The Quebec gazette = La gazette de Québec, 26 février 1789, jeudi 26 février 1789

[" STURS DAY, Franvany 26, 1789.: FRS ===.eee.CIC INENCO-ED ry XO DRS io} + A 4 oP aad ee | .IS i _ | tr J * - =A _ La) Ca CAN D \u201cRemarques für teCuntite ei {les Mains des Hollandols, CA @ Ê TST iysg.I a iE 7-4 dE 4 224 rm «fammary.and philofa pbical Fiew oy the Genii, Charadtr, Masser - | d'us fes ; ity Caredive, des Mewes; 0% _._ Goveramezt, aud- Politics, of that Natios » juf publipped:} + fo Grucarsemeat, ade 4 le Pees i.cutee nation, que Pon vient de publier} a.=i 4 nO M E \u2018writers have thonght\u2019 proper to reprefent the Dutch fa BE aa ® | -UELQUES écrivains fe fout; lad rp fenter les Hollandols = To 7 very-énfavourable light, and to {peak of them-as-bei A with 1 Lvery | dana us jour bien défagréable, Tr conms des: B= \u2014 iow exceptions, à rough, unpolifhed, ill-bre | F =.J peuple fofict, intpoll et mal- éduqué À ixceptions \u2014\u2014=\u2014\u2014f = i we afcend mo higher than the vulgar clafle the affertion | Co près.nous ne montons-pas tae piv ba qu aux claffes v ve 28 \u2014 : \u2014B Bot nosing eas be moe fale; ifwe\u20141 RQ\" AF aires; etre affertion.eft exaftement vrai ¢ rien n'ef mel = ag ; j 8 hz Ÿ ' yap pply it to the better fort.They are, it.muft be confefled, lefs | = Wy plus faux & nous 1 sppliguons aux gens de dittinéion.It a \u2014 = iliaable jety, and Tefs tolerant of { fudden farilintey from, perfons with \u2014 CE : als lins à la fociété, et moins \u2014\u2014 -% a [ than-the French, for inftance; w = | les gens qu'ils ne connciffent pas, I TC = in his Diverforis we i à ; ; ib les F rançois, i Eile on a Eraîme l'obferve très a Ÿ = om slim wotis £8 familivribus, asf they were old nds and nant ace iverfrie, en-agiflent avec les gens à la premicre vue weluri ca a = Rot 1 chov-are fal ficiently af able tofatisfy x moder, ate man, who can be | ali tirer fumilisriber, comme ils etoient amis et connoiflances depuis f - contented with plain good mannérs, and who fccks not in a vain flow ofun.| longtems ; mais ils font affez.affables pour.fatisfiire une per! CL .meaning: phrafes,- an of\u2019; making a fuitable return: TL TT + ui fe contente de- bonnes manieres unies, et qui.me-cl che ê > \u201cThe trath is, the Dutch are in general a-candid, _downri t pe sople As | de fire an retour coufendble par une vaine de 4 ~~ application and indaftry are the only paths they feek tread in, an n.| fentrien.mr mn 3 2 helps they chuie to depend o \u2019 Fady nor and in \u201caced of \u2014La-vérité eh; oltandols font en général -ésndid: may SA £ _ \u2014much definement in their behaviour, Iti is att og with much frank- | Comme Tes feuls fentiers qu\u2019ils foivent (pot 1 Eau et 1 pra fr = neh and fimplicity ; an an opennefs of thought, a iy ns of fpeech, chrac- ; Jefquels feuls -ils fe fondent,\u2019 ils wétudient ni n\u2019ont gucees béfoinsde raf.=~ = - terife moft them ; and they feldom are convesfant in ; py ent da cond qui-slt-ore mer ompaguée franghlle \"À y which indéed their native bluntnefs very \u2018happily difqualifies them.\u2018etde fimplicité.La plupart d\u2019entre eux font caradtérifés par une ouverture © : Ù ; This negle& of the arts of infinüation, or, what {ome have not improper.= \u201cde cœur et une libert dans le dikours; rarement .connoiflent-ils.Les Foal = x termed, artifice and flattery, has fubje&ted them to the cenfure of the dif |\" ele déception, + auxquelles s'oppols | Hears Spliced de na : | ~ ficalt part-of mankind; who requi lithments; and x entary=-f- eres.naturelle, Ee es Le \u2014 ey a ee ; i file from alfchey meet.Bur gill; \u2018if deeds are preferableto difcourfes,- =} == Cette négligence pr pow les: ; d'infas - ok su = i \u2014 \u2014 \u201cHes 0 Jult com plaine painit them for want of puanthopy ; 3 irthe: ral 4 \u201cuni ont jufement lé, l\u2019artifice e: et Inflatterie, les s A \u2018expoté à Ia Conf de 2 - _ \u2014exercife of whi hey ac bso mean deficient; as abunda me proofs m yu gens difficiles a plaire, qui exigent des difcoure- fatteurs-et-vn-fti stot \u2014 1 - \u201cgiven.- - mentaire de tons- EUX avec qui ils fe trouvent.Cependant fi les aétions font.DA == That they are-of a ifpofition, and eafy 1 té live with, 1s evident] _ préférables aux \u2014difcours, on ne peut avec jutice les accufer den vede 4 | - beyond difpute; from the namber of firangers who fettle and profper in Hol.-philanthropie, dont ils ne manquent nullement ia a \u2018on hi peut.Lo 3 \u201cÀ land, without exciting any jealouf, y among the natives.They are, perhaps, -| d nombre d\u2019exemples.- + =) \u2018of alt mankiod, thé leaft tinétured with-the vice of nationality, and deal out-_ II eft évident au de-là de tout doute par.Ie grand nombre d'étra { OÙ > their good will and favour indifcriminately to all.who deferve them, without 4 EP *établiffent et profperent en Hollsnde, fan fans exciter Is moindre j mag M A ; _ much enquiries about their religion or country.- In-thefe refpeéts the Dutch, | mi les natifs, -qu\u2019ils font d\u2019une amiable difpofition et qu\u2019il 8 aie de vivre Le À \u201cno lefs to their emolument than credit, feem tobe the people moft practically | avec eux.C\u2019eft peut-être le pesple de la terre le-moins stich à à de = | \u2014fenfible of | mch condemns to oblivion thofe acy | nationalité ; leur bienveillance et leurs bienfaits s'étendent indiferi À ; - VWiour of the cavalry, during the la} campaign; but ho faith the insantry might have done bemers for he reproaches it with not having, on many occafions, ated with 4 = fo neceffary to withfiznd the fury of the Ottomans; ind laftly, hie complains of the j jes- .P A 2 15.Yefterday® s Dutch mail brought little or pothisg The Aufirians à are gone\u201d t ae dus Toe Im phate be Bulle de a, i | \u2018Wall what he doth, has thought proper to write-to.Ne me He greatly praifes the bebas 1 A pour nent les MITA Sir: de | guerre rincipaux négocians, comme hoftages; mals ondoute beaucoup que cet argent foitjsenals ki Cette contribution, ot ue quelques astres que le Prince de Hele a tâché de lover for des ' De Brienne.3 enfin réf né le département delag | d'état en France pour les affaires étrangères.cette.sq ES Le prevailed.\u2018among fome of tbe commanding officers; which warthe caufe of many | barquées pour Canada et Is Nouvelle Ecoflc.lly ena y en à 400 ui doivent : sn ving in Be acral taken £ that turn,\u2019 which might have been rea- | ent ant d'ailes dans et, colon a A 7 __porteat rtent mieux À cet effet.TN lio \u201cLei Ducembre.Ta malléde Hal lande à FF \u201cLes Autrichiens\u2019 font altét.en quartier d'hiver, dans -& We hare eid nc nes of ter rom Pire Oczakow.- REO d totally cutoff from ail fapplies.\u201d 7 .According to our lateft advices, the Swedith fleet, after various manœuvres, had found à means ; \u201ctw eteape from the Ruffian fquairon, which had been ftationed to watch their motions si but, if | ~ \u2018ready in extreme wast of provifions, - to-harrafs the! Cacti hone which sensine 3 is a fame toujours remarquable _ tournure qu'on pouvoit pire The Court Gazette-of-Peterfburgh- has-announced the death of Admiral Greig command - .In chief of the Ruffian leet, He died of board his 8 the Rotiflaw, in the port of Revel, | chefs la #8 the 36th ule.~ Immediately after Admiral Greig's.death; the Ruffian fleet returned to, Cronfiade | for the winter; and the Svredifh Acer, \u2018which has been fo long.blocked up ae Sweabourg, \u20ac ca out Lr a and failed for Stockholm, LE A holm.Si qu'avoit dus Eng \u2019 boquét à raifonnablement ef dans tout ce qu'ilfait; à jugé à-pro soso dE beaucoup d'éloges à la-conduite de to Cavalerie durant L l\u2019infanterie pourait avoir fait t miéux ; Car À lui.reproche de-n\u2019a - agi-av-c ectte éélérité at i tuofiré 6 néceffaires réfier à la furie des Ottomans.Enh 2 | fom believe the fame accounts, the Swedes have been entire! ly fr frozen up in: the p of Helfing- \u2014Potfefion dunes, February 20 1789.\u2019 ST \u2018E.W Al CA VENDWRE de Créig NE nds bonne FERME, fituée à la.Riviere côté du Sud du Fleuve Ste Laurent, contenant uatre | de profondeur, avec: | +Poiute au Pere, fituée dans la paroiffe de de ADS Fons | tref avantages-dont le détail feroit trop en uyeuxe==Pour les particularités il faut s'adrefler à * Mre ALEXANDRE MÉLINN AN,- de Kamoyrafka, où au Notaire foufligné.Le dit Sieur Me.LINNAN à auffià LOUER unebrinne MAISON et écurie, avec toute où partic de fa FERMES On donacra poticflion au Pi de Mai prochain.- EH A.STEW A R Te _ | C.\"H A-L L.& ©.TNFORM the Pu blic that they have difcontinued the Sale of the ic Merchandise at AuQion, and have again opened Store, wiiere tbey will fell either wholes fale of retall as formerly s And as they are determined toditpofe of the fock they have onhand | ; the firit of May ncxi, in order to make room for a large and general afforrment of Goods _ RE they ecpect from England by-thetisk fhips, theywill fell what now reaiains atthe > \u2018moft reafonable prices for ready .mongy.\u2014An allowañce alfo of one fhilling in the pound (or fin © pet he Le made to all thofe who purchafe for ery fillings or upwards.Fathionable \u201cForement of Stor.nont an fippeü chin:z, callicaes, printed at.1,3, Tim catches, printed linens and cot- 0 Ve sp a Hit à \u2018urnigires and hawlss Ricgant; bob ar Akcrchief , with = affort- nent of LISE idk fan y dos : Cot:n b : adke chiefs; | variety of ik do |.Tattins -\u2014 Lith boo gl id arifhfhéccir:, dowlas, can- L \u2026_* Vas and Ru: A dross.- Yar cowie jaconet mu.3+ handkerch « fs; Supertive bô er do Jar d'owado- - | Crap em and @riped holland ; fuperfine broad cloths; ;- Satin, floreatine, velvercts; and white } jean ; n; _An cl-gant affortment of filk: waiftcoat thapes \u2018and Nankeen breeches; - ind tein brocaded fiks and a § wide \u201cof all prete cie and calimancues; âths; Silk cloaks and cardis es, bombez-cns and mo ; : oe © Plan, ripe fretted, fp ipged, and check.A fathionable aifortacit of ribhons & gauses ; EE vw of HN Black BK lacej Fal ona an™ ane 1 muflin apron & hand: | ke: frie.bd tick; a variety of Pup \u201cta; ; corged = figured diqity ; Border od de qua fre ats white caliteoss, | \"and tanned: leather gloves; = \u201c6, Mens coloured ilk hole; womens black wort- | Tiety of cther articles.2 | 16 be LET for the.1* May next.a will be given cH A the Chit of May nest, = ab IE Bom yof ins de front on quarante | A FO contenant trois quarts de licue de \u201cfront, TA = \u201cA très bien ajaptie pour la Tra'te avec les sa vages et contient des Pêches très valables, et au- - Gray; Marchand: 1 : 52 Co _+ Lo C.C.ALL © Conraoniz, | oT \u20181 =~ Cotton de Berfe; Toileset Cottons im | Ready made velveretand white dimity wh + | Dwr and tammy.quilted - pefticaats of a L Tek, oe, waodRock | .ed dn Mould ane dipt candies, with re 7 bourée i Tamode; - \u201cdepuis te-dit chemin du Roi jufqu'3 3 celui dela hétsiere ou troiféme conceflion de St.Charles, OUS ceux qui peuvent étreinteretrés au Procès Verbai ci-deffus mentionné, fant par ces pré- \u2018fentes avertisqu\u2019il fera pris en confidérati.n par fon Excellence le Gouverncuretle Codd, Samedi le 34 Mars, 1789, et ho: ué s\u2019il a\u2019eû pointaliegué des raifonsfuffifantes ausontraire, \u201cALL perfons whom it:may concern are to take notice, that the Progès Verbal abose itmen- _ tioned will be taken into confideration by his Excellency the Governor and the Council, 78 By; tod mised, iE Bo ffficent.caus be Deva Pe Se WILLIAMS na A, v E ND R E, A \u201cMalfon de 63 pieds de fron avec \u2018un grand Jardin, joignant à contes ae \u201cDefrèches dans la rue Ste She - Pour plus-a mages formations 0 fat \u20ac fade _à Jante PNFORMENT- le > Publi ic, qu\u2019ils ont difcontinué la vente de leurs - Marchandifer par encan, et qu'ils ont de rechef ouvert lear boutique od ils vendront foit en gros ou en déatil comme auparavan:; et comme is foat réfolus de dif de ce qui kcus : refle d'ici au premier Mai prochain, afin dz faire place pour un affortiment général de Marshan- diles qu'ils attendent d'Angleterre par les premiers vaiffcaux, ils vendront ce qu\u2019ils ont mainte- \u2014 pant aux prix ies plus raifonnäbles pour argent comptant.On fera auifi une allouance d\u2019un dhe- arzpour : ceux qui achereront peur quirante fheling ou au-dellusies Les MARCHANDISES conffent principalement en TN Mortiment à ° la mode ä'Ingiennes*de J us Eos dde cat ).Stormotit ; Idem ra fee; | = lance.fou clines imprimees; | Iadiennes A meables; Shilsy, M.uchairs de} ) __ poché élégans, avec.un affortiment: idem de Le] veltes; ine gout couleur foncie et claire; \u201ctoute;- fait 3 Coortes de Noakin \u2014