The Quebec gazette = La gazette de Québec, 30 octobre 1783, jeudi 30 octobre 1783

[" cris THURSDAY, Ocrostr 3% As, le enr le 30 > OCTOBRE, 1783.Ee TTL © N D RE.s Ie 3 Join.STR eg BS\u2019 letires\u201d de Hollande reçtes' bier d'Amterakn din; que 1 Ft | = he, \u2018troubles dans.e-fenat-n\u2019avoient pas encore ceflés, et que la réponfe, vi de Jurbaleuss dn the gui bad no x tne | \u201cIQ , finale n\u2019avoit pas encore été envoiée le 27 du.mois pa, dique vd ny the French Refident, who mans; cs affairs tio the .ab- lg | le réfident François qui conduit les affaires en l'abfence du Duc da: ee fence f the Di à Va on, had 8 ntly preffed à fpeedy- 700.Vaogayon aie à différentes reprifes_ infiité fur une.prompte rélos- \u2014F dos ae the definitive \u201ceut Ey a Parison tbat lution, la fgnature des traités définitifs ne dépendant uniquement que de leat - \u2014 \u201camon el \"Fhe Port of Negapatam is nothe oply point indifpute; | \u201c réponfe.\u2026 Le port de-Négapatam n\u2019eft päs le feul 08 de difpute, a libre - a = \u201cue flo \u201ction to, the Eaîtera Idande is flrangly objcéted to.; Peas BI ert se viet rion lente ds force, dnd Loca To The Lords er the Adimiralty have agreed upon\u201d he \u2018following diftribution toutes les.ain de ie, 0 comme deitisinen t Pride ie cost i D af force in all po ofthe glabe, asa peace.elahiifhment in çhe naval lines sou parties 8 \u20ac de \"=\" ; odote to tefide there as Governor and Pons.Commander.A Hallifax en la Nouvelle.Ecofle, un vaiffeau de 50 canoë, vie rigs, | Lo a Comm er Two fri ates snd two oops ; no ditioguithip E pendant on 1 un chef defcadre y réfidefa comshe gouverneur.& commandant de 2 ; it Le tA Gibral ter.ng C0 TEE font an ini à fiégsies et deux Sbrveuei; il a , aurd point dep pesdant.z a = ; \u20ac | où flame ditin@tive certe Aation.-.< men NE fe teat mado wid i aie a ss gon, a ws = mot) + Bn Afri dede un vailean de dc not ef d ou tors: R =, VE 2 TT\u201d a °° + RS LL 55 5 Li hl = ; 7e ; ay .; voy de Sénè = = = Ci aE _\u2014 oc Ll = fe Extra fe letter from Paris, May.2.i at \u2018Extrait d'une lettre-de Paris, du 26 May, = a a 4 TE ra 4 À sderftand.\"Le traité défnidif rencontre toujours des difficultés, m p ps | a, mes ht héacies, -that the sou \u2018Nego=\"- informés qu\u2019elles ne regardent que Indes Orientales, et os men So Le cons are the oppofers of a Saal conclufion, Æouriers-are' aimott -conti- \u201ct i teurs Hollandois feuls mettent ok eee pa I pafre contia; SI : =.\"pully pafling betweenthis city and the Hague, but nothings yet et decided.*- Pete des.couriers entre cee: ville eta Haye, matith TY) lqu'à puéfeot.\u2014 1e a Wh the arge fips (Belk rates) re.difcharged a Beek, and thee comet [1 |» nel Top ea ie iillons a ie ÿ 3 x 1 A de Crt ty Inten - 2 | dio foto the con ition of all the fhipe,: and - Pin difcharge ot the |i thés Brett, Nr Dupriere le $i ice Iméndant s'eft rendu pour cet a.es re En naive aude, not to enter into the hips of Lo foreign - a ! po; werent Péut detous les vii Sean Et en congédiqne les a frie len Se \"power whatever or twe onths to come.\u201d \u2014 & un mandit roiaf, ded poin \u2018entrer pendant ant anhée at dee \u201cOrders are fent to the Officers of the different regiments of horfe, dragoons; I vaifiçaux d\u2019avcone puillance étrangere quelconque.- te pe famé to tbeis full.Sompigpent of ep previous 19 0 Wa éné ely =p \u201ctheir being reviewed by de Staff so PORT | lé dés ordr an diférens officie iers de-cavalerje, | dr 0.t ind - ® ape = cobfo ofmétnent à \u2019ordo 5 Ii sone dete ou Jolrcacdure pif à ch fevad por pris whi de » Me ajor.LE AVF Lg : - \u201c = À x \"Bates daa tr d'a en firvice do do Nagi TS æ On Mondes he pr of March » at half pat two io the morning, di bave AJ - datée de proc 271 3 Avril, 1782.7, EE.\u2014 Lt \u201d ing been excecdrig formy-the evening before; our magazine snd inborstory te * Londfle f \u2018de Mars à deux hévres et demie du ati, le teint ent 78 were fired by lightning, the former containing: about 400 sng the latter 100 sé extrdmemen orégeux Sa foitée précédente, le feu fut mis par le tonners + Co pen wy CE.\u201cbarrels of powder, and every implementof artillery was totally-deftroyed.™ aboratoire, Je prémicr contenoit environ 400, et le detw : x Fume They write from Copa cu she King he: ppbiiited \u201cthé | mer cent barrils de poudré, ec -toates les munitions d d'alerte furent entierce 2 Dee M «Count de Fienfburgh, Ambaflador to the United States.of America, that hé:i + tn détruites, , ra A CE 5m preparing every hing for his departure, \u20ac \\8 veflel is ordered to he ready at a À \"Le.7 Juin.On' Etrit dé\" Copésieg te, que le Roi « hoinmé lé Comte de \u2014\" CR Elfineür, to take him-aod his retinue on board, TE : -F entire ambalfadeur aux ale de | ow 45 qui fe prépare: pour\u2026.pe : a \"A letter from Berlin has the following artic ante We have jo receiv \u2018 et qu'on valfican ordre de feteair prêt neur, Pour le pended te oo = advice from Vicnna, that a large body\u201d of Turkifh forces.aré\u2018arrivod on:the avec.Th fuite à bord.mmm Ge ~~ - -bordess of Hungary, but hofliiities: were pot yet\\begun between\u201d them and\u2019.Une lettre de Berlin coment Partitle fuivant Nous vendns-d'sp, rendre.ne \u2014- 1 4he Hungarians._ Whether our Sovereign intends to take any part in the war, de ienne qu'on gros cor ae on s F'urques éû artivé for les frontigres, de.rip = M eco hme.hod be one, ie pot yet kaowo, doweve, hes very oidige Fa Honpre, md apes ue ewer\u201d ce his-troops-conls os LOM.bey.m 8y be reac Lo.= À Jos Hongrois.ignore encore f notre puvérain: prendra part à ceue guerre ee = \u201che Eyl à at + thort oticé.3 F- en cas.qu'elle ait.es ell viai qu'il ef très occu \u201ctoujours tenir-[eg- - EE \u201cThe Definitive Treaty of Pesce\u2019 ld to be \u201cetarded at prefent by by the de le troupes en cetcif, in 9 gééfcrfoient prêtes dux préguiers ore res d'entrer a a and the Americans bave made of the right that their fhips thall in future | campagne.- ; eo AR have to free cgrefy and regrefs in all the French Ports,.as well in Europe as the | Le trai Aoñif dsp ix : ed préle ot retardé, 4 ce.qo\u2019 on dit, Par Is des 00 77 Wef-Indies, and 0 bring the produce of the French Hands to any part of ||.mande que es Américaine dat.ee \u2018Que \u2018tours vailfeaüx aient 3' Pavenir à de \u2014# .Be where fuch commodities It libre entrée et fostic dans.tous.Jes pou Francois, en Barope auffi bi | 2768 22009,\" this freedom of Te Americans may plead the juftice of eq ball pl 3 Hes Occidentales, \u2018et de mener les: produdlions desifles Frangoifes avid QU + oC yim eh fhips to Dring away the produge < of Norch- America,» fi ba s |i partic de PEurope ou ces commodités fphtlibremticnt! sdotifes.Si les Francois.\u201d ~ LÀ J tobacco, rice, indigo, iron, naval Bores, &c., &c.&e 7 \u2014 \u201cI Patent Ceite Ti vues ie parie Jatichjen avec jaltice, refufer\u2019\u201d SN me 3 = Wo Jame.Itisfaid ib ¢ wholé of (BE proceedings ia the the eda) pegoctition ax-vaiffeaux-Françoi au fu ord -ptofuétiane-de- Cu E «= B50 refpeéting the commercial tresties between America, Holland; and Grest-_ À! anale, tele que le aber yg ris «Vind te fem les: ant die = F El bei be fubmitted .to the infpeftion of Parliament; official doeu> |\" marine, ke, dec.des » igo, a \u2014 .ig es c erasnt: a _ments being in preparition.fo he purpofe.~Lord Nostbington arrivedat |: - - Le 9 Juin.Ou*-dit aie tous Ti foc X Tr fon gore it 15 5 theCattle in Dublin on the 3e.June, aad Lord Temple left that city on bis\u201d | traités de commerce pet entemcot ied entre.PAmézique; la Hollande -et- | 1 ; UE.retuin to England on the sth; thefe two noble pérfonages went attended by { 1a Grande Brnçae feront oem Permet Peiemen \u20ac dele gone LT 2 \"the Officers of State, on board the Unicorn frigate, ted b the Vlog, vernement pr none.des inBruftions pout eet: effet.~Le Lord LS ess = + tèer Corps, headed by Lord Charlemont, many Nobility, Lord Mayor, 8be- 3 irivs lesg'de Juin hu chatedn de Dublin, et le Lord Temple quitta cen =~ Se = ee Aldermen, Citizens, and abundance of peoples\u2019 Temple received \u2026 vilede $i our rio fn Aasincha es deux hobleï perfonns A.RA ; civ ==, | \u2026 every demontiration of zefpe@ frém hem.\u2014The (roly | Captain Bi raat; accompagnés des officiers d'étât fe rendirent À e l'Unicorne, ckcords NE nt eT EY Commander of his_Majefty\"s Ship Royal Oak, of 74 phot Jed at PI ol = fi par un corps de volontaires, -à Ja 1êté d.melsétoit.le de ord Chaslemons, vag\u2019.BRL pos \u201cmouth.on the sih.of Jude, and h is: lofy \"ofp unin ou Ji nombrevfe nobleffe, le-Lord Mayor, Jes Sheriffs, Aldermen, citaiens, _ John Gibfon, or London, = nies dan cette rovince, fesoit_hoaneur des regimens 5 soïaux, et fais.que ; \u2014 : 5 mie 4 b y BE R tT 7 8 EME ~ 7 S.| : i _ | Guy Johnfon, furintendant da here fa fille, ale, ie = fee 28 Sa ve apitaine Hay, du 31me.régiment, paffereat également dans la ring Pur = fret Le + Quebec, s PRES ts \u2014 === N TOTICE i is hereby \u20ac iven, that a Seffion of the | \u2014 x4 Pr ZR, 7 q ss2 MEN 8 Co I i Fu at or te be held ai the Sefions- _, ; = EE : Z \u201cQuisse, kk k 28 Octo .) 764 - RO.: \"JA.SHEPHERD, Sheriff.i ON- avertit par-ee-t _qu\u2018une-Seflion-d \u2014 \u2014\u2014_ ; \u2018 Cour du Banc du Roi fe tisnéra à la Chambre d'Audience dans cette viile, Moral ; le quatre de Novembre prochain, à onte heures dumatin.JA: SHEPHERD, Sheriffe \u201cAN ENGLISH SCHOOL.= z= Gem des Plaidsiers Communs,\u201d Samedi we 2g mes es Jefquels font fondées leurs demandes, afin que la Cour pie faire un dividende parmi leurs Tres 1 i fi léréas Cré Crisaçen conformement à la-loi.x Li.3 BE ar begs | ave to Jnfo ivy the Public, | 1 ~ Quasne; J J: } ms Se Octubreey te 1783 cl an om re und ariiimetie.a, il ) 5 Be Mets she & qui ont des prét be enfions.fur fa mafle de = - a irl Liverstare in the Proviscé of = ih Te the fu in - Fr ment dun ordre des Honorables les Joges de se, font resis pn cs pnt (come i - .B.Terms may be sh saplings as shore.ao a |= Se a dure ton, Toons nompes Conese\u201d nares, où obligations\u201d g BR == LL} erio n9-HAVIF ; a UE VU pon\u2019 the Eat of | cu po - ( Ag s di - aff, blée des di ctter le Le 4 Meflrs.Shaw & Frafer, of Quoc, ferchanté; arc hereby required (porfiait ® |B 3 Jie US 1% dll IAL A irecteurs de.mens wm order of the Honorable the judges of the Court of Common Pleas, for the diftrict.of publi et averti, + oe cl Lil Sing gem! qui appartiennint Ata Babli Biblicthéque 5 Quebec, of this date) to lodge with the Sublcsiber the Clerk of the faid Court, within fix de Quebec, à été imprimé, et que chaque Soufcripteur.pourra en avoir.wné Copie en s°ge- a ir cet effet su Bureau du'Sécrétaire.Les livres François qu\u2019on avoit dema : dreflant.sid malée dividend among their dif= À at point été envoiés par rapport aux difficultés caufées par là guerre.Ceux-des.Some oo their claim in order, and te Enable the fald Court to Ly ee .fits qui par cette naifon defirent retirer leur argent de foufcription, donneront.leurs I fl ., DAVID LYND, J 1 ferent Creditors agreeable to Law.By 0 Order of the Cos, DAVI v Co Pos.| Peur Se 25 du mois prochain À Mr, Reset Lafer, et ceux qui fe propofent got leurs \u201d - N confequence of a meeting of the: Truftees, the aucros qui out chvie de fouterire, donneront également leurs.poms d'ici au 15-d0- F AM ~ Large\u2019 Houle fituate near the Cul & de Sa, à 3 inthe A_ heures du matin, en quel ce et.Heu les conditions de lu hog pad = \u2014 [ À Lowér-T own, the Vaults are very good and the Wharf very commis, st pre- = quées per Er Tilson EDWo, Wu GRAY, Sheriff.- - eat scapled by Me: Rubert Keating, Teverackeeper, | : 2 Tous cent qui oot quelques prétéations aniéricurés fur Jes dite biens, par 1 SS 5 son cy tier Wolfe's Coe.\u201d For parte ula spit - = \u2014 = = ro héqne Sheri eH aan Ie jo ur ce par_ ce pré ed Fen donner + it » ne : + ais | If PE , got her .\u2026, chu) SES e-de di = me mem ed = da CE : 1 3 = _ eee iii) Mottreel, le vu 1783.Cel SE ® an A ges nd.= ey MONTREAL Y Mu fa Wet Executon | ified eut of Br, pil in-the of Painting and.Sciclatur | NTI 's Court ommon Pleas for the : mh al.sim / Pain MG CCE PCR CRE I Lk ey \u201d ditrié, at.she.fis of Joleph Viger, sg sesiot 24 da = He Curates and Church-wardens of the di- | | a0 chat, tindiad tenement Louis sjesu, to md direled, bes race Ml LI I feized and taken in execution, as belonging to the faid cu Majeau, a parce ee pro area Faridhes chat he draws hiflorical plétaret, and makes figures in relier relieve \u2014-or portion.of land: fituate in the oo of Couraoyer, in the parith of Saint: ; x The Gentlemen and Ladies, that they may have theis Portraits draws at fullieagth _}-Charles, on the river Richelieu_or Chambly, in two lots of forty Ave f fe \u2014 Rp = Fe \u2018im Oil colours, and in minature on Ivory.\u201ceach in front, \u2018by -fixty arpents in depth, one of \"which is bou nded in the fron + ES The Young Gentlemen and Ladies, that he will infire@, them in dmwing ond | \u2026 by the faid river and behind by meme Lafontaine; on one fide by Samael.painting is.water calais, on many octalions ai ardling and we for: perfor fli | Jacobs, and on the other ide by André Combe dit Brindhmour ; and the CL EE = mt \u2018 = | other lot in front the faid river, behind by the faid Lafontaine, snd oq, 2 | 7 Some em = )- R- © TA s GCG Oo.V \u2014 \u2018each fide br thai faid André Combe di Brindamour: Now this is to te SL \u201c| \"=\" gra after; abort \u2014} motice that expofe the faid premiles to fale by public vendue, at 8 Rx OR BE Bgorin FRIEN evan ee A te S x t {| office, inthecity of Montreal, on Friday the fourteent h day of wu Lo Tay 5 = , 3150: Tons, will Sail 2 10 November, SOX reig or next, at eleven o'clock in the forenoon § at which time and ond .La À a Felis spplf to the Captain o on board, orto .\u201cI tions of fale will be made ktownby -~ EDWp, Wi.GRAS Sb Lk :! od \"ALEX.CAMPBELL & cé Cu I.Any perfon or Perfons ha ig Sh \u2018claim to the (aid premifes.ys i, re rs | gage or otherwife are here uired to give noti Co .Dis\u2019 TR _ TV (FHET RF Sbvan dementg iv \u2014 Bd 3 Sheriff before th of = wn in we aq | > = MON TR EAL, 5 VV , oa the 3d.May laft,- in the Court of Common Pleas \u2014 Montreal, 30h 1785: i ri A ERE = ac = .= ; \u2014 1e = = nn ee ER 2; nn ne me co \u2014 4 - .of Poi te Clais e, contained i the feisure of the 37th May 1 be defis | = 0 Cox op\u2014Négoeia Le ; _ ET EE ST |.Ve om amar po Forint de Québesy\u2014\u2014= A = grec b me «Gi Je jme Alan Ta arsed lat 40 \u201c wo ution my be muds \u2018du courant, de Mr, Pierre Bap, dit Laflenr, un i neti et.on te i a7 SA A EE potes harefore to require a'l the faid credtors of the faid James Allan to TE their de.- pierres, à déûx étages, Gcdée cn la Baile-ville de Québec, dans ane ruette qui fort de ner 3 Em .he fai à Co Moh Commun-Pleas, in fix weeks from the date hereof, : ghee ki \"| Sous le Fort, prie les parfonnes qui y ont quelques digits par hipothéque pu sutrement, Lik CT.msnds in t in be A det- \u2018from fuch fividend ari£ fiom the aloof fid of - ll - de lès déclarer en.\"Brodé du die Notaire avant le dear de Nov mbre prochain, ap1de leg I à Lu time they wi ne 4 a ng x _ Jour il payera le prix bmi, net ere dra dp ont avert contre cod 2 | FT \u20142\u2014 i =< \u2014 À is Sasa fe Keront-point préfentés, \"RTH BAT EN, Notalrés +2 LE HE Subferiber having ente ed into, and | igned\u2014f uk ani Oakes, 1783, QE \u2014\u2014t aE pea fend # - fome Agreements, which become void this day; informs the: Public, that hewill | = e , ; beds, 5 ae wer no debt-contraéted upon the fireñgth thereof, or any other after the date hereof, | havin AVES by Deed à raté by Bobi ber, Noun of Quebec, the == Tou NE _E- \u201ca being at prefent concerned | with 00 perfon whatfosver, he requefts ati thofe having 317th 1aftant, Mu.Pierre Bafle, alias.Lafleur, Jot and fone, houfe thereon creed, tw.- Ps 8 TT amy, demands upon him ma Partner, to fend them i in ou-or before the TR of November.- © fries high, fituate ia a8 alley leading from the cet called Rue\u2019 fous le Forti toqyetts all i SS : ment, after which time be will avail.Mas) of the préfent Advertifement, | .partons who have demands by mortgage or etherwile te spike the fame known to faid No.CR Rarer Ofober 17, 3783.Co , ww.VONDENVELDEN.- J» tary at his chambers, on or before the 27th November | next, after \u2018which.term-he wit I 5 5 PJ BROWN, Poftmafter a and.1 ay a purchafs money, and will aval bimfelf of this timely notice spaipft ail foch as ; P == angle ng ie their claims.- | == BERTHELOT DARTI NY, > A Des portefeuilles tés ban rity / Ste Ths 24th use, 1783.080 RAE 5 PE To \u201cDes Portefeuilles de voiège TL Descartes de ap cai Colle Si.Laon Vous, 3 I ad FIN el or Une variété d'écritgires d'étaiss cent et des Cres de La Brador * wy émané dela CO 2} Desboctesd\u2019étaim; .~~ \u2014 ~\u2014/ | Des plans des bataillesde Bunker's Hill, der \u2018des Plaidoiers Communs pour le dit diftrét, à la [- Des écritoires patentes de Wedgewooë y\u201d | - Lac Champlain, &e >>> rfuite de Robert Lefter, contre les biens et effets, | Des écritoires de poche de diférentes f | a Une ¢colle@ion euricufe de tableaux terres et potions a Frangois Benoît, à moi adreffé et delivré; J'ai faifi et | Det cop lest 6) Des pan, Acquis de Ee ris-en execution ua em ement feize pied demi de front ruë Ste_ fr à Genevieve, for quatret ED oa.pieds où environ de profondeür, sboutiffant 3- |.De gos deo de plomt roug sms TT ain Edenne Chambe ben joign fukn Sn Eaux haridiers Borgen | User rier Pa po voc-et-fans Shh - - ee 848 7 - .arles Parent, eniembie une ma ta TE Ban) xt dy côté de qu es Or faves que jexpoferai les dits bens, 2.$e PT Sa \"on Loft» even ae wing endroit,\u201d CA 0 ET ou bli ue, da _ e 1a cour, ucbec, Co += a - = De Con ; sP ; ; ; ordi Ie chagquicme jour de Novembre foo in, à onze mu avant ae midi, | T ; a ; de vente feront expliquées par - acrquel vos ¢t lien les.conditions e a on SoH RD, Per x gol ont quelques mr (ue tes-dite biens par, pres Ce qu ee is d\u2019en donner avis pur cites an Sheriff | 7 mous moini trois Ce g Jour del vente EE DE price Se or | } es dati + > ES Egret tei pag Nyy Be penis