The Quebec gazette = La gazette de Québec, 28 décembre 1780, jeudi 28 décembre 1780

[" - c # .® tl no! ., : \u2018 , + : D ; ., ! # +, .! 2, \u2018 2 PEE , - Los.: sou ten + - , So a so - ~ .a : .- Ps soute : .\u2018.Ce Tb eo ke , ~ ra.nee pe : yo 8, .J 4° 5 ; ArT =.\" ' > ; .oo .~ Le om _- D fre .D te = - a.+ A .ea 2m T \"a Lu ; n°, .4 A PE Sr ; Ë : : , sr Sy LR Ra ee TS LA ; te © Cee .eT : ,., : coo .or ; ; \u2018 = ; : Lo i .- .Rs , , ; , a .\" - at i J 1 } 7 .\u2019 .\u2019 © .; 4 : P LL - CC co >» 0 .= \u20ac 0 Ct 21e = , : a, v li \u2018 À =.- \" .; \u2019 : | ) So Ce Lo Co : + k Le Cd eh ?.i > - rept r Tiges * 2.0 \u2019' ceiving without trouble, and without danger, on the one hand, | -\u2014fugar,ndigo,-arJ-the-moft-delicious-fruits ; and on the other, fpi- | oo THURSDAY, Decemoer 28, 17 «| ~~ rendered odious by their complaints, and fafpicious by their murs Jus ec WE winds that are \u2018conftantly in their favour, .voyages-which-are-*| ey Jehan attentes Oo à _____ dPeaihoioo gai ojojosj0sj00ÿoofoogoogcojoojoajeogoegcegoogo NY} « .N BNE p7 - * \"à A] + = } q 2 + \u2026 AC Se Agen ; as SR 7e T : AD gi ry bh RON re aly res à \\ i pa pe - QUEBEC.efpatpotooto foujosgoajoofotoatortoogosjooguttocthotéafe | .JEUDI, le 28 DECEMBRE, 1780.- © Cee .pa .Py .5 - \" .Ra UTthis is notall.It is well known how painful fuch A tranfplantations are to the generation which experiences them ; and they will be more efpecially fo'in America, 3) .moft fertile parts of the continent.The \u2018new-comers | ole will be .admitted only to the refufe of the ancient inhabitants, and of courfe will be obliged to take up their abode in \u201d fome upfruitful foil, or in thofe fwamps which are.fo fatal to the \u2014franger.And-here-emigrants, weakencd- ose rf eme à ~~ \u201cmarings; till at length they will ficken and die, lamenting the er._\u2014 Tor that drew-them to fo inhofpitable-a fhore.- Their pofterity*will.\"probably be few in number, {6 that although Europe will have loft,\u2018 __ America will burdlybe {aid to have gained them; and the former be- | + ing.in this manner evacuyted, and having conitantly thofe fifcai , Unfortunate remnant.may be reduced by am excefs of mifery and + : Oppréffion! > | oo A.\" Suppofing ~__-pulation which fhall nt materially affe& the reft of the univerfe, fd] it muft be acknowledged, that America, when well peopled, .Will no longer have any occafion for the productions or affiftance of.where cultivation\u2019 is already extended over the beftand | #4 d-bya-change of nourifh=_|_ JL.ment and climate, and oppreffed by penury and d ife afe, will foon :_.¢Eharges to fupport, with which the preceeding reigns.will not have.| \u201cfailed to-load their pofterity, the contributions muft neceflarily be \u201c| \u201c\u201cimcreafed in proportion tor the number of contributors, and thus the | | however thefe fpeculations to be ill founded, and that | \u2014 the pew world fhall be found to procure from its\u201d own ftock a-po=\"| .\u2014 \u2014 \u2014 as \u2014 _ \u2014 \u2014 .: * Remainder of the SPECULATIONS began in our laff.'{.Suite et conclufion des SPECULATIONS commencées dans notre derniere.AIS ce ne fera pas tout.On fait les peines que ces plantations donnent 2 ceux qui les ouvrent; - elles en dqnneront d\u2019autant plus ei i | M.les meilleures et les plus fertiles parties du conti- 2 | _\u2014 pans ne feront admis\u2019 qu\u2019aux rebuts des anciens™ > i habitans, et conféquemment feront obligés de former leurs habita~.= tionsfur des {ols feriles, ou dans des matäis qui font très funettes É \u2014Ces-émigrants \u201caffaiblis-par un changement de |_nouriture \u2018et .de climat, et accablés par l\u2019indigence-et Ja\u2018maladie, =.Zdeviendront bientôt odieux par leürs plaintes, et fufpeéts par létrs\u201d murmures, jufqu\u2019à ce qu'enfin ils tombent en langueur ct meurent; es en deplorant l'erreur \u2018qui lés'aura attiré dans un païs auffi barbare.Leur poftérité probablement ne-fera pas nombréufe, de forte que * bien que l\u2019Europe les'ait perdu, on ne poura guere dire que l\u2019Amé- Fique les ait.gagné; et la première étant de cette maniere évacuée, ¢t ayant toujours ces charges fifcales 2 foutenir, dont les régnes- pré- _cédens nauront pas manqué de charger-leurpoftérité, il faudra né- ceflairement que les contributions foient augmentéés en proportion ~ de la diminution des contributeurs, au moyen de quoi le refterin- fortuné peyt-étre reduit par un excès de mifere et d\u2019oppreffion.\u201c1.Suppofant toutefois ces fpéçulations mal fondées, et que le nou- * e # ral Amérique que.\u201cnent font deja en cultivation.Les nouveaux ve- © ~~ + hy 4 - .Hz \\ a dm ne 7 _ ; Trans RTT FS - 4 ! .\u2018 wo .So J .+.; ; - To .: a ; | - ; Re No i - p \u201cor n re WO _ cu \u201c \u2018 - ; Lé 1 \u2018 .; .\u2018 6 + 4 ) ! - lo \u2019 : ,, .Co.NS ee PAT os La 4 CL Ç co CL co cu = .LT ; ¥ * {I £a ATEN EL .: * ; , oo 5 to PEE AE + se Le r : \"Ca Lu = ; ¥ = ; \u201c » .LS \u2018 Cw oo ; - .CL .© Co RE = s.; .'.- , ; , ro 22° Co \u2018 .: ee et tp mme _\u2014 Be 0.Ay : + Line crie de ; Le ' cl > : .a - 40 â ® ee , .Dr ET Te TES LS Do * A RE LE a 5 ES, » ! Te 1e t& 7 \u201c3 vet - Lr - a to : i ; 4.\" Le + \u2018 Sd à .* a -veau:monde puille fe procurer par lii-mé&ne-une population qui n\u2019affecte point Mmatericllement le refte : ! avouer que J\u2019orfque l\u2019Amérique fera bien peuplée elle n\u2019aura plus befoins des productions ni du fecours de l\u2019Europe.Son climat mo- =~ \u2014\u2014\u2014 Europe.Its climate modified, even in its rüdelt part and TC y an induftrious culti- ___\u2014\u2014wvation;-will-foon enable-it-to difpenfe with-the dangerous\u2019and fa-\u201d |.tiguing commerce of our feas.lts inhabitants, furrounded by feas.which abound with fifh; maflers of the richeft mines; in the neighbourhood of the Weft-Indicsg and performing in two manths,\u2019 - .Its climate modified, even'in its rudeit parts, by the hand of labour, \u201cand rendered profitable in others by : always tedious, and very often dangerous to European fhips ;.re- | difié même dans fes parties les plus rudcs par le travail, et rendu profitable dans les.autres par une cultivation induftrieufe, la metra = = bientôt en.état dt fe difpenfer dit commerce dangéreux et pénible de | | | mos mers.Ses babitans environnés de mers qui sbondant en poiffons; + - et fans danger d\u2019un-côté du fucre, de l'indigo, et les fruits les plus | \u201cje worthy of fubjection.\u201cCes and fine linen; and thus, drawing to them the riches and-Tux-\u2014] uries of the two hemifpheres, will foon become matters of our deftiny., - Co Lo Coe It ih then be from the neceflity of things, that we fhall depend | on them, \u2018more than ever they depended upon us, through the - Tage, ar if you will, the.wifdom of our prohibitory laws.lt will be no longer by Cairo, or the Cape of Good Hope, that we fhall _ procure the trealures of Africa or the perfumed produions of Afia; but from faétories cftablifhed in the fcas of America.\u2014And alas! *- what return fhall we be able to make for thefe things to the Lords of Brazil, and the proprietors of Peru?~~ | _ , But their abounding With gold and diamonds will be far from conftituting the whole of their fuperiority over us; they will add.to thefe, ail the powers which ftates, as well as individuals; derive from thé vigour of youth and a confcioufnefs of profperity.Their fplendor being the effect of a rapid revolution ; and not having paffed - through the flow and.almoft imperceptible gradations which have marked the.rife of other nations, they will find themfelves on a \u2026 fudden in the full poffeffion of maturity, and this, with-all the ener- \"gy of a youthful conftitution.Even their inteftine divifions will perhaps have the falutary effect of preventing the too fpeedy progrefs of corruption.amongft them.- .-.= Lo so \u201crope ;~ they will come to aftonifh and conquer their confufed \u201cme- - tropolis, deploring in indigent old age the ingratitude of her children; \u201cor it they fhould not deign to avenge the evils fhe occafioned.to = their predeceflors, fhe will owe her fafety to her weaknefs.She .\u2018will not be conquercd-by them becaufe fhe will be no fonger anob- | \u201cT'he rude and barbarous ftate into which: The will be fallen, Will ferve only to difguft the poffeffers of the moft brilliant empire the art of politics has as yet given birth to.\"Fhe time of fuch revolution is uncertain ; but it will be inevita- y * \",\" leave to the politicians 6f Europe to determine how far reafon, - + juftice and humanity will permit them accelerate or retard its accomplifhmeno\u2014T hey are to judge too whether the prefent ge- B .\u2014 neration iri concurring towards it, will avoid more ills than they \u201c ferider certain to pofterity ; whether it is ftill in their.power to pre- ! vent it, and-whether our Minifters abforbed in their linthe (pecula- mess .Lo 8 \u201c, - .mreit w Le pd .Then, they will loon aim at-cruthing: the languid powers of Eus | L >.ble if Ameriea fhould become flourifhing and independent.We |.eux de cette-maniere-les-richeffés et le luxe des deux hémifpheres, deviendront bientôt les maitres de notre deflinée.RSA 4 - Il fera pour lors de la néceffité des chofes que nous dependions d'eux plus qu\u2019ils n\u2019ont jamais dependu de nous, et cela par la rage, - ou fi-vous voulez, par la prudence de nos loix' probibées.Ce ns fera plus par le Caire ni par le Cage de Bonne Efperance que nous aurons les tréfors de l'Afrique, ou les produétions parfumées de- , l\u2019Afie; mais de faétoreries établies dans les mers de Amérique Helas! quels retours pourons nous \u2018faire pour ces chofes aux fei- \u2018gneurs du Brézil et aux proprietaires du Perou?= SE Mais ce n'\u2019el le | qui fera toute leur fupériorité fur nouss ils ajouteront i céja tout le pouvoir que Jes états auff bien que lesindividustirent de la vigueur de-jeunelfe-et de la certitude de leur profpérité.Leur fplendeur oo étant l\u2019effet dupe révotution rapide, et n\u2019ayant point paîle parles = | \"gradations lentés et prefque imperceptibles qui ont marqué l\u2019éléya.tion d\u2019autres.nations.Ils fe trouveront tout d'un coup dans la pleine poffeffion de la maturité, et cela avec toute l\u2019energie d\u2019une contti- \u2018taire effet de \u2018prévenir le progrès :trop- prompt de la corruption parmi eux.17 | ET \u201c Alors ils auront bientôt pour but d\u2019accabler\u2014tes-puiffances lan.\u20ac leur métropole confufe, qui'deplorcra dans\u2018une vicilleffe indigente \u201c lingratitude de fes enfans;' où s\u2019ils ne daignent pas venger les maux | qu\u2019elle a caufé à leurs prédéceffeurs, elle fera-redevable-de fa furecé - à fa faibleffe.Ils ne la conquereront pas parcequ\u2019elle ne fera plus Nn | Un objet digne de fubjection.Iétat ruftique et barbare dans lequel ali elle fera tombée ne ferviraqu'a dégouter les pofleficurs du plus bril.| lant empire que l'art de la politique ait jamais formé.- Le tems d\u2019üne telle révolution e& incertain; mais il ferx'inévis © = table fi l'Amérique devient florifante et indépendante.Nous aif.fons Aux politiques de l\u2019Europe.à déterminer.jufqu\u2019à-quel-pointa-\u2014\u2014\" + - raifon, fa juftice et l'humanité leur permettront d\u2019en accélérer on.retarder Paccomplitfement'\u2014C\u2019eft a eux à juger auffi, fi la préfente | n'ont pas.été.trop inattentifs à une révolution qui femblerait: plus -génération en y concourant évitera plus de maux qu\u2019elle n\u2019en prepare pour la poftérité; s\u2019il et encore en leur pouvoir de la prévenir, et fi nos miniftres abforbés dans léurs petites fpéculations journalières, a eee me be ., toa , eft pas leur abondance en mines d\u2019or et de diamands \u2014\u2014 *tatment favorabites, \"des voyages qui font toujours ennuyeux et très ~ _ 3 ~fouvent dangereux pour les vaiffeaux Européens; recevant fans peine À guiffantes de -l\u2019Europeyils-en-viendront à\u2014étonner\u2014et- à conquérir \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014- « à ur n n4 60 Ba .: So - \u2018 .- Pa ! < CRATE LM ee Joo TDL x œ.\u2026.* À * \"0 Sonn ons of che day, have not been too inattentive to a revolution which - ' + 2 - 4 - : FE 4 ?Ces = \u201c0.E LE ; fi, - Ha Se .\\ \u201c - \u2014\u2014would-feem-to be more interefting-and' critical, than-any,which - .Tm Tr ee See dL NE - - * - A \u201cAnterelfante et critique qu'aucune autre que\u201d Tes annales du monde.© \u2014\u2018puiflent-offrir depuis l\u2019époque.de fa civilifation © + 111280 \"the annals of the world can prefent us with from the time ofits ci- |.L\u2019Angleterre n\u2019eft pas plutôt arrivée au méridien de gloire etde - vilifation.\"17 Sen EN CE puiffance,.qu\u2019elle commence à éprouver les maux qui en refultent,.\"y - England, no fooner arifen to its meridian of glory and power, \u201c -than it\" begins to experience the.ills that refult from them ; over- .4.\u201c whelmed, as it \"were, by its\u2019 greatnefs and conquelts ; expofed to \u2014_ all the horrors of civil war, undef a Priricé who is univérfally ad- .\u2018mired for thenatural lenity of \u2018his temper ; and to the ravages of .luxury, notwithftanding the -pattern of fimplicity which Lis ae th y - Prince exhibits to-his jubje@s; neceflitated, whatever may be/the | fuccefs of the American war, to fee from the prefent hour in her \"children enly fo.many -inexorable7enemies or- redoubtable.flaves; À.paying, by the moft enormous taxes for the honour of holding the \u201c7 firft rank in Europe, and by the lols of its morals, for that of being the repofitory of almoft all the \u2014gold of the globe ;- enjoying however, notwithftanding the inconceivable riches of individuals, only * imaginary national wealth, awealth which may in one homent be de- .ftroyed, regret, cotfuption, civil animofities-and defpotifm, ~~ + 20° C= \u2019 .1 LT Pa 1 i .'Wefl-Indies, begun in Gaxette No 794.and leave to its poffeffors, only the mélancholy feclings of.| 4+-de-Gournai,-et dit au-domettique de.fai \u201che wifhed- to-communicate to- her, prepared for his feannd vifit; 1 \u201c accablée pour ainfi dire de fa grandeur et de (es conquêtes; expofée \u201cà toutes les horreurs de la guerre civile, fous un Prince utiivetfelle- * ment admiré par la douceur de for cara@ere; aux ravages du luxe; \u201c malgré l\u2019exemple de fimplicité que le même Printe donne à fes fujers; | obligée, quelque foit les fuccès de la guerre contre l\u2019Amérique, de \u2014 ne regarder dès à préfent fes enfans que comme\u201cautant d\u2019eniemië& inexorables oy d\u2019eftlaves redoutables; payañt par les taxes les plus 5 -Enormes pour lagloire de tenir le premiér rang entre les puiffances, |: \u2026.ex.d'Europe, et par la perte de fes mœurs, l'honneur d\u2019être la dépofi- = taire de prefque tout l\u2019or du globe; ne jouifflant cependant, malsré la richefle inconcevable des individus, que d\u2019une opulence nationale .#\u2014- imaginaire; opulence qui peut être detruite dans un momient,.et | ne lailler à fes poffeffeufs que des fentimens melancoliques dé regret, la corruption, des animofités civiles ct Ie de(potifme, 8 = he 2e \u20ac 1 Anecdote de RACINE, celebré Poet \u2018Dramatic-Frangais; Le - EUX amis du celebre Racine, fachant qu\u2019il devait un certain - ~~ 1 or jour faire une vifite 3 Mademoifelle:de-Gournai-(quiavaic = ° SE ~moigné.un grand défir de le voir) réfolurent de rire un peu aux dépens ae FO -del\u2019unetde l\u2019autre; et fachant bien qu\u2019elle ne connaiffaitpoinéRacine_\u2026\u2014 \u2014 À -\u2014 d\u2019an d\u2019eux vint une heure avant le tems affigné chez Mademoitete © | \u2018 dit au jue de cet favoir-à-fa maîtreffeque | Mr.de Racine venait lui préfenter fes refpeëts.Elle le reçut avee - | un plaifir fingulier, et aprés avoir converfé quelque tents fur differens ~~ | fujets, il prit congé; et quita In bonne D:moifelle fort fatisfaitedu | | 1 -plaifir et Phonneur qu'il lui avait fait; mais il n'y dvaitpasun\u2014 ~~ 4 quart d\u2019heure qu\u2019il était forti quand l\u2019autre demanda à être introduit, -: \u2014\" Ÿ ct fe fit anoncer fous le même nom.Madembifelle de Gournas | | s\u2019imaginant que Raciné avait quité ou oublié de dire quelque chofé qu\u2019il voulait lui communiquer, fe-prepara i cette feconde vifite ; po ye quand à fa grande furprife elle vit paraitre un autre Monfieur fous : le même caraëtere.Elle lui dit ce qui venait d\u2019arriver Raäcire fecond affe@a d\u2019être très fiché de la liberté qu\u2019on avait pfis de fs \u201cfervir de fon nom, et il accourcit fa vifite pour trouver l\u2019impotteur, \u2014 .- 1 _Ÿ prometant de revenir auffitôt poffible pour jouir du plaifir de fa con-.| erfation; quita Mademoifelle.de Gournai entierement-perfuadée \u2014 ef Se \u2018qu\u2019elle venait pour cette fois de voir le véritable Racine.Mais avânt.Co \u2018que Racine fecond fut tout-à-fait hors de la rue, Racine lui-meme .fe -préfenta à la porte.Quand elle vit ce troifienre vifiteur, Quoi TI | dit-elle, encore un autre Racine?Il fut introduit cependantatin de.1.recevoir le châtiment qu\u2019elle penfait que meritait fa fourberie.| Monfieur, dit-elle d\u2019un ton de voix haut, êtes vous venu ici pour - \u2018m\u2019infuiter ?Une reception auffi extraordinaire deconcerta le pauvre | Racine; il fut tellement-confondä, que quand il effaya de parler fa og Jangue faillit, ce qu\u2019elle remarquant, elle conclud, que cela prove = nait de ce qu\u2019il était decouvert ; dé façon que perdant toute patience, \u2026 elle tomba fur Racine avec le talon de fa pantouffe, et \u2018le frapa de telle forte qu'il fut obligé de prendre la fuite.| Cette avanture.des trois Racines devint tellement.un.fajet de converfation, que l'Abbé du Bois écrivit une comedie en cing ates - en vers, laquelle fut réprefentée à l\u2019hotel de Bourgogne en 1651, | fous le titre des Trois Arontes, et qui a fervi de model à quelques .\u201cAutres pieces de même foste, comme les Trois Gafcons, les Trois - Feeres Rivaux et les Trois Coafins, répréfentées fur le Théatre pce - ae .Ai .» : NE \u2014- .Suite ot conclufion de la defeription do ab fins Efpagriols fur les côtes - I Remainder of the defcription of the Spanifh fettlements on the cooft of the | 2 des Indes Occidentales, éomm ; cée dans la Gazette No 794.EON capitale de la province de Nicaragua, \u201ceft grande et pea~ \"EON the capital city of the province of Nicaragua, is large and 4 plée; elle eft bitie au bord du Jac & 20 miles de 1a mer du Sud.c populous ; it-flands-at the-edge of the Lake, 20 miles diftant |\" Laplaine dans laquelle elle eft fituéeeft fablonteufeet entourée detous - \u201c rom the South Sea.The plain in which it is feated is fandy, fur- côtés de belles prairies.Les maifons ne font pas hautes, mais folides \u201crounded on every fide with fine meadows.The houfes are not | et fpacieufes avec des jardins autour, leurs murs font de pierres et high built, but ftrong and large, with gardens about them; their | les couvertures de tuiles.C\u2019eft le fiege d\u2019un Eveque (fufiragant de, À walls ftone, and their cavering pantiles.~ It is the fee of a Bifhop, l\u2019Archevêque de Mexique) qui:a-une-cathédrale et un-palais;-c\u2019eft\u2014 .8 (under the archbifhop of Mexico) who has a cathedral and palace, and likewife the refidence of a Spanith Governor, appointed by-the viceroy of Mexico, Here are five monafteries, and three perifh churches.In 168g it was taken and plundered by our buccaneers usnider the command of Swan and Townly, who burnt it to.the ground ; butt has fince been rebuilt and fortified ; it has a port on the South Sea, \u201ccalled Rialexa, which lands in a plain, by a fmall river, and Serves not only for carrying on the trade.of Leon, but of Guatimala.: - GRANADA is a city fituated on the eaft fide of the lake of Nica- \u2026 ragua, is very large, bas threa churches, with feveral convemts, and à numetous clergy ; this city,- which is about 25 miles from Leon, is more populous, \u2018and much better built ef the two; and is withal \u2018a place of far greater.trade as having the conveniency of fending | goods by che Lake of Carthagena, and other places ; itis defended by a caftle, and.as much frequented as any city\u201d in the Spanifh territories.Jt was taken in 1686; by thé French and Englifh free.| - Guatimala.auffi la réfidence du gouverneur Efpagnol nommé par le Viceroi de Mexique.Il y a cinq monattéres et trois églifes paroiffiales.En 1685 cette ville fut prife par nos boucaniers commandés .par Swan et Townley, qui la brulerent a raz de terre; mais elle a été rebitie ~~ | et fortifiée; elle a un, port fur la mer du Sud nommé Rialexa, qui SIRENS EE eft affis dans une plaine fur une petite riviere, et fert non feule- \u2018 ment pour faire le commerce: de Leon, mais auifi pour celui de © GRENADE ef une ville-fituée-du côté de l\u2019Eft du fac de Nicara- - \u2014gua, elle eft très grande, a trois églifes, avec plufieurs couvens et un clergé nombreux; cette villes qui eft éloignée d'environ 25 miles ; de Leon, eft plus peuplée, et beaucoup mieüx bâtie; elle cen * - /f outre beaucoup plus commerçante, ayant la commodité d\u2019envayer § \u201cdes effets par le lac de Carthagene et autres lieux.Elle eft deffeg- \u2014 due par un château, et auffi fréquentée qu'aucune ville des territoires -d\u2019Efpagüe.© Elle fue prife en 1686 par les flibuftiers Française \u201c Anglais quëla pillérent et y mirentle feu.©.2201 CA \u2019 o', : 1 1 .' .: : ; ; , 207 nv - - rot \u201c ! ee .3e; 3 : ' .di + Wh | mea - Semel eens apn ow eens 47 ; PSN LT .| - meme viet eam : Leudnhé ati Le - ae , SRT a 14 NM] Cong, Ce a .: : co \\ .0° al .: Cn ._ ; L ; .: il : 1, pe x .«Sci A = .Ve es : - His Majetty, \u201cef January to the eighteenth day of F ebruarys one thoufand feven 1 marine poe dy \u2018the nifith day of January next enfaing, at t eleven 0\u2019Clock in the forencon3\u2014 i a EE Lo.0° #,- 7 * - | © ADVERTISEMENTS \u2014BechtTaRt\u201d s Orrice, Quebec, 28th, December, pr ce HERE A'S the delay given by the Proclama- » tion of His Excellency the.Governor and & Commander in Chiefof this Province, bearing ; ry .date the fourth day of December, One Thou- 2% fand Seven hundred and feventy-nine, for performing and rendering the Fealty and Ho: « mage and other Duties which the Proprietors | # of Seigneuries and Perfons holding Lands en Roture from the Crown, (as well Communities as others), owe to for themfelves and Inhab} tient Laws, Cuftoms and Ufages of this is Province, (and as direéted .| i.in the faid Proclamation), which & expires \u2018on\u2019 the 31ft day of the efent month, - Ps am dire@ted by His Excellency the Governor to fignify his * Commands to the perfons concerned that they do appear in perfor \u2018er by Attornies duly conftituted for that purpofe, at the Cattle of - Saint Lewis, on one.of the intermediate days, from the fecond day handres and eighty one.ER Given by bis ExCELLENOY' s Command, | E _GEO: POWNALL, se .Co goows sd og Balt weber, 27% December, 1780.Co \\HE General 1 Quarter feffions of the Peace tor the Citÿ and Diftri of of Quebec will be held at the Court- houfe in the faid City, on Tuef- - \u2018of which all Peace-officers of the faid-Diitriét and.others concerned sre re- oo et to take 0 notice, and give their aucadance accordingly.\"JA: SHEPHERD; Sheriff,\u201d 4 le gme.- autems fus-indiqué: JA: SHEPHERD, Sheriff.i that he is willing to fell one of his Lots of Laud, fituate-at La Che.| \u2014\u2014 nae eforefaid, containing one arpent in front.by twenty in depth, 2 thé : and runs T2.twenty more arpents in depth, bounded in frontby the river of La Chensye; and behind by the land of Jean Terrien, joining on one fide w M] __-énd of which it takes two arpents and one perch in breadth, - Derbannes Defprez, and on the other fide to the heirs Mathieu.One third of faid farm # wood.land, and the remainder cohlfits of arable ground and meadows, ~ \u2018With a ftone Hotle alnfoft.néw; covered with fhingles, of.49.fee] dng by.30 feet wide, making fix appartments,\u201d with good cellars, 7 Alfo a log Stable built with Cedar Takes, covered with planks, - with a Shed at the énd thereof, coy ect wide severe IEE ~\u2014 Alfos Barn 30 feet long by zo feet wide, covered w raw; Cedar kes; | and inclofed with different woods, \"Alo a Stable 20 feet fquare, côvered with Straw, with Cedar Stakes, © & Shed 45 feet by 30, covered with Straw, floored below and above; in.¢lofed with grooved boards, with a large Flour-chett.- And laftly a fmall building covered with 10 feet fquare flabs.The whole to be paid down, and ata reafonaBlé price, except £ 170 Currency with in- teroft, due thefe three years paft to Jofeph: Mathieu, aged 23.years, Son of the faid vendor, which faid fum fhall remain in the \"hands ot the purchafer untill he arrives at the sge of majority.Application is to be made to \u201cAntoine Foucher, Eig; Notary and Advocate at Montreal; who will make \u201cà eafonable bargain of the fame; If any perfon or perfons, other than the faid minof, have claims on the faid piece of Land and Buildings, by Mortgage or otherwife, they are hereby required to give notice thereof in writing, to the faid Mr.Foucher, before the latter end of January next, on failure whereof the.faid Mathieu will | Couronne, fait rmimunautés, congrégations ou autres) font tenus Cy ants, according to the an- » (foit co utés; congrégat tres) ou Co Quebec, 27 Decembre; 1780.i 1 A Séance Generale de quartier de Ja Paix pour la-ville et diftriét de | LE Québec, fe tiendra à la Chambre d'Audience en la dite ville, Mardi jour de Janvier prochain, à onze heures du matin; à quoi tous les\u2019 | ~ officiérs\u2019 de paix du-dit Dutrict loot requis de faire attention, et de s\u2019y trôuver HARLES MATHIEU, Merchant at la Chenays, gives notice, | -Defprez; et de l\u2019autre les heritièrs Mathieu.* \u2014tetu ey ye w.PF CÉVERTISSEMENS.EER RC Sécrétirige, à Quebec, le 28 Decembre, 1980 LS U que le delai accordé par la Proclamation de .+ fon Excellence le Gouverneur et Commandant\" À J en Chef de cette Province, en date du « qua\u201d 1-2 , trieme jour de Decembre, Mil fept - cent - 1100 foixante et dixneuf, pour rendre et pôrterFoi.= - vv EE et Homage i fa Majefté, et autres devoirs dont ~~ © | kK les propriétaires de Seigneuries et autres -qui\u201d SN pofledent desterres en Roture relevantes de la \u201cenvers fa Majefté pour éux et leurs tenanciers, fuivant Jes anciennes \u2014- loix, coutumes et ufages de cette Province (et ainfi qu\u2019il eft prefcrit | dans la dite Proclamation) expire 1& ime jour du préfent mois; | = © .J'ai ordre de fon Excellence le Gouverneur de fignifier à ceux - : qué cela concerne, qu\u2019il leur ordonne dé comparaître, foit en.pers Vo onne ou par quelques-uns chargés de leurs procurations fpéciales, +61 au Château St.Louis, l\u2019un dès jours intermediaires depuis tt ame.1 - jour de Janvier jufqu\u2019 au 18me jour de Fevrier, Mil fept cens quatre\" re vingt-un.Par Ordre de fon EXCELLENCE, = : \u2018GEO: POWNALL, Sere.=~ +.4 étre L 5 \"TON VIENT & PUBLIER, \u2014 a \u2014Le CA LENDRIER de Rubee liv : Pour Année 1781; gmentt d'une Table de la Haute Mer à uébec pour chaque.irs ump Cyl | Li ifie de toutes des Maifons de Pofie dans la\u2019 Provinie, leur diflance et lé.- = me | prix à païer par ceux qui vont en Pofte, avec des Abfiraits det Ordons ce narice concernant la Pofle, très utiles aux voiïageurs; | LE \u201cSe vend (pour argent cefiprant foulttiènt } À Imprimerie; rude chew oc Mr.Aimé X Berthier; et chez Mr, Jean Thomfon, à Montréal, OT LT raide = \u20ac NHARLES MATHIEU, Marchand à La Chenaye, avertit le £ ob qu'il met en vente, une de: fes terres fife 3 La Chenaye, dé la contenance d'un arpent de frent for vingt de profondeur, au bout defquels elle end deux ärpens-une.perche de largeur, fur gt autres arpens de pro - pa ondeur, {a devanture du botd dè-la fiviere-de-L e, et-aboutiffant-#- la terre de Jean Terrien, siant pour voifins d'un côté, \u2018Te St.Derbannes Ee tiers de cette terre en bois de-bout dg Birt tpects, ete rea ces een propre 3 la.charue, avec quelques-prairies.\u2026.\u201cAvec une maifon de pierre prefque neuve, couverte.en \u201cbardesvx, de 49 \u2018pieds fur une face ¢t 30 furl\u2019 autre, compofant Gx appartemens, et de.Belles.Caves.- Plus un Ecurie ei poteaux de-Cedré; entourée de pieux de.tesver, cous: Te 5E-vene ên planches; avec-ung remife au bout- duditbatiment, déc quinze pieds vo en carré.Item une gra ge de-40 pieds fur 2 20 éCedre, entourage de diffcsens bois.de a Sour en ule 4 jo z Item une Etable de z0 pieds catrée, wi i couverte en paille; en\u201d poteaux a CE + \u201cde Cedre, Un ba ord de 45 pieds fut 30, éouvert'en paille; plinché haut ét Bag; \u2014 SE biti fur foile, entouré de madriers embouffetés, avec un garde-farine, .oo Item, enfin un petit batiment couvert en croutes, de dix pieds en earrf, Le tout pour argent comptant et à jutte prix, à l\u2019exception de 170 livrés cours aétuel de la province et intérêt de la dite fomme dûe depuis trois ans à Jofeph Mathieu, agé de 23 ans, fils du dit vendeur, argent qui reftera en depot oo jufqu'i fa majorité, en mains de l\u2019acquereur.II faut s\u2019adreffer pouf fairecet achat à Mte.Antoine Foucher, Ecuyer, Notaire Avocat, 3 Montreal, qui ca © fers un jufte prix.a SI quelqu\u2019avcres perfonnes que le dit mineur, orit des préteifions fur la Gite terre et batimens, par hipothéque ou autrement, ils font requis par le - \u2018 \u2018prefent d\u2019en donner avis par écrit au dit Mre.Foucher pour ia fifi de Janvier * prochain, pafé lequel tems le- dit Mathieu fe CHARLES M du prefent avere tiffement.- ARLES MATHIEU.\u2018 ne RES MATE | EL D re = \u2014\u2014 a | \u2014 EE | A V EN D.R E Co T O.B E \u201c§ © T D, - 3 ByPax.Mancous, Sonor bis Store in Notre Dame fred, in the 7 Pre, Marcoux, Pere, a fe aifims 1 rué Notre Dame à le Bag oo er-town; oo ES Vins denommés 2 res cio or rde de sellesve luée en LOT The following choice Wines of the beft qualiy.i in Fous : vin C ville, fgayoirs 7 x * 2 ne equ CL oo ~ Bourdeaox;} -* - Bourdeaux; RS | Teen SEE | En Red Wine, in Pipes \u201cnd Hogtheads, | i - ge Vins Rouges, en Pipes scborigin, Co Lee Foreigng 2 | ISA LT Etrangers ) Re Co Madeira; { to \u2019 : = .3 E Made res .Ç ; C > TT \u2014 LE 2 Port Madeirs; of.\" Porte, Madeire; I Poe\u201d C= Sherry; | Soe en \u2018 TT - Sherry; 10 - CL .Teneriff; ~~ »White Wine, ditto, ditto, \u2018Thenerif; Viné Blancs; dittô.ditto, | 7 .« .Lifbons 1 re a 10 > Hands RE Te \u2014 moi 1 +\" CÉsriavella ;.\u2014\u2014Cariavellez\u2014\u2014* \u2014\u2014\u2014 .Co Vidotia ; hie, Vidonis 3 ~ .ere Port Wine in Bordes ;.vis \u201cde Porté en bouteilles; ] | | | ~ Porterin Hogtheads \" Dela Biere et Porter en bariques; CT RTS Cyder in Bottles ; - Du Cidre en bouteilles ; EE Good Cheefe of different qualities.Du Fromage de differentes qualités, bon.« +222 CO TRAYED laft Michaelmas, from the Tennery near \u201cMontreal, a Foe 1 flatly Canadian Horfe, about five.years old, \u2018with a white front, a ~ Goofe romp, his two hind feet white, and a long, tail : Whoever will bring him to Levy Solomons, st Montreal, fhall have a Guinea Reward and \u2018no queflions 1 afk\u2019d; and whoever fecrets or retains the faid Horfe, after this public notice, may depend ou being prof to the utmoft rigour of the ® 4 Lu © OR a .; .hd A \u2018 : - , - | GA - -, * A L set écarnté, 3 la St.Michel dermiere, dé In Tannerie près.de Mont « réal, vn beau cheval Canadien d\u2019envirop cin ans, une marque blanche.au frofit, la ctoupe en Oie, les deux pieds de derriere blancs, et longue queue: Quiconque l\u2019amenera à Levy Solomons, à Montreal, aura ung uinée de recompenfe et ne fera point interrogé: et ceux qui cecheront ou retiendront le dit Cheval après cet avertiffement peuvent compter qu'ils feront.- pourfuivis dans toute la rigueur des loin, Le | CL ie tte 20 pal, Agence re n Upp BT er AE fre erp ans ae a The price of Wheat, Fine Flour, Beans,\u201d Rye and Barley vannot be \u2018afcer- tained, there being none at Market.\u2014Ordered that the aforefaid prices be publifhed in the Quebec Gazette, purfuant to an: Ordinance of the Pro.- HAR f ; pa HE Subferiber duly authorifed \u2018to fettle all accounts concerning the ¢ =~\" T@DISTR I CT cz MONTREA L., CL 4 1 - Ritute'of thédeccafed Peter Fargues, late Merchast of this City, is - oO\" avertit par le préfent'que la prochaine Séance Général de Quartier | fi forgy to find chat notwithfanding, the publick notice he has already \u2018given Iv RJ de la Paix pour le dit Dillri, fe tiendra 3 la Chambre d\u2019Afdience .44 ip this'Gazette, very few\u2019 of -the perfons indebted to the faid Eftate have | \u2018dans Ia ville de Montréal, Mardi le onzieme jou de Janvier prochain, à: | ~ \u2018hitherto thought proper to fettle and pay the balances due from them: This |.opze heures du matin; 3 quoi les diverts Jurats, Connétables, Baillifs er E 3s therefore to, acquaint fuch as have ot, that all accounts remaicing un- | autres gens aiant affaire à la dite Séance, font requis de faire attention et'de 3 L : \u2014 feuled with faid Eiate, on the fir& day of February next, will be putintd | s\u2019y trouver an tems fus-indiqué.EDWD.Wu.GRAY, Sherif.x \u201cthe hands of an Atotney to be [ued for, .LT 37 ~~) - Montréal; le 14 Decersbre, 1780.LE 220 NS seme \u201d Quebec, 19th December, 1780, < Ÿ ° ROBERTLESTER.| ~~ DISTRICT or MONTREAL.+; * i 2° 005 \u2014 CTT Ce CL nt NN TOTICE is hereby given, that the next General Quarter-feffions, of i YE foufigne.ducment amorled eee a vivant Marchand engeue ville, | LN.the Peace, for he laid Diftri@t, will be beld at the Court Hoult, ia | 8.ke be de voir que nonebftant l\u2019averuiilement qu\u2019il a déja donnédansçette the City of Montreal, on Tuefday the ninth day _of January next, at .Jus a elt tache de voir qu ai doi 3 ; te itgé eleven o\u2019Clock in the forenoon; of which the feveral Jurom, Conftables, = | \"w= .Gazette, peu de ceux qui doivent à la dite facceffion ont encore jugé à \u201csfe and other perfons having bufine( to do at the faid Sefion.ave ser - - à \u2018 oP oler et payer leurs comptes: Or if avertit par ce préfent ceux | ' Bailifs and other perfons having bufinefs to do at the faid Seflion, are re- - \u2018 Pr To acerca que les compits qui ne feront point arrangés le quired to take notice, and give their attendance accordingly.a EC qe jour de Fevrier prochain, feront remis entre les mains d\u2019un Procu- | Montreal, 14th December, 1780.EDWb.Wu.GRAY, Sherif i our pour en pourfoivré le peiementenjollice.~~ | \"DIST RICT «} BR N vértu-d\u2019un Ordre d\u2019Exécu-\u2014 a ÿ Quebec, 19 Decembre, 1780.0 : - RO BERT LESTER.it MONTRBAL: tion émané de la Cour des Plaidoiers-communs de fa A.\u2014 rey deg * | Majeftépour le aie, de François: Huberdcau, contre les Effets, Biepe 8 ATDDAN C - .Terres et-Poflefiions de Jean Baptifte Lalue dit La Montagne, à moi adreffé, j'ai faif ec a.ss WN & GIBBONS \u201cbave or Sale: is Exécution com ppartenant ag dit Baptifte Lalue dit La Moi ï i : OR Ox ie fousd, ) pickled NS have for 5 dry>d.and \u2018 portion de terre ituée à Varennes, dans le de Difri@, contenant trois arenes frome 2 ; \u2018 green: Cod-fifh, Oyfters warranted good, Cods Sounds, Groceries of | TE quatre Sid ea bout ur, Dore due Chr pent =x | i}.© all forts, Perfumery, Stoughton\u2019s Biter, How\u2019s Acid, Salt ef Lemons; 1 pere par les terreins de la premiere Conceffion, joignant d\u2019un côté à Pierre [cffrion dit St, \u201c|; Le Pigtail Tobacco, Strafbourg and Rappee Snuff, Rowley\u2019s Britith Herb To- .Jean et d*autre côté-au dit Jofeph Chouquet, avec une maifon de bois deffce conitruite:.Y 7 AE bacco and Snuff, Cordial Cephalick ditto, Arquebufade Water, Tinétare of - Or j'aventis par le préfent que j'expoferai la dite tetre\u2018et maifon en vente publique, à mon Ç a | Cinnamon / Eflence of Peppermiat Dalbie\u2019s Carminative, Hemit\u2019s Efenceof | \u2018Marcus, dans la ee Montréal, Vepdredi = condition jour de-Fevrier-prochain, 3°.J.3 CIS a a 7 .18 .Cy Tew Qe goa | trois heures après is i ; auxquels tems et lieu les conditions de Ja vente feront énoncées .= ak \u2014 Pearl, -Glafs\u2019s Magnecia, elegant Smelling Bottles afforted with Salts, &c.par phen ED Wo, Wi, GRAY, Sheriff + [f= 7 EY ill ec.RC BC, meq eo 0 nf Siquelquun a quelque prétenfion antéricure furles.dites deux pertions de terre mai- =\" | | Te ee WN © GIBBONS.«| Shear SrA iE À Vendre par.BROW IN.O .| Me, TR delavente, ~ \u2014\u2014\u2014 Montréal, 21 Soprembre, 1780.100 (Ge ENEs Tripes de Bœuf Afiglais marinées; du'Saumon falé et boucané; de |\" A 4 UN 18 Dimi prog tee dass | A VENDRE | \"RE Co ; des Epiceries de toutes fortes; desPartums; des Amers destougston; 6.\" TARA TRA TT age .Ris -Ë LU ST ES de Hows du\u2019 Sel de Citron; du Tabac en Quene de Cochon; 1.A L\u2019IM PRIM ERIE ay mikey de la Gr ande Cote, É .a ~ \u2018Tabac en Poudrd de Strafbourg at Kapé; Tabactt Tabac en Poudre appellés\u2019 I.y U Papier à écrire de plüfieurs [Des écrito ires de.Chagrin.se dé ET i) } Rowleÿs Britifp Herb; Cotdiale Cephalique; ditto\u2019 Eau d Arquebufades || fortes, qualités et grandeurs; \u201c| Cartons 4 ERE gt Infufion de Canelle; Efente de Poivre; Carginative de Dalbie; Eflencede | Ditto à lettre in folio et in quarto; Des éctitoires de vérre* de \u2018plufieurs a i Perle de Hemit; Magnecia de Glafs; belles Bouteilles d\u2019Eäu d'Odeur afferties Ditto et moien Foolféap; = fortes; 21 oooh dd! avec des Sels, &c.des Evantails de Poche; des Modes, &c.&e.&c.: |.Ditto Post moien et gros; Des étuis d'acier pour craïons et des\u2014 y Rg: a \u2014 re rm \u2014 Ditto fleuri en boffes, bleu et brun; D - craïons de plomb rouge; - ; \u2018 + MTC T RICA £3 1111 Com ooo oo} Carton dRelier;\u201d 77770 \"Des cratons pour ardoifés; CE 3 Eo D QU Ë LC e f } __ ____ MONDAY, DECEMBRE 4 1780.Poudre à encre rouge Stnolre; | Couteaux er tranchans d\u2019yvoires \"= * - Ny a RS emerge a aa a.a 5 ay À Des oublies d\u2019Ireläinde melés de.la Canifs itre et Ee { At a meeting of bis Majehy's Commiffioners of tbe Peace-this day for the | Ce Quai MEGHEE A oe pe Po es le x | .Difiriet of Quebec, the pricey of the following Articles were found\u201d |\u201d Cire à cacheter noire, desoublies: | papesn |.Le N to beas follows: = ess nT TT | Dela poudre de ponce, ou fanderac, | De l\u2019or en feuilles; Ce em ui - OARSEFLOUR z2¢/ 1.Au: al, \u201cavec les boëtes-de toutes fortes 5 {-Des\u2014balances de differentes forts La oo 2 BISCUIT - -30fto 32/6 per Quin a Lo 22 ] Regles rondes et plates; 20747 pour péfer Yorz \u2014 B PEAS = + -gftogfio].Minc qu SR .} Des Ecritoires d\u2019étain et de plomb, | Des livres de poche de toutes fortes = | - A - OATS.2ft02fb Yoer mot Le de differentes grandeurs; \u2018 D avec ou fans inrumens; =: | \u2014 = I ; ~~ Fi , Wheat, Barley; Indian-Cornand Rye, cannot be\u201cafeertained | Du fable et des fabliers ; \u2018| Des tablettes de peau d\u2019anc incruftées _ i | here cing game oo of mao | etumiens e A 8 AB) Order of tbe Courts Di LYND, C.Peace.Un grand ASSORTIMENT de LIVRES BLANCS raïés et unis.\u201d g _.ES | .Co 11 Fa\" Le BEaUms de Vir de Turlington garanti, véritable.LT A.D Qu RCT del Lundi, 4 Decembre, 1780.| TO BE SOLD 1 \u2014 of A une affemblée des Commiffairés de Paix de fa Majefé pour le Difiricz As the PRINTING-OFFICE, #7 Mountain-ftreet, ï de Québec, les prix des articles fi urvans ont été frouvés être comme fuit : UPERFINE Imperial and Demy | Counting-houfe Files and Laces; lo A GROSSE FARINE 21 ar Quintal, | > Paper; 311 'Shagreen and Paper Inkcafes ; = Le BISCUIT 4 27 32/6 PAF \u201cinialL Ditto thick folio and guarto Poft;.| Variety of Inkglafles; ' es POIS | \u20185 5 Se par Minot.Fr Ditto and middling, oolfeap; - Steel Pencil-cafes and red lead Pen- à L\u2019AVOINE- e2/à2 * Ditto, middling and coarfe Pot ; > cils; Lo _ | Ca Le prix de la Farine Fleur, du Froment, de l\u2019Orge, du Bled d'Inde et du Copy, embofs\u2019d, blue, blotting, and } Slate Pencils ; \u2018 4 Scigle, ne peut étre fixé, n\u2019y en ayant point à vendre., \u2018 _ brown Paper; Ivory Knives and Folders; | Par Ordre de la Cour; + D.LYND, Gref.P.| |.Book-binders Pafteboard; = Defk and Pocket Penknives ; : , \u2014 \u2014 | Red and black Ink-powder ; : \u2018 Office Tape and narrow Ribbon ; { DISTRICT of Cag 17 Superfine Redandmixt Irith Wafers; Gold Leaf; ~~.=.Nh: NTRE AL > , MoNTREAL, 4th December, 1780, - Black Sealing Wax and Wafers; | Money-fcales of different kinds; : À , MO .dE ec [EE Pounce and Pounce-boxes of differ- Variety of \"Pocket-books- with and\u2014 \u2014\u2014} ~~ css - At a meeting of bis Majefly's Commi foners of the Peacethis day at Mont- | |.\u2018ent forts; | ' une | real, the current prices of the following Articles were afcertained as Round snd flat Rulers; | Afs-fkin Memorandum-books, inlaid, ; fallows: - : - oo | : \u2026 Pewter and Lead Ink-fténde differ- M En and piging © ~ ue Ë GN\\OARSE FLOUR at 23/4\u2014per Quinta.°- - - | ent fizes; Meflage Cards; 211 + Ry OATS oat % P Qu : - | Sand-boxes and Shinning Sand ; \u2018 A few new Plays; te INDIAN CORN- .\u201cat ô/ per ipot.Variety of BLANK \"BO OK Sruld and plasp.oks neatly bound in marbl\u2019d, compleat.A L S O \u2018A few fets of Account-bo rough\u2019 Qalf, letter\u2019d and a vince in that cafe-made and-previded, \u2014 \u2014 \u201c- EE DI > NTRE aL ! \u201cMONTREAL, 4 Decembre, 1780.A une affemblée des Commiffaires de Paix de fa Majefit tenue aujourd'hu; à Montreâl, les prix co ; A GROSSE F fuit: y L\u2019AVOINE 2 \u2018 Le BLED dINDE | # J par Minot.Le prix du Froment,: de la Fatine Fleur, des Fêves, \u201cpeut-être conftaté n\u2019y en ayant point au.marché.ARINE 23/4\u2014par Quintal.urans des articles ci-après ont été trouvés comme | .du Seigle et de POrge, | = Spelling-books and primers, variety of Childrens books, Englifh Gram- CE .mars, Fifher\u2019s young man\u2019s Companion, Ready Reckoners, Compleat Lçr- ter witer, Metical Mifcellany, Itslian and Spanith Grammars, A:kinfon\u2019s - - Epitome, Seamens Aflitant, Mariners Compass =~ = See Allthe ORDINANCESofthis PROVINCE, ~~ = At the fame place may be had the following blanks ; © Bills of Exchange, Bills of Lading, Bonds, Powers of Attorney, Ans tens \u2018 tices Indentures and Seamens Articles.~~: co 02 PER 2 2e® Turlington\u2019s Balfam warranted genuine, a Plaifter, &c.A vendre chez CHARLES ee Anderfon\u2019s Pills, Court _ > HA n l'a été ordonné qua | B~NTT Vie OT AD : Co Jes fufdifs prix foient publiés dans la Gazette de Quebec, conformemes 3-1 - J YU Vin CLARET, du Vin ROUGE de PORTE.\" 4 l'Ordonnages de cette Province faite cer gud.« Con ormemea à AJ MADERE et de LISBONNE, d\u2019une excellente og .+ Par Orde, = J.BURKE, G.P, - ; lité, en Bouteilles._ eos TE 5 ) QUEBEC: P rinud by Waa Brown, in Mountain-Streets 8 A QUEBEC: chex G.Browr, au milieu de le Grande Cite.a \u201cor "]