The Quebec gazette = La gazette de Québec, 7 septembre 1780, jeudi 7 septembre 1780

[" oo jo ojo off ofjo fo fo ooo ofc oie offo THURSDA Ÿ, SEPTEMBER 7, 1780.etc ojo fo Jojo oo ojoofo ofoofo »joofjo ojoojoogougc ofoogoogoogo M TA 2 KL NY NS N 2 a ) ) ® À D ur f A d iE < I \u201c q F h y A .\\ S [4 nn a = - GAZETTE QUEBEC.oJooto ago too cfoofo so ofoufcofocfocfoofo oJoofoolc of oJa JEUDI, le 7 SEPTEMBRE, 1780.tpojoojoofoofootoojocgoogoogoogo ofoofoog afoofc ogoojosÿe Rg = 3 \\: .= NEY a À he ary From the LONDON GAZETTE, March 11.Admiralty-Office, March 11, 1780.Extraët of a letter from ice- Admiral Sir Peter Parker, Commander in Chief 0 his Maje/iy's fbips at Famaicay, t5 Mr.Stephens, dated at Part Royal, Fanuary, 1780.HE 25th of November a confiderable body of Spaniards invefted St.Fernanda de Omoa, and onthe 28th, the garrifon and the crew of the Porcupine were fo reduced by a peftilential diforder, which raged amongft them, that it became necellary to evacuate the fort, after having fpiked the guns, and embarked the ammunition and ftores.The 8th inftant the Salifbury, Commanded by Capt.Inglis, brought in here a Spanifh private fhip of war of 50 guns, named the St.Carlos, commanded by Don Juan Antonio Zavelletta, from Cadiz, bound to Omoa, laden with brafs cannon, thot, mufquets, and other military flores for the fort.Captain Inglis has fhewn ood condu@ and a becoming fpirit as well before as during the action.Enclofed is his letter giving an account of the action.\u2018The 27th of November laft, the Penelope fentin a Spanifh guarda cofta, of 10 guns and 75 men, named the Hermofa Mariana.Captain Luttrèll has taken pofleffion of the ifland of Rattan for his Majetty.S I R, ON the 12th of laft month, at day-break, being then off Porto de Sall (in the Bay of Honduras) we faw two fail to the Eaftward, the onc a large fhip, the other a floop, to which we gave chace, it being then light breezes.After different manceuvres, and the ftrange fhip making fome private fignals through the day, at fix in the evening we got pretty near, when fhe hoifted a Spanifh enfign and pendant.At half paft fix we fired fome fhot, which was immediately returned ; and continued clofing, with a conftant firc on both fides, till paft eight o\u2019clock, when her mainmait went overboard, and fhe furrendered.Her mizen-maft allo went during the night.oo She proved to be the Saint Carlos, of so guns, 38 twelve-poun- ders, 16 of which are brafs, 12 fix-pounders, and 397 Men ; a private fhip of war, commanded by Don Juan Antonio Zavelletta, from Cadiz, bound to Port Omoa, having on board twelve 24 pounders brafs cannon, a quantity of thot and fhells, five thoufand ftand of arms, &c.The floop made off in the night.| | In the aétion there were four men killed on board the Salifbury, and fourteen wounded, five of which died of their wound-; Mr.Miller the mafter was much wounded, butis in a fair way of revery.he Salifbury fuffered much in her fails and rigging, which was immediately fet atout repairing ; as alfo in putting the prize in as good a ftate of failing and defence as circumftances would adinit of, under the command of Lieut.Haynes, Firit Lieutenant of the > ged that time we have been beating up for Jamaica, which we have attained with fome trouble ; and have the pleafure to inform you.that, throughout, this fervice has been carried on with a proper and fpirited excition of both officers and fhip\u2019s company.lam, S IR, Your moft obedient, humble fervant, CHARLES INGLIS.Sir Peter Parker, Knt.Vice Admiral of the Blue, Ce, Ge L ON D O N, MARCH 13.Anecdote of Admiral Rowley.\u2014 About the year 1754, Mr.Rowley, then firft Licutenant of the Gofport, under {Commodore Saunders, beino in the bay of Cadiz, went to {ce the launch of a thip, at his Catholic Majelty\u2019s arfenal at the Caraccas, and requeftins of Mr.Mullans, the principal builder, lcave.to go on board the Phenix man of war, was refuled : the fpirited tar filed, obferving that the denial was of little confequence, as if he lived, he fhould be {ure to fee the fhip onc day or other at Portfmouth.Extraël of a letter from Oxford, dated Fob.23, | «« On Tuefday latt the remains ot the Hon.Mr.Juftice Black- flone, were interred in St.Petar\u2019 church, at Wallingford, in the country of Rerks.\u2014Few characters were fo finifhed as that of this eminent man.His knowledge of the laws and conftitution of this country, is full evinced in his valuable Commentaries, wherein he has treated a fubjeét till his time jejune and barren with the cle- Salifbury, off Port-Royal, Jan.8, 1780._\u2014\u2014- \u2014\u2014e 0 De la GAZETTE de LONDRES, du 11 Mars., Bureau d\u2019Amirauté, le 11 Mars, 1780.Extrait d\u2019une lettre du Vice-amiral Meffire Peter Parker, Commandant en Chef des vaifeaux de fa Majefle à la Jamaïque, à Ar.Stephens, dutée a Port Royal, Janvier, 1780.E 25 de Novembre un corps confidérable d\u2019Efpagnols in- a Veftit St.Fernanda de Omoa, et le 28 la garnifon et l'u- .quipage de la Porcupine furent tellement affviblies par une maladie contagieufe qui regnoit parmi elles, qu\u2019il devint néceflaire d\u2019évacuer le fort apres avoirencloué les canons et embarqué les munitions et provifions.Le 8 du préfent mois le Salifbury, commandé par le Capitaine Inglis, amena ici un navire de guerie Efpagnoi de 50 canons, appartenant à un particulier, nommie le St.Carlos, commandé par Don Juan Antonio Zavelletta, allant de Cadix à Omoa, 'charvé de canons de bronze, boulets, fufils et autres effets militaires pour le fort.Le Capitaine Inglis a fait paroitic une bonne conduite et un courage bien entendu tant avant que durant l\u2019aétion.Ci-inclus elt fa lettre qui fait le récit du combat.Le 27 de Novembre dernier la Penelope envoia un garde-côte Efpagnol de 10 canons et 75 hommes, nomme la Hermota Mariana, Le Capitaine Luttrell a pris poflefion de l\u2019Ifle de Rattan pour fa Majetté.A bord du Salifbury, a la hauteur de Porta MONSIEUR, Royal, Ic 8 Janvier, 1780.LE 12 du mois dernier à la pointe du jour, etant alors à la hauteur de Porto de Sall (dans la baie de Honduras) nous appergumes deux vaiffeaux a l\u2019Eft, l\u2019un un gros navire, l\u2019autre un bateau, auxquels nous donñames la chaffe, aiant pour lors une bonne brife.Après differentes manœuvres et que le navire étranger eut fait quelques fignaux fecrets durant la journée, nous approchames affez près à 6 heures du foir, auquel tems il arbora enfeigne et flame Erpa- gnoles.À fix heures et demie nous tirames quelques coups qui nous furent rendus auffitôt ; nous continuames d'approcher, tous un feu continuel des deux côtés, jufqu\u2019apres huit heures que fon grand mat tomba a l'eau, et il fe rendit : fon mat de mifaine tomba aufli durant la nuit.Il fe trouva que c'etoit le Saint Carlos de 50 canons, 38 de douze dont 16 font de bronze, 12 de fix, et 397 hommes : c'elt un navire de guerre de particulier, commandé par Don Juan Antonio Zavel- letta, allant de Cadix a Port Omoa, atant a bord douze canons de bronze de 24, une quantité de boulets et de bombes, cing ules fufils, &c.Le bateau s'efquiva durant la nuit.Il y eut quatre hommes tués ct quatorze bleffes à bord du Salibury, dont cinq font morts de leurs blellures : le maitre, Mr.Muiler, tut beaucoup bleflé, mais 11 y à apparence de guciifon.Le Salifbury fut fort endommagée dans fes voile, et grémens que l\u2019on fe mit auffitôt à réparer: on nut auffi la priic en etat de faire voile ct de fe défendre autant que les circonftances le permettoient : le commandement en fut donné au Licutenant Haynes, premier Lieutenant du Salifbury.Depuis ce tems-làa nous avons fait route pour la Jamaïque, où nous fommes arrivé avec quelque peine : j'ai le plaifir de vous its former, que ce fervice a ete execute cn tout avec courage ct prudence tant de la part des officiers que des matclots.Je fuis, Monficur, Votre tres obciffant humble ferviteur, CHARLES INGLIS.A Mffire Peter Parker, Chevalicry Vice-amiral de | \u2018efcadre bleue, Ec, LONDRES, 13 Mars.Anecdote de l'Amiral Rowley.\u2014Vers l\u2019annce 1754 Mr.Rowley, alors premier Lieutenant du Gofport, fous le chef d'efcadre Saunders, etant dans Ja baie de Cadix, alla voir mettre a l\u2019eau un vaitlcau à l\u2019arfenal du Roi d'Efpagne à Caraccas, et aiant demande à Mr.Mullans, premier conftructeur, la permif\u2026on d'aller a bord du navire de guerre le l\u2019hœnix, 1l fut refufe: ce brave marimier (e mit à fourire, obfervant que ce refus etoit de peu de confequence, vû que s\u2019il vivoit, i} etoit fur de voir un jour ce vaifleau a Portfimouth.Extrait d'une lettre d'Oxford, du 23 Fevrier, * Mardi dernier \"Honorable Juge Blackttone fut enterré dans l\u2019Fglife de St.Pierre a Wallingford dans le Comte de Berks.\u20141) y a peu de caraéteres auffi accomplis que l'etoit celui de ce grand homme.La connoiflance qu'il avoit des loix et de la conttitution de ce pais cft pleinement manifeftée dans fes précieux Commentaires, dans lefquels il à traité un fujet jufqu'alors fec et ftérile, avec l'eles IK tf Bl HN A Ni è 4 ; | A | .Late PP =~ elles a oT Li Ff gence of an hiftorian, as well as the precifion of alawyer.A friend to the true intereits of the cohltitutlon, he has, with freedom aflested the rights.of the people, and vindicated tne authority of the Crown, After an honourable refidence in this univerfity, which he long adorned with the fplen- dour of erudition, he was called to move in 2 more elevated fphere, the Houle of Commons, where his voice was always regulated by his judgmeat, and his judgm:at form=d without any reference to views of ambition or intereft, From being Solicitor Gzneral to her Majelty, he was railed in 1770 to the honour of a judge, in the Court of King's Bench, which he quitted foon afterwards for the Common Pleas.His decifipns in this important office, were guideJ by taofe upright principles which marked his conduét in every .other departm:nt.Nor let it be imagined that he thought the brilliancy of his public tharaétar, an exemption from the difcharge of the duties of private life.In every charity of focial intercourfe, he was confpicuoufly eminent, An afflicted widow will long lament the molt attentive of hufbands, a nume-\" rous prog:ny, an experienced and indulgent parent; the whole train of his domeitic, ahd a large circle of poor, a kind patron and generous benefactor, Imprelled with the moft aweful fentiments of the Chriltian religion, to the cvidences of which (though engaged in a laborious profeffion) he found lei- jure to attend ; he died, after a lite of fufficient glory to himfelf, amidft the tears of his friends, the concern of the public, and the lamentation of all good men.CUSTOM-HOUSE, QUEBEC.Entered Inwards.Harvey, Mark Harve, from London.\u2014Outwards.Quebec, Robt.Kerr, for Glafgow.D1s i KICT of By Pierre Panet, Thomas Scott, John® Collins and QUEBEC.Frangois.Baby, Efquires, Commi/fioners of the peace, '} isordeied that the Loaf of brown Bread do weigh 4 pounds 8 ounces, and the Loaf of white Bread 4 pounds.By the Court, Quebec, September 4, 1780.for Davip Lynp, | J.DUVAL.DISTRICT of QUEBEC.At a mecting of the Commiffioners of the Peace this day at Quebec, the current prices of the following Articles were found to be as follows : AE S 7 fer Minot.30/.2 Monpay, September 4, 1780.FINE FLOUR, COARSE ditto prer Quintal.The price of Barley, Wheat, Indian Corn and Rye cannot be afcertained, as there is not any at Market for the prefent.It is ordered that the aforefaid prices be pub'ifhed in the Quebec Gazette, purfuant to an Ordinance of the Governor and Legiflative Council of this Province.By the Court, D.LYN D, C.Peace.DISTRICT of At a Monthly Sitting of three of his Majeflys Commi[fioners MONTREAL.of the Peace on this Day, The Clerke of the Market, \u201c having attended to give Information of the Price of Grain and Flour in General after due Enquiry ; The Current Prices of the following Articles are this Day - Æfcertained to be as folloau in this Difiri?Vizt, HEAT ro.p Bufh\u2014finc flour from 31/8d to 358 p Ct.\u2014Coarfe Flour 23fh: 8d.\\ p Ct.Peale 5th p Buth.Oats 2/6 p Buth.Bifcuit 3ofh to 33.4d p Ct.\u2014The price of Barley, Indian Corn Rye and Beans Cannot be afcertained there not having been any at Market lat Market Day\u2014 By order of the Commrs.+ ; J- BURKE Cs: Ps, ADVERTISEMENTS.| By JOHN SCHANK, Efg;.a Captain in His Majefly\u2019s Royal Navy, Ee.Wh EREAS the Seamen of His Majefty\u2019s Royal Navy, and armed Ships and Veflels, in this Province, have trequently been reccived and entertained on board Merchant Ships and Veflels, or otherways encouraged to Delert from His Majefty\u2019s Service.I du therefore firiétly require, that no perfon whatever, will on any pretence, hire or engage any Scamen not having his Difcharge in writing ; and the Mafters of al) trading Ships or Vcflel,, on board which, any Seamen belonging to His Majefty, fhall hercafter be found, may be aflured, the whole of their Crews will be Impreflcd into His Majetty's Service, and alfo, that they, as well as all Publicans andothers who entertain, and affift, the King's Scamen to defert or abfent themfelves from their Du'y, fhall be profecuted to the utmof rigour of the Law.; 8 GIVEN under my Hand at Quebec this firft day af September, 1780.?@ ff day af Sep JOHN SCHANK._@ NOTICE TO CREDITORS.LL thofe having any demands on Mr.Hugh Richie, Merchant and Taylor in Qu:bec, prio: to the 5th of July laft are defired to five an their claims properly attefted to CHARLES STEWART, attorney at Law at his office in the Lower-town Quebec ; andthofe who are indebted to the faid Hugb Rirchie are antreuted te male immediate payment to prevent difagreeable feps being taken.A divi- Arid wisl be made to fuch Creditors as fhall bave given in their claims attefted by the fi ft d-y of October next enluing.Quebec, 7tb September, 1780.AVIS à des CREANCIERS.OUS ceux qui ont des demandes fur Mr.Hugh Ri:.iie, Marchand et Tailleur de Quebec, antérieures au § Juillet dernier, font prie: de les produire duement atteftées à CHARLES STFWART, Avocat, à fon Office dans da Bafle-vill de Québec; ct ceux qui Jui doivent font priés de paier inceffamment, afin de prévenir des procédés defagiéables.Il fera fait un divident, entre les créanciers Gui auromt prodnit leurs prétenfions atteftées, le premier d'Oétobre prochain, >= Quebec, 7 Septembre, 1780.TO be SOLD Reafonable for CASH, | Copper Still of 100-Gallons with a copper Head, Crane Ne: k and pewter Worm, Enquire of Jonn M\u2018Corp, Jonn Hay or THoMmas AYLWIN.A vendre pour argent comptant à jufte prix.[ N Alembic de cuivre rouge de 100 gallons, avec tous {es fourn mens.S'informer de Jonx M\u2018Coxp, Joun Hav ou Tuomas Aviwiwn.THOs AYLWIN bas Imported in the Canada, and has for Sale, ROCFRY, Green Tea, Singio, Souchong ; fingle refined Sugar, double ditto; Spices of all forts; Cuffee, Raifins and Almonds; preferved Citron, olive Oil ; Vire ar, Pepper, Katfup; Soy; fplit Peas for houle ufc ; Rum, Molaffes, excellent old Port Wine in botiless an Affortment cf Queen\u2019s Ware, and a gencral Affurtnaient of DRY-GOODS, which he will fell on tcafunable terms, | \u2018 gance d\u2019un hiftorien et la précifion d\u2019un jurifconfulte.Ami des vétitables intérêts de la conftitution, il a conftaté les droits du peuple et-foutenu l\u2019autorité de la couronne.Apres avoir réfidé honosablement dans cette Univer- * fité, dont il fit longtems l\u2019ornement par la fplendeur de fon érudition, il fut appelé dans nn pofte plus élevé, la Chambre des Communes, oÙ fa voix etoit toujours gouvernée par fon jugement, et fon jugement formé fans aucun \u2014 - égard pour des vues d\u2019ambition ni d'intérêt.De foliciteur général de-la Reine, il fut élevé en 1770 à l\u2019honneur de Juge de la copr du Banc du Roi, qu\u2019il quitta peu après pour les Plaidoiers-communs, Ses décifions dans cette charge importante etoient guidées par ces principes de probité qui cara@éri- foient fa conduite dans rout autre département.Que l\u2019on ne s\u2019imagine pas toutefois qu\u2019il penfat que l\u2019éclat de fon caraétere public l\u2019exemptat de s\u2019ac- , Qyiter.des devoirs de la vie privge.Sa charité dans le commerce focial le ' Tendoit remarquablement éminent.La veuve affligée lamentera longtems le plus attentifs des époux, une famille nombreule, un pere expérimenté et indulgent, tous fes domefliques et un grand nombre de pauvres un pâtron plein de bonté et un bienfaiéteur généreux.Rempli des pius hauts fenti- mens de la religion Chrétienne, dont il trouva loifir d\u2019étadier les vérités, bien qu\u2019il fut engagé dans une profeffion laborieufe ; il termina une vie glorieufe parmi les pleurs de fes amis, regreté du public, et depioré de tous les gens de bien.\u2018 \u2018 DIS} RICT de Par Pierre PANET, QUEBEC.+ ~~ THoMmas ScoTT, Joun Cor.Lins et François Bay, Ecuiers, Commifaires de JS Paix, CL oF I L eft ordonné que le pain bis pefe 41b.8 onces, et le pain blanc de fleur 41b.Par la Cour, LL - Pour Davip Lynp, \u201c Ne Québec, 4 Septembre, 1780.DISTRICT de] - QUERB EC.} Lundi, 4 Septembre, 1780.À une afemblée des Commiffaires de Paix tenue ce jour à Québec, les prix J.DUVAL.courans des articles fuivans ont été trouvés être comme fuit : \u2019AVOINE 2f 0 \u2019 .Les POIS 7 | par Minot.Lo _ La FARINE FLEUR 39 arQuintl 4 La GROSSE ou Farine entiere 27/6 P*\" Quintal.| 0 Le prix de l\u2019Orge, du Bled, du Bled\u2019inde et du Seigle ne peut être fixé, va qu'il ne s\u2019en vend point aétuellement.1 eft ordonné que les prix ci-deflus oient publiés dans la Gazette de Québec, conformement à une Ordonnance du Gouverneur et Confeil Légiflatit de cette Province, &c.&c.oo Par Ordre de la Cour, ; ; _ D.LYND, Gref.P.1; DISTRICT de À une Séance de mois de trois des Commi fJaires de Paix de fa MONTREAL.Majeflé tenue ici, l\u2019Infpeéteur du Marché s'y étant trouvé v pour donner information du prix des grains et de la farine en général, après s'en être duement enquis, les prix courang | des articles fuivans ont été aujourd\u2019hui reconnus étre dans ce Difiriét ainfi gd'il fuit, Sçavoir : - LL: Froment 10f.le minot-\u2014 Ja Farine fleur 31/8 à 35/.par quiotal, la Farine entiere\u2019 23/8 par quintal\u2014 les Pois 5/f.le minot\u2014l\u2019 A voine 2/6 le minot\u2014 le Bifcuit de 39h à 33/4 le quintal\u2014 Le prix de l\u2019Orge, du Bled d\u2019inde, du Seigle et des Fêves ne peut être fixe, n\u2019y en aiant point eu à vendre le dernier jour de marché.: .Par Ordre des Commiffaires, J.BURKE, G.P._ | _- AVERTISSEMENS.Par JOHN SCHANK, Ecuier, Capitaine dans la Mariné > ~Raiale de fa Majeflé, &c.! U que les mariniers de la Marine Roiale de fa .Majette, et des vaiffeaux armés en cett Province, ont fouvent été reçus et traités à bord des vaiffcaux Marchands, ou d'autre maniere encouragés à déferter du fervicé de fa\" Majefté.» Je requiers en conféquence que nolle perfonne, fous aucun prétexte que ce foit, n\u2019engage aucun marinier qui n\u2019ait fon congé par écrit; et les Maîtres de tous vailfeaux Marchands à bord defquels quelques mariniers de fa Majefté feront trouvés déformais, peuvent Être affurés que tous leurs équipages feront pris de force pour le fervice du Roi, et qu\u2019ain que lès Cabaretiers et autres qui traitent et affiftent les mariniers de fa Majetté à défertes- ou à s'abfenter de leur devoir, ils feront pourfuivis-dans toute la rigueur des Loix.Dokné fous mon Seing à QUEBEC, le premier jour de Septembre, 1780.- ; ; JOHN SCHANK.L ES Créanciers d'Ezéchiel Solomons, Banqueroutier, ci-devant de Montréal, font par le préfent avertis qu\u2019il fera fait un dividende des deniers qui nous viendront en mains le rome jour d'Oétobre prochain, entre ceux qui auront produit leurs Comptes atteftés d'ici à ce tems là à WILLIAM Gran T, Marchand de cette ville, ou aux fouffignés faifant fonctions de Sindics pour la maiTe des biens du dit Ezéchiel Solomons : ceux qui négligéront de produire leurs prétenfions dans le temŸ fus- mentionné feront exclus du profit du dit dividende.Montréal, 20 Acût, 1780, - ALEX.ELLICE & Comrackie.- NOTICE 1s hereby given to the Creditors of Ezekiel Solomons, late of Montreal, Bankrupt, thata dividend of all fuch monies as may come into our Hands, will be made, on the 1cth day of Oétcber next, to all thofe who may give in their Accounts upon oath, on or before that date, to WiLL1am Ga ANT of this City Merchant or the fubferibers, aéting Truftees for the Eftate, fuch as neglect to give in their refpe {tive claims, by the above mentioned period, will be excluded from the benefit of \u2018aid dividend.20 Montreal, actb Augufi, 1780.ALEX, ELLICE & C°, A .V E N D R E, A moitié d\u2019un Poñe de pêche fur la côte de Labrador, près le Détroit | \u2018 de Belle-Ifle, connu fous le nom de la Riviere du Plaine; s\u2019infonmer de GREGORY & WOOLSEY.- + .| F OR S ALL E NE half of a fifhing Poft on the-Coaft of Labrador near the ftreights cf Belle Ifle, known by the name of thc River du Plaine.Enquire of GREGORY & WOOLSEY.THOMAS AYLWIN almporté cette année pour Vendre ES Epicerics ; du Thé vert, fnglo, byfon; Sucre fimple rafiné, ditto double; Epices de toutes fortes, du Caffe, des Raifinset Amandes; Hrile d'olive et Vins aigre; Citrons en conferve ; Poivre, Scy, Ketchwp; Pois fendus; du Rum ; d'excellent vieux Vin de Porte en bon:eil]çs ; ur affortiment de Favence 3 'a Reine; dela Melafie, et un affortiment général de Marchandiles Séches, qu'il veadra 2 iat: prix, > a+ © printed Durante and Callimaticos ; {plit Peale; China; -Glafs and-Queenz-Ware;-Caftile- * .Ware; byfon, fouchong, green and bohea Teas; delivered at St.Rock, by applying to the Staior Engineer at Sorel.\u2014The:utmoft difpatch will be ufed both in loading and unloading, and the Freight of Six Shillings per1600.: will be immediately paid on delivery.Se en oa ae eg ee tsa any eT Ae à i py S I quelque Maitre de Barque.s'en retourne-a Left | de Montré Ca + ou de Sorel à Québec, il peat avbir un.fret de-Briques, en s'adreffant .au premier Ingénieur à Sorel,: qui fera délivré à St.Roch.\u2014On chargera et on déchargera - Ë avec toute la dilige :ce poffible, et on paiera Six Shelins par milier à la livraifon:- +.+.\" The Subfcriber begs leave yo inform the public that bis Stack in Trade, + mofily imported in the lafi veffets from England, is now felling off cheap | _, \u2026 far Cafb .only\u2014confiffing among.manÿfothers too tedious to enumerate, Ti \"of the following, viz.1 CL 8885 AS SL : Vike 2 Ss fy A hee lel an ERY e¢legant pier Looking-glaffes, Ruffia Sheeting, Muftard and Pickles of alt kinds, paper Hanging, «Starch and Blue, Corks; Gloves, a compleat affortment of Medicines fit for this country, Bombazeén and mouraing .ji \" Crape, black Alapeen for Prigfts habits, Princes Stuff, pound and paper Pins, Cheele, .- \u2018copper and iron Tea-kettles, warming and bed Pans, fine leather Buckets, Counterpanes, Silks, Ladies Hats, Gentlemens fine fathionable Beaver ditto, fitk Umbrellas; \u2018Tablecloths ; cheap yard wide Irifh Linea fit for the army ; military Shoes, Boots; Blankets and Blanket Coats with other Woollens ;.Hafiery ; Linen Drapery ; India Gopds 3 Man- chefter ditto ; Slops for the navy ; Oznaburgs; Sail Cloth; Haberdathery ; Hard Warey | elegant Mabogany Cafes with Knives and Forks; Dog-irons, Shovels and Tongs ;- com- pleat fets of Carpenters and Joiners Tools ; Crofs-cut,.Whip and Hand-faws; Ironand 1 Steel, double and fingle Carron Stoves; Mufical Infirnments and a variety of Mufic- .Books\u2018; alf kinds of Snuffs; Perfumery ; Grocpries§ Mahogany Tea-chefts; Campand } \"Travelling Trunks ; Stationary; Gentlemens and Ladies Saddles; Dip-fea, Cod and | Log-lines; falmon andfail Twine ; Paints and Paint Oil ; Mufquetto Net ; falbionable Soap ; loaf and Mufcovado Sugar; all kinds of Nails; Pearl Buttons ; plated -and brafs - Candlefticks; Tin and Tin Ware; mould and dipt Candles ; Turpentine; Pewter- 3 Ifinglafs ; Playing-cards and Backs - .\u2018Gammon Tables ; Ships Anchors, Cordage and all Re VTAdEst nav Stores, &c, &c-&cf As he is to leave the Province by the firft fleet for England, he requetts all thofe who are.Andebted to him to make immédiate payment, and allthofe who have any juit claims againft bim are defired to fend them in, fo that the fame may be fettled.«=His prefent dwelling Houfe, fo well known tq be commodioufly either fell or jet bé the TtofC ber 1 of Bufinefs, - Coma © | Ruebec, Augufp y 1780.| - A ct, as ANDREW CAMERON._ \u2014 Le Souffigné prend la-liberté d'informer le public qu\u2019 il vend actuellement \u2026 c a bon marché pour drgent comptant feulement, le\u2018fond de fon commerce, dent la majeure partie a été importéecette année par les derniers vaifeaux d'Angleterre\u2014lequel confifle, entr\u2019autres articles trop ennuieux à mên- \u2014- \u2014Hionner, en-ce-quifuit; Savoirs 4 à D à = ET 4e ind ~~ d re Co $ ; EU ES - Ce ; os , - - A Sa \u201cA NY Owner or Mafter of a VERS, returning ig VHArces Leresvre et ANTIINE JaMsoN Law.Ballaft froin.Montreal or Sorel to Qutbec, may have a-F reight of \u2018Bricks, to bi, \\ Dame Genevieve Lemoine fon époule, donnent avis à/ceux et cgllex-qui.ont tes droite fur «es fucceffions par hipothéques ou autrement, de fe préfenter eñ perfonnes.où par P be | Genevain puncheons Parker's London Porter, 3° = Excellent Rum Shrub; Dorchetter Beer and Lis bottles.| Single refined loaf Sugary Cider, : ;- _\u2026 | Bohea, green, byfon and.fuperfine hyfon Brown Stout (as ufual) in hogtheads; Teas , \u2018Bloom Rutfing in arts, Draught Cyder of an excellept'quality in - > | Sun Raifins-in cafks ; hogfheaëds ; LS half hogtheads ; i .Vinegar in hogtheads a Prunes; Jamaica Rum and Spirits; =; - 1 \u2014\u2014 Black Pepper, &c.&c.&e.CT He basalfo for fale by private contra&, the Brigantine Succefs of Poole, William - Ford, Matter, burthen 1$0-tons-more or lefs,- being tulerably well foünd, a remarkable to purchafe may know the terms and conditions of fale on application.; Importé d\u2019 Angleterre parles derniers vaifleaux, et à vendre à jufle prix pour argent comptant ou à court credit par Ec WATTS à la {1 Bafje-ville, EP (go.0 Sn ES Vins de Fyal, de Madere de { Liqueurs d\"Anfe,\u2014 ; «Malaga en-pipés; 1?- de Carraway, Vin rouge de Porte _ - deFenouilet Do, blane de Lifbonne, | en bouteilles ; de Canelley >a or .Et Clairet excellent, TT Er \u2018Portere de Londres de) .Ps Parker,Bierre deDor- ÿ en bouteilles ; chelter et Cidre, .° 3.- .Brown Stout (comme a \u2019ordinaire) en bai- riques ; .= Cidre d\u2019une excellente qualité en bariques ; Vinaigre en bariques et demies bariques ; Rum dela Jamaïque et Efprits; no \u2019 = » oo ol avo ue Il a auffi à vendre de gré à gré le Brigantin le: Succefs de Pools, Capitaine William Genevre en'tonnesz \u201d > se \u2018Excellent Rum préparé pour faire Ja ponce ; Sucre en pain fimple rafinés - - a Thé bou, vert, hyfon et faperfin hyfon; Raifins en jarres, ° oT { Ditto féchés au foleil en quarts ; Pruness.= cv\u201d Poivre noire, &c, &c.kc.so - Bx Ford, du port de 180 tonaux plus ou moins, pañablement bien garni} «elt un voilierres\u2014 \u201cConsTAanT Fazaman, one of the Adminiftrators- 0 Ho fs 4 id Bate, or-to-M ALB) marquable, prend-bien terre et va fans lefte ; ceux qui fouhaiteront en faire F'acquiftion, | GaaxT; Attorney for Mrs.Viala, CIR fsuront les conditions de la vente ca s'adceffant pour cela, CTT gehts Be Auçaf, 17806 2 eT ae eo A 4 > Pere teen ao pu van * RFHEREAS the gate of the field leading to Wolfe's Cove \u2018has lately - / been repeatedly brokelto pieces, thé Raple drawn and the padlocks + .fe 1 Foulo > fieurs foi Cj brife, les crampons-arrachés-et les cadenats empartés a pe écour en juftice ceux qui font coupables de telles pratiques inconnues dans a je prométs par le préfent une Recompenfe de CINQ GUINEES à tellé p ud.pals civilifé, ene LG erfonne qui informera contre tels malfaiéteurs, de maniere qu\u2019ils puiffent être convaincus.| UE\" Et comme on a volé depuis peu dans le jardin de la fermé de Sans-bruit;' et que'trois = \" montons d\u2019un troupeau qui etoit dans le champ vis-à-vis la maîfon du dit lieu ontété.= \u2014 volés, je promets par le préfent une Recompente de DIX -GUINEES -à-quiconqué-\u2014-\u2014\" - informern contre celui ou ceux qui ont commis les dits vols de maniere qu\u2019ils foient cons .vaincus., En témoignage de quoi j'ai figné à Belmont, léao Août, ey 1 80.| 1 HENRY CALDWELL: \u201cftolé away ; in order to difcover-and bring to juftice the perfons guilty 'of fuch.unwarrantable practices (unknown in any civilized conntry) I do heréby - promife 8 Reward of FIVE GUINEAS to any perfon \u2018that will inform \u2018 agaioft fuch offenders fo as they may be profecuted to conviétion.And whereas the Garden belonging to Sans bruit farm has been late! robbed, and three Sheep ftole from the flock in the field oppofite to the faid houfe of Sans-bruit ; I do hereby promife 2 Reward of TEN GUINEAS to { - sny perfon that will inform-againit the perfon or perfons guilty of the faid\u2019 | Felony.fo as they may be profecuted to conviétion.Witnefs my band at Belmont, this 20th of Ang » 1780, SEE pe J le mols 4\u201d Comptes pour être payés : et ceux qui lui doivent de le payer à la premiere demande, du * 4, sas plus tard le fe Septembre Prochain.Il a importé cette année un grand Affortiment de modes pour les dames, &c.qu'il vendra au plus bas bénéfice, LS J JT HEREAS the Subferiber intends to leave this Province in O&ober! | - next, hé requelts all thofe who have demands on him to fend in cheir \"accounts for payment; and allo intreats thofe who are indebted to him: to pay the fame when called on, or at furthelt Before the 30th of September next.\u2014 He has imported this year a great affortment \u2014 He bas imp of Millenary .-.- \u2018 | ¥ Goods, &c.&c.which will be fold onthe Towelt-terms.\u2014 = rll tin faft failer, takes the ground well, and fhifts without ballaft; thofe who may be inclined ; on LS 1 8 Ce \u20ac) JOHN DUPUIS.\" | T4 VENDRE - A Maïfon, Ferme-et dépendances, avec ou fans.4 les meubles et fournimens, appartenant à la fucceffion de défunt Mr.\u2018Antoiné 2 : Vialare\u2014La Maifon ef agréablement fituée, a un beau jardin devant, éft propremént | meubJée et en bon état, avec un beau jardin potager, Co \u201c Ceux qui fophaiteront en faire Vacquifition, peuvent s'adreffer À Mr Constant FaxxMA%, l\u2019un des adminiftrateure de la dite fucceffion, où à ChAnLes GR Anw, - procureur de Madame Vialass, Ps = = LL To Québec, 28 Août, 1780, ¢°0 BE SOLD; T THE Houk, Farm and Out houfes, with or without the Furniture and Stock thereon, belonging to the Eftate of the late Mr, Anthony Vislars,\u2014\u2014The Houfe ands in a very agreeable fituation, has a pleafant Gars den before it, is neatly furnifhed and in complete gepsir, with a good Kitchen Garden, Any perfon inclining to purchafe the w ol: or any part thereof, may apply to Mr, \u201cANTOINE JAMSON LAPALME:\"\u201d A A JOHN MITLEBERGER» \"O7 + 4 de défunt.Jamxs Mowno, Écuier, de Québec, Procureur ét Avocat, font par, Bu fent dvertis de produire leurs Comptes au Souffigné avant le premier jaur-d*O@tobre*\u2026 ment autorifé à rétevoir les paiemens-et-à-donner-quitances pour lès Exécutéurs-Téttas > hé .mentaires du dit James Monro, Ecuier.4 ve bs : ; bi pag SE + ?; ie: \u201d i PR ri A SRY Lars Ben 5 Li i bi ., , Pa Hs IE ia A Ÿ ate of Jamxs Monzo, Efquire, late \u201cof Quebec, Attorney at-Law; des\u2014 \u2014\u2014- NRY CALDWELL.+ E Soufigné fe propofant de quitter cette Province dans.= \"Mi, Qobre prochain, il prie tous ceux à qui il doit de lui envoyer leurs - \u2018 © JOHN-PUPUIS\u2014\u2014 ey A NES ABH LDY ND SI AARNE MAINT.J a mL Te A ?AaLME de Montréal, Adminiftrateurs de 1a fucceffion de feu Louis Pachaudetfeué CEE \u2019 , So + to > .A + | i A 4 Ti ~ Le + 2.wll 3 : Cote AE : Ï i Sete Te : PEE LF - re¥traduite A IR Se o ; Tome 5, : 4 Fr Core > ing TT 04 | A = i iQ a à À eee mr + { a $ 18 { = mrt.Ts + 6 on Ga 4 rmbt 00 » 4 ; \u201c tu - « + 2 l \u2018 .; .D ce.> yo.ap , ) Lt , t \" - aon I \u201c+ \u2019 i Le d - .\u201c LA \u2018 UE, , ibe PUBLIC ingenetal, =.x HERÉAS Winiini Seapleton, Artificer, was greatly impofed on\u201d.\"and defuded by Ann Cannon alias Rofs, who pañled herfelf to him the faid Ann wasfo oe \u2014 _ \u2014 _ That on the faid Prételtatioilt the above-faid Siapleton undertook and.contraéted Matrimony with her the faid Axn Cannon alias Rofs .eee \u2014 _ That fhe themboye-faid Ang in les ihar three thonths after ¢loped from the above faid Stapleton and catried off with her a cheft and clodths to the value df fifteen_pounds or miore, thüt ever frité fhe his not cohabitéd with the above-faid Stapleton.me CT ET Therefore he the faid Stapleton gives Hotite t8 the Public, ih order not to be and void, and will not pay any debts fhe has concratted of in his nome; as the now cohabifs with Richard Cütrnon: .© Quebec, Auguft 17, 1780.* - Wirtiau | IMPORTED by PETER MILLS; ~~.Mado be Bold at bis STORE in the Eower-towh, - may contrat Staruaron.PR EC ee CE A \u2018Goods, Haberdathery, Stationary, Shoes; Hats, Fofiéry, linén and ~ woollen.Drapery, Toys, Cheefe, Perfumery, Medecines; plated Work, J¥ \u2026 Jewelery, Catlery, Ironmongery and Hard ware; a few Carpentérs God | | _.Coopers Tools, &c.&e.which fie will fell ds afual pot thie Towéf terms \u2014 à for ready money or à {ure mark, i 1 | - Jp Rang faid Stapleton and other people to be a free and fingle Woinan protefed fhe \u201c impofed on, that he the above-faid Stapleton declares thé marsiagé rights null ® § Martel; now the Seigniory and parith after which time he will avail himfelf of this advertifement, | DISTRICT de} JU que la v Neat and general Afforment of, Mércétv, Milfenary; Mancheftef \u201c} \"que la dite Maifonét Emplacement Jeront.vendus et to all his Coftomens; and as he \u2018is confcious of having 1 Montréal, 3 Août, 1780.Le EEE La \u2018 * A p Lo cL ; A Ct : \u2019 - hh ney o Pa ge Tp ag xe | ots CHERRIEZR, Prétre Curt en la parcific.À St.Demis fur.la riviere Chambly, aiant acquis de.Marie Anné Circé, femme\u201d =.\" a Alexis Joachim Baril, autorifée et appuiée de procuration de fon dit époux,une Tene: ~ de deux arpegs de front for trente-fept en profondeur, avec fa continuation d'un arpent .et demi de front far quarante de profondeur, fife et fituée ainfi que ladite continuati au liew appellé Cafcarinet fief ci-devant de Mcflicurs Martel, aétuellement de la Scigneurix \u2018 cite St, Denis dans là fetoinde et troifieme Conceflion.Si quelques perfannes ant des droits par dettes ou hipothéques fur la dite.terré et continuation, il fes prie-de lui eq donner avis d'ici ad.premics Novembre prochain, pafié lequel terme il fe prévaudes du préfent avestiffement.|, _.LL en audea d - 8e.Denis, Riviere Chambly, le 14 Acût, 1780,\" ris ° M\u2018\\rançois Cuenrier, Prieft Curate in the paritt RY of st.So on the river Chambly, having purchafed of Marie P nif \"ot Alexis Joachim Baril, anthorifcd thereto and a&ing by vistue of a procusation frem Anne Crrcé.wife | her faid hufband, a picce of Lind twe arpents in front by thirty-feven arpente'in dopth, * i with its continuation of one arpent in front by forty in depth, tuated as well as the [aid Le cpatinuation at the place called Cafcarinet in the fief formerly.belonging to Meflys, of St, Dénisin the fecond and thisd conceffions | If any perfons have Claims by.mortgage or otherwife on the faid land, they arc required to give notice thereof to the faid François Chesrier before the fir day of November neat, Py .9 © 7, .ce Cates | te d\u2019une certaite MONTREAL.\u2014 Maifox et Emplacement fieués far le rue Notre Dax dax = la fle de Montréal, faifis-et pris Exécution, et annoncés en vente es mertu d'un Ordre d\u2019 Exe.écation émané de la Cour de Pinidoiers-communs pour le Difiriet fufdit, Z'la prurfuite:de Fean Bre, \u2014\u2014 |} Durocher contre les Effets, Biens, Terres et pofleffons de Jean Beaugrand, le douzmieme jour de Yuis \u2014 1 \u201cdernier, a été remife-a la demande du Demandeur jufqu à nouvel avis} 'avirtis par le préfet 3 ; acy gés.au plu s offrant; a mon Borrow os Berm ut \u2014 he jour de Seprembre prochain, à trois beures: aprèt-midis - - dela vente ferent énoncées par wg rl , EDWp, Wu.GRAY, Sherif, : .Sr.Denis, River Chambly, 141b Augufi, 1780, Lo., ; ain + de Montréal, Samedi le neuvieme jour oille \u2019 els tems et lieu les conditions vt.| He returns Thanks mer, and ét ie ; | | -\u2014\u2014tifedihis-beft-chdeayouks'to ferve them faithfully, tie hopes the \u2018continuance |.\" = rr rn oo ee fe \" © Of their Favors, = I A DISTRICT of J HERE AS the file À à vertaim\u2014§\u2014 $l Fe CL vr _ ae RE : - Le \u2018 *, ie cs \u2014 \u2014 i\u201d i 5 a i Cy of 3 EE pu ; du por in asd lot FGround, fina in Notre Dasme fret « BR .N _ «em CC ; 4 ip the City of Montrtal, fétued à ken in Execution and advertijed 157 ToT6 by shims Fd =\u2014\u2014\u2014cll ra LA DisTRICT of | JY virtue of a Writ of Execution | sie of Execution ified dus of tbe Coart of Gommon-pleas for the Difril aforefaid, atthe lus 5 2.- MONTREAL.ifued out of His Majefty\u2019s Court of Common-pleas | of Jean Bre.Durochér againft the Goods and Chattels, Lands and Tenements of Jean Biasgranid, ai for the faid Diftriét, at the fuit of Alexander Davifon and John Lees, againît the Goods 3 and Chattëls; Lands and Tenements of François Guillot dit Larofe, to me dirééted; I hive Ga lot or piece of Ground, fituate in Saint James's ftreet, in the City of Montreal, con.(Fi taining sil the Land which'there is between the Lot, late the pro rty of Paul Tester, 3 _ déceifed, and hh: wall'of the old Prifon, with a fone Houfe and other Baitdings thereon erected, the whole joining on one fide to the faid Lot, late tife property of the faid Paul Texicr; and on the other fide to the Land of the faid Prifon, io the front to the faid - \u2014ffreet and.in the reir part to Jean.Soum ym and part to Hugh Farries, with another lot -to-the Rampærts without any warranty Ld à #.\u201c of Ground téfore the faid Houfé running bac aforefaid, containing three arpents in front by twenty-feven arpentsia dépth, bounded | 3 in the front by the little River de Loup and in depth at che end of the {aid twenty -feven 1% .arpénts, joining on ofic fide to Afexis La Plante \u2018and on the othér fide to the faid François E .Guillori Alfo.another, lot of Land, fituate at the River de Loup arovefaid, containing | gr \u2014-\u2014twoif ats fu front by twenty arpents in de th, bounded in the fréat by Chartes Jarlais l'E and Alexis Genilas and in depth at (he \u2018end of the faid twenty- 5, Jo a our 7 sie to Simon Dupuis and on the other fide Jeph Pottray: Alfo another toc of Land ll - fituate at the Rivér de Loup dforefaid, in the FiefS Jen, belonging to Urfeline Lac mn eshraoiég or arpce 17 fan by Saeaty sary In Jeph, ESNGmALIS tthe Contd | \u2018of Conceffion of te faid Land, pañed before Mt, Le Proutt, Notary, oh the ewéliy- fifth day of OBober; 17491 Allo another toc of Labé, Btohte at the River de Loop afore.faid, \u2018containiñg about one srpent_in-front by about twéhty arpents in \u2018depth, bourded in the front Michel Le Maitre dit Junon, joining on ore de to Lois Grcgoïce on the other fide to Pierre Bergeron: Now this ie to FE môtice that the faid Premifes will be fold and adjudged, by public Vendue, to the | ightelt Bidders, \u2018ss follows, to wit, the faid Houfe and lots of Ground, fituate in the City bf Montreal aforefaid, at my Office inghe faid Cityof Montreal on Friday the twenty-fecond day of September next, at three of the Clock in the afternoon, and the faid other lots of Land and Premifes at the Church Donor of the Parith of the River de Loup afdrefaid, on Sunday the twenty-fourth dsy of September next, immediately after Divine Servicej at which refpeétive times and places.the Conditions of fale will.be made-known by | : EDW».Wu.GRAY, SHerif, \u2018Any perfon \u2018or perfont having any prior Claim'to the above defcribed Pretailes, or any.part threreof, y mortgage, or otherwife, are hereby requised to give aetice thereof, in writing to the faid fheriff before the day bf fale, Le | Montreal, 18 May, 1780.LL ctl = + » RENE ae DisTRICT de?N vertud'an'Ordre d'Exécution MONTREAL.émané de la Cour des\u2019Plaidoiers-communs de fa Ma- : jefté pour Je dit Distriét, à la pourfuite d'Alexandre Davifon et John Lees, contre les Effets, Biens, Terres ct Poffefions de François Guillot dit Larofe, à mioi adreffé, j'ai faifs et pris en Exécution, comme appartenant au dit François Guillot dit\u2019 Larofe, une portion de Terre fituéé fur la\u2019 rue St.Jacques dans ia ville de Montréal, contenant tout le Terrein qu'il y a entre J'Emplacement ei-devant appartenant à défunt Paul Texier, et In maraille de la vieille prifon, avec une Maifon en pierre et autres Bâtimens deffus conftruits, le tout joignant d'un côté au dit Emplacement ci-devant appartenant au dit défunt Paul \u2018Texier, et d'autre côté au T'errein de la dite prifon, bornée devant par la dite rue, et derriere partie par Jean Soumbram et partie par Hug Farries ; avec une autre portion de - \u2018Ferre devant Je dite: Maîfon, dont la profondeur va juiqu'aux \u201cRamparts fads aucune garantie de la dite portion dérniere mentionnée : suffi une portion de Tesre fituée à la Riviere du Loup, contenant trois arpens de front for vingt-fept' arpèns de profondeur, bornée devant par Ja petite Riviere du Loup et derriere au bout des dits vingt-fept arpens,.\u201d joignant d'un côté à Alexis La Plante et d'autre côté au dit François Guillot : plus une autre portion de Terre fituée à la Riviere du Loup fufdite, contenant deux arpens de frout \u201cfor vingt arpens de profondeur, burnée de vant par Charles Jartais et Alexis Genilas, .èy derriere au bout des dits vingt arpene,\u201d joignant d\u2019un côté à-Simon Dupuiset d'autre côté - à Jofeph Poitras.Plus une autre pertion de Terre fituée à fa dite Riviere da Loup, dans Ye Fief St.Jean appañtenant aux Dames Urfulines, contenant deux arpens de front fur vingt arpens de profondeur, conf>rmement au Contrat de conceflion de la dite Terre pafté | devant Mre.Le Prouft, Notaire, le vingt-cinq O&obre, -3749.- Plui une autre portion de Terre tuée à la dite Rivière du Loüp, contenant\u2019 Envirost un arpent'dt front fur environ : vingt arpens de\u2019 profandeur, bornée devant par Michel Le Maitre dit Jason, joignant \" M ae 2 ai + FE 6 RE hae A pes , BW à So 2 tg WS RIE I UTI, WIA Pls, =i RELI CIE hh N er SSSR n ps re - oo p ete - gen - EE en A is ae ne | \u2026 ; tT = fe ee = urs een & un côté à Louis Gregoire et d'autre côté à Pierre Bergeron: Or j'avertis par le préfeat | que les dites portions de Terres et dépendances feront vendues \u2018et édjugées par vente pur blique aux plus bauts encheriffeurs comme fuit, favoir: les dites Maifons ot portions Je Terre fituées dans la ville de Montréal à mon Burcau dans la dite ville de Montréal, | _ Vendredi le viugt-deukiems jeur de Septembre prochain, à trois heares après midi, erles © eres dites portions de Tertes et dépendances à la porte de l'Eglife de la paroîffe de\u2019 la Riviere du Loup fufdite, Dima ache le vingt-quatrieme jour de Septembre prochain, immédiatement après le Service Di vin ; auxquels tems et lieux refpeŒifs les conditions de « énoncées par -\u2014 ps a vee feron 7 ' A De ee ÉDW».Wu.GRAY, Sheriff, Si quelqu'un a des prétenfions antérieures furies dites portions de Terres, ou fur aucye rtie d'icelles, par bipothéque oe sutrumest, il eft requis parle préfent.d'en avertir Le dit Sheriff avant le jour de la Vente.Co Ai Montréal, + Mai; 1780.A s cure DL ob \"QUEBEC: Printed by Ws.Brown; in Moxwtain-Sireet, .vo ii © fgiaéd ind taken -in Excgution- as belonging to the fald François.Goilloe-dit Lavofe, a.J.- bighe of the faid laft mentioned Lots Alfo\u2019a lot 6x piece of Land, fituate at the River de Loop |- - carée, avec unc Maifon conftruite deflus la dite place à deux étages de cin- oo - Com tesnd fo DisTRICT de - rière par des Terreins * Ævrard, evsc une Maifon, un \u201c+ heu les conditions de la vente \u201cem autrement, il eff regiis par-le préjet d'en -œventir - -MONTREAL.wi the twelfth diy of Five lof}, 2 t at the tbe Plainri 11 furti Ya ber HET 2 oid I & hab Fl will be Fd and Lae oder bidder, at my Office, inthe City of Montreal, on Saturday tbe ninth doy of September next, dt three o°chck in the afterheon 5 dt wobich tiwe dnd place the conditions of fale voill be made Suoisls = - by Co ; 2.To .ip DE Co EDW».Wu.GRAY, Sheri \u2018Montreal, 3d Augoft, 378s._ Co Two Fmt mmr mie NPR as A VENDRE de Gré a Gré; \u2014 \u2014 T-N Emplacement d\u2019un arpent é&t demi de front fur le bord de\u2019 la Riviere : k7 Da'Chefne.et.pat derriere au Chemin du Roi, fitué au Borg St.J Euitache Riviere du Chefne, joignant d\u2019un câté le Terrcin-dé-PEghife ee-de-\u2014- 5 l\u2019autre François Parént, Tè tout contenait un arpent et demi de Terre en .ST quante-fept pieds fur trente de large; avec une belle'Cave, Saline; Boulangerie; ~~ | \u2014Laiterie, Fourni, Haogard i Bled, Bluteau en bon état, une belle \u2018Grange; of Erable, Ecurie, Jardin, Cour, &c.et-indépendamment plufieurs Terres et Fermes ; le tout 3 vendre\u2019 jufte prix avec germes de plufiecurs souées of \u2014 fF t au choix de l'acquéreur.Ceux qui défireront d\u2019en faire-acquifiion A Padrefleront à-Mr.Ds BarTecy, demeurant à St.Charles, qui leur dons \u2014- -4-\u2014\u2014 ners les coimoiffances du prix et des termes.\u2014 DE BARTZCH.7% Tobe SOLD by private SALE, = \u2018AT a reafoable price, with terms of feveral years for payment or fof ready money, as the purchafer may chufe: a lot of Ground fituate im | thie Borough of St.Eaftache -on the Bank of the.River du Chêne ; bounded in front by the faid River and behind by the King\u2019s High Road, joining oa \u2018one fide to the Land of the Church and on the otlter fide to François Parents | containing one arpent and a half on all fides; together with a Houfe two fories high, fifty-feven feet long by thirty fect wide, a fine Cellar, Salt-houfe, Bake-hovfe, Dairy, another fmall Bake-houfe, a Wheat Shed, a Bolter in .good order, a.fine Barn, Stables; Garden, Yard, &c.Alfo feveral lots of - Land and Farms.Thofe inclined to purchafe the fame may apply to the Subfcriber at St, Charles, who will give the-neceflary information and terms of payment.| -.- .DE BARTZCH.82.Euffache, River-du Chéne, July 4, 1780., essen 9 ¢ 2 : } J N vertu d'un Ordre d'Exécution MONTREAL.mand ds la Copr des Plaidoiers-coumuns dé Maj:Jé pour.1 & dit Difirit, d la site d'Alexandre Dovifon et Fobn Lees, contre les Epes arm | ; es Pofe ons de Jofpb Vitre, à-moi adrafjé, J'ai Gif pris ex ntion, comme appartenait \u201d 3 ou dit Jofeph Le Vitre, unc portion de Terre fiinte St.Ours, dans le Diffrif} fufdit, contrnate trois arpens de front fur Sopens ds profondenr, boraée devant pur la Riviere ly si dere\u201d son » Joignant d'un côsé à Charles Dupré et d'autre côté 7 Amable ard, une Gr y He range, une Etable et autres Bérimens deffus tome Let Or j'avertis par le Gent gue dite portion de Terre et Bâtimens feront vendus et jugé as - dis , rant par vente publique à te de I\"Eglifs de la Paroiffi Saint Ours fufdite, Dimanche ke de jour de Spears > hoist rent à li sde lof Divin es Is roù 4 énoncées par \u2018 EDWp.Wu.GRAY, Sheriff.la dite Terve et\u2019 Bitionens par bi \u201c N, B; Si quelqu'un à quelque prétenfien aneéricure : 1 e dit Sheriff avant le jour de ls went, Log fo rm ele] mers \u201c7 Montréal, 3'Mai, 1780.Lee ce ice me + \u2018 ® ®, TRE Y virtue of a Writ of Execution iffued out of His Majefly\u2019s Court of Commoa-pleap Le Co for the faid Diftri@, at the fuit of Alexander Davi.fon and John Lees agsinft the Goods and Chattels, Lands and Tenements of Jofeph Le Vitre, to me direéted, I have feised and taken in Execution as belonging t¥the faid Jofeph Le Vitre,.a lot or piece of Land fituate.at Saint Ours, in\u2019 the Diftri@ afoges aid, containing three arpeats in fiont by thirty arpents in depth, bounded.in the front by the River Chambly and behind by ungranted Lands, Joining on one fide to Charles Dupré and on the other fide to Amable Avrard, with a Houfe, a Shed, a Barn, a Stable i and other Buildings thereon ere@ed: Now this is to give notice that the aid lot of Land~ © FF and Premifes will be fold and adjudged by public Vendue, to the higheft bidder, at tin KF Church Door of the Parifh of Saint Ours sforefaid, on.Sunday the fovemteenth day of = | September next, immediately aftet Divine Service; at which time and place the Conditions of Sale will be made known by EDWo.Wu.GRAY, Sheriff, © .N.B.Any perfon or perfons baving aay prior Claim to the fais lot of Land and Pree ° mifes, by Mortgage or otherwile, are hereby required to give notice thereof in writing, to the faid Sheriff beforg the day of Sale, = ~~ ~~ °° .Montreal 10 May, 19800 | .Co co - = Grande Gite.2 eee se wee \u2018 "]