The Quebec gazette = La gazette de Québec, 21 septembre 1786, jeudi 21 septembre 1786

[" \"The Remainder er ' ie à à 3 5 Relation de Captains Dainkwar Tr.; \u2019 RS sept \u201cde Grand track wen papers din 5 i SD qommencée dans pogre dernier, 25 i 7 El LE CC TN og ke, À \u2014\u2014\u2014 CORSQUE Jeur fed-commençe à fe lenis bl vse ue Co Bl Tor [ne ups to inform their friends (iswe Se \u2018 id exirime en Aer » CAF eb a noes EN - RL ~~ wards leamned) of fheir extréme danger anddif- 1.d'avons appris depuis.\u201d Ces gants irons audio » repon Bi A.- a A 3 ire.- Thefe fi were immediately anfwer.| \u201cdus, AE vimes- es,.ramer autour.BE \u2014 0 A \u201804, and féveral be ts were fecù 60 pô rad the \u2018des vaifeaux délabrés.- 1 ef prpbable due - de NK | Beer ravage pirmi eux.= On entendoit durantlés courts .fs wi RB.ea Se a iba i, with lamentable cie ad R Eceffation): al oh he.une clameur pes confufe y res: Ep ifemens © WH § 9 -.- groans, océeded (| 0 ation)\" from quar- | es toutes parts.après minuit les an mame.= LE = re ET Sor abd foe a rock.oad in, ;upon jis h'were | Ln 1 rage.0 le port \u201cavec iouxs hommes {eulement téflant to 7 Bk TT Twelve mien, who only, out efeores which were oh board.À \u201cgui etoient fur chi.debris Foros les avoient lancé à l\u2019eau : Sees BER T Ces nous convainquirent que nous avions eu de l\u2019avantage dar SEE 1 ; launch, had efcaped./Fhefe circumétances pomrinced Ds that we bid § ais CR dant nous ne peafions pas que notre viétoire fat auffi com) que le - > ed ed an advantage over the enemy; yet we did not conceive that the È was fo.complete às thé fuccecding morting evinced.Our firing fas there- | CR LE n ; 3 > matin nous le témoigna.» Nous contineames notre oélqu'e __w- \u201cPré continued though with lefs wy ds the artillery, from fucra | -ævec moins de wivacité: mais comine\u2019 Vartillerie etoit beaucoup fau { ll == hard-fon ht day, cxpofed to the int 7 heat of à warm Dan, in addition:to ; | Jf combat.pénible de la veille, expofée à l'extrême chaleur da Soleil, - ML x duties of the ceding night, were such fati and'hs it | Joint aux Fk xi harraffants de la nuit précédente, et qu\u2019il etoit Fane fible \u2014 rs hl FF - le to forefeé \u201cpccoie new objects ight fet demand À ir fervice the | db ir Jes-nouveaix objets q ui pourroient exiger leur fervice lle lende.| Be + Be day, the governor, when.the encmyls fice abated, pérnitted a- | .mam, J¢ Gouverneur peciit vers fix heures du foir, lorfque le feu de A .= LR oo - boût fix in the evening, thé majority of the rs aud men to bé relieved\u2026 } dganemi fut ralenti, la plupart d des officiers et foldats fant ets oT 77 by a picquet of a hundred men from the marine brigade, under the com- \u201cpar un piquet de cent Rois de marine\u201d ea ___ mandof Lieut.Trentham; and officers, and non-co d\u2019 officers a Tr the artill » wete flationed on the diferent batteries, 10 fired the failaks , ©.\u2018inthe m of firing the hot-fhot.74 Abopt an hour after midnight che battering-{hip hich kad lived 4.FES a pes wad by quo ef ep er 3 oR.; Was complete ames : wo as onc - > \u2014 mnt, late from Rem to ftern.fe fled wd alfo.: _ t Trentham ; et vols aux diverfes batreries de clers pe Rh | ui les mateloté dans Ja redo iter Tes boulets i 2 de ~~ \u2014 Hl! - Enyiron unc heure apris minuit le navire battant qui avoit reçu La anis a pris a fu el, i tout hat 3 et es ce i vire dus Eud ctoie sf en ou, ml 50 be ic avec tant de padi an que les flames repandolent de tous cleky donnait moyen | Paral , \u201cOn fire, but did Hot burn with fo \u2018much x idity.© i ho the .de pointer fs canons avec là derniere exaétitude: srande illuming.- Te SN Y- sil fides by the Games, cuablod the artillery to point | Sion du oc et des objet scent, jointe au feux co coi mo a ; atmof percifons whilt the rock and weigh obje&ts ee Ahly i.| .mons, formoient tm gle fablime et terrible la fois.Entre \u201d \u201cAuminatoëd ; forming with che confant our CANON, A: trols et quatre heures i met des airs uae how ret its - fcene of fablimity and terror; Between three and four o\u2019cléék, fix other | | ER ii efficacy of red-hot thot; and the up- | 0 proaching day now promifed us onc of thé complocef defenfive vidiotie Ou | * at) à abnales | sous ER cf iL nai Sl men : etait Co Brigadier Curtis, who was encamped with his brigade at Buropa, be.- | \u201cinformé que les v dh peri en on fr sos le ue Le \u201c Âng informed that the enemy\u201ds fhips were in lames, and that the A \u201cmee lui permettroit de faire agir fes bateaux à canon.À rendit.vers trois Te of the fea would permit his n-boats to'alt, marched, about shrie o'clock, | \u201cheures À New-Mole,\u2018anec un\u2019 détachement ; et ayant Tangé fes bateaux .Fe v 5 with a detachment to the New-Mole, and drawin Spha boss imbecta.| -de maniere à Sanquer les navires battans, contraiguit les batteaëx ennemis \u2014 a - manner as to flank the\u2019 battering hi ps compil beats 80 abanddn | .de Jes abandonner.- Comanc le jour spprochoit, et que le feu de la them.Ad the dy approdched, n fire abated, the Briga- | raleutifmoit il s'approchi, apes seen Jo mi avoié miles à | =.Ë \u2026 \u2014- dier advänced and captured two laun ry Bl bas oi a dem.; Peau pour fe fauver.Ces deux chaloupes tentereat v'échaper, maisun cn = : e \u2018but a thot killing and wounding feveral men on them, \u2018deco, tira le Brigadier, ayant cad et blefié Whiars ce leurs g > ' Rar condatted to Ragged Staff.adier slles fe rendirent et furent conduites à Ragred Staf.Le Brigadie Fant | 1H .:being informed by the as hat sadny ere Ghrough lor by \u20184 par ces prifonniers de lo neceficf les a ¢ de quitter oan hy .oe Bei | _ their friends on board i netouly determined © w refcafe them from | leurs amis à borde des navires, prit généreufe réfolation de\u2019 nie ae 208 4 \"the inevitable death which emo to end Some of thofe infatuated |.dela mort inévitable qui fes moi Fan dit néanmoins que que quelqueis _ À 0 \u2014eretthes, however, (it is faid) refufed at Artt che\u2019 deliverance wkjch was |.\u2018 ans deces milérables refuferent d'abord ie fecours qui leut \u2018etoit a \u2026 © i tendered them, preferring the chance of tltat death which appeared\u2019 ing - _ geéferant le rifque d\u2019ane mort quipi roiffoit inévitable, plotôt q ue d'être | 51 4 oo * vitable, to being put 80 the fword;_ which, diey had beetr =f au tl ds\u2019 Vepke.comme \u2018on leur avoit -perfuadé, v\u2019ils Ge tendoiesit would be the confequencé, if ey fubmitted to thie garrifon.g tft | Ala gainifon.Cependant après les avoir Quelques-momens À l\u2019hor- however forme moments to the \u2018hvtrors of their fate, y bu de [0 rene de leur fre t firent fi Roe Buk bomen do ner or ph .boats to ref, and ar d refgned themiclves so, he clemenc ook - \u2018-éclémence d es uemrs, \u201cquerors SNR Lu À \u2014 \u2018Tandis que la marine s\u2019occu ith hamaisiement à fécourir fes ennemts - LL 4 While tbe x tveré thus husbanely relieving thelr ditreel meer E en > les flames attelg Ia poudriere d\u2019an des riavires battans \u201cte flames le son magazine of one of the basering hips thie | vers le ord qui fasts en air A environ cing heures, avec une esplofion which blew up, about five o'clock; with \u2018a dreadful explofion.\u201d dn | épourantables \u2018Un quart d'heure après un autre qui etoit ai centre de LE 4 I of an hour following, anothet in the center of the line, met \u201c| Iigne eut le même fort.Les debris de cs derniet vaifleau fe -ré Co) with a fimilar fate.The wreck from the latter fpread ta.à va st | Hune très diflance, -êt mirent nos batteaux à canon.daris pi dernier \u20ac \"and involved our gun-boats in the utmoft dan One was funk, But the | danger.Hy en eut un quicalla à fond, mais Peqt te ok] =\u201c crew were faved.\u2018A hole was forced throng \u201cthe bottom of \u2018the Briga- | - bateau du Brigadier fut percé dans fon fond, f fon conducteur de coquet wis: EN ~~ dier\u2019s boat, his ¢oxfwain.killed, and the efinan: nded; and.for - | \u201cet fon Stroke/man ok et \u2018durant quel ues tems ils furent envelopés dans*- = > EP \u201d-fome time they.were \u2018obfcured in tlie cloud of {moke.chis ye for< | une nufe de fumée.ès avoir | slement échapé, on juges.N te efeape.it was deemed prudent tp withdraw towards the ga ent -de fe retirér dif côté de la allo, pour éviter le péril; Cee RIM | I = peri arifing from the blowing 4 f opel he remaining Mire.int des autres valfaux lorfqn\u2019ils dnercins, enl'air, Le Brigadier vj.~ | = sp\u201d à , how ever, vifited two other fhups.in\u2019 his return, fes cependant en fon retour deux autres-navires, débarqua neuf here ss E R- ees, \u2018two iets, and three hundred and twenty-four private foldiers and {deux prêtres et trois cens vingt-quatre foldats et matelots Efpa ani | 2 vy | Aeamen, \u2018all Spaniards, which with pne officer.end elevên Freuchmeri, who.|- \u2018avec un officier et onze François qui la veille au foir avoient drivé dans RÉ Co ~ had floated in the preceding evening, made the total number faved\u201d 387.5 - havre, faifoient en tous 35% hommes qu\u2019on fauva.Plulieurs des prifon 2 ; \u201c à _ - Many of the prifoners were feverely, and fome of them dreadfully wound: | giers emient dangéreufementblellés.Dès qu\u2019ils farent débarqués ils farent L COM x They were inflan ant} on bens being brought: ou flore, conveyed to'our | me à by es ponts fuivans que Leurs divesies leffarcs lex ™ - _ prt jtai, And every rem ae me ed pose Fe | 1 Sands que ls brigade 1 marie s'expoloi \u20ac À toute forte de dang eB - se [= Ll \u201c > =} ; i ; - Sh a - EN 13 .a er et Li.a \u2018 Lee - : 5 ; 3 qe nt ooh + Lad 25 3 - Lo >.\u2018 ; or\" : a.ur er malt we ac, EE Ce .caw .\u201cot - 4 .Ve + .Ce - SE ; 3.\u201c| > 3 FREE ia! .ce LUTTE = La 1 Re 8 15 18 KE .\u2026 ges ; eu, es Lt, La - à , : \u2018or = a ; _ LE 0\".+ ae Te La r Ta, es ., F, cn.Sie ; ; .© \u201car Lo = [SN - [ORT 6 101 = ; Te 5 : .\u2018 0 ; CL .Cones TR LE TT.EE gai\" .\u2018 Cate Te - ft.; \"La ; GE .Ce ee, .Le A Co ELT RS lS sod ees RRR a ae lg sv os To Tog I pas Se ele RE - SL yt TT A ALY KT - dr 2.Tm ARE \"Ra! Crea sges se .- : Brit me CL Le Lee 5 - et probablement on envoys ordre.aux tates de coffer, ear ven\u2019 dir.re 5 \u201cheures elles netiroient plus.| Tr .Malgré les efforts de la brigade marine pour Guver les | gens dos na.ES ss | vires qui brulofent, plufieurs ne purent en être tirés.La fcéne etoita.TS 1 -Jors aufi touchante qu'elle avoit té horrible et épouvantable durant-l'ac.\u201ction.- Des gens ps du milieu des lames et imploroient la pitié et du - fecours; d\u2019autres à bord des navires où le feu n\u2019avoit fait encore que peu _ 2 progrès, demandoient du fecours par les geftes et les fignes les plus ex-\u2014 5 ~ da aux dangersde l\u2019élémentooppoté, de confidient fur diver es pieces des =< = M = ébris, au hazard de pouvoir fe rendre terre.Une.felouque oh \u2019ennemi, >: QB qui etoit près de l\u2019Oras e Grove, äpprocha, dans l\u2019intention probable- > \u201cment, de fecourir ces malheureux; mais la garnifon foupçonnant qu\u2019elle -vénoit mettre le feu à un des navires battans qui pâroiffoit n\u2019étreguére en- 10 \u2014 dommagé, l\u2019obli, et de fe retirer.Des fix navires qui etoient en feu il 1 \u2014en-fauta trois en l\u2019air avant onze heures ; les trois autres brulerent jufqua.NF AEE - fleur d\u2019eau, les poudres eñ ayant été jetté à la_mer avant que les printi- __ paux officiers les euffent quitté.Le pavillon de l\u2019Amiral etoit à\" bord des.© .derniers et fut confumé avec le-vaiffeau, Nous \u2018nous flations q que les deux'\u2014 notre viftoirez \u2018mais il y en eut un qui s° enflaina au moment qu\u2019 on \u201cDe oy Ee - attendoit pas, et qui peu après fautd'en l\u2019air, avec un bruit terrible; et lee oT \u2018 Capitaine Gibfon\u2019 ayant repréfenté qu\u2019il : etoit Et a de préferver D l\u2019autre, -il fat brulé \u2018après midi fous fa direétion.rine acheva cette.viétoire défenfive fignalée: : 1 EF Durant la plus vive canonade de l\u2019ennemi le Gouverneur etoit préfent far Co le baftion du Roi, et le Lieutenant Général Boyd prit fon pofte fur le baf-_ J | \u2014tion du Sud; d'un\u2018 et l\u2019autre annimoient la.garnifon par leur préfence, é& Ie 3 \u2018efforts ot Pattvice fe I artillerie LR ye nas LR, \u2014 eft ainfi- que le mas, 5! ; Gibraltar fartont Les me.ot Tame.contre les es combinées 1 par.mer :: .: BR.\u2018|- et parterre de Franceet d\u2019Efpagne.Quoique la brigade marine n\u2019aitpas =~ NM eu tant de part dans le fervice des batteries, roach rod ndant beau- = .BW.- - coup d\u2019éloges à caufe de- l\u2019intrépidité généreufe avec claguelle elle délivra a = ; Tandis que.l\u2019ennemi etoit frais et avant que fes yaiffeaux faffent beans - coup endommag: , fes principaux objets etoient \u2018le baftion-du Roiet la : Lixe-Well au Nord du baftion d\u2019Orange.Ses plus gres va qui Qui \u2018toient d\u2019environ 1400 tonneaux, etoient poftés vis-à-vis le battion du Roi,-.: \u2026 pour s\u2019o ppofer à cette batterie importante, durant ce tems là les autres.\u20148 \u2019efforçoient de faire une brêche dans la courtine qui s\u2019étendoit depuis x .que fi la brêche eut été faite, - leurs | adiers protégés par la - \u201cflotte de <= Wen Voient donner l\u2019affaut à la garnifon.Les foldats et matelots feplaignoient ~~ f° ~ amerement de ce que leurs officie rs avoient repréfenté les navires battans a _ comme invalnerables et de ce qu culs leur avoient promis qu\u2019ils feroient fe.2 - Condés de dix navires de ligne et de tous les bateaux à canons et à morties.- BB - Ils mous dirent deplus, qu\u2019on leur avoit fait accroire que la garnifon ne | Lu ment fut inconcevable lorfquils virent que nous les tirions \u2018avec ja même {| précifion et la même promptitnde que les boulets froids.Ils nous direat : BE a.encore que I* Antiral Moreno, avoit quité le vaiffeau pavillon hommé.ls Pafora un peu avant minuit, mais que les autres officiers s\u2019en stoient - Tetirés beaucoup plutôt.: On n\u2019a jamais pû conftater la perte que ft l\u2019ennemi, mais par le rapport des prifonniers et le \u2018grand nombre de monde que nous trouvames © J mort à bord des navires, nous cftimames qu\u2019elle ne pouvoit être un ee - ~ de monde qu'on aura peine i croire qu'un fi grand feu, exer Tans to} -les -manieres de deftruétion, ne.nous ait pu de monde.Nous.- n\u2019eumes qu\u2019un .officier, deux fer et treize foldats tués ; etcing officiers et foixante trois foldats blefles.Les navires battans etoient à dif.* Co tance que notre artillerie pouvoit défrer.Il faloit fi peu délévation ue IN refque tous les coups portoient, et le canon ainfi élevé n\u2019avoit pas BR Fie bouré,.circonftance qui n\u2019etoit pas peu importante, en ce que br - temps qu\u2019on eut mis à bourer etoit employé a foutenir- la canonade avec | plus de vigueur.Le dommage ue regurent nos ouvrages ne fut nullement proportionné à la violence = die et à la furicafe canonade qu'ils avoient fouffert.Les merlons des erentes batteries etoient.a \u201cordered, nd the flank of Orange\u2019s Baftion was a little injured; but the ordre, et le \u2018flanc du baftion d\u2019Orange etoit un peu endommagé ; <\u2014 litter was chiefly done by the die and was not of fuch coulequence : l'artillerie ennemie de terre avoit Cane la majeure partie de ce dernier | as to afford any room for apprehenfion, The ordnance and carriages were | domma ul n\u2019etoit cependant pas affez confiderable pour caufer de alfo damaged ; but by the a@ivity of the.artillery, the whole fea-lipe, be- - | Pape! Llartillerie ainfi que les affuts etoient auffr endommagés .fore night, was in ferviceable order.\u2014- : Der des canoniers mit avant la nuit toute a lige: marine en état 5 + \u2018x \u2018The enemy, in this ation, had more\u2019 than \u2018three hundred pieces of | | de faire le fervice.- -, heavy ordnance in play ; whiltt the garrifon had only eighty cinpon, feven | .L\u2019ennemi fit) jouer dans cette action plus de trois cens pieces de g mortars, and nine Youitzers i in oppofition.Upwards of eight thoufand artillerie; tandis que la garnifon n \u2018avoit que uatrevingt came vo oh three hundred rounds (more than half of which were hot fhot), and feven -| \u2018 mortiers et neuf obuziers.Notre artillerie ufa.plusde huit mille trois cess \u2014 7 c = -hundred and-fixteen barrels of powder were expended by our artillery.| _rondes (dont p plus de la moitié etoit des boulets rouges) et fept cens feize - ~~ What q quantity of.ammunition was, ufed by the enemy ¢ could never rue a * barrils poudre; mais pour la quantité de: munition que l'ennemi ii depea- x | Cerfained.\u201d \u201d | come of fa,\u20ac et ce qu\u2019on n\u2019a jamais Pu conftater.: \"2 CE LIT L OND 0 NS Same a., 0 L'ON D'R E S,-<22 Juin __ ; \u201cThe Commercial Treaty i is by no means flopped 15-ToTO, 23 has been Fe Le Traité de commerce n\u2019eft nullement arrêté IN _TOTO, cOMme Où .| .\u2014induftrioufly mentioned withisi\u2019 thefe few days.The demur'apout the li- _ |\u201d l\u2019a\u2018induftrieufement mentionné il + a quelques jours.Il-y à apparence .2e - \u201c berty.of fhipping coals on French bottoms is not likely to be latting font x ue la difficulté touchant la libertè char er du'charbon-fur des vaiteauë- ee - Never was peremptorily infilted on, ut merel propof poled by thé | - François à ne durera pas, car le miniftre.N\u2019a jamais infifté abfolument fur | : ©.Minifter' as an equivalent for fome other concefionser cette condition, mais il I\u2019a fmplement propolé comme \u2018une compenlation -< NE BEE .« HOUSE or COMMONS, Friday Furi 23.\u2018 1 pour Quelques autres conceffions.; RR A ; Fe \u2019 The Chancellor of the Exchequer then gave notice, that he meant ¢ on a Mon.=.CaAMBRE DES: rs-Cons TT Es; Pendredi 23 Fein, SL CTR = Sy next-to move for leave to bring in.a bill to difpenfe with fo much of - Le Chancelier de l\u2019Echic uier donna avis, qu'il avoit deflein de deman-\" _F- ~\"an a&, known by the title of Mr.Burke\u2019s Bill, as related to the provifion _ der Je Lundi fuivant permiflion de produire un bill pour abroger dan alte - _ R._.for preventing any penfions being | Tes above 3001.per annum.The connu fous le titre du bill de Mr.\u201d Burke, tout ce ui regardoit la provie > EDR \"objed of this was, tb enable his nt: three p penfions, to pet- \u2018 |\u201c fion tendante à empêcher qu\u2019il foit accordé des pen plus de Loo a param.\u2018Que Pobje etde cette motion.etoit de mettre fa Ma be fté à même-\u2014 §.- d\u2019acorder trois penfions à des perfonnes qu'il ne\u201cdoutoit nullement que Is.{ Chambre n\u2019aprouvât lorfque feurs roms feroient-mentionnés.:.L\u2019une etoit.\u201d.5 5 .ue of ohn ey Sir Guy Carleton-pour fes fervices militaires en: ; [ iaçac le jofqu'Hore | avoit : ére ren pat don.cirsonfisnces © > fad \u2019 a - Ed - = _ 000000 : = \u201d ; a \u2019 : .Li ; .ne - .me ee a : i .: Es.= .- + Se - Le .©, oT Ce 73 TT (ams er ron Nemeth ell a does 0, F2.Ji x LS cé ; = Lo =, - al Ww #1 ; oe .Cn Ce ; ToT.Rr - \u2014éges - 7 > fas given hia romife, od Bi Terrie oF 56 Gay Castes Fo =E où ] nejuë it Seceffiire 3 lors a Sabre i eee .nent, he he the Houfe would agree with them in the propriéty of its |\" nl fa Maje \u20ac l'avait promife, etque Sir Guy Carleton avoit r + ee Ps - Ber \u2018The other two, he he faid, were of a\u2019 nature, the | \u2018dés fervices éminens, il penfoit.que la Chambre conviendrait avecgeux a er - , soft he wogia ftate when he.moved, for de three von Monday: guile jute gli tome \u201cIl ie See deux autres etoicï it a.: 3 _ une 34.royal yacht is in-preparation to carry the lable nature, et qu\u2019i Le uirait cs sisnfancer dis À a Cee TU Princes to Germany, Where they te to emai D porietied in deireiee | as a, 4 Aeduirait a = 7 CCR ; et cation.= 34 Juin n Yateh Royal oyal eft eñ.prépara ur \u2018tranf, r les 0.7.UE hi BA difference of à very ferious, nature has certainly taken place i in the J.trois jeunes Princes en Allemagne, \u2018od fe Ernest do poe gr ce Cl BE EK ~ Cabinet,\u2019 \u201cbut will, 2 is expelled, fublide by the interference of a Great \u201c qu'ils foient parfaits däns leur éducation.- a a = 55 Perfomage \u201cIlya eu un different d'une nature très Erieule.ng le Cabinet; mais | > confidération 1 The anathemas of à he pliée court have not 2s yet fallen upon Lord .on ef ue Vinterpofition d\u2019une certaine sonne.George Gordon, who continues to walk a large, 6 is ses tomy | fera ere = \u2014 eg their rights of junifdittior.- : \"Les anathémies da ia cour fpiricielle wort pis énécre toitbé fir Je Lod - \"144 LE \u2018Phe conduêt of the Archbifhop of Ciney towaids the Prefident bt ; ed Gordon, qui continue de marcher tête-Hiauté, et eft réfolu depres \u2018| od \u201cthe Proteftant Affociation, y Chriftian is de content with benign | ver le droit de la jurifdiétion de cette cour.- doétrine, \u201c\u201c forgive us our tre/pa/es as we forgive the sp again: |.- _ La conduite de l\u2019Archevêque de \u20ac terbury envers cle préfident der us,\u201d -and-Lord George is perhapsthe firft man who ¢ ever pafied upon\u201d + fociation prowfante eft vraiement Chrétienne;- et conforme à cette be- 7 ] +.the privileges of the church with i unity.: \u2018| signe es Pardonne nous nos offences comme eus pardonnoxs à ceux qui: .M8 Le 7 the laft.advices from thé Eaft- , the Dutch have fet there à | mows ont offimcé; et Lord George eft peut-être le premier qui à impunes, foo IR à PL | much more -confiderable military force than.is Le gen herally known in this | - ment offencé les priviléges de l\u2019églife.\u2026 \u2026 es ; country ; \u2018and every fhip that arrives there, for war or trade, is | Par lesderniers avis des Indes ( rientaless les Hollandois A oat créé \u2018 .obliged to bring a certain :quantity \u2018of military or: naval.flores, with mas || \u201cune quantité besucoup plus contirablé de force militaire re I a i \u201cterials for building new and repairing old fortifications, by whith means | \u2018pays qu\u2019ils ont coutume d\u2019y.envoyer \u201cTous.les vai eax qui yarns Co ll R in a fhort time the Mynheers will impeéceptibly raife a confiderable force | .fivent, foit de guerre ou marchand»; font obligés d'y p certaine = AH \"in thay part.of the world, where: they are already attempting to.incresfe | dantité de munitions navales, avec des matériaux pour bâtir de rouvelles, <= i | SA their influence with:the natives, by prefents; treaties, &e.Be, CE ° ifications et réparer les vielles.Par ce moyen les Hollaudois fe fors.ét - HOUSE or C 3 MONS; June 38, meront imperceptiblement des \u2018forces confidérables dans cette partie dd.ES ee no SIR GUY \u2018CarLzTON\u2019 s Penson.\u2019 | - Sa | monde; odils's\u2019 efforeent déja a d'augmenter leur influence james pa oo NW \u2014 être.Howard brought up the report from the Committee, : À Pusat prélens, des traités;, &c: &e: \u2014 +.\u201cais ae mg a \u201cGen.Burgoyne could not, in juftice to his own feelings, ee .CHAMBRE DES Commi xii, 38 ini, +, 5 M.| =} \u2014=\"ton to -pals without giv teflimony tothe deferts of the gallang of- { \u201c7 + Pénfion.de Sif Guy CarLEToN: .oo FE B \u201c ficer who was the\u2018 \u201cobi e& of it.He was a witnefs to\u2019 the magaanimity,~ a 0 G: Howkd produifit-le rapport-de-ls pa rr i RE \u2026.with which.Sir Guy fabmitted to his being appointed to the command of | Le Général Burgoyne dit, que pour juftice à (és i oe ME i unforvunate expedion which failed.He Was a junior officer to.8ir.| .mens, il ne pouvait laiffer paler cette motion Gane donner fo en 4 prs yet that gen eman chearfully parted with the flower of his own àr- : | touchant les mérites du brave officier « ui en etoit l\u2019objet.Qu'il avoit été | a to put > t them under his comman 0 The advantages alfo, which Sir 1 témoin de la magnanimité avec la e Que Sir Gur s\u2019etoit fournis àfa nom- | \u2014- [f § reat fortune.in his firuation, his delicacy |.Garon au commandement de malhemreu(e expédition q qui failie °° =, LA realizing a very > | ( PS prevented him avail Sen mielf of, at -a-time that every exertion-of-heart T aquest Gur fut plus and fric qu il lui avoit cepens \u2014\u2014.i > | and hand was made in the public fervice ; and cs je ed the ® public, 5 PS Ly la fleur de fes troupes pour là miettre fous fon cémmandement.SF 3 Co i and ultimately ceconomy to recompenfe fuchmen.~~.1 licateffe l\u2019avoit empéché de fe révaloir des avantages qu'il avoit.- \u2014 =.+ The queftion then padled mem.COR.- - IRAE TR - eu en dans fa fituation de réalifer une gran fortune, dans un tems od Pod.Co BR | Yefterday Earl Percy, now Duke of Northumberland, was pre relented to | faifoit tous les eflorts d\u2019une union parfaite pour le fervice publique ; ef e\u2014 fty at the Levee, and delivered to te King the Infguis of _ [ qu\u2019il etoit juté que le s publi, recompontét de tels gens, et que.Clot BR PE 7 5 Le dts Duke.Pe Led! ad 3 Pie une Économie.- I eB a; re oon \"Hier le Comte P bi iv to Whitin\u2019 7B \u201c fnted to the King, , on his acceffion to the hove title and Peers 2, | WB .Yefterday the fe Ambaflador was at the Levee, and- formally \u201cpale nté à fa Majefté, \"et remit as cé les enfeigues de l\u2019ordre Se | * nounced hs Mie the jolt of the King of Portugal, - de: id que poffedais Ie le défant Duc.8 | E C, Sg ber 31 Algernon Percy, préfent Lord Lovaine, fut aii méste temy \u201cLat Monda xtved here he tranfport mp Sally, Ca .Fileoner, a edn au Roi, à fon acceffion au titre et pairie füs-mentionnés.ne | § days from St.\u2018Chriftopher\u2019s,\u201d kaving Poa board.for Com panies of the \u201d | Hier )\u2019 Ambaffadenr Portugais fe trouva au levé, annonga THEN i Regiment of Artillery, under the command of Lieut.at.Cal.Davis.1 + mont à @@ Majefté la mort du Roi de Portugal.rT 2 40 *Chared ous me she Cuftves- bou/fp.\u2026 Theo ip Lord Shelhurae,: John Woed- rte eee 1 = for London LB P fig Parr, Joha Ex ohn iy or Narrowes peak and Hal Drarinded VU que] \u201cIa vente des bienfonds de N void For RP John Ebfer, J oe Krier s- Francis Toursagess, pis pris en exécution À la pourfuite d'Antoine P _Fither, for Newfoundland.Co bet, 4 Se fr obey 1 fase Ceachirifouny a ei donné Jar le petfent, que AER _ De» [WHEREAS S hé sde of Nicholas Tou Tou | 1% Ei Er Es Sin Tol hms Foc sen HH | , or Arc Puit prete overs an So 1e n de es the ee \u201cA agesic, 20 Septembre, 17864 | ; _ Jai SHEPH » Shi Co y i i ; t t : \\ 4 She SEE UEAE judged to EL ERLE 7 À Vsions du à Lous pour aucun.nombre d'années Le TN E Metairie fituée près la Riviére st.Charles, x J Me.Guthrie, avec les animauk confitant en donnes vaches J fain + FRY de felle, et à voiture, et les ufténils Eapicinm be.D roosvra die.~ be, sib Squember, 1786,\u2018 ser me \u2019 Te be SOLD or LET Tor: any number Fa | - pot exceeding Ten, the F AR M sear St.Charles River, the ; of Mi: 1 ion dit \u2014\u2014e 14 Sepenter, 1786 eR GuTnriz; asallo, the STOCK, Saitiog of fome Execlieat 2 , eens DE.Te oe, ih 6e Le, \u201cir A AFVEN D \u2018RE, J | 5 = er | : NE 2 BOUSSOLE d'Arpenteur garantie borne; A rr - To be 8 O 1 >, gg ET J.-On s'adreffera à l'Imprimeurs A : SO 'CIRCUMFERENTOR, warrantei good.aii 4 oo f the P ew A Vendre \"DAVID RO $8, Co UH 1 Enquire of the PRINTER.Ce = NE Le vo IE 0 ee fur quai de Meffieurs Jolnfton &# Purfes ~~ - - 88 | For, SA LE by DAVID- R 5 S 5 at hi fprit de la J pe fr haute preuve, du.HR 1 Fos i J.Jinn md Fl BE |! Vin dnt gin om ent fl \u2014 \u2019 °.| \u201c- BES 4 bak ets Chember Cote mee Roe Rb Spr A Lo bien snd afew A VENDRE 2 la Canoterie par Michel Le Valour vi _ 0 rs E la fleur fine, en quarts et en poches du rnou- = Mi f= Tobe SOLD yy MICHEL LEVASSEUR, at | Jog jefejavt Rutile ios loge, Ki erhe H Co the.Canotterie; LS ==.4} 3 Madere de London ie tar et et de la Nes! York de la premiere astich, .\u201c vin de EE } \\INE F \u2018LOUR in Cafks and Bags from, Lauzon\" 1 i barriques ot.en bouteilles, du vin de Poite excéllent en rs squats, | : 1 wy ent eB Oe or oon miveiet | _ A VENDRE à À LOUER .> Hl ; EE Pipes aoû Cafe CUARET là \"Hog sed Pouties, sad TNE maifon en \u2018pierre à deux étages, avec une «| ( = rl | pi D fe ar cn prit dre pr sf # For SA L E by P rivate ontra | pu id ef Dorné devant par la dire tus, don côté.par Prerre Val d'autre obi\u201d Sa ;4$ \u2019 32 Bagile Proux et defriere par les Ramparts.Pour ple Inform 00 on adress ol RL _~ A Larsen beauiful HOUSE two, for igh.5 BF Ts, [em De ie occupie e o Keit i a he fireet, a LU tits 1 3.of © © piel Sey ores on the Birt SLs Lar\u201d ° js à # - To be SOL D or \u201cZL ET, AV po vie WT \u2019 m ix, In the er Co 5 Sd Ë a ad Re VE ND RE Gri-a-Goé, 5» 8TONE HOUSE \u2018Two Stories Hi gh, with-a w : 4} À grande et belle: \u201cmaifon de pietre, à deux étages | A ie A TEE any da rr en, te - 8 i .' ontagne, de u y I y ondded ce t reet, andbehio » joisirg © ny 2215 Taifant fot on peser Le sde vaut ven ne re lue Le ples pt yp Ade to Pierre Vane rd the other Con va Brsile Prous, For further Fe = WL - * nN A | fur ie feuve St.Levrent, oecupfe majaten Leds à le Revi, Mr, Keith, Py les ne vr vie of Mr.RICHARD DORE, oP, LANOAN [7 Ng pesif ER .Rs ge A 1 To (So fast Fubretler 3 Madame Youre La la Base wills, qd se Menzaras; speed: Ki mR TT = oa Aa \u2014\u2014 dy La mite Gt Te 4e Le RTE TS Calm 5 Re :S ; } - i .\\ ae on pr Gea wpb pa ep dq J rn \" a 7 \u201c a 2e pris fa.© be A ! = ad 2 esprit TE ni oi sa LA T2 \u2014 Susorp 9 ACTION, er Survats 6 oto fas = a Viunte p EN \u20ac A N- SEN Cr rr the Joventh doy of Oftsber next at + right £ ck i ins evening, : x.af di Sulivan, Samedi 7 abs rechain, à Puit\" Frans a thout roferve ~~ \u2014 | ot Re Vv ~ feir, fans au aucune ok Co À LARGE STONE R HOUSE, two\" orice igh,\" |\u201c TTNE grande ma FL deux étages, J fo kid Slat Lose frosty fucngehe Moke D rs jp | Red cade ree Se Lp : face de | ge sa ourché, es au & gote,_iaely belanglog la.th Rire of Thomat Burn: : partent ci-dpvanc Ja mat de Mr.\u201d qu pré cri pa Cpe ion = jf ~.[me JU, J t se \u2014 conn DISTRICT or \u2014- Buade frect, or the faid Masket-piace, bebiod' \u201can the other fide to the ftseet Des Jardingg together with Aa tufovtbe Sif} = ja Les of the sedererion Nowy, £hant, to Joba ras ET Es ig ii \u2018a vs EER TES = \"= ve I JOSEPH DEAKEN, of this City, the Public, that he has purchafed, by dgéd p affed before on the thirty-fivt of Avguft laf, from Mr, François Pommercrvi a Lot of Ground fituate on the Market-place in the Upper by the heirs of the widow Gaptier, join ing on ope fidg te the houle.pecopled by and belonging to laid Ms.Pommercau f.Defchzs lex Nears 2 eau of thii pei snd another old Stone Houfe thereon built on the depth of the lot, Whoever has.any \u2026 Claims \u2018on the fame, by mortgage, bond or ofherwifs, is héfeby defired te give notice: 1 thereof to the faid Mr.Defchenaux, at his office in the focet Des: Phases, wr uy of Ofidber De; seu se FO make oa gy ENAUX.» 6 Sophia,\u201c TY 4 À _ MONTREAL.UT \u201cthat by ax na Er ch.doot of \u2018Bérthjér-abovefaid, on-the- followisg days the \u201c[rpasfer made by Donild highelt Wider, at he oh woTTTTE 7.Ne m4 charged immediate open Boro) 3 Genevieve End hi Ddorme, on which land à fine Houfs.5s fest 8 Shad 39 feet fquare, apother Houfs 24 by'26 feet, 3 Bass wholly By ab feet, with: jpother puis fer capte, so \u201cfet.by 38 divides vases nts,\u201d the wh r Loto of Land tua at the IL Another srches and two fees à a front by ry perch © EES es to four perches and third a of theréabout, eo redsing iats\u2019 i LIF pau se id Great fl \u201cau thé \u20ac ut to the nih forty arpents in #fth coriceflion from-the Chuich, Wounded on one fide by \u2014- agé sad ou the wk da bf osname, wih s Heu THEI ch mee \"il, \u2018Three Pieces \u2018of Land, containing: 1) 6s Worthosh fide sf the Riesict Bomavekbure in the \u20ac8i3.5t ponts ja fad ase on th Lhd is front the (aid Riyulet, aad, pes bu $ | ami i St.Catherine, joining on oh fee te Algxig Be i od dk che t, apd fide ¢ qnîre, wi 2 \u20ac te AE ii » cat es ef-Land Teste atthe: fame place, hres penis io frôst frome thé -.the other Gide to Jeter Noel Qubau, -ALSO, an at ARH Front Sois \"ae, Las ° Xs El \u201cps a.Th\" Gn 1 rire Meg : IV, Another Lot wl Land containing: thre depth, Bruate at whe River de ks Chalo hopes Arp front | > pi in and nh the other Gée by Mr.Barbier.\u2019 QE ar An Me.ougets t te at ry + Another oo Land Ste aa he Gite a ma x ¢ nde of $2.Pr Jofep bh Deloeme alias Land fituate an fi Ê ¢ fds bra, Ad Hanks 48 land is divided jo.two by half a arpent the propert of the baire = rh fons therefore having Claims on the above diferibed Lagds, either by Ter A ie are hereby required to « notice thereof to the fublcribed Not Tete Terabe ih Ago DB.© _ LOUARIPAHET 19: \u201cHE Subferiber intending to jo to Europe \u201cCali; defires oll thofe to.who he hy y be Bains to de hers Accounts, ove \u2018ons fide bo ie Ti Nosth.ide of the Rivulet St.PY Bepv rand, and qo tt the, oth nother her.Piece i A v k North Ghenpal 5e argent ja the feigniorial line and on the other ne before \u2018in order to bave them di acits st Chie wb doch, Fi JRRAY, | i DIST cr or.}B\\ virtue of a \"a Writ of es out of | \u201cthe Upper-toms of Que ) anveriange, Lacin >} ge af three feet three\u2019 incher-and a half on the North-eght fide of the par Chanverlanges houfe, which faid paflage is commen, bounded by \"land of Mr.Cuguet; the (aid lat « - fixteen feet and a half in depth, \u201c Cugnet JarcAidy inthe front by .\"the laid Lop © panly with w the other fide: Now th > at which time and place the-condiipns.of fale will be made koown by se MajeRys\" Court of Common Pleas foe £be (aid diétri at Se fuit ou Roger Lelierre, - ments of Jean La Branche and direéted, 1 have Francis L bec, be hind the houle: of y 4 The ar Mont.a flréet,.\u201cftreet js a pale containing about thicty.the faid Mn Chaayeslange, snd \u2018behind b net, .on which is creed 8 Bouts party baile with.Rone awd e one flo yet of twenty ie city, on \u2018Fhurfday the filth day of Oétober next, at eleven o'clock in t \u201cJA.SHEPHERD, \u2018Sbwriff.Ai and every perfon having où the \u2018above premifes any prior claims, by 1 ired tp x ue > in writto fale.\u2014\u20142 24 & Ys.A786 age or ôtherwife, are hereby oh ads Sheri, before the he das \u20ac a guod repair, and io the mol: sdvantiquons Bresson fee Bene .~gither in the Wolefale or Retail Teade.u-May be digit x ; ty, gives notice Yo 1 town, besaded in rod by qq ENAUX; \\ H E RE Nor, duly\u2018aus horifed for that purpofc, ue ou wo the F wie} ado#, Meichant,.will be-Told and ddjudged to the | ~ guyer, marchand de Londres, togethers nine y to make fix feet in trom by : bounded onthe South-welk fide by Mr, | et on one fide and fourteen on .| is to give notice, that the faid premifes will.be 1 \u201cfold \u2018an ete to the highelt bidder, in.ché Court-houfe in Houf= twa Bpries high, + | Si sd | \u2019 : Riuulet Bonaventure ta the King} Rond, liz poe bd.ga.dre Revie.aden | ; ER by the he Kiss ; 4 _ es Dim sinft the goods and chattels, lands and sene- 3 | ariesanne.Paroile Defrofiere his wife, te me felzed and taken in exrention, 1 & Le of Geppnd étuètediin.| 4 «R __semecres en eu detail.Qu \u2019 nel, a pret | \u201cRA de large, un hangard : | SRR quarante d¢ prafondeys Sanka au Sey pete de coins Bonaventurs « es da côte le 2 mu wis, pai 288 | Pate A | {ou seprefentant ag GE 5 08 dit fheriff qu le Pos 1 \u201crinquiême four \u2018Oétobre prochain, | i» x es disons de ja vente : SF =\" Lat Sites mpifuns bien séparése, « dans vec \u201cfuystion + Ja plus svantageufe | pour Is \u2026 MonTasaz, 3e.Addi, TG, je.ce Le TOSEPH DEAKEN, \u2018citoyen de cette vil = sis le public \"que par age pété devant.Mate Dafchensex,: Motairey Je tsspte et ua oût dernier, i 3 son acquis de Mr.François Pemmercau, negociant de cetes wil \u2018Placement fiué fos1a h pat devricié aù terrain\u2018 des héritiers de Dame vevvé Gautier : - mais on occupé et« apps partenant au dit Sieur Pommereau, et d'autre \u201c enfémble une ghar deffus conftruite ex pierre à deux étages et upe autre vieille maifos of confizuite en pierre: dans la profondeur du gi A qui-onr-quelques droite \u2014 t le dit em latest et Tei dépendances az hypothé ue, Jevituée ou autrement, on priés d'en \u20ac Défchdsios oigmant dun côté à à - n voir, «pou ip coudtions de la.vente, on o'sde.xDWs.Wm GKAY,\u2014 int §ila'ruedes judiag gr LIT + aie ep, _ LTT 9 e \u2014 place\u2019 du marché, borné en frôht À la rue Buade, ou ace de Foe - eh mer avin su dic Maitre Def en fon ht ébec, rue des Pauvres, avant éu.fe premier Oétobre prochain; soqiel jour 1 le he ras a fers le deviled meseest deyantdé' dit Notaire \u20181: 014 15 NT ae \u201cA DESCHEN AUX, ,