The Quebec gazette = La gazette de Québec, 13 mars 1788, jeudi 13 mars 1788

[" \" - le 2° - 7 - ER - Ice .To 14 * ?.- ; - .- ne cw a rt \u2018 OT or a FT US ea oe N cs we Le - $ .1 = ; ONE * at A 12 Lv Tops eed rT ass.name x ee - - : ; Le =.0 .; » Lae ae Line - i te, 5 3 ; ., 5 ; - \u2014 - a .\u2019 PS wo .« \u20ac a JR : SE a ee mmm à \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 : masse \u2014_ ar où - oo BP ; - re demie ere re re Uy PAULINUS a eee SER prepa path ttdiis dits * NE Co or Lo es ; a \u2014\u2014- \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 nmi Ta TERT .it gi! À M 5 TER D'A M, \u2018Of 11.\u201c1 A M Ss TE : R D A M; .a -Oétobre.CK 8 #94 ; COMPLETE révolution: has taken place in dhe pa 4 $3 oft privé ane révolution complété &- dans le- vernes- ee RY +A litical and civil goverment of this\u2018eity, the Magi- F2 a 9) ment politique et et civil dec cette ville.© Les Eo iftraty™\u2014 oR Arates,.,wbo had been removed from \u2018their offices by} Pwo.IF sté- démi leurs chars parte EEE : \u2018the\u2018party in Op; pofition: to.the Stadtholder, were re- f= \u20182% \u2014 | 0 ouder, 0 lis Kk ftorèd to thelr Sears in the fenate and.eity councils #4.D : On the othinft.the Grand Officers and Burgomafters, \u201cder et bourgmeftren, qui avoien who liad been.expelled or feclided by-the faction res\u201d §- 75 \u2018 \u201cclus cette faétion, reprirent \u201cl'exercice de Toons.5 fumed.the exercifé DÉ-their feveral itations ; -and o fontions.= Le for fuivant lcs Confeillers exclus furent suff rés CAPE \"R- he following day the fecluded Counfe lors were reinftated in: their offices 7 ble dans leurs charges.Ceux qui avoient été mis à leur plac \"LE\" \u201c ie perfons who had been a \u201cby the faltion to fupercede hems 8 de.néceffité vertu, et ignersu fans + refflance.des emplois qu'ils ne \u2014 004 .}-frggles-and ga = T : .hy 3 on I : \u2014 OPA - = \u2014 À a Conféil'de ville, Le 9 deice mois.les s grands ofie\u2014 ee | 9s = i BR = de a-virtüe of necelitys ta 2 x er pout Pi à aa Die: EE.#7 c employments which they.could no lon hy mee pe RO \u2018Marc i dernier les bot m es reçurent Alte Ie dé Brake ronfa == = : 22 Fuefday laft; the SEE git id | ~wiek Ia lettre er ls bourgme d\u2019Amiterdam, leg du courant, .: \u2018infls ==; Afin d'afforer1a réquifidion défa Majefté Fruflienne, et Phonneur : CE és ts i.- \u20ac Mi n order to fecufe the rèquifition of his Praffian Majelty, and the\u2019 | fes armes ; afin au ee affuré du A Maje ement des CCR [ \u2014 honor-of his fured-of the difarming thea | francs, qui-fe trouveront dans Amfterdam, Jedemande aux bour meftres ~ free corps that all be foünd in Amierdam, ' Idemand of thé Burgher- \u2014 et an A dela ville, pour que je fois A és pérfuadés e la mas - - \u2018Mmafeers and Council of the city, for nly entire fatisfaétion of the le el Prière légales dont ils\u2019 feront.| _Portou Porte: ie Liyiea \u2014 mode of their if being med, (that the Leyden Port, or gate, be \u20ac eliver- it livre aux troupes de fa Majefté, qui s'y rendront demain à midi ; - \"ed to his Majsity\u2019s troops, | \u201cthat (hall appear there to-miorrow at noon; and | ogr tis qu\u2019aucunes n\u2019entreront ans da ville; que la plus frite difci ling i I pledge my felt no one_fhall come into the city ; that the ftricteft difcip- | fast q ée, et que les.troupes ne refteront pas d'avantage a crie la die Mail be rwed, and that the troops fhall flay no longer after + réfolutiqn de l\u2019état, relative eur \u2018défaymement, , aura été mif mile enexés \u2014 i - oo _refolation ef à dates | with gem ta their being difarmed, fall } have 1 __cution.-Vous Ft f ne demande rien .que ce-que ee 1 I OM : = ses Lai 10-more than what th = + and Îles pe Ducdrecli of Rotte se.\\ FR ont défis : = Ge FD.DE BRUNSWICK.= 1% \u2014 J À mr BE == \u2014\u2014 EEE hey : \u2014 = \u2014 $ LL n Le 24 ¢ a foir.ani la ville de id Th 3 yma .14 - i On the evening of the on.of Oliobér a, in fe dry oF er | année a fon âge.âge; le Duc de mon dun A ville du yarn ar] re + ____in the thirty-third year of his age, univerfally regret retted for.his many ami=- | _dont les aimables qualités le font univerfellement regréter.Son fils ainé, - - Le \u20ac able and focal A ities, His ace the Duke of tland, Viceroy sf the | lez réfent Marquis de Granby; bel fast de 8.08.9 aus, Lai: fuccéderg bis Le ed in his titles and eftates \u20ac ANS titres et biens, +, Pit 817 *.a RE : d 42 e Lg Mes + eldeit fon, the prefent Marquis of Granby, à beautifl clé of ne) =o Extrait d'une-dette \u2018 rte _ er dre es old.Fm Nous apprenons de \u2018Boir x eu-plus-de 2000 malls; = \u2018 100027 Extra& of a litter From tbe Ha ghey \u201cNoventber -23.3.ara) ns la fédition, + commencée par one une parte de Ia garnifon - + We learn from Bois le Duc, \u2018that there have ei of \u20183008 \u201c \u201cde \u2018cette place,; et-qui à continué de uis le 8 au fpir jufqu\u2019au 10 préfet : .houfes damaged in- the fedition-begun by a part of the garrifon there, spd Le .matin, dont plus de cent: om phe pillée es de tout oF qu'e les contendient, Pe ~ which continued from the evening of the 8th, to the morning of the 10th} s pilleurs ont p tatout \u20ac \u2014 i infant, -of which more thaï a hundred have been pillaged of ev i : ery thing |.qu\u2019ils ont trouvé de valeur.\u201cToutes as tentatives que on a fait poor ars 7,7 C5 they contained ; and in every pldte the pillagers ftole gold, filver, j jew- = eer ces défordres ont été inutiles; car les foldats ont été afkttés des gens el Is, and ever valuable article.All attempts to ftop.thefe diforders werein-\u2014 |.\u2018de la plus bafle \u2018condition des deux fexes: Samedi aprés midi un courier ~~ - 4; vain, as the Told Idiers were-affilted by great nimbers of men-and women of | \u2018etant arrivé avec des ordres de la part du Stadhouder, de faire ufage de, >, -has fever yet been able to furnifh the world with -a perfet fyfiem of go- + encore jamais pu former un filtème parfait de gouvernement : Peut-être TE 3! > Evemment: Perhaps tms-which claims the attention © America i is liable to : \u201ccelui.qui exige l'attention de l'Amérique eft il fujer à auf peu d'esepions | | 4 Ny ;f \u2014\" A6 féw exceptions 23 a r which has hitherto been produced.4 qu\u2019aucurni autre prodnit julqu\u2019à ce jour.ar ce GA 1 have carefully confidered the plan, and endeavoured to weig the ow | Je V'ai Tigneufeïtent confidéré, et j'ai thehé de\u201d peer Tes 0 ol tt fi Jeétions which have been raifed a ain à it; and gd age as Yet, been able | on peut y avoir faitf et- je n'ai encore.pa y çn découvrir aucune BE | hee difcover any|of more weigh a wight be urged r réagit the mot PE et conféruence se selles a \u2018on -pourroit alléguer contre le plus pars g i 174 : he h 2e = PES _ 0 AE ater - = core 4 a %, TERE = + TA de 5 pt oo Ga od = = = ira TE a oe = ema ES = (Ie oy \u2014_\u2014 = PS SE ee 5.oy! pu _\u2014 rai - > rn EY : CETTE i Las LL \" \u2026 PL Aie Ts D UE EE += rie JER tie Py : ps PRE OT CT an te mci x = ! er ., + JR 08 : SE \u2014- aI Coal w hy he ich human wildom may contrive, a ed a 8 Ses of Congrefs &f the cleverith re a fo URpliesy: EE TT ee \u2018 e la\u2019 APTI \"tion, \u2018merite que vous y , donniez votre: Jesse de onc heute.Ta.\"Rp \u201c\u2019ouvelle\u201d preportion; & l\u2019aéte pour arranger les fucceffions des Lacets, cu = me ean, The siew \u2018p portion, 20d thea for fettlifig fbe eftates of\" eftates, which were.Frac \u20ac » Arc not MRyoMehy OF your l'acte, 5 EE oy hich we The neceffary giants for thé fupport \u2018 our\u2019 own =~ \"qui furent remis dans la derniere {effion, ne font pas aéluellement des ob.WB __vernment, will claims fhate i in your.deliberations.Ba oe jets indignes dé votre attention.\u201c Les ofrois néceficires = au foutient \u20ac de Renny IED vernmen , mS nfider and determine apo =} -motre gouvernement exigent auf de faire partie de vos rose = x= rensione this ficient import: 17% vous jugez à-propos dé confidérer et d bts ty lobes fo.-mesi-\u2014 =} \u201cmod mecting gof the Central Cost; \u201cbefore the next-eleétion, - § ri ~ tionnés, je ne vois rien d\u2019affez important | une autré affemblée \u2014 > ~*~ Congrefs find that the propofed conftitution is agreed to by 4 a fufficient nom- | dela Cour Générale avant la prochaine ¢ tion, \u201cSi le Congrès trouvois À her of flates, and cal upon this ftate to farnifh members.to atted the fir \u2014 = ue Ja Confti : \u20ace: füt approuvée d\u2019un nombre d'Etats fuffifant,\u2014 ~~ = | -_meetin under | it, your 3 attendance mays again become necelfary 3 ather- _-et- qu\u2019il requérätoet Etat dé fournir des membres pour affifter à fx\\premiere M = ) \u201cwife, + trouble of another feflion may be avoided.rr afemblée.il pedt encore devenir néceffaire que vous vous affembliez; [ \u2014 _fo recommend to you, - Snasiimity and difpaich _-finon.on peut éviter les frais et la peine d\u2019une autre feflion.tN ae cr = \u2014 | ind sole y you that 1 hall moft, rially join-ia every meaïore for pro- \u201cPerméttez moi, Meficurs, vous r imite \u2014 BW - motin y the public intereft.tet \u201cdiligence ; et de vous affurer que jé mie joindrai à vous avec beaucou À x 0 _ I - OE con ot the Conseil Chanbir i in 7 Portérath, the 5th.dor of Diember, Joiedsns \u2018toutes mefures que vous prendrez pour pro l'intérêt pub lic.a i 17871 and in the sah oar 142 Aiserican SH Ke.; .Donné dans la Chambre di Confesit, a Pory Se sour de Di.\u2014_ ve oo ee 5-10 +5 QE - \u2014ombré 1787.vs la duaioms amit df Pindé P Amérique \u2014\u2014\u2014 #4 == .TE ye to rN pr JOHN SUL Lv A Te i Cel / * = DZ itis or lay Jaft, andthe he ie effigies of two | a - en R.TE LE à ver = ms en \u2014e = of the-moft diftin, guithed = À en\u2019 in i m the public Ereets o of Contac l\u2019émente de Mecredi dernier, le.ll des ge de dear | urfday, 4 7 \u2014Çarlille, by a mo has already made à confiderable noife - | \u201cdes plus diftin és perfonages.de l\u2019état, dans les rues publiques de Car 9\" - © lathe county, an impartial fpetator; defrous of farifiing the fublic | pane Boel i Jens fe beastonp he bene = with; &juft and true ftate of falls; to'epable thém to form proper judg- * | tecomté, an fped impartial, defirant donner ap publie un récit viet o ex Ee - \u201c= .- sent the condull of the par ties concerned-=begs leave to lay juite des faits, afin qu\u2019on puiflc juger convenablement de Ta conduite des\u201d = 2 Shem the following seprefentation, | for the.tr uth af which he.pledges hi him- _ \u2014 parties intéreffées, -p d'la liberté d\u2019en.expofer Ja repréfentation fuivante MR \u2014- mm | | dont if garantit la vérité, qui = ee and refpeétabile wi elfes, in i > Ag ew, Ef fs _\u2014 d\u2019une foule de témoins réfpetta bles et de réputation entre Ta mains de i ._.__ Aboutfiveo \u2018clock on Wedneiday afrernoon, \u2018public notice being given Joba + cw, Ecuyer: - = 0 polie ringing the bell and beating the aru; \u2018t number of perfoRymet ar the |\" Mecredi vers cing heures après midi, \u201cnotice areata on di a 0 public fquare, \u2018to teftify their approbation\u2019 of the og of die late | 1 cloche\u2019 et du tambour; un nombre de roe iEide a éco Con publi- ~~ ~~ Convention, in the moft-dec : des - having been broght to the Frond, and and materials collected for a bonfire; | tion, - a umber fen armed rh : cons» pen ular order ed es-ne ~_- quarter of the town, while others fallie , armed À joie \u2014un-nombre-d de.baton hole } née: dn gulier d'a} \"inthe fame manncr.Major James A Wilfon (having be I vile, Baa que d\u2019autres fortirent de -différentes rues armés À ©.with two other gentlemen, to make the neceflary arrangement for the oc- .{ de la même maniere.Le major James Wilfon ayant été appointé, avec = NB cafion) was preparing to have the gun Tadd, » when he was ph deux autres Meffieurs, pour faire les rg po FA cetteoc- fT Tarn C6, thrown \u2014cafion, fe préparoit A faire charges le tidug \u2014 _ - ST n-who would attempt to kindle the.bonfire ; tow _ er le canon, que pluheyurs Cu pa = == \u2014- Co eue, chat thofe who were not difpoed to rejoice; might withdraw; an À \u2014efmierie d'alugerle \u201cfeu de joie 3 : : quoi ! e major épliqu que ceux auf \u2014 \u2014 2 ne that he hoped, pe dple-{o0-pregnant witll iney App ared-to be ient pas-difpofés-i fe rejouir; pouvo = == ~~ - would not with to-hinder their ir neighbours fom hewing marks of joy yo when \u201cque.des gens aufli indigens 3 qu'ils paroiffoient être, ne ~voudroi ~ they were pleafed.Immediately after a number of barrels and flaves were.| empêcher leurs voifins de fe réjouir lorfqu\u2019il leur laifoit.\u201cLà deffus on 4 À \u2026 = thrown at him, one of which ftruck him on the breaft, he then fprung for- | ui jetta plufieurs douves de fatailles do dont une le APeftomac; fur.@- \u2014 \u201cward to-the- s-who- threw at him, aad firuck one of them witha - quoi s'étant élancé fur eux, il [ bago ettede pin, oR \u2014 {mall pine fick, to which a piece of pitch rope was fixed; he was then | ot où etoit attachée une corde raifinée.Ce fot alors que | fix oufept perfonnes.\u2014 M «, MS beat down by a number of blows from or feven perfons with bludgeons, | Je jetterent à bas à coup de bâtons, et continuerent de lefrapper après ll H 7 who continued beating him after he fel CT would-have taken his life, \u2014 Dit fur bé.Tis] \u2018 | ¢ fidel qui jetta \u2014- = \u2018had fiot a trufty old foldicr thrown himfelf on the Major, jor,-and received \u2014À fur for.regut les coups ¢ Yon lui portoits Méfordre devint poe.blows aimed at him: A \"A general confufion took place.Mr.Robert Miller, | - péral: Mr.\u2018Robert Miller, le eue, fût \u2018attaqué \u201cpar : BR unior, was attacked by a perfon, who with both hands, wielded a mally | - d\u2019une efpece demafue, et tandis qu\u2019il ctoit aux prifes avec cqlui-ci, il reçut bludgeon, snd while e was engaged with the fir ft, received feveral blows | - plafiurs cou coups d\u2019un autre quietoit derriere lui.Ceux quietoient Agemblés cL - celebration, altogether u prepared for fuch -an affault (being even with _{ (n° ayant pum méme e de.canes) \u2018furent __ lieux.voya chercher un almanac ontenant la Cor tution DE e à haute voix, mandiffat les 16 membres, ct et- fouhaitant une longue vie \u2014 = rai Eth e Virtuous enty-1 eg smh ws J a TIS Fern 2 Jéodi 3 midi =.© On Thurfdayat tie locks Fanderfood that the fiends to governs \u201cde At spp 3 gic les an réfolation de la célébrarion de l'événement, - LL ment intend\u20acd to \u2018Carry into execution the refolution of the celebs ration ~ g@ on: les es.avoit empêché 7 avec tant de violence de célébrer la veitle au fair, Sl foo fhepevent fram which, the evening before, they had been fo violently pre=.| me les licux, et les trouvai ila Chambfe d'audience, armés ~~ | gent LL went to the place, found them-at 1 court-houfe armed chief- |.pri ipalement de moufquets et bayonettes.\u2018 Ils temoin oient les difpofi= LE TT Jy with-mufkets-and bayonets; they-di pac SE Butatthe hme time; \u201cthe e-mo determined refolution to rép it the F w might be made on them.- = oh re w += és plus 5; maisen plas déterminée Cla ir | de de repoutfer toute attaque-quelconque-qu'on phe faire ee contr\u2019cux;-gu rifqee - ~~\u2014W 7.of their lives, any \u2018 vies; On fit un feu de joie, et-on lut la\u201d \u201cratification dé la Confti-.~~ ; = CTT TT made, \u201csnd the = rad os of the confitution by = Sion aux dechimadons de out.$9) peuple qui etoit préfeat, accompag- = mpd by the acclamations of all the people.prefent, repeated vollics Bh à BOT sf mulketry and fir of cannon._ mées de plufieurs vollées de moufqueterie.et de décharges de canon.\u2014 SS nfer de louer le bon ordre, la tranquilité, et le ou ~~ ~~ J cannot help ving my praife to the good order, and coolnefs: and di.j >Jeme puis e difpe a po} eutée HB = LATE.termined fpirit A which the bufinefs was conducted, although the ae DES) aves lefquels So fh, oo pra Se amet 4 EC - \u201d made their appearance in feveral places, -arm ed- with guns and bidgeam.| fue près du lieu 0d les fé déralifte s tiroient Jeur canon; ces mating me = ~~ And even came clofe to where the faederalifts were firing the.cannon, and - plufiears menaces, qui farent traitées avec tôut-le mépris poffible, eon ~~, ~ufed threatening language, which was treates withe offible contempt,| ne leur ft \u2018maltraitement, Les fedéralifics refterent deux heuress -¥ .aod no violence offered to-them.- \u201cThe fœdéralifts remained | Lara ces téo ignerent leur joie; ave toute l'apparence d'harmonie + = THe a round, tefified their joys with every appearance of \u201charmon y and |._\u2026 et de gaieté, et enfin s° en tetournerent chez eux fans PE trouble, Dès = S good hunior, and_returnéd + nce to their homes.\u201d Im.\" 1 qu\u2019ils Farent partis, un tambour batir; \u201cla canaille s\u2019afembla, ramaf\u2026a des \u2014 9 - pediately after a drum beat\u2014the mo gathered\u2014colle@ed basyels,- \u2018and.4 et fe-rendit à la chambre d\u2019audience avec bruitet tomulte.On WN rocecded to the court-houfe with noife and tamult, when there was brought _ À annee \u2018enfuite d\u2019un endroit voifin deux effigies, avec des lambeaux fur.NE an adjacent lot two.oreals, 1 HUMAS a, | | TN - RE ANS \u201cChief fufice, and JAMES - WILSON, the Calledonian, | 1.mac où etoiréerit, Thomas M'Kcaw, Juge en chef, ev Jamer Wilin, ff ce 7 Phoy formed in order, had heigl cated in font, preceded ouly| de /Calédonien.Ils fe rangerent en ordre, erent pore fo eget Ca Er ; who ared he-was in | by a noted Captain of militia,.ired from Héa-{ 5 infpiré du ciel, marcherent- en n pompe \u201cdans les rues, et les_firent bruler = x a + re ry = gi] royale [EX éc rations.I effa remar- TE + des.gens les plus aétifs dans l\u2019émeute :de Mécredi ce a TT \u201ccommited them to the flimes\u2014=It is remarkable that fome of the moft ac-\u2014 [7 zative people inthe riot of Wednefday evening, and the Mob of Thurfday, | quer.que quelqués-uns ge = : dea UE \u201chave come to this country within thefe two years\u2014\u2014m en perfedt! *- A au foir.et de la canaille jui s\u2019affembla Jeudis font venus dans-ce pais | À Se wd whole charalters w x were too obfçure to Serif the the notice of the i inhabi-/ |\" Re anni us incobines et de veri les © pese n'ont qu a tants of this place, aa Ter Queen dE he pub |\" cémment quiné l'uniforme Bricannique FETE NN.Jr Beit fie D DORE Ga = CES tle an f rom | coun informe.that aceon heen: yo m5 Are there, that à flat.belon gr Kentucky, going ow had iver .Bad.bes n sax by: 4 Spi w hy 280d, fev ral of the p eis Mr ¥ Ton, \u2014 imp = is enhaot- nous me, qu\u2019 \"RE | sets and sentucky defcend dent riviere, avoit été cal tk CE - cEqgelr er plubeurs périonnes avcicnt été tuées os en 4 \\ mg, CRT SEE En 2 x he Eta.® , Tr ; ve.~ v wo a ITR TIÉ EC aa , A x a.; TS, Lo æ La CN eC , > 22 ve 2 N nt \u2014_ iN \u2019 - : \u2018 A .\u2018 .1 7 \u2018 .NG ee : J _ 2 AS.- | Lv 110 = ; Lu 2 I.a ; Now 4.\u2014 SE gf a 21 oe _ i orn Aeon rir iy POI T 7 i a om mat le tomar JE pe a ee nn a dE en LOT LT eu LU La LL = 3 = a ps dre \u2018, ~ \u2014 Ps = Er pea mT i -\u2014 ea = tt pC cos $.< I £ + DS _ - TITER Ta - - = ci PVR Rg LTR -\u2014e- ! , D, +.pas De _ _ te arg as nih bats F8 bat: | bleféce, of : e flor, when à number \u201cof inhabitants; \u2014 }.7 Efpagnol était.venu à Ken \u201cpour 5 Killed feveraty and forced the othersto \u2014| ER Jet Ef eatevenge, ent > ari a uh forme.i \\diifation wh Gonfiex pour Teri 7 Convention de cette Ri; wi né.Hit op MASE ACLHIICE TAS Ca : REPUBLIQUE » DE MASSA( H SSETTS;-\u2014 = ES Er qe à conventian des Déléguéy du peuple de la Répubi que de Maflachuls \u2014 2 egatet oft the pple.oF the om onw aith-ot FR PTE Le etsy du6 \"Fevrier 1788.- = oe B 15 Maffache February 6,.1788, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\";7- en a Cantet ion aya ement \u2018difeutéet | pleinement Confidéré _l Dr convention havin ing impartially difeaffed; \u201cand fully confidered, the | Ia \u2018Conftitatidn pour fes Etats.Unis: d\u2019 Amérique, \u2018rapportée -au Congrès ~~ conftitation for the.United States:of America, re repoited to \u201cCongrefs, by = A da Convention des déléguér:des Etats.\u201cUnis d'Anéria ques et-à nous 98e the Convention of dele ill front the United Ses of.America, \u2018and fab- - 4 a mife par une: réfolution de Ja Cour.Générale de Ia dite République, LN 4 | ; paffed the twenty-f h day of Tak pat; and acknowledg\u201d | me ta-bonté du fopré ne/Régulateur de l'Univers, en fourniffant aux eu À BR - To t pra hearts the g ( ELLE of che Supreme Role of hh mabe e- « « Un chemin du Roi à St.Valler et St.\u201cMi en \u2018 > Woman Servant, \u2018whofe principal Bufinefs'will .Pare \u201ctie de même, en du dn a5 Juill 1287 87, gol donne.orfonss un Ehemsin du Rot | Co ; be ta lke Gare of # young Chld~Avriy ® the Painyse.Co on fo sudecond rang, Sud de la riviere d'E oo Co -J- IV Idem, du même, en date du +3 emia pia qui eS on pacts do trayaus, : \u2014 | EB \u2014 \u2014 LL ierre St.ne re dau ee Re \u2014= 2 [ Ladies, op spin te bm, Se Bee i > | \u2019 u41 ortie des habitans des'G _- ES ES ES -Toung ses.74 -: Pointes, SR coi le long des courants ran arpens du bord des Grandes _\" os ES §.CuiLcey begs leave to inform her Friends _ | oJ To de Delt embantpe 7577 Pose wa shemin du Rol Clams 2 and the Public dur general, that fhe-has-open'd.à School ka achve, \u201cmeer Che + \u201cvie dem, a meme; en date dus Août, 1989, pour un chemin du Rol, PR 5 | oft-offce, for teaching Young Ladies the feveral different kinds of Ne -work, Read- - Dancin .ser will attend two days in the week\u2014Every attention will be paid \u2018to their : Behavi jour and improvement; and the terms may be k knows bya ying to Ma, Fr Waooun 3 \u201cde defcente pour la Cenceffion de la Grillade, } paroille St.Hewi.* el \u201cIdem, dw méme, en date.du 28 Décembre, 1787, pour | \u2018établiffement een po mens y lacôte Ste.Anne; et l'abolition de.a routed Genefle au dit lien, lea, peollle dof Aa-\u2014 clenne Läurettes\u2014 = at Montreal, or Mrs.CHILLEY rat Mucber.es Siri = + a Lo eri ccm \u2014 LS To be fold by Public Auction, the fick Pee Mey next, wh re\" Contil, S , - ther Notice will be given (if not before difpofed of by Privaté aie) 5 \u2014 Mantes à Te (gw) CJ WILLIAMS.20 OW WO remarkable good, new, fan: nec'd Copper J hr \"FJ.rar En Fo Te aN x R fills, with Worms and \u201cevery thing compleat\u2014\u2014the one will contain Eight Huse + COUNCIL.OFFICE, th 7 ss.Pi Ne RB oo il the o:her Two Hundred Gallogasme For further particulars enguire of ANTHONY a \u2014\u2014\u2014 given to: » 12 Maser, ls.= == = SER vat the Canoterley- has .here alt perfon: who eight Proch \u2014\u2014 \u2014 T5 mien Madeira, Cee good Por wd + few.als of even Brat Tobacco, Ie above ace be a a br the nero ad 5 \"+ .\u201cCouncil, on londay-the this Line mo ratified, if no coute cu es = 4 tes 26¢b ibis _\u2014 5.\u2014 LE be dhewn to the eee ; \u2019 | + WILLIAMS.in BN | TA Mion de Madame Vous De y préfentement occupée'par le Major Duff ; etauff | he AEcation te bé ra \u2014F\u2014 jemes pce qui ; rts a ie Dame Foun re Sion = oF - ems ins qq.p.070 \u201cA LOUER au premier Mai | prochain, - oo I je A Ld fituée entre la Cathédrale et et tle Séminaire, * _ ie 3 mili ton ste pe ier-Sts John's first, 7 \" SpPbee, 25th February, 3788.A \\ 4 : ru ie Eo LOUER ou A A VENDRE \u2014___ | fr A Sa EEE en fos A re + 4 Ty NE maïfon agréablement fituée, et tre près bonne Bs pour le com le commierce, près -l\u2019eglite de Charlebourg.I EL faut s'adéretier à Beller, fl.= Lo \\ (VENDRE.fur la ferme de Mr.SINCLAIR dla _\u2014 OR SA LE 3 at : Mr Sinclairs FT on The Lite River nigh Quebec; fome good Milch Cows lately calved, and othery ready to calvez = .__ alloy fome bett Seed Englith Oats : parole nclining to purge may applf 2 the fas k - Petite Riviere, pris de Qué 163 bonnes ÿ Et a \u201con te premifes.\u2014 arch, 1788.TE GR TL = \u2014@ sûtres prêtes à vêler; red de Ta ee Le de fe hce d'Angleterre de fa meilleure qualité, 5 - 1 _Ceux qui; voudront acheter pourront s'adreffer su Fermier fur Les licux.\u2014Te : 1 Mars, 1788., ee Te ms) E- S 0 L D, , Sa \u201cTO B eu A VENDRE Co HE Harge houfe and flores Beloning \u20ac to > the late - TE a ree fituate in Sint Paul's fret; near the market placez tor\u2014\u2014 7 A Grakpe-Maison.etles Macasins à ppar=\u2014 mim ether with se _Rou! dicising-occupied\u2014by-M ames Dunlop==The fir(t m Ori :\u2014 - | Cg = défant Mr.William ; Au Ter fue St.Paul près le marche, ns Sot \u201cpremifes to be let and entered upon the firft of May aext.\u2014For fusther particulars $ enqu \u201cfemble la maifon-attenante occupée par Mr.: James.Duniop-\u2014Les premiers à lquer-et pea= J a of] Mr.Gray in Saint Vincent's firect, orof Mr: eu peat Gro Mr.Dunlop®se\u2014\u2014\u2014 dre en pofeffion: au prem ler de Mai prochains Pour plus ample détalt it faut v'adrefe si ere \"Montreal; 261 Febrias 1% ba - TE _Mr.Gray, rueSt.Vincent, oy i Mi Ly, main attenante.celle de Mr Dunlop: Le - Te satin oe \u2014\u2014 4 \u2014Monrzas, 86 Fevrier, 3 178% mere ET ETE ES _ - _ \u2014 Tamm - i : - ee ees DS TS TO BE SOLD, \u2014 | AV.E j N.DR E TR \u2014\u2014FFHE Fari sighbourhood of ree ivers, ; Ft IN E ferme\u2019 ou métairie nommée Fônd-de-veau, - or \u2014 = \u201ccalled.Fond De-Veany _with- the Cattle andinftrumentso of \"Hulbandry as \u2014 dans le voifihage des \u2018Trois-tivieres, avec les animaux et jnfiremens icra TT Ppoffeffions aétuelle de Jofeph Stansfield, | w | = les conditions-on s'adreffers a | Menficer Bideass; 3d Tro is-rivieres, ER Quran, 25 Fevrier, 17882., CR, i oo Er by Jof feph.Stnsfield.\u2014For the\" terms my conte Badegure; Thre: = SRE \u201cQuebec, ast Febrvaryy 1788.~~ 0 8 OS En LL perfons who have claims on, « or are in- UICONQUE doit ou act redevable à la \u2014 À - IE d the lite Co-partne of Benjamin & Joszen Faostsuza, are re.\u2014 .quired ER CL delay with the Subferiber, who is ducly authorised à «| dente fociété de Benjamin et jofeph Frobither, eft téquis de s'arranger ans délai _ bn \u2018 feutle the affairs of the fa SYR 0 : BF.== avec] or Ty duet amin d'a utter les affaires dc la dite focidté.; = = - Montreal, Qu Pak) 788 = \"the Effate + deceajed.a \u2014 Montasarz 3 JOSEPH FROBISHER, Curateur dé la 2842 _\u201c we a Ferrier; 1788.es \u2014\u2014 Succeffion de déjirns Bo Frogs.TLIO _ À.v E N DR E.de.Gré-à-gré,.= \u2014 = - 0 coune an IN \u2018Emplacement fitué en la ville des Trois- , J ce + vers, \u201ccontainin -.-an : fix.feet i in front by ninty feet in depth, a \"bounded in front by Notré.Dame fireét, behind by Nathaniel Diy, Efd; on the North-~.- TL.eat fide by Louis De fontifambert, Ef; and on the South-weft by the lands | of the Comte, _+F So \"breadth, with.a will a and an icchoufe thereon +.The whole in good repair.Such as may a T1 be inclined to-purchafe the fame may apply To Meffrss Michel 4 Claire, or Modette Prate, 7\" farveyor, both living in the faid town, who will give reafonable terms and an indifpuble gitlos Tree Rivers, A1f Febraary, 1788.| wr vieres, contenant cent foixante-fix pieds de front, fur quatrevingt-dix pieds de proe=r + prenant par le front 3 à la rue Noté dame; par.\u2018derriere à Nathaniel Day, Ecuyer, =.J} = \u2014 - de Montifsmberty Ecayer, et ay Sud-ouclk sur _ - terres de la Commune; fir Jequél ily a ngs belle et folide maifon de pieces fur pècs- M.de quarante pleds de long fur trente-deus pieds de large, dans laquelle i} y a un puits etung- ; \u2014 : A .glaciere; le tout en_ bon.é \u2026 Les amateurs pourront -s\u2019adreffer à Meflicurs Michel to \u2014\u2014\u2014 © Claire, ou à Modette Prite, arpenteur, demeurans en oetts ville, qe I.4 - CL 425 D .Lt Ne ES 1\" Ch ar Se LR OS : Frames De em LOT M RÉ 20° ; +1 NE Le o 3 | \" : L te ._ ee ~~, = t Sop eee ie TR To ne 1° J lin Eee Dc sl Lo.\u201c eT oT TT IT .To + .Es 00 .= r eye "]