2014Lively, Samuel Thatcher, dit-o.\u2014Peggy, Charles Randle, ditto.\u2014Providence, | pring, faire moudre leur Bled, et suffi icaufe du prix extraordinaire du Bois is dachaufisge - 2 0 homas Watt, ditto.\u2014 Reported to load.Dalling, Hugh- Wylie, for- Jamaica \u2014Uiy ee, 2 \u201cat des Ouvriers, le.prix et taux du Pain foient comme fuit, fasvois + = a, George Jomichon, | for Grenada.\u2014 Cleared for poets Humbug, Douglas Spence, for.ho Fo \u201c1 Le Pain blanc pesant gl.À quinse fois.a , SRE a - =.Le Paia bis pesant 61.à quinse fois.3 Dis i RICF FT Riquies divers maT la rin diarit Gasaie LL confirment., 9 \u201cPar Ordre des Comm ty : .To Mi Moyireal.J.MonTzat, Monday the yh September, art\u201d | RNY BURKE, Griff.pa.i G and Pierre Mexiere .; Jp 5 BJ obs Forte Pirée Go.Commiffionsrs; that see | [ AVERTIS 8 E M ENS.: i hardfhip on the Bakers in the city and\u2018diftriét \u2018of Moïitfeal in procuring F louf, and \u201cpif à de } Ek N-ver tu d\u2019un Ordre Fieri 1 Facias\u2014 \u2014 th.etting their at ground, as alfo the extraordinary price of firewood and wot! \" QUEBEC.Sorti de la cour des Plaidoiers-communs de £ Maj ops pour le dis i ky & price and affize of Bread be as follows, vie.; apr rift de Québec, à ld Lai de Thomas Leamy contre les qffers, Liens, terres ce poffiffions a! The white Joaf weighing 4lb.at 15 fois or fevenspence half-penny, d'Alexandre M-Cormach, moi'adrefé et livré, j'ai fai et pris en enkeution comms sjpartcime y i ) \u201c~The brown loaf weighing: -61b.at-15-fols-or feven-pence-half- ant that the feveral Bakers in the city and difiri& dg conform themfelves the By order of the Commiflioners, J: hs Cler ADVERTISEMBNTS.: POST-OFFICE.ay, peace | AS ti ae, = \u2018 \u2014 Lo À 22e 9 PRE pd au dit Alexandre M'Cormack, uqu portion de terre fade dans ls le da St.Fi de Sud, dans le d ri fu posi rs.enant exviren us a on fuperficie, avec ane maifen log cable \u20ac.Rg de pileces-fur-§ pieces, et une ab confiraites ; Is tout bien enclos, et borné par les 1evies de Ling Gagnou.\u2014 avertis par le promt que [exper la dite portion de terre et bitimens en dn 20 | & lique, - à la Chambre d\u2019 Audience dems b Collége des Fefuites, Lundi din-buitieme jour de Fans , wier pe à \u2018one beures du marin, a tems et lien los conditions de la vente feront yA: SHEPHERD, Sherif.HE Public i 18 hereby advertifed; that on 4nd after | | Goce gi gt i aurcien quelque prérenfins entéricures fur\u2019 les dits r byporbeque ou autrement TEES Co the firft day of O&ober next, all perfons travelling Poft between Quebec and iv i?oi pur brit an dit Sheri vant ie jour wl som BE | .co ontreal will be fopplied with Kort aoû Catridges at the Erft Stage, diftant three leagues an a a e 17 eptembre, 177% ; ; | \u2014 Co LUN : from pebec, kept by- of-old-boretteæw 4+-F 1ét-0f- R ea pts, te of Flot Tapia \u201c he kept by Auguftin Desfoix in the parifh of St, Auguftin\u2014Desfoix drives to eme po \u2018noue in the parifii of Pointe aux Trembles kept by Jean Mercure, es o \u2019 QU EBE C.| i ed out yn Lo or Mp Ft tas, i © prem pratt ae PR x ! \"BUREAU de la POST E.- of Ruchec, at tbe parle oods and chattels, lands and Bld re\u201d M-Cormach &à me dirocted ar defo, Theat feiatd ant taken in Estate of Jrined and taken in Execution À property of tbe [aid Alexander M*Cormack, a lot of lard fieuata in the parifh of Saint Fr ngo \u2018 : \u2018publie eft par, le préfent averti, qu à commencer LE Fe Rise du Sud, in the difiri£l aforcfaid, onteiaine a .A .18th infant; and Bdally : adjudged to the higlicft biéder on the gib of October .= ~~ ph | ODE for His Majesry\u2019s Birth-Day; June 4; wrk - _ Written by Wiwiiau Waitesizap, Bf 10 {vente des terres appartehant ; à Frañçoi Guiiiov, avertis ci.devant 3 des Paidvieis-communs : à Montréal, les dites terres feront remifes eu vente R M\u2019 D with her native force behold, - 4% .How proud] thro\u2019 each mattial Plain CTR à la dite Cour des Plaidoiers-coinmuns 3 Montréal Vendredi dix-huit prélents ° ritannia ftalks | \u201cTwas thus of old; Gon 2 Let adjogles finalement au plus hawt enchérificur le neuf OQobre prochain, : ~ My, warlike Bons; a gallant Train\u201d.~~ | ~DAVISON-& LEES, Sidics, a gad forth their geiuine Serer fh and Spread.=k | Qutbe, k 6 Septembre, 1778 7 - Lee heir Baññers c\u2019éf the tended Mead § BN fe EE A Hp was thus they taught perfidious-F rance fo yields aR Bureau de ia Posrs, Québec, 4 u I Seprembrar Era Toe \u201cBut nobler now the Zeal that warms A ON Excellence le Gouvérneür veut qu\u2019il y ait dos, 10.8 She ches,\u201d dnd fhiows the Eillied on Hee Shields \u2014 SS \u2018Maiféni de Pofte- \u2018établies à Lorctue; Champigoy, St.Ange et les-Concefions ga: En a i ced aches de St.Auguftin, afin d'éviter les imconveniens qui Fe t at Ye 9 Bader, yes I ey thuyarola Ce aan \u2018Is chemin d'enbes du \u20ac Cep Rouge, de.et auf pour \u20ac éviter Ia difficulté Tr § The Mufe replies) th I arons | Lo a à traversles bois de Maikinongé, où par la fituation du terreio il ef impofible de tenis éd forth their hative t0Ops; an: ad LTE a et le themin en état, que la pofte pañe par le chemin d\u2019enhaut à travers Lormiere.; .\u2018Their Bañners d\u2019èr the tendéd Mead, En RPE En conformité de l'ordre de Son Exgellepsc, le public ef averti par Je préleat, qu'à LL et pour in diligence de ceux qui vont à la pofte, on trouvera aux maifons de pafte qui sers + BT ted jes commodités néceflaives.On donnera i tems information w Fables.Co a .Each Patriot Bréat.For Freedom's.Reig.A \u201cHas burit ché Norman\u2019 § feudal Chain, \u201d #:-dela diftancede le prémicre ation dela villes \u201d- .\u2018Ceux que \u20ac rée obferverent la route Ste.Foy, Cäp Rouge Ang = ST + - Andee Fore to.* Qlory's Charms CTE 4 Gale] i = ces aller = es es Bi mois rome Ém = te \u2014 Les À prothisin, ; Di