The Quebec gazette = La gazette de Québec, 8 mai 1788, Cahier 2

[" dss 2 \u2014pr ame 9 an.pilôte hors du fleuve St.Laurent, il-tui fra paié trois livres dix ic \u2014 x de avec fa nourriture, depuis\u2019 Te jour que le voilias aûre 7 I peck e Bic, jufqu'à ce qu\u2019il y \u2018revicane, et le phote aura le pilstage db - : , mc in, à Québec Pos pourvil, qu\u2019il révienne, en cette proyince le T4 2 - {pring \u2018buc if the veftel does not cr \u201cto this] province, ate, the mafter ar tems: tz_maisfi le-gaifeay ne revient-peint-en cette Province, - 0, \u201cowners of the veflel are to procure a pala e for Frs rig and pay AE de Copie ou le ) ropriétaire du vailleau- procurera yn paflage au pilotes ; Me 2, three pa punds.ten fhilling: gs.per month ug i he arrives in in this province, D, al lui paiera, trois res dix telling Es E giois jufqu a Jon retour ¢a cette: =.| PES if soy afundertandings hall hippen aniong ne pilets ms |.À XVI.si ausunes Séantelliqen ces s\u2019élévent parmi les pil ilotes,\u201d concernant _ SEI._ al ag their Fi SER fhalt be fe \u201cby th i {teurs profefions, Ia matière ea difpüte fera reglée part eforin TP TE M8\" intendant of the a tee, tr Sm A gry a TL, And whereas for the of reff in 56 Barbour of Que.- 11, Bt copine In futecé des vailfenux dans le port de eme to pe accidents pub 4 hy it is hereby Safied by are full Los Phos Tes accidens du Ry, les.FE fuivany Erp) \u201cBa of the Rive?Tas , he rca She pla | \u2014 2 sper month wi board, from ve ont .until fhe returns to that place, and the pilot thall have the Forage of th - g id veel uebec, \u201cthe feturné tp.this province A méceffaites ; - AVI.That i ay mater ef.eel al ya at \u2018any Ly wharf o or quay, \u2014 Evi ou b mens\u201d dans ne pr Tes poner = et, à pañerônt de oe ox ground in he harbor of Queber, with more.re than ane pound of pun-__{ * doma is eu E oo = STE \u2014 s Ie port de vec, sdPune livre.de poud = I XIX.Thar if wy mafte of a ve throw vesboard oF ca be ~encourront \u201cane amende de vingt © livres Sour chaque tcHe.¢ contravention.- i tn overboard in \u201cthe harbour of \u201cof Quebec any 1 | don: Dallas de ais = I XIX.Que 6 aucuns Capitain de vaifleaux, jettent bora de four by Is dans = nL pony o tre pon s for-ev offence, =.de porc le Québec aÿcuns lches; il k_ encourront ane a: de i J livres\u2014 ce id hat if any mafter \u2018of a veffcl or other perfor whatfoever, canfe | pe chaque contravention.rt | a any veflel to be graved in the Cul de 2 Sac, or at an wharf or quay in Que- PE.Que fi queuns.Capitaines de vailraux, ou à oui que eco à terre dang ee bets, and there make or canfe fire to be.made for ting pitch, tar, tur.le Cal-do-fas, ou i aueuns antrea quais à Québec y font [ od - 5 : a penalty of ten.pounds for every \u2014 feu pot ICOWTORT ie rp _ al .>a ne .F.: ss; füch_ offence.Ee i et | \u2014 amende de dix livres pour chaque telle contravention.ss Le 12 vole Li : _ .hori cin-the \u2014#- XXE Que les Ca itaines de tons vailleaux ou 'bâtimens.mollis dans le V0 thew reg t&t the bowfprit ite of - Sewve devant » mettront, dans des nuits obfeures, eld RE Re | bout du beaupsé, fous peine de dix fhellings:; uo Saal ay Dee ci River before- the mater af re fhal >, - end, under-the nalty of ten-fhillings.I.XXIL That f apy malter of a vellal ver i Co da | \u2014 XL Gavin Copied valle fe don le Cade fa 5 with \u201cher.head to the Shores d_ftern to the River, \u20ac point leur praug du cité de terce, terce, etleur-poupe-du-côté- af avec row a \u2014 sith % 20 anchor laid down below the toe reef fof rocks, * Shik hallaf of of any = \u201cune ancre amarée cobay de Lachaise de Roct, et qui jetteront aucuns lefle ee me ind.overbogedl.in the Cyl.+ Li pet He 1courrong vas amende à de dix fheMiogs, he = s;-and be obli ed to remo \u2014 et front obligés de Te ôter.en | 2 == = And all-the fines ame by this ordina Ti.£3 guts ev amende contains impr pr ce mai 3 Xe x may \u2018be fued for an recovered | before any two of bis Majefty\u2019s: any \u2014F mance, rant être pourfuivies ct- evantäuücins-deux\u2014 me j \"the Peace, .on the oath of one or more credible witnefles, one to.be I paix ded i oped at ferment d'un ou plufieurs ténioins dignes de.fol, ==, } pid © the perfon who Mall fue for the ame, the other bal tache Rooeiye\u2014 + dant moitié fors paiée pourhuivant-et l\u2019autre moitié au Receÿeut-géné-_\u2014 \u2014 \u2014 4 M - er-General for-his a s ufe and the fa the Gos |.slde fa Majed pour fervu ; au Gatien \u2018du Le qui ts dont il ren: \u2014 Cf En Lo be by hinTaccounted fo ; 0 the he Lords Commi \u201cdre © | | - | \u201cfry, and auditeé-by 0 of the Plantations or his Dope] disor as- Tr \"And it hall be the duty of the c captain ol of the port aad faperin nten Gap itaine de | poms et du furiatendant des | of pilots \u20ac todee dis ordinance carrie Tato execution, under the pe penalty \u201cof \u2014 \u201cen Exécution, fous peine de vingt bu ings,- pour.ra négligence 7 twëñ or every wilh -meglott,: 49 be e tocaresed and appli as | - volontaire; qui feront prélevés et apli ués comme ci -deffus> \u2014: 5 - - afore aid.| ; \u2014 XXIV.Pourvû néanmoius, quo non-obftant tout ce ui ef contenû au con: - = © HE Bu - \u201cXXIV.Provided neverthelefs at 0 to the.\u2026 \u2018traïre:dans Cette ardonance, elle ne s\u2019étendra OF ne féra entendû s\u2019étendre \u2014 : + HEE 9: contrary ip fhall extend, or be Soave od 0 extend £0 3, of _ Aaucund vaiffeanx de guerre de fa Majefié qui pojrront venir ir ou être en == = == A Le = By, ps of war, that Brahe rach ab Aon su > = croifiére dams nile feuve St.Laurent, on part de Québec.| Spe LC eC of I arD our of È eD ; - RU yn Ser \u2014 a an eu pus \u201cEna anid or ordained 15 dbz autburity 7 rofid, and rid in council dr - de la Provinces en la \u201cchambre.4 Con il an Chare.eas put = = .SY 7 \u201cthe great Je Jeal fi the province, at the coun ouncil-chamber in thecaple o of Saint Vv dr Québec, le irentiéme jour de Ca dans la ue nla a i Lewis, 7a the city of Quebec, the thirtigth day of April, in.the twinty- | _ du végne-de fa Majefé GE RGES TROIS, pa a cannée tC ER a BS eighth ye year of he reign of our fevertign bord Gi 0.$2 ares, dds Grande Breiagu;ds Frawcs et &Irlandr, 4 défenfour de la i \"to Tare y ry grace of Go, of Great-Britain, France ce_dnd Lraland, - bing, de-\u2014 tei eur et ln mi cds eames od.\u201d ase fr o the Saith, and fa forth; and-ix- tie ye fi o>.% pd ards fr.Excellice, ~ A } A land fees.bandred and cible Ve TE ar ! (Sige) ie Be .By h his ExcaLLene er\u2019 %%.Command, LEUR TE Te RE A i in Excel, 7 + = 7 T TEE TTT ee J ; 3 2 z ie - 2 a ote re - = = me \u2014 > = se 53-14\" rs ANS 3 ils Rai Rag = a ne a = = > 3 i \u2019 Tos wn = NE «I LE Laure BR» ec LL Free Le) FREI , « so \u2018 * 2e 1 z ol 7, Re ~ a I 0 = mr ES ~ mmo.vi icefimo ess\u201d Grant w Regi SL fl I i ; Li : Ana Victime Oa Gronon I.Lio aL oo or | ft _ a ; : > HA Per % 5 C2 = PRES oo |= wo \u201ces ur A Rr VL jr 5 oo ~ SE ii - gE \u201cod a ry fo 7 Bree de / ! ty.op ae | = za ole les 5 pics dans he Joue se.Läurent, 4 les Baier de Gaff ir et it der ze Hewrsy roy a id de Banesieture ot fr le rivage vit-iswis Pisgie, - \u2018 7 g 7 HERE AS the Fille s av = | J A BS échos étant trouvé-avéntageu(és-2u comerce, a | p miere- beneficial ta the: and as feveral lar fore Tl 1y-ft q- \u2018 @ : aiant annuellement ets feé Pr pros villian.ir - FÜR \u2014 =f 7 ERY $ en \u2019 # RES SETAE > pu.out and cquipped therefrom to.vost A od the - > a faire lapêche de la inoruë cie Baie de Ga Lie, NE # _ » CES ar Hiede Bonaventure, à à-Perç of Bonaventure, -at-Percé;and-in the Bay of 7 5 y VE BE\" UN Chitin bles prosinee, in arder Io.enco a : ile \u2018at re \u201cBG oe] that vahiable branch of trade, it is enalle { s'il foit Ratué par fon Excel] Jouvers ot 15° pg rine bh i ih | , Guen fagimele Gare.\"A Le Council, \u201cPhat aH his] Majefty\u2019 \u2019s fubjeéts fhalil gré réfentes Aatué, que tous lesfajets de fa Majené.\u2026: ai TER BR \u201cpeaceably have: ote and ¢ enjoy the freedom of taking bait; and of fibing ~ \u201d poumon joiiir: re josiront là liberté de -prendre-2- Fhameçon et-depés SEE © M.) many river, creek; harbour or roads: with liberty to on fbore op any her dans toutes riviéres, petites Baïes0u- rades, et d'aller fur le tivage 7 iE hE Ea \u2014\u2014pärt tween Cape Caton the South-fide of the River AWerence, a and.| 4s \u201cdans toutes parties, entre le cap Chat du (pre du Sud du fleuve Si.Lago == i = + othe firft Rapid in the River of Riftigouche, above the Tflande that lie high.\u2019 | - rent etle premier rapide dans la riviére de Rifli 2; susde\u2019lvs des ilics ï rap than the New ign in \u2018the (aid River, which empties\u2019 itfelf meq: | a fout au-deffus de ta nouvelle Miffion-dans la ç mis £bi& décharge- _ \u201cay of the harbours in the ar EE CET \u2014~Erquiil Git cncor fates, pa oi \u2014_\u2014 #- =\" {hall be thrown out of any veflel or otherwife by Any perfon jette ordonance; ne té-d'aucus vaiffeau ou sa = but \u2018that all balfat \u2018or other things fhall be | = À, ment.p qi qu el, mais con sou \u201cautres chofes feronr po TR \u2014 \u2014 \u201c, And no fifherman or other pe: n tall throw.any fr guts, far i le rivage jettera\u2019 acans \"3 all less ¢ ct qu \"aucun = CT -\u2014- \u2014_grryoreboardons of any vel or boat within the-diflance o À = aux os chalo ; : la debris on calle de gre os | F, - Te Pp a ES Ra À cette province, \u2018fous peine dane amende de cing livres.Lea i\" ; ET And be it farther enadled, That-is eae any difference or coatroverfy LR u*il foit suff Ratu, que dans cas ou il arrivera es Ji frends © {hall aril between the mafiers of bing tips, hallops, boats, or other À où difpates, entre les mses frs des vaux pneus flor or _veflels for and concerning the right and property of | ing rooms, flages, 1 ou autres biti imen propriété des endroits : \u201c flakes, or any other conveniency or building hery; = A groin ei fbn e-Cat wh the Rapids in the River of ou Riftigouche aforefaid in-the Bay of Chaleurs, at Percé \u2018and on the Hand - pour faire leurs pêches., ou pares comodités ou batifles ele Cap Chat et le ra hr ar abenas Seven hundred and eighty-¢ight.er \u2014 \u2014 Béhis Excrtienerts \u20ac Command; = 5 he _ _ LAMS, C.+= ce TT re a tg Lee > A : ns la Bai des Chaleurs, 3 a Percée où for l\u2019ille de : EE vehoard, adjudged and decermined by any two of his Majefly\u2019s - ae.XE) a rar ev dies uf re de aM hE dons 10 + atl be T a =f u nés aucun deux juges ajefté dans WT \u2014 « ces of the Peace in the diftriét, and in cafe any of the : s fhall think ; | modes que par ao qu\u2019une des.tt fe trouve jeté \u20ac Ze tel TRE = chiméfelf- \"by fuch- determination or judgment, an appeal fhall ie | jugement;i en interjettera apel devapt le Licutenant-gouverne wading BH __ before thé ieutenant-governor of the dif, or Judge of the Common § su le: juge dés Plaidoïers-comuns, ainfi qu\u2019il \u2018fera les convenable pour, M - 0 \u2014\u2014Fleas for fil Janse, a8 may be.be.> Save.Jor Ge! ke à appealir BE I elant de tel jugement! qui \u2018bat, Tat pré able ou.re = from the al u ment, w} are\u2019 here authori finally determine itivement, des \u20ac e roits.etp jétés, dé > ae _ Jovidied the effcéts, rights or property fo dede durs re PE cs ire ainfr décidés, en TT exceod the value of 8 pounds flerling, in ie does Ce appeal from i do je [ * ; dit aoe ies B ai doierse J \u2014 the judgment of the fai irc or of Common Pleas.As - comuns pours di agen à Ia Cour \u2019 dela ro OCT KN \u201c0 way \"be Pad to.his Majelty\u2019s Court of À Ys for.the | province ~ 5 pel hp rince.oe He \u2018And.be it further enaled by the ; x rity aforcfacd, \u201cThat afer the - 1 Et Re quil foit encor flätué, par là même\" autorité, ; ; ; coo SL \u2018à ppointment of fuch perfons as .is Excelleney the Governor or Comman- & tels particuliers que le Gouverneur, ou-le Comandant \u20ac en es sation To \u201c+ der in Chief for the time being, may commiffion as cullers and jnfpe \"pourra.comiféoner comme vifiteurs où infpetteurs de tous faumons, maque- © ro tors, all falmon, mackerel, herrings or other wet fith in cafks, fh i] \u201creaux, ing ou autres poiffons feront.niis en-gquarts, feront avant .2° prior to their being hipped for an / foreign-market, be z carefully | examined = les em wl aucuns marchés étrangers ni vifités.\u20ac ct\u201d examinés par Ces 0 TTT ind in(pelted by fome one bof the cullers or infpe@ors commiflioned as afore- quelqu\u2019un iteurs, ou infpeQeurs « és comme ci-deflus, et \u2014 ~ 7.\u201cfaid; and all fuch as he fhail find to-be good and merchantable, \u201che hall \u2014 tous tels.qui \u2018auront été trouvés bons et marchands, \u201cferont ma rle i} brand on the head of the.cafk in le gible characters his name and the year _ quart, en caratéres lifibles defon nom, et de l\u2019année dans laquelle illes à aura © ; : \u2026 in which he examined the fame, and for his trouble he fhall be paid fix- | examiné, et pour fa peine, il fera païé par chaque barrique.tierçon ou J © \u201cpence fur every hogfhend, di tierce or barrel, and three-pence-for évery | \u2018baril, fix penneis-et p petit quart treis penneis ; et s\u2019il s\u2019élév can.\u2014 - 7 fmaller cafk; and wheney , difputes hap en between the feller and - cunes difputes entreles vendeurs et acheteurs d\u2019aucuns poiffons fecs, ils.feront _ | _ - parce of any dried cod fifh; the fame fha \u2018culled by fuck culler or\u201d 1 .vifiths par tel infpe&eur où vifiteur, pour Taguelle vifite il fera paié fur.le 0 = tor, for which.he hall be \"paid at the rate of one penny per quintal ; - à d\u2019un peanci par quintal, et que tout vifiteur ou infpeéteur comiffioné - : -\u2014 \u201cand any.culler or infpeétor commiffioned as aforefaid, who (ball refufe or \u2014quiref ou négligera de faire fon devoir, ci-deffus mentioné, torfget CU necieët à kis-duty hercin before\u2019 mentioned, whea thereunto required, with- | \u2018enfera : requis; fans ane caufe jufte et légitime, encoptta pour chaque né- TR LT \u2014out a le al and juit caufe for fuch r refufal, Shall forfeit and pay yo every - _ Bligenee où refas » l'amende de cing livres.res Te Co Ee Pp ci And bet \u201cfarther coatted by thie-fame authority; T venalties in\u2014 1 Et qu'il Ho otic w#-\u2014 B this ordinance may be fued for and recovered | before hry two of his Ma- | s per cette \u2018ordonnice.from Pourfaivies et prélevées devant aucuns -__ | \u201cjeky\" 3 \u2018Juftices of the Peace for the diftri&t, one -to- be paid \u2014 \u2018deu Juges i obra] pos de fa Majeke du- t-urie-moitié fera païée au TT \u2018to the Receiver-generat for the ufe.of his Majefty By.heirs and foctef- 1 ~Receveut.defa Majefté fes héritiers et faces Seurs ou\u201c R 7\u201c fors, or te the Eommitioners of his Majetty\"s y for the time be- - du Poor de Majette, alors, et examinées par l\u2019auditeur CL A ing, and audited by his Majefty\u2019s Auditor.era] fo Tor e plantations, .or \u2014 ol de fa Majefté pour les plantations oa fon député, et r autre moi- | = ee = La \u2014 rentrid longitude from the vernatequinox)\u2014of-the-new- p called Britifh-aftro- J emesis: \"\" = \u2014 ne _ rE N - momers Goorgium Sidusy-and by fome others Herfchel = This Ge teman fuppofes the place To J \u2014 of \u2018the aphlion of this planet to-bé wn 5 _thirty-fix- minutes éme i - and thirty feconds from the firft ftar of Aries; and its peribelion-four figns, twenty-ei TD STRICT de - \"7 \u201cdegrees; thirty-fix- je lion, vi bep from the fame point: of Ais ho 1 QUEBEC.ap UT his dther aftronomical cales ations, w Blind \u201ca virus parte ica-for- Le - ve 178g.F LOS -4 uné affemblée des Commiffives de Pair.de ja à detre \u2019 \u201cHT The Door has alfo foin an hyp ; i 7 7 == _ \u2014is-in the dark; he hopes he thal be inlightned by, an that have, or may; \u2018make\u2019a greater = a Le puni de You ke pain bee \u2018de fx, ee ou Jours a tetes aes Tee eit + ifcvery > He fuppofes, that thefe phenamena are generated by aqueous; nitrous, fulphure- Fe leurs pal les lettres initiales de leurs momie es nes NET : \u2014P}- _ _ ous, bitumenous and other exhalations ; from the fumes of various kinds of waters, sarths, CR TOR 2 ar a Cour, = : D.LYND, P.NT : \u201cot minerals, vegetables, animals, fires, burning -vulcanoes, &¢.which being [arcficd, and ING ee mu) » oe 2 D, GT re\u201d Le charged with 2 fufficient quantit of the ele@rical fluid, bécome lighter than the furrounde #2 er tt ee he - \u201cing atmofpheres==Hence ey afcend, until they are clevated fo-the upper regions of the \u2014f- \"+.ro so CT airy ahd being drivén by the wind, from the equatorial and: temperate, to the polarre-._§ oo a regions, meet with the cold, combine and ftifen to a \u2018proper confiftence by reafon of thelr Fo .LR humidity and being afterwards aglaated by diffrent currents of the air crackle and fparkle \u2014 § « v5 + y ne nal © Lather animal H with th ve cold + «which corrufcation - Pr => ; == his + ne | mpérate and frigid Zones), appears in the horizon, \u201csenith, of elfewbere, accord- | KE > ë qui at mi à @œ; : 75 ing \u20ac to the pofition of.the fpeétators and the elevated.cxhalations, CAs to the.diverfiies of BR Loss a pour.Eig ct u on i\u2019 Paquet qui ST i from the difference of the qualities_of the combined : faire s sh Hallas ww a eS 7 HUOH ae qu Less 3 \u2018 a2 tholey ¢ that are of 7 the Soft inflamaitblp matures § mise with ch grec lues F = Bik ds PAS TE HNL x \u2014 ok ame Pt U- > a des prétenfions fur la fuccol = A a meeting cof bis + Majefy's Foticts of the Pe KE, ' 1, foms Grant, négociant.ci-dévant réfident à Québec, eft prié RS vs * .Toaf f white bread do h fou nds.ten ounces and \u20acs produirez et ceux qui | t redevables, de payer inceffamment à Mr.eC a PE is i that the fix D baad veg : : SRR | 2 Sty Roch; lequel eft \u2018duement authorifé de recevoir sf dames \u2018quittancess ; Tobn 2 i initial letters of their names.1 N.B.Un f« nent-appelé \u2014 a uth By the Court, i So _ DAVID LYND, \u20ac: P.Pn tes B , fo sions muet op la Pots whe ag Bostan ve _ ~ op \u2014\u2014\u2014 - \u2014\u2014 ~ n - - _ re = - \u2014 Res 15 Avril, 1783.\"2 7 - ve cals .> IE * , ° TE, ro VA G E N E R i Po § + OFF I c BE > bo LL Perfons.having demande onithe Eflat \u2018of M ne _.NE QUEBEC, Sth May, 5788p AX - : TE James Grant late of Quebec, Merchant, deceaféd,\u2018 ate: Such to exhible thee : \u2014elaims and thofe indebtedto make immediate payment to- Mr.7 y, w FETTERS for \u201cEurop e put into \u201cthis \u201coffice on N , wR Heyy at St.RUE By HJ Saturday the 37thof this.ze Fil ca Faimoeth by the Packet \u2014f \u201cwha s duly suthorifed to seceive dnd difcharge Ue fame, >\" = 3 hat 1 fa ay in June from Hallux, *, HUGH FINLAY, | D hand B.-A Dwiélling-houfe commonly called the fhe Poult with Brewihouts and à Bake \u2018 = =r ae ui \u201cbe let from the tof May ealuing.For + particular :10-faN Hay ui ok : | Te =, ; #.as \u2018 ( \u2018 : ee sb Athy ne ; = = Si Co Fi fen .- A = JOTICE © is heey given to the Public, that B Ben _ | w \u201cby deed dE befare y Notary, on the ere March Taft, one half o Diva £a Ce, demeürant 5 Paubours S Ste.Mar * de = Me nt te es Ny TE - M _ allot of ground and half-of a houfe thereon \u2018ercéted, ftuate in the fad fuburbs, between.| \u201cemplacement CE moité d'une malfon.confiuite fur cn Pass ie hi 1m a Tran \u2014 a ths jots-\u2014of Mr.\u2018Turner and Mrs.Canipai;_ fach -perfons therefore w have claims terrein dé Monfieus \u2018Turner et celui de Mie, veuve Camp sg 4 meet pu 2x -R on.the fame, ei sither by mortgage or -otherwife; are hereby required to (Sire manie ce thereof .- | ou auéreméat, à quelques droits.ou prétenfions far la di air lid pois Tow = \u2014 E- { a, = ._ _ he Ra = ay à RUN Fay on- othe; 24 ith inftant, « a Negro to # POUFFE* le 2 \u2018 ; = name BEN, about et years of age, five feet four ig BEN gt ss \u201cha d ; Pid > : er Eve i inches high, - black \u2018hair, and very fircight; had on whea he | I nommé \u2019 vieon 13 itm ut des S leds 4 $ pouces, Majeurs'des dites.\" 1: \u201cJ by reqeuti all perfons \u201cindebted thereto to.mike payment 10 to the aforefaid Tutor, on or bes: Process ohne avis par e-préfent à tous ceux qui doivent aux dites fuctillions Jz payer - oe fore the init of June \u2018next; ind all thofe who may biave claims on the Tame, to lodge their 7 oN entre les mains dudit tutour le où avant le ier Juin prochain ; commis suffi tousceus |.cL _1elpe@ive.accounts with Bim io proper form aid duly auefted, within.the term above } ui fe prétendent Ctéanciers da: dites [ on a lui remettre leurs comptes refp ifs en : ST) is PE pat ; >.failure.whéreof the faid Tutor will avail himfelf of shit sévertifement a-\u2014\" \u201cforme et affirmés\u2018dans le délai ci-deffus' mientionté, \u2018fauté de quoi, le dit tuteur ie 5 = \u201cx gma uch\u2019 ae or TA under necef= = \u201cdis du préfent aradement \u201ccouvre dia Crea Se verte ob à de | favre Les = oy of Ting ché Der I Ba 0.TASCHIREAV.\" 7 \u2014Débiteurse\u2014 les, = acer.TOs TASCHEREAY.Es _ Se i Sa Cy = \u2014 > + | PS SN RSET de \u20ac = .- : = pe i» .= Ne \u2014 \u2014 - - =\" mx.h \u2019 = RE Ps a 2 4 _e $ ) æs .> Ted TE Caml Dt = FE re .\u2014 a LET pte = 2 = = LoS CT = ST == Bl \u2018 TT w PRE - = = TS A se 7 + = PE Fs ee = Lome me 5 .- - oe er yom : -# + 3 > ET LT Toby ~ oy = ~ } oa _ \u2014_ peng = _ = © voa Lu T _ \u2014 v Pi etes es - ES Cy a - - r HE Vestn dd.in Bon es ; be f co sd then ney went | to o Fed'a.dr in 7 md the Pall 1a bat be a din 2 cu | Le Mg, &ce SETH dre my Banna wil ; attend two da Ee rime oration will be E paid to their Joba Folter Williams; Ta 30g.\"Un.mptate Centura Rod.maybe TR ying-t ira De os ut SE = Le Ce TS [ | 1] T.MECS.LAMONTAGN E ayantacy acquis « hi th dance and dp, Fileau, par aéte pafté par Pierre Remy Gagnier, Notaire, le deux Oâcbre mil fept Te nl doutes da Ta CL \u201cee dolls Un And wisb she gels + 224 ox went | iT TES \"Fil oppofition filenc'd- wese, >: Le Ja uments refutinge 7 Ce ankec docdle, dap pi 4 as + bat iquire Hancock, like a min cent quatre-vingt-fept, un \u2018emplacement fitue en cette \u2018ville, \u201cde trente-trois ieds de fron FA Te que loves the sation; ir foixante- et quatre pieds.de tra aves upe-mailon-en pierre fur icelui conf nll ! I Bi BEC-NT Ï A de Letxze à ~ > joignant leditem.Æ \"3, a-concil'a _ te ue: ment d'un côté au Nord-oueft là rue St.jacques nar | \u201cBe - = je ane rE eens cui de Monfeur Jobert: Toutes re À ont q FOU Ad Thi = \"And then, \"he *Vention did \u2018betoech; ~~} May fee how Yankees fpesk | x adopt the Conflitution.\u2019 STE AE = And.> are.Bot.divided.= Yonle deadly à &c.Te RE ankee y desde ce y Ce \u2014 =\" \u2019 OIL Tr a Fed rit agreed © adopts edo; Ak dams- Mai prochain Padindicationls pal > - \u201cAnd-th >-Pprog amiendme So J oo Se.= D.; x AY me a LE -Ù TE demi de | ar, temant d'un.côté à l'ER à Pierre le Bœuf dit Boster et d'au a 7 RATE EE Le IL, oe pion de ws fini x0 SHE Sud de La petite réviéte St- Charles près Quét © deav 12 arpens ongeur trois arpens nt, tenant dev \u2018 \u2018petite riviére et'par d à Michel Hamel, d'un côté à l'Honorable Henry Lie = - Mind the wfc asd 1 ; Pets \u2014 Re d'autre côté à Loüis Julien, le tout appartenant à la :veuve d'Ignace Conftanti antineau, y And.with the girls be ra - RS #8 our Ignace Conflapiineas et au feur Joteph \u2018Conftantineau.Ceux qui prétendeat Li - \u2014 _ : y of quel i i ne re lors dan ls avant T4 Le 2 T5 û TO CL nf eet gné._BERTHELOT _DARTIGNY, , oa = So wid be Sold on x Friday, the otb inflant, ai MELVIN & BURNS' J it 1 \u2014 ra = = \u2014 ~ Aittion Room; precifely at One 7 Clock, NES Th da KN EN CaN a ws Rp RE EF BURNS, Snr fo chondre = EUX \u201cmaïfons de.\u2018pierre à deux- Stages, | Tun 1d tuée A Is Bafle_ville de Q be Co Raton or, iris lt de Vn - gra rêve à pp celaupre y joigna fait face au hi l-de-fic.~~ Mey i eatture fosrith Tog.Lh 3 ou ae And commerce \u201cul TE , ; Tanker doodle vw + TS T'antes ea ai is ~The other party feeing then ~ , -_ \u2018The people were againft enr = \"Agreed, like honef, faithful mem; Fo mixin peace amonght em.| Co Yankee doodle, &c._ ap = The: Bofton folks ate deucid lady > And eye fa of motions ©} W O Stone Houfes, .two ftories high, \u201cone of LT ~~ which is fituated in th ver-town of Quehec; Rus-fous: able Francis Baby's and the other joining\u201dto Eis er 1, on the Beach of oh the Cul do Sac.env reffant 1 au riétaire Mr.C ey a Mai, Hi \u2019 prop ja urchod.ntl and ps de Ga Abinto Dy Ok Groceriey and Liquors \u2014 rt + \u2014 Son ne 2 \u201cTO BE-LETT, HE - he a [R.GRANT'S Houfe of St.Roc ( the à occu- | + - 1° \u2018pation « of Mr.Dillon) with the Out-houfes, Garden and a adjoining of a.N = TH.out four acres in- fuperfice.Alfo, his Fioufe.Ly in the he occupation of din oki terrain de quatre Merwin, _ gt - id Whiter 5 \u201cOFFICE or AMERICAN LAIMS, = | _ 7 \u2014 fo the Comuni oners, are he ere requ Ll sent at this Office & before the id of une 4.de l'aôts de Parlemez 1783, & > ; Ita Fons\u201d oo co * et before-mentioned = reel ou i avant le pire Jun hye.Eur i a ant produ des prions cnt at - NER.L Fost otic, auusse, # Krams, re = wo Ts ~~ = TRE ean ac - na *s.Poft-Mafter-Gene aving thou ht 4 - \u201cBUR RAL \u2019 pyar) al \u2014 , M ba Hal gthe : | oe guy Packet-boitago He ne of March Ai Mey 2e |.| BE _Direéteur-général des Poftes de fa Majefté _ , Netw -Brunfick 3 and to command me ! o.eftablith a regular conveyance\u2019 by Pot ft between - \u2014 jugé à-pr ordonner à Haliféx- des Paquebots [3 mo ee LS SE Membre et Oëebré, =.des alles oc noi ri x et.2 Noni Ser et de m\u2019 \u2018ordonner d\u2019établin une convoyance pr da Le entre Québei-et Halifix, pour.l'avantage-du.commerce, .eg facilicane casrefpondence, et pour | x conimodité \u2018de tous les fujets de fa Majelté : On notifie par.np pe deprin es le-12me jour de te mois, il feraclosd ce Bureau tousles S _ 8 in | \u2014.\u2018 pled à hear vo ae pour slfax, Laquelle paîTéra par FazpraicTen,.et .BR \u2014 de Jean dans province dy No ile: Larose: Winion ela Nouvelle coin Drégfemich, par Dronxs Awnasgins, oT Quebec and Hali ifux for he proc of Comm the convenience © is Majefty\u2019s bjeéts : - I hereb: notified : TL Re Seu Co iy of ST.Joux in the: ; provinceof.New Brunftpich=throy bb DiGay,.ANnaroriy, a \" HuiTop and Wixnioa in Nova-Scotia will be clofed at Dic g ing at fix o'clock, » be clofed this Of ve Saturday tea, \u2018The American Port of Letters direted- for Englasd; Sculand, 51s Jeg before they canbe forwarded from any Poit-office in this Provinces + °°° » by facilitating § correfpondence, and for\u201d | Ra HUGH PINL > =} \u2014 Le patags &'dAnériga dun lettres adreilées en \u2018Bie ou Flos dite = = oC = - wr .- A ; a Der Patter ne General for the NL On > w > e C.feat Bl fue ' ; : a so.Mae : \"Poke oar NLA v, SIT or \u201c .~ 8.; - ; : \u2018ie Je or £ ; 4.vi fo om .| wr \u2019 un US a Le \u201c~~ XA KTHEREAS Arzx', M\u2018Przrson of G Se PAPE CE lbp i Proving, 7 Tavern-keeper, has al N of \u2018Quebec, PTT hoo au AAD.= Bh a over all his Eftate and Property of what nay = a FU Qu So PERSO I re re pi et of kis © rs fom ere Notice in here.4 {da Quthes à fit ction mx Goiffgaes de tous biens & pa 5 Auberg gite { Te ___ aptalted, to Abe Subicribers before: the Brit da o ares ithe pool ~ | » \u20ac dépot pour.lc bémefice de tous és ous qqs nee = - : + _ andl thofe who are indebted Sha ty : forthsin 1 ilibe + du dit.Alexandre Me Pherfony-de-produ \u2018 ee print Le EE \"dealt Where! \u201cthey WILL be profecuted.= 2 rail = HE puligne p j j ; \u201cili (oot relevable at quid \u20ac re in nc I ment, te de pass oi Co.as TD.: Rebec, 24rb March, 8.Co van Top, _ i Tr te =.om N QUE BEC: pone ul : wi, h _ * La Te .8 : , Cul » * ° se gl ss 5 i SLi ort NG orm = TEL eT "]