The Quebec gazette = La gazette de Québec, 27 novembre 1788, jeudi 27 novembre 1788

[" CR A Se | a I \"Relation Brite\u2019 des ISL ES + PE LEW, ol = i yproM M THE POLIT] A LA b1 LITERARY MAGAZINE £01 avo i.TRE x EDU MAGAZIN LITERAIRE A POLITIQUE Py POUR oust, es \u201cle , | \u2014 a in 15 EN {+ à du lands, for-w RICH CRE 2 loop i 5 ROW \u2014 \u2014 pe A Fine Ha Paley cr Yala Neo dls v «$ a : ë \u201cÀ fitting oùt at Part{in tS, ; Me $a sarin of mall 3 nds, fi- | ; ~~~ = tustedon the 7thdegreeof lat.and about th - + Er = \u2014iflés Grates le cd dégré \u2018 = 1 degree of Eat on, from London.- Thele iflands were | \u2014 Ie1 35me dégrré.me Qu I i - heretofore; imped I} geticed by fome fhips makin the i, = J raitenux venant de Chine.kde Londres Oricas - oo es 0 Me = re a Cee ae - OE ; but:the firft Europeans that Er rcient £ pe } d'attention à ces.ifles ; mais les pre.ZW O the Antelope, Capt.Wilfon,\u2014 miers Européens q qui y débarquerent fèrentfans doute l\u2019équipagede l\u2019An« a any, which yas wrecked bere | pt Willon, paqueboy_appartenant A la compagnie des Tadey - no J ia Auguft, 1783, on her paîlage from China.The cap tain and crew, conan \u2018apply of fuch provifions as the ifland aforded, and treated x $< Is leur fournirent toujours Jes rovifions que life produifoit, ge iti 6 + 2 Es \u201cA very fingulaF circumftance much.facilitated the intercourfe betv > RY rnrihadr - > la communication our countrymen.and the patves ; a 2 Malay, who fome: time before wi was af Rr gent re nos ge gens et les natifs: Malay, a que uclque tetiräuparavant mors land; acqui - = tj avoit Été Ferté fur cette ile \u20acn avoit ap pris id «ious 2 R \u201cde of the Antelope\u2019 s men was a native of Bengal and 1po ske the Malay oI\u2019 équipage de l\u2019Antelope un.homme.ery ngal qui parois.- | = - tongue, by which means a ready communication was maintained on bot + las ue Malaife; fut par cz mio : = = ee \"M Cg des; in the whole courfe of which, thefe untutored children of nature - \u201ctenue \u201cde re et d'a autre.Pendant tout Ie ¢ tems que nos gens reflerens pe TR \u201cZl \"uniformly thewed themiclves- -poileffed of every: virtue that could grace hu=]= > pari eux, À = Himple-enfins de tr hirent conflammeny\u2014 + § M manity ; they were in their fentiments juft, Fenerous, aod benevolent; in \u2014.Paroitre toutes + re tus qui peuvent.orner l'humanité.: Leurs fentimens a \u2018habits, \u2018temperate; laborious, chearful, cautious of intrufion,- and \u2018etoient joftes, g \u201cbienveillans ; ils etoient tempérans, labouri.C9 + \u201ccourteous even to politenefs.- They appeared always void of fafpicions eux, de- Ame disent foigneufeméne-de ngérer dan ; ett \u201cM \u2014 in moments of danger, firm: and fearlefs; patient | under misfortunés, and-\u2014{-\" d'autrui, et font d\u2019une kg jêm ne poli iteffe.Us parouifoi bient toujours fans EESTI a B= \u2018in death refigned.| défiance; dans le danger | \u2018 eq eti in cpides 3} patiens dans le malhour a = a ey \u2014 After three months Ray on this ifland, the carpenter, \u2018having fortunately | et réfignés à l4-mort.us Le : I ferved his tools from: the wreck, our codntrymen were enabled by the I.Apres un féjour de trois mois 0 etic ¢ ile Te \u2018chaFpentier a syant bencène- = C + pe P = \u2014 \u201c1 = moft perfevering toi ill more by the benefcence; the forbearance, |.-fement préférvé fes outils du naufragt a géns furent en état; avec.an- > : \u201cad 2 integrity.of the natives, to build a veffel out of the fragments of | travail perfévérant, et plus encore yenfailance, l\u2019indulgence etls - the wrcok, an which.they failed to China, -and thence got a paffage bome.}.\u201d probité des natifs, de bâtir un petit aimes yec élus débris du naufrage, M.A fhort time before their departure, the King of Pelew requefted Capt.} \u2018dans lequel ils partirent pour Pa \u2018Chine, et dla trouverent un a ; \u2014 wi take with-him his feeond fon to En and, exprefling a- triotic-\u2014i\u2014: pour revenir en Angleterre.Peu de tems avant\u201d cur départ HE BR : : that he would acquire maay things which, at hisreturn; would great= \u2014f Pur pria le Capitaine Wilfon g'emmener fon fecond fils avec lui en An~ a 0 ly benefit his native ee This youth, who added to an aftive and - Bleterre, témoignant qu\u2019il \u201cefperoit qu'il apprendroif des?as quid fon x _ \u2014 roier utiles à {a patrie.\u201d Ce jeune home, un i Z À oo am to the (mall at the a re of swent: res cars; at \u20ac if \u201choufe of Capt.Wil-_ iy aif et pénétrant, joignoit les.mœurs les plus- Ingén ues et A plo.IMR - \u2014 - \u201cfon, a few mo \"after \u20ac ey arrived in Lo In the extremity of his.\u2018 bles, mourut de la picote à l\u2019âge de 20 ans danrla .mailon du Ça ile ; BE \u2014 aies he miade ufe of thele words to a) rfon who came over with | Wilfon, quelques mois après être arrivé à-Londres- \u201cDaas.le plus fort de po ~ hits.When you go, to Pelew, tell Abba Thull¢ that his fon take much.| - fa-dernicre maladie \u2018il difoit à une prions qui -etoit venue avec pas CR : drink to make fmall pox go away; bat | he die ;\u2014that the Captain and-mo-\u201d |.» Quand vous irezd-Pelew, dites 3 Abba Fhülle que fon fils boit pets RN MA ther, (meaning Mrs.Wilfon,)_ very kind ;\u2014all Englifh very good men; | pour faire paffer Ia picotc, Mais qu\u2019il meure ;#-que le capitaine et G more NH was much for: al id not fpeak to the King my fathorthe Sumer oie (voulant dire - Madame Wilfon) avoient beaucoup de bonté ;-que tous la LT ee RB \u201c B ~ \u2018the Edglith had: ~~\".| -Angloisetoient de bonnes gens, et qu \"il etoit bien fiché de ne pouvoir BR en \u20ac wi kof the AS TaLorE, off thefe iflands, has - en | © means | me à fon-perele nombre de belles chofes qu\u2019avoient les Anglojs:®*\u2014 8 E- \u201cof difeoveting to us a Now Sy er of human beings: who, though-\u2014 Le na e de 1\u2019 Antelope nous a procuré la découverte d\u2019un nouveag ~~\u2018l of an uncaltivated nature, yet differing from what i is commonly termed _ \u2018rhonde ou plutôt d\u2019une nouvelle efpéce d'hommes, qui fans autre édueation - Eva ess for, inftead of bein wild and.\u2018brutal, their condu& to th ng= I ve celle de ia fimple nature, ne font ce ndant point ceque l'on ap fe 7 a = lifh, Bring their flay upon the ifland, 3 ve to have been humane and © ardinsirement nt fauvages; car loin d\u2019en avoir Ja férocité ct la He OISE | generous, as they fympathifed with the di of the unfortunate, by rea - conduitaenvers les Anglois tant qu\u2019 ils ont été fur Vifle, femble avoir é16 - = \u2014 \u2018dering every afliftance in their power\u2014they felt our people were diftrefled, .humaine et généreufe, car ils fimpatifoient à leur malbeur en leur donnant BR andpe Ne thought it a duty incam ént on them to relieve\u2014\u2014it was > (tous les fecours poffibles-\u2014 Ils voyoient gue hos gens etoient en détrefle, et - I CE _ not that world unificence which beftows and fpreads i âts favours witban L Erurent qu \u2018il ctoit de leur devoir de les ecovrir; aon pas.par cette.munie 5 = = eye to retributionc-it was the pure emotions of native benévolence.7 ceñise qui répand fes faveurs dans la vue d'une-rétribution,.mais parle pur = _< =\"Theï ; ut and well proportioned, above the middling fas \u2014 | RS es (entimens naturels de bienveillance.\u2014 \u2014 = - = Bt att \u2014 om plexions are of a far deeper.colour à thin what 1 ander.5 | Le habitans- de cette ide font robules.et bien préportioané F ir Rat = TET oe ond.154 = Ro Pen to curl, \u2018which i 1s \u201cmolly.formed intô one large Toole \u201cil par 1a coulenr de cuivre des Indiens.mais no on pas sir.1 a a ple.efor a NE rod their heads\u2014the men go entirely naked; and the women with: AC | pan rt portent leurs.cheveux,.t-longs, épais et tant foit peu difpoics à 5 Bts 5 y flight.covesing=both are tattooed, « or as they call i it, melgutbed, d, , which - frifer, retrouflés en une grande boucle lache autour dela têté.Leth hom- = omnes place at an early agé.ues vont touts fast nad, ct-les femmes fe éouvrent fond dés \u2014 4 - ! r teeth are.blackened by means of a 4 hich i is applied to them tem __et Jes autres font rarteed où melgethed, opération quil \u2018ils fond dès le bas Teta iger wf Ti \u201cfor five days fucet ely, be \u201cintended purpofe is completed 1 \u201cfe hoirciffenriesdents avec ne teinture qu'ils y y appliquent durant = i 20 parriages are fimply a mutual contrat between the fexes, which is held +.cinq jours de fuite, Leurs mariages ne font qu\u2019un fimple contrat matael \u2014- Y Ce EE A lur lity of wives is allowed, but they haye feldom more | entre Tes deux fexes lequelef inviolable, La psi des femmes cû per= TS a UE | an two._-_ + : nt lus \u20ac ceux Li, _ Si BR They have no o cfablifbed religion, Bat.fee + ports an fanate con | Men on point de religion établie, mais il femble quil prune cos LU CU Terk the chicacy of of Wirsag, a Sale tenons Prantages vies § from - fancy.\u2018jnnée \u2018dans l\u2019efficacité de 1s-verta st des avantages semporelé qui CUIR ES = xcétitude.So | _ - désirent de ladrotsgre morales QUE \u2014_ Femme Peco eT he CR _ v- Ni 4 _ _\u2014, UGUST 43e wot 5 : à I .ri i oo Vv B N 1 8 EE 5 \u20ac Chevalier Emo, commander is chief of dhe Ve netian eet, ¢ com.A \u2014E Chévalier Emo, commandant en che CEE dof 16 ips from 34 to Go gos exch \u201cand » ramber E f- | À; golée de 16 vaifeaux; depuis 84j et LE ch XY a CCE orfou Poo his wa 36 Mala, So 1 Cagda: fF feurs fréz tes, ef partide orloë à pour te, ahn join re Jr Res = Cle biel te a a: ri hou proves ia its à rite 4 EE as y of 8 arrivé avec fa: divilion, £ fau avais.x empiché ark oh 1 oo to purchale peace, which it is afferted, LE and is to be concluded by Mr.Condulmar.-\u2014- Hague, Auguft 26: Fhe troop s of the Duke of Meskleaburgh; to the | = aroun of 1,200, taken into the pay of this Republic, à aprived 8 She the Dutch ~territory on Tuefday laf, ind immediately sarch Tt Bo Boly-1e ferdue, whese wher they axe remain in arrifon._ ts dé ea ESS .- ny N D O.N,.September ne.>} - \u2014\u2014\u2014wilt=confittof four divifions of cavalry; and three DF Hee 4 tant from the Auftrian head-quarters.= \u2018 \u2014 Wharf \"at Wool Te ta fi |.Tam | sien \u201c\u2014the following: ~ \u2018worth fixty thoufand: fequins A ie General Fabri has found it expedient to retreat sowards Stojefia, = is placed in the Ukraine; frontier to the Tartars and Turks, the other on Le \u201cur feet deep\u2014in .alt parts'of that country, thro' which ! > x - » Cg my se or : ; , ly Lu wT ~ - fr .takin \u201cthree Sable e prize: sof ou trade, etimated the Tin oo ins \u201cHowever, eh is now es ame it.has = | the Pregadi, Cousicil notwi g vy expence al- 2 D a a farthes fam of 4,000 fequins to the T'unifians - ready incurred, has been man sged by tbe Porte, | Erie of a letter - from.Vienna, Auguf 16, >= where he waits for a reinforczment of Ruffian troops, which, it is expelled, divifions of infantry, DC».pere ue | | command in chief.Fifteen thoufand Ruflians have cro river Pru : and pe ed themfelves in the neighbourhood of Ifwor, -It is fu den they * will join the Count de Spleny, in order to a& with him again the nume- \u2018 rous corps of Turks an Tartars on the fide of affay\u201d D = Gra and ir has ÿ fidin atthe head D > nth of which He detached © 0 Orfova, which is-not: x far dif olunteërs.\u201cOf this corps the Count T + \u201cmen, four t ailding « r \u2018are repairing, and additions making in feveral places fo as to-put thes the moft complete defence.D The Court of Copenhagen covers.alli its meafures with the impenctrable - = matefials dre now.veil of myftery; and what its real intentions are, with refpe& to Sweden, \u2014\u2014 are kiiown only to the Cabinet Mini ers.us much, however; iscer= | of Denmark i is preparing for.fome important |.tain, that expedition; but whether by fea or land, the Public are completely in the \u2014 -dark.ri is thought, however, that it will be by land, from che prof effion } of fome of thof e who are to compofe the fuite of his Royal Highnefs.SW E-D-I-8§H WA RK ment.chargés, el - de la-Hollande Mardi-dernier, et fe mirent auffitôt en marche: por Bois.5 \u201cie GénératFabri a jugé à propos.de fe retirer vers Stojéftia, oil oo : | hommes, dont il à 2'envoyé quatre mille c à Orfo Tipping at-the Ordntn since | = = the Weft India Tilands, whe where the fortifications © 1 | ceux \u2018qui doivent com x .- en ent * eroibiere les Tai dre trois tem nos vos vise marchands rie fous de feixante mille féquins.-O _ lement, qu\u2019on ef conveug dans le Prégadi (ou confeil) nonphilant _ Tes grabdes \u2018dépenfes que l\u2019on a \u201cfait, d\u2019akcorder encore une femmé de \u201c 40,000 féquins aux Tunifiens pour dcheter la pate, laquelle, à ce qu'on té négociée pardaPorte, et doit être c -par Mr; Con par : SC \u201cHair, 26 Pat, \u201cLes troupes du Duc de Mecklenbourg, - au nombre \u201c \u201cde 1,200, \u2018prifes à la lde de la:Répub.ique, arriverent far-les territoires se le Duc, 0 où ellesdoivent refter en garnifon,-\u2014\u2014 \u2026L ON D R E S, - 1 Septembre.Co .Extrait d'une lettre de Vienne, du 16 Aes, ois 2 ei amend un renfort de troupes Ruffiennes, qui, \u2018à ce que l\u2019on efpere, con.: ré divifions de cavalerie et trois d'infanterie; outre 400 vo.Le Comte de Spleny.oir le commandementen chef de mi uffiens- ont traverfé la riviere Prüth, et fe font .On.fup qu\u2019ils joindront le Comte.- \u2018fontaires.\u201cCe corps.Quinze \u201cpoftés dans les environs.do ppofe - de Spleny, pour,agir conjointement avec lui contre le nombreux corps de _Tarcs es Tarares qui eft du côté de Jaffäy.[ | : -Grand- LEAL TIE 60,600.\u201cquartiers généraux Autrichiens.Dre = On eft maintenant apres embarquer fine quantité de matériaux \u2014 au quai de l'artillerie à Woolwich,- pour les-Ees des Fnides-Occideatales = d\u2019on- répare: les-fortifications ; et on fait-des aditions en di érens endroits de mahiere à-les mettre dans l\u2019état de défen(e le lus complet.\u2014 La Cour\u201cde Danemarck \u2018couvre toutes fes mefures du miftère le plus \u201cimpénétrable ; ; il n\u2019y A que le les minittres du \u201ctions réelles relatives à la Suéde.II eft cependant certain in quelePrince _ J de Danemarck de prépare à quelque importante expédition ; _mais le pu blic ignore abfolument fi.c\u2019 eft par mer où par terre.On penfe néan- ~~ © \u201cMoins que ce fera par terre, à caufe-de-laprefeffion de quelques-uns de L.pofer la faite de fon Alteife Royale.R-R-E Sept.4 | Byan: authentic account of of the operati f the Swedes,\u2019 dat.Le 4 Septembre._ \u201cNous apprenons.par ur \u201ced at Head Quarters at Louifa, on the 11th of Au; uit lait, and giving ps des Suédois, datée des quartiers génér: uifa | 5 full decail of dir roceedings fromthe ly, moft impo: dernier, laquelle donne un'détail entier « oui cI tant of which i ins thar the Sw had been reinfor -6,000-Mmen,- bet Jés-Suédois- avoient-Été-renforcés- deu hommes; mars i that they were terribly diftrefled \u2018for want of forag at General Sieg- roth had made an attack on Frederickfham ; but the commander of it having made-a difpofition to burn the environs and blow up all- the.magarinet, 7) the General thought it beft to retire.Several kirmifhes had taken the wédes weré vere maflers, On the 4th of Auge, fixty uffian prifoners were bough ht in, and on._ y.of guards of the King went earmog on the | frontiers.- \"Phe King moved allo his left win to Likala, and his right to Hogfors.ram \u2014 And-thus att mz:ter$-flood-when- the latelt accounts came away.- c The patroles fent out.by.the King of Sweden\u2019s army bchave with uncom- ion courage ; by the lateft advices from thence we learn, that nine Swe- dith foldies had furrounded and taken: prifoners a body of f fixty Ruffians\u2014 this may be depended on.; There are in Ruffia two very cos confidérable trains of artillery, one of them © this fide of the empire; within reach of new conquefts.The fortified places are befides abundantly provided with cannon and each battalion has two\u2019 field pieces \u2018and a mortar.In 1740, they could reckon in Ruffia twent thoufand pieces of cannon, and that number has fince greatly increafed.The matrofles are as brave a body of men as they are fine in appearance, their uniform is red and black, with old button holes.It is to a Scotch-.\u2018man named Bruce, that the empire is indebted for the good ard arder which now reigns in the artillery and the fchools of fortification.5 The Ambaffadors from Tippoo Saib, the chief of the Myfore countryin - India, are now travelling about France to fee every thing that is curious.\u2018The middle of next month they will take leave, and return.to their own \u2014 - =country: - The expences of this vifit.are faid to be defrayed by France.If - fo, fome profound bufinefs is in agitation by the French Court relative to = ma] rr | Baas Sié \u2018 x venus.\u2014 \u2014F- \u2014 corpsde | foixante Ruffiens-\u2014 - | font d\u2019ailleurs conffamment munies de canon, 5 | Fat ue -laRuflie-eft redevable dubon- ordre qui ré ils etoient terriblement en détrefle par manque - de\u2019 foarage\u2014que le \u2014 th avoit attaqué \u20ac Frederick am \u201cmais que = cette place ayant faitune difpofition pour bruler les environs et ne fauter\u2019 tous les magafins, ce général avoit jugé à propos de feretirer.Ils y avoient eu plafeursel ns 9s lef uel Sadi cule defus.4 ; ; \u201cmaine corps des po lu Roi fe rendit ala armée fur les frontières.Le Roi fit auffi marcher fon aile gauche ; a Likala, et fa droite Highs.= Fputes chofes etoient dans cette fituation lorfque-les derniers avis font = boa - Dt Les patrouilles envoyées par l\u2019armée du Roi/ de Suéde fe comportent \u2018Avec un.courage extraordinaire; par les derniers avis de cet encroît nous | apprenons, que neuf foldats Sucdois avoient entouré et fait prifonniers tn\u2014\u2014 fier fur la vérité de rapport; M y a en Ruffie deux trains ry érables d'artillerie, dont un eft placé : dans l\u2019Ukraine, qui eft frontiere des Tartares ct des Turcs, Kautre dece côté de l\u2019Empire à portée de nouvelles conquêtes.Les places fortifiées \u2014 et chaque battaillon a deux Pa .piéces de campagne et un mortier.- En 1740 on pouvoit compter enRuf- fie vingt mille piéces de canon, et ce nombre:abeauncoup augmenté dépuis:* Les corps d\u2019artillcrie font auffi braves qu'ils ont bonne mine; leur uniforme eft rouge et noire avec des boutoni m0 l'artillerie et les écoles de fortification), - 2 - Les Ambaffadeurs de Tippoo Saib, \u2018chef du ps de Myfore dans IInd: .- voyagent maintenant en France, pour voir tous ¢e qu'il y\u2018ade ake 4 Dans le milièu du niois prochain ils prendront congé et retourneront dans leur pais.,On-dit que les dépenfes de cette vifite feront défrayées par la \u2014 | oe the he politics of India.QU E 5 E \u20ac \u2014 November 27.LaûF evening Chriftopher Hervey, James Jewell ind \u2014\u2014 Beven, concerned in running away iy the fchooner Peggy, mentioned in former papers, were apprehended near this city, and after an examination be ore'Juftice Aylwin; Were committed.t tu gaol for furthes trial.Er TO THE PRINTER.Co ALL mankind, in a greater or lefs degree, are (laves to habit, T confefs I feel ita in.fluences In proportion as we allow reafon and canjor a fhare in- forming new opinions or in\u2019 the eftimation of- old ones, thal) we find ourfelves emancipated: from the dom.nion of error \u2018and the prejudices of educations, It is farprifing to find, onthe fame\u2019 continent andi in diras contiguous- to each other, the Inhabitants differing fo widely i in /moft of their cutoms=in one put of the fame country ou will fee the farmer tilling.with-horfer;- ~im-another-xen- are preferrd= n one with a plough with one handle, in another, the | farmer, equally intelligent | inevay thing\u2019 elfe,;- would fcarcely eat the bread made from the wheat raifed in-hisficld \u201cGrd with a plough with fee handles.In fome diftri@ts the ox is made to draw hy the horns \u201cand in others by the necko\u20141In this province the cariole and train have heretofore been con.TT - \u2014e ~ Rruled with low runners and-drawn by crols bars falling under the fore part of the run.| ners\u2014on the mountains, which give name to a neighbouring fate, and ini ev other \u2014ef America, fleighs and fleds are otherwife conftruéted, ti the.manners are from - eyo to > twelve = high and are drawn b \u2018\u201ccrofs bars or Looks made fat to the up Tr art of the runpery, all thefe habit: ref 1 qually wed.\u201cithe New Torker to his offcxian t his ry (we, &ci Had reafon and commun (enfe been fairly confulted, a decifion founded jn, truth, might have been.july es Bas and many incanveniences avoided-cither the hufbandry wth horfes or with oie e plough with ewe handle of the plough with tevemthe ox draw \u201cand ain of Canada 18 have decnsprançuneed bell cord oa ff\u201d or a wou! ave.n rondunc and if fo in any one of-theié dits, why not in an?mo SR ha of ; -Undef the influence of theft focal, and\u201d may Hh nd confefs, _ baving Tpcat my whole lif: in- : fe ough with ene handle and the B mation p partialities (a à journey the lait win:et into Vermont, New.Y ork, &c.\u2014the fnow was.generally ab fmoath and even, not a cahot tp bé feeri- paffed, | found the roads\u2019) perse Ett 3 and pleatmt==tleighs | \u201cand Deds, conftruéted after tho manner of that conntr , fome drawn by two borfes abrealt Cand fome b ones wére conftantiÿ palling in all diréétions, ceeding in bt and ftcepnefs any Ihad feen in.this-provincc=sthe horfes weie found fufficicat, w r double or oy 0 2668 424 bd buck the were.hed daw ot the ki\" > ee Ime bond dr doen, which ey À emprifonnés p pour que leurs progés vient faits._ France.Si cela \u20acR, ue affaire de conféquence eft en agitation parla\u201d Cour de France relativement a ta la politique de\u2019 l\u2019Inde.- (8 7 + Per | \u201cQU E BE C, 27 \u2018Novembre.Kaa ~ Vendiedi denier au foirChriftopher Hervey, mes Jewel \u2018| ef Beven, qui qui v'etoient enfais me avec la -goelette Peggy, mentionnée.dans papiers précédens,.furent-arrêtes pres de cette ' ville, et apres avoir été-eximinés devant Mr.Aylwin, Commitraire © de paiy ils furent - he rr Er *IMPRI M E U R : Les Hommes font is ou moins efclaves.de l'habitude, I avoue que j'en: conçoit \" _ \"forces, mais 3 ial éonvenir que nous nous tircns de la tirannie de l'erreur et des - 5 - préjogés de l'éducation en proportion de l'ufige que-nous faifons de notre raifon et de notre ngenuité, en formant de nouvelles opinions ou ugcant des ancienpés.\u2026 CIT ef lurprenant de voir fur le \u2018même continent et dans des diftricts contigur;- les habiting \u2014\u2014 \"éifirer fi grandement dans la plup de leurs ccutumes.une - -partie-du-méme- | on void laboureur a rer fon champ avec des chevaux, \u2018dans une autre on - bœufs ; 4à on fe fert d'une es laboureur également latelligene\u2014 - en toute\u2019 autre chofe, auroit peine.à fe refoudie à manger \u2018du pqin fait avec du bled qui n'a.toit pas pouffé dans un champ labouré avec une charue à deux emançhess .Dans certainsen- = > |__ droits on attele les bœufs rar les cornes, en d'autres pai le cu.-Les\u2014caricits es traines ogt- \u2014 = 7 jufqu'a à préfent été.c-nftruites ence te Province avec des.membres bas, tirées par des menoires.ee = embarrées fixces fous le dexant des voitures; dinstouteslrs aut:es parties d\u2019Amérique,les traincs\u2018 cw.York or the cio | ax implicit t devotee to its çaffome) tool \u2014 i : and up-and-down hills fac ex- ; - x on toieE st écécendoient dec \u201ces beasoup plus rps SOR Banks gue cells que nes iE \u201d et trainaüx font: difiremmentconttruits, les mémbres ont depuis neuf jufqu'à douse pcuces de \u2018 Les = haut, et font tirés par une barre ea travers cu des crochets attaches fur le bout des æembres.- -\u2026 - Les babitans des différentes part'es font également attichés à ces coutumes ; le Nowwelle.© = yorkeis 3 i G charue avec un manche, le Befl.rois : i Ia fieñne qui eñ à deux, et inf du refe., F = fems commuä, ont eut pû raifonniblement eipéreruné = \u201cdicifion fc ndce-far-ta vérité.» dtécité: beaucoup d'inconvénienss Os-auroit-d'claré meilleure, |.\" Fu t-CO IO plus commode et.plus utile, fo't fa méthode de labos er avec des chevaux où avec dey.bœufs, \u201cla charue à un cu deux manches, les bœuffs atrelés par Jes cornes ou par le cou, les traines et traincaux de V les çarioles \u20ac traines du Canad; « powrquel.ermiont, de fa Nouvelle: Tatk;ou \u201c cefuielt bon dähs un \u2018de cesdiftridts, ne le fervit-il pas ding tous?\u2014 oud \"influence de oes locales, l'on: peut 1 meme dire nationales part.Talitha (et comme j' a © paflé toute ma vie dans cette.province; 3\" Î'etois de fes ufagee) Tics un Voyage l'hiver dernier dans der États de.\u2018Vermont, de la Nouvelle-York, des \u201cQuoiqu'il v eut pcocrallement quatre pieds de nége « dans tous les enJroits où je paftai, les chemins efoient parfaitement \u2018anis et doux ; on n'y voyoit pas en cahot; on y voyagecit IN \u2018Avec fureté et agrément,, Les traînaux et traine: conitruits à là maniere de ce pais ia, tire - \u2014 == les uns par deux chevaux de frnt, d'autres par uñ, paîoient conftamment de tous côté: té 5e, _ ms \u2014 .+ cr Ta 0 SEE ; = ! Lo \u2014 UE * + \\ SE mu old \u201cI a a .7 Lu rr Li CL se mener ere ee ee ATE mas cé das ended bra tpg evi eee ces = wo \u2018 .- cr ff ressens Fe ares ge dl ee ee - , ; fia CTT ey TR 8 - TTT - SIT pp aS - Cg né PRE) ve way 2 nice Fat have Eek Tat Fadilon fn nt ie.a pur tetes Proviases \u201cta is chersur, lt gr) y.en but deny\u2019 ao on foul \u2018trans TE\u201d.si foutenciant parfaityaient biea ea defendant a même charge qu\u2019 \u2018ds pouvant mon.e.d.dun; las 3 orthis \u201cmy nativi country; the cariole and train, confirufted and drawl as former, will =H obedigaze to a late wile Ordininicé, be-givén-u3, aod the fleig yas.in Vermont, &c.beiatrod din their Read ad handfome y adopted\u201d by.my War Pr ABET A N- = sem = Er TAAL \u201cLey fits font des démonttfations irréitibtes.Jet fus esovainees èt je me eo.d'avance : de ce que dans cette.Prosiace, mon pais natal les voitures d\u2019hiver doivent Être : ; 88.SEL A \"leurs conftrutions et ia raaniére.deisstirer, ea con vence d'un tes adicieuf, pres dane: == = = ~ 1 tL Fey of.Qrhac, Nets ae 17 Se, fe ce - So \u2018 ee - _ et que l'on Jatrodaire larg de es sonful sonne oI | 3 \u2018de ou \u20ac 0 rdonnance i ._ cn 3 re 5 \u2014\u2014 met a x \u2014 endroits, EA TELE we : v P cs CT cu = , Sr Ae - Dans de wifinage.Res tre commbre à ¥ ne \\ = fl NNN A Is ST of Perfons who hive produced | re + Neo 7 \u2014_\u2014_\" mai cage RT .& AN Certificates of their Capacity from.the Commilfioners ap- I : Te _ SHEEP XK Hia-Excellegey the Right Honorable-@UY | 3» I STE de ceux qui ont produit des © ca +.Ta ORD DORCHESTER for tbe Diftriét of Montreal, wf a certificaty de leur capecité de la part des Commitfiires établis = © © + ue : L 3 rr examiné al fach or, as are Phibo Ss of obtaining the 1 pue fon Excel fon Excellence le Très Honorable G-U_Y- LOR 3 - CR a Poel dinamce = the iat ine 1 Chap.Vi).And te Li.| L A Be examiner tous conx qui aCisent ob: \u201cside a Licenses wu _ et rs ae i Ja | a will pe ready La be \u2018éelivercé, to, dE aC che Offical 5 ; [ = Es d*Accouchir dans Là Province de Québec, à 2 ts - wd es Baden, in Montreal, on Men nday.the rt of Bf Rood « VIH.et dont les Licences feront s à leur i Th RE SC Herman Mdchoir Bours, of Longueuil, Yeo > Ë 3 nl au Bureau de l\u2019Agent du Srv piter mai a cH sr , Robert ones, co - \"of St.Mary's, to 8 2 & Aru Davidion, Etapes, Aral Montréal, | Lun ile = Co se tubenges, Æ - _ he.» of Boucherville, 46 1 \u2018premier de Décembree Le ee 0 Myees Co of 8.Mary, oJ ; Herman Me: chair hers, a 10 - + - 5 de Ste.Marie, -.; dela Valtrdes ce SA ode Berthier, a 8 SEE ie fhe S000 Marie = ; Gorge M Myers ES Jean Ducondn,; - i - fio Forrien 5 STE Joan Claude ts Holler \u2026 Te = Gabe Parsségey \u201d == = .swhs have produ \u2014 \u201cQueber=\u2014And whofe Licences willbe ready to-be-deli Se.= J Office, Bilhop's| Palace, Ruékeey on Thurfday- the:27th-Inftant.10 Tofeohté He PE ef Se.Mary's = 4e Montréal, ol farie La Vifoire, wT \"pi John Ravand, CET en de Ste.re = \u2014 ~ Ditto.farie- Major, 0 faubourg\" de rat ; 4 fice the 6hvar-Navember la of Sls Copety fo the bows mentioned Purple, ee _ Catherine l'a artidge, ee EEO Fi een J Pi are TE In Surgery and Pharmacy, .fephe Boisment, TEES de Sze.Marie, Québ c qui ur les fins TSTE de ceux du_Diftriét- de.À produ\u2019 tdes Ceriificats de leur capacité depuis-le- 6 de Novembre dernier fuf-mentionnées, et dont les-Licences spd leur être livrées au Bureaù Sécrétaire = P devi : i qe EF Kamourafka, ï ( under Reftii&ion of calling ~ | \u2014\u2014 \u201cFrancs Dhren, ee pois Pr or fe-\u20141 J à Péché Lois Joué le 87 count mcm PT To os po ere vious Caies., UE = \"tre Chirargie ét Pharmacie; - 3 = À = \u201cTate of Quetec, Bow due As a por wecary 4 under ~~ Fra angie.Petievin, 7 fous reticion d'appeler à\" STE: ! Sion.: cE | Em.SET 7 ~ Me == 2% es dala Bale St Paul, 3 udique Médecin dans des = | R - LT ee pa A Lens férieuxe CO RE VT ES a In tbe Court of Common Pleas bid af the Queber College, te be pat » » À la-même ce | an C7 the fir} time on Friday the 28th Nevembér inflam the fecond time __ Cu \"the rf y #.fan, che [ec or LI STATION; on Friday the 51h of December next; and lafily 5 wher the adjudication fill - Be made, on Friday the 1246 gl Decembs cr r forefaid, a atizo \u2018clock prec Je, { ther y ight whatfoever sn or anylotherigh inant and-te inthe office of faid Court ; and te casos Parents tds Tate te cooper rs this city, ues B.ju, 3, deceafed, fora\" a J Comm ities of Mr Fe Marie Anne Le Gris his irft wife, Heceated, all> of Mr: Jacques \u201cand ad | - I ocharn,.etl adjudication Fendredi 1s rey la ade.} os Collé F à Québec, aim ne = : | enim rite Je Cr de Phir Pa 28 Novembre, 1 a É iim ent dmidia \u201cES immeubles\u201d des-Succeffions'et-communautés\u201d = merly- » carpeaters and, of the late Märie,Magdelaine Manceau, \u201cwidow of the faid Jacques S 7 \u2018 du fed Sieur Frangois | Parent, cf devant maitre tonnel 2 ren cette Villeg et de défutite - / \u201c LT = Barbeaw and feco wo the att Frangols Pareaty confins of \u2014 ve or / Marie \u2018Anne Le Cris fa première fmine, du du feu Sieur Jacques Marbexu, ci-devant \u201cchar fo \u2014 ca É TS 0e 5 \u201cLA outite-Hr n-the Lower=-{tov of Que >OCC,-OE\u2014#\u2014tier,.e difuate Madde Magleleine Manceau fa.veuve-décédie,feco i ¢ femaedn di Sieur ee etes mme .: -about 28 fest in front, four Rories high on Cul-de-fac ftreet, and- two fries on Cham Parent, \u2018confiant sai Ter cD ~ plain fret, joining on the North fide to the heirs Chartier; who have no preténfions - .to the gable-end or partition wall, and on the South-weit Gide-to Mr.George Borne, - = swith whoin the gable-end is commun: - Alfo the rights of poffeflion-and - \u201cJot onsthe-beach oppofite faid houfe on-the-other-fide of Cul de-fac ftreet,-which-wil \u201cbe explained by the conditions of fale to be lodged in the office of faid Court, ~*~ an Another houfe 24 feét and 8 inches or thereabout | in front, two ftories high on mn ftreet, with a yard extending on the Cape, 2 stning on-the-North fide to the houfe hereaficr deferibed,-which-has no right in the: - endowall \u201cand on the South-wet f fide to the Bable-end of the heirs Chiquet.é HL Another houle, about 17 feet in Front, two flories \"2 Bigbon faid Champlain Breet, with a yard extending on the Cape, | joining ¢ on nthe \u2014gable-end poffeffed jaintly withthe Reprefentatives of Jean Delide.\u2014\u2014 +\" | perfons having claims on.the faid E@ates and Communities, by inheritance, legacies.- and which.are not mentioned and defcrib Prete ra by mortgages bond or_otherwife, on any-oae of the above-mentioned houfes-] and their dépendencies, are required to fend their declarations thercof, in writing, into the - office of faid Court before the adjucation.And for further informations, thafe inclined ee us afe;- may, read theadvertifements pofted: up at the churches and houfes, t com.- =.\u2014 ions of fale depute in te office of the Court, « and Apply to th the fubferibed A ocate.© 5 _ es _ on AP PANETT, a + ~ or 3H E Credivors of Nicnor OLAS + Cox, Ef; Lieut, 1 \u2019 5 \u2018Governor of Galpée, are quefted to apply to his agent, Mr.Cn rames\u201d T : - \"to receive a dividend on the feveral ums due to ce - 3 \u2018 =.Rech, 26h November; 1788 A LL hees i ina {+ + Hin-the dectara- 4 3 : rive À 4 == au u greffes < et ndlr à Avocat Coutigné.arte OL A1 PA NET.\u2014 perfons having claims on the Eflateof: T bomss | 5 ° > Une Maifon d'environ 28 pieds de f ont à quatré == s für fa.rue du Cul.de-fac Baffe-ville de Qu\u2018bec, et 3 deux étages fur la rue Cham- ian; jolgnant du cbté Nord aux héritieré-Chartier qui : TTT ete a -Oucf au pignonmitayen a ec_le Sieur Gouge Burne.\\ Plus les: dro gle et autres à l'emplacement de gréve vis-a-vis la dite maifon de l\u2019autre cal rue du Cul-de- fac, qui feront explique jar l\u2019enchere à dépofer au greffe.Une autre maifon de 2 pieds et 8 pouces ou\u2019 \u201c ne im ¢nviron de ftont à deux étages fur la.rue cred, Bl avee a cour allant dans la ae joignant du côté Nord à la maifon ci-après défignée qui é a \u2018arien au pignons nd ag \u201c\u2018Sudzoueft au pignon des héritiers Chiquet, .PTE T5 Ur Une autre.maifon de 17 pieds ot où.iid a [57 tide pes fur laditerve x = D ie -Qurcôté Sud au pignon apprenant à 1a malian ei-deffus.detignie, « du cd * plgnon mitoyen avec les reprélentans de Jean Delifle.SN \u201cCœur qui prétendent être héritiers, légataires ou créanciers des dites f'acheffions st com._qui he font pat sommés et qualifiés par Tare quête en licitation du.15 de ce mc ais \u2014 dépofr eau greffe, où ceux qui prétendent: quelques droits j Par hypothèque, fervitude ou a E 7 _freinent fur chacure des dites mailons gt de leurs \u201cdépendances; Pt requis d\u2019en faire leurs, Cen \u201c déclarations, par écrit au greffe de La dite Cour avant Pda Et pour de plus amples \\ informations\u201d lite les affiches appofées aux Eglifes et maifons, les conditions de vents i\u201c Nye axéts Se pans SA MAISON.sous La RUETTE, = De claMorueSechen.12/6 pr intl, \u2018 prétenfions fur la mais TOUS ceux qui ont des._ LE , Grabamz of Quebec, Taylor, are defiréd to.fend their \u2018Accounts, duly authenti- \"V7 de Thomas Grabame, tailleur de Quebec, fant priérd\u2019envoyer leurs comptes, due.Ln \u2014 vs Ged, to the Subfcribers, on or before.the firft day of January ext.that they may recive _}.taent autheaticiés, #ux_fouflign(s, d'ici au alba Eo Janvier prochain, afa qu'ils poil es D = _their refpeQive Dividends, otherwife they wilf be caclided.oo A.recevoir leur Dividendes re feront Sxclus.CL Act pu LE OLBRED PUR \u2014 Ruidee, 53th New ember, y 1735: mére rr \u2014 2 DISTRICT or).Y virtue of a Wei of Erion cd ons __.QUÉBEC.| of-Common Pleas for: the faid dif- | 777 AAR, at the fuit of widow Bouchand againft the movable and immoveable property of Elie Lapparre, furgeon in Quebec, \u2018to me direéted,- Ehave-f \u2018lot of ground five and twenty feet in front by the depth reaching the to of 2 the C.Cave, » fituate on Champlain ftreet in the city Quebec, \u2018oa-which is ~ CT a fone houfe two flories high of the fame breadth.with the frid fot.Cl - i ses dors \u2018behind © to he top Sof the Cat ~.feized and taken in execution, as belonging to the {iid Elie Lapparre, a À faifi et pris en exécution, comme app: ted Ne - DISTRICT 4 à d'un Ordre Sr TE es Sit QUEBEC.; TE des Plaidoyers communs de fa Majefté, pour le dit \u201cpiste.à la pourfuite de Dame veuve Bouchaud, contre Les biens m meubles et immeubles d'Elie Lappare, Chirurgien de Québec, à moi adreffé, j'ai ml tenant au dit Elie Lip BE placement de vingt-cinq pieds de ront fur la profondeur jufuu' 5 la Cime .LE , da Cap, fitué rac Champlain dans la ville de Québec, furfequel il y a une\u201d AT 1 \u2026 maifon bâtie en pierre a deux étages dela largear du dit emplacement, 5 CT \u201cnotice that I will ex fe the faid premifes to Ped public vendue, at the - > Court- houfe in the cit of Quebec, on Thardey the lcond \u2018day of April = EE Rn ty | forenoon, -at which time an Fre Re.TT ditionaof fale will be made known by JA: SHEPHER Sarnirr.ne oem AI petfons having Zn A age or ci ok, are hereby required to give notice thercof, à in writing, so the fad Sheri, aris office in Quebec, before- ds.der o fale.LS Co and ox the South-weft de 1 4- Now Edo hereby give Ib tenant d'un côté au Nord-et à François » Meurs, d'autre côté au Sud-oue& Bern Pole dient que j ex oferai les: êtes pre emilles en vente | publique, : : 2 JU +àla hambre d° audience à Québec, Jeudi le lecond jour d'Avril proc lee AR {i onze heures du matia, 2 auxquels te tems cs liea lcs conditions de La - vente Ho EE \u201cféront- énoncées par.[ A \\: SHEPHERD » Susrirr.: = \u2014 = =.XE SCR pére - es té ou me ects 2616 Newenber, 1788, et - ro a us Lo 3 À | 3 \u201caûtérieares, foit- par | h ypothéque ou autrement, iLef par.fe; préfènt.requis d'erdonsér avis par écrit au dit Sheriff, \u2018avant le jour de de li a\u2019 vente.\u201cQyasser #6-Notémbre, 1788 gd EE rés\u201d , ; = | re oo ge = \"° = ; :F, \u2014 a x pe oe v= > et] soe Bs nme rm 25 : = ion ) +7 Le == _ .as CU _ a ., - Co CL ER oo 21 FE he es FE maar - =.Frm, vo Tex So -_ .a .woof > : 2 + \u2019 Cs am .EP = .\u201c J ¥ Sema \u2014 ~\u2014 17 > 1 .La sm Lee \u2014l - - c - 20 CE mes rTP wim ° - - - .3 - | 07 = ; + = = = ER 1 - #, .om .+25 cn ; M + TL JE ; ; = oe ; \u2014 a -\u2014 pres fs ee ai - .- Syn 5 © | > = vs 75 Mrs a ha 3 Lm = = = = té = SES EE = = = 2 ~~to the Public, That he being duly suthorifed by taw to feil the immoveable property of the -\u2014eember next; fuch perfons therefore a3 may have claims.on-the faid eftate, cither by.morte + at-his-houte in St Therefe Masses, within the-shove.mentioned: time, \"fourth day of December next, and the remainder on the firlt day of May.then and now neat: = CEE esfonable terms \u2014 - ee : pr ete Co _ ek TIEN NE DuCHENOIS; Cu rateut ate â i gtr -Succeffion yacante de fed Antoine Derofier, \u2018vivañt \u2018demkarant 3 Berthier, douse.- sau Public, qu'au \u2018autorifé par juftice à vendre les biens fonds de cette Succeffion, Àl vuiders mains en Jroyiendsont le 24 Décen.bre prochain.: = a quelqu on-a des ace dois gage or otherwife, are berets ue to ur notice thereof uen \u2018faid Ecienne Ducheselsy T oan : avis au dit Sieur Duchenois en fa demeure à \u2018Montréal, rue Sté.T Tenir «= FT TIENNE DUCHENOIS, appointed Guardian | to the vacant eftate of Antoine Derofier, deceafed, late of Berthier, \u2018gives notis faid eftate, he will pay away the money arifing from the fale thereof on the 24tb of De- Tana, Teac sg, 1788 G EN ER AL-POS oy OFF I c FE a à v REAU GENERAL 58 POST KN | For His Majefiy\u2019s ?revinces in Nerth- América _ co} Pour Jes Provinces We Sa Majefté dans le dh ad soo \u201c Quesec, 13th \u2018November, 1788.° oT 1 es ESE Quasec, 13 Novembre, 1788.PTIT $4 \"Mail for England will be clofed at this Office o on | T° NE Malle pour Angleterre fera clofe à ce Buread : \u2018Lundi le 8 Decembre à à 4 heures aprés- midi; et.feras achrémiiée e:Mon \u2018Montreal on Thuefday the 11th of hat month, to be pot oa board-His Maj fty\u2019s: {= 11 dit mois, pour être es yah a ~ Packet-boat which will fail from \u201cNew-York for-Fatmouch on Wedenfday the Ld = laouthy Mécredile 7 de Janvier prochai cre ig : oe January next.Le Poftage du Paguebot ne peut être reçu en Amérique j mais.éclyi- vid boire STR The Packet Poftage cannot be received in America; but the: voltage from hence © .York doit être payésau \u2018Bureau où les lettres feyont mifes.New-York is to be paid at the office where the letters are put ine -.EGP Les lettres pour apcune partie du Continent d\u2019Europe.doivent dere envoyées fous en.; Rn = Letters for aby Io art of the Continent of Europe matt be fent under-cover + a cof\u2019 id a Bh correfpondant & Londres; fans quoi elles pe feront point acheminfes: ~~ ~~ \" HUGH FINLAY, Deputy Poff Maflr Gos SUCH FINLAY, Député Diretteur rasé 8 6 Pat Ce \\ LL perfons having any demands on the Eftate.of + mm er RS eee ea css _ M de \u2018défunt John Macaamars;- ¢ , quis s d'e vôyer leurs _ the late Johär Macamara of Berthier, deccafed,- hereby requelted to fené their | comptes duémen: Ji in afin aus foiene régies à fitot que patible; accounts properly authenticated tothe Subferiber, that they may be fettled av-foon-as pof- tees ol one redevable la-dite Succeffion,.ou à.Sirde fible ;- and alt thofe who are indebted to the faid Eftate, or to the Eftate of Hugh Farries, - - 2 late of Montreal, deceafed, are required to pay their balances refpettively to the Subfcriber, - qui eft duément authorifé de recevoir, comme Exécuteur teftamentaire du dit John Macna.who is duly authorifed to receive the fame, as Executor of the lat Will and Teftament of \u2014 =\" mana, \u2018et Procureur de l'Exécutrices -C'eft pourquoi, atin- d'éviter toutes peines inutifes, + the faid John Macnamara, and Attorney for the Executrix : Thercfore to avoid all vi -__#-\u2014avis eft par le préfent donné,- que les dettes qui ne feront point acquitées d'ici au.-premier\u2014 - faty trouble, notice is hereby given, fuch of the.forefaid debts as are not paid, or fa- jour de Janvier prochaïn feront pourfuiviesrfans-autre avis.\u2014A USSI à VEN DRE oud , tisfy\u2019d, before the firlt day of January next, willbe ficd for without furthér-intimation-or-\u2014F- LOUER par le fouffigni; pour un nombre d'années; et à pri i =, delay.\u2014Alfo, To-be SOLD or LET by the Subferiber for a termi of years; and-ens\u2014 the maifon trés commode ct très bien fituée à Chambly, communement pommée la Maifon CIM .tered upon immediately, That very commodious and well fituated Houfe e at Chambly, comi= Rouge, avec 12 acres de terre, comprenant un très bon verger qui cn dépend.Auffiuneautre | B= monly known by the name of the Red Houfe, with twelve acres of land, including a very : .maifon et emplacement y joignant, contenant 13 acres d\u2019excellent terrain labourable, avee \u2026.good Orchard belonging thereto \u2014Alfo, another Houfe and Lot adjoining to thé former, \u2014 une grange, des étables, &c.&c.Ceux qui fouhaiteront faire 1\"zcquifition, ou-louer los = vant de Montréal, font pareillement requis de payer Jeürs balances refpectives au fouffign containing thirteen acres of excellent arable land, with barn, fables, &c.&c.Any pers + \u2014fufdites maifons et terrains, - pourront a avoir Pun ou r \u2018autre de des dites premifies \u20ac fepsrimenty =: ne - fon wifhing to purchafe or rent the above-mentioned houfes and lots, may be accommodated \u2018ou autrement, aux termes Jes plus = ntamois_ ei = with either of them feparately or.fonable $, by applying tome, _ Montréal, 29 08dre, 1788.: \\ THOMAS M re ean tous ceux à qui.il ef dû par l\u2019une.ou Fautre d\u2019icelles font parle Al perfons having claims onthe above premifes or any part thereof, by mortgage or-other- wife, arc requefted to give notice of, in writing, to the fubferi bing Moun at his office.| in Notre Dame Ttreet, Montreal, on \u2018of before the faid twenty day of December; = otherwife the Purchafer will pay the fame, and fhall avail mie of this advertifement.SL Montreal, 3d November, 1788.~~ JOHN GERBRAND BEEK, Pub.Netr.\u201d | HE Subfcriber being duly nominated and ap- - pointed Sequeftrator to the Eftates of Cadwallader Blaney, and George Smyth of - Saint John?sy-deceafed,-all perfons having any demands on either of he Did date tre \" hereby requefted to fend their accounts properly authenticated to at his officein Notre J M0 ccux a prefer Dame freer, \u2018that they may be fetfled as foon.as poffiblez.and all thofe who are indebted:to-\u2014 f- Bas leurs comptes i fon étude fur la rue Not Dame, \u201cafin qu'ils t amangés \u2014 either of the faid Eftates to pay the fame to him, being duly authorized for \u2018that purpofe.- | 2 tôt que poffible; et tous ceux.qui font redevables l\u2019une ou l'autre des dites fuccefions Montreal, 3otb Oétober, 1788.weve JOHN GERBRAND BEER.Payer antrefes maine, ctant duément autorifé à cet effet.e 5 - = ONTREAL, 30 Oétobre, 1788.ME ie GERBRAND BEEK.Des es = er mie oe _ .or = SLE eee = - ST, ; : Ann 2: LO £ x i A VENDRE par GEORGE.TRWIN, N affortiment général et complet de marchandifes i Fler pin ronnie, eR Axnivto 15 THE MAXWELL PROM Loxbox,\u2019 AND.Foon For SALE by GEORGE IR WIN; AS General and rr afiortment of Dry Goods, es amongf which are a variet FP HE Subf ™ he b ht th th - \u2014 EEE T at Public on! er having Bought on the 20 due ule.A VE NDRE AU BUREAU DE.CONFIAL ANCE, : #- different Eftates of Mr.Jamzs MacKænerx and Mr.Tnomas Buan, late of this À PIQUE - place, Merchants, and being legally conftituted_fole Proprietor of the fame; requefts all thofe <= \u201cChez le Sieur ET \u201c NNE FOURNIER, Marchand à Montréal: - if Ancien Ci Course AncieigCenrt.| who may owe cither or both of the faid Eftater, immediately to pay the fame, or give fuch other Speciality as will allow him to clofe their Accounts on the Books kept, by the fai {Vas Bag d'a br entourée A J Un friment debut d'acier pla ug .d\u2019emeraudeset perles fines, : : § fo eo |_\u2026 quées en argent, depuis 6//, la paire, ; 5 James} MacKte=zix and Mr.Tuomas.Bus.\u2014 = :_:juiqu'3- + et bil ob Ochs 1748 stesy JAMES DUNLOP.TO-BE SOLD VERY CHEAP FOR READY MONEY.vus } pair, p30\".MW _ \u201cUne potas montreenordudesier gout 240 Gands de poil Angola ris Braet chain 7 4 - 5 - ee or valet, dla mode, J 2 9.fUne burine propre.à mettre de \"are, 35 oo et ___da piecW, à : + + 3 8 \u2014 ]__ gentérie ét autres effets, en montre, te By Alexander & Thomas Wilfon ; .\u2018Un forté piano en bôn état, + \"1: 360 [Habitet veñe gros de Naples srisbro-2 ji Une montre d'argentFrançaife, = ::: 72 | désofetargent, : : 95.LT OSE BUTTER of the firt quali , belt London ~ Une tabatiere d\u2019ccaille à portrait, \u2018+ - Une pendule mahognai avec fa gar ET : ).made Mould CANDLES ; Chefhire CHEESE, Irth MESS PORK in Barrels, | ad mone 36 Gains REN 48 ] heures et demi a fonant les\u2019 30 | d RY GOODS.: .45 2 u mi-heuress 3 A, ndry DS seme Quechee, 290 September, 1788.\u2014 \u2018 x - 416 Uns glatr à cadre de mabognal ves) = ake in To ; = pdt 1-47 E-\u2014des ornements dorés, de pieds de eR - nine ae is 221 | haut fur 1 pied 7 poucés de large, 150 Se - IMPORTED § in the CARLETON, Lox pon, and | F .-\u2014 ByMATHEW-& JOHN: MACNIDERS, \u201cA: -NeatAflortment-¢ | _\u2014 e.\u2014\u2014 Buckles and Buttons; Harte; Gentlemen's fine ftitched Ç Ce Brau fatin noir pour culote, la Le.à.\u201820 4-Chaïfes de mahognai, th piece, à à ras Matinets, Guses, Ribbons, Shits, Divaitie, : 5, Muffins\" pri depuis SET crue Tre dm a ullinets, Gauzes, Ribbons, Shawls, Dimities, Satinets, Tafftie:, Tapes, dc.| \u2014Destile de 81 ae PSE 6 [Debus rée dédiamans, gap .Ladies ue Morroco and Sattinet Shoes and Slippers ; Gloves and \u2018Mitt fathionable Tabscen, et + 1 oft i.[Patities Pacs = ps livre à 313 pr pe y Cotton, Thread and Worfted Steckings ; Orkney knit § ckings and la liv Pi détails en.130621 ; dears; dans de a artes d'e- amr am icks; lrith Linens from 13.3d.to-çs.\u2014Ruffla and.Scotch She tings; Tykens; \u2014 om ba 5 si ade gros,\" seh, : s° dans des facons contenant\u201d : 6 | rinted Velverets and _Corduroys; Cloths; Serpes, Callima __ 29045 H 2 premiers + 5 Une paire de boucles d'Argent.gro 7 heel'd Pumps; \u201cCalf Channel and_ | EE.common ditto.Children\u2019s Shoes and Pumpe ; \u201cPerfumery, Jewellers, \u2018Carpets, Blankets,\u201d tit fon tabac pour), priés Toa ge [ET 7 - r ; .LA \u2018ère | jamais dans té cas defe gâter; au con- Une paire ditto © Ie Ny \u201cHair Brooms, Mops; Scrubbing, paint and white-wath Bruthes, Rohin- Hair,\" & > co-\u2014Aa.
of all kinds; bros Ea Pr ongerYy\u201d ai, ; Qu Bou: les & pierres, pour \u2018jarsetière divers prie pe rT Cali-kins, Ben and Crope Sole Leather.G remet A L$ O, warranted of The bef Qualities, SEs ces Je la province nés compoligion.| sce ct bouton se chapesux enacier 3 Port, Madar, Sherry, and Frontinac Wines in bottles; Lond = = ' wr 4 \u2014 ; on Porter in holheads Un.affortiment de beaux rubans lof- 7 - | Dentelles fr pées desuis-12f, And hotties ee ey a dia Ru, Fijuch Brandy, Geneva, Shrub, White.f\u2014 \u201c trés, à un prix raifonnabls, : : A on frp dep ratio ay ert fingle refined Sugars, \u201cMuicovado ditto.Chefte C reen and.Bohra eas; double\u201d ands J : Toutes fortes d de parfums, à bonne ?| 4 \u201cDames de diffirens prix.\u2026\u2014 Co \u2014, _ ind Lemon 3 Rioomy 5 TR smpofition.TT TY A variety of articles st vds to ententes SR ass 3, Currants and Almonds._ 1 Etuffes de foye brochéset\u2019 bredésior ét Pau eds de lar t | 77m - _ y OW.|.argent, depuis 30.1a yde.jafqu.ay RRs affetas noirs à bon ave = ER.= ce - nl es .ha i tt DE PUBLIER LE.CALENDRIER DE SEs POUR L° ANNE Un api scufde 70 pieds délagcur ?E 1789."]