The Quebec gazette = La gazette de Québec, 16 novembre 1780, jeudi 16 novembre 1780

[" \u2018.CW \u2018 ~~ eed es .x and Y; Novi MBER DO TI ST I 01-1 OY RS wow 9 Ey ps 8 so ; \u2018 2° h .\"4, LR \u201d 5 ; Wo Tl ehh \u2018Noms dei ; ; Ca \u20ac a F \"Noms.793+.+ =\" 2 UE EE Le i Coy aE ea .sig + RS =.> .2 .r.> i - \u2018 hy ; ph ; n° \u201csw > , \u201c UE ; : ' So A: RÉAL ; > i _ ET = .Ten dE LoL .4 2 > LE 7 .f \u2018 ; 3.CT = © - 3 \u2018 ao GE x : + : Pen Cnt .A LE Ca ve - a a Loa Pure ld a 2\" ' ; set 0 ; ; bn OTE des 4 =, : JT TT ee .at + ag = ; ; - ER.ay Lo ; wo Xi eR Je CA Bad .\\ \u20ac , .Eo ow Thy TNL to.baa 20 mA\" CL PRs : » ne ag A7 ë, wr.; , ; So \u2018 : Sea x 4 Led re OT ; sy x PE ME HR ; - : .i .wt AN CLAS À Ql Lo A ave kh J lyr.: tf 8 \\ > ov.: 5 Loo Tras dds ne à: oy [] [20 La gi.æ .5 .4 Len emer oy Extraël framtbe Hiflory of the Reigrof Pui A - Of Spain, -contsnued from our laff, vi ~~ EQUESINS not having named -a fucceflor, \u2018the govern-' - -ment on his death was aflumed by \u2018the'Council of.State.Soon after the Spanith cavalry mutiny for their pay, and oo VA.feize on Aloft and Antwerp, plunderipg the latter, and .burning great part of it, with the moft barbarous cruelty.The famous\u2019 7» Confederacy; or pacification of.Ghent; between Holland and: Zea ~~.fore the arrival of Don John of Auftria, the King\u2019s natural brother, | \"the new governor.The Catliolic ftatcs concluding a treaty with | | [3] Spanifh troops leave the country.Equally treacherous and.- CF \u201cimpolitics Don John feizes Namur, Charlemont, &c.tothe great a@onithment of the flates, who penetrate his' defigns, and: recover: feveral towns.The Prince 6fOrangeis invited by the ftates to Brafels, \u201cUE \u2026 as is the Aréhduke Matthias, the Emperor\u2019g brother, without their - CU Fiemith fosces at Gemblour.4 : confed _-F- Don John-is defested-at-Rimenant.- The States conclude a'treavy \u2014F-\u2014he takes Macftricht by furprize, and gains-over: J \"condition of fending away the-foreign-troo I oe Union of U \u201cFT Morocco; \u201cas an ally-of -Muley -Mahomet, who had ufurped.the LÉ.Prince firma, fucceeds himas governor.| knowledge, by the Flemifh nobles, whom the Prince of Orange.1\" \"aivifes: them, however; to ele@ Governor, and the .Prince\u2019is ap< | x pointed his lieutenant-general, Don .John being declared a public enemy.The ftates apply for aid to the Duke of Anjou, the King | of France er, and are -aflif Queen E seth; \u2014\u2014The- \u201cSpanifh-treops return, led by the Prince of Parma, and defeat-the I at Gemblour.Amflerdam joins the confederacy.DIO with \u2018tbe Duke of Anjou.Don John dying in 1578, Farriefe; .After a brave defence; trecht, or-of the Seven: Proyinces,.is-fet on foot: .Egmont attempts, \u2018in vain, ta furprize Brufielez\u2026 __ and incffectual conferences.for peace \u2018are held-at- Cologn: During thefe tranfa@ions (1559,) Don Sebaftian, King of Portugal, invades Lirll, King | brula une grande partie avec la -cruauté la plus barbare.\u2018La fas land and the Catholic provinces, took place Novi 8, 1576, juftbe-_}- ho\u2019 Holland.and Zealand refufed to concur in.it, the ftalian -}-avec Jui; bien que la Hollande et 1a_Zélande refufaflent d'y con a _ perfide qu\u2019impolitique: i Uharles 1 mont, 8c.au'grand étonnement des Etats, qui pénétrent fon del- > frere de It ri ._brave:defenfe, at gag l'union d'Utéçche, ou des Sept Provinces, eft mift en hégoéiation ét\u201d n, and imprudently epgaging the Moors, is totally defeated _ - 4 TN TL Tel ml nn gu ov Rang Lr fy de l\u2019Hifloire du Régne de Püitirre IL.cants=+ + _ntiés\"de notre dernieré: iT hrm \u201cEQUESENS n'ayant point nommé dé fuccéffeur, apréd \u201cfa moi le confeil d\u2019état prit le gouvérnemiènt, Peu dé =\" tems gprés la cavaleriefEfpagnole fe mutina pour fa paie, \\.s\u2019empara d'Aloft ct d\u2019Antwerp, pilla cette derniere et en.5 v | = RENEE a .AY #; méufe confédération ou-pacification: de-Ghent entre-la Hollande ot.a Zélandeet les provinces Catholiques, fe fit le 8 Novembre, rg56, =~ peu avant P'atrivée du \u2018nouveau gouverheur Don Jean d*Autrich, trére naturel du Roi.Les Etats Cathioliques ayant conclu un:traité courir, les troupes Efpagnoles et Italiennes quiterent Je pais.Aufi ~~ § Don Jean f\u20ac faifit de Namure, de Charlez: =\" § fein, et recouvrent plufieurs villes: - Lie Prince d'Orange eftinvité.« par les Etats de venir à Bruxelles, ainfi que l\u2019Archiduc Mathias; .frere de PEmperedr; i leat infu; par les nobles.Flamands, 3 quf ~~ ~~} cependant le Prince d\u2019Oragge confeille'd'@®e l\u2019Archidué Mathias: 70 \u201cgouverneur, et ce Prince eff établi fon lieutenant-générdl, Don'Jean- À ayant été déclaré ennemi-public.Lès Etats demandent du fecours au./ .\" om SW an A 9 5 5 Ep 4 A nt-affiftés nar d\u2019 Angleterre Elizabeth.Les troupes Efpagnoles retournent fousla conduite du Prince de Parme,\" et défont les \u2018ttoùpes-Flamandes à +5 -Gemblour.Amitetdam le-joint-à-la confédération.Don Jeaneft .défait à Rimenant.Les Etats font un traité avec le Duc d'Anjous\u2026 Don Jean etant mort en 1578, Farnefc,.Prince de Parme, lui fucs | ite les Wallons & fon parti A'condition: d\u2019en- à Pour-contrébalancer cès avantages qu \"voyer les troupes: Ce am _ \u201cfignée: Le Comte d\u2019Egméns âttentt en vain de furprendre Bruxelles, .et l'on tient à Cologné des conférences infruétueufes.poùr la paix.- Durant ces-tranfa&ions (eti.1579) Don Sebaftien, Roi de Portugal, °° 5 envahit Maroc; comnie allié de Muley Mahomet, qui avaitufurpé Lo ET 5 a ETS PR ol pr \u201cI and killed in battle.Don Henry, his grand uncle, a Cardinal, | la couronne; ét ayant imprudemment-d: \u2014\u2014\u2014\u2014 .- fucceeds him as King of Portugal.After his-defeat (1580) thé | Mores, il ¢ft entierement défait, et tué dans la bataille.Don Henry +, BE | - fucceffion was difputed by feven competitors, of whom Philip was fon Grand Oncle, qui etoly Cardinal, lui fuccéde i la couronse de ~~.- | \u201cone.The King's nephéw, Antonio, is deciared King by the people; | Portugal: \u2018Après fa défaite, en \u20181580, la fucceffion eft difputée nd À but the Spanifharmy, under the Duke of Alva, invade the kingdom, .fepe concurrens, dont.Philippe étoit un.Le neveudu Roi, Antonio, À defeat Antonio, and entirely.fubjugate Portugal and its colonies.| e\u20acft déclaré Roi par Ie peuple,* mais 'armée Efpagnole, commandés |.> # Perfuaded by the Prince of Orange, the States of the Union, in | par le Duc d\u2019Alva, envahit le royaume, défait Antonio, et fubjugue _\u201d.té mean time, \u2018folemnly renoûnce their allegiance, and chufe fer entierement le Portugal et,fes calonies.: Cependant perfuades pac - their fovereign the Duke of Anjou ; Philip prafcribes the Prince - le Prince.\u201cOrange, les États de l\u2019Union renohceat foie mnellemient © of Orange, and fets a price on bis life.The Archduke leavg | à cpr allégeance, et choififflent te Duc'd\u2019Anjou pour leur fouveraim = 7 the Netherlands.Anjou raifcs the feige of Cambray, and flicit \"| Philippe profcrit le Prince d'Orange et met fa vie à prix.L'Ar, aid from his brother and Queen Elizabeth.\" In February, 1582, 1 chiduc-quite les Pais bas.Le Duc d'Anjou leve le fiege de Cambray, - bearrived in the Netherlands ; and foon after a horrid_attempt was\u2014[-et-demande du fecours à fan frere et à A Reine Elizabeth.Il arriva + \u201cies made on thé life of the Prince of Orange, by a piftol-fhot, from | dans les Païs Bas en Fevrier 1582; et peu après il eft fait un attentat.\"À; Ë \u201c which he with difficulty recovered.The Spanith troops return.\u201chorrible fur la vie du Prince I'Orange par un coup de piftolet dong 1698 Henry IIL.refufes to aifift bis brother, who perfidioufly attempts | il ne guerrit qu\u2019avec diffioulté.Les troupes Efpagnoles retoutnent, Vol to feize Antwerp, and other towns ; the States, However, ate recon- | Henry III, Roi de France, refufe d\u2019affilter fon frere, qui tente.Eo ciled to him, and a new agreement is made.\u2018The Prince of Oran e | traitreufement.de s'emparer d\u2019Antwerp et autres villes.Néanmoins o %.18 - retiring to Zealand; and Anjou to France,\u201d where Te foon after di- | Jes Etats fe reconcilient avec lui, et on fait un nouvel accord,\u201d Lo ~~.) ed (1584) the Prince of Parma.purfues bis conquefts witheut -| Prince d\u2019Orange s\u2019etant retiré dans la Zelande,.et le Duc d\u2019 Anjou + Cat .jmterruption, and the Confederacy receives a dreadful blow in the | en France où 1! mourut peu apids (en 1584) le Prince de Parme - HR Co death, by affaffination, of the Prince of Ora c.kis eldeft fon | pour(uit fes conquêtes fans interruption, et la confédération recoit = = .\"3 .+.being a prifonerin Spain, his fecand, Prince Maurice, fucceeds to | un furieux coup par la mort.ice d\u2019Orange qui fus né.\u2014 À FU his governments.The Prince of Parma, -purfuing the war with .Son filsainé étant prifonnieren Efpagne, fon fecon le Prince Maurice.iE ~ yigour, reduces Bruflels, Ghent, and Mechlin, and, laftly, by | fuccedeà fes gouvernemens.Le Prince de Parme pourfuivantla guerrs - al \u2018 blocking up_the Scheld by a bridge, after a defperate refiftance, |- avecvigueur, reduit Bruxelles, Ghent et Mechlin, et enfin Antwerp, - \u201848 \u201c Antwerp.The fovercignty of the provinces is offered by the States _|__en bloquant le Sçheld-par-un pont,- après une refiftance défefperée.- ; A to Henry III.\u2018of France, and, Queen Elizabeth, but refufed by | La fouveraineté des provinces eft offerte par les Etats.à Henry III .- 6 | \u2018them both, though the latter undertakes their protection, and the | Roi de France, et à la Reine Elizabeth, mais refufée-de tous deux; a Earl of Leicefter goes over as general of the forces, The.Prince, | cependant la Reine Elizabeth entreprend de les fecourir, et eComte ~ -.[I \"by his \u2018father\u2019s death Duke, of Patma, befieges and takes.Grave, | de Leicefter eft envoyé en qualité de general de fes troupes.Le + I Venlo, and Nuys, and obliges Leicefler to raife the feige of Zut- | Prince, devenu Duc de Parme par Ja mort de fon pere, affiege ee if \u201c phen (where the gallant Sir hilip Sidney wis {lain) ; Sluys alfo is-\u2018| prend Graves, Venlo et Nuys, et oblige Leicefter de lever le fie _ M \u201ctaken, and Guilders betrayed to the Duke ; while Leicefter; equal- .| de Zutphen (ou le brave Sir Philip Sidney fut tué;) Sluys eft pris À Jy unfuccefsful in the seu and in council, .refigns the government, | auffi, et Guelders'eft livrée au Duc par trahifon; tandi tl ER SE «0 | nd returns to England, Dec.27, 1 587.To revenge himfelf on | cefter, égalemient'malheureux dans le champ de bataille et dale.$1 * Elizabeth, Philip next attempts, wish \u2018his boafted.armada, the | confeil, réfigne le gouvernement et retourne em.Anzleterre,.où il.El conquelt of Eglend; but, the fuperiority of the Englih failord, arrive le 27.Decembre 1587.Pour fe venger d'Eizaberh, Philippe = JIB their fire-fhips, the narrow feas, and the bulk of the Spanith fhips, :|- ILentreprend fa conquéte de l\u2019Angleterrs avec fon Armada (ou fiote) + \u2018together with the impofkbility of the 'D.of Parma\u2019s tranfporting ;| tapt vantée; mais la fupériorité des mariniers Anglais, leurs beulors, 1 À - hjs troops, effeétually baBe this attempt.Lord Willoughby fucceeds i} les mers: étroites, et la groflcur des vaifleaux Efpagnols, \u201cenfin a \u2018 4 cabane ade pA 3 Aen te, Cet =f : : = = - mes A evene : SL * oA - ; Fest» > - À Te - sn = Cw | i Ea de : , ve : Lot ; | | oo | Pe BN Le or 00 .OY A LT Cy 5 AR LS k : = F4 cf Bt me \u2014 son RL IS dt pres is hi bX all 4 IR frie.Ea } ~ Lr ay ~ oo big } pin ns EE Aart Pree Le : < - gery ES Lx A TT Le - Leiecfter, as commander of the Englith forces, under Pridée Mäus l\u2019impobilité od fe trouvait le Duc de Parme de tranify \u2018rice; now commander in: chief.The Duke of Parma in vain be- dieges Bergen-op-Zoom, but gains Gertridenburg by treacHery, © while Prince Maurice, .in return, furprifes Breda.\u2018In the civil .war between the.Proiteftants and Catholics in France; hoping to gain that crown for his dayghter, Philip next interferes as the ally of the Cathotics., Henry 111.being affaffinated by a fanatic monk, the King of Navarre, a Proteftant, (Henry IV.) fucceeds him.T'he Duke of Parma therefore is fent with\u2019 his army ffom the Ne- - therlands, in Augult, 1590, and arrives juft time enough to obli \u201cHenry to raife the fiege of Paris, by taking Lagny ; after which he leads his troops back in good order \u201cto Hinault, \u201cIn 1591, Prince Maurice fubdues Zutphen, Deventer, Hult, and Nimeguen.\u2018 Henry having laid fiege to Rouen, th: Duke of Parma conduéls Ris army again into France, ind raifes that fiege ; and being him- felf blockaded by Henry at Caux efcapes by tranfporting his army - over the Seine, and returns fafely to the Netherlands ; where Prince Maurice foon after fubdying the two important towns of Stcenwich and Covenden, chagrin quickened the progrefs of his difeafe, and he expired at Arras, Dec.3, 1592, at the age of 47.As the .preatel general of modern times, (our Duke of Marlborough on- * y excepted) we will here annex his charader.,.¢¢ In this man.her died Alexander Farnefe, Duke of Parma, who cläims our ad- - - fhiratioh,' no lefs for\u201dHis political wifdom and _fagacity, than on .account of thofe more (plendid military talents which have procur- \u2018ed him fuch diftinguifhed renown.- It was by his prudence, mode- _ and if Phi | lever'le fiege de Paris, en .prenant Lagny ; \u20ac uch diftinguithed renown.- It was by his prudenc À maniere mourut Alexandre Farnefe, Duc de Parne, qi ration, and addrefs, more than \u201cby the force of arms, that he re- i aE » Le : - ; a : 0% : Co 4 » .: .- 4 A -, ; \u201c ; - \u2026 1a 20° - \u2014 PE \u2019.oC .1 = Eu A S 1find, & myfelf concive, that You apprehend that Boston, April 27, 1780.1 You nuw beg leave to, notify You-\u2014that | fend ready & perfe@ly willing to give You gentlemanlike f(atisfa& ion.I unfcignedly hope, and ardently requeft, that my fituation fhould not te an obftacle to \u201cprevent; it fhall not be, depend on it, on my fide but I an of a mind you\u2019ll endeavour to avail Yourfelf of it: if You are fo loft to a fente of refolution & fpirit, as you are to Candour, liberality of fentiment,\u2018& punétilios of hon or, I-make no doubt youll decline meéting me on equal Terms.I would counfel to take heed of Jour ways; Your Detradtion & calumny will not always go unpunithed, your bodily ftrength & Patrimonv-fhall not proteét You, nor your impertinence go.unreflented :e\u2014You fhall be brought to humility ere long, if you are not.as puiilinimous as a certain connection of ours was! ©.\u2018 | 0 You endeavour to fully my reputation & exalt your own you Swafhbuckler; your Audacity to the brave Nixon's & your Acrimonious.remarks on the Condu& & fpirit of the Honble Mr.Pitto, has gain'd you defervedly many Enemies!! I with not to charge B ou-with Perjury, but I do with mifreprefentations violations of ) honor, conntéted with me,.and demand concéffions therefore, or fatisiaétion as becomes -a Gentleman to require, If you are a Mian pofleiled of any Principle, or Have a P.rticle of honour or gal- Jantry centered in You, youll not hefitate to deign, a complyance with my injunétions on You, & a ready acceptance of my invitation, to prove Your (punk, which 1 would inform you\u2019 is much doubted by all your Acquaintance, except in the Fiff way where you are po- yally quatr : yo fitive of a Superiority.Tell me now, da You not feel a compunc- \u201ction on the perufal of this?are you not monftruoufly agitated.ar your reproachable conduét, are you not afhamed of it ?Or are you \u2018yet infenfible of thofe paffions, & void of fenfibility?A proper & fpirited notice of this note poflibly may reeftablith your loft repûte, & remove from you many imputatians (which you are in my opinion & many others) juftly chasged.with; & which no way # have received ill treatment and indelicate converfe from me, | | \u2018infenfible à ces pafliosss, et fans nulle funfibilité ! Une notice à pro: Co a mœurs attrayante, cette parfaite ingénuité et cette candeur qui dif-.tinguaient fi éminemment fon grand rival de renommée militaite,s le monarque Français; cependant les hiftoriens Proteftans auffi bien que les Papiftes avouent que tout ainfi qu\u2019il fut foumis et fidel à fon Prince, de même il obferva avec la plus inviolable-fidélité tous les engagements qu\u2019il fit avec les peuples des Païs Bas qui fe fou- | mirent à fes armes.: we MONSIEUR, ; BosTON, 27 Avril, 1780.OMME je vois et conçois moi-même que vous penfex avoir reçu un mauvais traitement de moi, et que j'ai parlé de vous indélicatement ; permetez moi de vous faire favoir que je fuis prêt et parfaitement confentant de vous donner fatisfaltion en bomme bone neur, Je fouhaite fincerement et prie ardemment que ma fituation | ~~ | ne foit pas un obftacle; il ne viendra pas de ma part, vous pôuvez : -bien vous en aflurer\u2014mais je fuis d\u2019opinion que vous tâcherez de - vous en prévaloir.Si vous n\u2019avez pas plus de réfolution et de cou- - rage que de candeur, de générofité de fentiment et de point d\u2019hon- 1 -neur, je ne dotte pas que vous ne refufiez de vous trouver avec moi à partie égale.Je vous confeille de prendre garde i ce que vous faites; votre médifance et votre calominie ne demeureront pas toujours impunies; votre force et vos richefles vous en- garantiront- \u2014\u2014 pas, et votre impertinence ne fera pas foufferte faps reflentiment.Vous ferez humilié avant qu\u2019il foit peu, fi vous n\u2019êtes pas auffi - lâche qu\u2019un de vas parents l\u2019était.\u2014 | 0 iA Vous tichez de ternir ma reputation et d\u2019exalter la votre; Fanfaron = que vous êtes :.votre audace envers le brave Nixon, et vos remarques | \u201c piquantes fur la conduite et l\u2019efprit de 'Hoñorable Mr.Pitto, vous \u201c à juftement attiré beaucoup d\u2019ennemies.Je n\u2019entens pas vous ac- cufer de parjure, mais bien de mifrépréfentations et de violations d\u2019honneur 3 mon égard; c\u2019eft pourquoi je demande que vous con- fefliez votre tort, et que vous m'en donniez fatisfaltion comme il \u201c Coñvient\u2019 à un gentilhomme.Si vous-avez dans le cœur quelques principes d'honneur et de générofité, vous n\u2019héfiterez point à daigner .\u2018vous conformer aux injonctions que je vous fais, et à accepter fans \"balancer mon.invitation, afin de prouver votre vaillance de laquelle je vous informe ceux qui vous côhnaiflent douten® fort, .excepté , pour le combat à coup de poing lorfque vous êtes certain d\u2019avoir \" l'avantage.Dites moi, ne reflentez vous pasquelquecompon&ion en lifant ceci.N\u2019étes vous pas Mmonftrueufement agité par raport à.- votre reprochable conduite?N'en avez vous pas honte?où êtes vous = a 4 - me iat Coa se * ; cont * + ; redèund to \u2018your honor.If You omitanfwering this in fome way.© or other, rely an it You fhall heat from me, thre\u2019 an other chapel; ~% Bug 1 befeeeh You to compofe for Yourfélf; dont exhauft out finances in employing Lawyers, and aids to dictate to You: for.1 \"© expe& confiderabie edification from yout Perr; as You are faid to be \"a\u201cmtafter piece in the Belles Letters field, yout un Exampled Chrift- ~ ianity & Fortitude I hope has made its exit from You, then & not ~~.:2ill then, fhall I expe reparation: for'Your Impertinence, &c &c, + \u20181 wiffh You a reformation; recommend that you'd refizin from tur~ + - plitude exercife delicacy ; do not calumniate, cherifh Merit, virtae BE Your well wither - .- E.PHOELON + PS; T write rather pedant'ck, apprehending If I wrote otherways, \u2018that it might be incomprehenfible, to the polite candid, \u2018generous :& loyal Mr Williams, réaders; do not be fevere in Your remarks, untill you Ber the merits of the affairs, that produced this incoberens ferawl,.recole® that one Story is very good until tothier is told.Mr Henry Williams Noddies INand : = © =.EP - \u2026 NB.My Quarters may be eafily explored, 1 have not forgot your .galling me (E P) audiity little Pifs a bed, & that T wanted a Clout, : _.Language difgraceful I am fure to a Man, who boats of his being æChriftian, to (ay nothing of delicacy {7 I muft endeavor to impute - part of your Ribaldry to your Education YouCaf Yoid ~~ > ar / Ve \u2018 > : «, .; \u2019 > = ; r ; = \u2019 | avocats ëf des aides pour vbs diéter ; car j'attens - & bravery, then; & ¥:arfully too, fhalll fubjoin myfelf \u2014\u2014 1 .avant, j'attebdräi I B.8.J'écris ch peu en pidant, penfant que fi j'écrivais autrament Si i PE a re) Le CIE AN FX ) pe » on : : > Es me tou Ha Le, Ces ART Re ! I wo, ha re w Coen TL ya Any Cae Qu 20 De : - Lai 1e LS \u201cpaset bien\u2019 faite fur cé point, Pourait rétablir votre reputation fefe =.\u2018die, ét vous difculper de plufieilrs imputations dont.fuivant mom.i oh opinion et de bien d'autres) vous &tes juftement accufé, et qui_ ne 207, vous font nulletheht honneur.Si véus voulez bien repondre 2 LS telle-ci de quelque maniere que ce foit, comptez que vous auret | e més-nouvelles patYuné autre voies mais Je vous fupplie oo nt des ont -méme ; n\u2019épuifez point vos finances en \u20acM ns aes.1 pour vous-même ; .n\u2019épuifez poil | oup dé.SE \"fication de votre plume, vi que Fon dit que vous Etes umchet - A d'œuvre dans le champ des Belles Lettres.- Votre chriftiatifiméet 1 7 reparation de votre impertinence, \u2018 JERE - foutiaîte que vôts-reformiez vos mœurs ; je vous recommande de në RE : Flus agir avec turpitude, d\u2019avoir de-la délicateffe, de ne point ca.lomiier, de chérir le mérite, la vertu et Ja valeur, alors je me foul oo \u20acfirai ême dé bon cœur: - .\" \"Votrebonam 11 Shira, of me ©».(LE, PHOELON.~~ « Tu 7 d Op Ce NE rt ée ferait incompréhenfible au poli, \u2018candide, généreux et loyal Mr.Cie 000 Williams.Le@eürs, nefoyez pas rrop feverès dans vos remarques CR jufqu'à ce que vous ayez appris les mérites de l'affaire qui a 0cca- , fièhné èe griffonnage incohérent, fouvenez vous que toute hiffoire: _ eft bonne jufau cè qu\u2019on en raconte une autré.\u201cEP CEE TUE -e Us TOMHOU s E, Quzdrc.Jowards.NONE.is dele Né rds.- Harlequin, D.Fairbank; St.Lawrence, \u2018S.- Hunt 3-fog 1 \u2018airbank te, | New-York.\u2014 Akers, James Shepherd, for St, Chyiftophers.Co : - \u2018 \u2018 _ ; \u2019 OP = - ee - - STRESS = ser es .NRA HEREAS long Complaint has exifted amongft +: YY >the Meicantile-and other People of this Province, of the Infamous, Sc \" daleus, Ignominions & Shameful prallice of Clipping, Mutilating and Debafing thé Curréncy thereof: And Whereas fuch difgraceful prallice has more particularly of lage hewn itfelf, in the debafement of the new Money fent laf Year from England, in His © Majefty's Ship the Seaford; which exceeds in fome fmail degree the Standard Weight $ web 1 ] 3 * 2 y ° = Lo.Bétibérs Wilhing:to bring forth the lurking Perpetiators of foch Viilany to éxamplary and ; condign Puaifhment, and to Hang them up to the Contempt and Deteftation of their \u2014\u2026 Fellow Citizens and of all good and honeft Men; do hereby give Notice, that they have ______ entered into Subfeription for the purpofe of raifing a Fudd to Réward thofe who will _ De vinueur teough to give Information of a) Tach «ities \u2018have of may dare te Clip, : Mutilste or otherwife Debafe the Money Current în the Province, as fet forth and \u2014\u2014 explained in the sforefaid Ordinance:\u2014And as an Eacouragemeat to thofe whe Proteétion will be Le ven thém, and a Reward of bward given thie Ordinance; id imme y Joux Eg, upon Conviélen of the Sek Offender.In Witnefs whereof, we Lave hérounto fet oot Names, =.= À.Rusbic, t3rb November, 1780.Lee OUT TES 7 Adam Lymburaes.- | Henry Callender, ohn Cochrane, \u2026 .\"Wm, Schenk.Gee: Pownall, ; - Edwd.Harrifod.\"Chas.Grant, .John Less, 1 Such - Information, every poffitle BNE HUNDRED POUNDS, owrind s a ; A vi Lo Le BL ces a Cs S \u2019 = LS .8 Jones.| \u2014.; M:Cree.+ iS 9 oo To == Pa _ = er ohnfton & Purls, + Buchanan & Shasan, _ i J'ai envoyé mon ar soi porter thes vieilles bottés pour Tes faire : | Robert Lee Le Gregory de Wasikey | refemeler, et en.octane autres parties elles faifaient beaucoup ' = -Bhaw & Frafer.Conflant Freeman, , ~ | d'eau ; elles m'ont cependant bien Servi dans le tems fec, maispas | | Alim Win, Jane.Amen Fame .\u201d - trop bien depuis quelques jours.Vous m'obligerez beducoup.en | À Cameron, Stuart Reis.Brice M-Commise, Pay Mater 31a Regs ordonnant gu'elles foient raccommodées auffitôt- poffible, | car il ; Richd.Dobie.Shoolbred & Barclay.So me faut garder la maifon jufqu\u2019à leur retout.1 William Grant.Thes.Aina, oo Mon garçon reviendra ce matin de chez le Col.Daycon fuppofe * Daniell & Dalton.| J.Perrar.qu\u2019elles feront alors finies.Je vous écrivis il y a quelque tems pour = Mich.Corué- L.Peras.LÀ vous prier de me fournir une paire de bottes, fi celà etait en votre SE Riese.À pouvoir ; en qualité de général fai prefque honte d'en démander au \u2014 Co Zach.Macaulay.uray.public ; cependant je fers le public, et il n\u2019a pas jugé à propos de | D ETRIC a \u2014 me donner de l'argent pour acheter ces néceflaires.Je poseen fait.- - roc OEBE of } ST Monpay; November 6, 1 380.7 qu'il veut que nous les lui demandions lorfque nous en avons befoin.°° .~~ QUEBEC\" § TOV AGRE At ufqu\u2019à préfent je me fuis trouvé en état de me les procuret, mais \u2014 dt a meting of the Commiffioners of the-Peace-this day at Quebec, tbe | 2Qtuellement tela eft hors de mon pouveirs = - - IE | 7 emrrent prices of the follwing Articles were found to be as follws: | Je fuis, Mon cher Monfieur, votre ttés humble Serviteur, - À 1 EAs from to 5 § per Minot, A À Au end James Caldwell, ~ ~~ Wm.MAXWELL, | CoarsE gue 2% Loe Quinn == AVERTISSEMENS, -\u2014- | © BISCUIT from soto op = inal + DISTRICT de} iin pa = À \u2014Wheat, Barley, Indian Corn and Rye carinot-be afcertained, ss thereis not | | QUEBEC.} ~~ Londi, 6 Novembre, 1380.1 1 6 uny at Market for the prefent.It is ordered that the sforefaid prices be A une affemblis des Commiffaires de Paix tense te jour à Québué, lesprin | ~ poblifhed in ¢ Quebec Gazette, \"pu \u201cOrdinance of the Governor.- courdns des articles [uivans entité trouvés être comme fuit: @ -\u2026 end Legiflative Council of this Province.5 7 'AVOINR \u2019 #1 ie Jus ii 7 Fr ae Lau à Quebee, Novewber 8, 4480, \u2026 LR,\" $ depuis e/iofau qpar Mine.5 § 1 is Ordered that Shilling loaf of Brown Bre: ; ot Les POIS depuis c/jolqu'à j° \u201c0 § \u2014} - Pot 'vrnice read al 5 ounces pred do weigh shh.and heShillagioo | ia FA RINE FLEUR Pa PL ÉTÉ 1 22 i SITES rt; Ls GROSSE- ee À .bli\u20ac que vous gravee appelé (E.P:) un petit falop de.piffe-au-lit, et '} leg auteurs de fon infamie et :.N.B.On peut facilemerit trouŸer mor quartier; jé-n'ai gasou-.\u2014 =.\u201cque j'avais befoin d'uh torchon.- \u2018Ce language eft-honteux pour-vrr- homme qui fe vante d'étré Chretien, fans rien dire de Ja délicateffe.- : : À \u201cII faut que je tdche d\u2019imputer une partie des paroles falesqic vous °.:\u2014| dites à Votre education, Dindon que-vous étes, 1 LL 1 1 SN es AH.Ww.Ce Ci Ne É:P.- = yd À 2 - a Le \u201c NOUVELLE-TORE, 30 Jurrixr.Nise \u201c_ Etpie d'une\u201d lettre prife-chez le Très Reverend et Saint: Pritre ~~ | ] [MES CALDWELL, qui débitent la fédition les dimanches, etdes \u2026 ; \u2018À \u2018 fouliers et bottes de munition dans la femaine, \u2018en qualité de garde- __, - fhagazin, pour la nuifance des corps Loyaliftes militaires et civils.À 2 Lettre fait voir comme lei malheyreux qui font en fervick = \u201cdans des poftes emiriens font requis d'aBfindonner leur devoir envers \u201cleurs Roi et mere-contrée pour obéir aux reptiles de l\u2019Amérique, - aux Coquins qui compofent le Congrés!-\u2014La générofité d'unenne- \u201cmi, qui dans le champ de bataille fe comporte en Soldat, et en.homme rempli d'humanité quand lé fort de la guerre le de faire, doit être eftimée en refpectée di nglais;- \u201c plorent l\u2019aveuglemènt d\u2019un femblable caradtere.\u201d Le General Max= \u201cwell eft confideré comme tel; \u2014Cependant lés-Scélerats-qu\u2019il-fert\u2014\u2014\u2014 LE [4 \u201cdans la rebellion, obligent te vétérant 3 refter dans fa mail in fauté = ~ de Semelles 4 fes bottes | N\u2019eft il pas tems que l'Amérique pende \u201c : (À de fon malheur, ~~.113 0 \u2014D.LYND, C Pears, 42-11 -_ Monvagaz 6b of November to.\u2014 - \"Mes ing of hie Majety's , » 17 Day at Mostreat the urrent «Prices of the ing Articlés were afcertai ; the.at 7s.64.p Bufhel :\u2014LCoarfe sra a'certained to be ae follows Tr By Order smiffre.of the Peace this D | , er Farine Entiere and f to ao.dif ne four from ph 64.to yolk.p Ct.\u2014TIndian Corn at.sO Bon a 2 B.\u2014Peafe at gh.p B.\u2014The Prise of Beans, Rye and other articles cannot be afces- 7 tained, there not being Any st Market\u2014Ordered that the aferefaid Prices be publithed \u2018\u2014 jn the Quebec Gaiette pufuaût té the Ordinance of the Province in that Cafe Made and _ Provi .- By Orderof the Commis.| _ CL rite FE BURKS, Cs.Ps.«10,4 VENDRE.Préféntement, : = U N Emplacement de 160 pieds de front et de 120 : - ii de bra a ndeur ou environ, avec uae belle Maifon de pierre deflus conftruire, ' punérelt l'acheter saine ont à roi LS a \u2019 ches proche de I\u2019Bglife: Ceuws qui - Sieur Roussuav, Notaire Public, directe itenenent mi a \u2014- am.& +3 5 0r AVS = Oui = + 1 )EAUTIF 197 Y Cramm; ot à Québec sn M\" ce [ e \u201cpra Quinn { BISCUIT de 30/2 33/6 : yy 10 Le Froment, l\u2019Orge, le-Bled d'Inde et le Scigle ne peuvent être Éxée, vû qu\u2019il + ne s\u2019en vend point aétuellement.[I ef ordonhné que.les prix ci-deflus foient publiés dans la Gazette de Québec, conformement à re Gouverneur et Confeil Légiflatif de cette Province, &c.&c.À CIE Le _ -_Ruebec, le 6 Novembre, 3980, = s 7: À L ét ordonné quale Pain Bit d'un Sheling doit péfcr sib.ct qu le Pain Blanc d'ua ~~ BR ; Sheling doit péfér 41b.$ onces.OT : Ce ce BEN .-D LYND,Cug Pb =~ ~~ BE om Ordonsance du * 4 ~ Par Ordre de la Cour, 0 , JOHN M'CORD kas for Sate, \u2014 .| rr WiLrToN & ScoTuu Carrzts, À XD which he will fell Cheap, | \u201cGROCERIES, Yq, as vfual, v.\u2018 owe a .> ' Fino wii ti del POETS CORNER.| , Where hoary age creeps flowly on\u2019s*.| And with the burd'ning thought I bend, ro = 3 + That youth and-all its joys are gonel + west | Succeffive years ; have.roll'd away J In fancied\u2019 views of future blifs: But-\u2014twere the hantoms ofa day== O7 -And'all that\u2019 I look far back to early Jife, - NOWN to the vale of life I tend, pet) a, ituré dies in thls, Te : Now; with a retrofpeétive.eye, vb ce pe er CoE eg ss a ._ \u2019 Te Le HT : : \u2018 : F ® | - \u201c Le TT on : | \u2018 > 3 ive TRL 1 oT Ee CLL Morera, LS Novae gost Co Ue hase des.Commitiigad de paix de {a Majette, zenut ce jour, les prix coutans 1\u2019 - des articles fuivans ont été trouvés être comme füit, \u2018dans ce Diftriék ;.x Le troment à 7/6 le minot, la greffe farine ou farine entiete de 1 (10 : à z20f1e quintaly +.\u201cAa farine fleur de 37/6 à sof le quintal, Je bled d'Inde.Sf le minot, pes le-minot, : Co y Jes pois, 5/ lg minot; le paix des fives,\u2019 \u2018du fgigle-et autres articles, ne peut fixé, »y + | CW en ayant point ay marché.Bf ptdonné que lès fufaits prix'foient publiËs dans le G à de Genin à une Qrdornance à dela ie Pré à Five #'ce Tuje ie iE \u201cPa Orérs.yr.oe \"J.BURKE, GC.Py