The Quebec gazette = La gazette de Québec, 27 avril 1780, jeudi 27 avril 1780

[" ei ee - Noun ae her's wl ; 1! A aa a ai 2 *.; Va we i al a 5 UB TT T N,.\u201cDéfober 3 18a he ev FL CA ds Di OBL 1 Now T 12 \u201cOétobrer Cae rare © 1 P AR T8 day the Parliatient ee, \u201cand his: Excellency the Lord | A U OURD'HUI lè Je Parlement; s\u2019eft affemblé, et ith étude 4 E ; op éctaet came in \u2018State and- opened?the Seflion with, ibe | 5 le Lord Lieute) y.eft rendu ei poh pe etd duvet la fs 0004 Speech.from the Throne 7 Ps | \" 1 ance oar Ia harangue farah proironcée du Ttone ;: BE eo.ES Lords and Gentlen CE per sa in > agin = Milords\u2019 er Mefieurs; © Macao Te et ad 2 | CF: a time when the trade and eômmierce af this king doin ANS un tems où le commerce \u2018iritérieur- et extérièun dece E re iñ @ mote- particular manner, the: obje@s of public roiayme, font d\u2019zne\u2019 maniére plus particuliere, I'objet- do TE \u201cattention, it ere to be wifhed that rhegencral tranquil= |\", l'attention.publique, \u2018il feroit 3 foubaiter que la tranqui- oll 4 pis ever deli irable, had been peltored-fo s-to haÿe left |\" lité siniverfel} ut el délirable, ee.êté eatin ue Jou tp.deliberate on vhofé 2 reat and.important: fubs \u2018maniere à vaus.donner | tout \u201cle vid de délibérer fu ces, 5 FL.ie, \u201d But.tr am perfuaded you will\u2019 not permit any intereft 1 objets: Mais \u201cje fis voys ne fouffrirez.pas-qu aucun = Û everé er you; do pr difturb your.unanimity | \u201cintérêt, \u201céuelque ché qu\u2019i ean \u2018empéche vos efforts, ni trouble ET ( it \u201cthis important period \u2018and Ihave i it exprefs y in command-\u2014}\u2014votre unanimité dans cette très importante periode : j'si ordrecgprés J -ÿ - - from es to allure Jou, that the cares and follicitudes, in~.i: de fa Majcité de vous: allurer r que les foins et folicitudes infé parables EP | leper le from a Tate of 1 Ve: prevented him froth if \u2018un état d'hotilité, \u201cned'oi ont point etripêché, de tourner foo attention ~~.- - & __\u2014#- \u2014 furning bis- \u2018royal mind to = interefts.and difrelles.of \u2018this Kingdom - - ce fur les, iptér ércts ebless :meaux de ce.roisyme ave, le:foin:le plus CCR | with the molt affectionate concern; of which the money temitred Alfe@ionoé 4: Fargent remis A sh pal pour fa défen(e lasfque l'Augle- -\u2026 : \u20ac \u2026 to this çountry for its defence, \u2018when En ngland had every redfon td {] -térre avoit rout lieu d'aptéhend aque très formidabla.et 13 of \u2014-appreHend a, goof formidable and immediate attack, rds.acon- | - médiate; en eft une preuve convaincante: i \u2018Inquiete pôur le banheür 1 Pacing proof.Anxious for the happiitefs of his people, -his Mg= | :d¢ fon peuple, fa Majelté co-opérera de tout fon cœur avec les Pars- jefty will moft chearfully.co-operate with the Parliaments in fuc | .Jemens 3 telles mefyres qui peuvent avancer les communs.intéréts - KE _ CE es as may promote the-common interefts of all his fubjects., || de tous fes fujets.rr 5 pou Loc IE have the pleafure toi / : ceffionto his ajefty\u2019s Tai le plaifi de vous informer de i werifiomert de famille do 0 5 - family, fince the lat Seffion of Parliaménty b the birth of ane era ajefte, depuis Ta deriiiere: feffion, par 1& \u2018nalffang dyn a autre oo - - Prince.- May the-fane Providence that continues to.increafe bis { Prince.Puitie ln-théme Providence.tir 3 NE | 1 \u2014 fomeftic felicity, protect the honour $F bis Cross and the happi-.| (és domettiques p Protéger l\u2019hdaneur de a Soudan o st ce ban\u201d oN \u2014\u2014f-\u2014nefs of 1e on hous defo BUI.ve TEE io} \u201cGunton ic Hip of Cg dt ro drs Commuters ioe oc HB fF nam great cancer orchestra Gn-# | with Fimo éplaifle @ den pel À oo the extracrdinary decline \"of the revenues, the very.ÿ liberal fapolis | ; faojdinaire des.revenus, les fables très pénéreuk Lo .ofthe aft Seon have proved ina uate e tothe exigencies of g \u201cde ha der ere.foffion, e font trouvés n'être-pai (uffifans aux hefoiris k | ment ; fo that, contrary.toy m 8 expeQation, a i du Gouvernement ; à.Ae Toile âüe;* cantraire PL m6 efpéran de,à és F famnch endeavours, Geka confdcrab \u20ac aftoar now to providéd \u2018ardens dérs et à mes très finceres efforts, il.ju aétuellei vn \u2014# a EAS Gade 3 \" ye manque confidérable à pourvoir.: Pois Majety, from his paternal attention t6 te inter oF x i Sa Majefté ajant une attention: paternelle aux \u2018intérèts.de foù peus \u201cpeople, and his-follicitude to obviate to-the utmo! \u201cneceffity.of - _ple, et foubaitant obvier autant de poflible i Ja néceffité mente rex eir-burden à, has gracioufl commanded.me to declare _ Jes impdts,.m\u2019à gracieufement ordonné dg\u2019 \u201cvôus déclarer -q que l\u2019dh foy fous.that the greateft economy.hall in every inftañ té.bt kxérted | ufera en tout de Ia plus grande économie, autant qu elle fera com _ i as far as may be ponent with the Honois.e bi Crown; and he Es avec l'honneur ge fa à Cpufonne e et des véritables intérêts de a al inercéts t ¢ nation SE 3 f- te xfry ) +\" ca Ge j on.\u201d realy \u201c1; * - - y ; w 1 have ordered the public.accounts and ot Sher ne nece flary papers to J'ai ordonné quels comp blics et autres s papiers néceffaires se be laid befare you : and I have no doubt ir known loyalty \u201cfuient remid devant vous ¢ et compter publ doute pas\u2019 que votre fidélitécons 4 ¢ yout King, and attachment to your Country wi will induce you t nue à votre Roi, et votre attachement ; à votre patrie ne vous induifent, .E as far as the national abilities will admit, in making à eon aotatit que la Capacité de là riation i tera; 3 podrvoir dut ¥ - fuitable tô the exigéhey © of the times, sé ut: le fepport of | \u2018manitré convenable à l'exigence dp tem.de !l'hoñordble foutita d du won a _ his Maj efty\u2019s Government.\u2018Gouvernement de fa\u2019Maje; é eine oo - À y Lords and Gentlemeies -\u2014 LT Es tn \u2014 5 Ailords vf Mefieays, EE : A ov BF \"The united efforts and pin mi Je} pépites of the Hous Lis efforts réunis et lès graîid Erépitiiène cités oy, SMa > | _ ©f Bourbon feem only to have roule the courage and calléd forth fon de Boarbon, ne femblent avoir produit d'autre: ee que celtti = e exertions of his Mai 's brave and loyal fubje&ts of this king- de tévéiller le courage et exciter les efforts des braves et lojaux fojets CE i __§ dem.1haveonly to lament that the exhaufted ftâteof the Treafury dé fa Majefté d¢ ce roiaumé.: Je ne puis que déplorer l\u2019épuifement | M \u201chas hitherto put it out of my power fo give thefc exertions the mo .du Tréfor qui jufqu\u2019i ici m\u2019a-rhis a 8 Vimpoflibilité dc donneri ces.Jt\u2019 éxtenfive ahd conftifutional operation, y carrying the militia law efforts l'opération la plus étendue et fa plus conftitutionale en met.ed \u2014\u2014\u2014|__ - Aato execution.tant Ja loix relative à la milice en exécution, « : .:, FF 1 am perfuaded you will not fiffer : any y dangers thaf may be threats Jo fais perfuadé que: vous he fouffrirez pas qu \"aticun danse dé ; R \u2018Uned from abroad to draw off your attehtion from -wile and neceflary \u2026 vous foiez menacés du dehors detourne votre attention des réglémeris pe 7 domeftic regulations ; \u2018and that, among the many fubjeéts w -doteltiques.fages et néçeflaires ;\u2019 et que parroï les divers 6 ôbjets dign ___| _ ef your tonfideration, the Proteftant ® Charter-fehools and linen le votre confidtratioh, les écoles: Proteltarités fondées fur des chi abeedy CUS Manafadure will continwé fo.bg the objets.of your ferious attention, et les manufaQures de toile continuéront d'être des objets de vatre | .In promoting thefe, and in al otNer réeafures that may tend to ricufe attention.\u201d CE increas the prefperity and i improve the true interefts of this kingdom, , Je fuis 1i\u20ac par un double lien, celui de VineTifiation et du devoir 4 y im bound to co-operate With you by a double tie .ôf inclination Aco-bpérér avéc vous àl\u2019avancément de ces mefures,et dé toutes autres DMA - and of duty.Nothing can ever affe&\u2019 me with more réil fatisfaQiari; ~ qui peuvent tendre 3 augmenter la profpérité &t avasicer les véritables ~~ § - than the exerting my beft endeavours for the welfare of Ireland ; nor imtéréts de \u20ac¢ rojaume.Jathais rin ne poura me csufer une play = § ; \"can I ever'tender a morc acceptable fervice to my Sprereiga han i im iréelle fatisfaBion que I\u2019 exertion de mes efforts pour le bien-étre dg + ~~ - 5 rome he happinefs of his people.\u201d - \u201c l'Irlande; audi ne puis-je rendre un plus agréable fervice à mon, Tok a CL OND oO N, O&ober sa, - Souverain qué d\u2019avancer le bonheur de fon peuple.- A \u201c Extraët of à Letter fran the Hague; Oëober 8.and of fo i nt a nature, that it uireb it is thoroughly credited.It is no-lefs, to te wel welt confirmed lin, the Minifter from the new Republic\u2019 - than Gis, That Dr.Fran of Worth-America, \u2018has, either -by wich Àe is not at all at a lofs, found means.to pén 1 etrate into the.\\- soem.= Teg 1 3 Tu «Thee is a repost current, which though fot iptabible, i 1 5 \u2018money, or other intrigues.for.Suivant ce rappo 7 me of se Cabiukt ¢ of.) Verfailles, and has s difcoveied a pojet (of: 1; ; Bent ou \u201cpar d'autres intrigues, be \u201cLONDRES, 20 Octobre, | Extrait dune Lettre de In Hai, du 8 ORabre ~~ # fi court un bruit, lequel, bien qu'il ne foit pas dénué dé vrais Le | femablamces eft ce pendant fi extraordinaire et d'une nature imports ~~ \"ante, qu'il a befor d'être bien confirmé avant d'être cru entierement, \u2018 { ; { qd | rt le Do&eur Franklin, Miniftre de la nouvelle \u2014- i ti : Republique: de 1\u2019Amérique Septentrionale, 8 trouvé moien dont i welt alioy du tout ¢ TTT + y - wi == el ©.-.evemars?À en : : 1 | 4 St E < | a.es | x) ER ' i.2.arrived intown:on his parole of honour, from France.> __Duburon Monfr.Prétre, - -.Grant _John,.Lachine.\u2019 a ER .Ce 1 \u201cthat is to fay, that Jf Spain of with a Dutcli man-of war-that convoye \u2014 Bunbury Li Ri - - Btekéford-Serjt.34h Rr, Chambly,\" | DisTrICT Ade] AVC RT \u201clich hé has veh got 4 éopy) formed by~the Courts of France and Spain, to up the wat between England and lier.Calonies,, tif \u201cboth theone and the other are entirely weakened and ExBaufted; and.%yBién ihey have brought thihgs to that pitch they medi to throwoft the mall, and propolé to the E meriéaris to put themfelves under the: 4 protection of thofe two Crowns, and to acknowledgà their fovereignty; - Georgia and the two Carolinas; and nd if hey make difficul< ;\" o \u2018oblige them 6 dcceds of ity, If this 9.that of Fiance over the other Provinces ties, Or abfolutely réfufe thiofe propo 8, to them by force, without giving them time to thi \"ity, If this \u2018Proves a matter of fal, there will no doubt foon be a great changé in the affais of the Americans, who will certainty make peace with | the Englifh on as good terms as they can rathier than fubmit to France * and Spain upon fuch' hateful terms.It is faid that Dr Franklin.\u201chas fecretly fent a perfon, in whom he can*confide, with a copy of this projeét\"to Congrefs.* Time only can decide whether all this | 40 Mr Sh > is tose of pot.\u201d Pin gta At TT A - \u2014 November\u2018B.Tt-appéars by-letters from France, :that the Court\u2026 \u2018vof Vérfaillés is highly incenfed againit Denmark, for having returned to the Englith the véffels taken by Paul Jones, and fent by him to.Norway.1 1 Ne ee On Tuefday-night Lord Macartney, late \u2018Governor of Grenada, A pénétrét dans tes feeièls da Cabinet de Wertailles, of « dé \u2018 buvéré-: \u2026 \u2018un projet (dont il-a même eu copie)-formé par les Cours-de France - ef d\u2019.£ de faire fubfifter la guerre Par e l\u2019Angleterre et fes ; Colonies guiqu'à cB que-les unes et les autres foient eriticrement afe = « foiblics.et épuifées, et Joriqu\u2019ellés auront amené Jes cliofes 3 point Ie deffein ee ever lé mafqüe, et de propoîer aux Améficains de \u201cFR mettre fous\u201dla proteétion de ces deux Courennes, et de recongoitre \u201cleur fouveriingté ; c'eft-i-dire,.celleid\u2019Efpagne fur Ja Geot leg | ~ dex Carglines, et celle de France fur.les autres Provinces ; echt elles font difficulté ou refufent abfolument.ces propofitions, de les \u201c Contraindre .par force d\u2019y accéder fans Jeur donner tems d\u2019y pare Le Si tela {¢ trouve vrai, il n\u2019eft pas douteux qu\u2019il y aura en peu un _ grand thangement dans les affaires des Américains, qui certainement feront la paix avec les Anglois aux meilleures conditions qu\u2019ils.pour~ | ront, plutôt que de fe foumettré \u2018à la France et à I'Efgagne ides - = conditions, fodieufes.On dit que le.Doeur Franklin a fécretee ment qqvpi¢ au Congrès une perfonne de confiance ayec use copip \u20181de Ce proie, Le sp feul peut décidet.& tour coci e& viatoufages | \"Le 8 Novembre.11 paroit par des, lettres de France, que la Coûr 8.\"de Verfailles eft trés piquée contre le Danemark,- pout avoir rendu aux Anglois les vaiffcaux pris par Paul Jones et envoiés par fui dans -+ Advice is faid to be received, that his Majefty\u2019s fhip thie Janis, = ~~ and the Jamaica brig, Had taken eight \u2018Dutch veflels off Surinam, | \u201cwith American \u2018propetty on board, after an engagement of 3 glafles _} JaNorvége.Cao Ah |.Mardi au foir le Lord Macaftney, cl-devant Gouverneurde Gres ~ J \" \u201cade, arriva de France en cette ville für fa parole d'honneur.\u2014 |\u201d \u2014 \u2018On dit que l\u2019on a eu avis que le navire.de fa Majeité-le Janus; etlebrig Jamaica, ont pris huit vaifleaux 'Hollandois 3 1d hautenf \u201cde Surinam, avec des effets appartenant aux Américains, aprés un.J ed the, which they obliged | \u2018to fheet off, and.carried their prizes to Port-Royal.+= The Gentleman who furnifhed Lord North with the hiotrefpet: | ing the.auion tax, &c.has lately prefented to the Treafury- board | a plan, for laying a tax upon every place of public amufement with- : \u201cout diftinétion (excepting thofe only fubferibed to; or given by pri-_ vige individuals) which; if propetly attended to, will be produétive of:a very large annual incôme.Tear rn ER We can aflure our readers; from 4 gentleman who was an eye-_ ~ witnefs; that the peftilential diforder has increafed to fuch a degree in Britanny, as well as in the villages in \u2018Lower Normandy, that from 15 to 20 perfons are buried in a day.OR ES re 15 PS ne mare PTE April 1780: Ce À \u201cMONTREAL, 51 CL 18% of LET FERS pacte fe Eote-Dingscas.Cd ; EX L.- RE 57 FLapairée Monifr, St.Antoine.1 | combat-de 3 heures contre un navire de guerre Hollandois quiled- ~~ J\u2019: J Tans diftin&ion {« :} \u201cque T'on y enterfe 15 3 26°perfonnes toils les jours.| 7 AVERTISSEMENS.- convoioit, lequel ils ont obligé \u2018de s\u2019en aller; ils \u2018ont méne lend \u201c| prifes à Port-Royal.\" ~~ © =o at es tT > Le Monfieur'qui a donné au Lord North l\u2019idée d\u2019une taxe fur les - - .\u201cencans, &c.a depuis peu préfenté au bureau de la Tréforeric ud \u201c plan pour impofer une taxe fur tous les lieux d\u2019amufement publics \u2014 - -J- \u2014 fans diftinétion (excepté feulement ceux foufcrits ou donnés par dés-\u2014 == < particuliers) lequel, fon donne l\u2019attention convenable, produird ~~ * | \u2018Un revenu anhuel très confidérable.\"211 RTE :- Nous 3 affurer nos leéteurs, d\u2019après fe raport d'un Monfieut J | qui en a été témoin oculaire, que la pefte a'augmenté à an tel poitt :J- dans la Bretagne, ainfi que-dans les villages de la Bafle Normandie, _ _ ; ps SL à PRP rc _ .\u2019 , Ds : = oc - , .8 .fed ; prolfiténe Mr, Chant\u201d RE ie .: Cl B .Le oo Lavid James, Montreal.2 \u201c/ Ga RE od od sg : .\u201chp : : + oe 4.Varennus | = PT SE VIE BEE Tp Le MT 00 1 À Normand Monfr: Vercheres.°-4 7 | vp Neil Wilk: Corp.34th Res Chamtly, 4 Daniel: Frage Monotseal, oT mT wr M Donel Tho: 34th Rt.Carlefdti-Hahd,- M\u2018Dougell Jimes, Montreal, \u2018or Divin Timoth Katmws-Besj.St.Ou i, Going Richard, Montreal, CL - Gotz Phillippe, ditto/ ~~.~ .wat 44 Pain Henry, Long Pointy ' et Fran.La Cheiay.00 550 Prdnéerguft Mre Chambly: Chambly, | - 140 LL RR | Runfiman Joha, Corp.R, A, Chambly; 4, ; Gauvreau Étieone, y \u2018Gaolin\u2019 Antoine, Re Duchalsies hE ie Ver > HR Hindmid Sam.Chambly.Kelly Ms.Pointe sux Trembles, 8.toute semer Cdt \u201cADVERTISEMENTS.| .2 - wy.eo .004 so NET é .Dystrrict of TRY virtueof a Writ of Execution MONTREAL.iffized out of Bis Majefly\u2019s Coust of Commen-pleas 215 LEE 7 \u2026 for the faté Diftri@, at the fuit of Sylvain Laurent, | ° agrinft the Goods and Chattels, Lands and Tenements of Nicolas Peraults to me directed, | 3 have feised and taken in Execution, as belonging to the faid Nicolas Perault, a lot or iece of Land, Étuste at Saint Sulpice, în the faid Diffriét, containing one arpent and a half in front by thirty-five arpents in depth, more or lefs, bounded in the front dy the.River Saint Lawrence; and behind by the Lands of the Inhabitants of the River Afomps.tion, jojning on one fide to Pierre Sansfaçon, and on the other fide to Louis Rivet, with o fmail Houfe thereon erefied; Now this is to give notice, that I fhall expofe the faid .Premifes to fale by publick Vendus, t my Office, inthe City of Montreal, on Wednefdsy.she thirtieth day of Auguft next, at three o\u2019Cloch in the afternoon ; at which time pA place the conditions of fale will be made known by | ne a - | : ÉUWS.Wu.GRAY, Sherif access by Mortgage or Any perfor or perfons having: any prior Claint to the faid atherwife, are hereby required to sve notice thereof; in wi Before the day of Sale.4 a 5 _ | Montreal, Apsil 17, mee, TSF tre autre avi eda PT Le | TN verta.d\u2019uñ Ordre d\u2019Exécution + MONTREAL.J émané de la Cour des Plaidoiers-communsde fa Ma -§elté pour le dit diftriét, à hy pourfuit de Sylvain Laurent contre les Effets, BiensyTerres et * Potfeiions de Nicolas Perault, à moi dre, Jai faifi et pris en Ex\u20accution comme sppars tenant au dit Nicolas Peranlt une portion de Terre file à St.Sulpice dans le Diftri%t fatale, \u2018 contenant un arpent et demi de front fur trente-cing arpens de profondeur plusou mains, \u201c Dornée devant par le feuve St, Laurent et derriere-par les Terres des Habitans de la Ri- - viere Afforoption, jpignent d'u côté à Piorre Sensfaçon, et d'autre côté à bouis River, avec une petite Maifon deflus-conffruité1-Or j'avertis par le préfent que j'expofezai la dité Terre st Maifon en vente publique à mon'Bureau dans la ville de a Mecredi le \u2018trentieme jour d'Août prochiiny 3 trois heures après midi, auxquels tems et leu les con: ditions de vente feront énoncéts per.; a CR Co PL 1024 EDWb.Wu.GRAY, Sheriff, Si quelqu\u2019un a des préteutions imtérieures fur la dite Terre et Maifon par hipôthèque - eu autrement, ib eft roguis.par Je préfent d'en donffer avis par écrit au dit Sheriff avant Jejour de Ja vent.MS TS Montréal, 17 Avi, ime.HE Subferiber, Éxecutor of Mr.Beary Morin, deceafed, late Merchant - À, of Quebec, defives all perfons who\" tay have any Demimds on the Eitate of the daceafed, togive in their Accounts sttefted to.Mr, Bxxrisror Darricny, Advocate and Notary in Quebec; and all thofe'indebied to À Bisräier de?TN vertu d\u2019un Ordre d'Exécuti { MONTREAL, fu À trente-unieme jour d'Aot proch: OI TICUTES ApICs Mildly RuiGuc \u2018A \u2018dutretitent, il off the \u2018i.ropa oo Ke sn Pa Shaver Phil.R.Rt, N, ¥.Chatesvguay, * ting, tothe faid Sheriff + po = Pa es so = : 3'L'ÿ émané dela Cour des Plaidoiers-communs de fa Ma- ; Eo pour le dit Diftri&, i 1a pourfuite de Jean Marie Gilbeit contre\u2019 les Effets, Biens, J.errès et Poffeflions de Marie Marin, Veuve de Pierre Blot, à moi adreffé, jai aif et \u2014 J = pris en.Exécution comme appartenant à la dite Marie Marin Veuve de Pierre Blot, ung =~ | ~\u2014-gortion-de-Terre-fife-i Ste.LCherefe dans le Diftri&t fufdit, contenant trois arpens-de front\u2014-\u2014-#- \u201c ft freate arpéns de profondeniry bordée devant psr la Riviere et detriere p \u201cdes Teriehné ~~ | non concédés, joignant d\u2019un côté à Gafpard Monty, et d'autre côté à Cha arles Biffetcez | avec une Grange deflus conftruite + Or j'avertis par le préfent que j'expoferaila dite portion = .d¢ Terre et Grange en vente publique à mon Bureau dans la ville de Montréal Jeudi le _ conditions de Ia vente féront énoncées par LS LT ; Si quel v'an a des prétentions fur 1és dies portion de Terre et Grange, par Mipothéque ou _ : requis par le préfent d'en donner avis par écrit a ait Sheriff and \u2014\u2014 Montréal, 17-Avrib, 1780.= District of } Y virtue of a Writ of Executiony \u2014 * MONTREAL, fi iffoed ous of his Majefty\u2019s Court of Common-pleas - - 10 for the {aid Diftriét, at the fuitof Jean Marie Gils bert, againft the Goods and Chattels, Lands and Tencments Marie Marin, Widow of Pierre Blot, to me dirc&ed, 1 have feised and taken in Execution, as belonging to the.; \u201d faid Marie Marin, Widow of Pierre Blot, à lotoos piece of Land, fituate at Saint Therefey CCR .in the Diftri@ aforefald, containing three arpents in front by thirty arpents in depth, bounded in the front by the River and behind by ungranted Lands, joiningonone fide - ~~ ff to Gafpard Monty and on the other fide to Charles Biflette, with 4 Barn thereon erc@edd_ ~~ \u2014 À \u2014 Now this is to give notice, that I {hall expofe the faid Premifes wo fale by publick Ves.\u201cdue, st my Office, in the City of Montreal, on Thurfday the thirty-firft day of August next; at three o\u2019Clock in the afternoon ; at which time and place the conditions of Sale will be madeknownby \u201c°° ~~ - .EDWbo.Wn.GRAY, Sheriff, : .Any perfon or perfons having any prior Clim to the faid Premifes by Mortgage or x otfierwife, are hereby required to give notice thereof, in writing, to.the faid Sheriff = before the day of Sale.RTL ep 2 ES CT MouTuEAt, Apiil 37, 1780, © Cy Po : Alleria I occafion aux jeunes Demôifelles de fe perfe ioher dans \u2014 \u2014 YDW2.Wp.GRAY, Sherif, - Jour de la ventes * 2 \"À te Leétore, l\u2019Ecriture, l\u2019Arithmétique, l\u2019Orthographe, les Grammairey rangoife et.Angloife, la \u201cGéographie, I'Hiffoire, &c.le- Soufligné les ,.-.enfeignera tots lcs matine depuis 10 heures jufqu'd 1 (les Jeudia exceptéap\u2014\u2014\u2014 a durant l\u2019Eté prochsin, dans un apartement joignant fon Academie; daps les =.| uel apartemient jl fe propofe de tenir une Ecole de Dance 3 foirées chaque femaine, avec deux Bals publics chaque mois.\u2018On prie de s\u2019adreffer incefe CU - famment pour cela, xii que dans Fen et l\u2019autre éas le nombre fera limité, CL TL TT \u2018JAs.TANSWELL.- 4FN order to give the young Ladies an Opportunity of improving themfelvesy .in READING, WRITING, ARITHMETIC, ORTHOGRAPHY, the French dnd Eoglifh Gaausars, GrocrAruy, History, &.The Subferiber = \u2018will give his Antendance every Morning (Thurfdays\" excepted) during the\u201d _.enfuing Summer from 106 to 1, in an Apartment adjoining to his Academys \"in which Apsrtment he propofes opening a Dañcing- chool § Eveningsevery, ~~ \u2018Week, with two Pablic Balls every Month.Immediate Application is _requefted for'elther of the fbove asthe fumbef in beth Cafes will Be limited, - \u201c , : oo ; .>., - .à PLE TANSWELL.JL gné, Éxécuteur dd Teffathent de feu Mr.Herty Morin, vivdat | \u2014 | À, Négociam à Québée, prié tous ceux à qui il ef dù para Suéteflion-\u2014 \u201c du dit défunt de remettre leurs Comptes atte entre les mains de Mree | -_Bexvancor Dantiont, Avocat et Notaire à Québec, et tous ceux quit à Ia dite Sueceflion de paier fous deux mois, après lequel tems: n = - the-faid.Eltate are requeted to make payment in two months from the date * hereof, afier which Accounts-then unpaid will Be put into an Attorney's\u201d \u201cPRE.MARCOUX.NE i | Bh doivent = ad) \u2014retietirs lei Comptes non acquittés catre ley miins d'un Avocat pour ea, \u2014\u2014 | fr pres, Pan 1 Pri.MAR eo engi mie Lee .° LL 1 0-4 Hands to recover.1e.rt a TT p Pourfoivre on PT A 0 coffe ne EA à CA Qube, dpritzy, igbo, Co UA Qube, lay deri épée ES ÿ \u2018 .CL © Di eee IS = n MA + oo : = .Le Pas rN rn To ie s0kD.oy AvCTIO N.oy 4 i +, vent DRE.par té rrAHON: À NL + tee! ;, = ~ D thé Court of Commim-pled 1 Æs.Jaidoïers-comiunis dé-Prérogatives, tenante à'Quéveë LCR ck ithe Fe cart Collige\u2019s to bi 7 time ow Pidy Ail fa Jai Si nr Révérends Pers 72 Fefuites, la 1076.Crite fe fqra Vena.À 5 inflant, the fecond time on Friday of Moy ds au in 1.dredi 28me.du préfent mois, , Criée Vendredi\u201d sine, du mais'dé : ride the 12th of 4 May, When the.codcorion will be\u2019 mad y H cuis Mai.precis el \u201cadjndication V en dreds.Kame.du dit mors de Mai, Lot of Ground fit fitusts.inthe Lower-town \u2018of Quebéé, dn sacl I 4h YT N Emplacement fitué en \u2018ls Baffe-ville de Québec cuëdu sas _ su-matelot treet, of 62-feet ro inèhes \u2018in front: by ¢ ml \u2018au matelot, de 62 piedd to>poucés de front, far : gièds: 10 10 inches in depth from faid Street to St.Peter's: Street, otre it hins va >, pouces de profondeur jufqu'à la et Pierre, oli} n'a\u2018que 21 pieds 8 = ody about 21: fect 8 inches in length ;.together with a fone: Honfeawo {| © 5 pe ou environ de longueur énfemble: une Malfon: deffus conitroite, rt.Ce ~ fories high, fronting Sault.au-matelot Street; with s floored Yard and a += *-Batie en pierres à deux'étages, for.tout le front de rud du Sault-auimdes.1 4 ~ \u201cfk 7\".Privy; joining on one fide to the Widow Amiot snd .the Heirs Beaubien, }§ : telot, aiant une: Cour pontée-et Laträne; \u2018tenant Pun-cété 3 Maduhe ~~ + 7 J + .snd on the other.fide to Mr.Melvin, nd: gow occupied.by the Widow {J LE Æ \u2018Veuve Amiot et- eux Héritiers Beaubien, et d\u2019autre côté au Sieur Melvin, SAR Perrault.- on 283 27012.Firma 4Ù 1.aGluellement occupée par Madame védve Perrault: vo « A River Lot fitudié in the Lower- ywa.of Québec\u2018is St.Peter's Street, I J1° Un Emplacement.ou place de.Gréve fitué en la Baffe.vill de Québes , 24 65 feet.in front by: 117 feet in.depth, nd pn'one:fide by,a Strset HP; - \u201cUE St: Pierre, de 65 p piedà de face, \u2018far\u20181'f pieds de'profoudeür, de bé\u201d! ae + feparating it from Mis Lymbaraer' Lot, and on the other fide by Mr.| qd puit ade rug dui le fepare d\u2019avek çelui' de, N Lymbarner d'un ¢ he ET Willèocks's.- 5 dors BAN autre o& \u2018à celal de Mr: Willcocks: ge oh SEL a : Eu One fifth of the Sei rie Right on a Water-mill, built one pit of | ol \u2018cinquiénte\" de Droit Seignearial et Banal\u201c du Mantis Li aus un oo TTR \u2018Land 3 arperts-tü Poach by do > srpentsin depth, firgate in the 3 igniory ÿ 0 fruit fir ute Terre de § arpens für 4c'à Pa de profondeiry 1 - Lo of Ecureuils called: Fief Belair; with an anadal and \u201cperpetual ref of \u20ac pi fituée en.la Seigneurie des Kcureoils; sp ellée Fie Belly} \u2018wrk do ou | ru by \"twelve bofhels'of Wheat, | < \" y 4 a frinots de Bled froment de Rente annuel cer perpetuelle, Ea | .1.One eighteenth, of the Lind afd Porpoife Fithéry fituate arche Point of EVO: Un tiers dans \u2018in fixiéme=de Ia \u2018terre et péche à Marfouins, fines i EE © the River Ouelle, as well as of the utenfils and fing apparatus of she 1 is \u201cIa pointé de'la Riviere Ouêlle, des uftencil cs et grétticas du péches er - \u2026 laid Fifhery and of the Rights thereto annexed; ; .172 > des droits y annexé.» vies 4 sad A ALL i TEIN A Rent ~of-193-livres- 18-fols Toürnois\u201d \u2018on the - Cipla 3 .Une-Ren te pe 108 félstouthois 1 ie pile dè \u201cournois, conftitued on the Aides and_GabeMet-0F Fra ols, Conflitnie Pa SAL ès et.Gabelles \u20ac e France, par +7 Yofts ofthe Merchants and Aldermen \u2018of the City-of Paris: 7 Prévér des M sans Echevini\u2019dé lawite de Paris,\" Re + \"The whole belonging to the Conimunity and Eftite ofthe late Me.Ji a ¢;tout dépendan de Ia Qotimuiiabid et Suc $e \u2018de \u2018ul on \u201cPERRAULT, formerly- Merchant-of-Quebec-\u2014\u2014 \u2014E frabLT: Eivaht pclanc de Québec: che 2\u201d de J 2 anÿ pérfon ôr perfons have \u201cshy Claim, by Mortgégé érotherwifés o on § + Si quelqu'un un prétend ar nioché ne du éttré a ) i E - \u2018the Premifes, they are required he deliver: of the Declaration Saaz into the § + see sod à Qué den faire a Bid 5) tion au \u20ac 2 d.Cor rt in O e d un ervrriiteis dt x.é ps aise age 7 = of ld Cour or in ae Oficy of the Adéoat thdermien st | Seles LOBE, vol oy Sordi rs Bish Hoiinder + Fhe Condi of Salé and Sèréties will be given by © : ae véeusg Poe = a VU | - BERTHELOT Baki, dite a; à ithe Lr = NV omen et \"GRANT, dé in'Chîne, avenit part > AVE a No Sears a piece.of Jer fitugte Le te pein uis-de Prone Scares, une Terre ala Chine have ~~ RJonN, on de Méttéréali din arpent ef demi de: front; fur + quarante erpers de Drofon.TT la Chine, above Montreal, containing one arpent and a half in frodt by, | dedr,\u201d for le \u2018bord \"du: ficuve Saint Laurent, - tenant du côté du: Sud-oueft À; onty arpents in toe on the River St.Liprenee joinin oe Sn e | > Sieur, Dominique Lacroix, -et-du 0816 du- Nord-ef à François Mackabée ; | 4 fica Mr.Dominique Lacroix, and onthe North-est Re to Francis Mad- - gatlqu'un- « quelques \u2018droits ptivilegés, on'hiporhéques fur la dite Terre ily habe: If 7 petion of prions have any Claims, \u2018by Mo rigage of otherwite t requis de fv ure Grésaces s'adreffaut à cètre fa: \u2018à fui ming \u201cTf on the faid Le of Land, are required to make the fame known to the \u201cen fa demeure à ine fous wn, mais de la date: dés préfentes, paifé 1e ___sfaid Jouy Eri jn his Hon ufe at La Chine aforefaid, fi Ce from.- LT: Ral de ; » AP Nea HW À __ \u2014=êhe date : bergof, afier which time er will be e precluded frow fi JOR.FRAN hE i La Ching, hier, April 17.178.is To : a oN XR, Torre Lovis Aves.avertie le publie | ve: Contrat ; devant Mre.Mrz1Enz et don ponfrére, x Tes wa À « 7 Décembre dervien, il a is de Mefliews Jac | : bei jacos Mauren,.Procureurs.fonds de \"M.Le) Ja Massed], Bog 4 and Diftsi& of Quebec: will be \u2018held at the; ine in the so, Lespaeuric.del'llle.Sainte Therdle; fituée\\environ trois.licies au.de ous = .em Tuefday the fecond day of May next enfuing, at eleven o'Clock i of Montréal, près des le Poidte aux Trembies, avec-le Manoir, Domaine oa hich the feyeral Peace Officers ofthe faid ity and Diftri&t and \u20ac hers soncers Maco maine ~~ Foquired ee\" givé cheis atrendan ce accordingly.ra onan À y prétend quelques droits par hipothèques qu autrement qu'us\u2026 LCR = ce foit, celui ou ceux qui feront Tk ce cys, font Bae, d tn Monnier si 2 8 3 ¢ 128s .a : + .iwi bd .LTT AAT HA wébee, 16 Avril, 1 8 PAvocat Soufigué d'ici au premier Ju proteins de quoi 2 ?9 10 - Ainife £é prévaudra du prés As then is a le di se rs 3 : 1054 0d 100i ay (RIGAE ad BC Bal Ae, ; Le * 5 4 SEE 2 2 aise Da Bench 4 7 .of gL ee [AR DI deuxième jour de Ma prochain; 3 a) - BF heures du matin il- fs tiendra Une Séance de: la\u2019 Cour du Bane du Rei, \"pou + fo | Pl pian de Québes, à Im Chambre d'Avtience dans J Gllige des Jobo ak re ea iv AE Ae AR Jes divers Officiers de paix de la dite Ville etDifriA,- et autres concernés, fonc rés .= IY Lo A ea a othe \u201cFees TT \u20ac ui attention, et de #° y trouver au.tems fos-indiqué.M° .Joszru Lovis-Ainssk, gives voie the poblie chat by ° 5 wid > : jai SHEPHERD, Sheil - - drawn up by Mr.Moxisre snd his Coll sue Notariewat.Montreal; G \u2014 = il ay ment _.| nie 7th December oy che has Ms of Meffrs.JAëdh Jonnaw.; Mer SY \u201cË and-Jacos Mauren, Atwrnics for Jo Bfa3 the: | Bad T5, ny Seid b ?abe 8 > ent Loue mF of the Mapd:ofiSt.Therefe,, fituste about thyee lou ués.tbelqw the.Sigal LOT of Ground 4 fect in:breadth by Go.feet in id fitnate on Rointe sux: Tremhles; together; with the Manor ef the market-place in the Lower-town.of Montreal;jkpuhded :in front} depepäing hereto; without any, refervation.If ab pion or Ha \u201cby, the.(id let: pléce.and ee Mr.S1,-Gçorge Dupré, Je a on \u2018À any Claims on the fame; iby mortgage or .atherwily; or by any other Title! = | ne fide to Mr re Qu, Houfe dng that 2 Dubois dit Jusjoie, and qn th foever; alfic are reqiefied 16 give notice.thergof-: ie Subleriber bara Pre de to St.P 5 De frcetj i 1 : one Borier bigh he dered er his and the e irk of ane nex, on fallare Wheieof the id Ainfle will eval 7 rs, Neaglè and Bernard\u2019; there a fpacipus ement , ai: om ceci Sisbles and other conveniencies thereon creed.Erb vibe wha | pense Murch sd 19601 Le + an RE, Advocatr, I re.Re a | ] hafe the faid Lot fe Picotré i ! ; \u2018 \u2018 \u2014 i.eR RE Le gravé | rhin Tr qi.- À a .re goss 0; LW - 98 , A A Vendré de Gré i Giês HE 4 | 0.Pr des Tl foe Rr 8 fro pare epson fa 1% le oi : i» == vu placenteht de 45 pieds de large for.60.pieds de prdk Je Mens Ceux qui % delay fp éations | la dis Bi Bienrpe en idee; fitué füt 1a Place du 45 pie 1 la Bafle.ville dé Montréal, borisé en à a ain, pafié | od.f 1 ferofit déchas de leurs dites préséndons on or 6 alter \u2018adre à la dité Place-du-Marèhé: et- -par-dertiere.à la Maifon de Mr.Sri.yi Sp.ici | CN.If any perfon or perfons ave Claims on \u2018the.fala Land, d, by \u201cgage or otherwifc, they: are required ta.produce them to Mr.Ba 15984 Clesk-abshe sidi Pqurt fr 0, core nef Advocuie underwritten, , TR - BARTS SBR TET ree Ee = Quel, Aprils, 78.5.MEE Fe \"D 'T LESTER; Nig Trini: débecras Se Pie ni.| EN.fonde, dé-1a- proctiration 4 de péla \u2018Dame EEE ns + Pa ei-dévant epoca, rina ceux qui doivent\u201dà la- Suceeffiok N, a 4 UE be We on caler gt per du foufh Dé av | bpd de pr er.Mai prochii, \u201cComisre auffi ceux Ÿ qui i eft al appt léurs Com près en rég tt\u2018ddés le même tems, afik d\u2019en fad | eque \u201ccats let Deblicars feroik Sgutfuivis en jéffice, ét Tes Créa SP | BE prirent la peste eles Tris qe go Srrbit cabfer- ss) Evia à oe tL aE Xe oo TE Gans Th \u2018hr, 1780.so fox ch, Widow, of ~ PETER Fa ROUES, late Mentions oo gui = |X rlons indebt s face the faid Mr.Ps F Et whe yp tay Gime rere ean fo pms | \u201cmekt at fordicRy and all thote to.whom It may be indebted, are do ein \u2014 KF \u2018to fénid Tn che y demands to him.fn \u2018fo te \u2018dfotefaid id\" term, t CE : bé iféharged; which boit indebred a ie WT DE profecuted _ = ; pui \u2018 t, gould -its Creditors mot fulfain what lofs and\u2019 x | egligence | in feling thel Accounts may occafion.eperice hele > ROBERT LESTER, v sg Bt Marc Le 178%, ev tere LT LA AT + EUX qui teclameroat les Effets ci-deflons défigués,, Ici evils \u201cranfportés fur ke Portage de Niagara en 1778, font pie de arene Co poet 1é port'avec Faites Fralay, Ecultr, avec Mi Saruel Serge \u2018à Mutri£ab, ouavee M Thomas § ith, Maïchénd au Décrolt, favdit =~ | é sis Plomb, marqués D.P.T.P; \u2019 - Barils de Poudre ÆF.G \"entre lefquelles ef unc 5 cde ail 0\" 9 queue avéc un \u2018double\u2019 ea ir 4 ongus ce 67:P uets de Pétetarion, bots ER: Pas RL LE F Srp ail.q \u2018Baril BP *- : 101.sud à : CE £ n> Purse Niagards 1 § Nowddbaly infil\u2019 «15 JN, STEDMAN, : Wiscens VER owns the following A or no (tranfporteä acrô the ing ing place at Nisgars n 1748) are defired té fettie the: Port- Finla dge vit , Elgs of Mr.Samus Street ut Montreal, or M d'hosias hpi?\"Merchant at Bert viz, .+ mar ke ; PE 9 Burts : owd Pl Cows fd tory aie e .oo 67 Packs Furrs;\" bé\u201d MLR.Sounds Ah 00 4.Barrel\u2019 mark\u2019d BB 287 Ne STEDMAN; Live Niagara, November 16,.1779.SE > eur Soo La - One a befoin yg : Ra de Lo SE e @ n Chiron, , Ee 0 re lf ci AS n Forgeron, a \u2018x, ; Ge Te 4 1 eld + Un Scieur, Yo 1d Sie hommes qi faiheat conduire an bernois de Bœuho où de Chevaux, 5 T s'il-Écrié -pafäblement bien il aura de lencouragement) 7 \u2018Pour plus de particularités, on pent s\u2019adreffer à Samael Street; que Yon rome + Wanted 9 be emplged at Nosgarey: hf] .| 3 was ass we + b Wheelright, Fr - ARES 2° = baume 0 jachfmieh, = - oo on He 4 SER ce Fh i\u201c 1.Sawy: vers.: fa,» 6 Labouring Mes that underfand driving.Orer Hore Teams: - f r, if he can write a tolerable Hand: may have good encouragem ; Nas the é pahicolats chquite éf Sanne/ Street, who maybe found by al tou a Mr rs Hg Forriads Tavern i in Montreal, So ui ! ee co .a I "]