The Quebec gazette = La gazette de Québec, 24 juillet 1788, jeudi 24 juillet 1788

[" \u201cNAPLES \u201cMarc 18.ee a - \"PE learn from Malta, that Admiral es ke UE 5 3 a Grom ne » which we did nc age t think twould have To dene fo foon, sh fe 18 Mars.\u2014 vex, NA P LE.De d pe ef si ce que nous ne penéoue pas qu' ele = Te i 5 | en un navire de74 canons, à un de 60 erunde 5.3 quatre sde jo et doux de p32 et quatre aébéques de A- 8; began de: 123 dix gr aquébots de 14 canons.\u201cTe navire e 74 canons, lestébéques, - : ntins et huit galliotes font foncés de cüivre.-=ILy a à Naples et à; Se Cafe! amare fur les chantiers un navire de 74 cénons, une frégate de 4 et deuk \u201cbatteanx de 18.7 \u201cOn bâtira en outre \u2014fix bai 13 \u201d garder Tes têtes.+ On a apporté de-Suéde 800: 0\u2019 cailons pour la Mari N prefent, « h3 \u2018 Tee Sates So v.of 503 ere pairs dtwoof 32; fo three-floops from 12 Jo 18 four brigantines 12; ten gal=_ | : - Mots; and | -0 : = ef 748 uns, the x | \u201cet deux p =becs; brigantines, and tig he g ticks, are « Testbed ith he There | nes brig: are on 2 the ftocks at Néplen a Catellamare, one thip of 74 guns, a fri- 1 = $0 are cos of 18 guns: They wil pe build : | CE a RÉ - \u2014 | Partie Ce 1200 qu'on jon doit acheter: pur fe Roi! -Sa ches ajouté 1 Bo = a, _ undé-0+ Vus \u20ac parte ments \u2014-\u2014 Mille ducats: 5 ; element aux fo TN TR : = = : - 2 A ferious dir ute has, taken face.in \u2018the Court of Peterfburg h, - IT ya a eu une te jeufé difpute à la Cour de Peter r | parties run.high, and every.thing i is in the.zreateit dore Jere des partis eft grande \u2018et toutes.chofes dans Ta \u2018confafion._ Go \u2014#\u2014 ter concord in : ic trea sry is | \u2014d¢_concordedans arm net.: \u2014ef TR 7 ready fo exaufted, that \u2018loans have been opened i in Holland, Genoa, and | | Ecran a-établi-des- empri Géne-et à-V.toed Le \u201c Venice.The provinces bordering on the theatre of war \u2018are menaced Les provinces voifines du théatre de la; guerre font menacées d une famine, cm5 { et le défordre régne par tout I\u2019Empire.+ Le Comte de\u2019 Soltikow a refufé 25e ~Soltikow refufed to join his arniy to that of the Prince de C rg ore: 1 de Joindre fon.armée à celle du Prince de Cobourg 3 I'éffet de- réduire | = > und \u2018 tof ous prétexe qu'il n\u2019avoit pas recu ordre de marcher, _R 22 _ under the prete tence that he had not received orders\u201d \u201cF'armée -du Comte Romanzow confiite en 65 mille hommes, mais dir - = St rhe army of Count Romanzow eonfits of 63,060 Mei; \u201cbut fo'difiri= Sa | aibudeds Lens 3 éxreerpolée A beaucou) de dangerde la part des Tare\u2019 = = Co Nn] bute as to be in-great danger from the Tartars.& who come down in great |.teres; qui- TR; with famine, and diftraction prevails throughout the e via de \u2014\u2014 > Neither will they form a junétion With-the \u2018Auftrian forces, -\u2014jonétion les-troupes-Autrichiennes,-qui non fealem 130d are not only incapable of pufhing their operations, but allo expofed t to a | \u201cbles det pouffer leurs opérations, : mais.is auf expolées à au vante?pan cette Je 1 9} \u2018ger from the fhameful inaltivity in their allies ty | honteufe_inaivité do leurs alliés, = += : \u2014 TX A number of little fkirmifhés have taken place, but nôthing decifive i is 1 Aya on\u2019 \u2018amnombre e pee mais il-n°y série ; { ¢ly to be attempted, nor can the Ruflians be prevailed upon to take any.| © quel \u2018on tente rien- -de décifif.On n\u2019a pd julqu \u201cici.engage le in a re _O Of U C $18 _ part itherto iñ ofenfive meafures: AIT the burden lies upon the Auffrians.+ x = ~ Some merchants at Corke, Who had received orders to prepare a quantity of provifions for .yiétualling a Rutfian fquadron, have lately had an official intimation, that it was not agree- HM shle to his Majefty\u2019s Minifters, thatany affiftance whatever fhould be given by pa Table _ she \u201cef thy ie ofe kingjoms-to-the Ruflians during the prefent war.- mr ge BE.> Le ©.Esxtrafl of -a letter fr from Warfaw, April 5.LE 1 an and Sultan of the Tartars, Schachpas-and Aflan Chersi, have exch of them - lowing letter to the Ruffian Waiwade with their own Hand 1 : re.we have of being informed of the ftate of your Exceilency*s health, Is \u2014\u2014_ _owng.en re to our frieadlhip for you, wad the followisg objeŒ gives us An op ore unity À \u201cqui portent tout fe fardeau: è_ ; Lal on : Quelques.négocians de Corke, qui.\u2018avolent regu del ordres pour ur préparée une ; quantité de oo __provifions pour avitailler une efcadre Ruffienné, ont récemment.rego une intimation officla em a partant qu'il n'était/pas agréable aux Mroiftres de fa Malelté, que les s fojcts defo i \u2014 Royaimes donnaffent aucune forte d*aififtance aux Rufficns dans Ia | préfente guerre, pee N Le 6 al Extrait d'une lettre de Varfovie, du § Avril, \u201can 4 = \u201cCo = Rha le Sultan des Tartares Schachpas et Aflan Cheral,-ont chacun I= lems\u201d or faivante deleur propre main au Waiwode Rufliens ~~ | Le défir que jravoncS'être informér etéta | S | 0 4 vient entleremint de l\u2019 nitié que ows avons pour vous; of foe ui no T= Sm nme = = : a Tg ee oe 5 ayo = gs da a pra He = \u2014fion-de 1 avoils: - = a - oo ben invariably ) on all came À the be Sublime Py Porte is fill in the fame e Gentiments, and _>*-Comme les raide aie entrela République de Pologne é la sublime Ports ont at ingement to be made upon them.But as the Mufcovites Have entered your | Anvariablement -obfervés-en toûtes occafions, la Sublime Porte eft encore dans lesmêmes LE 1 _fentimens, et ne veut pas qu\u2019ils fdient aucunemcnt enfraints; mais comme les Mofcovites wo reinforcing themfelves; without any intentions of breaking the bonds which fubfift be=\u2014 | ~~ ontentré\u2019 dans votre pafs pour marcher vers nés frontier set que pas à vous fourniffes [YE __twixt us, and she Ruffians are befides your friznds, the Grand Signior, who is in the.fame | nos ennemis les moyens de fe renforcer, fans aucune intentior ce fituation, and who always been the friend of Pôlané, charges + \u2018us to inform you, that | Le Ghent entre nous ; 3 et En\u2018outre comme les Ryfliens font Vos amis, le 4 this friendly letter \u2018 you will fend us an.1 anfwer.™ m7 \u2018 defires no ji: \u2018country to march towards our frontiers; and you thereby afford oyr enemies the means i | former que nos armées entreront dans la Pologne fur le ménie.pied, 4 cela eff néceffaireg | houfes of refidézvous were opened in\u2019 Wapping, and6 Se uriaréception de cette lettre amicale vous nous envertes une ri ES \u201cTower-hill, for entering feameii to fuppiy the deficiencies.de bie Majetty\u2019s guardfhii a \"Less endredi deux moaifont dé rendez-vou | farent ouvertes à Wapping, etune SORE different Ration, and~which are orderdd Te be fitted out for Channel fervice, as is ufualat ~ | à Tower-Hill, pour enrôller des niarins pour fuppl \u2018 this feafon of the year: It is inténded that a fmall fleet thattbe formed, of fix guardthips | garde defa Majefté fur les diverfes ftations; et qui oft ordre d'être équippés pour le fervice \u201cÉrrer \u2018the line, and fome frigates from the cruizing 1 fervice, in order to exhibit fome evoluti.|- dela-manche \u201ceft -ordinaire-dans cette faifon.- On'projette de former une petite ét ous at Spithead, for the purpofe of exercifing the officers and men, and to anfwe the ur \u201cMotte de fix navires de figne de garde et quelques Trégate- tirées croileure, afin d'exhiber - e that on the receipt © May 23.On Friday two es manques dans fes Navises-de : pole of a naval review, a which his Royal Highnefs Princé William Hepry will: bep quelques évolutions à Spithead, ffet d'exercer les officiers et matelôts, et pourfervirde ~~ if - To, an 25d atively employed, previous to his being ordered on: foreign fervice, \u2014 ™ -\u2014sevde navale, à laquelle fon AlteTe.Royale le Prince\u2019 William Henr, ¥ réfent et et employé ES 75-57 Seamen are do very fcarce that orders were fent.down to Portfmouth on Friday for two | _\u2018aBivement, \u2018avant d'être commandé pour le fervice étranger, SU OT ET -houfes of rendegyous to.be immediately opened at tht place.Les matelots font f rares qu'on a \u2018envoyé ordres à Portfmouth.Vel oun ims: aL Loon May 29.Advices are faid to be received from France which fate, thst the oppofition tothe | \u2018\u2019médiatement deux_maifontde rendez-vous dans cette à places.\u2026.IN RO ~ King's orders advances fo rapidly, and bas already affumed fo formidable a fhape, as ts | La 29 Mai.On dit que -l\u2019on: a reçu de France des avis qui portent, que le parti pol = ©.the oft rational bope of its being able to refcue the country from the doom \u2018with v |.aux ordres du Roi avance fi rapidemment; et à déja pris une forme À formidable wi Fl Finca oT ea lL T7was menaced.- on.tout efpoir raifonnable de pouvoir délivrer ce Royaume du fort dont'iil ef menaçé.° = ps w+ At Bourdeaux the érders were \u2018oppofed without any public clamour.The proteft was en.I \u2018A Bourdeaux les Ordrés Royaux ont été oppo s Tans sucune clameéur.publique.Le Prk pe 7 fered with great firmnefs ; and the affembly are fo unanimonfly fixed in their.oppofition, a + été-enrégificé avec beaucoup dé fermeté; et l\u2019affemblée eft fi unanimement fixée dans foa = oo to give confidence to the province that they will a as they ought.~~ =~ : orp, qu\u2019 \u2018elle donne de la confiance à fa province qu'elle aglra comme: elléle doit, \u201c+ 111 15 \u2014 \u201cIo Bretagne a meafure of exemplary fpirit Ha bas \u201cbeen aimoft.anagimonfly Tiken.\u2018The I Na Bretagne on a pris prèfque unanimement une mefure d'un courage exemplaire.La fa of that province who (hall sé {+ Nobleffe a priFunetéfotution falemnetle, que quiconque dans cette Province acce - pe pr ge 7 que charge.dans 1a Cour Pleniere; telle qu' le ot projetée par le Roi, fers à jama fé, \u2014\u2014 5 Noble have made a folemn-refolution, that any Lo : \" of any office in the Cour Pleniere, as devifed by the King, hall be for ever infamous, and \u2014 | , incapable of holding any office, or enjoying any privilege of rank, to which bie might other.Cn A et incapable de: \u2018tenir aucune charge, \u2018oude jouir d\u2019ivcon ririlégs de rangs casque In.~~ M+ - wife be entitled in that great province.Lone 7,0).pourditautrement avair droit dans cette grande province, .ï £ ss ar on ancient happend which wd the fenfibitity of the ci con.LF.el arrivé à Befançon un \u201caccident qui\u2014w touché Ja n éd : 9.- - frmed-their refolution more the moft tumultuous uproar could bave.done.Me le | \u201cleur réfolution plus que l'émeute la plus tumultueufé n'aurait pd fine ee ,\u2014 fl.Comte de St.Vaux, the Commandant, went to the affembly, who were met fo oppofe the: | Vaux,le Commandant, fe- rendit à l'Affembicé convoquée pour-#'appoler à à lens ment\u201d =.- , ze C= reg iftry of the edi, while-the houfe was furrounded by an indignant people.He wentin- | de l'édit, tandis que la chambre etoit entourrce:d\u2019un peuple empl mation, ilalli dans == JTC eo this feene withiout guards, without affiftarice of any kindy and having ordered the King's 5 À \"1a (cêne fans gardes, fans affitance d'aucune efpéce, et4 yant ordonné de tive l'artêt de Ra Bi Co ye to be read, he burft into tears, and left the affembly, ~ 1 u fondit en larmes, et quitta l\u2019Affemblée.\" - LT a very province in France and every court concur in the _oppofition.Even he Chatel Touteales Provinces de France et toutes ler Coun concurrent dans cette oppofiion.Mba v.rowed again the orders, and the ed & was \u201cregiftered by oe CNE ; de Éhatelet a-protet?contre les ordre, ét Pédit a été enrégiÂré == Jl See \u201cconfequ : y} urce-ciésmmence déja à fe manifetter, car fl ya actuellement une Ea TRE beg an between the Court and the Leaders of thé Sppofition, % give to France,\u2019 what it al.E- Soc on commencée \u2018entre la Cour et les Condu£leurt de | fition, pour.v ~+ ll 7 ways claimed, bu: sever trily enjoyed, an independ dope reprefentation if the Cour Plenteres fee qu\u2019elle:à toujoursr/camé, mais dont elle n'a jamais joul vary blement,À ment, \u2014 z At Dijon, a proteft bas been catertd 4 again ail tbe late proceedings of the French King._rprefentation.indcpendant ë a Cour Pléniere.ee LL : Tapeh is month, f or the sen me, \u20ac Cour P cnierc vas Ed by bis Méjeg TTF Ona forme le Co us Protêt contre les eà procédés rétens da Roi de France = - M Paris.oe J © Le g'de cemois ia Cour Pléniere fut tenug pour la premiers fois par fa at 3 Puls \u201cLT SE ~The letters ST che French Ring, by re Part of Frince, mention Biv \u201cLe lettres adnellies-au Roide France.pat les diffrrent-Pairs dé- arrives the hip \u201cParr, Capt.Floger, from ii eo ip : et The Indians feem tobe very humerous in thir countys Lai Sunday week they killed Cb te Wood is imédTin 5.we-Naye fince founë bis horfe without faddle |\" from which circymftance.we.fuppofe he was either killed off ~~ 4 tet 7 -_Lorough.h, \u2018ont ordre de- joindre l\u2019efcadte de la manche compofie de navires de garde; an _ i Hebe by Car Thoraboros bat 4 orders! to join the Channel fquadr on of Guardbhips.ar _qualit:s s de.frégates répétantes, sy (\u20ac ef -à-dire pour répéter des Sigravx).fous les ordres dude - gepeating frigates, \u20ac c'orders 0 .: : Contre-amiral Levifon Gowers : ado - TheDukes d'Uses, dela Rochefoucault, Aumont, de Luxemburg, Je Poti and de À Les Ducs d'Usés, de la Rochefoucaslt, d'Aumont, de\u201d Luzembotvg, de Prafin et de - .° Fits-james have exprested.by letters to the King their concern for his ies \u2018 ant}.a Fits james ont mé par Tettres au Roi - Jeur inquiétude relativement aux récens procédés So ceedings.\u2014The Monarch, in his anfwer to to them, 9, Range» atrributes thefe 3 to want\u201d \u2014\u2014F de fa mn Monge das fa réponfe; attibue arrogamment ce ces lettres us \u2014 To of refic@ refleétion and forgetfaine ju Co.oo act\" età Poublies >>> : { : \u2014 + s 7 ~~ Up médecin récemment revenu de Paris, dit ae e 1e Roïeft hidropique,, et et dai un\u2019 ue \u2014 \u201d \u201ced and in a very bad fate of health ; su Dukeof Dorie es vay Tasch vi wit Re | { van frac 4 de fanté; que le Duc de\" Dorfet eh tis titi bien avec la.Reise, ete d'on.penie que and that the kingdom is though t tobe at the eve of a rebe Ce ee Royaume eft ala Veille \"be rebellion, Leer LN 0 wT CC PHILADETLPE IA Me 40 pese Pr ITER Mas\u201d R= Tw F By 8 gentleman jot arrived from New Orleans, bot Je nf med c ho on the des | : \u2014-_Nous'appreñoss par un Monficur qui vient d'arriver du Nouvel \u2018Orléans; que le av Mais ce \u2014 Wig - af, » moft dreadful firë\u201d happcned in that place, which confumed goo boufes, bouf Ce dernier il yeut dans cette vie une incendie effroyable, qui éonfima 990 maifogs et v une- - AGE menfe quantity of other r property.The town of New Orleans contained about | 1300 © | pide \u201cdu-Nouvel- TR ES wae + ftores; \u201cEco Le ped : CT re A \"A writer In the-Newport Rhode thandy Wigesiy of te 32 7 Ap, des he: : == = ation that fate in the follwing terme: - EEL \u201cdani les termes fi vans I Le cetétars a rr co #6 The State of Rhode-1fland i is fallen in | dope ama Ee ki dans une étusrion défa;réable et obese TT TT a each other Rice i of bi ed! Ia ; \u2014J=\u2014IE#y efrélevé degrandes animotités-et Contentionreniit tev habituns, quilont uivifésen partis.MN - TT ties; and biting and devouring one another.Public inju ce ineflabli 4 me d ey \u201cet qui ¢\u2019entremordent et_fe dé.orent les uns les autres.L'injuftice publique eft établie par - \"7.have oft their credit abroad, nd sxe\u2019 became the Shel of ridicule, feront nd = | -Ÿ uneiehr Ab ont-perdu leur erédit ches les étrangersyet font devenus-un-objet de rides a \u2026 -_ = tempts Their trade an Are difcourag ! * 1 à «Le cet coute.efpé d'affaires font découragés, et 2 LR the metiopoll, is Fat going.to to poverty and\" \u2018inevitable ruin uslefs fome vaforieen ev nt\u2014 | \u20ac réproctié et de ok pur commerce \u20ac pece la pauvrété er 2 TE = ES \u2014 ™ , pr ACI CE TT De 7 LE ~~ = \u201cAnévitable, à moins qu il\u2019 arrive quelque é fvinement impréva qui l\u2019en empêche.> M se __\u2014 NE.w.YO R-K, Apri i = \u2014\u2014 ap mr pe ~\u2014 e \u2014 = Se TT \"The Fleming paragraph is copied from- a late Charle PT N o cm L L E: y \"ORK, K; 8 Await, - ET \u2014 Ee ___.= St A correfpondentinfarms us;-thatit-is whifpereds : that p - = perl , Ear noes ant 7 _\u2014 SE = made by Spain: to Congrefs for opéning the navigation of the ~ Un_correfpondant asic S Là ss A = ; , \u2018 ils veuillentvendretout TT fell the whole of their produce to the Spanifh and French a for a.Friends - : ua Pay ot Pan £ ces ai ca LR Pons qi ; vei len ven x re! ne _ of thofe two countries fay, will enlarge the number of their feamen, enable them to deus pais, aagmentera ic nombie de leurs mar., et lés mettraen état de défier les autresmae _ 7 \"defy the navies of othr countries.\u201d | Tt is alfo faid, that thefe nations intend to give lar pe \u2019 ff que en \u201cie dunner des ordres confidérables à l\u2019Améri.| me _orders-füe merchant fhips to Arocriess provides he vit builé api fo LI ren «On dit au avons ont ge fon qu'on ne DIE qué pour eux et les Etats Ui \u2014_ vided \u2014that-th merican feamen thipe : ae of ét ou ay They (ay, if America fides with them |.-et pourvu auffi- qu'elle empêche fes marin: ct charpenticrs de navires d'entrer au ferviée that fhe will\u2019 Call the.fubjeéts of bath countries, both In Europe, America, and the Eaft-_ p- d'avcon son paie UE fie de que fi hn pi fo met de leur çôté, ellé aura pour pratiques _ = ojfhing Dumber, for cultomers, of R aid countries will gfe -dans les deux Indes, et que les Je ie païs feront ufage de tout leur intérét auprès de I\u2019 Em.: A \u201ctheir interett with the Emperor of Germany and the Emprefs of Ruflia, as well as the Turks, 4 ; » & de et les Es or enforme\u2014\u2014\u2014 c \u201cto'encourage the-confumption of American produce ad mach a3 poffible.- The partizans - gore d Allemagne, Aqua socom Ruflie Tibler Les partifa deh brancect de TF \u2014 5 of France and Spain pleafe themfelves oelyin pd A fay that by this- F1 | pagnene ie compiaife) t pas* peu à cette occafion ;.il.diient\u201d que par \u20ac cette \u201c{péculation pitale TE n apital | sujation cig i i ot je.will rove anly a a aid be profit.\u2014ils_au ~ foursir le monde entier des.produits de PAmérigue\u20141i £ fautavouer que CS TE ess LW fpeculation acy oe a6çoi F aot ap Tm _ peuvent \u201céffettuer tout cela, ce feu non feulement une fpéculation capitale mais profitable _ Ch < me LE me \u2014 Lero Mais- Ce n\u2019eft i onnéur à-d'églfe de \"France, quela-premicremefure- | 7 : May gob 3 Bo fl on othe church of Frans of that te fot fey og inthe prife dans le couts de plus de 100 ans, pour rétablir les Proteftants de ce royaume dansiews ON ; uen re ain vic he \u201cchirchman, This meafure, often thought of by la init 7\" juffes droits de citoyens ait.été par l\u2019avis d'un éccléfiaftique, Cette méfure, à laquelle les == La citisents pe feds : referved § fur \u2018the liberal and-enli htened adminiftration of the - - -miniftres laïques avoient fouvent penfé, mais qu'ils'n\u2019avoient jamais propofé, etoit réfervée.Co jou a ters, DUE never propalec, Wad he fingul HY f ref +-| - pour l\u2019adiminiitratiôn grnéreufe, éclairce et bien faifante de.Ar \u2018ouloufe.Cel #5 = Archbithop of Thouloufe.\u2018To that prelate belongs the fingular honor of refcuing hischurch on relat or tierit le fingulier honneur d\u2019avoir purgé fon égli fe de Pac u Ie ee fo the uses nated 2 nm urçrd agit b a al mg dr Rant writers, shat was, intolerant an \u2018 1 re Le vaimsProteitans; a BE rarate rar ncipe, animes a.\u2014 erie et nimated with unextings inf heretice;\u2014and-too\u2014begotred even \u2014 ev ~ be dones- 5 oT TT Fer SALE by PUBLIC AVES 7e ur si 0 De dy ana ybbe-25¢h and 20 binf a =p A MOLASSES, now.landing | : - : = Cargo of choic \"MOI | I = | from Cape François, in lots fuitable to the Purchafers.= - A L5-0, :.| = = \u2014\u2014\u2014\u2014Cheefe; \u2018Porter in Hogthea 1 daits, rockery Ware, Vinegar, fc.Lis CE Neat 7 0 1C0 \"Sy - Otto] 15 ; : _ - 005 : - Si LE to o begin at twelve 0 clock Toon, each day, - | Es \u201cShaws Is, tes, Sat sa $y 1 Faffi _ < 2 - = colours; Silk, Cotton, Thresd and Worfted Socking!y Orkney knit Stocking and Mi Me a sts FE - ; vu REDE from = ; \u20182 Printad Velvèrets and Corduroys; lobes Serges Callimancoes, Camblets; * fathionable ._ dsl me Sr Py are.cab Xe to lodge he fame with the *\u2014 Buckles and Buttons 5 Hate ; Gentlemens fine ditched heel\u2019d Pumps; Cu Chañnel and \"= = B77 Paymean 2 7\".THOMAS FORSYTH, = gromen dine, Ch dre Fe Pumps : welle rpets, Blankets, BC ftreal oth um eq & Te _ , Mops, Scrubbing, paint ant white walk \u2018Brufhes, \u2018Robin Hair, \"aeco= a { 7 > vo 17° A \u2014 Sa Curators allotment of the'mof fafhionable Glals and Quesn's Ware; Spictries, Muftard, Bar ket a cite TET 1 } M a P 0 \u201cRT RK Si - Salt;\u2014bef-Fiérence-Oil in'Aalks; Paints and Ofl} Nails of Pa inde dromonpée = Jo ibe \u20ac: ne A a TOM ES A \u20ac a, ot 4 Gif, kaa Bea and Crepe | Sole Leathers: - (4er T0 5e I Era dé Laos Plagne, eT or ee pin en one de sn CY excellent a - Spirits, a Rim, ; hay, Genera, S Sheubs Whitea® io i.=\" \u2014- GOME exc wth, port pipes, part of W nel] wine Vine?and Lime Juice; Hyfon, Souchang, Green and Bohea Tear; double-and | = + == WN orl years importstions For London Market nd ew.York Maleira: 4 Single refined Sugars, lufcovado- ditto.\u2014Chefter Checfb, Chocolate, Coffee, Otanges : | = \u2014 You EE a from Lan pipes ne, - bas .sud Lemons; ; m and \u2018Sun Raifins, Tuikey | Figs, Pranes, Currants and Alm st CE ether fe, \u2014\u2014Orders for Cagnes willbe te ths Of the, and\u2019 provide on 73 qu we om, Rt pa a which they.wi dispel ant \u201ctol .Bn.- fhortett notices=\u2014\u2014 \u2014Qussrè, rothe June 1788 7 qo de 1 = _ 8 - 2 - De == ~ BYP UBLIC- AUC T TON, REN C Crm N, i pry po \u20ac be-aad\u2014Sef co Fn?oF mics chain, à la Taverne de Fer, 8 in, à pt _ bev PET Tube rere ands conditions 2 ess) conditions cian i 2 hat and Buildings formerly.occupied | EQ \u2014\u2014#- ** \u201cby Mrë Richards Daltons-\u2014- Sd Mr.cd Daltog.\u2014_ - Co Lr extenfive \u2018Wharf and Buildings thereon, IL Le fpacieux Quai et \u20ac bâtimens deltas contrite! LT 7 be formerly the: property of Me Drummond, and pr to the abovess oe appartenant ci-devant à Mr] rummond, je joignant lé fui-mentionné.\u201d \u201cCes\u201d deu 20 = J 0 Both.thefe Whatfs are at prefent in the poffefiion\u2019 of Mes Lewis Dyplers \u2018who ve\u201d Ts co font aQuellsment, occupés par Mr.Louis Busiers, ja ww fera vol.sag NG ew the-premifes any perfon | inclined te view theme «co 1 4 + lev Bitimeny, À quicooque le voudra.men Sil 3 a AAA ANE pe à à Ne fro oy \u201cUn # pris Loc fora} OND ayé comptant, + le ane Loin ER ol Po Sa 94 One tet \u2018of the Purchafe Money to be pai own ue in ve pe ans \u201cFo n part u- \u2018achat\u2019 payé wt le ref en.ctag.paleme ns annuels X +\" } omg fitft of Oltober; té cod the fr Odie + écrin be] Sheri emier: Oétobre, 1789, et Anit e-premier-Oétobre, 11793.Ces pales -\u2014 ===} -\u2014 - theïé psyments to bear interest, aad for he cuits of michael a he pci te _ metis-porteront | tir) \u201cpose dureté de qéoly\u201d a unl que du principal, le _premifies leront \u2014 BR _ one to be mortgaged, +57 hipothéquees TES TET I =; = : \u201c= Thele premifes arcg aranteed free from ali claims for Lats « Fontes; oF any otheri 4 On garantit les sexemptes: 5 de toutes prétenfions pour Lotrst Venter | autres charges cicongoer ju jus Jim mais feront tenues parle préfent tenancier juf= 7 brancé whatfoever hitherto; but to be hél{ by the prefeat tenant till the firft of January \u201cqu'au premier e Janvier, pree pin, fans A eagle oire.de ul aucune rents has \u201cJl next, without any rent being received by the purchafer from hhme \u201cQuasec, so July, rss A ies \u201cQuanscy 10 Jailer, 1788.SF ie = Tr es \u2014 { DISTRICT or ry Y.virtue of aWrit cof 5 Execution ifued out of MsMas 4 \u2019 ry Ta a 2 = REAL B jefty\u2019s Court of Common Pleas for the faid diftriét, lor de 1¥ ; N verti Fan ordre à xécation ond dle 7 ens Ka the fuit of W.William Vilfon, againft the oods and chattels, lands and te- _ \u201cair, à la pou J ie William ra TE act ny iam, ow = x _ Bements of John | Franks, to me-direfted,; I havéfeized and taken in executi- et : poffe di Gomis] ohn Franks; 3-moi adreflé a j'ai faifi et pris en exécu \u201c ; = 5 \u201con, as belonging t tothe faid John f Franks, an orchard fituated at.place cal- + ; \u201ccomme mon bi dit: John Franks, up verger Eau Côteau a - led the Coteau Saint Louis, near to the town of Montreal, containing two ar- | te ; près la ville-de Montréal, contendnt deux arpeifs sde front fur un\u2014 ~ - \u2014 \u2014 pents in: front by one arpent in depth, well planted with fruit trees, witha lot.nt de p ofondeur, bien complanté \u201cd'arbres fruitièrs, avec un \u2018emplas -.\u2014 - * of land adjoining g of about one arpent in front by feven arpents in depth, cement à joignant - d\u2019environ un arpent de front fur fept arpens de prow 3; oo .bounded in the front by: the ftreet called-La rochetiere, on one fide by fondeur, rt devant par la rue ap ellée La Gochetiere, d'un côté par - À Co \u201cMaurice Blondeau, and on \u2018the-other fide by the \u201cheirs of Decuify and à- | \u201cMaurice Blondéau, d'autre côté par Fes héritiers Decuily ct une autre roe; are he \u201cmother ffreet, \u2018and bchind b9 Etienne Dunieynioorand Desfonds, with two\".1.- et derfiere \u2018par _Etienne Dumeyniou et Desfonds ; avec deux gran ess a\" PES lage hayes and other bui ings er rebel.fines ve fe et in | aifons et autres bâtimmens deffus conftruits, connu: valgairement fous | l\u2019ap- a: - front by two hundred aiid fifty-two feet in depth, bounded in'the front: by | Pt Liston de Fat ig aan inguin Saplacemen = quatre singe doute 00 = the aid Street Lagochsticre, on ons fide by the faid Maurice Blondeau,\u201d | \u201cdevant par Ia dite rue La Gachetiere, d*un côté par lo dit \u2018Maurice Blone A TT EF ouher fide by.the.heirs of Juillet, and d behind by Jean: Guil.4 deau, d'autre sé par les héritiers de Juiller, \u20ac ét derriere paf Jean qui = gn = : rae elite Jand of one-hn = \u2014=- au ie 3 = ii aütre: > me uatrevi | = [ es k À broad i in front and one hundred and fixty-eight feet broad in the Tear, by 1 Tae en fre ont, et cent ante hot pieds de large fore Ee j 2 2 \u201cten or eleven arpents in depth, tobe taken at the end of fifteen arpents [ | où onze arpens de profondeur, à prendre au bout de quinze arpentdela : 4 \u2014} = the firft conceflion of she land belonging to the heirs Juillet, bounded remiere \u2018esncefion du terrain ap artonant aux bérillcts- Juillet, bormé - +4 A \u201cI.in, Front and on one fide byt et, behind and on the 1 Pr ar tag dies \"a auvre côré i ra ais bout {aid Etie nae Dumey ion, Escort rêci Els wi | I \u2014 parte ditEtienne Dumeyaiou; eects fafe 1s terraing contiennent enfembla Lu seb give \u2018notice Pat \u20ac the_faid premifes will be old.and adjudged 1 Savizon Vingtarpens et demien fu perte: : Or je donneavis par le préfent,- #\u2014 \u2014# = Ré heft bidder, \u201cat my office in: Le city of Montreal,-on T.dr the the | Ÿ que les dites premilfes feront vendues et adjugées au-plus haut enchérifféur - \u2014 = 5 : Be eu : ucléay 1 5 mon bureau en cette ville, \u2018Mardi le vingt-fixieme jour d\u2019Août prochain, À | 4 twenty-fixth day of Auguft next, at eleven o'clock \u201cin the forenoon; arp \u20142 Mich time an \u20ac Place the the conditions of fale will\u201d St em ee \u2014EDWo.Wu.GRAY: Susüsrr, 50 es | aims on faid premites, by mort, age + i; \u201cether right or incumbrance;- are \u20ac hereby re ired to.give: notice ther: i ia writing, to thefaid Sheriff at his efice; b ci re the day offale é heures du matin, oxquels tems et lieu les conditions-de ls.vente LAT féront énoncées par el ~EDWs.Va.| GRAY, a FT : autrement, of par e\u201d préfent- requis, d\u2019en dont -Bherife à fon bureau, : vant le jour de la vente.: Montreal; A Aprils 1738.a oaratalt 17 Aviily 1788.GG Va TIE Lo ete * ] | y vie of Wit of of Bxeeation i rue out of oe = AL.CD ajcity\u201d s Court of Common Pleas for the dd \u201cwa, \u2018at ¢ the fois 0 James uthbert, Efquire, againft the Baie and chats tels, lands and tenements of Jean Bapulte Nau François udemaine'and mre dor A in 1] peu SIC CERN tP it [1] 0 belonging to the.aid Jean Bag ifte \u2018Nau, a los.of land fituated at \u201cSaint | | DISTRICT dol : \u201cNv verta PEUT ordre a exécution émané de le En uite ae ace ues Cuthbert; Ecuyer; contre les effets, ral ges de effions de.Jom aptifte Nau, Francois Dudemaine et Thay \u201cRT A dite, ila pe terres \u2018et pc TOI UT aa F, fe, iifret pris : comme appartenant ss -au dit Jean Baptitte Nau, \u2018une portion de terre fituée 3 St.Cuthbert dans le SE Cuthbert, in the diftridt afore aid, containing three arpents in front by \u2014\u2014 ~~ foreyarpentsin depth;-bounded inthe fron je Tivalet rings] © on one fide by Jean Baptilte Denaume, n thé other fide by Ifidore Mar- +1 \u2018tin, and behind by.the the lands of Saint Efprit, with a log-he -houfe there- COST on give noticez thit the faid 5 wil \u201con ereëted : Now I do hereby premifes \u201cwill be fold and adjud to the higheit bidder, -at the church door of the parith = - of Saint Cuthbert aforefaid, \u2018on Sunday\u2019 the third day of Auguft next, im- | ~mediately after divine fervice inthe forenoon ; - a ume.and place, = the.conditions of fale will be made known.\u2014 no BW».Wums GRAY, SHERIFR.co ~All and 7 \u201cperfoñ having: prior \u2018claims to fai d premifes, oy by mortgage or other right or incumbrance, are hereby required to give notice thereof, in writing, to the faid Sheriff at his office at | Montreal, before th the day © oF fale.\u2014\u2014Montreal, 20th March, 1788, F4.| HE SP \u2014 ih Et - fe Di STRICT « or, Y virtae of a Writ of Execution acd out of his | MONTREAL.ajefty\u2019s Court-_of Common Pleas for the Taid diftriét, at the fuit of John Blackwood, as reprefenting the partnerthip of = \u201cGrant & -Blackwood,-againt the goods and chattels, lands and tene- -} -.ments.of Marie Angelique.chaame, mand, deceafed, and Michel Normand, heir of the faid decealed, to-me to the aid | fituated at .direéted, I have feized and taken in execution, \u2018as Dee fond £ widow Normand and-Michel Normand, a lot or piece of lin | avant le jour de\u2019la venter-.c widow of the late Jean Baptifte Nor- \u2014- = ~ diftrict fufdit, contenant trois.arpens de front fur r quarante arpeas de pro.\u201d -\u2014fendeur, bornée-devant- Gi , \u2019uñ-côté-à Ignace Hubert, et d\u2019autre côté à la ~~ SET -_thereon-ereéted D nances: Now I do\u2014 rue Ch vec une- pierre deflus contftruite; \u2018et toutes - BE ; hereby give notice, that the faid lots and premifes will be fet up fof fale, -~ Or je-donne avis par le préfent, que | \u201cat the houfe aforefaid on the premifes, and adjudged.to.the higheft bidder, re \u2018et eront-mis à-Penchere\u2018à la fi \u2018fat nt, que.= = | vo on Thurfday the fourth day of September next, at ten of \u2018the clock in the 1 \u201cfon et adjunés 2 au plus haut enchérir, Jeudi le quatriéme jour de Sep- -_ : a .forenoon; at which time and place the conditions of fale will be made | tembre prochain, a dix heures dû matin, auxquelst tems et tlieu les.cond \u2014._ @ known by eo = JOHN -BURKE;~Coxoners=\"f\" ~ tions delavente feront é énoncées par ERT 1 _ All and every \u201cperfon, having prior claims © to hind faid | premifes by mort- Des - JOHN BURKE, Coronaire.\u201d _ iB \u2018gage or other right or incumbrance, are hereby Tequired \u2018to give notice.§ iconque a des prétenfons ; antérieures fur fes dites premiffes, par ooo as Ë | _ thercof, in writing, a the.i.Corner athis-houfe in: Montre 1l-before\u2014 = ou autrement, \u2018et par le préfent Tequis d° pre \u2018donner is pa = H the day of fale.\u2014\u2014 Montreal, 21f April; 1788.0.| ite Coronaire, à fon logis à Montréal, avant t le jour de la vente.5-7 & - DISTRICT or |B ei of 2 a Writ of Execution med o oat of his OUTREAL ZE Avril 1798 Sm \u2014 Co s ajefty\u2019s Court of Common Pleas for the faid \u2014- \u201cDISTRICT de \u201cNv vertu d\u2019un ordre d\u2019exécut ê , ana, at-the fait 0 Hugh Mackay, againft the goods-and chattels, lands - QU EBEC, fe IER des Plaidoyers communs ou me sens Cour + and tement a Fan lige Bg te mi décadIhaviad and | \u201cfi, à a pour de Hugh Mickey, cave Je cts bites : : 59 LC tan = soffefions de Fane Edge; Ecuyer, à moi adrelfé TE 2 7 of land à tante, near Cap-rouge-in the parith of St: F Foy, in the dil \u2014f+\u2014 exécution; -comme-\u2014 des = dit Fane \u2018Edge, Ja rine dee a.\u2014 péri nine veo arp in rome Bu hier anges in dep | Bink an Cap ronge pole de Sc Foy dans 1 ii contmme = D : ; ver awrence, and be b th » + 2 Co the côte St j pace, pe by by Mo.Cramahé s on die N orb ae \u201c| deux ars de front fu fur trente rie deprofondeur, prenant # re BR = Yorgi to the fai Mr EN 3 his is to give de Le tre ve h il Ig ace, p ed, ci-devant Mak ic par Manieur Cramahé, tenant oe 7 \u20ac f land wil : al \"côté au Nord-éft à Miche e; et-d\u2019autre côté du Sud-oueft à la t lot or piece of land will.be fold and adjudged to g highoeit bidder at the ar je donne avis par le préfent, que pere.church door of the arith of St.Foy aforefaid, on Sunday the fevenith \u201c= day of September next, he condi after givine fervice i in the forenoon; st which laces made known by JA.SHEPHERD, Suskirr.~~ ditions © All and \u2018ev ery + perfon havi in age or other right or incu og pir are h Ser \" ul , to the faid Shen a Mise, À required to give notice \u2014Quebrey il = - day © A788.prior claims on the faid premifes, by mort- - de moa di Bice Cramahé, ES \u2018terrdin fèra vendu-et adjugé au-plus haut enchérifeur, à la Eee rlife de la paroilte de Ste.Foy füfdite, Dimanche le feptiéme ions.de See ~ tembre prochain, à l'ilfue de la mélle, auxquels tems et lieu-les ch == \u201cde la vente feront énoncées par JA: SHEPHERD Sher if : Quiconque A des prétenfions antérieures fur Je dit terrain, foit-par ro: - the uc ou autres.fon Bar eft) f par | le préfent : fent requis d'en.donner a avis Sit RET: fon it Te jou jour de dela vente.a "]