The Quebec gazette = La gazette de Québec, 21 septembre 1786, jeudi 21 septembre 1786

[" \"The Remainder er ' ie à à 3 5 Relation de Captains Dainkwar Tr.; \u2019 RS sept \u201cde Grand track wen papers din 5 i SD qommencée dans pogre dernier, 25 i 7 El LE CC TN og ke, À \u2014\u2014\u2014 CORSQUE Jeur fed-commençe à fe lenis bl vse ue Co Bl Tor [ne ups to inform their friends (iswe Se \u2018 id exirime en Aer » CAF eb a noes EN - RL ~~ wards leamned) of fheir extréme danger anddif- 1.d'avons appris depuis.\u201d Ces gants irons audio » repon Bi A.- a A 3 ire.- Thefe fi were immediately anfwer.| \u201cdus, AE vimes- es,.ramer autour.BE \u2014 0 A \u201804, and féveral be ts were fecù 60 pô rad the \u2018des vaifeaux délabrés.- 1 ef prpbable due - de NK | Beer ravage pirmi eux.= On entendoit durantlés courts .fs wi RB.ea Se a iba i, with lamentable cie ad R Eceffation): al oh he.une clameur pes confufe y res: Ep ifemens © WH § 9 -.- groans, océeded (| 0 ation)\" from quar- | es toutes parts.après minuit les an mame.= LE = re ET Sor abd foe a rock.oad in, ;upon jis h'were | Ln 1 rage.0 le port \u201cavec iouxs hommes {eulement téflant to 7 Bk TT Twelve mien, who only, out efeores which were oh board.À \u201cgui etoient fur chi.debris Foros les avoient lancé à l\u2019eau : Sees BER T Ces nous convainquirent que nous avions eu de l\u2019avantage dar SEE 1 ; launch, had efcaped./Fhefe circumétances pomrinced Ds that we bid § ais CR dant nous ne peafions pas que notre viétoire fat auffi com) que le - > ed ed an advantage over the enemy; yet we did not conceive that the È was fo.complete às thé fuccecding morting evinced.Our firing fas there- | CR LE n ; 3 > matin nous le témoigna.» Nous contineames notre oélqu'e __w- \u201cPré continued though with lefs wy ds the artillery, from fucra | -ævec moins de wivacité: mais comine\u2019 Vartillerie etoit beaucoup fau { ll == hard-fon ht day, cxpofed to the int 7 heat of à warm Dan, in addition:to ; | Jf combat.pénible de la veille, expofée à l'extrême chaleur da Soleil, - ML x duties of the ceding night, were such fati and'hs it | Joint aux Fk xi harraffants de la nuit précédente, et qu\u2019il etoit Fane fible \u2014 rs hl FF - le to forefeé \u201cpccoie new objects ight fet demand À ir fervice the | db ir Jes-nouveaix objets q ui pourroient exiger leur fervice lle lende.| Be + Be day, the governor, when.the encmyls fice abated, pérnitted a- | .mam, J¢ Gouverneur peciit vers fix heures du foir, lorfque le feu de A .= LR oo - boût fix in the evening, thé majority of the rs aud men to bé relieved\u2026 } dganemi fut ralenti, la plupart d des officiers et foldats fant ets oT 77 by a picquet of a hundred men from the marine brigade, under the com- \u201cpar un piquet de cent Rois de marine\u201d ea ___ mandof Lieut.Trentham; and officers, and non-co d\u2019 officers a Tr the artill » wete flationed on the diferent batteries, 10 fired the failaks , ©.\u2018inthe m of firing the hot-fhot.74 Abopt an hour after midnight che battering-{hip hich kad lived 4.FES a pes wad by quo ef ep er 3 oR.; Was complete ames : wo as onc - > \u2014 mnt, late from Rem to ftern.fe fled wd alfo.: _ t Trentham ; et vols aux diverfes batreries de clers pe Rh | ui les mateloté dans Ja redo iter Tes boulets i 2 de ~~ \u2014 Hl! - Enyiron unc heure apris minuit le navire battant qui avoit reçu La anis a pris a fu el, i tout hat 3 et es ce i vire dus Eud ctoie sf en ou, ml 50 be ic avec tant de padi an que les flames repandolent de tous cleky donnait moyen | Paral , \u201cOn fire, but did Hot burn with fo \u2018much x idity.© i ho the .de pointer fs canons avec là derniere exaétitude: srande illuming.- Te SN Y- sil fides by the Games, cuablod the artillery to point | Sion du oc et des objet scent, jointe au feux co coi mo a ; atmof percifons whilt the rock and weigh obje&ts ee Ahly i.| .mons, formoient tm gle fablime et terrible la fois.Entre \u201d \u201cAuminatoëd ; forming with che confant our CANON, A: trols et quatre heures i met des airs uae how ret its - fcene of fablimity and terror; Between three and four o\u2019cléék, fix other | | ER ii efficacy of red-hot thot; and the up- | 0 proaching day now promifed us onc of thé complocef defenfive vidiotie Ou | * at) à abnales | sous ER cf iL nai Sl men : etait Co Brigadier Curtis, who was encamped with his brigade at Buropa, be.- | \u201cinformé que les v dh peri en on fr sos le ue Le \u201c Âng informed that the enemy\u201ds fhips were in lames, and that the A \u201cmee lui permettroit de faire agir fes bateaux à canon.À rendit.vers trois Te of the fea would permit his n-boats to'alt, marched, about shrie o'clock, | \u201cheures À New-Mole,\u2018anec un\u2019 détachement ; et ayant Tangé fes bateaux .Fe v 5 with a detachment to the New-Mole, and drawin Spha boss imbecta.| -de maniere à Sanquer les navires battans, contraiguit les batteaëx ennemis \u2014 a - manner as to flank the\u2019 battering hi ps compil beats 80 abanddn | .de Jes abandonner.- Comanc le jour spprochoit, et que le feu de la them.Ad the dy approdched, n fire abated, the Briga- | raleutifmoit il s'approchi, apes seen Jo mi avoié miles à | =.Ë \u2026 \u2014- dier advänced and captured two laun ry Bl bas oi a dem.; Peau pour fe fauver.Ces deux chaloupes tentereat v'échaper, maisun cn = : e \u2018but a thot killing and wounding feveral men on them, \u2018deco, tira le Brigadier, ayant cad et blefié Whiars ce leurs g > ' Rar condatted to Ragged Staff.adier slles fe rendirent et furent conduites à Ragred Staf.Le Brigadie Fant | 1H .:being informed by the as hat sadny ere Ghrough lor by \u20184 par ces prifonniers de lo neceficf les a ¢ de quitter oan hy .oe Bei | _ their friends on board i netouly determined © w refcafe them from | leurs amis à borde des navires, prit généreufe réfolation de\u2019 nie ae 208 4 \"the inevitable death which emo to end Some of thofe infatuated |.dela mort inévitable qui fes moi Fan dit néanmoins que que quelqueis _ À 0 \u2014eretthes, however, (it is faid) refufed at Artt che\u2019 deliverance wkjch was |.\u2018 ans deces milérables refuferent d'abord ie fecours qui leut \u2018etoit a \u2026 © i tendered them, preferring the chance of tltat death which appeared\u2019 ing - _ geéferant le rifque d\u2019ane mort quipi roiffoit inévitable, plotôt q ue d'être | 51 4 oo * vitable, to being put 80 the fword;_ which, diey had beetr =f au tl ds\u2019 Vepke.comme \u2018on leur avoit -perfuadé, v\u2019ils Ge tendoiesit would be the confequencé, if ey fubmitted to thie garrifon.g tft | Ala gainifon.Cependant après les avoir Quelques-momens À l\u2019hor- however forme moments to the \u2018hvtrors of their fate, y bu de [0 rene de leur fre t firent fi Roe Buk bomen do ner or ph .boats to ref, and ar d refgned themiclves so, he clemenc ook - \u2018-éclémence d es uemrs, \u201cquerors SNR Lu À \u2014 \u2018Tandis que la marine s\u2019occu ith hamaisiement à fécourir fes ennemts - LL 4 While tbe x tveré thus husbanely relieving thelr ditreel meer E en > les flames attelg Ia poudriere d\u2019an des riavires battans \u201cte flames le son magazine of one of the basering hips thie | vers le ord qui fasts en air A environ cing heures, avec une esplofion which blew up, about five o'clock; with \u2018a dreadful explofion.\u201d dn | épourantables \u2018Un quart d'heure après un autre qui etoit ai centre de LE 4 I of an hour following, anothet in the center of the line, met \u201c| Iigne eut le même fort.Les debris de cs derniet vaifleau fe -ré Co) with a fimilar fate.The wreck from the latter fpread ta.à va st | Hune très diflance, -êt mirent nos batteaux à canon.daris pi dernier \u20ac \"and involved our gun-boats in the utmoft dan One was funk, But the | danger.Hy en eut un quicalla à fond, mais Peqt te ok] =\u201c crew were faved.\u2018A hole was forced throng \u201cthe bottom of \u2018the Briga- | - bateau du Brigadier fut percé dans fon fond, f fon conducteur de coquet wis: EN ~~ dier\u2019s boat, his ¢oxfwain.killed, and the efinan: nded; and.for - | \u201cet fon Stroke/man ok et \u2018durant quel ues tems ils furent envelopés dans*- = > EP \u201d-fome time they.were \u2018obfcured in tlie cloud of {moke.chis ye for< | une nufe de fumée.ès avoir | slement échapé, on juges.N te efeape.it was deemed prudent tp withdraw towards the ga ent -de fe retirér dif côté de la allo, pour éviter le péril; Cee RIM | I = peri arifing from the blowing 4 f opel he remaining Mire.int des autres valfaux lorfqn\u2019ils dnercins, enl'air, Le Brigadier vj.~ | = sp\u201d à , how ever, vifited two other fhups.in\u2019 his return, fes cependant en fon retour deux autres-navires, débarqua neuf here ss E R- ees, \u2018two iets, and three hundred and twenty-four private foldiers and {deux prêtres et trois cens vingt-quatre foldats et matelots Efpa ani | 2 vy | Aeamen, \u2018all Spaniards, which with pne officer.end elevên Freuchmeri, who.|- \u2018avec un officier et onze François qui la veille au foir avoient drivé dans RÉ Co ~ had floated in the preceding evening, made the total number faved\u201d 387.5 - havre, faifoient en tous 35% hommes qu\u2019on fauva.Plulieurs des prifon 2 ; \u201c à _ - Many of the prifoners were feverely, and fome of them dreadfully wound: | giers emient dangéreufementblellés.Dès qu\u2019ils farent débarqués ils farent L COM x They were inflan ant} on bens being brought: ou flore, conveyed to'our | me à by es ponts fuivans que Leurs divesies leffarcs lex ™ - _ prt jtai, And every rem ae me ed pose Fe | 1 Sands que ls brigade 1 marie s'expoloi \u20ac À toute forte de dang eB - se [= Ll \u201c > =} ; i ; - Sh a - EN 13 .a er et Li.a \u2018 Lee - : 5 ; 3 qe nt ooh + Lad 25 3 - Lo >.\u2018 ; or\" : a.ur er malt we ac, EE Ce .caw .\u201cot - 4 .Ve + .Ce - SE ; 3.\u201c| > 3 FREE ia! .ce LUTTE = La 1 Re 8 15 18 KE .\u2026 ges ; eu, es Lt, La - à , : \u2018or = a ; _ LE 0\".+ ae Te La r Ta, es ., F, cn.Sie ; ; .© \u201car Lo = [SN - [ORT 6 101 = ; Te 5 : .\u2018 0 ; CL .Cones TR LE TT.EE gai\" .\u2018 Cate Te - ft.; \"La ; GE .Ce ee, .Le A Co ELT RS lS sod ees RRR a ae lg sv os To Tog I pas Se ele RE - SL yt TT A ALY KT - dr 2.Tm ARE \"Ra! Crea sges se .- : Brit me CL Le Lee 5 - et probablement on envoys ordre.aux tates de coffer, ear ven\u2019 dir.re 5 \u201cheures elles netiroient plus.| Tr .Malgré les efforts de la brigade marine pour Guver les | gens dos na.ES ss | vires qui brulofent, plufieurs ne purent en être tirés.La fcéne etoita.TS 1 -Jors aufi touchante qu'elle avoit té horrible et épouvantable durant-l'ac.\u201ction.- Des gens ps du milieu des lames et imploroient la pitié et du - fecours; d\u2019autres à bord des navires où le feu n\u2019avoit fait encore que peu _ 2 progrès, demandoient du fecours par les geftes et les fignes les plus ex-\u2014 5 ~ da aux dangersde l\u2019élémentooppoté, de confidient fur diver es pieces des =< = M = ébris, au hazard de pouvoir fe rendre terre.Une.felouque oh \u2019ennemi, >: QB qui etoit près de l\u2019Oras e Grove, äpprocha, dans l\u2019intention probable- > \u201cment, de fecourir ces malheureux; mais la garnifon foupçonnant qu\u2019elle -vénoit mettre le feu à un des navires battans qui pâroiffoit n\u2019étreguére en- 10 \u2014 dommagé, l\u2019obli, et de fe retirer.Des fix navires qui etoient en feu il 1 \u2014en-fauta trois en l\u2019air avant onze heures ; les trois autres brulerent jufqua.NF AEE - fleur d\u2019eau, les poudres eñ ayant été jetté à la_mer avant que les printi- __ paux officiers les euffent quitté.Le pavillon de l\u2019Amiral etoit à\" bord des.© .derniers et fut confumé avec le-vaiffeau, Nous \u2018nous flations q que les deux'\u2014 notre viftoirez \u2018mais il y en eut un qui s° enflaina au moment qu\u2019 on \u201cDe oy Ee - attendoit pas, et qui peu après fautd'en l\u2019air, avec un bruit terrible; et lee oT \u2018 Capitaine Gibfon\u2019 ayant repréfenté qu\u2019il : etoit Et a de préferver D l\u2019autre, -il fat brulé \u2018après midi fous fa direétion.rine acheva cette.viétoire défenfive fignalée: : 1 EF Durant la plus vive canonade de l\u2019ennemi le Gouverneur etoit préfent far Co le baftion du Roi, et le Lieutenant Général Boyd prit fon pofte fur le baf-_ J | \u2014tion du Sud; d'un\u2018 et l\u2019autre annimoient la.garnifon par leur préfence, é& Ie 3 \u2018efforts ot Pattvice fe I artillerie LR ye nas LR, \u2014 eft ainfi- que le mas, 5! ; Gibraltar fartont Les me.ot Tame.contre les es combinées 1 par.mer :: .: BR.\u2018|- et parterre de Franceet d\u2019Efpagne.Quoique la brigade marine n\u2019aitpas =~ NM eu tant de part dans le fervice des batteries, roach rod ndant beau- = .BW.- - coup d\u2019éloges à caufe de- l\u2019intrépidité généreufe avec claguelle elle délivra a = ; Tandis que.l\u2019ennemi etoit frais et avant que fes yaiffeaux faffent beans - coup endommag: , fes principaux objets etoient \u2018le baftion-du Roiet la : Lixe-Well au Nord du baftion d\u2019Orange.Ses plus gres va qui Qui \u2018toient d\u2019environ 1400 tonneaux, etoient poftés vis-à-vis le battion du Roi,-.: \u2026 pour s\u2019o ppofer à cette batterie importante, durant ce tems là les autres.\u20148 \u2019efforçoient de faire une brêche dans la courtine qui s\u2019étendoit depuis x .que fi la brêche eut été faite, - leurs | adiers protégés par la - \u201cflotte de confidération 1 The anathemas of à he pliée court have not 2s yet fallen upon Lord .on ef ue Vinterpofition d\u2019une certaine sonne.George Gordon, who continues to walk a large, 6 is ses tomy | fera ere = \u2014 eg their rights of junifdittior.- : \"Les anathémies da ia cour fpiricielle wort pis énécre toitbé fir Je Lod - \"144 LE \u2018Phe conduêt of the Archbifhop of Ciney towaids the Prefident bt ; ed Gordon, qui continue de marcher tête-Hiauté, et eft réfolu depres \u2018| od \u201cthe Proteftant Affociation, y Chriftian is de content with benign | ver le droit de la jurifdiétion de cette cour.- doétrine, \u201c\u201c forgive us our tre/pa/es as we forgive the sp again: |.- _ La conduite de l\u2019Archevêque de \u20ac terbury envers cle préfident der us,\u201d -and-Lord George is perhapsthe firft man who ¢ ever pafied upon\u201d + fociation prowfante eft vraiement Chrétienne;- et conforme à cette be- 7 ] +.the privileges of the church with i unity.: \u2018| signe es Pardonne nous nos offences comme eus pardonnoxs à ceux qui: .M8 Le 7 the laft.advices from thé Eaft- , the Dutch have fet there à | mows ont offimcé; et Lord George eft peut-être le premier qui à impunes, foo IR à PL | much more -confiderable military force than.is Le gen herally known in this | - ment offencé les priviléges de l\u2019églife.\u2026 \u2026 es ; country ; \u2018and every fhip that arrives there, for war or trade, is | Par lesderniers avis des Indes ( rientaless les Hollandois A oat créé \u2018 .obliged to bring a certain :quantity \u2018of military or: naval.flores, with mas || \u201cune quantité besucoup plus contirablé de force militaire re I a i \u201cterials for building new and repairing old fortifications, by whith means | \u2018pays qu\u2019ils ont coutume d\u2019y.envoyer \u201cTous.les vai eax qui yarns Co ll R in a fhort time the Mynheers will impeéceptibly raife a confiderable force | .fivent, foit de guerre ou marchand»; font obligés d'y p certaine = AH \"in thay part.of the world, where: they are already attempting to.incresfe | dantité de munitions navales, avec des matériaux pour bâtir de rouvelles, } ge af three feet three\u2019 incher-and a half on the North-eght fide of the par Chanverlanges houfe, which faid paflage is commen, bounded by \"land of Mr.Cuguet; the (aid lat « - fixteen feet and a half in depth, \u201c Cugnet JarcAidy inthe front by .\"the laid Lop © panly with w the other fide: Now th > at which time and place the-condiipns.of fale will be made koown by se MajeRys\" Court of Common Pleas foe £be (aid diétri at Se fuit ou Roger Lelierre, - ments of Jean La Branche and direéted, 1 have Francis L bec, be hind the houle: of y 4 The ar Mont.a flréet,.\u201cftreet js a pale containing about thicty.the faid Mn Chaayeslange, snd \u2018behind b net, .on which is creed 8 Bouts party baile with.Rone awd e one flo yet of twenty ie city, on \u2018Fhurfday the filth day of Oétober next, at eleven o'clock in t \u201cJA.SHEPHERD, \u2018Sbwriff.Ai and every perfon having où the \u2018above premifes any prior claims, by 1 ired tp x ue > in writto fale.\u2014\u20142 24 & Ys.A786 age or ôtherwife, are hereby oh ads Sheri, before the he das \u20ac a guod repair, and io the mol: sdvantiquons Bresson fee Bene .~gither in the Wolefale or Retail Teade.u-May be digit x ; ty, gives notice Yo 1 town, besaded in rod by qq ENAUX; \\ H E RE Nor, duly\u2018aus horifed for that purpofc, ue ou wo the F wie} ado#, Meichant,.will be-Told and ddjudged to the | ~ guyer, marchand de Londres, togethers nine y to make fix feet in trom by : bounded onthe South-welk fide by Mr, | et on one fide and fourteen on .| is to give notice, that the faid premifes will.be 1 \u201cfold \u2018an ete to the highelt bidder, in.ché Court-houfe in Houf= twa Bpries high, + | Si sd | \u2019 : Riuulet Bonaventure ta the King} Rond, liz poe bd.ga.dre Revie.aden | ; ER by the he Kiss ; 4 _ es Dim sinft the goods and chattels, lands and sene- 3 | ariesanne.Paroile Defrofiere his wife, te me felzed and taken in exrention, 1 & Le of Geppnd étuètediin.| 4 «R __semecres en eu detail.Qu \u2019 nel, a pret | \u201cRA de large, un hangard : | SRR quarante d¢ prafondeys Sanka au Sey pete de coins Bonaventurs « es da côte le 2 mu wis, pai 288 | Pate A | {ou seprefentant ag GE 5 08 dit fheriff qu le Pos 1 \u201crinquiême four \u2018Oétobre prochain, | i» x es disons de ja vente : SF =\" Lat Sites mpifuns bien séparése, « dans vec \u201cfuystion + Ja plus svantageufe | pour Is \u2026 MonTasaz, 3e.Addi, TG, je.ce Le TOSEPH DEAKEN, \u2018citoyen de cette vil = sis le public \"que par age pété devant.Mate Dafchensex,: Motairey Je tsspte et ua oût dernier, i 3 son acquis de Mr.François Pemmercau, negociant de cetes wil \u2018Placement fiué fos1a h pat devricié aù terrain\u2018 des héritiers de Dame vevvé Gautier : - mais on occupé et« apps partenant au dit Sieur Pommereau, et d'autre \u201c enfémble une ghar deffus conftruite ex pierre à deux étages et upe autre vieille maifos of confizuite en pierre: dans la profondeur du gi A qui-onr-quelques droite \u2014 t le dit em latest et Tei dépendances az hypothé ue, Jevituée ou autrement, on priés d'en \u20ac Défchdsios oigmant dun côté à à - n voir, «pou ip coudtions de la.vente, on o'sde.xDWs.Wm GKAY,\u2014 int §ila'ruedes judiag gr LIT + aie ep, _ LTT 9 e \u2014 place\u2019 du marché, borné en frôht À la rue Buade, ou ace de Foe - eh mer avin su dic Maitre Def en fon ht ébec, rue des Pauvres, avant éu.fe premier Oétobre prochain; soqiel jour 1 le he ras a fers le deviled meseest deyantdé' dit Notaire \u20181: 014 15 NT ae \u201cA DESCHEN AUX, ,