The Quebec gazette = La gazette de Québec, 18 mai 1786, Cahier 1

[" \u2014ecamehtnetee a potouge 8 JEUDI, Te 18 Mai, 1786.ne \u201ces tt che a \u201c-mander in Chief, of His: Melly s Forces in \u2018the faid | \u201c+ Province of me ond om igadier- ch ce oma + re ; Frames 8 ec.exe è | Zisrenint-gowverncur = | di en Ce 5 5 ls pis Go se ; ki: \u2026 vince de Québec ; Brigadier-général et Commandant, eh\" EY - Chef dès Jerces de fa Maye a dans.la 2 dite e province | oo ce Œ io Rg te Province > and tbe Frontitrs thereof, &e &c- te.a i 8, yn ; CE RSS ne g HEREAS, in.» confequence of Information g 4 A y U.qu ren silemtte 27 du codrant \u2018une\u2019 ind on PO + pes in twelve hours, confumed forty houfes, of which nomber of builds \u201c¥ ~ cendie, 3 ui en\u2019i 3 heures confuma quarante méfie di nombre, placid = eR is \u201cÎnge.the Dora Bi ose Fo Ro baa 7 id dette thi + 2 eh Is Maifon de Vile, La Tribunal Roya, a Rel sn 2 Pai.dhuriit Lod > Te _ =X 2 \u201c accident.\u2014.; GI secideat, | et Tor a CTL Cn CHT rm in pr TEETER fives eee vi ne i Les Los ei 8 NL en : re = = rr Ee rr er 7 , FTE er rr re rhe some = x EL » ce a LAS te 0°.: OT = GL Lp SRT So ve 7 _ .TUR - ae - ; 2.LL, yo s - - Ve ; ue .Loa .- 200 ; LL Ly » ; I TE TT TT TET TT er had me v \u2014\u2014 TT rere T thon | rere i an ey 7e = RE LE ge TO i rin CW a mele from th yor,delivered to-the legiflature at their lat |- 11 parait par un meflage du Gouverneur, remia 3 la Légiflature dass > f° « ~ By à mekage from the Goventor, delivered to-the: leg 4 derniere fe , que le nombre det bhabisans de ce] Republique, sinfi quel.J TT Cveskch, 8s d into the Secretary\u2019s office, agreeably to the direQions of | rapport en dé ait/au Sécrétariat, felon ls direflion du Gouvernement, M == 0 \u201cyrberazmest for taking, à valustion of the feveral tètes, were 352,171 whites, - Î_\u2026 pour prendre une valustion des'divers-états, etoit de 352,178 \u201cblancs, ee - pas and 4,375 blacks: And by another meffage from his Excellency the 6h of À: 4,371 noirs.Par un autre meflags de la part de_fon Excellence du-6 Mars,\u201d \u2014 FE March, commonicating-a letter from \u2018the Tresfury Buard,- da:ed the 224 | lequel communique une lettre de la Tréforerie en date du 22 Fevrier, -il-pae- CT Ree \u201c, Pebrusry; it appeared, that the expenditures of the United States from the , | : roiffuit que les debourfés :des.Etats Unis depuis le premier Janvier 178g, =~.| ~.Bl snof January, 1385, were an follows, vig, >= JF etolent comme fait, favoir.a ote sd BR Todd, es ce 89,386-i8-goihs dollars, | -V icilles dettes, .___ o oo 69,386,\u201456-gomes piaftres, \u2014- Ls - 7.++\" Penfions and snnuities, _.» - 3,000 = 44 7 TC ee _\u201cPenfionset annaités, | a 1 3:106,\u201444-.Dot Ses me ESS BW Gamma.oe Lowy 1987788 1 RES A ratification, 27 205 UN | Contingencies; + + F4 TR - 7 Contingences, V0 0 3 FOR 11 RS =H ~ felon, it\u2019 appeared that the number of inhabitants within £his Common.oe FPL J\u2014 PR TE er TS, ee +56.gotha dollars, ETT pat yl RE : > = EET Te Le A eo ea 94:294,=65:gomes plaftres Ci ee \u201cIo the Rorm on Saturday night laft, the Schooner Mary from Bilbos, bound ~~ Dans la templte de Samedi demier an Soir,.1a goelette Mary, de Bil .oy mal We \u2014 \u2018to this port, was catt ont on Tickers ifland, .near Marblehead, ana \u20ac- 1 _ venant à ce port, fut chafféé (ur lille de Tincker près de Marblébeadnt boas RE, SE - Very foul on board perifhed\u2014The veilel-and cargo- are-entirely-lot\u2014The- | -.1e_monde qui etait à bord périt.==Le vaiffeau et la cargaifon font.enticre=-\u2014 BB bodies of matter, (Mr.Thomas Davis, of Gloucelier) the task; and cook, | \u201cment pérdus.Les corps du Capitaine (Mr.Thomas Davis, de Gloucetter) | LL 4 4 «+.|- du maître er du cog ont été trouvés depuis et décemaent inhumés.:.°.=>\", ME A oumber of othet veflcls, we are informed, were wrecked and the créws |.Nous apprenons qu\u2019u» nombre d'autres vaiffeaux ont-été naufragés, etque = _- B loft, in the above Rorm==A brig from the Welt-Indies, vnabic to beat a=\" | leurs équipages ont femblablcmeat péri par la méme tempête.Un brigdes BP ° .geinft the weather, gave up to the gale, and was driven on fhore neat Ply- - Indes Occidentale, ne pouvant tenir contre.fa violence, fe laifla aller su.ect \"4\" mouthemfortunately.the happened._1o run between two fhelves of rocks into | du vent, et fut chaffé 3 terre prés.de Plymouth ; heureofement il pafia entre ~~ I EW have been fince found, and decently buried.\u201cdeux rochers fur ut-banc de fable ; telle etoit Timpetuofité du 'veat-et des.Ser : =f\" vagues qu'il fut challé hors d\u2019eav, méme 3 marrée haute, od il eft emgore, \u201c1.\u201c17 her where fhe remains, even at high tide, out of water.1 2 ut é hor \u20ac à marrée NE W-Y ORK, april 20.| T-\u2014\" NOUVELLE-YORK, 20 Avil, 1 = a By the late accounts fiom Ireland, we find, that the bite Boys, &ec.-} Par les derniers avis d'Irlande, mous apprenons, que les White Boys, &es S$ have thrown (hat country into tlic grestett confternation by their conlingal | \u201cpnt jetté ce pais la plus grande tonfternation, curs-outrages\u2014 bate ioe % bubsowsowrages, o_o | barcyconiipuelles, =i nae 0 Tw oo fe 1 the Bogiith Houle-oF Commoni, on The 77 hoof Janoary laf; si-order \"1 Dans-la Chambre des-Com du P ent Britavnique fot paflide- RB \u2014 wa palfed, * That leave be given to bring in a bili for confining the trade | 37° Janvier dernier, un ordre, \u201d Qu'il foit permi de _prodeirc ua-bill pose.= J = JX.between the ports of the Ulited States of America aod Newfoondiand, to \u2014 |\" reftiaindie le commeice entre les ports des Riata Unis d'Amériqua et de OO { RL bread, flour, Indian corn, and live flock, imported in Britith buil: fhips | \u201cTerre-Neuve, au pain, farine bled d'Inde et provifions vivantes, Imports .IME emly® were se us 4.| dans des vaiflesus bats dana la Grande Bretagne feulementu Se.Co Bf A uuce of thifty years, with the Algerines, hath-been at length bappily | - On à enfin heureufement contlu une tréve de trente ans avec les Algériens; 7.ff =» M.scomplilhed by the Comte d'Efpilly, on the part of the Spaniards, andin- | par le miniftére du Comie d'Efpiily, de le part des Efpagnols, dans laquelle + f= YEW: cludes the Portuguefe, alfo the Neapolirans, and fome \u2018other lcalian nations, .font compris les Portugais, ainG que les Napolitains et autres mations dialer Bas well \u2018as the Spaniards.The fum to be paid to the A:gerines-by-thcle enncs, de même que les Efpagnols.\u201cCes puillances doivent payer aux Algé= =~ J - - \u2014powers, is two.millions eight hundred thoufund dollais, in aunual inttal- \u2018f \u2018riens deux milliuns boit cens mille piaitres en inftalmens annuch de 200,000 \"ments of 200,000.cach.The concluding this bufinefs was immediately fol- |\" eNaque.- La coaclsfon de ceite négociation fur immédiatement fuivie dels 5 \u2014- lowed by the selcafe of.feveral hundreds of Chrifliäns, who had for.many | _ détivrance de pluficurs cens de Chrériens, qui depuis-plofieurs années go = + Ü 7 7 \u2014 years experinced all the miferies and horrors attendant on wreichednels, want \u2018voiea: fouffer: tous;les maux et horreurs de l\u2019efclavage;de l\u2019iodigence deetiamie se\u2014====\u2014gnd livery.As a mark of royal approbaiion of the Comte d'Efpilly\u2019s fervices 1 fere.Pour marque de l\u2019à P probation\u2019 Royale des fervices du Comte d'Bfpit.~~ B ; ( a 2.Soe E _ on this occafion, -his Catholié Majelty was pleafed to appoint him his Conful |} ly en cette occafion, il 3 pla 3 ta Majetté Catholique de le nommer Co ale ET \u2019 ES TS _ - J Général auprès de la- Régence d\u2019Algers > 4 Te ST ME Bo + 7.\"a-fand bank, and fuch was the impetüolry of the wind and waves 10 drive = ps Nt we EE .i ae godt pn ~ ee AS res ere tr frm tn rant BE.\u201c- GéneraFto the Regency of Algiers.; dia ihe En FE lately.iffocd, général eo e M Qu se 7 RESTE 8 À late Londan paper fays: * By sn edi@ of the Emperor, \u2018lately iflued, | \" Une Gazette récente de Londres, it, per un édit.récemi v oR & - vallalage is totally s'balithed in Hungary, and the.very name of it ordered to | .vaflelage.eft totalement aboli en Hoogric, et il eR-méme, Free are .a HB be no longer uled.Every man has liberty to marry, to learn any art, 10 \u201c1: tenir le nom.Tout homme a la libérné de fe.marier, dspprendre quelque - HR if - work for himfelf, to fel, mortgage, exchange, and alicoate his propeity, 00- | art, de travailler pour \u2018oi-même, de vendre, hipothéquer et aliéner fun bung 047 \u201cly fending 10 his lord the accullomed fees; in.thort, every vaflal in Elunga- |.-en envoyant feulement à fon Scigneur les droits accontamés, Eofin toutvafe = li ay ls rcllored to the full and perte& enjoyment of perfonai freedom, withuat.|.fal en Hoogric eR remis dens la pleine jouiffance de la liberté perfoanclle, fl US the lealt reltrifton whatever.In the édict iffued on this occaliun, his Im.fans aucune refiriion\u2019 quelconque.\u2018Dans l\u2019édit publié à cette occafion.a ~~ NB |\" *- y ~ perisl MajeÂy has thele liberal fentiments :\u2014=\" I not only (fays he) would, \u2014Majelté Imperiale témoigne ces généreux fentimens; * Je voudrais (dit SR ~~ unfhackie the mind from a bale fuperilition which enervates it, bot I with il) non feulement délivrer les Efprits d'une vile fuperflition qui les énerve, = - N° to dire&-its atlive powers to national fervices.Let tlic gloomy priet be drie- | mais je défire encore diriger leurs faculiés sQives.au fervice de la nation | À 3 ven from his cloifter, to benefi: fociety with his talemts y and let the molt une | Que le fombre Moine foit chat dé fon cloitre ; que fes talens foient employs Re \u2026 eniightned religious, who-were fettered by bigotry, look abroad upon the | 5 su bien dels Société.Que les religieux les plus- hébétés qui étoient eno\u2014 > §° - face.ot the-day.\u2014Ariills,; manufalturers and tarmers bencée à Rate, while | chainés par la-bigotcrie, ouvrent les yeux pour voir la lumiere.Les Antic.À Li s multitude of religious drones encumber and opprefs it.\u201d > TO -.fans, les ufaQurierset les Laboureurs font le bien-être d\u2019un | ei 9 -R ,' ; : oC une multitude de Moioes Fainéans I'embaraflear, Vaccablent of Feoprids'™ > # ADVERTISEMENTS: :| .> BN DISTRICT or) DY virtue of a Writ of Ezecotion iffuedout of the | \u201c A V EER T IFS S EM ; ee\" CL a ~~ MONTREAL.Court of Common Pleas for the (aid difkri@, sche \u201c| 1 + R oe I $ 5 E M E N : Se \u2014 - fuit of John \u2018Antrobus againt the.goods and chattels, lands and tenements | DISTRICT de, N vertu d\u2019un ordre d\u2019exécution émané dels Cour dep Co ; of Alexander M\u2019Kay, Joha Davy and \u2018I homas.Richardfon, to-me direQed,.| MONTREAL.; laidoyers-communs de fa MajeRté, pour Cour da.0 rat \u20181 have feized aud taken in'execution, - as: belonging to the faid Alexander | trié, à la pourfuite de Joba Kntrobus, contre les effets, biens \"terres et polo | \u2014 0° = \u2026 M'Kay, à Lot of Land fituate below the little diver of Berthier, called the _ | - feffions d'Alexandre M\u2018Kay, john{Davy Thomes Richardfon, à ln Pi | a \u201c Old Domain, in the parilh of Berthier, in the diftriét aforcfaid, containing - |.~9reflé, j\u2019ai-fai et pris en exécution, comme appartenant au dit Alexandre BM ~~ one hundred and thinly arpents in luperiicie, bounded 1n pañt by the faid : | = M\u2018Kay, une portion -de terre fituée: au-defious de la petite riviere de Ber.:\u2014 J i\u2019 Tiver and the river Ju Noid, on one fide by Jean Bapiilte Pietie, and behind | - thicr, nommée le Vieux Domisine, dans la paroiffe de Berthier,-dans le fot\u2014 J Lo by Mr.Cuthbert, with three Houlcs, a Barn, a dusble and other buildings | dit diftriét,-contenant \u2018cent trenite-arpens en fuperficie, bornée en partie par.Rr i - - thercon ercéted ;'.and, às belonging tu the-faid John Davy, a Loc of Land | - le dité riviere et la riviere du Nord, d\u2019un côté per Jean Bapuiite Piette, ee \u2014 Bruate on the South-weft (fide of the river Richelieu, about half .a-league \u2014 | \u2018 derriere par Mr.Cuihbert,.avec.trois maifons, .une grange, une table et J fowihe panh churcnof Sorel, containing four arpents in front by twenty | sures bliimens defius conftruita; et comme appartenant su dit fobs Davy, fi 0 M: oerpeots in depth, bounded in the fiont \u2018by the faid river, on one fide by | .\u2018Une portion de terre fituée du côté du Sud-oueÂt de Ja riviere Richelieu, envi: NB.- fd \u2014 Loféph Paul, on the other fide by Jofeph Auleat, and behind, by mogranied\u2014 | ron une demi licue de léglife paroifinle de Sorel, contenant quatre erpens \u2014\u2014 | ~~ lands, \u2018with a Houfe, a Barn and other buildings thereon erefted: and, as \u2018de front fus vingé arpens de ofondeur, bornée devant par la dite rivieté, .BR =\" belonging to the fuid Thomas Richardfon, a Lot of Land ficuate in the pe.|- d'un cèté par Joleph Paul, -d'autre côié par Jofeph Aufent, et derriere pat.BD - - us sifh of Saint Ours, on the South-welt fide of the river Richelieu, contsining des téträins non-concédés, avec une mail n, une grange et sotres-biiimens = WB > À three arpents in front by thirty arpents in depth, bounded in.the front by the | deflus conflruite; et comme appartenant au dit Thomas Ricbardfon, une ll {aid river, on one fide by Louis Mougon, on the other fide by Joie Richard, |.Portion de terre fituée en la\u2019paroife St.Ours du côté du\u2019 Sud-ouett de la ivi ~~._ end behind-by ungranted lands, with a Saw Mill, two Houtes, a Barn and other | .\u20acre Richelicu, contenant trois arpens de front fur trente arpens de profondeur, CN a 7, uildinge thereon ereéled : Now this is to give notice, \u201cthat the faid theee | bornée devant par la dite riviere, d\u2019an côté par Louis Mougon, d'autre côtés T1 4 = @ lots of ind and premifcs will be fold and adjudged io the higheft biddersae | - per Joieph Richard, et derriere par des terres non-concédées; avec un mou» HM ~~ cu.the relpetlive times places herein sficr meptioned, fo wit, the itt men.|.lin à bois, deux maifons une grange et auires bitimens y conitruits :-Orie \u2014 B ~ tioned Los.belonging to the (aid Alexander M\u2018Kay, at the church door of onne avis par le prélent que les dites trois portions de terre et bitimens, SUR the panth of Berthicr, én Sunday the twenty-fourth day of September nest; | - l'Ont vendus et adjugés aux plushauts enchériffeurs, aux tems et lieux refpece ©.WB the fecond Lot, belonging.to the faid Jobn -Davy;-on Sunday the 6rft day jonni | a pparte \u2018 | [ ,Ç of Oflober next; at the church door of the parifh of Sorel; and the latt LS mentioned Lot, belonging to the faid Thomas Richatdfon, at the charch Le door of the\u2019 parifh of Saint Ours,\u201d on Sanday the eighth \u2018day of the fame i .shonth, immediately after Divine Service in the forenoon; at which _{aid: \u2014 tls cl-apres-mentionnés; ~favoir; Ia premiere meutionnde, appartenant à N° Alexandre M'Kay, à la porte de l\u2019églife de Berthier, Dimaoche\u2018le viog< M.\" - Quatriéme jour de Septembre prochain, la feconde apparténant i John Die\u2019 - vys Dimanche le premiér jour d\u2019Ofobre prochain, à la porte de l\u2019églile de \u2014 Sorel, et la derciere appartenant à Thomas Richardion, i ls porte de Péglife .pu 210 * mas f deSuOur Disianche le huitième jour da même mois, à l'iffue de te méfie, = [I 1 ai ahdenerr vivantes\u201d EDWo.Wu.GRAY, Sherif:.| _stxquelstTultiavems 6 Lieux les conditions de vente feront énoncées.\" =.ME - po.__ AIl and every perfon having claims on faid Lands, or citheiof them, by \u2018IT.-BDWo, Wu, GRAY, Sussizv, J =, mortgage-ot-other right or incumbrance, are hereby required to give notice \"Tous ceux qui ent fer les dits terrains quelques précenfions, par hipethéque- ¥ on \u20ac : .time and places the conditions of \u2018fale will be made known,\" ey C5 dhe th it LU \u2018 2 - à , Tha \u2019 -.: - Ta ! FO : 8.; , AE 5, + - _ ps Le D NN me honk, tax vid Sherif, wei office, before the! telpcdline.:| | où autres droite, (out requis par le préfeut d'en douuer avis per denis au git fT Cn ys of fale above mentionéd, Corl ea EE ra Fa A ET Sheriff, à On ban à de ee, Vs Wo Te 87 Mme a i06 Hay, 17860 ST nel = FL Moutasan 18 Mad, £986, NT en SM + A IST © Ce ie LS _.Ÿ Tel ee vs alt Si ) 3 n Len ST IN o : æ : £ sde EE _ \u2019 2 : ci i Te Foe 7 > Capa \u201c \u2019 PA PR pu ; ty ; TL Ce es Tem \u201c = LU rase PE 2) TC hef AY trouvé & 3-iropoq _ pediesitto render the Communication between A Quebec and the acighbourlsg > te of New-Brunfwick mess convenient for Couriers.employed in his Majeay'e .rwice, and for other Travellers, ss well as to facilitate Pa rt who may land from.A k § \u201cLevi down te the entrance inte the New Read which lesds ço Lake Timifconsta : This La Es = i is therefire to give Notice; that the following Petfons bave been af ppoikted to furnith 8 \u201cTravellers on that Read, with Poft-horfes and Carriages, at the Rate of a.Shilling per.= League when drawn by one Hôrfe, and at the Rate of ene Shilling and Sixpence when\" TT Lt Veflels coming te Quebec, thought proper to order me to eftabli Pofl-houfes trom Peisit = ~ - i raider en fhellin-par lieüe lorfque la Voiture fera tirée-par-un-cheval, at a raifon-d'un-\u2014- } de rendre la communication entré Québec et la province woifine, ls Nobo T = or LE Ë vafwick, plus commode pour les coutiers employés au fervice de fa Mojefté, of autres \u2014 == = M SE sinfi que pour faciliter lea pañlagere qui pourront débarquer des vaifleaux ves |.: mans à Québec, = jugé proper go m'ardonner d'établir des maifons de pif depuis lg rem un = Levi cù defécodant, jul u's entrés du chemin nouvesu qui à conduit au Lac Fimis ve + Æeci cft dent pour \u2018avertir le public, que les pérfoanes ci-deffous nommées ont\u2019 été & _\u2014 \u2014tablies pour fotrnir des Chevaux et voitures de pofte eux voyageurs (ur le dit chemin, d.fhellin et demi lorfqu\u2019elle fera tirés par | deux wly, in order that be may ckcain faction from tbe Forfous whe way dave ares amener | _ quantité de marchandifes feches et de boiffons, eT rad Te Ee Si dans Ja fuite les maitres de Bc re {fé oy\" oe LAY; bop a.Pur fans aucun ear dicie M + 5 Bulg Command, \u201cHUG, H HN s, 4 Ss wr Clore | tha i 0e - PP ar or \u20ac on F Kk Je E Public arè- hocbp note, .- \u201cthat the Bufinefs- J smn rs Edt tm rt SF ay Co LK HE F \u2018carried on- by- MELVIN, WILLS and \u2018BURNS, will be contiñécd | JE public cl eft averti e is aires exe cé \u2018 op 4 v >: \u201cunder the fame Firm until the expiration.of the prclens year, at whisk, period all Ac.Rh 1 par Mzivin, Wires ICE feront continuées four! méme à énos 3 CoE - sounts belonging to the faid Partaesthip: will: be cleared, -.Clee TR | ation jufgs ad la Sa dale préfence, Anh.qed tems tous los com la dite fou, a | | pe 6, : Quebcé, 1515 Mas, 1786.Le ee f : 2 : 6 feront \u20ac ie # rest ; q $ a LI 7 KJ 4 wo Qe ©, B.On Monday nest will commence at thelr Ain Ronn; te sale a Rubee, 15 Mai, 1786.re = met | Ch Quantity.of DRY GOODS and LIQUORS, ~~ = N.B.Lundi prochain copatencers à leur Chambre vs ete eae dine: ER : CR \u2014 Lo : 12 i 3Y Public \u2018Auion on \u2018Thurfday the 2 shin inftait, ~ 75 1) it One o'Clack procifeiy, on the Premifes, A SCHOONER: HOY and Three | \u2018fmall TENDERS, \u2018belonging to the Quaster-mafter-General\u2019s s Department, lying ot | cv 88 Ree\u2019s,\u201d to-be viewed any time previous to the day of fale, by applying to Mir 7.0 Cuanu ss Lianp,.Bitteaux Matter, eppofite the Guard-houfe at the Palsce.oo ~ MELVIN, WILLS & BURNS, 4 Aultismers y Broker.|.F0 BE 5060L5D À \u201c| + et de l\u2019autre au domaine de Monfeur Dosphiaé Seigneur d'icelle, \u2014 it TR | ras DUCEHNOIS demeurantà Monte - .trod Si Pau), donne avis as Public, qv \u2018es garantie d'une fomme d'argencà lui éte\u201d \u201d cé par Me.Dubuit, négociant, demeurant alors À Québec, en 1772, il lui donna la poffefs\u2019- ies ~ fion°d\u2019uwne terre fife & Dorvillier,' paroitre de Berthier, de deux arpens ou environ de front ee \u201c \u20ac ~~ fer Quarante arpens de profondeur ;- die hie bout pardevant le flsuve Sk rn - even profondeur Hos tetred du Putit Bois, à\u2019 é au Notdsoueh- François ( | Rede, ibe La 86.- Cette terre depuis fa conceflion, s le Coie thes à = = AV ND E\u2014 es JE Denise, dat stusiloment St, \u20ac C aries, Riviers du Sud, _ dans la partie de Eg} Le ans » .a | _ y | ze pere di le 25 du print, à à une bare ry Je des lieues | \u201cTous ceux ui pour péri ai pire cette torre 4 de es (es rate x\" : oclette, un Heu et trois petites Alleges, |.autrement, font requis d'en donner avis au Notaire fouffigné, à Montreuil, fous trois mois | = BH ; CT apppartenant au Département du Quartier-maicre-général, havrés à St, Rec, Oa de Is ra i pad | uel teme le dit Sigur Dughenols fo prévavdra do préfest- = _ = or.pees les viiter én aucun tems avant le juer de là vente en + \u2018ade affeat à Me.Charles - avertiffement, pour Le faire 1torifer ca urd la vente de cette terre, comes créancieg; © |< - Lisrd, gardica des à batteaux,, vis-à-vis-te corps de garde au Palais.| |- The we MELVIN -WILLS & BURNS Euesitars Courriers - = eee né M 6 Te => { A = * PTE Ted die pred a - x a VY ¥ authority « or the Prerogative Court for the Dif no ti of Quebec, in.the Court-houfe at the Jeluits Collège at Quebec ;.to be put > py Twp ihe fie mc on Friday the ninth of Jund mext, at twelve o'clock at noon ; the fes | = CE me Vo | Tome time a ia the pus \u20ac ¥Asys Gavia bio she fal oF Masimarcoers Al -_.Detfqns me hereby forewarned from hey bonring or ¢ aiding him: to elcape, 20 they may due.don b \"profecuted to the stmed got ; sad w and.whosver will fa 5 CS -Marien where is harboured; fo ar that be Ge ba had again; hall sossive- HEY se.Tr COUINEAS Reward som the Printas oe hi Kine an sage de SEE Stree Pere 1 {M 7 © 4 5 I z +: © C cn E T 7 5 CF Ai AM T c 4 3 LB 5-00 P al - nt Officers of \u2018the Amicasts Soc1rTY} agrecible \u201cto their \u2018annual\u2019 \u2018cuftod y A Officiens de l\u2019A mic cable'Séciété, fa vivant leur-coptumie avelle, publient le compte ; \u2014 -_ now publifh the accouat of the expenditure of the i money received for the Society, 2 ps du debourfement dé 4 argent reçu pour la Sociér » depuis: le çampte, Publié \"été = l - fo Shee the account publifhed laft Summer ; ahatthe Subleribers,.who are not members af dears afin que Jes foufcritéars qui ne font pas membres de la Société et ie pubic £a - 4e _2he Society, and the Public in general, may fee in what manaer it hai been spplicdi\u2014 1 ny 4 énéral, puiffent voir de quelle maniere on.l\u2019à.employé.Ayant rege un nouvel Engin.J = Having received & new Fire-engine from London af Summer, and built a houle inthe ~ I\" a-fcu de Londres l\u2019été dernier, et bâti un bangard à la Haute: ville et un à 1a Baffe- na, Fm fa ve and another in the Lower-town aiarket; for the reception of the Engines; ths i] \u201cfor les: -marchés, pour y loger-les Engine, la Société_ef eadétée d'environ fojzante\u2019 livres -\\ = += né Le _.Society is.at\" prefent deeply indebted,\u201d to the amount, of a about fixty pounds currencys - | courant; mais.on efpere que les citoyens, en payant avec plaifir l\u2018urs foufériptiens, mete oo mu .But they hope that the Citisens will; by chearfully paying.their fubfcriptions, enable the | tront les Officiers en.état de foutenir ne Société évidemment utile au \u2018public,\u2019 Les A : $ Bg .Officers to fuppeit A Society fs evidently ufeful\u2019to the Public,~=The Officers with to bave .{| \u201cOffi.iers voudrpient bien-pouvoir demander un ou deux.nouyesux Engins,.cas\u2018trois ide © 2 A, i \u201cM in their power to order out die or two new w Engines; ag three of thofe-now bere, have 4 \u201c7 - ceux qui font ici fqnt beaucoup ufés pat le long fervice qu'ils ont-fait, de, forte qu'on n ng |.- a dng \u2018been long in fervice, pre \u2018much wire, and cannot be expefted- to throw water: with - 4.peut efperer- qu'ils Poiffent jetter l\u2019eau aves autant.de force.qu Pal peut.être quelquefois\" a ry \u201cghar force which may at times be néceffary.\u2014The Officers take this.publie manner, of 3) béceffaire.> re age Es ET a ee euprefing \u2018thie fenft which the \u2018Society has of his Honor Lieutenant \u2018Governor HOPES} -\" Les Officieis fe ferverit- de cette voie publiqué pour \u2018témoigaer le plaifir de Is \u2018Société ÿ- a Re - +\u2014-Generous Subicription, and for the (apport and proteétion-which he ix pleafed to offer ~.] .taufe de la généreofe foufeription du Lieutenant Gouverneur.Horr, et du foutien et pros _ Las.XE ~~ them.\u2014As-his-Honors Letter to the Society, is conceived in terms.firongly expreffing = + te@tion qu'il Jui Rés, + M, 1786, | Pander, Fainé, Seal n | _ - triet, at the fuit of Jan Bapnite Lacofte, againit che goods and chattels, laods - \u201cand tenements of Jofeph Ferté, dit Sylveflie, 10 me dite@ted, 1 have formed .and taken in execution, as belonging tothe faid Joiep h Ecrié dic Sylvel.e, « Lot ot Land ficuaie in.the parifh of Saint Rofe, on the lle Jetus, in the Dif.triét aforelaid, cuntain ng two arpents in front, by about fixty arpentr in | depth, bounded on ope fide by Perté Sylve fire, and on the other fide.by Jean \u201c Bapuite Joannot, with a Log Houfe, a Barn, and other \u2018buildings thereon - ereéted.Now this is to give voice, that the fdid Lot of Land will bé fold and adj judged to the higheit bidder, at the Church door of Saint Rofe afore | .Saïd, on Sünday the tweoty-ffth day of: June next; inimediately afier divine.| Parr, JIVE PRU.| ve - \u2018dans la parviffe St.Pierre, - fur icelles des sux tenautiers des deux côtés des dites terress Si quelques perfonnes font autorifé oo \u201cContrats de vente ou autrement, qu qu\u2019elles » quelques perfonnes font autorifées, par Aida sr i TY ! 5 a.pe CEE ru chand de Quebec, 8 une terre dans la paroiffe de St.Antoine fur la riviere ennc, Seigneurie de Deuusay,.arpess de front fur quarante de profobdetr, et une Seigneutie dé Berthier, arrérages da cens qt rentes Bay.autre de mêmes dimenfions; et qu'il yo - dus; et qu'il y 2 des ci8tures et foifés à £ s'adreffent au.proprietaire des-.Séigneuries de - Berthier et Dautray, fous un mois de cette datte ; qu\u2019alles paient les detes, &c.et : prennent \u2018poff: ¥ pr Poli es ve des ferrets.fate dc Dei Seigacur de < ce manoir desnssders i Cr pe - : fervice in the forenoon.at which ume ime and place the conditions of fale.will r qué les dites terres foient annesées au Me a T : ep ji by msde known, by & Tn : EDWo.Wu.GRAY, Sheriff, .\u201c Manoirde Bertbier, 34 Avril, 1786s SOS ws i a All and every perfan having.any elif + on°the (aid Lot ot Land, by mort.| = 4 HER EASMr.Zacharias M\u2018Cauley Tateof Que.a - gages or otd incumbrance,a te hereby y.tequired to give notice there.Lu Vv \u201cbec, Merchant, hasa | land i in the parifh of St; Anteine on ya River Bayonne, No 0}, in writing, to-the-faid-Shéniff, at.his office, before.the dy of file, CE fei nearie of Dautry, three acres in from | PE forty deeps Last smother in thie paid of EE a me eC lame quantity, fei thier, t sq i.«© - Montreal, 61h Febraarg,.-+786.A © ait rent, &c, and Fi at be made to the tenants polit de.ten of i DIST RICT \u201c4 FE\u2018 vertu d\u2019un ordre d'Exécation \u2018émané de = Cour ; A fn Clears of Ba decd - Seo any other re let them apply to the à; } f= egneuries 0 ier and Dautry in a month from this date, he _\u2014 MONTREAL Eos SLAY BK et polie flions de Jofeph Ferté alias Siiveltre, à moi adreflé, j'ai faifi et pris-en a Bertbhr.boufsy + April ie.1 domaine 5 T Ca - exécation, .coimme appartenant au/dit Jofeph Ferté añas Silveltre, une portis { = { TA AE rm rer 5 = \u201con de terre Giuée dans la paroifie.de Ste.Rofe fur Mifle Jefus dans le- dif ° ll i lk mia fem Cet pm pe 870 Que ce 1er Mai, 1786, \u2014 2 té° par Ferté Silveitre \u20ac ol r Jean-Bap.-.fonder, bornée d'un côté\u2019 p h D CHAPE\u201d de la prifon de cètte ville, sae : \u201cde terre fera\u201d vendué et sdjugée au plus haut enchérilleur 313 porte de I'Eg .dela M © au cls temy et lieu les conditions de la vente feront énoncées.| | Co ete Melo orgue °° \\EDWo.Wu.GRAY, Sbmif.| EEN \u201cTous