The Quebec gazette = La gazette de Québec, 15 mai 1788, Cahier 1

[" mt eee Le Lg [EE Pe me CH AP._ me le se 7 Bit enafted by 20 \u2018 eels ae \u20ac) aid \u201cthe Legi VU \u201cenafted by | le authority of th fame, That for\u2014 D eredling the jurditions for 1 he eterimination Fa, of imall caufes in any diftri& of -this province, 299 2 4 \u201cor r the eo ors & new diftrict or diftricts, as by acte orc th æ__.| jefty\u2019s reign-is_dirc&e ed, it thal} = by the.| -for-appointing th the} officers of fach mall jurifdidion or diftri®t -or diftri®ts; and that ev fuch officer may be appointed by the Governor or Commander in Chief for the time-being, by feparate commiffions or patents according to the -__/ \u2018ancient and accuffomed manner, refpeéting other offices and officers, any - thing to the contrary notwithftanding in the faid a& herein befor \"red to, intitled, ¢* An Ordinance to continue in force for a limited time pp « T« an ordinance made i in.BR \u2014 d, An Ordinancé to regulate the in the courts of civil \u2014 _ a judicatare; and to eftablifh- trials.by juries in aétions of a commercial | S| and perion: WIONYS com DENIAL mu \u201cer gdditional regulations as \u201care expedient and neceffary.\u201d, .Si er = And be\u2019 fed by the fame authority, That the courts of fmall rife : oo di&ion by the faid ordinance authorifed, may have cognizance of the dif- ~~ ferences drifing within their refpeQive circles on petty trefpafles byhorfes, | ~~ = Black cattle, and fwine; and alfo, refpeéting ditches, fences, and Lo the orton of and chat by the cufom of the country, people are oblige red \u2014\u2014-#0- \u2018 \u2018 dE ed \u2019s fields, known.EE ie | TE ert, and award \u201cAns Vico Oéaÿs GtotGir In.Regis 2 Ea - = = : vi + ; = =} oo, \u201cAn ACT wr ORDINANCE | ive Council, 2 Rod it is he by = at: A E> Fe not ox be pecefary in in the law to-effe@ the fame, ~ =F the twenty-fiith year of his Majefty\u2019s reign, in- 1 not exceeding forty thillings;: alfo, of all.4 ime 8 gsi a corrige une oRD einaprdi ; mentionit, Ts a Fa == = wl TR = = 4 rT , U'TL fait fatué par.fon Excellence fe Gowvers Bl 42 coon, YOO pe mére Ie Conf Légifaif, et il eft -par go in Al 7 pour Ft os ditriéls de cette Province,\u201d - \u2014 © Pg ; \\ BEC où pour créer de : nouveaux difri&s; conté- ; = \u2014 6 2 pat\u2019 gpa) quence de- Pafle ct ordonance : pit Sail © se ar los 2 méme estar y mentioaées, afin sae je é nommer ros éficiers de telles petites Juridiétions ou diftriéts, et di Spare = \u2014 § \u2018Comandant en C , pour lors, par des comiffions ou lettres patentes \u2014 STTR / féparées,\u201d \u2018fuivant l\u2019ancien ufige et coutume, quant à tels ofciers, non- = roles au contraire mentionées dans le dit aéte ou ordonance, .: _ | 1.\u201cintitulé, » Ordonance qui continue, ab du ré un tems limité, une ordonance des 2 paflée.dansla vingt-cinquiéme ang du ré ne de fa Majelté, intitulée,.\u201c - À ~ 7 ordonance qui régle les formes de er dans les cours civils de ~~.§ | judieataré, et qui établit les proçès par jurés dans les affaires decom\u201d J _*\" merce éx injures perfonelles, qui doivent être compenfées en domages, - UE == -gvec tely autres réglemens qui font convenables et néceflaires.** NE & < Erg u'il foit fatyé, par la méme autprité; que les Cours de juridictions : \u201cautoriféesF par_la-dite rront-avoir\u2014connaiflance des diffé 6 : vends qui s\u2019éleveront dans leurs di rifls refpetifs, quant à dé petits.dos \u2014_ i 3 ocafionés par des chevaux, bêtes à corne, moutons et cochons, et = ah 5 quant à ce- qui concernerä-les foffés, clôtures, et la quantité d 5 = J païs, l\u2019habitant \u2018eft obligé de idéfricher pour.TTT in\" this a contained hall be confiraed to + ere Title tothe realty may come intd quef- ion; and that if on fert that he will queftion the title of his opponent on the hearing, then _ all further Ie fhall furceafe to the coming of the Judges on their \u2014 - ufual circuits, who hall hear and determine the fame: I 45 \"DORCHESTER.© Euadted and ordained 5 \u201ctbe be authority oforsfiid, and pafed in council ander a.the great Jeal WF the, province, af the council-chamber in the caftle of Saint Lewis, in the city of Quebec, the thirtieth day o z April, in be taventy= Wl \u2026 -\u201ccigbtb year of the-reign.of our févercigu Lord GEORGE the Tun os.ie _&y the gre pro repair.: rovided : L alveays chat uk give cognizance\u2019 :in-any cafe, w ms\" of the voyer again perfons negleétng to keep the high-ronds in > + ace of GOD, of Great-Britain, France-axd Ireland, | ri des I.: \u201cCres, que par _là-coutume du \"À y se du découvèrt à fon oie et d'accorder des aap.vin\u201d 0 - \u20ac eront point quarante fhellings, comm'au rendre conai e\u2014-.Æ des voler contr po Fy négligeront ds sumlerver lev A ; = chemin s dans une bonne réparation.ES TT \u2014R 4.pur soujours que rien de ce q qui eft content d s cet \u201cac; i nes Jens te i) donner consiffance.\u2018dans tous tels cas, od il fera queition de tres + 7 = i \u2014& droits réels, et que fien établiffaut l'affaire entre les parties, l\u2019une = 1\u2019 \u2014_d\u2019elles fait mention, qu\u2019il fera queftion\u2018du titre de fa partie adverfe dans fi \u201cl\u2019agion, toutes procédu ures feront furgifes, jufques au tems que les Joges =\" ETT He vieadront s aay eurs circuits ordinaires, qui en-décideront.= Ùù Ta) \u201c(Sig né) TRY ORCHESTER ne ee og Stats ot + ordond ar la fufdite antorité, as t paffi en Confeil fons le Sean public.\u2014- {RE de la Provinrt, en la chambre du Conjeil, La Sarr St.Lowi nla.i \u2014 \u2014wille de Québec, le trentiéme, jour d'Avril, dans la-vingt- a régne de fa Majeftié GEORGES TROIS, par la Grace de E LOT la Grande Bretagne, de France et d\u2019'I lande, défeufour de le fai; ce dans la pri ofeflion à d'acouchers\u201d et que ue copie \u2018de tel cetrifea fers annexée D\u201d 15555 ul: fe .» he ° ice of ti CHIC Wass RCP \u2014 \\ .24 iit : en: epi to a8\" 8 Grefle- de Ia Wh a i difril, ob - P 22 LU 5 aeâdes.A : ré Ge cei à qui veut proiquer 5 = #5, 5 2 SL 2° Ù ss > a a =, _ + PS Te ER \u2018 se ; pou ne cond a pd Fes es on \u201cfonient for every fubfequent offence committed again true in \" meaning of this ordinance, to be recoveted in the Courtof the Common Pleas +t ~ of the Giri where the offence hall have been committed ; a moiety of \u2014 \" : \u201cfuch forfeiture \u2018to be paid to-the Receiver-general of the province, and\u201d \".applied to she ufe of his Majefty\u2019 overnment here, to be accounted for - es by ink to his Majefty, and - fucceffors, of - to the Conmmiffoners\u2014| Cris CS is Majelty\u2019s Treafury for the time being, and audited by his Majet-\u2014 = he 7 \u201cpa até, et Fon asin ait fera p lide d .maiery to be paid to the perfon ar perfons who ball fac for the \u2018ame.- ko its contravention gai cel .\u2018 \u201c Provided-always,- and it is hereby enatted, That nothing i in this ordi\u201d =} = nance Mall extend oF be con coniträéd to extend to the fabjecng fuch per- | 5 - - fons as fall have taken a degree in any Univerfity, or who have been oo 7opommapifione à of ¥ warranted as furgeons, in his Majel y\u2019 s army or.navy to : \u201cmois prevention, claques pour chaque \u20ac \u2018contravention Eres \u2018contre.7 \u201cvrai fens et Ia jafte intention de cette ordônance ; lefquelles amendes ; as \u2014Tont pré évéésen Cour dés Plaidoyers-comimuns « dans le diftri& od la contravention aura été comife, dont moitié fera païée au Receveur pou.= de la Province-et apliquée à l\u2019uge du Gouyernement de fa Majehé,; = ot il readsa-com -à-fa -Majefté-fes héritiers et-fuccefleurs, ou aux - du tréfor de fa Majelés alors, et- dont lev comptes feront \u20ac =.- > La + x, Le _ _S P - Pourvä- toujours, etil ef pir œé réfentes sz, au pq rien dans \u20ac cette: =: prdcnance ne \u2018s\u2019étendra, dune s s'étendre \u2018obliger ceux qui ° \u201cont pris leur: r-degré dans aucune uiverirés ou qui ont été comiffionés et: NOMI J > aucun pe = examen, avant \u20ac d'obtenir 1 une: permiffion qui fera enregitrée, comm\u2019il eft: ee fon ov all be Tanesed.~ \u2019 PE NE a : | -dellas, sec oti copie du du dégee oh du cerifent 4 | In comiffion: i Cn EA - .a province, that nop hyfig o forgeon ding doing 4 af athe ws ary or navy with Et qu\u2019aucun médecid où \u2018chirurgien dans l\u2019armée, ou Ia.marie dans LU \u2026 raed 2 | \u2018cette rovince, ne fera 6bligé d\u2019avoir aie permiffon.< _i- 1.\u2014 Frond le to pre fe this ordinance fill be.© duo pre- A \u201cPoser: -qué rien dans cette _ordonance 1 ne se ntendra à empêc - as been obtaines = > 1 yi] Ld pie nc MU : be earegifterad 3 above, a a copy of the d | a ind -the.aut} sity aforfaid, and a ffia 4 $rar ir la fufditr autorité, à ja, Een C iil ous LE = =r\" : su the great feal o of the province, at the council-chamber in he cals of vis | ! de A Proc ts OB fA be 5 zdu Conféil, au Châted Ja So ea pu oe | Lewis, in the city of Quebec, \u201cthe thirtieth day \u2018of April, in | - | de Godby le srontiime jour rar d'Avril, dans la.vinge-buiiims arse, twenty-eighth year of the reigs.of our Jroersign | x GEO GE ORGE the > da vig CES TROIS $8 \u2018 ree.; \u2014 = 5 - : © H f a 0, A _ Senta Tl - TS 2 ; di .AR \u2014= i A o -£ - - - ; ; fi ; = R = .- - + 4 J Zi fe AN \"à \u2014 3 - Se of dant Fons di Notes Seigner ni By his ExciLancy\u2019s Command; r= 7 ose = \u2014 \"WILLIAM c.CT = room ed : 3 4 par ordre de fou Essçellences \u2014 DES TI tT | r Sy © 22 RT \u2014 Fe 5 Grads, SF.oy Amo Vices Oars.Groxon Tl.a 5 Te Lo CHAP IX oot 2 \u20ac HAP.x.et Be = ORDO NA AN ACT oa, ORDINANCE, ACTE ou R ANCE, reer a: 2 \u201cQui changer la préfente_mérhode de fix dr dés.mémoires dux\"trainer er cat © alter tbe prone method o doing Slide\u201d \u2018and Carioles, in or 2 pour remé idier aux ux iaconverions god rifulnr de cabotss- ou bans de wiger, ££ ots or\u2014k Baxki\u2014of Swot; med : WITTE a 07e me LES fgjets de a aïant ex enté à \u2018on the Winter-voads; and, te amend the Jame, ee eel longo fs.: Mojeté ss péri on ë des y y HEREAS his Maj efty\u2019s fubjeats have long\u2019: expe: Ze.PE et les travaux et attentions auxquels les habitans | J gr font obligés pour entreténir et reparer les.che-\u2014 = inser) et comme la méthode actuelle de se x, meee SL rienced the difficuley © of winjer communication, | Ea x = 5 | à bitants 0 keep up ; and r répair-the vinter-rot da:\u2014F- fixer les: véitares Liver, connaës fous la dé.eC gaff -\u2014And whereas.nt method vf affixing nomination.de traines traine x ercarriolésy à \u2014- = 5 À \u201cthe winter- prefen by the names-of \u2014 \u2018 3 N -leur- ménoire, ou-travail, 1a caufe des man.\u2014_ set a ND trains, - fleds and carioles, to their fhafts and \u2014- WT UJ ORCS vais chemins dans la faifon d*hiver, la barrede\u2014 \u2018 Chat Sd 9 ranners, is the caufe of the bad route made by | W.: RE travers fixée par In chaine fous er ONY TROP during winver-feafon ; - ofs-bar nea, oF eige nouvellement t | | pre t Ty of the fhaft fixed by its \u201ccha june der the | \u201clorfque la voiture eft menée dans le chemin,-en formant par ment top be pa Ee =.\u201cpart of the train, fled and cariole, colleéting the new fallen faow as it is} hoe do courtes, des bans, appellés cahots, dont le creux ou-vuide, \u2014 W* \u2014 - rawn along the road, and thereby forming at fhort diftances the hil.J Shire deux sada p A foavent ds p de plus de deux pieds de profondeur, au grand | \\ locks or banks of fnow called cahots, the hollows between which are i] inconvénie lu public.~Et-aiant été trouvé et inventé une méthode de- : fometimes upwards of tivo feet } in depth, to the great inconvenjency ( of the | il .publics \u2014+ F And whereas a method is invented and afed of a fixing the hate w the] runner-of the train, fled and cariolé, which if: wniverfallys opted will reme\u2014]- dy the evil complained of ata very fmall expence, fave much labour to the inhabitants, and facilitate travelling and carriage of every denomination, ~~~ according to aétual experience (in that department of the King's fervice* Under liver inflow larke, Efg;) in the tranfportatioë si of flores § in ve \u2014 Qu\u2019il foit, a ces caufes, - \u201cflatué par fon.Excellence de Gouvermens « tle : \u2019 \u2019.e e =\u201d Ta To Reavy: vaded trains froin Montreal to- Lachine pr | Cer ei Légiflatif, ét il et réf Be it therefore enafied by his Excellency the.Governor.and Le lative.4 8 cil cht par ces préfentes flatué et ordoné; par la dite Council, and it is is hereby enated and ordained.by the authority of the - fixer les ménoires aux._membres s de la traine, -traineaux ou cariofe \u201c On s'ef fervi qui, À elle était adoptée aniverellement, CE .cl _ inconveniens dont on fe plaint, avec une trés petite dépenfe; ~Tauverait et = = \u2014 exemterait beaucoup d'ouvrages aux habitans et faciliterait les voïag reset\u201d les tranfports, de toutes dénominations, fuivant l\u2019e érience aétuelle dans | 1e département du fervice du Roi, fous Ifaac Window Clarke, Beuier, Sg = dans les: tranfports provifions \u20ac \u2018 és, de Mons tréal à Lachine.Se \u2014 «rn ; « Lo Cagnes Ace ie ce \u2014\u2014\u2014 la ae mre = prité,.qu\u2019aucune - voitüre d'hiver ne fera emploiée après le 10 Novem:= po pide x prochain, qui ne fera-point-fixée-à fa ménoire; conlor 1.= Éames.This ne Winker.egssioge À fhall be ufed after the Cent models qui fera vii cliez Tes elercs des marchés de Québec moment an de B= vember pox \u2019 vo x o 1ts ad according to\u2019 one of the models to be \u201c ou chez un des Capitäines des milices.dans la \u2018ville des Trois-riviéres et / - *«.feen with the clerks of the markets of Quebec and Montreal, or one of the 4 \u2018dans Jes paroiffes de Vaudreüil, Soulanges, Iflé Perrault, | 7 Co captains of militly of the tomo of Three baby ry partes of Vaudreuil, | _\u201d Chambly, St.Jean; St Denis, _ Boucherville Verchéres, rite, - oulange, I\u2019lfle Perrault, La Prairie, Cham t.Jean, St.Denis, Bou- | 15 St.A > = cherville: Verchercs, Sorel, Berthier, La Valtrie,l\u2019Affôm ption, Terrebonne, | \u201c0e \u201cMatin \u2018 Affom sion, Terchone la Rividre Duchéne, I\u2019 Ll La Riviere duChene, Le Jefe, Maf uinongé, Machiche, Marka, La Baye 3 2 » Baie du Fevre, du Fevré, Becancour, Gentilly, Champlain, Ste, Anne, Point aux Tremble | Geni © \u20ac bamplain, Ste.Anne, Pointe aux Trembles Queb hambault,.Lotbiniére, St.Antoine, St.Nicolas, $ de Quebec, Cape Santé, Defchambault, Lotbiniere, St.Antoine, St.Nico- © las, St.Henri, point Levi, Ste.Marie en\u2018 Nouvelle Beauce, Beaumont; À 4e perle Loy.\u2018pit.Marie en Nogrelle Be ry + paumon \u201cLe Se Vas > .( \u201c St.: aliens Berthier, St.Pierre Riviere du.Sud, Cap St.Enace, Se.Anne | _ du Sud, Riviéré Ouelle, Kamouraifkas, Riviére du.Loup.bay, Anse ; | paul, $ St.Joachim, Chat ey Riviere du Loup, Malba fe d Ori ean Baye pet | 5 en St.| Joachim, y Château Riché, St.Pierre ec PIfle d'Oréans a ~_ St Jean, under the penalty of five fhillings on the perfon o t.Jean, fous peine de cing thellings, contre.qui Gue ce foit quiv'en\u2014 J SIT.ing the fame, and the feizure and forfeiture thereof Provid pré = Le = fervirx et\u2019 de 1a confifcation-de telle voiture; Pqurvd, toujours, et'il et._ _parces préfentes - flatué et entendd;: cette-\u2018ordo > | : adn bivened fro Era by Bis ordinagice, That no perfon i ne fera empéché- de fe fervir de\u2019 Gaines, carioles, où sacrés voie CE 5 = eV Sra by Bole en thr winter | ver qu ros nde a ne Biche sve deux chevatmon deu bonis | \"or dravwn by-any other method whereby the bar of the (hat dor pui } à-côté l\u2019un de l\u2019autre ou par toute autre méthode od 1a barre de fa ménoire\u2014\u2014- - \u201cthe fiow, | -\u2014ne pourra foulever la nei eige et former des cahots tels au\u2019il % se - inane, < a by form.sabots » mentioned i in the preamble of this or 4 dans le préambule de cette ordonance;\u201d : eh qu 3 sont mentionés met | qu\u2019il foit au ffatue, par la dite-autorité\u2014 c Lori - y the ad avibority, Thai after the wT a tu qu'après ie premier of November néxt, the runners of e every new train, fl a or de per ?ni jour : de Norby prochain, les membres de toutés nouvelles traines,\u2019 \u2026 be at dealt nine-inches high, and at leaft two inc _ | traineaux ou carioles, feront de.neuf pouces au moins de haat, de deux = EE at leaft, ind fhall be rounded off a tthe de \u2014 «Broad thé ex Sc] | pouces au moins de large, et de fix pieds de longueas au moins, etferont.are faftened, under the penalty.of twe twenty fhillings on the maker, ; -Arrondis au bout-où feront attachés les- chaines de ménoires=# \u2014 _ \u2014 and ten.fhillings on the owner and the feizure and forfeitü de vingt fhellings fur I\u2019 ouvrier, \u2018et de dix fhelliogs-fur le Pe\" © tia, | i \u201cox eariole, à not s coatrated aceordin cording to this aa.\u201ces of ever | de conhfcation e:toutes traines, tous traincaux ou les jy ne ferorg c qe = : n t à-cet-aîte= = = \u2014 = Le .AN Lene , I ~ \"2 I Yom ) - LE 0 .TE > HE Ca Yoyo MN Cel S&T an Li Le ES i = 2 -.i .\u2014 .: = 2° LeeLee 2 A = Let a mot = Et SA tem hd ST TT mi ! Coe a a EE SU to ae, peed GY = po re\u201d \\ % \u2026.6 Lee MT TUE - + I * Ë HET - i ., , ~~ oo Slag eT re Tp no - Ea Ce s = ee = - \u2018 - -~__ LC = .CC 2 es 5 A _ : .y pe Ry a \u2014À OURS es Ma A ee ee - = marian Sr PPT : .a LNT al ; a ti \u2014 = - - Lo - - ~ re.= = .: Pr mg er ue teen es ee met PE PET TTT at Bad CL i * _ 3 er mi EI STE <> SE rs Lome »: TET Leg EL men as = = === \u2014\u2014\u2014 5 Lo pa le tl eal Ta ome bce sa 25 * - Dm tel Pee rey AT | - deme | ._ - 4.T = a ~~ aa gm x = cr mA + O7 4 = oo aay Sy RS \u2014+ ¢ + - - = Ÿ \\ a = _ + - I iy PET Thatall nd pie \u2018roads, do \u2018immediately after every e their tenures aud the laws of \u2018the Somntry _ {= pelle tnow; careful beat th gs high roads with fleds and carioles 2e of oy as a \u201cother: \u201cto {et Beacons, Be e, repair and uphold \u2018the faid roads \u2018agrecable to d the « Lan and pige \u20ac = the province.BB -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 And be à pnacted.3 ordain AG ih qi | Fi winter all High roads \u201cIn future wi in one ae league of the fabiirbs of the à ET awns of O and Montre: by Ba | me ap between them in ya 5 tay be, and \u2018that = TE il travellers and carriages hall take the right of the beacons in going to | nd coming from the townsof Québé@ and Montreal aforefaid, under the\" nalty of five fhillings for the neglec of .creting fich beacons by thofe | 2 oo 5 hole duty it is at preient to ere& beacons, and of ten fillings for wanton- < +5 \u2014 a y not purfuing the route above prefcribed: __ un E ~~ And whereas by the ancient ufige and police of the province, the public M .: winter.roads along the rivers.on the ice, were afually made- by- \u201cthefame \u2014 ; ble to make the tand- roady; and the roads a ~erols the faid rivers leading to the towns'of Quebec, Montreal and Three.\" 5 wr _rivérs, by the inhabitants of the country parithes who -had.occafion for lee = them to gota thofe towns : Bei it therefore further cnaded by the fame autho- = \u2014¥ity, That the neceflary and \u201cConvenient public winter-roads acrofs the § V \u201cver St.Lawrence, leading tothe towns of 21 =treal, fhall be-traced, made, kept up, and beaconed by the: inhabitants \u2014 \u2014 a \u201caffomed- to-make the fame; Xd alt other winter.rosds corfs the ri- \u2018i.ver St.Lawrente, and other\u2019 rivers, thall be made, Kept t up-and bea.M .\u201cconed, by the inhabitants according to ancient cifflom.And all winter- À = roads.on the ice along \u2018the.faid river or any other river in the- province, -\u2014pairement faits par les mêmes p I.ont befoin.d'aller à :à Ces villes, ph oi de Plus fatué, par \u2014 \u2014éraverfant le fe juebec, Fhrée-rivers and Mon-1- : { oblig gés sde faire les-chemins de terre\u2019le long dudit fleuve\u2019 oe i nt ind whuishy pov bd itd itor qu pres de -qui-par-leurs- polleffions-et les loix vus mr is, \u201cfont - -obligés de faire et réparer les'chemins du Roi, des.batéront-\u2014-\u2014= ulément ct imimédiatement après-chaque- bordée-de t fieiges; arrangées comme: ci-deflus; en-continnant à àmettre 7e ie dents traines ot carioles; So des balifes, réparer et.entretenir les dits chemins, iuivang les loix et ufages - 5 = \u2018 \u201cde cette province, ~ ae mei \u2014Brqlil.fait fated, cri que pendre Ph hiver, = ed?i dans tous les grands chemins À l'avenir dans.L\u2019ef \u2014\u2014faubourg sde Québec et Montréal, iTy aûra deux chemins \u20ac tag Tr \u201cmilieu un rang de balifes, auffi droit que poflible, ct que les ny Cae À \u201cles voitures prendront leur droite en allant ou venant à, et des dites villes de : \u2026 Québec et Montréal, fons peine de cinq fhellings pour.négligence de a, der telles balifes par- ceux qui doivent.aétuellement-le faire ;- et dec dix Ce ings.contre ceux qui voluferont de prendre le chemin i-deffusp Te om police de ce 6 province, \u2014 704 glace, le long des-rivié res, {out ordi Des rticuliers qui font obligés d'ceux par Se et que és routes fur les dites riviéres \u2018qui conduifent aux villes iQ, ke Qi 5 es cc.Eu \u2018 | ; même aus T0 les cheniing publics d'hiver far Ia \u201c Montréal et Trois Riviéres, font faits par les habitans des uve\u2014Ste\u2014 Laurent; arent, folent tragZss- fats et.et entretenus, - ain: - que balifés parJes habitans : accoutumiés à les Faire, et que tous autres chemins en hiver traverfant Je fleuve St.Laurence et autre; iéres, feront faits, 4 entretequs et balifés fuivant \"ancienne con ee ver {fur la glace le long du dit fleuve, où \u2018toutes autres riviéres dats la - 5, Ex - province, feront tracés, faits, \u2018entretenüs et balifés par ceux: qui font 7 \u201ctorité, qu\u2019étant néceffaire re ou rivières, e fbi] be traced; mad ept_up-and beacon iu infpection, fes mêmes an tes a Te \u2018ou confilcations, Te mp table tc o ak the anc d-roads-along e (aid river or ri Is; \u20ac nd\u2014 pour nés ig pots sel a AM he oa ECS par-ordonance dé la ¢ 5 a 4 : he à fpettion, ad ander the fame fines, n ties and forfei- _ \u201cleptiéme.année du règne de fa ale lé chap.xl.me uid spl = BB \u2014\u2014 Ee na are impofed by the.prdin ANC 6 the feventeenth of 7 \u201c EË qu'il foit encor flat sé, parladite autorité, que les diférentes cs smeader, 8 i prefent Majefty, 11 R peines du confifcations ciedesrant mentionées, feront pr = 4 \u2014\u2014 dhe it further enséted-by the authority aforefaid, That the ever \u201cd'aucun des Juges à paix de fa Majefté, avec les frais et pens, etla \u201cfines, forfeitures and penalties before-mentioned, fhall be recoverable by + it rene the judgment of any one of his Majefty\u2019s Juftices of the Peace with coûts, \u2014|- 7-the effe@s-of-the | Yente publique fe fera des effets du contrevenant par.exécution, en rendant le farplus au propriétaire, far une expofition \u2014 \u201cmoignage d'un témoin digne de foi, ou fur toute autre preuve fatisfaifarite; + ce \u201cand returning the overplus to the owner, on a fi hearin and the | -et que moitié de telles amendes et confifcations fera païée à tels fous voier.a | © teflimony of any one credible witnefs or other fatisfaory proo of one \u201chalf : des chemins, maitres de poftes,.infpefeurs de police, clerc du marché, et J ~\u2014 \u2014of each of which penalties and forfeitures thall be paid to Fach under fur- 1 oficiers des milices, qui porteront leurs plaintes d\u2019une telle contravention.NC \"08 \u201c M - -veyor of roads, infpeétor of police, clerk of the market, mafter of pros \u201c contre cet atte, et l\u2019autre moitié à l\u2019ufage du Roi; et il fora: du\u2014devoir \u2014=\u2014] ~~ vincial poft-houfe and officer of militia, as fhall bring forward.the com-__] | de tels oficiers Pérécotis ion dé cette-ordonancez et cha CS \u2014 M$ 3 plaint for any K this s&;- and the other half to his Majefiyte encourr& une e amende\u201d \u201cde.quinze fhelling gs pour chaque fois qu\u2019il l\u2019aura von | | ; En ufe ; andi it -the-dut \u2018of the Taid officers fe r&couvrce ans our 4 \u201c due\u201cexecution thereof, and every of them fhall incor the penalty of fem \"des Plaidoers-comuns du disrit, dans lequel telle \u2018amende aura été., | .thilliags for every inftance of ha his wilful negligence, to be recovered in\u2019 A \u2018encouruë\u2026 ly Tr 2 2 \u2018due form of law in'the Court of \u20ac Common Ples s of the.he difrit where fach.= Bt qu'il foit encor ftué,.par la même.autorité, \u20ac ue les diférenter a= = \"4.pe ear \" \u2018 - te mendes et confications infli es par cette ordonance refervées à Maieté\u2014\u2014 - er fun sted-hy-the fime-authoritr; ; fes héritiers et füceffeurs, pour l'ufage publique de cetze province et f go 27 TR \u2014forfeitures n referved b ety, his heirs Tod hose \u2018 \u201c Gouvernement, feront païées au Receveur-général de la province pour.+ frs, for the public (es of is.oser ovine and th the government thereof, Dail en com srétor de fe à fa Majetté fes héritiers et fucce eurs, ou aux Comiffaires du i \u2014 a be paid to the Boceiver-general -of \u2018the province, to be accounted for-to\u2014 fa Majette, pour lars; et éxaminé par l\u2019Au ny defa : = 0 his-Majetty, his heirs -and rl \u2018Or to the Commiffioners of his Ma-_ Ses N pour les planation, ou, fon député.a.de 45e À i.\u2014jetty\" $ Trestury for the time being, and audited d by his Majetty's 4 hy = | [ \"(is né) DOK STER, = où = \u2018tor-gen or the or Bir deputy: Bp bi = SORTER ATTer IE AE oe Stans et or doué ar la fujdite aviorité, et pat en Con il ous le Sea s ublic 1-0 SES meen DL \"DORCHESTER.| de \u201cre la chambre du Con LP i, Sop las =._ -R .Fused and sedaind the authority à orefaid, and paffed in council xpder + wille de\u201d Qu ec trentiême ; \u2018Avril, dans la - wingt=buititms\u201d te w 7 great feal of font sit, co the cale of Saint _ -année du rê ne 4 e ja Majefé GEORGES TROIS, par la Gräcede Dien; | Rp \u2014 Lewis, inthe ucbec, the thirtieth day of April, is the teenty- |.Roidila ow Bretagne, de France et d'Irlande, défenfeur de la CA A TL oo \"eighth year of the\u201d reign of our Sovereign Lord \u20ac % O G E the Taiep,\u201d | - etc.Yeon ot dans l\u2019annéé Sure Siren hp ein puit oo eg 4 = by the graced, Goo; \u201cof Great-Britain, Francé and Ireland, king, de- | Par br.ordre 4 de le fon Exeellencer- cit , es 2 IE fend ,-and_fo_ forth; and in th Jor of.our-Lord-ous thou-\u2014, eg {Sl 8 LE Co fund \u201cfoven bundred and cighty-eight.oo J 4 = | mr di fia > [ 0 i By his: Excerrency\u2019s Command, T° © Fh eg A0 À.«J VONET, Se Fe TT 05e 3 CHE SJ WI LLIAMS, £ L.br cs TE PETER ms \u2014\u2014 : \u2014 M y= == ===\" CO: TINOPLE, le 2 Novembre, | a.7 Cap italne ou 'Vice-amiral, \u2018dont on a anoncé \u2018autr 2.2, 1-2 \u2014 \u201ccor N ST ANTI NOPLE, November 29.a .= cui aos rappelé la mtd.douze de ce mois; id BE a.2 pei \u201cHE Captain Bey, de Vice \u201cAdmi miral, whofe departure from hance ints 14 ila \u2014 ian éeangiés= «Mu SF dealt, remy wT 4 = pe \u2014 \u201cwis formerly announced, Was recalied in the nightof the tathiofaat-aad JR - Fr re Caditefquier de Romain 5 Cire = paf after \u2018ubmitting to further i interrogatory,\u201d was firangled.The Mufti: isde- Lifbonne, à Décembre.Le Roi a \u2018envoi vi PI 3 tourer \u2014 RB L poled, and is fueceeded-by the Cadilefquier of Romelis.=~ - .1-44 Neen des es reguliery, par lefquelles il demande d'être informé du nombre des mo.CCE PA re nL MR Lifbony December ge Thé King has Tent circular letters to all the fupe-.À mafteres dés ordres reguliern, font fitués, leur grandeur, le nombre de.celules ne BE uw riors of regular orders, demanding to be informed of the-number of mo- | des lupé- A 1 \u2014rateries of regular orders, where fituated, their grandeur, the number of cells they ton.\u201c thiny-the a@tual or relative.fevenues of each, wbence arifing ; and of the fuperiors that pof- \u2018 \u201cdefs chapels or other benefices, what are the debts and credits of the faid ies, \u2026a - how contraéted,.and'whether the aétual revéñue is fufficient for the maintenance of each morafteries, the religious of -each refpe@ive houfe, the date of their foundatios = number; the nu of \u2018cells, their revenues, debts and \u201ccredits, how \u20ac qe ia what manner the religious are fupported, throughout the Viele kingdoas.An E ON D ON, Jaxuary 3.\u2014 2000 .Ta a - - Extraël of a letter from Paris, December 24 EN \u201c Teis reported.that his Majefty has made four Marfhals of.France, the Dukés of For.an = ei > upon him the fun&®ion of Minifter of \u201cthe Masines 256 His brother, die Ch NN 1-7\" flt out early next month for London.- Wl .\u201c Theeli& in favour of.\u2018the Proteflants; is not yet | BR.be immediately after the holidays, as the votes at individual; what are the numbers of the religious uk te what are the hur Bumberi of the female \u2014 5 Ap rn RIL dune lettre de Paris, = court 3nd 4° Aumont, \u2018and the renowned.Count d\u2019Eftaing.~ The fourth iv ay yet unknown.§ 3 nr «On Friday.the Count dc la Luzetne arrived from Mia goverment of Martinico, to take | 2 evalier de la Lüserne, lateiy dali edo = - contiennent, les revenus-aQtuels où relatifs de chaque, d'où ils proviennent, et d \u2018rieurs qui poiledent des cha s ou'autres bénéfices; quelles font les dettes et ry dey eee = monster, et zach e manicre ¢ conftraliies, .et fi le reveñu aluel fuflit ii\" entretien de - chaque individu, quel\u201d eft le nombre des réligicux; le nombre des monatteres de Filles; = combien de religicufes dans chaque, la datte de ieur fondation, leur.nombre- aétuel,-le Rafe mf \u201cbé dé célulés, leurs revenus, dettes et crédits, de quelies maniere ces dettes et crédits ont >.= été faits, pt de.s quel maniere, fes reli ONDES font entertenues, dam tutte royaumes.ces as s., Janvier, = TTL 0 = 24 Décembre, XX CR se, Où dit que le Rol a fait quatre Maréchaux de France, ley Duce de Hatcourt ee SL CAE - d'Aumont et le célébre Comte d'Eftaing ; on ne fait pas encore qui eft le ts \"7% Vendradi leComte de-li Lüférne arriva de.(on gouvernement: de la - Martini pede charge de l'emploi de miniftrede la marine.~~ LE T2 Son frere, le Chevalier dela Luzerne, récemment sppointé mb terre; partira pour- Londres au commencement du mois prochaine 0 L'éditen aitar des Protett \u2014efiregiftee, maison pere qu il le Tera = = 5 \u201cimmédiatement après les! fêtes; car dans la dernicre attemblée du | parlement, By avoit.ua se mise sombre copfidérable de voix en fa faveur,s¢ ~~ ! JRE 5 = ert ema my 2 Extrait d'une lettre de Plymouth, du 29 Decenibre, a.= EE o a \u2014 ce?Sderably i in its favour,™ .= 2 _ ** Jeudi dernier, la frigate Pegafus, venant de Corks, commands varie Prince Wiz Land TÉ 2 + Extra?o \u201ca letter from: Plywsaih, .= ET xu Howey, arrivaicis Son Altelle débarqus pour vikter-i Amiral et lé Lae millaive - 8 ee ¥ Turf iay the Pegafus Inte, from Cork, \u2018commanded-by-bis-Royal Highacts \"3 Dock, et vint 3 midi chez Mr.Wione,-négociant de cette ville, dans\u2019 la -vriture du: on mf = Priner Wi tiaamd Hewry, arrived here\u2014 His § Royal Highnels went on fhore to vifit = §.Commifiaire, - Son Altefle Royole dina, foupæet couchaï ca ave Br cli Mr.Wino, 8 A the Aimiral and .Commisioer at Docky and cae in at noon to the houfe \u2018of his.\" eiourns Dock le lendemain matine : hd Ce TE a find Mr.Wicne, merchant of ins in the Commiflioners carri plis og ~ -4 7 #- La Pegafus prend fes vivres ici pour une ation: Étrangere.\u201d : 4e 1.0 E 3 Ë Highnefs dijied, fapped, And flegt at -Wipnc's tha cyeaiog, 20d in messing » re.\u2014 \"On atted'à toute heure le Prince de Galles ete Duc pik pon vic ee CARRE = a ame to \u201cDock, =.: CUAL eh si reftera ici quelque tems.¢¢ - Lou 1 0 À aes The Pegafus riéfuals here for à foreig a Ration, FL i \"Their Royal Highacffes- the Prince of Wales and.Duke of York sve he À wl .abutment prefdue conclu entre.ce paîs et la Ruibe;.:et qu fa plus par\u2018aite intelli 4 \u2018régne catre\u2019l'Empéreur et le Roi de Prufle, dont le to A; bords de la-Hongrie, sicfore qui anéantit toute idée de defieing jet A ore, > dé tarpert de Leaf E Average: samir royal brather; - whofe: fay here willbe of fome Ars EL Te Loe We are » bat a treity of commerce op a very'extenfive and.recipeocad bain, à is a Empey Somplesied, © Berwin this + country and raid and that the mof perfel u sade to fr hed mm Nous fommes aflurés qu'un aed de commerce fur.en plan tits étendü et récips oe - fa CE | | premier a tire toutes for f es fur.les stich F, - = J is ç t ¢ a 7 C ora ig pols rods Air cma CEE à | views st 0 trise = of any gr ve.in the courfe of the laft week, cB tends : À Sn Pete A RE, cé rt en \u2019 Ce LL Means ile = .ce 2° Ba - + | \u2019 a = a TE TT a CT x moe TT œ __ 2 ÿ cours de ta female e_ia Gouvernement à rest une \u201c yes forcement que put événement qui loit encore arrivé depuis plutieurs \u2014 vadion de L pas Les-dépêches de notre miaistre à Madrid portent, quella cour Teen SFr a premiers fois depuis formation-du pae de famile, fait, dans le cours.des trois\".,\u2014 M vel ke toires de co-opérér avec la France dans des me- _ : , tion of pente In Europe, than any \u2018other event that has occurred A : 2 ey Brn LL id \u201ca Yen hig difpatches from our Minifter À Madrid ftate, that the Court of pr) is fis à cœur, ct qu'elle a à poblive qu VEfpagne vos dei oR «Sain, for the firft timé nee the formation of the family compa, hive given, ia <7 prendré aucune part quel coque les dans les difputes qui etoient agitées entre les cours de France, - | {~~ _ courle of thethsee ia months, two flat and peremptory refu® sine pret with all | re ede Prufle, au fujet affaires de Hollande; Le fecond un refus \u20ac ve RL {77 in mearuyes which the latter Court had much of heart, aia esp refed on | 4éciA de partcipes à l'alliance quela France à récemment tent: d'accomplir eatre L mata RE bas = rai fubtleys dred ar | indufty.The fr vas 3 poitive ting betweén \u201cde Bourbon, l'Empéreus « et la cour de Peteribourg.aw Gana OR art ! Aa a LE pes a.ee \u2014\u2014\u2014 710 \u2014the ours of France, England; and Praffis, refpeiting the ir of He late! : The fe 0 \u2018 de Ia cour d'Efpagne des vues de a France; il cf 3 objerer, \u20ac relia s à anoûcé À des inténtions CET | an equally decifive refufal te participate a the Emp which ¥ et of Pererorgh.- - en bonne etréguliere forme, et avec plus ¢ de folemnité qu\u2019à l\u2019 sordifiairé, de prendre le parti = ro _ .sccompli\u2018h between the Hou et and ry ocal proofs of the \u2018entire detachment de Porte Ottomane dans la guerre qui fubfifte entre cetic p puifance-et Impérairice de.+ | of he maso in from se Fa it is %0 be\u2019 obferved, that they bave an- = _ Re À l'Empéreur d° nan la te forme Bit dan m ober Re à.t o Pp à ular and inde:d with thag ufual folem- @ éu-affiftent I Impératrice $.projet qu orme aQuellets \u2018anéantir crement Lo = ; nounced their i intentions in due an rege form, more empire Ottoman on Europe, \u2014 ; \u2014 = Porte 1 the pending war between that ftate and the Emprefs, emp sallème int réglé = -remer furans dans fe pr.Po : provided the Em of Germany or the Court of France purfue Pas ei À | tent fy fRême de cavalerie et des on grenadieres à à cheval 1 Lo 0 \u2014 ; afin the Eoupeeh in hee prefent projeét of the uster annibilation of cr empire in.Ae ie de deux \u2018Gold ficks en fonion, il doit y en avoir quatre.: deux colonely wo ee i = Rap ope.- The following alters tons in he préfent fées.of the Hark snd Horde ded grenadiers a cheral, four oon dé-Northumbe berland et le Lod Howard, doivent ie ap\" CE + 25 | Grenadier oe are fuid to be nally fattieds to Tous im pens des quatre t capes.doivent être idols; es towpes date Givent être.recrutées; tai R- Inftead of two Cold Sticks in waiting.there are to be kt = Colonels = = | ut f doi Ses o l'éabliffendent des dragons gS 4 US ie to sha arn of hak a a the Duke oy cn - La paie doit être quelque chofe de plus \u20ac que La: paie sulle des Pitcairn 3 cheval, CTR - = un ry = = = habillement doir-être-dépouitlé\u201d dé fa anteu - 7 j= \u2014 Ec LT des to be 3 The no bern B= an être entierement la mks <> \u2014 a = : ifci erement 2 Ê _ \u201c~The pay to be fomething | better thas the nt mds the Hors Grenadier Gus , = - \"Les officiers des gardes grenadieres 8 Ch : 3 \u2014\u2014 The clontting da * CPR = es i TE = \u2014 devoir que les officiers gardes à hots De = À f .a ne iF aucune diminution : POE a ; The difci pliné is to be the fase TT - dragon rg k Père Ode ef_ \u2014 pentuquils font ébligés de faire, et des grandes forames qu'ile ont payé pour leurs commidfions, .J.|e hen Oficers of the Horfe Grenadier er Guards, to with the \u2014 bruit coyroit hier au foir les re du premier, rang, que! le Lord Cornwadlis-a \u2014 4 oz orie Luards, = - Écrit en An leterre témoi nant foubaiter rappelé = 0.To ss hatever-of Officers; in confiderstion of the expences .g'e ç .ihr mara find Lc io GR.hay re oblige te fige t,-and the rte ae Ode ave paid for thls common.\u2014 Le envier: A V'éguid de l'éraplion : de cet 4 , ei ake mag: ; a te foi, Fy Moss \u2014\u2014F l À report was latt night very Pere sons pe heer ras, that Lox ET = \u2014érranges an rei le feu ri été avant dans les entrailles ws terre,\u2019 \u2018la quantité de- + on en.phi are ee Be eruption of that Javas Rorehoute of fire cunt À = -Matiere qui en of foetie wa f grand ered deffous, que tiute da.Sontag MW: 25 wl - 0 V Vefuvius \u2018(now the gene eheral topic of naturalifts and others) the editor of a foreign print at fays, \u2014F-=- soit enfontées\u2014 a, £ Vifave Fat ex en cette cio inte dan.tee > a po that if the fiat of the fire had nt lain low in the earth's bowels, the quanti matte fa vide d'un bruit femblable à un coup de torres _\u2014_ ol = accom P canon.maticre qui ea ji prove SE.would have left fo great an hollow under it that the whole of the meuntais 1.= decomp oi fondu, ct tous les arbres qui en.furent: couchés prirent d\u2019abord : Sp Le ; .furent réduits en cendre.: ; + 2 fh \u2014\u2014\u2014The-furroundi Vefuvins was deluged on the above occafion, with torrents en et [ : .| + of liquid fire, es En noife like the firing of cannon.EE vhich war or L'accadés pi heed elie for le fice 3 cote cecsfon,.puise rien.wg - thin ds fret ke praia and every tree ve \u2019 Y | iettie par véruption, qui a retenu uae partic de (2 chaleur durant ples d un mois.u frie, on , f Sci at Naples had a f 2 meeting où the above eccaficn :' bat v/ cendres-rouges, q qui dans la nuit 0 ient à un agréable » EN ce qu\u2019 ¥ nothing bane vranfpired, \u2014 that fr an analyfis of fome of the matter formoient .un beau feu d\u2019artifice, , Il fortoit par.inkervalles ube fumce bianche en forme de.EF thrown up, and that it retained part of its heat upwards of a month.Some afhes were dif- __Bwuages, lefquels reffembloient à des bales du coton le plu s mil fept ct x.es soe _=Borged that were red hot; and het e, in the ni afforded a moft gratifying fpeflacic ts | Le Mont Véfuve s'élève perpendiculairement près de trois mille fept ns pieds s au deffas = CT ES \u201c théeye; weit rol uot Lan of elegant and beaut pa woiE imes à white (mks iff da piveau de I Océan; et darant 1° r Fed le bauer ame fom traine\u201d iqui TER == ' fued, in clouds referobling bales of the whiteft cotton, .(6 on Le Bate peut admettre.l'ex ) s\u2019élévoit à deux fois teur Ue la montagne, © ME = + Mount Vefuvius rifes ndicalarly pear thoufand feven fe ent de Paris a'dernierement émané un aride tres fatisfaloige pour les families PS - ~ \u2018level of the ocean; and during the eruption sbove-meationed, & fountain of oY uid fire rs | Fria.Il defend; a tous ra négocians mme de vendre ane adie CET - EL: toutes onnes conques de prêter de l\u2019argen es mineurs, ni de leurs fai:e crédit.; : the expreffion may be allowed) rofeto an heighs not lefs than twice the height - pique tonne que pi be de prtter « et des parcs ares ou titers el \u201c~The parliament of Paris has lately iffued an.arret much to the fatisfaltion of private fa- Pat orbite di aorchants and Jers even to el any merchandises, and all perfony - peine \u20ac perte des bi ou autres obligations qu\u2019ils puiffent avoir regu ns leur ont .fait crédit, et de \u2018confifcation des chofes yendues prétées.\u2014 mor 4._a of whatever ftate or condition they may be,.to lend money to minor, or give ti .dit for any effe@s, without the content of fathers or mothers, tutors or guardiags, _pain of the lofs of the notes, or other obligations they may have recived at the time of ea : -\u2026 trufting them, and confifcation of the things fold orlent.~ On a revifion of the bankrupt laws latel uly made Ts France, it bras bean eased; ; dut =| bakers, butchers, or other \u2018tradefmen who -Sur_une-sevifion des_loix concernant banqueroutes faîtes ; récemmen ten France, ila ¢ Ratué, que tous rs, bouchers, ou autres ouvriers qui ont fourni les ue tiers des néceflaires de fa vie, nc perdront rien, mais qu ¥'} Ibtervicadront Txanie bypothé.- i - 2a quis, et feront payés\u2018én plein de leurs demandes.~\u2014 Le 7 Yanvier.Pa des lettres authentiques de France rance reçues.Samedi cette ville, _ BOWS apprenons, que les nouveaux ouvrages i Cherbourg (dont 4g a tant parlé dans le bac _ \u2014 lement et au-dehors en ce pais).etoieat tellement endommages par les vents impétueux et - > violence de la mer récemmment, qu'il n\u2019y a que très peu de poffibilité d'en tirer aucun - ef life, fhall not be Jofers, bu but come in as mortgageés, and be paid th full Feat of their \u2014 © demands.7 ~~ Jam.7.By authentic Setters from France seceived in town on Satur » ve e learn, that new works at Cherburg (about which fo much has been faid in parliament and ithe © out dours inthis\u2019 country).were fo materially damaged by the late fevere windi ax confe.went violence of the waves, that the poffibility of deriving any fort.of advantage from Lea; is put at à very confidtrable difincer Tie damage hia, at ary two millions of livres.Jan.8.| By letters from the continent, we have received the I tongs information, \"that orders were difpatched, on the 30th of November, to Catane for the pial _ Internuncio to declare war againft the Porte.\u2026 a 1x5, ce ; \u201c= The fame letters Rate, that Mr.Herbert; \u201cthe Interauncio at a .- five of being lodged with the Ruffian minifter, and being Gut up clofe prifoncr in | Seven \u201cTowers, il he prefented the declaration of war on.the: \u2018part of the Emperor, prevailed on F \u201cthe French Chargé des Affaires to delives it to the Divan, 2 y §oton.board a ¥reach Eo CSV to rerum with si poflible expedition to Viemes os 202 roi rs From-Viennä, bring-the lsformation, gto ve Turks of Belgrade, \u2018having difcovered Some of the Greck ighabitants of rg were in concert with the-Auftrian troops who marched to Turprife it, have mafacred at tthe, wretches,\u201d without fparing- the women-and: children; a mor even a the Fiop.[ wl SR oT 27 Z OTICE is hereby given, that franf: port will be furnifhed to £ per bien ungranted masse their.families of -the three Canadian companies of Captains \\ ucherville, De Rovville.and Defaunier Beaubiën swho ferved- during the lait \u2018war; upoa application to.Haac Winflew or before the 13th of June, is which time 4 furveyor wil M, attend to allot the lands to fuch them as_fhall th thither, who muft be furnithed with certificates from the Captains of the refpedtive companies which t \u201chave fervedomto enititle them to tranf._ | ports Hands, and provifions in conforgai to the C Orders of the 3d, March, 1787.ï All fuch perfons wino bore arms in his Majefty's fervice at the blockade of St.nor at the action of Bennington, and who are d s to obtain | fettiements upan FL s oo ungranted lands vn the Eaft fide of Lake St.Francis, in the nei hbourhood of the Canadian ~ .© companictmmay give in their names to the Honorable Ar.De ucuil, at Mo astres who + wre will tranfivit the lami to Hed Quam, St ; N'CRA ;[ i SE Qutarcs 13 May 1738 PES oo TT co.and Stru-dre Genl, - a A.Co + QU EF z\u2014\u20ac, > Mar ag 1788.- al £ « : rat PP \u2014A- 0 on.whi ho has an : - \u2018and has afew.\u2018months leifure, \"to attend.the loading and unloading of man in vint of fuch an aitaat wil waited ofc mee N, B,.Mice : Pa ay .IY fion to an.In would be happy to be ployed 2a ou-door ce to fend to the Priatiag- oO pairs dur vacant es trest on PELE =| sr es Yeo, lande upon Laté St.Francis, the.officers'and privates with | \"Clarke, Ela; \u2018Affitant.Commiffary.-general at Moatiea), PE : é ; ve 4 > QUE BRC 6 Pr Ve Ba own; in Morin ro * \u201c A ayngc: : == = ; sr = - Rs: avantage, On efinte ce dom: à près de deux millions de livres.apvier.Pir des, lettres du continent, nous recevons l'information importante,\u201d u'on a Envoyé le 10 Novembre \u2018à à Conftantinogie des ordres pour que l'internonce Imperial arit la guerre à laPorte.- \u201cTe \u2018mémes lettres difent, que Mr.Hebert, Tnternonce à Conftantinople cragnant elm avet le.minittre Ruilien, c'eft-à-dire d'être eafermé d Santinegl, cr il \u2018préfentoit Ja déclaration de \u20ac guerre de\u201d la part de l\u2019Empéreur, engigea le chargé.d-saffaires | © .-Frangois de la délivrer au Divah; et s\u2019embarquafe crétement fur un vaiffeau François pouf Re =; Pétourner i Vienne aver toute: La diligence poihible, \u2014 moe so \u2014 Le -Confeil de Brabant, irrité \u2018d\u2019une lettre qu'il à reçu du nouveaù miniftre, Je Comte: de RB ~~ Trautmasfdorff, dont une topié a'déja paru, a repréfentéy-avec-une dig: ité convenable, da-\u2014 TT 77 \u2018violence: que l\u2019on faifait à La conttitutjos du Brabant, et i.fon 'authorité en Parlement.\"- Cte.repréfentation.bs seh commence par infifter,.boat ce miniftre révoque.fateftses-_- Fondée fur l'ignorance dev pais, et tendante au defpotifme, et, que.cette révocation CE 1\u2014\u2014 ge faite publi pement.Elle repréfente\u2019 énfuite le rapport politique du Cont deBiabane Jv \u201ci gvec celui-des leur ne oe i : Kye i \" \u2014fetment 3 a l\u2019autre d'obferver gt conferver inviolées les loix et a Le fans la plus gréffiére mélinterprétation, êt elle fouticnt péjemptoirement, que le propos de faire, - peut aveé plus de Juftice être JP le i ie it que ce mini ut vivement offencé lorfqu\u2019il reçut cette réfentation; et menac s BR =\u201d dé-bannir le- Confeil, ¢'il Ia faifoingimprimer.a: prit ome Sr pour arrêter th pres et l\u2019on en chercha des copies dans les maifons-de quelques perfonnes fufpeéter.\u2014 Le 9 Jaswier.Des lettres de Vienne apportent une nouvelle qui fait Horreûr à l'huma- .nité: Les Turcs de Belgrade ayant - découvert que.quelques-nns des habitans Grecs de cette uté créé par son npr Après n° *mdécence que ce miniftrea juge à- | port contre lui-même; :; puifque teame ville etoient de concert avec les troupes Autrichiennes qui ctoient-en marche pour lafur SAP 4 4 (ES pas même évêques oo = | PME 3 -AR ces préfentes, on donne avis que: LE Es \u2018( y 148 5 OD le tranfport.néceffaire fera feurni pour emmener \u2018aux-terres-\u2014\u2014 À U Lab: - non-concédces du Roi fur le Lac\u2019 Sr.François les offciers ct 2° Un 2 A nN .vy avec leurs familles, destrois compagnies Canadicnnes = - - - ; > A det-Capitaines-De Boucherville, De Rouviile-et Defaunies + = or ,Ç ue 3 ~ Beaubien; qui ont fervi durant la derniere guerre, en s\u2019a- \u2014 2 Ne: 5) \\ dretfant à J, Winflow Clarke, Ecuyer, Aide Coromifaire .2 Ded A 2 _Général a Montréal, d'ici au 13 de Juin, suqucl temsy it > FA LR y aura un arpenteur, pour a gner les terress ceux d'entr'eux 7 - \u2014 : qui s'y rendront, lefquels doivent être pourvus.\u2018de certificats se - des Capitaines des compagnies refpe@tives dans lefquelles ils ont fervie\u2014pour qu'ils aicot droit.= | | me aux terres ctaux provifions, conformement aux Ordres du Quirticr-géncral du hy ere are, 1787._ Tous ceux qd out porté les armes au ferice de fa Mojeté.au Éloëus de St.Jean oui 1° : tal 3 DEAS fur ies (Terres non-Ccos {dies Le _ d in Roi du côté- Ef du Lac Sr.François, dans Te voifinage \"des compagnies Canatienness wr a peuvent donner Jeére-noms | l\u2019Heanorable Me De « Légal, à Moatréal, qui les-trands \u201d - mettra au Quartier-généras ~~ LL 05 QU JOHN RAIGIE, a Oh Quan TH igh Ce 5, Com.rc Corde Beg.Glas, ie \" | "]