The Quebec gazette = La gazette de Québec, 23 octobre 1788, Cahier 1

[" Num 1210 ee TEEPE LAR SRF SV Nei © a \u201c@ HE excoffive heats we \u20ac bave had for fome time paf, Have .= cxcafionally brought on Jome very heavy raius, accom= \u201ctems ont occafioné des grandes pluies, accompagnées de ._; panied by thunder \"and lig - But no material da.\" ass \u2014tonnere- et d'éclaira, \u2018mals il n'y a\u2018point eu de dommage been as pne | nN] da A unday;-av ou teigh 0 ci - : -cot fidé 4 i © ern: ST.~ {ers huit heures - Aen - \u2014 Tl .LL - my © ; © J 1 \u2014- : a - | x 3 hatéars eibelives que nous avons eu depuis quelque _ EE i a 2 erfailles, À but fuddenly took anothe \u2014 alli ver rs Verfailles, mais qui fubitement rit-uÿ me autre: diré@is.+.ely and St.Germain\u2019s,\u201d \u201cand from thence : t pafla fur Mar arly et St.Germain, et-de-là à l\u2019extremité de Parisy i tl Chartre \u2018 the moft Rt diane place.of which puis Chartres, lieu plus: \u2018éloigné dont nous ayons-reçu de + nouvelien em s, th Guille main\u2019s 0 =F = à par-Rambovillet, et en jailant le tour-de S [ ; es age Chien Thievrey, dévafiaourle pals.En quelques endroits à he t- par une groffe \u2018gréle,\u2018 mais\u201d plus généralement par de gros foconsde \u201cglace folide de quatre à cinq pouces de large, platieurs dei ant dé trouvés peter vin : + - Plofieurs perfonnes.antété.tuées, un grand.nombre blefté, toutes les Cr fenétres.-expoiées à - l\u2019orage entierement \u2014 rilées,- or \u2014 fruitiers entiérement- détraitt, et-les lievres;- lesp perdrix, \u201ces lupins, co \u201cont été tués en fi grands\u2019 nombres, que depuis deux j jours oa len a,apparté\u2014 aux marchiés par chartées.Quelque e in croyable que ceci puife paroitres- Ros leéteurs peuvert cependar nN\u2019 s comme ¢ Heureulement dans \u2018une ligne tirefie d e Verfailles 8 VER de Paris oo * n'a tombé qu\u2019un oust prage de quel jues flocons de rele ga a \u2014et la.maa : gu Rolnbouilet on Saturday, was, On pie Ral, avoit été Samedi chaffez à Rambouillet, faten fon retour = ee Rs + \u201c3 s return on Sunda overtaken y the.form at Shrop leagues diftant * Dimanche, furprisd\u2019un orage à trois licues de Verfailles.Le cocher ayant Sa i J receive \u2014 a pluficurs bleffures fur a-tête,-et-Foyant-fes chevaux-fi rerrifiés-qu'il- en head, \u2018and finding 2 his horfes fo te terrified, th#t.he had no longer any com- -| \u201cne \u2018pouvoit plus les commander, avec beaucoup dé prélence d\u2019eiprit, mais 4 \u2018 nand over them, with great p prefence of mind, bur without waiting for or- \u2014 fans attendre les ordres; les conduifit prudemment dass la cour done fe = placing the coach-under the fhelter of the gateway, alighted from his box iE \u2018cochere, defcendit de fon fiége, et's \u2019excufa dé ce quil avoit arféié = Ï - ro lemike his excufes for having prefumed to flop without the King\u2019s orders ans let ordres du Roi, 2 » Que comme il etoit refponiable de la: jelty\u2019 8 -perfon, he thought it imprudent ar \u201conjuftifiable | to expos \u201cd\u2019expofer fa Majeité pour un moment à un danger t (EN ~~.Le Roi approuva beaucoup Ia con uit | { \u201cThe King highly approved the Coachman\u2019 s condudt, and resiined alt 2 : : Te | La the florm-was over.= = L'ofticier qui accompagnoit fa Majefté 3 cheval, fat ue tellement bail des = - flocons de glace, -qu\u2019o on fut.obligé de l\u2019amener dans un des caroffes qui = {by fake of ice; that he was obliged to be brought home in\u2018one cf the a | : - À CR tending coaches.Se on] a Les douze députés dela Noblefle de Bretagne, Aqui\u2019 on \u2018avoit plufieurs Le hy Chateau Thieviey, ole count country has been laid walle, in \u201cfomé parts by very large hait-ftones, but more generally flakes of abfolute ice from \u201c| Ns to qe inches broad, feveral of which have been found to weigh twen: ; rfons \u2018have been kiHed, a confiderable number wounded, all th windows expofed \u201cto the florm entirely fhattered, the» corn and-fruit- trees entirely deitroyed, and'füch has beent the flaughter among hares,-pa / tridges, rabbits, &c.that for thefe two days pat, they have been brought - Lo market by cart loads.Incredible as this may feem, our readers may .depend on it as.a truth.TEST, normes à in a dircét Ts from Verfilles to.de eat end of Paris, no- | Ca g has fallen but a Gort fhower of rain, with here and there fome fall a: tones.SE The King who had been hunting % Cn TS es ,_prudently drove into a-farm yard, which was-fortunately open and qui heureufement-etoit-ouverte,- -et_en\u2019mettant-le- \"à l'abri dela ge je Maj that as -he was in a great mcafure rc an for the fafety of | furetéde laperfonne de fa Majefté, itavoit jugé improdent et dal -à-propes 5 Ll 1 : ent a danger.Forge fue paflé.\u201cThe officer Who attended his Maj je&y on horfeback was- fa feverely hare.- | secompagnoient: oC Ge The Twelve Deputies from the Noble of Bretagne, who had been ee F \u2026 fois Tefufé une audience da Roi, ontretté à Paris quelque tems, dans ia.À ot \u2014 eral times refufed an audience of the King.have for fome tin mained etme _réfolution de _preridre quelque occafion de voir et de s'adrefler à fa = % a -at Paris, with a detérmined refolution of taking fome opportunity of fecing \u201c Majeté, mais hier ils furent privés, de toutes eipérances, car ils furent el Pc 7, nd addeefing his Majcfty, but werè.yelerday deprived of.all hopes, by.tous envoyés à la Battille.- eue ER + \u20144 being fent all of them to the Batile\u2026-\u2014 \u2026 + Deux camps confidérables rot Bini ormés\u2014t'on dana le vidasgs Toni _ \u2026 \u2018Two very confiderable camps will foon_ _be formed-\u2014one in the neigh._ | \"de Léon, l\u2019autre près de Metz.a 3 = 1% Ourno sod of Leon, the ôtherne VI = \u201cThe new \u2018Barrieresin she environs of Paris; arè wow opened; md work- \u2014\u201cpuvèrtes, Tt ilya des ouvriers employés à abbattre- les vieill J Te - men are employed i in pulling down the old.ones.\u201d | + Fr rederickham, dan\u201d le Finland Ruffien, le 41#Juillet, Les oftilités 07m Prederickham, in Ruffian Finland; July +1: -\u201cHoflitities have been: com= \u2014F- ont été-commencées par.les Suédois depuis\u2019 5 Huit jours.Ils ont pris plu.oT menced by the Swedes thefe eight days.They have \u2018taken feveral boats laden.| \u201cfieurs batteaux chargés de bois, etde Jrovifions, Quoique.-sous nous foyons - = À _ provifions, élthough we have reftrained from-takiñgWome __abienus d'en prendre quelques-uns des leurs chargés de feletde harang.=: \"7H of theirs.| laden with falt-and herrings.- Qur troops in-Fialand are only j- \"Nos troupes dans le Finland ne font maintenant qû'au nombre.defept ~~ feven thoufand Ttrong at préferit, and they are entrenched near-Wilman- Lu mille, et font retranchées près de Wilmanftrand.Cependant ily a vingt \u201c- \u201cfrand, but thé?e are twenty regiments on their.march to join, with the | ré iments en marche pour les joindre, -avec le Grand Duc, qui doit être ¥ \u2018À leur tête, et-que l\u2019on atténd journellement à Wybourg\u2014- me oe Grand Dake, who | is to beat their head, and who i is daily y expeQed ar Wy: a bug __ OL EE Lots QI - Elfinenr, 2g Juillet, Hier un courier de Stockholm paffaici en fa route MS Be uly 29: Yettei ay-#-coarier- pm Stockholm -paled-thi ir France, avec fa nouvelle importante que la foste Suédoife avoitrema \u201cPlate on his way to France, with the important -news, that the .S Swedith = port unt viétoire fur la fotte Ruffienne leaz de Juiller, près de Weal}.A ect had obtained : a viftory over the Ruflian fleet, on the 17th of Jay near \u201cmais il n° \u2018en a a pi raconter les détails.- - <.- 1005 ae he partical nee = d'un 90 TO NDR = = ~~ \u20180°.+ \u2018 \u201cL oO .N D.O N Co CY se 4 -\" Le 1 dir.Te Hollandois font après fe pré arer d'envoyer à Trinega - : a The D Dutch about ws prepare e to fe - out to Trio comate \u201cmale 2000 hommes d\u2019infanterie et 200 d\u2019artillerie: LA récente.décla- as \u201cbinet,- : their fall on- Trincomale with al ration du Cabinet de France, \u2019* que for -infention a été de Yomber fugy weden, were at Carl.eady tdi the rotir of July, \u2014 oo o the affftance of the feet undef she csmmand of the Dulce + of Su.Le ever aid Admiral Wrangel, which failed for Finland on tk h © \u2014 June, or on og fo r fervice, as the emergency of affairs might squi Gums, So 5 \u2018oo -\u2018Frincomale avec toutes les forces qu\u2019il roit raflembler dans les Tues 0,008 = : \u2014\u2014blnety 2+ Of is having been shel Intevio io 2 Fine - ¢ily cut eu une guerrel'automne dern Pain duis hitle les Ho 0 Fe =} i 1e the Batch to to the above necellry and important fep.= \"je tr oe de Prod à à très méme a dogg 8.The following Tipsy which.pales, ou environ 1251.= qui commandent des régimens à fonférvite ~~ .oc po i : |, Lu lettres du Contiñent difent, qu que les Courr de Paris, de Landes = ree Ae PS tio 7 pou ; a br 13 D il e -\u2014rope ants Vire cn \u2014Rz Ad Segerbrandts | Giyffeabrog 6e Chee Mange.7 LE Le 6 Aolr\u2014Les navies faivans, q ui compofent Is feconds eleadre qu'a \u201cos Kani Carlos Chevalier Stoney, \u2014.Pofillone ___ \u201c4e Lieut.Vacks pré = Suéde, étoient à Carleferone, et prêts à fairevoilele 10de ~~ \u2014 ae ie 32\u2014Cherr-Chritzj FF ner ai \u20ac tre\u201d mandée ar le Duc de Lu | \u201ci = - Budermania etfl\u2019Amiral Wrangel, qui partit pour Finland le ç Juin, 98 a ° pur quelqu\u2019autre fervice,- an aflulres Pairs etiger.Der gaifleany et driew oh fur tous les ports de la-Suéde, \"de he Norvdga dt = IR ET \u2018de Finland, on efpéroit.qu\u2019ils les auraient bientôt complétés.On dit que.- les Suédois font les meilleurs macias de & toutes les les guidances do Regd \u201c> = lo Radiens is fout \u2018lesions ol ey = api SR pe ne Su Very y few of Sch had got their compliment of me me ba embar {avoit mis \u2018des embarg CE \u201cgoes.had been laid on all the ports of Swedén, Norway, and Finland, they 4 \u201cwere'expe@ed to be very focutily fopplied.The Swedes are reported the | hel Gilors of all - \" apriers povecs the Ruas are the very vor. ) \u2019 PS - * \u2019 \u2018 a yee i = : ; - A fian forces to have commenced-hoililities-n rep rpm qe en bn the 2d of laft month, with his combiied land and fea forces.: - mained there buvone day, anden the 4th-moved towards the tifinesst ., uflia,- > «2, We may \u2018therefore now hold: Gurfclve in confant expeftation of an im me portant | blow being firuck, \u201chis Majefty having evinced the inoft determin.- oo _ ed \u2018refolution to- fall upon the Ruffian; with all his forces; thefe the Cours 5 of Stockholm is.eve: ay sigmenting wit she gtmoft alliviy.TE 7 Kdvicts m aré reéeived, chat he Kin of Sweden arrived at Helfing fori | j .He re\" \u201cf -paflé, Ona regu \u2018avis qué te Roi de Suéde arriva à Helén: fo PEN av ces de, terre et de mer combinées, 4 bok i on I {on et le 4 fe mic en marche vers les confins de la Rule, FRE 1 pe ® \u201cIn the courfe er mon cond fi \u2014 | dered ta.be equi at Carlfcroon, \u201cwill be\u2019 ready.\u201cgweden will then have at fea thirty fhips of the line, twenty-nine gallies, and feventy-feven 1 ~Nous pouvons- par conféquent attendre .conftammen: wi - coup d'importance de doñné;-car fa Majetté a témoigné a \"ee lution 13 \\ _ /.plus déterminée- -dé-fondre-fur les Ruffiens avec toutes fes forces, que la \u2014 au | | Cour de Stockholm augmente journellement avec toute Pa&ivité p 94 x pi le-cours dee mois, is, Wag fecon efcadre, que l\u2019on a ordonné d\u2019 aa 1.\u20ac aura alors en mer trente navires ét et foixante et dix-fept chébéques, outre un / nom re confidéra ligne, hE rt yd + navires armés,-et-autres petits- vaiffeaux\u2014- ee : [7777 ehebeuss Befides à confiderable Mu armed Hoops; and other mais | Aya eu quelques simouches entres arties avancés dans le Fid.\u2014 CS cr ER ARTI que le Roi de-Sutde a;- ce manifette, attribi | Some fkirmithes have already happencd between the advanced parties in + hoftilicé des Rufliens, 9 manilefle, autribué i i.Finland, which the King of Sweden has, in a fpecie > Io \"to the hoftility of the.Rufaos, oo | | - A format declaration of war is expeted foon to be made by bis Swedifh_- ie sof manifefto, afcribed FE \u201cOn s\u2019attend que fa Mai [ à SRE rme ton de guerre J re jefté ife fera bientôt une formelle déclard.\u2026 - - velopera une mafle d mpératrice de Ruffie.er qui probablement dé.PLAY gam \u2019 \u2014\u2014\u2014\u2014 lope a very intricate and complicated mafs of political negociation, and difclofe alliances that may à make the.\u2018AutocraTIcE.trepble.on.\u201cthrone! - \u201cThe King of Sweden has fate publihed an edit, prohibiting the ufc of ~ __- _ - torture within his dominions, as being both inimical to juflice and the in-_ 7777 broken; nor is.it ex pefied that the other parts will Tong remain.The an- ,\u2014 \u2014 mâhilation\u2018of the Baftile will probably be the next facrifice.to the irc of CT Bemevo ojence and freedom.\u2014 ~ Nothing will better give an idea of the satire and cnarnëts different né | \u201cof expences betwixt a refidence in India and int > or inde LE \u201c any-part of Europe, illings and fixpence.\u2014 _ According to letters from Berlin, of the 25th ult.they are as bufily employed in recruiting both in-Silcfia, and the Marquifate of Brandeaburgy;-} as \u2018was ever remembered ;\u2014\u2014from which it is conjectured, that his Praffian Majeity expects to be embroiled i in the jars that now reign\u2019 on the contis- .Majety againit the Emprels of all the Rüffias.This will probably\u201d deve- | her | \u2018 4 fage de la torture dans fes in the hilton od oie = this country, \u2014 than the fimple article of - newfpzpers.Every em : apér_publifhed in any of the European fettlements.bhai, | : Cet.es com.© pliquée, et \"découvrien 3 _ - CRATICE fur fon trône.2 at ai porn ré ?! l'Auto - æ \u2018 | ig a - -aLe Roi dé Suéde a récémment publié un- \u201cédit, par: États, comme étant contraire à 1a LE et aux intérêts de 5 Phamanisé, C\u2019ef encore une autre > maille de \u201ccaffée dans ry ; durer \u2014b'an éantiffement de 1a Balle E fera probablement - 2e 41 le prochain facribee q que l\u2019on fera à-Ja bienveillance\u201d et à la liberté.Le ras ne ptt | mieux donner une idée de 1a nature et de l\u2019énorme-di Ea 8penfes entre: une réfidence dans l'Inde: et une en ce païs,- ou-\u2014 = \u201cmême dans aucune artie-de l\u2019Europe, que le {imple article des ga zettes-\u2014\u2014\u2014 \u201chaque p bep efniouvelles dans aucun.veun établiffemtent Européen en a Orient fe vend à eux fhelins et démi.| - Selon à des = es lettres de Berlin, = a25 du pa pafié, on travaille anf dilizems | 8 = > : larquifat de Brandebourg, que aon puiffe fes effouvenir; d\u2019où \u2018on conjeture que.fa Majefté Pruflienne s\u2018at-\u2014 \u2014 - \u201ctend à être : envelopé dans les-brovilles qui régnent fur le Continent.\u2014 = 1 Onapeine à fe fouvenir d\u2019un pareil nombre de vaiffeaux venans alégé_ de la pêche du Groenland que.certe.année, zt nions\u2014to reconnoitre and to prepare for hottilities, now apparently | ine- ~~.vitable.pa ai pe 1 ee \u2018The Swedifh Declaration, iffued-st Hell itively 1 C veral places \u2014by an attack\u2019 .onthe Swedifh poit at the bridge of Woulden Salmi\u2014by various inroads- \u2018 FE of the Coffacks==and 1d by \u2018burnisg two Swedith h villages on on the, confines of Carglta.= What.the Ruffia, | is, that at ® he {ame moment when thefe hoftilitics were in in al; the 1] | vément, que le les forces Ruff iennes ont commen £S len : = TT ; LT a.eran 0 CITE i oe États, paur découvrir, et fe préparér.aux honifités qui femblent mainténant inévitables.\u2014 La déclaration de fa Majefté Suédaife fire 3.à Helfidefors, porté pofitie é les hoftilités dans plufieurs.' Es \u2018attaque faite fur lé pofte Suédois au pont de Woulden Sal- .mi\u2014par plufieurs incurfions 2s det C Coffacs\u2014et en brulant deux villages Suédois fur les confins de la Car ie SN .Une -circpnftance que le Roï de Suéde mentionne, et.viagprave tant \u2014 a con rduite.\u20ac de Ja Ruffie,eft.cu\u2019au moment même que les hoflilités fe com- : mettôtent, les affurances de la\u2019 Cour de Peterfhou ~ affurances from the Court of Peterfburgh were-all-unequivocally.\u2018pacif rg etoient toutes bry imés les meili beurs à aid Les 2s eu plus ui font ef nent.\u201c cilleurs pec curs.e balcines n \u2018ont eu plus de fucces de \u201cSuch a number of clean fhi m-the Greenland- fihery, \u2018have hardly leurs vofing.\u2014 FC \u2019 pas P we - ever been remembered as this fealon.The Dutch, ho whe.are reckoned the - On SmoArque : maintenant une quantité de munitions dans la Riviere sn best whale fifhers, have.be been unfuccefsful as theirmeiphbo OTS.Fé hamife)-pour-le-coninte du gouvernement, \u2018pour 1 alifax et et Québec \u2026/ TT A confiderable quantity « of flores is now River, on Gorera-\u2014 Septentrionale.\u2014 = -.Re ment account, for Halifax and Quebec, in Ro America._.: \u201cExt ait d\u2019une lettre de Hanovre, du 27 Fillet.> a 5000077 Extratt a leitér rom Haizever, July 275 1175 2 eft arrivé ici de Londres des ordres aux Lords de la Régence de oF = \u2014_ = et Orders-are-arri a this Ble\u20ac 5 \u2014|- Cet Eleétorat, qui n\u2019ont \u2018pas peu déconcerté les plans que l\u2019on avoitar- / 05 gate from London, which have not a a little difconcertrd the plans that were _ rangé il ÿ aquelsue tems.L'un eft d\u2019 envoyer des partis de recruteurs +.\u2014 .fome time.fince laid down.One is to fend out recruiting partiesto-raife _ lever des recrues- Pour augmenter les divers régimens jufqu\u2019à leursnombres / | = TRES recruits.for augmenting the feveral regiments to their full complement; 3 = 4=-complets; \"un: fecond de \u2018faire ün amas de b bled et autres grains, da pros =z \u2014 \u2018a fecond to lay up the wheat and other corn; the produce of the \u2018enfuing duit de \u20ac la prochaine récolte, dans les magafins, etsde n\u2019en point permet - = harveft, in the magazines.and granaries, and not to permit any exporta- \u201c trePe portation; le troifieme de rappeller tous les officierset foldatsdu = _ HW tion; the third to'recall all the officers and meh from the fervice of -agy \u2014f~ ~ ferviee de tout te puiffance étrangère quelçonque à laquelle ils peuvent s'être \u2014 : \u2014 x foreign power whatever into which they 1 may happen to have enliited, and | engagés, et de ne plus accorder- \"ongés d\u2019ab je \u2014 5 #4 _.tograntno more furloughs reo of Fars oA er to, officërs or men for |\" fix mois à aucun \u2018Officier ni foldat.ont chofe: es dans cette partie de PEu- CR 3 fix months.Every thing i in this part of looks like a general + war; { rope _indiquent une - guerre générale; on fait-qu\u2019il y a eu des hoftilités | E hoftilities are known to have pafled between Phe Swedes and Ruffians in | entre les Suédois*et les Ruffes dans le Finland; le Danemark prépare une BF - Finland; Denmark is preparing a confiderable fleet, and moitof the Con- = confidér able flotte, \u2018et la plupart de fes voifins fur le Continent femet- § _ \u2018tinental neighbours a are putting themfelves ina pofture of defence aad ef J tent en état de: défenfe convenable.\u2018« _ - ficiency.\u201d | \u201cLe 8 Août.La Ruffie, la Turquie, l\u2019Empéreur et la Suéde font atuel=\u2014 oN Auguf 8.Ruffia, Turke the Emperor, \u2018and Sweden, are \u2018now in lement en-armes.Il -n\u2019eft pas aifé de dire quand le feu de la guerre fe | arms; how foon the flames o wil may {pread firther, it is not eafy to fay.épandra plus loin.Il femble que notre plus grande fureté eft dans la © _ Our beft and g greatelh fccurity at prefent{ecms to be in the debility a and po- und et pauvreté des François voifins.verty of our ncighbours the French.__.} .Lundi I\u2019 Ambaffadeur Impérial récut des dépéched de Vienne.Bel Te the Imperial Ambaflador received difpatches from Vienna: Bel | n°eft pas prife Les Turcs, - au.moyen \u20ac de nouveaux renforts, : font rade ve.i _ grade is not taken.The Turks, by fret reinforcements, arc become, on | nus plis ormidables aue\u2019j \u201cjamais.ees pe _-the other hand, more formidable than before.\u2014 \u2014Ee-Roi-de-Suéde eft maintenant apres tra erfer Tes Frontieres de la Rofo 4.\u2018The King of Sweden-is.now traverfing she.Ruffian border of his domi- 4 \u2014fie qui confinent- À fes é 2 - on == mg + Extra8.of.aletier fran.Pari CA ut .ee four Pets who were inclofed - in the Bates a Ce, were [a nig t at midnight releafcd by an order from the King, pe his Majeh s Own hand; - fi gned-the.fame day THEY à were \u2018cons - = veyed in one carriage t¢ = St.Dennis, where they refled that night, and ; ¢ She peat day-received their rol » 08 condition of aot.retaraing to this battu fur l\u2019un et D'autre élemens \u201d\u2014- ts - Eatrait d\u2019une lettre de Paris, du ; ir.ES Ga à : Q nt., d'a i outs, Forent mis 0 liberté hier 3 à minuit r un ord e du'£ Re a même À Verfaille le même jcer.Ils fürent conduits dans une voitaré à St.= Denis, où îls pafferent le refte de la nuit, et le lendemain reçurent leur \u2018paroles Aconékion de ne pas revenir es sexe ville, ni id la difance.de Co te uement \u201c ig \u201cand as fuch, fo confirmed by the Comte Rofumowfki, the Ruffian Miniter.} | moni M aes come tuer confrmées par Ie Comte Rofa | I | | » A-letter from Carlfcroon, dated July 2d, fays, \u2018\u201c The following men | Une lettre de Carlefcrone, en date du 2.Juillet, dit, Les gavires Re NS of war are now in a ftate of equipment at this port, befides feveral frigates - de guerre fuivans font maintenant en \u2018état d\u2019équipement dans_ ce vort, .- 4 ) and their forethips, all intended to aid the operations in Finland, &c.if | outre plufieurs frégates et leurs vaiffeaux provifionniers, tous deftinés à fe- = i Zz .Loue ; cceffary soos Fo ni arc il a a 66; conder \u2018les \u2018opérations dans le Finland, &ec.s L2 eft néceffaire ; favoir, .B+ Tan, \u2019 s 60.s-have farled for the Soun = I Vi 4, E ® \u2018he Emprefs of Ruffia has fome fine frigates now on the flocks, ~~ 1Usldca de 72 ganomes le Konig Calis 700.7 Ocrte Norden de £65 x ER § be ns are making their marie as refpectable\u2019 as poffible.* They | Sondet = = a es - = \u201carea out-to-laun : == TT Les Veniens Tent a four marine a ff refpeftable vepolia JW - The Prince of | Naffau, who has fo diftinguithed hitnfelf § in the fervice of \u201cble.Is font fur le près rendre à aie vaiffeauy, ue pol | v _ _Ruffia, haslong.been noted for his travels inthe four quarters of the: world.1 eds Prince de Naffau, qui s\u2019e tant diftineué au fervice de Ja Rue, à _- _ \u2018In Africa he fought with and vanquithed a lion.At the fiege-of-Gibral-\u2014|-\u2014\u2014été-tongtems célébre \u201cpar fès.voiages dans.les quatre parties du mondé.=~ W.° tar he ferved as a volunteer on board the gun-boats, and | wäs-in_ very | Dans l\u2019Afriaue il combatit et vainquit-an lions Au fiëge de Gibraltar il er =.hotteft of the fight, This, accordin The to his own account,\u201d wis t ¢ fharpeft | Aervit comme volontaire 2 bord- des batteaux:à canons, et fut dans la plas =i 2 sete ~a8ion he ever was engaged in: ° gun-boat, in which he ferved was | rande:chaleur det\u2019aétion, qui fut, fuviant lui, Ta plus vive où il ait jamiüs - Co wl\" on firefong before: hee quitted: her, and blew up in\u2019 lefs than five minutesaf-__| &é préfent.Le batteau i canon dans lequel il fervoit futen fen longtems J \u2014 : \u201cter hes was taken out.- il en fortit, et fauta en l\u2019air en- moins\u2019 de ¢inq minutes apres: Lo oo \u2014 pe ee ris ee a CE isa Fond Simin Ce Prince, comme le vieux Capitaine Pacha, eft une efpéce de Sea SN - Beaten da both g A and, an n- he \"IF a fouvent t combatta par mer et mr terre; aban et ae Lox \u2018 ; = ny Le LA -e._ J Ce.n ) ; ee = Ces a= re Coll LTR er TE Irene Tan cL .7 - vo : >, LE .Cl - SRE : \u2019 ' TER es TRS - = amies a ve >: eI .À - To \u2018 : es N° ; = .er \u2014 ; \u20ac k So , es La Tate de a Bf FT.es see \u2014_ - + \u2014 L .- - am \u2014 mene oT Cl 0505 ; te = ETES TET pe .SES - \\ ; 1 \u2014_ N J 2, cut mi - - - Lt ' : \u2018 3 .Se - LE _ 4e, 0 ei ° mesuré ce - .Ta .res.wo .COS ; : cases Ce \u2014 = A , - el , ; \u2018 Co.» ree : ; - ; .\u2014 ot 2 : .A Che 5 _! el : S \u2014 - ; i : 7 A - \u2018 Li, _ \u2014 , .5 a = es he meer ~ _ = = = ; = os a rer Te TES : _ - a- A ; > .; \u2014- a \u2014 pve _\u2014 \u2014 ww rE eu py .\u201c=.; 0 2 I , .=, \u201c > A.- were + _ A a., = - Le 2 h = te a | Sep ér domin within ten miles of any of the Royät-refidences ei far.\u20141 miles Pic e réfdeice 13 ther orders.Sincet-he changes in the Cabi t, though they ares not ye =f \u2018gementqu\u2019il y a_cu dan inet,.\u201centisres Fenn 2e coi , we rejoice toe that the King gives way to meafures | ment complété, nous-nous reins 4 des voir ES Rol ma cars a oe Mea es = + ra ot hE thofe which and more 1 \u2014 fures plus conformes à ala conflitution ue celles qui avoient \u2018été técémment 4 ; À 98 -rongenial to the fpirit of the nation, whofe loyalty has-not in this inflance | \u2014ado adoptées, er plus analogues au genie de la nation, à la loyauté dela uella \"| 1 \u201cbeen mitted to.foul their better reafons There is \u2018Every realon to hope.Jil n'a \u201cpas été ra en çette occalion de combattre fes n.cilleures- raifons,.FTO + I~ thar the Parliaments will be recalled; without which tranquility never will} _ On a tour lieu d\u2019efpérer que le Parlement fera rappel, fans quoi 1 trae.1.J 4 | \u201che reftored; there having been proofs of murmurs uttered even at-the end = {+ =-quilité ne fera-jamais-rétablie,- y ayant eu der preuves de murmirs faire \u2014 DOUTE a of the bayonet.\u2014 The Swedith Miailter has daily conferences with Mônf.\u2014 | même au bout dè la bayonete._L lois a j oo \u2018Îe Comte de Villeduilte, who is to every purpoie looked pa ds Prime Mi | conférencesiavec Mr.de Villgdeuille, qui e \u2014 fer Sontething new-is-thought-te-be-hatchiag-in-th = d\u2014\u2014premier miniftre; On -penfe- qu\u2019il-y-a- delque- hofe-de- \u2014top=\u2014\u2014== 9} - bat kind time difcovers Iris, | : pis dans le Cabinet, mais le tems, feu nous.ea fera connoitre la nay.Te Er prono thie continuance of peau reither-the finances nor\u2014 Nous cra pendant Ha _ the {pirit of the boop areat pretoat in a condition for hedtilitics abt + __les finances ni le se = peuple ne font point à préfent dans une condi : \u2014 rance confirm-the i tellig \u2014that-th vers \u2014f \u201ctiga ropre aux au dehors.\u201c*.mis ENS te 2 a Joe France conérne the expiration of another Fra Gover \u201cUne lettre privée de: France fai méntion, que te fameux Baill asi CCR : The Rembour/ements, or loans lent to Goverment, to be paidof or Gana pod oir bea PET y pe whi gndeicsntvery, TR = \u201c rertain a been refufed payr he principals; which \u2014|\u2014 quit ef ieûtenant colon rctuia-de 4 éxéc MA RCRVEMS on RE TT \u2014\u2014are now in, coûrfe, amount to.fo larg geafom, that the Treafury à 1.by, ho 1 Be par a PE t des armes.+ es ios ud os : + los andi 2 Cr > : £958 d wo tjeir dig.mentions; \u201cthat the famous B all de.Suffrein + depuis ue tems.Il a maintenant dans la Profle Polonpife une arméa _ 08m 4 ol edon account of highly approv ing.the fondu of one of his nephews, \u201cde 62,000 \u2018hommes bien difciptinée et en état de Ceryir immédiatement, ir ne = ES Ho is utenant-Celor £5800 WhO retuled to fanyntd ho + La gaze Petetfbourg a enfin annoncé: victoire rem, portée par 1e Ce sew la by by force of arms.on eter fbur Se iment Gey Prince de Naa Siegen et le fameux.Paul Jos cécuine de trouve ric = = jportant victory gained by the Prince of Naflan Siegen, and the famous + 5 finon, 1 qu \u2019apres-tn.com pat et OC flatte Turque aé été cons To == 3 aul Jones, which proves.to be nothing mores: than that, fter a ruar ing \u2014 tral 1 MT a CN \\ n-d'Oczakowr où eh \u201cBT gone the Turki Tle | : aon | © fautér en l\u2019air trois de leurs = pe 4 | 8 1 fea maine-des Ruffiens.uses i?Le - \u201c0 * Oczakow, \u2018where the enemy dared not follow.them, and that thee of: = de Fra entre les.EA \u2014\u2014 = ose sa vers blown up by themfcivés rather than fal | into the hand.ds of = Con pl eal pare Couronne, 5 cove diag 31 SLE ms \u2014 \u2019 ~ nombre, qui par leurs fituatior \u2018influence ~~ \u2014 Jf = The proceedings or Tint ea | \u201cde la Couronne; préférant noblement \"là préfervation déla Conttiution à À = \u2014==*Fhe quarter-in which, : and for which; we have the moft to fear is the Eaf;\u2014} leur ur foreté.aa.tt na STE \u2014 = And the power that we \u2018have-moit to dread in that quarter, is_that of this}.E éme a U.EB E CQ, 23 \" Ofobre.\u2026.Fee SEE vs TE en Tippoo, who i is now aegociating a more intimate alliance with our.D comme\u201d P'Ordonkance ur le changement des carioles, Ke en cetié ST 8 oo Ee rival.ny ç re em bors oF ihe N \u201cProvince aura effet te dixiéme j jour- de Novembre prochain; que ce chan.ty \u2014 fe etters from France ays em ce ew Coun=- gement-intére | {| qe PSS el, eftablithed by the Crown, have all \u2018refigned, \u2018excepta few vho, from _À la diligence età la- | (their fituations, are more immedjately under the-influence of the Crown ; | thus nobly preferring the fervation.of.tho.con tion \u201cta: 9their own\u201d 7 a.ng the prei tut x , \u201cAu g«f10; The Profan \u2018monarch has been.\u2018arming in every uarter = for fome.time; he has now a army in Polith Proffia oF 60,000.I well \u2026 difciplined and fit for immediste fervice, \u201cHis objet i is faid-to be again the Emperor.cE = T4 FN rin mn ed \u2018France, that ever.bafy and mifehievous \u2018power, bas laid & foundation ~ ; toutes perfonnes en cette Province \u20ac \u201cfoit éxecurés.eit eft- part ic \u201cles Capitaines de milice en cette Province, de voir qu\u2019 \"elle foit mife en force RR .et -d\u2019en donner avis i [a milice qu\u2019ils commandeqt ¢'ett ce que Public - à droit d\u2019efpérer des Capitaines de milice; et ce\\fera leur faute fi les ha-\u2014 - bîtans en prétendent caufe d\u2019ignorance.On doit'a Mr.Clark de- Mone, 7 _tréal cette invention, qui a parfaitement prouvé par expérience, en faifant pâffer des traines.arrangées de la maniere preferite.par l\u2019Ordonnauce fit __ 2 = for an alliance between France, Ruffia, Germany, and Denmark, in cons | le nouveau chemin depuis Montréal jufqu\u2019à la Chine; quelle prévient efy _ | fequence of our recent Treaties with Prufiia and Holland ; _this mancevre \u2014feélivement-les Cahots; qui-ont été depuis longtems ti rés-préjudiciables et.\u2014 \u2014 will render i it impoffible.for Engl), nd to remain nedter.\u2014The Bankruptcy .Bb?grande incommoditéau Public; et a un cheval »AŸce cette maniere =>\" \u20ac Trance orand defion forined for th ni poie-of p1v ing y gor toh __- AF uipper les traines ut mener une plus.fanac cAATge que a _- | | - political fehemes \u2014T he late troubles have been created with aview totry | Tancicane méthode, 1 le TE Smeg RTE ES Le es Fo = the power of the Court, and the; erñper ofthe peopie\u2014they are both fir | comm - ~ here the em will no one ftroke wipe off the national debi thon {+ _.BURE AU nu CONS E I L, 16me Oétobre, 1788, Som Te es 7 re will be room for new lev és\u2014they will \"be but light, compared to the: | LISTE des Pr 8s Verbanx lus en Confeil, et deivent- \u201ctr fderée.- 2 __, prefent debt;\u2014and thefe lévies will enable le them to gratify their ambition \u201c| _ genre Disrater ox veil et gui da ue J fron = HE > its fulleft extent.Every power is bufy, ev ery intrigue, manœuvre \u201cNo 1.Yiogrs Verbal de Monfr.Boucherville, Grand-voyer pour de Diériét de Montréal, L - is trying; a general-convulfion {eems likely to be the refute, Com Seb en fate du 36 May, 1786, ¢ pd Etacher Chemin de ligne, prenaût du tlt © au LT : narré M et rui aroiiie 3L.A =H co The Prince Royal of Denmark has.announced to.the Swedifh Mixifter a a ga du même, du 25 let, cite a Ci 3, _ Ÿ | open agen, at 1 aniin Government to.7 coupe-pluheurs terres pour le Rulffeau-du\u2019Noyer;- paroifie de Blair al 25 Dee y + their : Ally the Emprefs of Ruflia with naval and military forces» as + 3 dem du même, du 4 Asfit, 1187, qi ordonne un Chemin fe tiga ant \u2014 fe gh y th (nbn Treaty beiween the.Course SRE SF + \u2014 Tdem \u2018du même, dug Août, 1 1787, \"qui ordonne un Chemie ligne, oir a.TE == a EES SE Sonceffion de 1a Cote St.\u201cLouis, paoité sr Butta Es Set.ge ét Te Lf : mn - même, du-4A ne conftèsiré-un pont = \u201ca Ù E B E \"es Ofober 23.RE TS Le - dans là premiere conceflion de Ta bce St.Fouls, parollre St.uffach a L «to La \u201cAs the Ordinance for the alteration of the Carioles, &c.in \"this Province; - \u201cle Chemin dé trait quarré.\u2026 \u2014 È will take effec on the tenth day of November next, in which every per- + - fen who häs any regard-for the eafe of travelling, and for the expediti= : ous and eafy conveyance of burthens in fledges are interefted, it becomes .the duty of gens inthe Province \u2018te be vigilant in feeing the Taid Ordinance carrie \u201captain-of Militia inthe-Province tofec-it in nto.Caaf the Ordinance, it_pecomes.parti=\" _} pi Feet de ae te = ram ; i ; it Bru venir au on a-Riviéré De ag 8B = que Pierre Carricre au Nord.eft, qe tit guar SE paro es eB - uitache.| TE A TR 1 ES Hem du mÊme, du 16 Joi sm, wie ordonne soy us Charlie wN odduRuiffeso dd ~~ ~~ tion ae paoille del the Ari 1 to expoêt rom ther .; 1 \u201cbet their fault 'F the inhabitants plead i ignorance of the Ordinance.The \u201cPublic are indebted to Mr.Clark of Montreal for the invention, who fully proved, by a fair \u2018experitnent'of pafling over a new road with 1000 loaded Sledge: rigg rigged in the manner direéted by the Ordinance, from Montreal - Mine, that it cffe@ualiy prevents thofe Cabot: which have long been f Militia, and i it will 1 n ( By ~Ligrent, et.qui.ex abolit un n views, partant de la cts ds ae + \u2014\u2014par la Montigne.1 oe \u201cHem du même, du 9 Juillet, 1989; qu orn sn Chemin dele se de Base + la Côte de l\u2019Angé Gardiem paroitie de ta P aide de ln Made'ein-, 30% Idem du même, du 34 Juillet, 178$, qui ardonne an Chemin de Boze, au ond oT orang de la Seigneurie Sts François, presitle St.Charies Turia Riviere Richèlieu, = TS \u201c11.- Idem du même, : du 23 Juillet, 1788, qui ordonae us Chernin de ligne, prenant dely.ue | a Côte Mifere, paroitfé du Sault au Récolet, pour aller au Cl is de Base de St, E - ugents ERE v3-\u20141dem du mêmé; du 23° Foillet, 1988, qui ordonné.ua Chemin de i: ge; + cs POETS STL SL RS) \u2014 [Oa LE ae ke \u2014 + can intolerable grievance -in-this Prevince; and that one horfe will with ; ore 22s this mode of | Tigging the fedges carry a greater _burthen than ¢ two 2 Jos the, .rin en Pere ot Ea hos émadte UT \u2014.OT - i == Sr Réen, 8 rx fuiit sr oréonie- un Shap nf; dana 1a paroilla co oo mo 9 Excel lency L re FE Vincent de Palen rr fl Jef.\u2014 co oo So Ry Less == 4 - a viewed a on the.Hee hts of \u201cAbraham, a detachment of the Royal regiment Jdem du meme, \u20ac ri det » =.of oda commanded id Lieutenant-colonel \u2018Davies.As foon as \u201c}\u2014 ie corn de \"Riviere des rade.ey de Boul au Reco, a \u2014 = ; - cen guns Was wired J \u2014 n du mime, du 27-Juiter 1 rdon aus oe x ST ; denis vers fo confpicuous inal \u2014 tpilTh de St.Vincent ds Paul en HT Jefiis, \u20act qui comineste ae por ee Be rans oi \u2014 deux arpeñs \u20ac demi mi juiqu'au FEAT quart\u201d A = Teprend dans, upe ligne pur role TT te i = prions and Mini ftency honored | t de-Bise té Cu SE.François Be _ La \u201cae Royal Corp with his company a ar x megaifornt dinner \u201cprovided on = 6.Lem du, même, da 28.Juillet, 1788, ui DEOBNE UA- Chemin, Ge FE os | POIs | 17e.Hem du même, du 1g Juillet, 1788, qui ordonne un Ch ki tun Pod, \u2014 \u2014.\u2026 - bb, Re 2, His Majeity\u2019s fey-thid d regiment, _ i EE 7 demi Ss 1 et Antoine 1 elifle, dant la parole Se.Charice, : co NTE commanded oy \u2018Major Mats ews was \u2018likewife reviewed on.the.fame 580 \u201cIdem du même, du-7 Aoû\", 1788, qui-erdons min; vendant du Russe = \u2018place by His Excellency, where it made a very fine appearance, and ex-\" | \u2014__\u2014, Noyer, à l'Eglife de Blair?indiey .Shit ted fuch adtiviry .Fi [pes ceux qui peuvent être re à aux Post Verbaos oi-2eilhs meatic PEN \u201cww.A TT RIT aires rr par ces prefentes avertis, qu'ils feront pri es-confidérati par Son pr + \u2014 : = + Ré a .a BY EE \u2014 rim \u2014 = eran ) cuverneur -et er Lundi Te.Fevrier 4 9, et homalogués, par \u2018eû paint à lini i = Les \u201cCUSTOM_HOUSE, | RUEBEC, 0.iwANDS.pti eg er es CE mr EE Nas Pri Aion A = A \u201cSliver Éd.\u2018Francis Fowler, for London.\u2014William & Mary Peer A nay Concern are t take notice, That he roçés Varbaus à RB Waltram, for Milford.\u2014William, Jofeph Salmon, for Liverpool 4 snc, EEE oe abe da of February, 789 \\ and ratified, if - oe Gor ie C0 nd Mesure + Pui B vd for Chedibudobay, N ova-Scorise Th = Bena 0 the: ecoute\u201d Ce TS A WibkLA & $ EN 3 = - Fe es 2 5 , Ps a a EE fa es fa a En EEE et ~ Pe JE rE a , \u2018 .; _ ; Bee .ke - nm \u20ac vs - E 0 * = : wnt mer TT de io defirsof Col: Trou at Dunas md fexsur Passaron, | _ Efq;, Commiffioñers TS of American Chaim, (note Pe crfon® vel LES = | | x gh Re.d2.who may have Claims under of Par = fn Cap 44} saferted à in the Quebec Gazette of the gthrinft.are oe fi ba\u201d Ro état et refence J Baghad will not be: neceflary un 1lefs notice 9\" that e 5 JOHN A purchafed at Sub= eo -\u2014\u20144 Y the DEBTS belosy Cr Bs seni Cam & a - ally conttituted fole Proprictor of the fame; all'perfons indebted to faid Eftate are \"in J FRE him who is folely authorifed to \u2018give! them: acquitrances 7 for thé fame.GEORGE.IRWIN.on En Q geese, 21 Osher; 5988.DT SE m\u2014mmssen ss d \u2018 Annivip IN.THE + Masel vou Lancon, à AND Lo.© AE and compleat af affortment of Dry Goods, amongft which-are à vasiery of-Carron, Scoves\u2014all- which he vil dell où the \"5 ble terse nen a ree fl ue par.ate pale devant Me i» ; vingt de ce mois, Sieur J.P.Volant Duck, ~ blain; a.acquis BE emi et fa A une terre de ie.huibperchesd dns 55 __ Quarante arpeñs.\u2018de profondeur, avec-une mailan et autres bâtimens deifus con Bb _ Outre une terre à bois, d'un.arpeat, et desi defront-fur'vingtueing: de .\u2026 Âitué dans la paroiffe St, Vallier: Ceux qui prétendent quelques droits fur les dcr = « 7 \u201c bâtimens desTus confiruits, par hyporhéque, priviléges, fervitudes ou autrement, font requis = .de les communiquer au dit Notaire; le où avant le viagt-Gx Novembre prochain, -_ Jourle dir Sieor -P.Volant Duchamblain fesa fon dernier péyément qe dit Louis Begin _ \u2014_ Qussecr F \u201cOttobre; 3788: \u201cTTEN DU.que le Soufign ET T ele Soufligné a acheté a Te \"4 les DETTES de la Maffe Alexandre Camgbell & Co et.qu Pi.oft plement : aiid propfiétaire unique d'icellés, toutes perforiier \u20acndetées à la dite Mac dont requife a \u2019 de payer leurs dettes refpettives, étant feul \u2018autorifé à donner quitéances.SE hs.Reitees\u201d 21 Léobres- 178% | 6 EO R G E.IRW EN L oe EN = @ ae EEE.\u201cAnne RE LONDRES pans x MAXWELL, BT par GEORGE IRWIN, IN affortitment général et complet de marchandifes A.féches ; entr'actres articles\u201d elf ue Variété de poels Eco.: M vendre 3 aux pie les plus raifonmables.{ \u2014 \u2014 \"FR N YK ound-and houfe:thereon, fizuated at Près-de=ville { ail 7 - OHN ANTROBUS, of thisc scity,.having | yurchafed ¥ ce = NAN a ROD] 5 de cet © 1 ie- ZR ant acquisde om TE a \u201cfrom thi widow Jean Laurent alias Provengal, and Oliver Labdve and his wife, by cor | = oF latveure J a Lao reat dit Proven a a Ofivier Labove À fon époufe, par 186 == 7 CE before Mrs Defcheaux, Notary at Quebec, the 34th of be; for ee, and - pails devant-Me.Defchenaux-Notaire à = becÿle-24-Sez re dernier, un emplacement \u2018e-théreof té the-faid Jobe An.\u2014 fe, mortgage or otherwile, are requi sa f\u2014\u2014\u2014 = es by or bot Notary oar before the Art of May next, on w] - Pa payment of.che purchafe pony ao be matder = = > \u201c Quebec, 21f Oêtobar, 1738.De .- eb I \u201cH E Subferibet having Bought on the oh lt.e- VII gy 0 \u2014 B a - bry LEN AUX « ofthe OES TAN -Drbpbi \u201cere Efates of ir.James MacKenerx and \u2018Mr, THowAs Bun, ate.\u201cof this - \u2014 - rants.andy ing eg ali A fv ean ityted 101\u20ac, Proprietor OT CD Fam [= foeh = FE.\u201cwho may owe either or: both of the {aid Efaes, immediately (5 pay the the fame, or give fasch\u2014\u2014 qd - Other Speciality as will ie and Me, To a MES à kept_by.the faid = Mr.1amzs MacKensiz and Mr, Tomas Buan, © A = 6th October, 1788.29984 | JAMES | DUNLOP.\u2014 J.urtai tnole | .\u2018maifon,- fitués à Pradesville : Ceux qui ont quelques droit fur les dits emplacement - ~fervitude\u2014o : 3 ce ye 5 Sntrobus, ou aw Notairefoufligné; le ow avait le predfiier:jour dur mots de Mai prochain, ~~ = ne A 5 fera faits fait.a TE Le BESC HENA Ue Ce pm em EE 11 PE ea 81 : ; © = Le \u2014 re - ne PP pu LE TR TIL eae > TEA > : ir ve ESF PT EET Sy côté à Pierre Mathe, pardevait 3 lariviere Te Jee \u2018een prfonieur à $ x de Jean.Tes + rein, êicepté.\u2018trois perches de front furla profondeur de vingt arpens, ettro:s perches et : | piéds de front fur la projondeur-de t ente arpenis .Toutes pesfonnes qui ont des droits où by.2 \u2014\u2014potiéques fur ladite terre, qa, fon c£bâtimens, font priés d A: que \u2014\u2014reur avant l\u2019expiration_ auquel-tems il d ü rrera-de A HOUSE; with itha : good Garden and.afew Acres _.x Mlowed, a EST +, re fee HEREAS the immoveable Property YY WW of Thomas Grant, lately \u2018sdvartifed for Sale\"on a Writ of Execution if out of his Majelty\"s Curt of Commion-pleas for the faid diftriét, at the.fait of Donald-M¢Kinpong was adjudged on the 28th of Auguft-laft to-Peter Cafcagniet as-\u2014 is she highelt bidder; and whereas.the faid Peter Cafcagnet hiving failed in.payment-o \u2019 urchafe.money, ! am prdered by the judgment of t;e faid.Court, dated thé 3oth of Sep \"tember Jat, \u2018to re-adjudge the (aid property at the rifk.and expences of the faid Peter Caf- cagnet: Notice is hereby given, thatthe faid- precaifes will be fold and~ adjudged to the - _\u2014 Réghef bidder in the Court-houfe in the City of Quebecgon Thurfday.the twenty-third i ina + - Maot at ten o\u2019clock in the forenoon, * which des ; and place the conditions.of iaie will be .Enquire of che Prifitrae LES made known JA.SHEPHERD, Smznier.> - 1 i All Pertons paving any of claims: thereon, by mertgage or otherwilez asc.ere oF 5 wind to give notice t ay pei the faid Sheriff before the day of fale - GE f | Quebecy 15th October, 1788.4 mis oo of Land, either at Beauport; Chadeour or r St.» Foi, far which #good: rent ts be _ I : To be S OL D by Private Sales oT En | deniers de fon ho tg et il fe près audrd ¢ do pré cfent avertidement contre-les négligense:.; 5-23 Qidcbre; 3% LOUIS CRATTON, Fie ON A B ESOIN, > Mentrealy 9 Oetibre, 1788.Te > Sacs en - @ him ; and thofe who may have demands on the fame to acquaint the iid Sut-er:ber with E Souf » muni dud uvoir de Mr .Wir M the ausount and.aatare of them, on failure whereof they will run the rifk of lofiry than, \u2026 A Gooparr, Curateur de la ai du pou Mr.Amant Priment, vivant Liam pu » OQober, 1783.A ©.ROBERT WI LLCO KS.à Québet,.prie Ceux qui font d:biteurs de la dite Suceetion, de s\u2019acquiter inceffament es ; _\u2014 W OOLSE Y.\u20ac ?-O* H A R ASS = Les mains.\u2014cette ; et ceux qui ont quelque démandé à faire contre certe Succofion, \u2014 Fave ron Satz ar THEIR STORE IN THE Marxi¥-rrace, Lowzasrown; CATE, of printed cottons and linens; mulling, LT mullinets, Bs Sounterpanes, leith linens, cambricks, Sco'ch-fheeting; Oras\" \u2014 a ysy Bath-crating teers, moltonsy Aan=\u2014 = i cu Xs Celts; women 5 fätinet, Iifling and leather thoes ; boys\" and children's leather thoes À Pr nf ul fives ; 3 wosled and Son Rockings, mill'd apy fewing 6k, threads, modes, crapes, de donner aù-dit Souffigné prompte connoiffance\u2019 du montant et gente de leur créances.: fans quoi ils courront rifque de la _ Qaszxcyls me.Obey i ee TTT \u2014 ~ 21, - I \u2014 A _ _ qe \u2014 rar LE CE-MNM ENT FM-P-O-R-F rs \u2014 Dans le navire la Sally, Capt.Stocker, de LONDRE S, «don LL 2 2 Ben 24 Id > [2 DA UG 7 Tie RAL éa-traÿys, Ju ar ; puce Port and Lifbon wine in- Jones > > Y3, lugar and .9 .hyfon, fouchong, gftén and pacs eue re blue a Haute- Vi a bay .JOHN BELL, RK : ROBERT WILLCOCKS A EE _ _ on cd?ue oR Lays.$ ewift vob 3 large mon, cloves, o jee peppers i Gi eqar, mu it lef - D ou.u Froma Gruyeres-en tonneaux, eà Meuker Hlalivre; ren ni = om ai th of excelent table COD-FISH, and Sig tierces of SALMON; Dai Bia de frente âge, cn quarts, et cn boutielles à ie nie ee dry other actiles too tedious.to-eaumerate.- \u201cers es- do ; int tes pov : pre de moulange de Brie; - Ki 655 TF, - = | UEBEC, Ce 1 obre, 1788.° SE 94 io b OLD very.\u2018cheap, for : Keane Moser - E So ign né.dem curant StF PET By A LEXx -& THO | = LS.ON; \u2014 u fr ançois de Sales en Tem ee | we TL Ei ad Alle Jefus, kop élu Exécuteur Feftement Madame Veuve Borurfoy; rr 23 D.3 5 3 ER of G firft ali belt London ce étés ierre Marchand, Prêtre, Curé de ia dite paroifle, averut Tl: ton que .== _ » | x 2 a DL E 57 Cher y so Tid FORK in \u2014=- Ps dite Succ REA de vénir payer fans délai ; § et tous, ceuti g ui LA Ns a d es = so = A IY _ 5 Frade Salt Gan rife Jefus).i \u2014 ro TT TE "]