The Quebec gazette = La gazette de Québec, 24 novembre 1785, jeudi 24 novembre 1785

[" ee + ee neers pres Eee ride \u2014 pit \u2014 oer, ar Fig nde Bde rare gg res eee cs ri re re nD > Frm Rg ery ES Me PrdIF = rt a amp LS bien me + dore oo $y ne [A mn \u201ca « an $4 LÀ Hw = FL i BWSR See han Le) THE oi TRL epi yr ei ee a A = - % wd y AN ees ~ et a ra EBE - ng Ys \u2014f A 1 os 7 4 te +0 Sont] 2) dia po <> + DE \u201cA ab La 2) v ©: { Ny ) ry \"EB valk 4 \\ Want 4 9 i! Gi THURSD A Y; NOVEMBER &4, 1785.ds gR0] 43 3.JEUDI, te 24 Novebori, ais Sesssn ~ a eT = Ke i ANNO ip rha cie cat [ANNO VICESIMO UINTO À 8 GÉORGIE- 1 - Fin HS: EGIS.$A dad LA Lp vi + GEORGIZ II C.H- ra Gr ä arods dé PRchiquiet (qu\u2019ils, où acévn d\u2019euit, font par lé pele autorilés es: oD: That, acc pese tothe ocr id dd habbit, ravi - ar d'il eu Ja forme faivarite, \u20ac eh à favoir | by I Ir execute.fio fain va and troffs E, AB e rit 3 es fee meilleur de mon babilité à de.ifr; Et fois intitnled, Au AQ for tia Commifioners furthéric Jex écuterai iaspartialement à véritablement let rs § ho ia ey on 48, all fuch-perfons who have felfered in ani; je fi faisres: de dans-et.per an AGe (intitulé, AQ ui établit des.Commits.\u2014 ise into the loffes and fervices of - faires pour d'ehq ris d'avanta jo des pertes et fervjees d \u20ac toutes telles perfonnes- rights, pi ropertles, and profeflions; during the late unhappy diffentiond-.go i ont fouffert date Jeurs d » propri i&ée, \u20ac » \u20ac rofeMiobs; durent les récentez _ in ea, in-sonfequence of.their loyalty to his Majefly, snd attachment\u2026 malheureufes difcotions en Hinge, en.con u ence dg leur loyauté à a À tthe \u2018Britifs Government), accardiog.to 4a donor and purport of the fuid 48: = Majelté ét de leur autachegiçar au gongertictheai 2 vrétentique) faivais la tenour sf : And eve -other of the faid Commifioners, i in this Aét -nanicd, fhail likewifd tr inténtiois dédf 2 ae.Te * \u201ctulle the sme oath \u2018before the fii -two-Comariffioners, who are heteby sue t chacun-sutre dés dite Cotamifaires moins dune cer therifed and: ired to adminiler the Gate, fier they : fall themfelves have _ment le méme ferment devant los dits dewk Commi Ade; prters dle Ho take thé faid oath as sforefaid, - Maires, ul font parle \"HI, And be ir Further chatied, Phat it hail.add mu Be fawfol to wd \u201c mémés comme il c& dis ci-devant Efche authorifés et requis de l'adminifrer, après qu'ils Fauront Prêt euxe | for the faid Commiffioners, or any two or more of them, snd they are heres: gath, (which oath IIL.Ec qu\u2019il foit de, plus parut, qu'il fera et peot frre lolille ant\u2019 diu LS © byisathiorifed, impowe! two or more.of them, » sid tequirdd, to examine u ate heréby authérifed to sduiailer), th Comite, ou à sucdos deux od plus d'iceux,\u2019 « le nt por le préfent a 0 or, «+ m te Jai them, \u2014 font aucuas nuifioners or any two or more 7 dévx où ples die le préfent sutoriiée & niniftrer] i to tes re date fit to exatiine, touching all fuch mitle id id Comm and things as hall be sevellry.à-p: fonnes que les dits Commi ires où aucuns deux où plus d' iceox, jugerant ¢ the exééution of the powers vefied in thé ners by this AR; d\u2019examiner, touchant toutes les matieres et cho fes qui feront nécefs - Fe i A are bereby-ditedted and required pun&eaily to attend: the \u201cfaires\u2019à Pexécation des pouvoirs dont les dits Commis ires fom: revêtas _ \u201c fabd' Comm Boner atfôch time of pice as (heyy or any two or more of of thepin ein 0 | rr Alle: a routes telles perfonnes font pur le préfent ordonnées et requlfes\u201d.\u2014 eit ap int.\u201c de fe rendre pon@uellement aux féances des dits Com miflsires cor ems of .i.5 : AV.And be te ecoéted by ihe authority néotefuid, that the aid Commit Nieu qu'ils, où aveuns deux vo plus d\u2019iceux, indique rons,\u201d | Guen, or-sny two Or nioté of them, are Den y authotifed to meet aad fe,\u201d lace of WW.c qu\u2019il boit Aataé par l\u2019auserité (ufdite, que Jes dits Com miffäires, où.\u2014 form.ticie © time, at their prefent p hall meeting, or at -fuch other p ucuñs deux où plus d\u2019iceux, fous parle À rélent sutorilés de s'affembler ge AE eee - 6 they, of.tévd_dr More of bem, think proper; with or without .= fitger de_tems eo_tems 3 leur lea préfont 4\u2019 sllenblée; ope aucun autre = = ournithént; \u201cand to Tend their re\u20acEpt of precepts, undér theirs asd \u201d ainf qu\u2019ils; ou aucuns deux ou.plus ice, jo bgeront à -Propos; avéc où fans fol Gr oy etfon or pérfons w freer: > and fac fuch papers, writs nt, et d'env er Yor précepte od préceptes fous leurs feings ot A , as they fhall jadge necellary fer their information in the ex « gouter é 49.xy ur aucune pesfonne gue Tcorique.et pour tels livres, papless, écrite, pe où of the powers vefted io the faki Commiifiuners this AQ; aud fh dj ou régittre re s qu\u2019ils jugeront néceffaires leur information dans l exécution A aid Comumifioners, twe ar more of them, \u20ac lereb uy wir lé pouvairs dont les dits Commi es font révétos par cet Ale.Bt les dite yeint and employ foch die tke, nteffengers, dod 6 séries.I think Commiflsiredy ot sutüns deux où ples d\u2019iceux, fon \u20ac par le réfene autorifés meet, and to IPT ene of the faid c ks and o san pow 4 for bis true de nommer et employer tels clercs, meflagers et officiers qu'lls croiront come pe.si 5 b me, ichiful mesnory in all things relatio formtence .of the vensbles, et de faire rêter chacun des dits clercs et officiers un rment et repoled je.him by the {sid Commi Ronen, and | il other things pour fa bonne et fidelle condoite en toures les chofes relatives à la jute exécp.1 du dé iflxires, gt en toutes autres choles fet td execute and perfotm the tuft fn den sverally ively ses toachent lu dite cousmiffion ; lefquels clercoigtofficiers font par le préfent s\u20ac- ad \"poled, widsour.taking any thing for fuch their fervics, hes than Fach (le dis d'exécuter cf remplir.fidellement les charges qui leur feront diverlement or rewards as the (aid 'Commiliosers, er 7.wo or more of tem, al | refpeétivement confiées, fans prendre aucune chofe pour tels leurs fervices ce ft to.direét añd ap poire in .autre que le falaire ou récompenfe que les-dite- Commiffairés, on s0chas Sax Vi.Aud be it ena) bj the smborit forehil, hat iF ie thali have = - 08 lus d\u2019iceux, je erort à.pos d\u2019drdonner et établit à éer wd, to the Commillioners app the faid resited AR; og fal) o Boil oft Ra:ué pat l'autorité faldite, que dans le cas où, lus ç + 3 Commi&oners appointed b his At, dat au Commidaires éta 5 par le dit A&e Fa - Wath delivered, or fhall hereaficr deliver to them, Mater tppear tot dur sccourit dr claims Déyond CE miflaires établis pas conAde;-que quelque ou s'il pirat cia 2 eux\u201d the veal {ole foftain ed: as fe with \u2018ar intent Les & gibt dim ci-ape ès 0d compte où demand perfonne leur a \u2018livré où le be galt hote, or.ay | JO 05 ande.excédent lé puite téélle fouiferte dt Lame or Me - -\u2014t =, Ba te iiss drain ou fi lei aw ve _ + de dsl Fens ns Fae pu fo = £5 Ly .+ i § fait have bees or ll Berean lain was or is fraudulent, thep fuch res o.Ping claisnéd, or who fall im, Thall- \u2018be.bo abllutely excluded penfatio ¢ fon or perlons, à spon eiaminatiog $a r any twd-or QiofE Of them refpellive va \u201c08 pur give falfe be every _.Jog thereo duly conviéied; fhall be and is ani - Jeët and liable to fuch pias and, penaltiésast aby law Sow Ti being + convifted of wilfal and corrupt perjury are fubjeét and Jisble so, - : VII, Andwheseas an AQ made in: the twehtÿ-third yesr of she.ri \u201c= 0Fbis £ prefeon Maj ajelty, (intitiled, dn 42 for appeinti x ©, quire 98, Fite bbe Fst fri § sd = eve.igbts, properties, ind cs, confequence of their.Ye.ond attenant \u2018te the Britifh Go.5 - 7 dJéraiaehl),\\t vells en + that mo requelt of any perion or perfons for sid or relief, on account of the lofs of any property during the late dil- : \u2014 Afentions ih Amerfée, ficuld be received after the twenty-fifth dsy-of March, à due thoufand f:yen hundred \u2018and ei hty- four :.and whereas it may bap ee .- that-Tevéralperfons may be deprived of che \u2018relief Intended - by the faid AS, \u201cBy resfon of their having beer incapable of preferring their dom during the time allowed by the faid.Ad; be.it there! ore ¢ enacted, that the (aid Come ._- rMifioners, 0 any two os, ae of them, Sr \"steel or claims of sb sy Lerten \u201cot perfons who fhall, \u2018 \"she fatisfa@ion of the fa miffioners; or any two or more of thes, that oe A dch perfon or perfons was or werk abfeat from the kingdoms of Great-Britain \u201cand Ireland, and by unavoidsble accident, or particular circumBances, tobe \"judged of by the faid Commidlioners, or any two or.more of them, was or \u2018were uttétly incapable of preferring bis, her, or their el ing 1 eTme slowed by mie fig Ar vit 1 fo fucir claim-or- claims as bé fuch foi ha \u201cdeclar oufand feven hundied acd Majefty\u2019 es in\u201d America, have efomed claims to the Commiffion X ted \u201cby the-faid recited AQ, or may herestier prefer claims under this \u2014 à : and whereaë it may be a attended with.great inconvegience to fuel pers and 10 come 10.Great Britain to fubltantiate.fuch- claims 5: be-jt therefore * nated, that Colonc! Thomas Dandas, and Jeremy Pemberton, Efquire, fhall, Scotia, Or soy \u201cand shey sre hereby dirc@ed and, required to repair to other of his \u2018Majelty j'a colonies in America; to enquire into-fûch.claims, with = the fame powers: and suthotities.~miffioners appointed by \u2018Into the loffce-and fervices of All fach perfons Jigs, persies, à and\u2014profe ons, during the late on .era eonfequence of.thelrJoyalty to to his Msjefly, \u201cthe Bitrié Government, are invelled with 3 \u2018and in caf rs nait differ in opinion with, refpet to-any claim; then, in fuch cafe, it ~ fhall be lavwefol for jhe faid Commi ners 10 call to their affiftance the gover: .'morof sy colony to which they may judge it neceflary to repair; and! - Kid goveraor sgréciog in \u2018opinion with either .of the faid Commifionere, \u2018hall decide thè matter or quellion in difputez and in cafe of either of them 7 the fad Thomas Dundas or Jeremy © colony, where fuch enquiry fhail from time to time be-carried on, Thali be _ added to and joined with the furvivor of them the faid Thomas: Dundas and - Jeremy Pembèrten, and fhall be ipveed with the (ame powers and authorities .is the perfon fo dying is hereby invefied with.ppy diflentions i _ attachment to se are-Nereby-impowered, + handsaod feals, à proper \u201ced States of America, to enguire into fuch \"may think material for the better ern been, or fall be peefented under the authorit falls end circumétances as they of this or any former alk.c 2 = -Mojelly, intituled, Ae New Hamphire,: Maflachufets Bay, otk, Newejetley, Penfilvavia, tbe three du A8 to-prebibit all rade and intercsirfs with the colonies - Rhode Ifdand, ConneGieut, New.and, Virginis, North Carolina, \u2018South Caroling, and\u2018 Geo it further ena@led; that the fold Cammiffioners thall, from time to tim xi.Aad be it poftèle \u2014 difcretion, or as often as the Mall be thereunts required, aad as foon'ss CA their rermisation of their examinations tad proceeding, sue Ce and tatrchsndize, st the town and within the harbour., 10 the.= sinustion \u20ac rélenté rebell = Le perl Vioge ofMafuchift' $ Bay; \u2018and ali ove A8s made in tbe laf Leffoon\u2019sf \u2018Paris 4 n les dites colonies Fu pour rév er pa LA fait dans la dads, 5 Ie re : ade.and ccmmirce of the colénies in the faid ABs re- » = torzieme année du régne de fa prefente MajcAé, Tequel difcontinne % a Jedi ly mentis od; amd te enable ax porfon or perfons, appointod or anthorijid 1 * harquement et la déchirge, embarquement où ch ts, denrées \u2018 & i 3 td _ \u2014 ae jefly to grant_pardons;, to; lamatisns, in the ca ortho} ie À là ville et dane le havre de Boflon dans le | proviace de Mak nr .75 pe Keay tet mentioned; whereby it \u2018Was enséted that ali trade and com- Ÿ.» \u2018fachofets-Bayz et-auffi deux AQes fait dans la derniere telion du Parle lements.Be G \u2018\u2019merce fhould be probibited wilhthe colonies therein mentionéd, and that » ¢ refraindre le traffic-et le commerce des colonies dans le dit Aéte ve- a B | RC] hips or velels ofor.belongio \u2018to the inhabitants of the-faid colonies, tos- J ome mentionnées; ét pour domner poui oir i sucune perfonne os 8 geiher-wih their cargoes, apparel, and furhiture,_snd all other hips or yef.- » plafiears erfonnes nommées et.aucorifées par: fa Majefté d'oltroyes es 2 toni oly whatfoevery-together witl their cargoes, apparel, and furnitare, which + pardon, r des smations; datis les cas et pour lesfins y mentie Ce po \u2014fould be fount trading in any part or place of the laid tolonies, ongoing to \" uées;\" par lefquels il etoit flatué, que tout.trafic ou commerce 7 ferait pros cé a 4 \u201ctrade, of coming Érom trading ta.a 0 fech port er Hace, fhould become forefeited to bh -} hibé.avecies colonies y mestionnées, a t gue | tous oatires ou vaiffeaux des, ou: - 1.= ane 08 1f the fame were the Biips and effeéts of open enemies, and fhould beds od- | 0 aux Jones des dites colonies sibf leure-ctrgaifons, apperaux et four= \u2026- a a x and taken in all counts of Admiralty, and in all other courts whatfoevers: And \u2018Ÿ \u2018aitures, et tous autres navires et vai Seu quel » ainf que leste chrgsifons, 5 * wheres wil, effcéts, goods, or merchandise, moy aus to fahabitançce of the ae nr ot fourniture, qui feroient-treuvée en traffc dune gucon port os place des HE ; , - colenies, wha were loyal fabjeéts te his: Msjoly, forefeited, \u2018tnd m qu allant en tiafe ou venant de trafiquer dans quelque pièce d'icelles, farcie OÙ - a.- ane been co od) Judged oo condemaed se Liwful prise un oder the faid AQ; be it sed b fqués à £a Majefté, de même que s'ils peor xy es por d'ennemis déclarées.| fc Commiffioners of bis Mojety\u2019 s Tegalury, sad to à rate for the time being.- 11.And beit.foriner ena, that the Lorie Comaitfionërs ef thé Teeaterj, & \u2018tard.high Ts.Warer-for the time being, are hereby anthocifed and reqeirid te : caufe to ba u all fock fümie of money, notexcesding two thoufand pewads \u201cge fach perfon er perfons asthe faid CommilMoners, où any two \u20ac more Ay writing under their hands, defire or dire@, out of shy part of thé À siaiog lass ci s Exchequer j which fus.fo ind sad paid, Sr ih payee wie oh dees, tad In dso A abet for ags, iy wiiting, to the roe powcr Tova Poe.4 are hereby impoweted to receive | oath, prove to _| | - etoient abfentes des royaumes de la Grande Bsrtagne-et sim où claims, dur- | for enquiring into fuch claims as she | Com.i M the.Taid recited and this prefent aû, -for -e ciring i.whe have fuffered is their the faid Comenifion.- _.-Pemberten, that then the governor of the | Propos ¢ dj; qu'en cas dé mort'de l\u2019un où de l\u2019autre des dits Tham = CTX, And bet nested, that the (aid Commiffioners,.or any \u2018two of thei, | if they fhall think \u2018proper, tq appoint under chee] perfon or perfon 8 to pair t0 any of the Unit- ] the feveral claims which hive | \u2026 Ma And wherees an Aét-was pañed in the\u201d ! atéenth year of bis \u201cprefent | » counties on Delaware,\u201d Mary T rglas during ths ; A i Ia F7 continnance of the pr pris nt rebéllicn wvithin the faid colonies refpeQivelyz fer à 1 e080 FT je eg an da made in fourteenth year of the regs of bis profems Mash, to difs à : vi EE \u201c\u201céontipue thé landing and difchargiog, lading ot tipping, of goods, wares |\" by.virtes cf this AR, Wie.+ » Majesty\u2019 ° prineip Secrsurile yl Mall be employed nion e Se tom te ou be a \u2018Été que: E ish FE 2 ne vii $ opi pnt 2 oy aura ci-a Qu'il foie ca outre fla gare fuld 8 \u2018ceux, = wipe tivemeat, \u2018comme ei eft ci- devant > ne wptido us fack.tétoigüoge, Ta ce rie re ton, ar coupable ne ate et seme 0 Jet Ba par fé he dT jd tellespe mis Le ED 0 7 À E.gure.voloquaire, ae do \u201cOn font doo Shs Sin en Sprites et en conféquente \u201cdé ur \u2018lo eats eo De SE 7 Majehé,: et de Jeur attachement au: géuvernemeht - Sritaanijns; o\" ro TET fatoé \u2018què nolle préténfion nj Hn de le qui pe çe foil, pour aide où -affifance à cavle t cle.la pêrte de du dan) Jet \u2018téothtes diffens, «tions en Amérique, ne t regue ue peo vingicinquisme jour de Mars, mit ~:~}: - Sept ces quatrevingt-quatre : are rendu qu'il péut arriver que plufieurs per- > donnes puiflent être privéds'du fecours propolé propolé per le dit AGte, à ceufe qu\u2019el .\u201cn\u2019ont = pd produire leurs prétenfions danë\u2019l\u2019e fpece de tomy accordé | par] hen \u201cdit A or foit en conféquence Watué, qué oes dits- iffaires, ou.aus \u2018 3 uns deux Ou-plus d\u2019iceux, De le prélant autorilés e recevpir.Jes pe Ce - tenfions de toutes perfounes q vi ferment prouveront, à là Tatifadtion à de EA 8 dits.Commiflaires, ov d\u2019aucans deux où: plus\u2018d'iceux; \u2018que telles à pérlonder - accident inévitable oa tirconflances particuerees dont.mate poffibilité de produire lents prélentions dansle temsalloné por le drag plored que telles prétenfiony cens-quatrevingt-fix.= 5 Vili.Et lends.que plufeurs: perfon _ Rcofle et autres colonies de Ta Majeh: Amérique, ou peodue des prête \u201cfions aux (Commifiires établis par le: dit A&e récité, ou i aprë : produire des prétenfions en conféquence du.prétent Ages «et attende pe sr y avoir de grands inconveniens pour stones.de war dams\u2019 Ia; \u2014 Grande, Bretagne sfin de fobftancier telles Be prétendent w\u2019il foit donc flauéz | jue le Colonel Thomas Dundas et Jeremy Pemberton, Ecuyer, loiens et font par le prélent_ordonnés et requis de fe.rendre dans la Nonvelle:Reofe ou dans sucune autre colonic de fa Majelté en Amérique, pour v'eoquérir de: | ° telles pritenfions, Avec les mémes pouvoiss.et autorités pour #'enquétir de.vo - telles F rs Cor miffairér-érabli £ - cité et le p préfent, pi us d'en okiis des.pertes et fervices de toutes es tells dual fonnés quiont \"fou ert dans ears droits, propriétés et profeflions,.dusanc les a $ récentes malheurenfes diffentions en Amérique, en conféq uenéede leur Boy, © BK - i \u201c auté i fa Majehé, \u2018et de leui attachemient.au ouvernement Bri the | revêtus; et en cas ve lend du Commibaires foient d'opinion Ce | \u201cant quélque préten ef en de cas, il: fera Joifible aux dits Commifflires- - d\u2019appeller à leur stance oy ouvetneur d'sucune_coloie od ils j jugeront-à- de fe rendre; et le Gouverneur, \u2018en s accordant d\u2019 opinion avec lai\u201d des deux dits Comtulffaires, décidera l'affaise ou la queflion cn difpote; es, : \u2014 as Dupd y.\u201c Pemberton, alors le Goavertieur de là colonie où telle enquête ( fers pe en teins, pourfuivis; fers ajouté et Joint avec le-fervivant desdits\u2018 Thoma | Dondat et Jeremy.emberton, et fera rexêtu-des mêmes podvoirset éntorhés - dont la perfonne qui fers: ainfi porte eft.par le'préteut revétue; i Ponds Et go \"il fait flateé, que lesdits Commiffaires; où aûcuns déu£ dices; préfent autorifés-de nommer, s'ils le\u2018jugent 2-propos, fous \u2018leurs\u2019.| | i et ae une où I lufeurr perfonnes ¢ conv ena les Toate des Etats Unis d'Amérique, ee s'enquérir- de teh fats et éliconRances* -° qu eos pouront juger im oi à l\u2019efet de\u201cmiesx conftater les divéries pra.tenfions qui ent ou qui feront prélentéer, bu 2Pamioriid du pretest o ou de ral Soy Ra ad - ES que Ale antérieur: =X.Btattendu A - préfente Majefé; duicalé, * » Jw 5 les colonies de New- = ns ES en ; = : sous our défendre tout comme: nag ce.À- mpfhire, Maffachufets.Ba TRL = \u201c0, » meGticuts New-York, New, Jerfey, Ja | Penoilvanic, les trois bas Comcée- | | gine, la Caroline du Nord, 1a:Croling.ier ds waren _ doit fatué par l'auterité fuldité, qu'il fera et péut être we aux dit Commi - por le-préfent'Aëte, de v'éfquérir des es es fouffertes en conléquence du dit À Re, pat © autuns tole habitane qui donneront fuflifente preuve, 3 la fatisfaQion des dite Commifs, : foires, de leur loyauté à fa Majefé et de leur artechement au gouvermement Éritamdique su 21.\u2018Et qu'il fois encore Ratud, que les dits Commiffsires donneront de tems en temo \u201cJews diferétion, ou suffi fouvent qu'ils en farsatrequie, et auffiiêt que pelfible sprisle | - détermination de leurs examens et procédés en vestu de préfent fans.aocuae tra a tequifition, un compte de leurs procédés pas écrit, aux Lords Commiflaires tele Trésores - wr | en (a Majefté alors, 2002 XIL, Byres foit encore fstué, que les Lords Commifhaires de la Trésorerie FN) Mas MS = jeté,\u201d le ie Lord eed Grand Trécotier à Je eat Land le née Ciné \u2018et faire pajté toute fommés à\u2019 ei darpa erfe Lp os Cy hoot dédie es arte + es, e Te wi = = gt thal of bd detes he past à à this Eden iia dma, | poi Ger fous Jers Hig dire cided aniuns pint + Seadeit publics posatdit-\u2014 Rand 7 {uch pt as fall be appointed by! the fa d Commidioners, ot any aa \u2018 l'Echiquies de: {a Majeh; by formes sinfi Sortics deers als loyées à ; 2 SE mors of them, by wilting wader t their hands and-feats Inbar behalf, the fimg ts & 2 1 Jes clercs, meffagèrs-et hin cfficiers et pour défrajer 1gus les autres-fraix accaf Fae gi counted for- iffend sad paid, so \u2018exécution du préfent Ae; ei en telle manière et telles pioportiont que tes dits Commif= : 2 \u2014tèshe- Coutfe of his Majefty\u2019s Exthequer, without any fee or other charges to, be ee 4 faites, œu aucuns deux eu plus d'iceu: erdonnerent cet à par écrit \u2019 loge: A \"or demanded for the Maing asd payment of the fame or #0 the pafling of the fail at\" I et fésux, \u201cdont Ja pesfonne ew les perfannes à qui-les ek formes vir partes forest oR 23% _countey otbes:than fuch fum 2a the faid Commifloners, ot any twe er mere of them; .J: _comptables, felon la Soutume del Echiquier de fa Maj £3, fans qu sucuns suirgs onc pe: \"Rn; tall appoint; and which money fo iffued Hall not be fabie to any tax, duty ree, oe or |= sire eu aptres fraix foient pris ov démandés pour 1° et pal td'icelles on fod affefiment whatfoever, impolcd by authority.of Parliament.>> iN.aies za es dis des dits comptes, que telle fomme que les di 35°08 bucuns deu, 7 X{11, Provided always, and be it enalled, that any of the faié \u2018Commitfioners\u2019 ee.Los plus d'iceux, ionergats ot; lequel « pt pr mené ne fe amas 2 eucune taze, * CR \u2014 on \u2018baif pay às an officer of the or army, fall be intitled to-cécieve fuch half p per | dit, ph es cotifai uelconque, impolés par autosité de Parle me \u201cR47 potwithianding any compenfition that may be.made to him for executing the powers o XML.Pourvi) teu fois et qu\u2019il foit Ratué, qu'ascan des dits Commifraires rase à des 4 SIT ele AG, on his king the following suk before.foine Jesice of the Pertes whe is.inte paie, comme officier de la marine ou l'armée, \u2018aura droit de receveir telle demi fr\u201d Begeby À i inagminte the ft obfiant toute compenfation qui puife lui être faite.| pour suécater Lee pouvoirs dé 5 da ar ; cw : = at AQe en prêtant le Le ui ; + Le I~ 48.do , that [hadnt LC \" \u201cpré 3 nM reat vans devant.\"ane an in lequel et R por ba Jere ge nt aut ®eifé de V'adminifiver 3 5 a\" ioyment of profit, civil ec military, under bis Majefty; hii SE, An B.jurcs qüe je n'eus pas eâtre 710 * - emploi hevarifeivils \u2018 os fol bave fe \u2018may be madeto me at a Conwifionsr for ciqubing i je dés BY wilitaire sus fa Mages, outre telle i pops prin'aère oe aro mpl rie LL opr di whe bee fff ered in their rights, propérties, and | lig tht I hd Coming rodfaire.pour Jaire-cnquéts er ferais de tourer tollss peofouncs gud vert fev À.mbappy ie mer, In omfeqeini o toe lgely nn i dam 1 droits, prope rid op on Lares wkentes matbexrenfer d oii pul 45 4 Le pe aus NE ; Fle =e J en conféquence de leur Ingauté à Mojofé « et de leur attachement au pcatvernemen Britannique.Er tel ferment fera fuffifant x donner droit à telle perfonne rec AS \u201d - And the taking tbe no ith alt be faficient voimticé foch prêtent to: recieve\u201d si half.Le fous rêter aucon autre forment, nonobfant toute el, sige.de ceri cee = a | : Pay, withour tahing/any other osth ; any law, ufage, oc cefom, tothe contrary.chers x xX V.Et-qu'il fait de plus fatué pat Pauporité fufdite; que.dam le ces d'une ou de plus ; a _.astwithfanding, Crm an tues vacances, par décès qu'réfgnation, d'un où &- plofeuré des dits Commillaires; dus: 1\" Sp 7 XIV.Anè be it fanhirensand | by the \u2018suthorlty aforefaid, what § in \u2018cafe of a yvacsaci || + rant la féparatien de Pailement, il fora ot pours être loifible.à.fa - MsjeRté do-somrheret - Ee ob vacancies;-by death\u2019 or refignation, of any one or more of the faid \u2018Comuiiffioaers; dus \u201cétablis ave où plüfieurs perfonnes comme elle jugera 3 ~piopes pout {upp éer à telle vacancez\u201d Kk.ap recefs af Parliament, it Mall snd mdy Be\u2019 lawful for_his Majefly to nomimate\u2019 |: et que toute perfonne ain nommée et établie, fera tenue et reputée comme! fey yitue and appoint fech perfon es perfons as he may think proper to ry fuch vacancy or a= | © tous et des mêmes pouveirs délégeét aux Commifhäres/établio pat le prifent \u2018Ade.\u2018 ba J .ag ies; and that'every perfam, fo somisated andpppointed, be held and fard XV; Bt qu\u2019il foir établi en outre,- que je préfens Ale \u2018watinewns - farce our \"ne KF 5 35 faved wita ll th Lame por a are delgaied to the.Cotimifiqnets appolated era mit f sn 1Grét-pus-plus XV.Ani be i farthod ed; that-thit AQ lk continue § force for sae yuse, - at , | o oe, ne th vid fovea Fhe a ky five, Se lr di À tit a NorABLE HE NE +3 2 Broad Général di Armes.dp.xh I= Cotmendont én-Chef de la Province de\u201d ec, .cb Ede, ur.PLaiss à Vorné Honneur, oi 1 8e AE EN 3 foufEgaés Citoyens de la ville de Qué 2 presous Is ibotd do.iclter Vora s = Honnuaux, ea nous fllicitant 506s \u2018mind à qu'ita plo V Sa Ta 4 Srocienis Majehé de faire en vous nommant fon Licotensnts \u201d = == rs de noms | ager, Joba Le mires a bod ot.jefiy\u2019s Codrt of.Commou-plet.à the Gid difrit, se.A ¢hambaule, Big; ui and heirs of Jofeph Fleury, : fei: ; d£ Angelique Larcher to the dire@td; I cotobr of the fireet Notre Dame and the ¢ 1 em à etetution à lot - J.thereon erefted; fitudte at RB LS \u201cway, inthe Lower-towit of Quebec, forty-four feet on the level of the aid \u2014- reet and crofs.way, extepding to and] joining the houfe of Jacques Cremaat, a y far down in the C:7-ak-jac + of Mountaia, frees at the foot of he will, \u201cwith all the appurtenances \u2014 -ghereunto belonging: Now this is to give ndtice that the faid premifes will - co Rs be Gold and.idjudged t td thé Highef bidder, in'the Court-boule x the J ES | 1 - College § in Quebec, on Wednefdag the twihty-fecond day of March gett, T= - eleven o'clock in the forenoon Aad at t which tiie and Place the ¢oodi- SN will be made known of donsiof fale u ¢ known by JA SH PHERD, Sheriff.nN.B.Avy having prick ldifhy on the fai premifes, or any port : pics aol ia X- ; : hank, bafors the doy o red to novice vous a remeiciaine aes dt ee, Er the faid Sheriff, before the day of ue uv ve x ru jai Ro ; .Qusssc, | Novesibes 2%.1788s Is = - Ci gn T 8 VN verte dun ads d'Étéculon s brink % Tr ACE > jE Cour des Plaidoyers-communs de fa dei | Feary Dec d t its, pourfuite de \u201cla Dame veuve et héritiers de Jofeph- ambault, Ecuyer, contre.\u201cles immeubles\u2019 d\u2019Angel gelique Larcher, $.791050 (00 COOP MECS - Yt fer j'ai faif et pris en exécution un-emplacement et maifos deffue\u2014 > \u2014\u2014 = - \u2014 coaftraite en pierre à deux ax fags au coin de la rue et carrefour Notre Dame; a pu ea li Bafie.le.de Nor Dum ¢ de quaraate-quatre pieds sa niveau de la dite | .ri rüe'et carrefour N' me jafjues et joiguant I la mailoa de Jacques Cre.| = - RIL E N° D R BE to 8 mi mr eb a vm Fg 3 =F Tie pour Le vendre} - T Le vancée d Cul-de-fac aa dit leo, et de dix-neuf farle ha ; = | paras de Montagne, au pli d'ictie, avec toutes Let à pes S'HUITRES, de la MORUE ice chvris, à di a TR pendsnces des dits emplacement et taion.Or Pavertis per le préfent-qu'i > SAUMON, Loucané Au -Magalin de :.\u2026 oo I - À = .ceux-feront vendus et adj = zu plus offrant et dernier ebcbérifeur dansia | TE JEAN JUSTUS.DIE hl GE BR \u201cCh bre ¢ d\u2019Audiencé, au lege des R.Xo P.= Jefaites, à Québec, Mer: - : oii - hm gS HAE RG vera, EL Eh 0e: G i [ QE SE es ls comdlins dd vote feat expliquées par = | IT A A socé de Catron, Stubre & Rot eft FN L Ee quelques prétentions eine [7 EA nls paloroni touts fos dom a wos pred ave Ip die + a en ee > bd CE | pm et meifon on quelque partie dicoas, par fervitude is, iy Asa its A fi 20 Ee : À \u2014 en avrrament,-font requis par ce préfent d'en donner avis par Code au dit Ls commerce Ee tact in ESE ERT ©) cr Sheil avant ee In i BE ve es 7 pi £ Partnerfhip LE gt .g 5 _ Se #3 ovembre, 7 4 ; Ce PE i Se À > 1 St Sue ; \u20141 \u201cA LEX.MACPHERSON informs = Fri ends = 20021806 1e 00e \u2014=#->F4\" Creditott that Thomas\u201d Dennelly; late.Waiter at the\u201d \u201cri ky._ ! A ñ PEL, has quite.is mploy aod begs Shey» will.oe.ng LL credit him où his account in future.111: A Vedi pi GEORGE 1 iv iW, a pare re 4 | i Ï \u201cI {XJ ANTS Employment = Che Ser Bo ea ENV Étcéllent FROMAGE dé CHESHIRE: à Coe 68 a .Debts, fettle Acchants, ot cranfaët any other kind of , MBO AIRE EUR ar 55 4 nd ; For further particulars pr ce Pate on el 1 AU AVG PSE os Eb | «nos d=] Fo \u201d Suet, Nevembera3 178g» 70 RESELL, a Dee A Ce À Béfois d'emploi en qualicé de Commis pour tenir des Livres, | |= SE Ep.= wie facons fc; \u201c ¥ \u2018 = 4 Dettes, arranges deb Compton du tras aucune \u2018| Qussres 1 A » brs.Cee | T d'affaires.Pour lus dinple information oi à ce _ , pis = Fe I.2e call bhety 23 iis i a bee i 0 yisiase, dig os COD fH vo i no moake hate gon oy ii ja A ce or HE 5 © Jol > HN JUSTUS- oP = + À * > res rc re : he A « Clock and Wat dhemaker, * | a TR ven Fos dico to do cu |.i the Houle of Cr NI» ihe Great Chasch, Upper-tous, Quebee, = | QURBE C.sidoyert-commune de fe Majehé, hor sap will continue to sepair all forte né \u20ac \"Cloche and Watches at the moft reafons ù Je prove de Sor Slid mye Letter, contre les biens et offers, rerree-\u2014 \"= Me, GRANT infosms thofe and Gentlemen who wiffi to have their : \u20ac ofleficns de Margueritte Mutton, veuve d'Amant Queffy, à moi adreie, = : draws, that he hias a quick method f Wt roduiog Srillpg lik heflcs bn Crayons.pou 1 oe et Rise en-exécation comme apparresant à la dite Marguerite Mutton, = HE 6B Engraving in general, 7.2) des Lm * moe, mh ce Up amp acement.et miifon deffus confiraitees pierre, à trois étages fur le.CAE = \"AMES G ANT, Hor 0 eurant à HE gh Jedifac; on'la Bafle-ville de Québec; avec une gallerie: «2.\u201c 10 BJ mien te Me, Creboffsi oder In mie BEN, à.ta'Haute-vilie de Quêtes, £ \u201cquai en dépendans, tenant d\u2019an je Lat repréfentent feu Henry Moriez x CR - CLD continues b raccomaeder toutes fortes d'Horloges 6 de | Montres aux conditions les plus *| ord d'autre côté 3 Pierre Balle dix Lafleur, par-derriere à.la vepre.\u201d pr par l'allée de To veave Masconx, 7.| de Québec, \u2018soe des Cârvierés, CL = fur le Cap, près la \u2018Citadelle, tenans des deux cétés aux tevreins nom< 1 pr : arte avec une maifon deflus conltruité, dont le premier étage eft - SR Ly * an erré etle fecond-en bois \u2014Or aves pat le préfent qe stern - ir oh 5 Ë ies La A 1.* Marcoux, avec droût:de ps ue Un e ement ftué en là a.a CaANT informe Les Dhrmes et Met .qui déûrent.avoid fours Portraits, \u201d qu'il sun Moyen\u2018 prom pr de les leur procurer en crayé one imbance fpppaste, Le +06 Be.1 fait toutes | orres de'gravares.Co.x ue lens, où telle partie d\u2019iceux oi foflife post fa à Le dette, « euUaux frais mentionés l\u2019ordre fufdit, on vonte publique, à la Chaur= 2 ve \u201cbre d\u2019Audience, dens-la ville de Québec, Jewd! le pre mler de Decembre Le prochain; à onze heures du matin, soxgechs teins et et Tien lox comity.~ i + \u201c= de a vente lcront expliquées pet oF \"14 | me er JA SHEPHERD, Shui.Lo \u2014 5 ; 8 run nl 0) He M \u2018 A a or ~~ Tom, ceux qui ob oùt geclgoes piston, entiers Tor on dite bien, ; ae 4.© trouve (Sour Argent comptant fe mont chez Mr.Apam Sco > ; que équé ou éntreète t requ perce ; I = Mass (prière nm ont me ieufes à Mi chez Tie a préfencd d'in do ioe avis pe fe Be sean a au dit.Sheriff avant le jour Alo vgie, ae Loui .SAMUBL uk ; = aR | a rts ue M nent amas dent {.DISTRICT ict ay) D dés wvit.of encontion ifived out of his ide ; f SE EE wining 1 jeky\u2019s Court » Common-pléis for 1de-faid-diañe, 4.i >.VHE Adminiftrators of the Eifate of I \u201cPhebe David, sat eal of Robert Lefer, againt the goods and chattels; isads- and teed E x Lg rl requett all thofe fadebted to fatd Efiate to make fpeedy payment, a | KE ments of Marguerite Mutton, videw o § Amant Que, ta mé.Morgeatia 3 = 8.\u2026\u2014 al.am thé (aid Eftate is indebted te biinig ia their scomnts ts Dapu * ha re feized and taken in execution, a8 belongin ng to the aid M 3 sc - \u201c-\"Lohe' ope se od Kaci raiors) for payment, Who.is roptelÿy authorifed te give difch Lt ae veo eu B Ci To fou the fame.2er alfo requeft a con inuanceo 4 ris of their Friends and | .I aveu aid flots boëk ; hice florida high Beréon coiled, on.a WE nueva, mir becs dad ia.ind-in the fine \u2014 Le Sur de fac, inthe Lower-tawn of Quebec, with a gallery and DS \u201cwharf thereto belonging, joining on, one fide to-the, reprefentatives of § = oe Hear, Movin, on eother fide to FP Plerre \u2018Bale.¢ Lafleur, .and- or get i\" hind to the widow.Marcouz,.w th ip af.pilin ng fhrogh he fi - Si A widow.Mar x's péage.BY wa ee A at ETUI nse i 1; A la of groand fituaie on - reer des 5 Comics ee Dion rg #, 8 ; + re pr and rnutsiado À fogs, WW Tg d-dowble.Glonechicr cheole, na pg idh vate.: - oi \u2014 Hr tante rice, en tn tad oo re fais, ios vei I x to Lcd nds, with px ou thereon epefied, ot which the ft ÈS #00 3 ÿ» lice, Iptit pe peppes, A 1 .#3 Co w add white \u2018oap, \u2018mouldand diptcandies, prueno, .Tuske my Jar ch barrel vais by flory i » \u201cbil of ftone and the fan of of wood.\u2014Now his 14 10° poemes = i fins, bitter and {weet aliwands; ~ lsoven yd Wangs chip; basloy i fogarcandy white M.=\".fice that 1 fhail expofe the ailes, or \u2018fuclt part art: hereof as\u2019 miy Les ee.- br cron Sars font mx \u201ccea, ma ot pres pres lads ad gop, whol ES.the faid deb and cofts mentioned in the \u2018afotetaie 3 oT yo \u201canmifecdf, Glanbér faits, dE PE \u2018 1, opodeldocke, pele, fpisits Isvendes and terpentisé, |: a Le fale by qe jc vendue, at thie Court houfe i 3 the city of, Quebec, = z A = WN _ -effence peppermint and Sergamtottey fies of.Semon, paper, quills, fnk-powder, bet irifh.He or frit day of ember next, at cleven o° nthe forces J} C2 +.mined wafers, foaingswx, bibles, teftantents, paltery, fong-boolts kohup, for, am: fp Doon, at which t time and place the a % fale will be DS Room.Co M 7e 7 a - SRevIes SN nd bottleny + §+-.- PHE \u201cSheriff.SA Ce i Mca Ct ine hs, Weft dia rem Joonida fphrite Britith, rad molsffes, theab, lobe + Jf .?tr RÉ 4 i ido e juice, herr paimts, pigtail and curvat tente, ftarchcaadiblue, 7°; RC RE fons having\u2019 any prot aims on be = ER 8 2, part.k a.ite\u2019 onl hair-powése, pometun and -wafhoba) i Son powder and fhet, ; qd Mortge ve the fe, we ot here 7 fear r ea ts les and tomers dles, badies rie be beavers, mioréeco aad ( hous suid (dippers; Jie of 10.othe aid Shei before doy.of ie.ue AR Te es \u201cmen and wamens leathdr thoes and.pumps, ladies balloon\u2019 pads; culhlons, bell.and: vadref J Rawle, as Tih 128g.à, Ne = wo | .Ny Contbaneatiles mimes a affaices dans In même mai on et de Is mime , maniere, i etdentelle an fufeau, poignes corne voire, ns un .utaine, pig CCR LS PAE OATH | a ft a fs | i ; ; 7 emer vr hm im er \u2014\u2014SARUEL DA 1 ede een 9 v ; © : iptie.TT EE : enmus de coton, mouchoirs, fhawles, nspes, ftofed fil de couleur, à or stone CTT | Mere és 4 nt i Alek | Sp Es Se MR : : 40: 8 lat ole ar mes oe Ca Heal \u2019 _ a ou \u2019 \u201d \u201cer ne J mes, mowchoirs carrantée, romale, mouchoirs.de foie soirs ® de Sede hie © | : Lg | jotted, ermicifing, re e cerdes à.vintons, cHapæux éŸ doc .Ww.- Du fucre double- et fimple/ rafiné, de la affohade, af EE boo in Whee, ernie no defo ee cia, io veivda, J The hé hyf t boh du fromage frire et de Gleuc suble, à bœurre& ÜB Florence, totes fléuries en var © patrons de.tañon,.vite variété eus\u201d PE me RT a dol orge, du sis, pois Glaces poivre, moutarde, fel on™ : les meilleurs auteurs, auteurs, papoñeries, des ofteacile de fer, eoutlerie,: clinguallicsiey Bie : Fa 1 OT © -paniesa at commen, de bons jambons, fiver jaune et blanc, chandelle moulée et d:la ba= - quterie, outre lufours autres articles pop pitt Po TS Ce Ng vl Butte, prunes, fguee de Turquie, raîfios cu jarres crentberrits, rer rer Lee | A U-5 0 Tal im 5 1._ égorce « citros et d'orsege,.faces à 0089, Sucre candé \u201cMans et bres, cicrogss pese - Porter en bouteilles, genievie en cailfes, rem de + Jamaïque «comes, ct dé.FH.B Site).vigiife, wellt;, Togo en powdre et entier, carvf et anie, (el de Glaubet, thud.À Sat Tt de coch be eh a ~\u2014f < barbe, baile le, = ve pote dock, clprits delsvente ecterébentie, efnce de ie | | gire mène on mine ai Es ee Nf = mist et tte; fel decitron, papier, plumes, poudre encre, ou XU slaine Ceo PNR ] .= de la ire valité, \u2018qire à, eacheter, biblen, veftansents, -plantierr, Heves-de § Lt par genes tu vo, hy 7s y Tul, 198\" Co Rl EL chanfuns, jus dech hong far: -ancltolt, corni ony, cipres, olives en fliconreten - § = : xp od 178 Pos fe RTT | 1 \u201cBueriles ns bless an bo tailles, et boule, Sore counts Tom du fet, ; : M E s \u2018D U N- L oO P; SLR RS BL jt de-le ¢ ¢ Britas .me us citron es Poringes fg BX da 7 > > c de i paar tabac en queue de cochon et en carottes, amidon, dlen, cire pod Jai mo op or Sale at biy Stors bere, on- ihe mt roafnibls fe rr N et blanche, poudre à Cheveux, pomade, favonnattce, poudre.et-plomb à tirer, fellerde § READY-MONEY ¢ in SHORT Cuir, à Li 04° a Mehl sous, Dapess das chapenox de caftor, fouliers ot pantoufice de fattinet de X ns ee of Dav-Goope, conffcng of CES \u2014 ni.+, 7 ind he, ations et efcarpias d'hommes et de femmes, couffinets à le bolone | NE d fec ad cle ~~ su.les Duin couflids, panies de divers gfpéees, rubans à là nouvelle meds, moufTeline | $* © P ERF an on 3 8 NÉ 5 .ur mulichoirs de gase et dt moufleling, dentelle fine de fil, toiles fine d'Islande, thantes_ F- + Y el ACO} TRICE, casing, due, fwanllin, kite mé pen, bese, Sato \u2014 Ra I LT _ \u2018eepeantiin Dour Dimes garnies en pea 3, un allprtiment de \"da la taule, du fer en _ -3, 5-4 and 6-4 fript cotton ; quality and fboe.bindings} filk fecrets; tape and bob- Pi 2 de la\u2019 mivilleure qualité, acier dtAlfenisque, postes d'Ecolfe- doublés et Semple, i Thorn and ivory combe; jean, Latin, Marfeilten à and tutitarion\u2018 qeiltängs cordes |.\u2014R * CL me arçént et d\u2019or, cachete d'or et d'argent, ec plafieurs autres articles bor ay £ Tata check, bedricky, Ounabrips, Ruffiz and fheetiogu -ividirlinen, : a < qu à inférez dans vasvertifement.\u2014\u2014.\u201cMontréal, 10 Novembre,\u201d 27850 a.| pm nie Mulia, calicoes, Saw)\u2019 Seadkeroniat able-cloths, -caspetingé = So = ; , i = = foe - J -lantod, Bisshing, dnd une Ur hated wens dod wemens lesthey, blk ssf purged | n C4 un EREAS: James Dovoras and Jamss rroron,-late of oves § mens and womens worited, cation, 2 ofes mens ap ~~ a 105 A HERE - Merchants, unden the Firm of Douglas & rmisgt pion, hove be be.- = starr Tham, BIE .et ones Mac és TX 1 \u2026 come \u2018infolvent 3.aod did affign the 2 ho of Septem p Jag, ail thei property\u201d ~- bonnets, black-and white buffents} black alk fockis patterns for brecches, Wisck fase ~~ FN f° % and cffflitous inTruftTor the Ci mens « *.tle Sorentive, tombouted wailcosts.aod à vortety of waifteser patterns s Actalegy ell - iF ~ 7.\u201d We hereby; in quality aforefaid, require.a Foch Creditors, mb leve oi © books by the bolt authors: Rationers, ironie ge cutlery; hard sad Jo J BR ,.- \".elready given in their ¢ sims : sinft the fajd chute, to.produce the fame to to.mmm pa particalarisei oO Tora I Sv.wos, or before the 1 ihe et roams i 1 set er, a ce, Jo si emis re el = RB Pr 1° B 004 A d porter, I by the cule, Jom - \"eo ._ - A He Sa debeed 10 qe due, rés ie hE S ELLICE\" ith CN ols time.3 : (war; Nyfou, commen green end: br Ere a host > hasley, eal, 1: ON FRB Gen\" "]