The Quebec gazette = La gazette de Québec, 25 février 1790, Cahier 1

[" Fr sa rés l ta es s OF THE NationAL Ass sr y Coins Li AS.J.as a: ER , p \u201d N the fin Seffion of, the Affémbly at Paris on the 19th oF Ohiober, City\u2019 oe congratulating the Affembly on their arrival, aluying thé Members:of the fatety of their perfons, \u2018and the lib venerable Patriot.of'attention wäs.a grand Deputation' fropd the | | f their delibérations.\u2014M.Bailly's fpeech to the Affembly was Te- + ack a ftrength of thought sand cloguiènés or diditn fo eini- Bent in his : / - Lh Pr Séanee: PATHE AP \u201c d'Oâobre, le: feul objet digne Ta 8 ten où fut une tion de- | As pou fée et Membres et de là liberté de {es délib on - - Mr.Bailli à-cette Afle mblée for rempli dé\u2018 cetté - foren, d'idée et de ref \u2018éloquence\u201d de- diétion at an Rel nt \u2018cet étninent D 110 - In one part he faid\u2014t* The sity of Paris has no particular i inter et: Ne French n > but his country.W 2 cotimon with\u2018 the provièées, that you will give to \" conftitution, which fhall maintain its profperity a and afcertain the general wel- hit-r LAMA .fare.~ This is-ourintereft and our wifhes.© «4 If it is permitted to us to recall to your \u2018mémory, the City of Paris was ~ \u201cthe frfto take up arms againlt the enemies of the State.It removed the \u201c foldiers.by whom the National Affembly and the capil were Turrounded.\u2018It | lithed its own liberty in afcertainio Its glory fhall be, that hon of France was engendered Lo rought forth in its bofom.\u2018The Revolution, which 14s been zichieved by- uit be fecured by wif- dom.lt'is your.wifdom, Gentlemen, that mult weigh and fix the defliny .of the empire.It is our duty to watch for you;~to furround you with repole \u201cand tranquillity! Every citizen fall be a foldier to compofe your National ___Guard\u2014and- the Commors that you naw fee before you, all the brag a of \u2018this city, will anfwer to the lait drop of their blood for your the privilege of your perfons, and the liberty of your \u20ac deliberations.\u201cMe the : capital has not enjoyed all the calm \u2018which good | citizens defit'e, its, that a er el the great agitation which the fr burtts \u2018of liberty -naturà \u201cbe expected to fabfide all \u2018at\u2018orice., A general mbtiod \u2018ofict \u2018began, mu - \u2018ceafe by degrees; but happy clrcomftancés will accelerate: the\u201d n ceffary re.\u2019 pote.fie had nôt exttef before! it ; whl\u201d ¥ es Peace is the fruit\u2019 of wild: be begot by the refpe& which you infpire.- - What do you bring here?The \u2018 duration of this empire by laws ; its profpe perity by laws, and the good of all.by laws.In viewing \u2018the great and'vénérable Senate, to whoin I have\u2018the\u201c houor té addrefs mytelf, 1 think that Ifee'the laws petfonified and exiting.Thofe holy and etoriel \u201claws, whith are about\" tô ra à themfelves over France, and-to defcend to pofletity for the univerfal good.; Peace fhalt.be in future the work of thefe laws.Peace tha -and love.Ths Law and the King! thefe are what we ought tolove!* \"The Prefident made ant anfwer no lefs remarkable for its bidfliancy _ He faid, that \u201cRome, virtuous and\u2019 free, was the Idol of Italy, ad ws ~3Hiror of the wi ck-by-the genius Liberty, by-the the voice of reafon, by the interet, even of its: own prefervation, 10 manners more pure and fimple, to a plin \u2018of adminiftration more firm, to inftitutions: - and laws more, worthy of rele, fhalt be the-model of F rance\u2019 \u2018and the\u201d Unix erfe.> co _Prouvicatiow.or {uk Laws ss \u201cOcteber 20.\u2014This day a warm debate arofe touching the Promulgation of \u201cthe decrees of the 4th-of Augult; [wbich include an equal taxation; a remun-.ciation of all privileges whether perünal, provincial or municipal ; redemption of _and-abolizions of particular jurifdictions, duties and farwices ; abolition of the fale of offices ; jufice fat.expence for the fewdatory rigbes ; various fuppr \u201cFes es and admiffion of all citizens to civil and military offices \u2014lt was obfer- t althongh thefe decrees promifed to be put in execution, they had \u2018neverthe \u2018 been\u2019 delayed, and even fuffered alteraticas by the Royal San&ion.After fome difcuffion whether the Keeper of the Seals thould be \u2018invited or: \u2019 \u201c commanded to come to the Affembly to account for hi; \u201cconduct, the word ted was adopted and the refolution paffed in thefe words: __** The National Affembly refolves, that à __ the following days, of which | the King ordered the publications 2 \u2014 the arrets and decrees which have been it any addizion, - _ without modification or délay, and to be read, printed and publifhed.\u2014fend to the Afeably the obfervations of the King on the arrets of the hi of | Avgul fag.\u201d J | _ QUALIFICATION oF RopessenTaTiVes.YET The difeufion of the qualification neceffary to ele&, or be eléGted, in\u2019 he \u201cprimary ¢r General Affembly of the Nation was\u2019 refomed ; and after various.er \u201cHe -.propofiticns and arguments for difqualifying-pritfs,\" oldierss.\u2018Bachelors, and: | Jereigners, it was refolved, that to elcét or be ele François, ou devens F rangeis\u2019 ee \u20ac defire, _ | = |.\u201d cet empire une conlitutio ety, for create, cabnoë_ | #\"Tiberté \u201cde\u201d vos délibérations; Si Ja-Cap : |\" et vénérabte- Sénat,\u2019 \u201cauquel j'ai l'honneur de m\u2019adre J - ?* les\u2018loit perfonifées et vivantes.Ces laix_facrées et Etepne lea qui; vont fe .be the fruit of refped-.| pour le bienunia = Les The Law and the King! thefe are what we ought to gat, : > \u2014\u2014 » Rome, dit-il, vertueuts ct libre, etoit idole de T Lie et je decrees of the 4th of Auguft, and as well asall - d-by-his-Majefs\u2014 = + né\u2014a pu public: be without = cor alteration.\u2018fent to the Courts, mpéicipalities and other executive bode to be tranfcribedon their régiflers; | \u201c|.\u201d corps exécusifs, »** That the Keeper of the Seals be e cotamanded to attend in the Affembly, to give an account of the motives which retarded the publication of the de- $ crees, as well as the additions, modifications; or alterations, which fome of |.\u2019 ?pour rendre comptes des motifs qui dat retardé la publication des décréta - thefe decrees had undergoné, and of the reafon which had determined himto ; patriote.Ln Nv ; Cl A.À als.SIT a > i Dane Une partie A particulier.; pos GA samént pt eq \u201d, .patrie.Nous dé éfirons en commun Avec les pray; inces.Sas os Pe n durable, ui i fontienne (à pt 8 en hi Re 7 1e bonheur général.C\u2019élt notée intérêt, cé font nos éfirs\u2014 oo» si S\u2019if nous elt per + *\"la \u2018prémiere à prendre cles armes côntré les ennemis de l'étèt.Elle a chat : ?* les foldats dont l\u2019Affemblée Nationale et la Capitale du Royaume etoient rs -_ ** evironnés.Elle a eféQué fa propre liberté.en contatant la votre.Sa gloire |: - eft d'avoir engendré dans fon fcing et \u201cproduit le, bonheur de Ja France, Te la fagefle, = \u2018em- 7 - La révolution Soe le courage a efie@uée doit être affurée parla fi \"?> Cleft votre fag Meflieurs, qui doit et.gi la deflinée d > pire.fet e notre poses: de veiller a1, ¢ RR > repos et de tranquilité.Chaque clito era un fol it pou com fer.votre - a Je 1 Ghrde \u2018Nationale-mEt Jes : | Qed sd üà vous intenant devant \u2014- \u2014\u2014 ».vous, tous lcs habitand de cette ville, repandront julqu\u2019à la dernière goûte._** de leur fang pour votré fureté, pour le Cprivilé e de vou perfonnes, et la: pas joui de tant lecalme\u2026: 22 que les bons citoyens défirent, c\u2019eft qu\u2019on.ne peat pérer que la grande | \"+ agitation, \u2018que_les prentiers élans_de liberté caufent saturellements a.{.2 tout d\u2019un coup.Un mouvement général yne fois commencé doit Le dégrèi, mais d\u2019heuréafes circonitané ces aécelèreront le ; repos vécelire,.= \u201d La, paix eff le.fruit de la\u2019 fagefe.faprefle.Si elle.n\"avoi D'avoit pas; piéme exif SP ter vous ici?Ladarée de cet empire par les loix.En regardant le co er, je peole voit ?* repandre-par toute la France, et defcendre à la poRérite p n * verfel.La paix f fera le fruit du refpe& et del \u2018amour, La LoietleRoit.* Voilà \u2018ce que nous dttôns refpecter 3 da lois de Roi! C\u2019ett éeque fous - ~ ** devons aimer!s* - Le préfidène fË aur pohfé ho midins -re ve Fang tr able pis.i al par Vitis méme de fa ropre \u2018préfervation, & a à des mœurs plus ures et plus.ou à yun plan.d'a miniftration play ferme; et des.pp ions et dés | us dignes de fon refpedt, fera le model de la France, celui de l\u2019enivers me émé.e É.Rar Ce LT Phéuvrgation\u201d pas Lot; i 8 an | Li 20 d'Oätebre.11 eft élevé aujourd\u2019hui un débat achat la promal-.- gation des décrêts du 4.d\u2019Adüt dernier, [qui comprend wns {gale taxation, une - réconciliation de tous le priviléges, » Soit perfoneks, provinciaux on mnnicipaux, la - particulières, devoirs.et fervicess- l'abolition de la vente des ajufice, \u2014 exewipte de e dipen) es, l\u2019admiffion + de tous les Cire offices, ens aux emplois croi es militaires, \u2018 &¢.] 11 a été obfervé.que quoiqu'its-eufi eût promis de les mettre en exécution, ils avoient cependant été diférés et; avoient fouffert même quelques altérations dans la Sanétion Royale.| 2, Après quelque difcullion, favoir fi lc.Garde - des Scéaux feroit invité Du : commandé de venir devant I\u2019 Affemblée pour rendre compte de fa conduite, le \u2018mot commandé fut adopté, et la réfolution pafla en.ces termes :\u2014\" L\u2019AG >» femblée Natibnale.à réfolu, que les décrêts du 4 Août et jours fuivans, | fy aiafi que tous les arts rads 12 qui ont été approuvés par fa Majelté: feront, Hielon tnt odfervation, é _cours, municipaut 8, et autres NC is de rappeler.à votre fouvenir, 1d ed PE r vous, de vous.\u2018environer.de ae *\u201d paravant, elle feroit produite par le refpea jas vous in Soren.gi = LE A ge ap em A tact Lames me see.\u201c\u201cwtdemption des droits ftodeanx\u2014diverfes fupprofions et-abolitions de jurifditions B # Pan ur être tranfcrits fur leurs régiftres, {ans modification ST i» nidélai, et pour être lus, imprimés et pobliés.- : \u201c = 2.Que le Garde des Séaux foit commandé de fe rendre à l'A: indé Co 2 ainfi itions, modifications ou altérations que quelques-uns de- UT ces décrêis ont (ubi,er des raifons qui l'on ont déterminé 3 cavoyer AVAL.\u201d.femblée Nationale les obfervations da Roi fur les arsétsdu 4 Aodt dernier.\u201c« .E | : 7 QUALIFICATION DIES Rarnusantans, SN La difcufkon ds qua ualités méceffaires pour élire ou être élu, dans la pride ; c : | cipale_ou générale hen oa fur uses et aprds diverbse._ propofitions et argamens pour déqualifier les Prétces, les foidats, acbiliirsy.\u201c HI faut itre nt | \u20142 man maf be a Frenchman by birth or'na- tn zation, ares roma eee Pr mé i ge 3, \u2014Paotar\" \u2018Bu.Cladan\u2019.2.Haiwiver.re BF étrangers; 11 futtéfolu, que pour élire ou être élu, faut être à Jp - ou devenu.Françtis, =, sr Or FH Crarer-6r Haïxauir ro vo wo \u2014 Le Sil pred ars >-the 70 BE CON Rees.BE a - ; - .Sg Tet A \"Le 21 Oxsbré \u201cI ts toi iin Protét du Clérpé de 25-réad-from.the Clerg Ch ls re the : a de EE 4 hu F vendre fes biens \u2018 Pegitrz memes FI \u2014 Lo _ | .Da Fe #., .A ; _ .: ny \u2026 \u201c - \u2014\u2014 5: .= Dee .-_ A Ce = EE - A Coxmixuan} iB S \u2014 \"= A gré Fine PS .or - CL Les .; _ \u2019 EERE 7 À I ~ soBgIen InTeitIecAce, Le \u2018- > at pa { Free ie ET à as wl _Usizes STATES, Jancary.214_3290.\u201d ore bE hy eB Etats Unies 21 Joie, 1190 a Le.En 4 ! Mog from the Prefident by General Kus, Secretary at | Wir, \u2019 bfar à ê_ En dep id ¢ délièrt.parle Gussnai Kos, Siriian i Lu x Se ca - Plan] for efablifbing of @ regular ! Mi litia in-rbe Unit {States \u2014\u2014\u2014 Guerre; ; Jiment d'une milice je FOR Cte Guurytuanos tue SexaTE AD Housz or Rerresrierativns, ae Eee TS SRE QE - - the Department of War, | has fubmitted to me certain { Maze SEAT rs rr px LA Cangas Das sRaransentans, ce Te rr nciples tor cas à?rrr ms, Fi reneral-arrar gement orien Het ~ = Bee Bor 2 YS EME - n'a fo | 1S ) M \u2018nes , tia of e United States.- À, pour fervir- \u2018comme de plan a Tencouragement général de à milice \u2026 -Conceiving the fubje& to.be of the hig ghef importance to the welfare of | des Etats Unis.at \"our country, and liable to be placed in various points of view, I have di- | Confidérant cet \u2018objet comme dela derniere: importance.au bienêtre dé | * an pes refed him to lay the plan bef ore Congrels for their information, ia- order.1a -notre pais, ét fojét À être mis fous divers point vue, je lui ai ordonné - - M.=> thatdeym may | ere y judge-proper.-de-remettre_ce plan devant Je Congrès pour ur fGo-information, afin qu\u2019i iLen_ -\u2014 ge] = Wen TET G.WASH TON\u20141- il jugerad propos.\" G: WASHINGTON.HB I ; : REPORT OF THE SE R RY-AT-WAR., = LS mess - \u201cRAPPORT DU.SECRETAIRE Dé GUERRE.{ 5 ww pros Na RQ 1 Fic, Jan.18, 1790.f= IE, Bureau ¢ \u201cGuerre, 48 Janvier 21796.== tdi T0 Six, + 7 Le TT ee 1 Moxsieur, : Ca = es S méme ve TE sien to your ration & à plan for the arrangement of A Y ANT foumis à vôtre confdération un plan pour Pariangement de la \u2018 | oe the militia of the United States, which Lhave prelented to the A \u2014 | milice des E al 3 Unis, qe a Hh > ç 7 evcomme vous\u2014\u2014 phe and you having approved the general principles thereof, with certain excep: «| avez approuvé.es principes g aut ce an, avec certaines exce tions, se \u2014 tious, I now re efpeétfally fay | the fame before you, modified: according Je Pex on los pace gies de cop es F M IT Iterations you were pleafed to to fugget : Tor s = gérer.i] TR \"It has been m anxious def defire to devife a national fyftem of defence, we.>} Mon défir \u2018ardent a été de former wt foe de difence nationale pro.o-\u2014 BB \u2014 quate to the probable exigencies of \u2018the United States, whether arifing from\u201d né aux probables exigences des tats Unis, foit qu\u2019elle provienne i.Lo internal or external caufes; and at the fame time to ere& a flandard of re- e caufes i intérisores ou extérieures; et d\u2019ériger \u2018un tarif de ma nanimité, | [a | y pendent.of amd faperior to the powerful influen- 4 républiquaine, Indépendante des influences de PanimoËité, auxque selle eft - 1 - cesof wrath.©.LTT { fopérieure.\u201d \u2014 \u2014 - Nn \u2014 The convalfive events, generated nate £_parfuif of ich és or | 1 à pro à por ino ire dei TE ambition, require that the eo ould poffefs a firong correétive arm.ou par I'ambition; exigent que Ie Gouvernement pofféde une puilfante force * The id therefore fubmitted, whether an efficient military branch of | -corre&ive.srernment can -__C\u2019elt pourgnoi cette idée eft foumife, favoir & oi on pent inventer une bran the overnment can beinvented, with fafety to the great principles of liber- ce \u201cty, Saleh the fame fhall be formed of the people themfelves,.and à foret :ÿ che militaire efficiente du Gouvernement, avec fureté pour-les s grands prin- by their habits and manners.© - = - À- cipes de la liberté, à moins qu\u2019elle ne foit formée du peuple « même, \u201cet fou CL Lk 1 have the honor to be, § 1 R, = : = | tenue par fes \u201cPai ho et wr die 1 te of ERE , To \u201cEL © : nil\u2019 \u2018être, avec e en 0 _ With the moft perfe@ refpe&, your obedient fervant, qe honneur \u201cMonk, refpet | plo parait, ~~ H.KNOX, Secretary for the Department.of War.\u201cÈ- Lo , oy TT H.KNO'X, Sécrétiire le 10 The Prpdent of the United States.-.co.P | So 2 Déparremen de la Guerre.[To sz coutinuEn.] oo | EE C 4 » Pr, des/États Unis.OT PT \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 Ne Lo [A Conrinure-} RL Le _ CL me \" EB E \u20ac; \u2014Frsavanr-25\u2014 \u2014\u2014 dep = , ces \u2014.B \u2018About elévert o*clock on Tuefday night, a fire broke out in a wooden | | À U E B E C, 25 Frvair.: oo _ building adjoining to the\u2019 Chateau garden, and in a fhort time entirely con- \u2014 \"Mardi vers onze heures du-foir-le feu prit dans \u2018une petit.bâtiment ae a - 8 famed the fame.\u2014The troops of the garrifon, &c.who attended, with their bois joi ant le Jardin du Chateau; en peu de tems il fat entierement con* | | ; _ ufinl alivity, prevented any farther r progrefs of the fire.~~ andy oa Jes troupes de la Garnifon, - et autres perfonnes, qui +\u201d yrem= M8 -\u2014 \" Yefterday morning died the Revd.Pather GLarPiON, Superior of che Jou | dives t en diligence, arréterent les progrès du feu.\u2014 ~D fuitsin this rovince, which Order, by his death, is reduced to three in number.| Hier matin mourut le Révérend Pere Glapion, Supérieur à des Jéfices en ; © \u2014 | Æ tte Province, dont \u2018dont l\u2019ordre eft préemement réduit à trois.Er CT Com ; | [ | no.\u2014 cnn en g\u2014 A \u2014 \u2014\u2014 - ess ade ee vr b\u2014 \u2018HE Subferiber having been a ppointed Curator to.> the 1 : Bate of the deceafed Mf.WiLLIAM nok of Quebec, Merchant, gives notie b =.\u2018That\u2019 all Perfons having any Demands on the faid Eftate, are required to give in their Ac- : counts properly authenticated; and ail Perfons inde à by open Account or XXE Souffigné ayant été lu Gurateur de la facceffion de dé funt Mr.pa dit fac Car, Marchand 3 Québec, donne avis, que tous ceux qui ont DA x des es prétenfions urla dite fucceffion font requis de produire leurs comptesduement authentiqués, ~~ \u2014 fit vequefted to pay the fame, Stre e \u2018 \u20ac Ha.s T E WA T.1.et que toutes pesfonnes qui font redevables à icelle, par comptes courans ou autrement, fa 2 - \u2019 Qrazc St, Peter's Street; 33d.February, 1790; - 3 femblablement requis de pa inceffamment.\u201cCHA: § TEW ART.LE To be Let on the heft Ma me an man vote y a A LOUER i À ! \u2014 ee \u201cES Hauts et les Voutes Fu M \u2014 - vsnté, Ih Teh 1750\" + iz \u2014 | Buz \u201c fituée dans la rue du Cul-de-Sac Nog.\u2014§\u2019 adrefferi = To BE SOLD BY PR VATE SALE, |\" - 1 LOUIS FREMONT.- © A Houfe fituated in Notre Dafne Street,\u201d in the Lower p\u2014\u2014\u2014 \u2018 | \u2014 0 Town of Quebec, thé rty of George Laurent who now occupies it, beingia.| __ Se a moft advantageous Gruaton for any pete ju\u2019 the Mercandle line; containing ity three \u2014p oo \u201cA v E N D R E DE Gar\u2019 \u201cA: Gaz, STI ee iW).fétin front on eet, with a yard and, ind and excellent vaules.~~ 1 BE En i md ee oe Tie nd fact tt ered vo sony whe fd Oxpmon b 1 in JNE Maifon fituée fur la rue Notre Dame à LavazwT, who Will inform them of sie conditions of Sale, nd make the terms .of pay- > qui pit oa recs sppastenzot au Sieur George Las.- _ ent very ealy to the purchafer.Quesre, a4ch.February, 1790.ry Fe le Commerce, contenant cinquante trois pis de front.fu la dite rue avec : \\HE Subfcriber; with whofe InvenTIVE FACULTIES the Le oye hangasd, et do bonnes voutes, == \u201cLes A Grose kava ic are alfeady acqdainted, has after great pains, unremitting induftry, much labour, leur expliquera | les conditions dela von et ee por eit | and Immoderate expencéyéveéted in this Town a S VU FF,MANUFACTORT, which for.execution is fu ou y haretofore-conttruéted in this province \u2014By means of this extraor- ; Qussres 24 Fevrier, 1750.; LS : T4 oT ee dinary machine, which for îts Gmplicity and folidity, has been juftly the wonder of all whohave | = Gus : \u2014 \u2014 pe \u2014 À ; fean it, he will not'oaly be enabled to furnith va town o fuburby and country Whe fouff of the | .vanxc, aa a Fevairn, 1790: LT wo _- - g beft quality; but abthe moft moderate ratés,He takes in payment wheat, barley, peas, oats 10 Le \u2018 Co / ce por, for which be gives the full market price.\u201d Amd he fells as afual, STARCH AEE an au Cafés des Marchands, (par Reguifition) \u2014 nd HAIRCPOWDER atthe moit reduced rates.-LEVY SOLOM.4 + M Lau foir le 9 Mars, fion vend afiez de Billets,\u201d | ~~ MONTREAL, ioth December, 1783: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | POURLE PROFIT DE CEUX QUIONTSOUFFERT\u2014\u2014 dr LC OULS PREVOST, Merchant, Outhde of Palace Gate, Quebec, ©, © PAR LA DERNIERE INCENDIE.\u2018= 2 ELLS STARCH, HA IR-POWDER, and SNUFF oë Mr.SOLOMONS\" manufatturing; \u2014 pr ae ee AL .| » j ) either By Whole-faleor retail, \u2014\u2014all on the mot reafonable Terms ==:6th Decerber 1289: E n tr eti e n S.fur divers _ uj 5.- -E Souffigné, dont le Pi \u2014connoît.déjà les tal les talens inven- : Precidis dun Prologue Sortable aleccafion de cattecharité, écrit par un Citer = tifs, a, après beautoup de peines, une induftrie infatigable, - beaucoup de travail, etdes | \u2014 fraix exceffés, érigé en cette ville une manufacture de Tabac cn Poudre, qui furpafie todtes cela | 7 > Avec P lufieurs autres E ntreténemens.des que l'on a conftruites jufqu\u2019à.préfent en cette l'rovinés.Au tnéycn ce cette Machine extras Comme l'exécution \u2018de cette œuvre encourera peu de dép ass 1 ?tes chambres \u2018 pe Frail \u201cordinaire, fa fimplicité fa tolidite a éte adinirée de tous-ceux qui! \u2018ont.vu, il pourra : » \u2018nen Geviamant fourni la ville, les faubourgy 11 ley ca vipagnes 8+ Tabac de Ia plus excelente | yy d\u2019exhibition etaat 8 donnés gratis) on \u20ac efpere que le public chcousagera- cette encrepriie dobt - - qualité, mais aufii au plus bas prix.prend en pate pit du Fiomeaty de l'Orge, \u201cces Pois,: | le lebuterde foulager les infortunis.Le * pr x dit en fora remis a Mi.Dricuzgaux, ls, ; - de l'Avoîne, de la Graine de Lin et du Land, \u2018dont À tour Ia ple ne valeur fuivant ie prix con.\u201cpour être diffribué.: rang du marché, 1 vend comme & J 'ostinaire de l'AmiJon fe de la Poudre à Cheveux aux plus | ®e® * Oneura les Billets pour $s chaque au Ca des Marchands et à l'Imprifnerie du'Heraut.outre a LEVY soLeMens + \u201cGeax go voudmet avril ase carpi Vont priés de figaibes leurs ihtentions Grôtque © = \"OU IS PRE sie at den.eurant dans le Faubourg du Paleie, 3 Québec,\u201d \u2014 cn de es qu Fos propos des places pour leur reception, \u201cet que l'on ne diftribue pas J pe vend de l'Aæidon de la Poudre à poudrer, et du re en gro pen deal qui n'en at pour que Von puiffe y Eure admis commoduneat.- aT minature cl-defus menrioanie\u2014ie tout vi grand marchés\u201d i - 1 \u2014 in rere em \u2014 ELA fg oo 0K vu PUBLIC Ca _HE.poor Pros ten in number, in IE I} = 3e sapien.pliner enfermés.dans la \u2018Prifon, de cette - / | y appes to the \u20ac » humane Public, ta confides their di Cotiomy - vide, sé nombre de dite prient-homblernent le.public de prendre ca conbdiration Teed apts + Hus Susaidies pear Wl feDosstiqu els au Be P Prifom ms = \u20144 Fm i750.oo : Table Gtuariow; -et mplorest leur focours.So.>Les charisés\u2019 fesont ¢ reson I peifon:\u201d ps D EE OTI CE i is \u2018hereb : À NŸ King's Bench for the faid Lee.wili de held at the Court-houfe inthe Towg of Mon- I seal on.Monday the firft day of March next, at the hour of eleven in che torençon ; and I de | \u2014\"heteby notify and warn all Magiftrates, Juttices of the Peace, - Peace Orfcers, -Conitables, => Bali, and other Manifters of Justice of | the faid Diftri@, as well a3 all Profecutors and Wit- v whofe duty it may be to attend thefaid \u2018Court, to be then there in their owmpeopes pes + foas to do thofs things which the faid Court may Lewis créer nd dire a._MoxTrEAL, 11th.February, 1790.EDWo.Wu.GRAY, Sher.\"CE jefty\u2019s Courtof Common Pleas for the faid di ro ° at the fuit of \u2018Etienne Bois, | late merchant in Quebec, againft the moveable | : of François Roy and Louife La rade, his wife, \u201cand immoveable.choc, tome ef the city of Qu direQed, I pd Jeized a and u \u2018en in n execution, ; ps gy to.the faid François Roy.and his ik of d fituated in the Upper.Town of Quebec, © on the fects Qe 1 \u201ccalled St.John\u2019s and des Pasvres, 7 feet fquare, joining in front to - \u201cthe faid St.John\u2019s fiveet,.bounded behind \u2018by alot belonging td: Mr.E and on the other fide towards the North by another lot belonging to id Mr.Defchenaux, together with a foue boule ¢ two florigs | h \u201cother buildings thereon ere(ted.- me.Part of à lot containing twenty-eight fect i in front by fixty feet in.depth, i firate in St.Roc\u2019s Suburbs, near Quebec, joining in front to | 'afcal, on Nor he = - je \u2014 fide } to Etienne Guenet, and on the South-wett fide to Mr.Nabert, together\u2019 * - with a wooden houfe thereon erefted.\u201c INIe, À lot or pièce of land containing one nt and à half in front By SE \u2014 about thirteén or fourteen arpents in x \u2018 _\u2014Seigniory of St.Anne Laperade, in faid Difi, -defcribed deed of Exchange : by and .- y given, hat RAE LE of he \u201cCour of.- A Villa de Moutréal,.Lundi le premier jour de Mars prochain à onse heures du matin ; etje ; Yv -virtue of 4 Writ of \u2014 do frs Me * > DISTR ._| comme apparteuaat au dit Frangois Roy et a emme, ___ _.ide towards the South by the faid fireet des Panvres, ; t= Cn line | fe fituated in the Parilh or |.; pafled between the {aid Sri {= Le cle préfent .de 14 Cour du Banc du Pe pour Ë dit Diftri VIS.ot donné par ne qui fe ETAT Seffon dins, ja Chambre d'Audience dans li po pas le préfent 3 tous les Magiftvats, Juges 1'Paix; Oficiersde Pals, Conétables, \u2018et autres ot Minstires de Juttice du die Dittrict, 5 ain que tous profccuteurs et temoins dunt ie .dewoir peut exiger leur préfence dia dite Cour; des\u2019y trouver suterms (uldit en.perlonne, rout Ty wvaquer aux affaires que la Cour.pourra légaliément.erdonase et enjaindre.\u2014 : SR EDWo, Wu.GRAY, Severe Mokzaza,- 11 Fevrier, 3799.E ; des doyers-comuuns-de fa Mate pou diritt, à ha x posta d\u2019Biienne Bois,\u2019 ci-devant : Marchand: Qu te \u201c-cobtre les biens, meuhles etimmeubles, de François Roy et Louife Laperade {a femme, de Ia ville de Québee, à moi adrefé, ai fail et pris en exécutions - CE 11 9 Unemplacement fitué en 1a Haute-ville de Québec rues St.Jeanet des - Pauvres, de foixante pieds quarrés .tenant par devant à la dite rue Jon, et par derriere à an emplacement appartenant à Mr, Defchenaux, - sr \u2014\u2018d'un côté vers le Sud à la dite ruc des Pauvres, et d'autre côté vers le - Nord à un aotrefterrain du dit fieur Defchenaux,enfemble une maifon \u20ac en : pierre.à deux étages, \u2018et autres bitimens cn bois deffus conftruits.sa CE Treo Une partie d'emplacement contéñant vingt-huit pieds de front fur foi=, xante pieds de profondeur, fitué au Faubourg St Roc,de Québec, tenant, LE e devant au-niveau dela rue St.Valier, \u2014et-par derriere- aunommé = },- d\u2019un-côté-au ef-d\u2019autre-côt = Se auSieur Nabert, enfemble unc maifon deflas conftruite en bois.ne \u201cme Un arpentfet demi de terre de front_fur environ treize à quatorze ars CE pens de profondeur, fituée en la paroiffe ou_feigneurie Ste.Anne La.| Peradé, ns le dit dittriQ, détigne et confroûte.au contrat d'échange \u2026 2 Té entre le dit FrançoisRoy, fa dite époufe, et] naçeMoran ditGrimar k -et fon époufe, devant À Mr.Duclos, \u2018Nota re g éd.pa - .| Roam his faid wife, and Ignace Moran, alias Grimard an em BB - before Mr.Duclos, Notary, at St.Anne Laperade, the 15th of July = Lo 1778, together with a jen houfe and other paildings thereon ere& oo \u201cNow this is to give \u2018notice, that the.two aforefaid lots and \u201c\u2019fitüated in the City 6f Quebec will be fold and adjudge ged to the higheft \u2014 \"bidder, in the Court-houfe in this City, on Thur{day the twenty-ninth - day of Jaly next, at eleven o'clock in the forenoon ; and that\u2019 The fad J le or piece of land and buildings above defcribed in the Parith or Seig- \u201ctraits en bois.Or je don Simi, SEE : traits \u2018en bois,\u201d Or je donne avis e nt qu e Cer \"mens et bitimens fos-défignés Pt la ville deQuébec, feront vendus\u201d : et adjugés au plus haut enchériteur à la Chambre d\u2019 Audience én cette \u201c27 ville Jeudi le vingt-neuvieme jour de Juillet prochain, à onze heures dumatin ; et que la dite-terre et bâtimens fuf-défig nés fitués en la pa © roiffe Ste.Anne La aperade, feront vendus, et adju dés au plus haut on \u2018chériffeur à la porte de l\u2019Eglife de la dite paroilTe, Dimanche le premier\u201d er \u201c niory of St.Anne Leperade, bidder, at the Church door of the faid parith, on Sunday the firft day of Auguft next, immediately à after divine fervice in the forenoon; at __ which\" Teipedive.times and place the conditioiis of fale will be made -will be fold and adjudged to the higheft \u2014 \u201cjour d\u2019Août prochain, à l'iffue de la meffe, auxquels tems et Roux nf - peQifs les conditions de la vente feront énoncées par JA: SHEPHERD, Sherif.- Quicoûque a des prétenfions far les dites prémifles, foit par hipoth ue on se D SEE RE EE DA 0 nt dt ti net Dci dt SY = | : q * 4 - ; ee \u2014 known oy JA.SHEP HERD, Sheriff.1 Autrement, \u20ac etp 5 Je préfent requis d'en donneravis fori aa d dis énff ee es REE ge or otberwife, ee hereby oy ave modes reat in writin © Quasec, 25.Fevriér, 1790.| memes : To TE Sm 2 = faid Sheriff, athis Office, in: gebec, before the refpetive days of Qu yo | = NE - Qesec, 25th.February, 1 1799.|-PISTRICT de; Frs, d'art érdre d\u2019e execution cmané dela Conder À rr Tm Ma.aidoyers\u201dCommuns de (a Majelté pour le dit Dif-\u2014\u2014\"- 7 mg 1B} Tirueol a writ of Exec tou FT = aay a la pourfuite François Duval, Marchand de Québec contre les biens .- at the fait of François Da ye of gebec Me ecchz at, againit the moy eable J meubles et immeubles de Pierre Dugas dit Labreche, et | uerite Pepin, - or Band immoveable Pers of Pierre is, alias Labréche, and Ma ite | dite Lachance, fon époufe, de Québec, à moi e, j'ai faifiet-pris: aa\" Pepin, alias Lachance his wife, to me direQed, I have feized and t | exécution comme\u201d äppérténant au dit Pierre Dugas et fa femnie, la moitié 4 : execution, as\u2019 belonging to the faid Pierre Dugas and his wife, the half\u2019 of alot and Ee ere@ted, partly built of ftone and pany y wood,\u2019 \u2014 fituated in Saint Louis\u201d ftreet in the Upper-town of Quebec, wi - lot and houfe contains about twenty-five feet in breadth on the faid ftreét.| \u201c by forty feet indepth, and from the back of the faid houfe to the end of the ' | id dep th, the yard having only nineteen feet in breadth.The aforefaid \u2014half j fein on one fide towards the fouth-weft to the other half belonging to ~ Mr.James Thompfon, and on the other fide towards the North-weft to and Mrs.F rangois Duval, and bounded behind by Mr.Joleph, Mounier, : he* James Thom o;and a paffag on\u2019s yard mpl, pda palage four \"faid-Mounier;-which-leads from Parlour : fireet into the yard of the half of the houfe to be fold.Now I do hereby ve notice that the above premifes will be fold and adjudged to the higheft | Bin at the Court Houfe in the Quebec College, on \"Wednefday the thir- * tiethday of June next, at eleyen o\u2019clock in the forenoon, at which time and.place the conditions of fale will be made known by = Poe, JA.SH PHERD, Sheriff, All and every perfon having prior 5 claims on the above d-fcribed premifes, - > mortgage ot other right or incumbrance whatfoever, are hereby required g ic [MN - J] hhalfofa |.\u201c\u2026 partenant Au Sieur James avec droit de mitoyen avec le dit Sieur à | d'entrée qui eft au milieu de 1a dite maifon, et un paflage de quatre Eo oo four feet wide between the faid Mr.Thomp- | | maifon X vendre:\u201d Or je donne avis par de togive notice thereof in writing to the aid Sherif, at bis Office in Quebec, _| d\u2019un emplacement et d\u2019ane maifon deffus - conttruite, partie en pierre et partie en bois, fituée en la Haute-ville de Québec, rue St.Louis, tt moitié d'emplacement et maifon a environ vingt-cinq ieds de largeur fur- .la dite rue; fur quarante pieds de maifon juiqu\u2019en fin de la dite ondeur, la cour n\u2019a que dix-neuf pieds de largeur, la dite moitié tenant \u2019un côté vers le Sud one ta l'autre moitié ap.pmplon, et d'autre côté vers le Nord Eft aux, ieur et Dame François Duval, et pat derriere au qu Siear lofeph M ounier, oo Thompfon, dèpé In po gour dé la dite moitié de .feront vendues et adjugées au plus haut ench riffeur à Chambred\u2019 Audience | au College de Québec, Mercredi-le trentieiïne jour de Juin prochain, à onze.\u2026 \u2018Mounier, | qui de la rue de Parloir conduit i la \".énoncées par A.SHEPHERD, Sheriff, IR Quiconque 2 des prétenfions antérieures fur fes dites premiffes, foit par his | podièque ou autrement, cit par-le-préfent requis d'en donner avis par dort, au dis Shérift, à fon Bureau à Québec avant le jour de 18 vente, Quessc, 24 Fevrier, 1790.ve TT Lem the day on Quesecr vary: 790 \u201cDISTRICT de] N vertu d'un ordre d'exécution émant de 1a Cour dés\u201d | = DISTRICT or } VY virtue of a Writ of Execat n iffued out of His Ma- MONTREAL.E Plaidoyers Communs de Sa Majefté pour le dit dif Le de \u2014_ MONTREAL.jettyts Court of Common: Pleas for the faid Diftrict, | tri@, à la\u2019 pourfuite John Bell, Sindic de la Succefion de Dame Veuve -.su at the {uit of John Bell, Truftee to the Bftate of Dime Widow Laverendry, Laverendry,\u201d contre les effets, biens, terres et polleffions- de la dite Dame againft thé goods and chattels, lands and tenements of the faid Dame Widow | - Veuve Laverendry, a moi adreflé, j'ai fifi o pris en exécution, comme \u2014 : IT * Laverendry, to me direéted, {have feized and taken in execution, as be- | PPE à la dite Dame Veuve Layerendry - Be | longing to the faid Dame Widow Lavetendry, \u2026 Un emplacement fitué fur la rue St.yr ept dans Ia villé de Montréal, { >= 2 A lot of er ofeph\u2019s (treèt; in the tèwn of Montreal, 7 \u201cconténant\u2019 quarante deux pieds de ont fur-ta-dite rue, (ur folxante.SE | To \u201ccontaining forty-two feet in front on the faid fireet, by feventy-two.feet | _douze picds de pro ; aq : \u2014_\u2014__ _ ia depth,joining the reprefentatirs of Mr.DeVarennes,and by what there - |-\u2014\u2014 rennes, et for ce qu\u2019il peut y \u201cavoir du côte du Répréfentant du Sieer - EE ot may be on the fide of thé repicfentative of the Sieur Puibareau, from _ Puibareau, ape, \u201cla dite rae-jufqu\u2019d emplacement da Répréfentant go ET > TT the Afeet to the lot of the reprefentative of the Sieur Duval, witha EL \u2018dd Sieur Du vec one maifon \u201cen pierre À deux étages; et dutres\u2014\u2014 \u2014 re =.el ftone houfe, two Rories high, and other buildings thereon erefted.|\u201c bâtimens deffus \u2018confruits.i = II.\u201cThe Fief aad Scigniory of Tremblay, containing twenty -cight arpents | 119.Le fiefet Seigneurie de Tremblay, éontenant vingt huit arpens fix CL - fix perches and \u2018eight feet in front, by two leagues in_depth;, bounded .'{ _ perchies-et huit eds de front, {ur « jeux liencs de profondeur, borné | A F \u2018ia the front by \u2018the River Saint.Lawr Tence, joining an one \u2018ide to the | t= devant Pa ar le Fleuve-St\u2014Laürent, joignant d\u2019ad côté à la ligne feign.en > Seigajorial line of Longueuil, and on the ptier fide to that of theSeignie |.\u2018euriale de Longuevil, et d'autre côté celle dela Seigneurie de Bou _ 5 \u201cory of Bodcherville, of which it makes part, with the fame rights, par.| | cherville, dont i} faic pariét, avec les mêmes droits, priviléges,- hon.= SRE CL leges, honors and prerogatives -as-ase-granted to the wholes ofthe faid {- .ficars et prétogalives qui ont Été accordés à là totalité de la dite Seis .TE | a+ Sed - Now I do hereby give notice, that the {aid premifes will | eurie: On je donne avis par le préfent, que Jer dits émplacément, Fiefet - \u201c8 aT » Ste Id and adjudged to the big ned bidders, ag my Office ig theTown of | dépendances ferout vendns et adjugés aux \"plus haus enchériffeurs, i rer a \u201cMontreal 1 adjudged on.Tuefday the the t thirteenth day of April next, {\u2014\u2014 Bureat-en fafville de Montréal fafdité, Mardi fe treiziéme fu Lors maire -\u2014\u2014at-eleven-oclock i in the forenoon at which Gant and pléce the condie À 6° Avÿil prochain; id onze heures de matinée, adxquel tems et lieu les -_4 == -\u2014=\"tions of fle ha by \u2014 \u2014 [ \u2014 conditions de Ia vents fetont énontdes pir.TTR Be Sher = {= = RÉ EUE is intentions fr Tor GRAY.Sy us ie So So rio] md er on ha 2 claim © on Gid lands \u2018and \u201ctenements, by Quiconque a enfions Tur biens, fois par hypothèque @ ERE \u2019 i B orange * EE arog sa cli are hereby fequired to give | \u201c autrement, eÂ-pas le Élent recuis d\u2019en donner avis par écrit su dit te, TES pr A on in writia y 20-the id.Sherif, at bi his ofice | in § Saint Viacent\u2019s s Breet, À fon Bureau rue St.inceat i Montréal, , avaat Ie] jour de ta Veste.- FT me is profondeur, et depuis e-derriere de la dite = rie heures du matin, auxquels tems et liéu les conditions de la vente feront aio i wr En À - A : i 2 Bi BE: ELET, FINLAY, Efq; as ant faite CRE pa om the Fi Flt i May Bert, AN Appartment fit to make a very beaut À Merchant\u2019s Shop, formerly, occupied by the Honorable the Poñ-Offce,-the door whereof faces fous frects at ce the op of che hill leading from the Lower Town, with a Ceilar se artment above that firit mentioned = The who d arith Leon Doors Alo, Thee other Roome lncladel: MOREOVER, - - ; ul seems x © 0 E Ri: a 5 premier jour re Mar prochain.= N apparsement pour-un très beau: Mägafirei-devanr cupé pari norablè Hwox Frwzäy, pour l'office de la pofte; dont'la porte fait face fue .: quatre rues au haut de la côte de la Bafle- -vilL.é, avec cavepetun-aatre- op ey spd: [17 le tout vouté fermant à portes de fer, et'auffi trois autres appartèmens y compris.Encon, LaMailon entière faifant face fur latue Buaïc et 1es dépendances très commode E A \"Er, Une autre maifon à d Étiger, ftuée rue de la Ste.a es Irn occupée i Fo \u2018Voyer \u2018ot \u2018 \u2018; gp >= eA ei le vashed Ee; le ¢ gFomes, i \u2014_Asother'HOUSE tw \u2018otaire, avet Écorie, cout et jardin \u2014i\"at ; Ry Notary, with es ae ME perfons as may re \u2014'Agesse, qi Feb-1790\u2014- I a, pal com Salicted To thia Gazette, N° 12715 7 but the faid Cerator eh eon -a3ft0f jait, which > - lied with the Adverti r-seztiré: incliné to ice any of Carden or are defired to pry we.ect GABRIEL TASCHEREAU, Efsi.HE Creditors à and ar Tock as ; have Claims on the Effate IsTormau CAntETON, of which Thomas Scotty oe bane Lieutcoant Clon] Can fement of the fi of December lait, = - themfelves to be bralned from the Court-of Common Pirsé, a judgment \u2014 » the term mentionsd in the afarcfaid advertife- 1 1 ous Jes, Cilticicrs ot céu \u2018quip | À en La fuccelliôn du feu Lieutenant Colonel: Quarsrorne.CanLEToN,- de laquelle ¥Y Thomas Si coet, Etuyer,.eft Curateur,\u2019 ne s'étant pas comformés à l'avertiffement du- ex.De.| 3 cembré deniers infiré dans cetté Gazeite dé Quebes N 971371, iia fe font expoté - -Mégligence à perdre de leurs droits; maisle dit'Curatus ayant dEtent de la Coor des Plaidoyeiss - Commins do dif:ic} de Qavbec un Jugement du.23 janvier dernier, qui prolonge Le dévas sie om encosz.requis de, oduise et fis au Greffe de la dise Cour ie plutse vole avast Lundi | deco aquieme jour de Juiiler ha | \u201d Voudrunt-fonder ieurs créant recs en ia dite Cour, leit jo \u2018 # { i \"Et qe + pres cingbième Juillet, ep er heures du Alf, \u20ac po Province, that may | culture of the article, the - of \u201cthe next month.7 Springs will, (by - _infare the raifers of hemp Rue Ques Jo Jaouary.1 Dirc&ors at this.place, an and at en ee wa TT For Pa .Jo Les, + » ss SALE by.BAVISON # Li K oxtr Our}: \u2014 \u2014 Fine Eoglitr Fioui, + ats 5 Sad a requetted to, ho, 6; is ths Office of the faid-Coust às foun 89 P._foutcair 3.pallé lequel' teuish teuisil (éça procédé à latiquidation et dittribution dela di .== vs ee Monday, the fifth day of July next, the bosds,\u2019 notes, accounts or other fucceTab \u201cfeulement- entre cous qui fe Mari orate iB aie} Lan dela a .they.may ground.thelr Claims, \u2018and to appear either perfonally or by, roxy in .Province.- PA N E \u201cTy \u201cAvocat du dig Curaceus, JE F faid fifch day of July precifely-at ten.o'clock; in the forenoon; te- we : es -Froviery- 37900 _ a IE TES Tr good their demands, after whi 5 d-Eftaie-will be fettied, apd the- ah : = = : TI : = ( - thepeof diftributed among fych of the Creditors aly who hall thea, have co plied wi T ar mire iB Parr Judges, od ang the Laws of lue Proviacte x fr F A E Subferiber Dane éerriminéd to ve he Provins Serpe 6th.el ee Peters ke P.ANET & tr _ by ths fi:ft -opportanity; defives all thos who have any Demunds on bith, to turnifh | 4 5 1798 SU, 7 Le urator.the faaie as f5on as convenient; aag-all- thofe who ace indebted to him, are requested to féttig \u2018 ; ii pai \u2014 - \u2014 Co È _-their Accounts, a: all ont-Fandiog.Debs.will b be ued fos the DR cf next Team em \u201c7 \u2018 M PB.| pare uh Febram ane DENNIS DaLy.cal : Sr - \u2014 ea that Agents » wil] be pin | ul ~ TTT TT - + .rs Le by Hin Exsellency.Loan DorcHE3TER, aE : | LA - \u2018 \u2014 purchafe.on Account of Government alt the Hemp, the growth of this (VIS ef dônhé par! = = préf ent ranominé-des-A bé offered for fale, within a certain number of years, at.ices proportionate to its quality, and'fuffcient to encourage the te particulars of wich will be publifhed ; in the courfe .Thofe who may be inclined to Gea potion of their lands with hémp next this early intimation of the intentions of Government to a ready fale for the produce) have time to.pre- the foil for the reception of the feed, which may | be bad on application : UGH: F INL AY, 10 tbe Rebel Broach « of the A.a L EE: par \u2018Som Excelléice Loin Doacuzsrzr, i Québec etd Mostra, | pour - acheter pour: le tompte du Gouvernement, .tout le Chambré du Cru TTP de a Province, qui.féra.à:vendre durant un certain nombre d\u2019années, 3 des +» 7] pix fixées proportion oportiogés.à-fa qualité, et fafifans pour encourager fa Coltare y , decets anticle3-on publiera les particolarités dans le cous du mols prochain.A ~ Ceux qui voudiont cnfemeficer Ie printéms prochain uné pattie'dé leurs terres avecdu Clisnvre asfoat lafont (par cette information que lé Gouvérnèmen: ; - | donne de- \u2018bonne henre dé fon fon inténtio affurer 14 vente aux cohivateurs) \u201callez -de- tems pour préparer de foi poi cette femente, que Pon'pent ands en à d'adreffant aux Direttears ei cette ville et à Moatréal.- TL, Qusssc;.19 Janvier] HUGH FINLAY, Ser.+ sense 7 Cire 8 rte Sc Sté Arche Le » > = ye lo 2 | 4 VENDRE r PAR.DAVISON! & CEES, Poux Courrast' Séoredents 1) Pe De BEL 4 Louis Le Pa) ecution; and {mal - Reprefentatives of Lamollé Le Page.* thereof.' Riviery du Sad, de Lepios from Pied lands, bounded oa the Not + eaft by another paralel line which\u2019 terminates Yes the aforefaid two- leagues 7 dondeur\u201d \u201cde la terre du dit Sieur de Lép pinay,\u2014et-d\u2019autre- bout au.Sede in der Yb, toge ther er with the rents owitig by the Grantees who are fet.| EX unc autre ligne paraliele q oi terminera 12s dites deux lieues de pro- Xeled\u201d ue :.Now I do hereby give notice, that the above-mentioned- {- > fondeur, dvec-les reates duês g les concefforinaires qui-v font Fiablis\u2014- ; \u201c \u201cPiefs and Seigniories will be foi and adjudged: to the higheft bidders, |- | Or je donne avis parle préfent te les dits deux fiefs ou feignerrizs, & ° ~~ in th Court-houfe in the city of Quebec, on Monday the twenty -cight C \u201cTont vendus et adjugés aux plus hauts enchérifteurs à la Chambre d\u2019 Ane = TTT TT day of June next, at eleven 0\u201d in the forenoon; and in cafe th dience, dans la ville d: Québec, Lundi le vingt-huitieme jour ds - = are not fufficient to pay the debt, the intereft and the cofls in the fd Jain prochain; à-onze-heures du- mmatin-;-et en-cas-qu\u2019elles.ne fi feat\u2014 UE it mentioned the aborelaid iece or-conceflion of land N°.Ui.w \"pay pour fatisfaire la dette l\u2019intérêt et les fraix meniionnés dan: le dit .mem _ be fold and adjudged to'the highett bidderat the church doôr of fic pa-\u2014 == \u201cordre d'exécationz-la-ditete su-concéf { ferrvendué eradjogés ri\u2026h \u2018of Cap St.Ignace on Sun y the twenty-fecond da of Auguf next } = \u201cay plus au enchériffeur, à la porté de 1\u2019 Eslie de la ParciTe da Cap.divine fervice ia the forenoon, at which same an place\u2019 af \u2018con-\u2019 : St.Ignace, Dimanche le vingt-deuzième joard\u2019 Ach it erothzin i lifued ce \u2014ditions of fale will be made known | b ee 1.I Grand\" mel, auxquels te mé\u201d et lieux refpcétifs les conditions dela JA SHEPHERD; Sherif.\u2014f \u201cvente (eroat énoncées par LT.JA: SHEPHERD, Susgirr.2 CALL perfons havig g claims on the above premifes, by mortgage.or other- |.D uiconque à des pré étenfions fur Tes dites terres et poffefions, \u201cpar pets wile, are hereby y required to give notice.thereof in ire de faid Sheriff, [que oy\u2018autrement, cit: par le préfent reqy uià d'en donner \u2018avis par.écrit au cit :- ât his Officé-in se.Lewis\u201d Suest, a Quebecy before relpefire daproë- Shénif, à fon bureau, rue St.Louis 3 Q:ébec, avant\u2019 les Les jours 95 Vent.ee ble Ad i7th.Pebeaary, 1759: .f the line which fe fide by the prolongation © Me.de Vincelot, en the South-weft fide by | 2 Toe Ohba nl ye.2 De FOIS de Dit Tog Dit TRICTo Y virtue of a Writ of Execution ord one of His Mi.Quan 27 -Oéhabres 17895 pige dti a iB\u2019 jefty*s Court of Commen Pleas.for-the faid diftri®t, | +.or less oe Rei - at the foit of Mr, jofeph Drapeau, of hi city of uebec, merchant, againft a = = > thé Doveable.o and dar pére e Page de St.Germain, \u201cDisTRICT de N vertu Lia ordre d'e cation éminé dela Cour ded ey me re, 1 have feized and taken e de St.Germain, 7.The Fief and ot og of Rimoulky fituated on the Touthern bz | oo meee \u2018River St.Lawrence, in front, and more i£to be found, en la Paroiffe de Rimoafky, à moi adrefé, Fai fi er pris ea\u201d cxécésibe a [ # by two le Jets ae inde A with- the Land Se.Barnabé, \u2018the ilands large | \u201ccomme appartemant- au dit Eouis-Le- de Sz.Germain, ___ depts of the fame, with an old mill and Demefoe, with the hou Ed building s thereon, ere@ted ; the faid Ficf.and Scig- \" niory being intitled to all its feudal fights and profits according to t 6 titles thereof, bounded on one fide by the Seigniory of Bicg, the other fide .by, the Seigniory of Point aux.Peres, -belong ding to the \u201c11°.\u2018The Fief and Seigniory of the River Mitts,\u2019 fitvate on\u2019 the: fouth fide = of the River St.Lawrence, containing one league in front by ône league in depth, \u2018with all its feudal rights.and \u2018profits, agreeable to-the titles\u201d - - EI°.lot of land ont league in front to méafare from a line UE o be emma) and Soul \u2018in order to afcertain the depth.of Mr, Couillard de Lepinay\u2019s conceflion, fituate at the place calied with two leagues in depth, joining on the North-taft | tes the lands of Mr, 4 minating the depth of the faid-de Lep inay\u2019s land, \u2018and on the South- -\u2014 QUEBEC.T: Plaidoyers- Comainas de {x Maicté pour.le dit dif3 \u2014F \"vit, à la pourfaite d: Joleph Drapeau, Marchand de Québec; \u201ccontreles \u201cD ens, Ti : dimétrant Di1CS \u2018 QUE Fm à \u2018 - 19 - Le Fief:èt Seigneurie de Rimoufky fitué au côté Sud dé fà riviere Are SE Laurent, de quatre lièues, et-plus s\u2019il fe trouvede front, fur Geux lieues de profondeur, avec l\u2019Ide St.Bernabé.ifles et illets -du-devant, un \u201cvieux Moulin, et-la terre en Domdine, avec la maîfon er\u2018édères bade mens\u2019 qui y-font-cohttruits ; 5 de dit Æ Fief-et Seimneurie avet ot fes droits et profits féodaux fuivant les titres; tenant de \"ax côté à la feigncarie d di \u2018 -\u2014\u2014Blég.et- d'autre côté à la feigneurie de la Pointe aux Peres, app nant aux repréfestins Famollé-Le-P pp \"I o Le fief et feigneurie de la riviere Mitris fiteé ad éôté- Sud d de Jai riviere |= St-Laurent, d\u2019anz lieue de front fuF une fieue dé prof 7 fes droits et profits féodaux faivanr les titres.\u2014 \"IFS Une terre et conceilion d'une liçue de front à : \u2018fera tirée Nord e!t et Sud-ouelt pour terminer la profondeur de là con- cefiôn du Sieur Couillard de Lépinay, fituée à la Riviere du Sud, avec [ zesds profondeur, joignant d\u2019un côté au Nord-eft la prolongation de la ligne qui fait la féparation des terres du Sieur de Lépinay d'aves \u2014\u2014 da Sicar de Vincelot, d'autre côté au Sud-ouet les.terres DCE coacédées,- d un bout au Nord-oùeft, la dite lign and on E SN prendre 2 Aune pe Lignë qu Ie _.sr de rie \u2018Cusz Savi Nitusox, N° 4 rug LA Mosiaux£.\u2018 £3 = RÉF CA TE 4 2 : ce - more ie EE : tex vou Sarmk sn C .4 UY Le Pme mir Em AA LS - en Goa = ., - : oy 2 .x # es Y J TT .ee SO ie Erman SU AP : = 7 - \u2019 on A \u201ca.RE : = sers Bt a Te : _ Le RE FA.\u201cre 25 ee a oo \u20ac oe 087 \u20ac v » Lo x to ; tetes 8 .TE \u2018 PY x .Ce \u2019 ess : Le EC _ Lu ; ie _.Lo\": .TT eT regen Sm RL CB ou A =,» SL = Tor Wem Foe mcs Tan a.\u20ac Lt meer = ! Led | vs 5 me Le a = ET DE à \u201cQuasse, ime Févast, 1798.meta Et ol ee = 1e 1 | peatifs.om = a - ae me cites oo mite re fo vic .Rigen bencher, \u2018mot.ae ged Al fete ; feet in length and\u201d Quiconque placera fur le marché un bane mobile de à gran to ange nes by che they cannot weigh in their own fcales, fhall be fubje& to have tés f uantités, ¢ ; [ EF the time e weighed by the Clerk of the Market.1 + | Fa eront fujets à la faire pefer pare Glere du marché.7 a Le ee, pe Eel Eb LD EYEE 7 moveable fat three\u2019 feet in breadth: Amy perfon placing in the Market a te bench of reatér- mentions, or for \u2018any other pur- 1 maton a dimenfions, ou ou pour q quelqu\u2019autre ulage.que de vendre des wi.1\" 22 ; e than that of felling Butcher's meat or poultry, or neglec- C7 Andes de Boucherie où des Volailles, ou qui \u2018néglegirade \"ter +n | Pesdly ge J r to remove the fame \u2018Timmediately : after the market is over, | \u201cAmedde de\" ter immédiatement & après le marché fini, - eade de ds pay a fins of five fillings, and the faid bench-ey be.de- | E- ta cas qu'ils pe fheHins,aet le dit ba ne ces d démoli par \u20ac \u2018ordre du Clerc re dy mars\" the A molifhed bye order of F the Clerkof the : Market, _ il | les buen paint pe - ar: To A R \"> TE = : XL es - i : ; : re er ; quais \u2014 Botchers ¢ or r others, \u201cting.meat in large Te hich 2 dae en grandes Les + Boucher © ou aires çà qui vendent de Ta Viandes tr grandes qu\u2019ils ne peuvent pefer dans leurs propres bala tes, oT ARTICLE.XLV.\u201cbe Risesinthe No oi ill kill Calves of other avimals in the tres o or a animius i i bellies market-place, or.fhall gut fith therein, or fhall empty the bel- \"| = dan; les rues.\u2014 =rerä de poion dans les.rues où far.; à of animals to be lics-or guts of animals into the Jittle-rivers-of the fubarbs, un.1 Nite mart les ventres où boyaux.d'animas x dans.fio rivieres : emptied intothe der the een oF five fillings, .for every fuch offence.Cb sains \u20ac frobourgs, fous peint de fe cing fhelizs pour lla yee ue Contra: fi ra ce = Fy a î ¢ 5 = \u201cLVL NE fn - petites vires: TT - herd Sat es rt \u2014 Et Tee etn ee EAE = rom it All perfor fing provi ies by weight | ATES ARTY CLE xvi.Sl \"7 ka-piatetopre- ublic market, fhall provide chenifelves.ith o \u2026 Ceué qu vel: Pods ¢ ceux \u20ac qui vendront des prôvifions où autres \u201carticles ad u © Vide themielver gpg weights, the weights fo be ftamped by the Clerk\" of the- with foules 20 Market, and every perfon felling by iteelyards or weights o mot ché fe pourvoie- CE £ \u201cdront furle mar.poids far le marché publier fe pourvoierant de bonnes halances- : \u20ac = vont de batances poids; les poids feropt étampés par le Clerc du marché, et dei rn parpofe of avoiding as much as \u2018pofible tandard wei gm meafure he For the weight and mexsfure of articles bough 10 to this\u2019 ity _ different articles for fale, -it is ordered, that oo Weight to be e î dra à 1 et ep : fhall a fine of five Billi, $e.5 ids, ¢ toute perfonne qui voudra la bes par ow-avec des ids nou Clerk of the Co park Be = Set aa\u201d \u2014Étampés, + palera une améndé de \u20ac d ting fheling, © he .EL ee \u2014ARTL CLE XLviL | mead 1 Tam 727 A ~ Every perfon a by falfe ftcelyards or falfe.weight Ball} Amen do = CE LT LL 4 = ITS ; pi [fue of forey & Ginger né the faid d Beelyssds o or weights | pen nde de gos Quiconque rendra avèt de faute Fomaines où de faux poids, 4 1 ited _ de faux poids.= Sd amende de a feline, 31 des dires Jom) +» : EE 1 ou pot eront confifqu s i4 4.PET | i] | .All sons fettins by mea ure, whether | lor ys or ng | oi 8 Lu ae} pm ai fhall ling by themfelves with pn meafufes to be | com ol \"A rR + I 6 cé EVI | vide meafares \u2018flamped by the Clerk of the Market, under the penalty.of five foit liquide ou Toutes J perform vend à la mefute, foit quid che oo il \u2014fampeds hillmgs.: \u2026 | féche, fe pour- oops fe der, de Fo da qui orem bampéed 5 et - A R TI \u20ac L E-XLIX.ce voicront de\u2019 ere fous e dec Malini, \u2014.OÙ 2 Pei of \u201cgo Every perfon.- feltidz by faife meafures,.in a Be of ures étampées.EE, = 2 2.| fl mln forty tilings, and the faite meafares fhall be fo 1 Aimendede con: A R T t \u20ac L E EXT: .ni a LA R TI ci EL.So ai qu: \u201cToutes perfonnes e mefdi fe, palciont whe 8: - con= age a de quaraiite {helio et tes fautes: es tferont nod - qu .LA CARTIER: Le 00 de et = 3 Ed bag of rd : \u2018 10 | | Tn wis Afin \u2018d'éviter autant que poflibletes difputes pio Tg HE 8 I AL TE 55m ot et la mefare des articles que: Lon apparte pour vendie ba des; = 13 Co Beery bundle of Hay, ee a6 Br pail eft ordonné que Livres.PR : He v leof Straw, - = = Tag.ET 5 Chaque pothe de fariht pô.Li ER _ Every Cord of.Wood to meafuté 8 feet 6 inches § in a Tengsh, | cé 5 ue pie ws | 120.Bis Te I 4.Chaq u¢ poche de flevs ~~ 4 me 012 » 4 4 feet 3 inches in height, and 2 feet 8 inches between the cuts.| pr.ue bote de foin + CET 1 11 16 D » of Any perion woe or felhin ERT the Ne Alen or F : >= Chaque bote de paille \u2014 a em x ee i r Te oo any grain by weight or meafure, and refufing to have them.| \u2014 4 \u201cChaque corde de Bois mèfure 8 ede 6 10 4 Le de | p polices de lon fut - 28 EA La EE article = fre extend by the Clerk of the Mar et, fhall pya i Amesde de .4 pieds 3 pouces de haut, et 2 gen | 8 s entre les Long ue = po Lt \u2014 fared bythe Clk.fitting, ~ .«4 pour refufes aire\u201c Quiconque achetera où vendra apcun des articles ci-deffus ~~ .48 the marker, Ts A R Cc L E u.uretees ices ou aucuns grains au poids ou dla mefure,: êt qui refufcra de los Co 1 5 TIC V4 Ad \u2014 par-te-clere efer ou mefurer par le Clerc du marché, paiera cha À thes : in 5 REGULATION S RESPECTING.THE CLERK mee 2 d'amende.SSSR 2 Cherkol deme lem fall be the doy of the Clerk of the Market, to attend to |.Le \u201cREGL MEN | venir CE jouet oY Ÿ St,\u201d execution ail re- And enforce the\u201cexecution of all lations; which refpect the \u2014 ohio \u2014 MARCH ét io St oe % ues golati .n« refpec- Market, under the penalty for wi or Taches of forty hillings | Le chere du.- | i \u2014 1 HN un Jl Ces the market for every offence.1200 marché fcrané- I) Gira du dévair du Clerc'du marc de do veller Pexéition - + i hs He \u2014 Penalty 40.RE 2 Sr.de tous les Réglemens qui concernent le marché, fous prioods i J IEE, | EE Re Te tes.and weights, \"beam, fcales and weights proper to weigh fix handred pounds Ae, A RTT e L BE Lu ptet \u2014\u2014## Le 1-04 = weight, which he is hereby authorized and required-to fix on ne pourvoicrs\u2019 Le Clerc da marché fe pburvojera d\u2019un grand Sriigads de CR ere \u2014\u2014\u2014S =the Square of the Marketplace, near the centre of the fame, fo debalineerc © \u201c balances et poids propres à pefer fix_cevs\u2019 livres, \u2018qu'il eft par + _ that at all hours of the day, \u2018on market-days, Inhabitants and \u201cothers, may haÿe accefs thereto.\u2014He thal} alfoprovide afmal- | Alto materials, | mea.t0 be conformable to the ancient meafure of the country, for = == der beam and weights for the purpofe of trying wei hts : : A 3 Buel 20 half-buthel and peck meafure of good fubftan EL 2 I 77 7=#oiçra auffi d\u2019un plus petit brancard, balances et poids à I\u2019 poids.| le-préfent autorilé et requis de'fxer fur la place dumarché près \u2014 =} | Lu -du centre d\u2019icelle, de-maniere qu\u2019à toute \u2018heure du jour, les -: i jours de marché, tout le monde y puille avoir accès.\u2014Il fc pours - - chet s, 11 aura-de plus une mefure dé demi minos Eon minot faits de bonne matiere, qui TT - -, d\u2019éprouver les \u2018 fue: ets the purpofe of trying all meafares which may be prefented : |- Ainf que d'une et & un quart de ferant cons | IDE with inches marked thereon; gon; | melure de demi fors:ses A I\u2019ancieane mefure du pais, à l\u2019effet d\u2019é éprouver les mee\u2019 CA «ra yard, an ell, and a gaoging rod.© \u201cI miso sat ex d'un fyres qui lui feront préfentées.Iifers : wa Th sights and meafures thal be examined by three Juf: | 54 de mia fure de dix pieds de long fur laquelle.les pouces feront marquéty LA EE be.\u201ctices of the Peace.who thall certify tothe next Quarter Seffions, | ET mefures.\u2014d'une veltes | y de that they are proper for the \u2018porpoles thérein'explained ; upon | Ca s -poids-et-mefures feront exami trôi © Juftices in quar ate, the faid weights and meafures fhall be ced I Ce poids et me- - and marked \u2014 each, MONTREAL.STANDARD, adding tlie name of the | winét par_trois propres aux effets ci-expliqués ; fur lequel certificat les dits poids ~ fures feront.exas QUI certifieront aux prochaines fean s de br rcs Ju qu\u2019ils font D 757 meafure, at the expence of the Clerk of the Market, and fhall | uges de Paizenet mefures ferofit marqués chacuo MonTReAL STAND ARDy À CU D bereputed the legal Standards of weights and meafures for this | .Yiances de quA- en ajoutafit le nom de Ja mefure, aux fraix da Clerc du Marché, T2 Ci Pad Banlieu, and hall be kept in fome convenient place to Ton \u201cet feront ré; éputés les Tarifs-de.poids et mefures légales pour la: IT mom be approved by the faid three Juftices for the purpofe of y- 1 ville et banlieue; et ils fcrons depofés dans quelque lieu conve.; te ightsand meafures which may be ren UE \u201cTI able pour étré approus uvés par les dits t trois Juges, à | Pefletds Penalty of 40 Clerk of the Market negleéting his duty herela, fall pa 0 vérifier- tous-poids-et- \u2018mefores qui poûrront être préfentés.Tu.SURE ncaleofaegledts Pay à fine of.forty fillings on each conviction.| | mr ie Clerc en oa \u2018DER lige fo hae A cét égard; jl Se \u2018 lera une am e de uarante clins fur ¢ uc conv.i 1 5 ARTIC L E.\u201cLIL se » FT pn 1 | ison] + : 2 The Clk.of The Clerk of the Market fhall attend to the weighing and _ B ; \u201cA R T 1 CLE LUI.\u201c+ 3 the marker % meafaring of artitle brought for that porpole to the place | (as pore wn Le Clere da Marché ford préfent à la pefée ou mefarageds = = hy a appointed for the public weighing and meaforing, and tothe | Pelé it mes: tout article apporté pour get effet au lies afigné pour les péfe.75 _ cs Mealaring | firc.wood at the water-fide, when rs \u2018and fhall-} - \u201cment et mefurage publics, et au \u2018mefa e du bois de chaufage - = =} -!Pemaity of 4os.try all \u201cand _meafures broaght m be vied,- thie 40 ados d'a 2 bord de l\u2019eau, quand il en fera\u201d aus; et il vérifiera tous - PES \u2018in cafe raged a rae of ory lings for every negle or refufal.- _ | mende pour ds Be et mefürés qaî lui-feront apportéi pour vérifier, fps Pr ica SON | ee de quarante £ cling pour chaque négligence ou refas.CEE To I Cr eget AR TX CLE Lv.osm rag a ARTICLE LIV.-.ASE hb : » a ; peus any bts or meafures brought ©.the C of he So mefures a \u2018 do i it mehr tobe Market are perte found ju che Clerk of Clerk J \u201cLes pode he Tou » poids où pportés a Cher du ré, én .£5 ee ve _to the = Ray ein drap me fall deftroy them.> - | Armeñde de 206 Quiicon que-app on refule.conformer à ce es od od my Fame et LE ER ry a Ten J ; p = = : ; / .= * a mn mR a \u2014 RT he er nitial letters i Goi word ONTREAL he 1 fai oe Lo Ta - cat and oo wot found ,fores are not found juft, the (aid CI ah faid weights or mea-_ se initiates de fon noms mais lorfa eae \u2014 > : : bg do nen fume to be cartied off i Clerk of the Mar er fhall not | | Ee misas rik.laiffera .s.ne-fetont-pas \u2018trouvés, fade et te Clerc.du m > ne 7 cree 2\" and then famp Proprietor, bring them the ot hall ac dep.27 Tu PS ae porter dans, cet état, mais les ch De les._ p famp them as above or-if ae Er TT \u201ccomme des ton ne peu et il, les Tras ; gh.- \u2018troira.on ne peut lea mete sv.Tarif faite A - on les des ortera des \u2018poidsà vérifier, \u20ac: glement, encourera une mis fins egulation, fhall fa forfeit twenty Le: {+ = Leclerc du mare \u201cLe Clerc du marché tiendra le quarré de la- place du marché Ÿ e Ci : arte emg ee mr So rs to ere op et oR cto hall keep © \u2018the \u201cTquare of then = = Le dé is ean wad pnt do.Lots are enjoined to cl part as the Proprietors of Houfes and | Pisce Neds (à Pexceprion de telle oo etai \u2018from thence to the Ri , market gate, and the road lead- |\" Jo 5, 5 Deus emplacemens font r à [ | nT : a ne incambrances :.iver, clean and clear of all dirt al \"| de tout embarras chemin qui conduit de I \u20ac métoyer) la porte \u201cdu märché - et B = | CR in winter, \u2018thae-par pofe, fro al inter, allowing a reafonable tim cr | 4 Eten hiver de - ardure-ou \u2018embz e là à la riviere, nets et exempts = et le i Bi a\u201d from cabotse ander the » from cabots, heaps of fon and Jum of ic r | eahoc: \u201cnége où morc a et en hiver, de tous cahots, b toute - ( 144 \u2014 yaots and.ody fre illings, and five hills ps of ice, - | Amende 20%.cet effet, fou caux glace; allounnt-un- tems ancs de\u2019.Se Pp Fr sa y After notice from two Magiftrates : And f illings per day a par jous aprè et, peine de vingt fhelins, ci raitonable pour-\u2014 J \u2014\u2014 i.ce: \u201cSpring.SH: \u201chave the + ad forther, he fhall in the | -\u2014 après potice.après notice de deux Magiitrats.Et cinq fhelins pa jour ee Hi A oT Tor the free d eal, paflage of carts.gis db Beach HT awa I give sha que en outre tous les prin.JA La The \u2014\u2014 te Cle ARTICLE = A ie commo pre af que es career puis pores 9 0 + Bear th ket.re Market, fhal : a ARTI Te = a.\u201cgate to be i the | \u20ac.of A a Me ed ms près \u201cLe Cleré erc'du-marché Ne CEE pra Je \u2018 | partons felling 5D fall, if Ter by the ye year, mark or Car Ihe mar te | marché\u2019 ren.Lay! te cadre da poiflon, les bancs.près de la torte d oat un e of each occupier he fall allo j + i pour l\u2019année it mar Ge u marché, _ ¢ en bl oe keep ¥ in repair the Ea du poif- pom de chaque occ eur } obligéà barre Sine D | 0 | 2°, FEES 5 g + wn eu ho SES semi LL LE LL.Le : $ rool AE T0 8 \u2018ALLOWED To\" TH cc = = Ss EL QUE SERONT \u201cALLOUE ss av a UE x = = | PSE ac \u2026 d - LES AV cu = 7 a Lo orTmMARKET.| ope a CLERC ou MARCHE.Bu fa.or EL | 7 eme ea oo ÿ nr 0 5 to be paid varterly nd in advan ; Par chaque perfonne vendant « d\u2019avance ] Me A }y every perfon fe ling Butcher sm ce, _ _ de boucheri tde la viande .Tse \"M ; Ts moveable Bench, eat on 504.a 3d chaque jour de marché, à l\u2019opti me EY Tgp + » 18.3 cach mar .: ar ue » op on e tel \u2014\u2014 3 un SO By every perfon sh mae og, I of fach perfon.on i perfonne occppant un'bancà J le périonne.Te CR 1 ~ For ¢ sd.per day, when the 2 cement is b ere annum.2 \u2018Ou 5d.par jour fi le marché eft fait 4 tant 5): Baran, 1 Sa BER) | F r every weighing at the big Beam and Scal al ro, | ce Pour chaque pefée aux grand ait à tant par jour.te pal LM Lo er pue at the fmall Beam pea \u20ac 28 I ue chaque pelée aux petites s balances ere.ad M Lei.ee | 7 ufhel of Whe \u2019 - 1d.} oir m ces = = 1 T4 AE | Ln NA For rey Cord of piled or other grain, 52 Salt, Coals, Be 1d.be 4 autres rai fe, chaque minot de froment ¢ ou - AC 10 CAR | ; Co e paid by the Seller recs Te Ee i Pour mefurage de cha D, cs ee = 7 pre - el \u2019 : For every trial of Half-buthel | Fu: | Temple.qe corde de be bois rangés of eo LC _ And for every flamping, \u2014 or \u201cPeck.Mesure, Ce RT ° , P LEA ar ad.LR -F ping, «= = | | ayables pir.le Vv : ha I For every Liquid Meafure, ditto, BE SR ®, ! S.-3 d.- 2 - Pour thaque Vérification d'a endeur.= B fa FGF For every Meafure of Length, dito, TR 2d.Io mi ou de quart de minot me mol & demi ad Ww » .eight ditto,\" = 9 ste _.: - = 2 LT EL t pour chaqué - = D bis Bi eo His os A 's Nymber, Tat a 2d] Lectercau a Four éramper chp efi his wide.vga = A ~~ fed up pub.of Fees clerk of the Market hall have à co of the above 6d- | ché affichera une \u2014- f Idenr chaque mefare-en quide =\" Le 2 8 1 naiss sf gon, OF BCCE up-in full view at the big: coro c above table | whe fT \u2018Pour Idem chaque paids == = 5 - ez + | ES incafeof deman are ae of other or greater fees than b and A manding tique: en vue Pour chaque numero Poe charter curT 1102 7 dingor accepting ng able we for any fervices refpetting his ou s Regulation | Rneniee rc du ma rché aura une Copie à laf ir 330 i more.an os fine of forty fhillings for Ee Coch oa all be li- | si coi de gon.noraires affichée en vue aux grandes balas a fuffite Tabled'ho- \u2018 - Penalty of gs.Tin Perl pp ue delaying to pa toh f offence; and | acceptepluse ou accepte de plus hauts \u2018honoraires ances ; et s\u2019il demande for petions re Mi» pay.a fine of five fhillin y fach fees, when due by Aménde de 51 FI préfens rézlem que ceux qui font allonés \u201d | fun ur Nay - allowed.e 1gs, bver and abor e che fee contre couv qui 1 tif à fa charge, il À fera foie à a sacs fervice quelconque re- x oo | - ea > DA R TIC L E \u201civ LES pres Ia bon a - paren els honor offence ; et inne ie quarante fhe.j 16 TE aires, nnoraires, lorfqu\u2019il les de ou ditférera de- Ai - REGULATIONS sox CAR Mec en one dé honoree all z= une amende : rrp one No perfon-fhall-cart-for-hire-from an TE RS.~ + ARTICLE LVI EGE = the Clark 0 of the entering hi to any other place within / ee vi ou cr} a | LE! 5 ° name wi \u2019 ut : 7 a : © a Licence from him, fi he Slerk of the Peace, and taking out is chain | Perfonne ne.e chariera à Towa e d'a 4 [ DP To be endorfed three pence.Such > ich fhall be paid one fhilling and enon la ville ou les faubourgs, f; ge d'aucun » Liew 3 un autre dam 8 by the Clerk of Market, wh pérfon fhail alfo apply to the cl gand | {eens iO nom par le ref urgs, fans avoir auparavant fait enrôler 5 > the market, fo , who fhall endorfe the faid Lice erk of the rdelaPaixe qu er de la paix, et avoir pris une li te loi.EEE Mk glo bl ft te Lh fe | Fo i pe voi memes ee 4 - Co _ ployee © |\u201c doffer par le cle - la dit cer la profeffion de Charti s) celui _ _\u2014_ - | ART .\u2014 {dup re dite licence par le Clerc d er fera auffendoffer | Pent ot sn À es pero c= ing Tis L Ba «he G + Marchés - Mero pour chaque Share ou Cars dope ra uf Ze tt me © .ce, or without a 3 » without.sch Li o ART \u2019 wiage.J 7 2° _ \u2014 \u201ceut licence, \u201cvifibly 0 on his Cart a Track, anses .and fixed plainly i 4 Amende de = \u201cToute perfonne Ra Le LE LVIII.ass M ; fhall forfeit weary tinge.| - en i foe où fans un numero obtenu se fans avoir une telle licence, L : A R T 1 c LE.\"LIX.5 : mero.© -et vifiblement- fur fa charete ou Cab it, et fixé-diftin£tément | ' | Cartersto be able i and perfons employed by them to Cart, thal \u2018 ende de vingt fhelins.aroi, -erñcourrera une am- a if bodied men.es: nen, capable to load and uriload their ref este 4 La charetiers 1 c ARTI ce L E LIX A as T SHEL ehéircarriages ed, But | hey fhall not ride on their horfes © peétive Car-.| re robul hou à es Chartiers et ceux employés par eux pc ; : | ages e ut halt walk on foo r carriages when - \u2018mes robufles, es hommes robuftes, -ca x pour cnarier, feront ; when loaded.not fafle t, carefully driving th .| acmontero » \u201ccapables dé- char ms wer \u201cPenalty 30%.Jarer than a foot A and Bold g their horfes, | point à ne.voitures refpetives, Ils.se ger et décharger leurs at CRIT PR of twenty | hoger \u2014 ng the reins, under the.Pitures ch leurs ni fur leurs voitures quand ie monteront point fur leurs chevaux § = 2 ee So 7.| =}-=\u2014Amende 8° cheront &.pied, condu conduifant Fn mais ils mar- \u2014\u2014 2 | When apart loy \u20ac - A RT 1 \u20ac L EE LX.Ce : NS vi eurs chevaux pas plus \"8 rw , Caren when unemployed, hall keep their flands SL etat des iB i Con the Market.market.days, and on other days in the ds on the | \u201cLes chi 4 AR A R T IC L E Lx.TTT TTT 2 rR _ days.remain \"P ge or on the Beach at their option, an hall the © | nen rin fes ès Chatters non-employés fe tiendro 1e FEM i \u2014And-to go-with- prior nti engaged to work, when they hall n there | tiendéont 7e jour à de marché, et les autres jours d at fur la & éve les al BF the firft perfon Fat ir ind or other excufe; but go with not plead any | gréve les jours ou fur la greves, 3 leur option jours dans la place du marché pi i ai them.Wh them, under the penalty of twent pa e firft-perfon- de marche.+ foient en engagés pour trav ailler.et y refteront jufqu\u2019à cequils J TA \u201cunder the Pea.ee Servants are employed to cart, yng.\u201c| Bt pari avec tera pout les employer, ils « Quand quelqu'un fe préfen- : | ty - penalties above exprefft » andiincur any of the [7 la premiere per- antéricy » n\u2019allégueront point : IR Fine to be paid xpr ed, the \u2018fine Shall be.: © r ni autre excufe un engagement EE by the pal of the horfe or catria | pad bre the owner - ne qui lesde- perfonne quiles d » mais ils partiront avec la 8 uk ge.of riage.N | mando d | Lo rae Ee lemandera, fous peine de Vinge elias rennes - A a = A R T I C L.x xt.52 Serviteuns cou cune des Aides fase spires fe dE eaccureront au- | ; Les eet = venant, l\u2019a- rietal > era CED \u201con, A TES: oF\" SE A R TA GE.| |.re POP vues payée.par le pro- : | [ \u201cFor the carriage \u2018of ever rete 1 ism da da Tl Lr.15 : pes A y Load, coufifting of fo css tame we > TAUX pt ol Lu a USE ho heads, or or half a TE Ee ile Pour le chariage de JX pus CHAR RIAGES.SE 5 A= te pi trv a ke River ao tom ff ape, oon deux brique, mp 5) ST : Loe Se , and carted to-any in Se.a oe 4 = on » Ou autres charge de cette roportion, ST 57 : AE \"Pauls ur \"between.the Col de ad a = \u2014; ET Beis entre la petite Riviere et 66 W.- 9 5 és DEL 2 ; New Gate, a NE se the PT +0 4 cours, et tranf tée dan CTT TE we SRR Eee *\u201d \u2014e Te Fe cecile (me 5 pan - ; - dro de là rue Se Paul $ aucua ea-§ ~~.7.a | » ect = _ RN I 5 4 a : el - \u2014 Porte Nouvelle, \u2026 » eue le Collège \u20ac et bh B + Lo - Sik 7 oo _ - TU \u2018 M mb : every Pis or Pincheon of Wine, Kain or\u2019 8 dl para chaque Pipe on tonne de Via, Remon dec] ok Ch wt - Molgfes, fo ; \u2014\u2014 = Fat Le HT : leg méme diftancé,- ot ro MR = \u201cFor.every hundred- bulhels of\u201d Sale for the § fame.3 PE eT Pour chaqug-cent minots de fel Le la même dif.8, oC LT diftance, - Fas Fr ess RS i Bout chaque centminots de grains; mênte diflance -< as.= 5 i.For every hundred bathels of Grain Gr the Game 2 a LU \u2018Pour chagne corde de bois même diflance : 7 fo C diftance } 20, TT sign i -Pour chaque charg \u20ac limée dans le ¢ er Ars a.a go , Por every \u201ccord of Wood for the fame diftance, .18.2 ae To, \u201cticle, prife far la grêve et traf] dau pt Te ce NC + For ev y Load, as expreffed in the fir Article, à =.\u2014 A.ee.z ; - grande difiance dans l'enceinte mar, - = YY ~ al rk TET en - eo and.up on the Beach, and carried to ay 8d.SR Car Pour ene Pi; - rt OE 1 Ee cater diftance within the Walls, eT Tey TTT TT Pour cent minots LÉ, : Es Fors] a-Pip 3 ee SP jte STE es end = + \u2018For one handred bufc of Wheat, CEST ye, Pour une mp 6 = ) wr.For acord of W CIA se].\u201c Pour une charge d\u2019un bout de la ville à l'autre: RI ess en m= Fa a Load to the.er Magazine, can 0 1 180 ia} 1428 73 Pour une charge one dans un des Per à en pi al \u201cFor a Load from one end of the Town tthe « oe Bde) ei wr Pour ane charge d on de la Croix; excepté une Pipeoud oon a ivi i a Load to either of the Suburbs, SM he yo TTT Tee AE nites I For a Load to ar from eo Sh Ere 5 To Pipeou\u2019 us A ; FRE = [eus us a 4 nde nu-deffous d Cu cents Gels re - De a 2 CTT | cone coptraven.FA en en conféquence de a u'un de ces Réglemens, les se Perfons © comics\u201d ; \u201cWherever by- \u201cany of 3 aix de Sovriete feront payés par ¢ délinquent, en {us de ve GR EE $m ted of ay offen= fhillings- is inflifted, \u2018the ne of.prieur g the complaint | fraix, pourvd mende; | HEL rvû que Là \u2018é amende et les frame: i\" \u2014 a J.ceto paythecofts fall be ET by the offender -over and-a e, provid-\" ha quarante elins.| Ge se \u201c Fr B oon z eee \u2018not Bit fncund charges fallut esced fy Billing, qd on PAR.LA \u201cCOUR; TT Let PETITE = : excool go La re BY THE COURT, 3 PS } : = WT Te J.RE1D, Clk.P.\"DISTRICT or XX HEREAS by virtue of a Writ of Execution cd \u201cDISTRICT de | TTENDU.qu'en.vertu d'un: Ordre Terie exEcution Em Se 7 - -\u2014 MONTREAL.VV _ out of His Majefty\u2019s Court of Common Pleas for MONTREAL.ané dé Ia Cou des Plaidoyers Cin, .\u201ca =f = \u2014\u2014the faid diffri, at the fuit of À an \"pouriu dg?; Pr : ontre les effets; bien: Feat 4 goods and chattels, lands and tenements of Pigers Edoward Debarats, j juniors \u2014j-\u2014e ¢ poffefions Pierre Edouar d Debar rats, fils, à moi adreffé, je faifi 3 ~ x I did feize and take in exechtion, \u2018as belonging :to the fai \u2018en exécution, comme appapténant au dit Pierre Edouard Débarats, la CE .Pierre Edouard Debarats, the body of à \u201cGrift Mill; work Er | | te n moult 3 farine, qué l\u2019eau faït-marcher; avec les-mouvemens e\u2014\u2014\u2014 + \u2014 { ° the movements and appurtenances thereto belonging, » firuated | in the Fie - appartenances qui en dé nt; fituée dans le fief de Ste.mm se\u201d nS I Saint Marguerite, near the Town of Three Rivers, in the diftri&t aforefaid, .| - de la-ville des \u2018Trois Rivières dans le Difrit fufdit, avec le droit énéral et 5 together with the general and \u2018exclufive right to build and confirut aGritt | \u201d \u2014 exclufif de bâtir et conftruire un moulin à'farine dans le dit Fief, Ta jouifa- es \u2014 Ms in the faid Fief, and the perpetual enjoyment of the fai Pc ; nd | | nee perpetuelle dudit droit; et auffi un arpent quarré de terre, i épend- = - .| independant of the land occupied by the f | amment du terrain occupé par lé dit Moulin; le dit arpént à prendre ait OT Le = Mill, the faid arpent to be taken Phere it fhall be defigned by the Seignior | fera.affigné par le Seigneur du dit fief, foit fur Îe terrain far lequel ef-bâtile- .FN _of the faid Fief, either on the land on which the faid Mail flands or the néxt |.dit moulin, ou le contiga, dans lequel dit Moulin it y a un bluteau et pue ce th a boltin and feveral other articles; and a \u20ac pe - - Fo, \u2018toit, in which faid Mill there is 4 gz \u201cGears autres articles ; et ayant ainfi faifiet pris les dites prémiffes en \u20ac - Ea having fo feized and taken the.faid-premifes in execution, I did caufé the : , tion, je-les fis annoncer en vente pour-le 27me jour de $e ptembre dernier g .fame to be adv fale-on-the 27th day of Se tember lat; Ano \u2014}- \u201cet attendu'que\u201d par une régle ou ordre de la dite Cour dans 1a dite caufe i ris, LE Sn Tite | or order of ths on by in the fald aa _ l\u2019inftance \u201cDeichenaux, faifant ) | Les FE \u201c \u2018inftance of Louis Defchenaux, aéting for John Dyer, Mercier, op ; | en date du 30\\Septembre 1789, il m' \"ef ordonné de ne > i I ~ dated the 3oth September 1789, [am ordered and directed not to ee |.des dites pra que *elles het procéder à à vent ue Less - to the fale of the faid premifes until the {ame fhould be advertiféd three._\u2014 la Gazette de Québec ; Or je donne avis par le préfet [ueles les dites remif : WN tinies in the Quebec Gazette : : Now.I do hereby give notice, that the faid .\"es feront venducs et adjugées au plusjhaut enchérir ur de l'E 3 the door ¥ adjugées plusjha eur, à life © 8 = premifes will be fold and adjudged to the higheft bidder, at he | de Toc Rivioe, Dimanche le & tieme jour de Mare een.a ath PE, mR \u2014parilh charch of Three Rivers aforefaid, on Sunday thé feventh day of March \u201cde da Meffe, auxquels tems et kisi es conditions de la vente feront énbncée = pi rar 0.next, immediately after divine fervice in the forenoon ; at which time and - ~ EDW.Wu.GRAY, Sheriff dle BT ons ade hn CRAY Shi \u2014 | © Quiconque a des prétenfions fur le di dir Moulin et Prémifles, foit par hypo- ur s NN EDW».à faid Mill and _ de ue où autrement, e par le vis d\u2019en-donner \u2018écrit su\u2014 ici e ~All and every pero or perfons having claims on the faid Mill and pre- herif à fon Bureao, rue St.Vincent, À Montrésl, avancie j four den ° eo mifes, by mortgage « or other right or RT are ok required.to\" sa, 5 mn de- \u201c give notice thereof, in writing, to-the eriff, at his Office in à Saint : ee ; Te eae de Vincent\u2019s Street, before the a of fale.- = es Moxranas; + Féérier, gs CT pe mt oo Monteat, 4th.Febraary, 17go.Co Co.= me CO tenis \" WI NTER C 1 RC T I To ce LA eus Ce To u RN E} E D: H IVER, i750.IR BB \u201cDISTRICT orl ry HE Honorable the Judges of the Sous of | isrier dé } LES Honorables.Juges de la Cour des Puis pf .hold their Sef- QUEBEC.doyers-communs de ce Din, ayant fzé had Touehies ¢ ens: - te ce ri ; ns | ons at the times and | aces hereafter mentioned, \u2018viz.CT | dront Stance aux lieux et tewsti-après mentionnés; (avoir; \u2014 EEE on * 0 Monday, 22d.Fe ruary, at St.Valier; + \u2014\u2014\u2014 Loy ; \u2026 Lundi, 23 Fevrier ess A Str Valier.7 Ca ni, \u201cTuefday, agde ; \u2014; at St.Thomas, +.2012 ARE \"> Mardi, 23 \u2014\u2014 od Se; Themes: oa _ .CE Jui T= Weddefday, 24th | em at Llc, Coe bo oo Mereredly 3 \u2014 ALM ER S le ; è.- Thurfday, 34 ,-_\u2014 at St.Anne, ; Le |= TY .: \u2014 Jesdls 43 ax à Ste.Anne, - LS wo; EEE °F \"A - | pan the | em .at Camourakks, Se 1 Vendrediy 8 3 Camouraka, Coe 2 CR M.\u2026 So Tuefday, ad.: March: at Dechambauit.ET sot Madly 2 Mats; xd Déchambaults sou TM : mn L - MWednefday, \u20183de | \u2014 - at St.Anne, » : Mercredi 5 \u2014 oe a Ste.Anne, - oT + i oe eee et, T'hurldays 4th: .° \u2014\u2014 at St.Pierre.oe EE \u201cLn : Jeudis 4 \u2014 55: À St.Pierre, Ge Ea 8, The Bi = Re of Milita ave fepuired ts ive hi eat | & wind ; = Mi sun wee yi Batifean.ni PTE ; ' Se ë itaines et-Officiers ect, auront téouv: - RFI iy ~ he times and places sbove-mentioned, make their ufual reports., P.L.PANET, Clk: | que Leurs rapportsainf qe \u2018ir e& af Los * Ea Li a CE : DISTRICT\" orl HERE AS by virtue of a Writ of Execution sed Qursec, 23 Jan len 1790 TS Lo \u2014 Ti .MONTREAL.! IW.out Da His Majefty\u2019s Court of Common Pleas for | n 3 © - LE ut the faid diftri&, at fuit of D ame Catharine Defaunier, widow of the late |.DISTRICT de 1.TTENDU ; uen verta d'un ordre d'exécution ¢ én NR ws François Levefque, Efquire, and T'utorefs of her minor children, a ainft the | MONTREAL.; ané de la Cour des Plaidoyer; Communs de Sa LE ux .I and chattels, lands and tenements of Pierre Ducalvet, E quire, in: Majefté pour le ditdéériêt, à la pourfuite de Dame Catherine Defauniet, veuve 77 r- nds of Jean Dumas Saint: Martin, Efquire, Tutor of his minor chil- | de Défant François Lévefque, Ecuyer, et Tutrice defes enfans mincirs, ~~ ~~ lus = ~ dren, to me dire&ted, I did, among ftother things; fei 4.ets, Biens, Terres et poflellions de ri Ducalvet, Ecuyer, de \u201ction as belongin -to the faid Pierre Ducalvet, the Fief and Seigniory of the -} - entre les mains de Jean umis es .Ÿ# NES River David, of two leagues ia gues in isthe end | Stearn 3 moi.adreflé, je failis et pris en exécution, entr\u201d autres chofes, 0 5 \u20ac oR of the Fief and Seigniory of Saint François and Yamalka; t River David 7 | \u201ccomme nant-au-d rT | les included, with the rights, members and appurtenances thereunto belonging; *.| viere David, de deux lieues de front fur deux lieues de profondedr, a au bour-\u2014-\u2014\u2014 hé .- dad caufed the fame to be advertifed according to law, to be fold on t e L \u2018du fief et Seigneurie de St.François et Yamatka, la Riviere David comprife, ~~.ils \u2014 _Z0th day of Auguft 1787, but could not proceed to the fale thereof, on ac- avec les droits, membres, et dépeadances au dit F ieF apparténantss etlesée - -, -n- J * - count of an oppoñtion being made to.the fale of the Grift Mill ereéted on the | _ Annoncer légalement pour être vendus le vingticme jour d\u2019 Août 1787, mais .ent : a Senin, y Thomas Barrow;-Efquire;- the-faid-Fhomas.Barrow claim-\u2014\u2014L nc pus proceder i lav vente d'i à caule d\u2019une: opofition faitealaventeda ére-\u2014 _ Te the fame.as his roperty.;.Ano Wusetas by a judgment of the faid | \u201cMoulin a farine érigé fur la Ske Sgn a par homas Barrow, = = ame Levefque a ainft\u2014 |\u2014 ui l\u2019a- reclamé comme fa prop icte 5 et at n jugement de la au- Loris Cavilhe, Curator to the 3 ieccfion of the faid- Pierre Ducalvet, and dite Cour des Plai doyers uns, à di ame 2 ro - allo the hes Curator to ent, dated the twentieth day of January contre Louis Cavilhe, curateur de la Succeflion du dit Pierre Docalvet, && LC lat, the faid O pain is fed with cofts,.and Î am ordered and di: -.suffi du dit Thomas Borrow, 0 » en date du Vingtieme jour de Joie NE reed to proceed to the fale of the faid premifes, after-advertifing the fame | dernier, 1a'dite oppofition eft déboutée avec dépens, ct qu'il m'eft ordonné \u2018 three facceffive times-in the Quebec Gazette : Now I do hereby give.notice, de proceder à la vente des dites premiffes après en avoir fait l\u2019annonce trois - | _~ that the faid Fief and Seigniory will be fold and adjudged to the bighe(t | fois fucceffives dans 1a Gazette de Québec: Or je donne avis par le i, \u2014 wre bidder, at my Office in the Town.Montreal, on Tuesday the fixteenth \u2014 : que le dit Fief et Seigneurie feront vendus et sits auplus haut enchériffe= Cm day of March next, at\" eleven o'clock in the forenoon\u2019; at which time aad -\u2014\u2018ur, à mon Burcau dans la ville de Montréal, Mardi le Seizieme jour de Mare place the conditions of fale will be made nowa by : - |\" prochain, d'onze heures du mais; \u201cauxquels tems et lieu Jes conditions fa an fe wine.EDWD.Wu.GRAY, Sheriff, 001 vente feront étoncées par EDW.Wu.GRAY, Sheriff, .- .All and every perfon or \u201cprions having claims on the above decribed | ; à des prétenfions far le dit Fief et Seigneurie.foit par hipoths ET Fief nd .other right or.incimbranceé, arehereby - | eed eg.nthe id Sheik, a is Oce | \" -tequired to givé notice thereof, in writing, to the (aid _ ia Saint Vincent's Street, before the day of fale.- x _ Sa - ee - = a 10 wai ee fe » Éque ou autrement, eff parle brélent requis d'en donner: avis- pas écrit wie F à on Bureau.roe se Vincent à Montréal avant le jour « go uv vente.8 tion, as-belon ing to Ÿ pou ve voire crie to - -4 \u201ccomme appartenant a Moife Hazen, Ecuyer, etannoncées légalement pour 3 aud the 8th.January, 1786, \u201c| \u2018être véñduts le 28 Décembre 1785, et Ie huit Janvier 1786, en verte d\u2019un \u2014 law, to hod! Maj jeüy's Curt of Common | \u2018ordre d\u2019Exécution émané de la Cour des Plaidoyers Commuas pour le dit ar \u2018onthe 28th.December, | 178; barres ofa writ of Exec > 4 => ee _ wp ; PISTE ICT of 1) : OR 7 a : : TEE Ls TTENDU ly ventes ns des tetes pa | MON \u2018REAL: §- \u2018MONTREAL.Z\\ fuivantes, qui ont été faifics et prises en Exécution, - {aid Dini, \u201catthe fuit of Gabriel\u2019 Chriîtie, Ef; vire, \u2018againft-| the goods and Chattels, lands and tenements of the faid 2 diftri&t,\u201d 3 1a Pourfuite 35 Gabriel Chriflie, Ecuyer, contreles ef fets, biens, co IBOFE OF.le(s, in efed, was put of on id of a Writ of Appel h 2 n 1 iffue PT dans la dite caufes\u201d favoir ; 5 mue ig - = = loved du, MITE - His the faid Mofes Hazed\u201d» pa part of the feignions of Bleury, meafaring | \u201cfrom the fouth-fide; joigning the \u2018Seigniory -of.Sabrevois, North ar - }.\u2014downwards to the fouth-pinion or gable.end of a building formerly in- | oe ended Vfor à faw-mill to de eretted on the rapids,on the fouth fide of the | == prendre: du côté du: Sud, joignant la feigueurie de Sabrevois, \u2018au Nord Ou en defcendänt au pignon duSud d\u2019un bâtiment defliné autrefois pour - un moulin à fcie à bur fur les rapides, du côté da Sud de fa Riviere is-à-vis-de- Saint-Jean, caviron-deax licues, = \u201cthe Comp \u2018running to: 0-the depth.of three le Teas ues on he fo £ \u201cJona sin the Bars the .\" arpents in depth E -eroôted, the a: Deing \u2018af prefent occupied by the troops.-.for his Majelty s fervice; bounded in front by the River Richelieu, on the South by the-faid- Gabriel Chrittié,\u201d \u201cRiver Richelien, nearly oppofite to Saint\u201d fahn\u2019s, about two leagues front, upon the faid River, où moias de front fur 1a dite Riviere; fur \u2018abo t one leay 7 then runs » off in a fouth caf and La Non well line Ÿ gy id with a faw-mill ona Nortel a.og T= \u201c bâtimens deflus conftruits, et une ésale part ou portion de tous les - houle and other\u2019 bing: thereon eretted, and an n equal fhare of al | - jori tand other rights thereunto belonging.- mac le ot Longuil, of three arpents.in front by oy | 7 -the_north half or fde of a ftone houfe thereon.; Le nt \u201c~~ \"North to Darby Callahan: RS A conceffion of fix a rumb du vent or point of + = + \u201cprôfondeur.de trois lieues tur le fud, franc eft et oueft, mais au Nerd la fo outa, due \u201d melt and: on the Northy-by.ac > pH \u2018Une terre pu conce fic de quatre arpens de front f far foixante arpens de ts rt alors fur une ligne A 4 julqu\u2019au- bout-de la \u2018profondeur, comme fuidit, a avec un moulin à à fcie iur une petite Riviere, \u2018time mai y bois et autres CI \u2018La moitié\u201d où côté du Nord d'une ferme ou concefliôn de ee \u2014foixal de\u201c protondeur: avec la.moitié -ou côte du \u2018 mailon en pierre \u201cdetfos coafiruite, maintenant occupée par.les trou : Où autrement it pour 1 le férvice edu.Roi, bornée devant ar la riviere : \u201cIe di rk \u201cChriftie,\u201d et a ord: par Madame > ».) co \u201d dame Babuty.== se \u2018profondeur, joignant au fud À Ja d dite Dame Babaty, ot au 20rd aux\u2014 \"JH.A farm or \u2018conceffion of four arp arpents.in fi front by fixty arpents in.de pth, | ri | » He la 1 \u2014 joining on the fouth to the faid Madame Babuty; and Tu the North to | Eee sm coin def : ds] for = a= die fo Lands CT ene] = cur;\u201cjoignant-a 35 1a re w A concefion_ of fix arpents in \u2018front by fixty arpents in depth, joining.| cmb à arby Callahan, = | a 2 ~~ onthe fouth to the above \u2018entioned farm-or ¢onceflion, and on the | RA Une conceffion de fix arpens de front far trente arpen de-profondeur\u2014 ntsin \u2018on the fouth ta the above\u201d \u2018mentioned.-goncefion.and \u201conthe front by thirty arpents in depth, 5 +=>-j0lgnant au Sud à la conceffion fufmientionné etau Nord à James Ro- Jus | bertion.North to VE Une \u20ac conceflon de trois arpens de front fur trente arpens de profondeur, es Robertfon, \u201cA.conceffioñ of three arpe \u201cing on the fouth to \u2014\u2014- Jourdonnes \u201c Gazette ;\u2014\u2014Now this is to ute in front by thirty arpen Ta and.on the porte \u2018 sd ime Jourdeonne su Nord-oueft 3 John Tho \u2014 mas dit Pettiérew, ou leurs reptéfentans.Co Re | VILUne concelfion de trois arpens \u2018de front far trente arpens de profondeur, { \u2019 Joins = SE a Joba i \"Execution heretofore iffued, after three publications in the Qu give notice, that the faid past or hare of the.x faid feigniory of Bleury, will be: fold and adjudged to the higheft bid- 1; der, at my Office in the.town of Montreal, on.Friday the twel \u2014 of March next at cleven o\u2019clock ir the forenoon, and in cafe the fame ; \u201c fhal! not be fufficient to fatisfy the debt, intereft and \u2018cots in the faid \u201cwrit mentioned, the faid farms.or conceflions, or fuch may be fuffiéient to fatisfy and compleat the fame; will b the faid Court of Common Pleas dated the 2d, lanuary, 1790, in con- \u201c\u201c{equence of having feen the exemplification of his Majelty\u201d s Decices whereby it appears that che Judgme .Pleas, in the faid caafe, of.the 16th of July 1785, is affirmed, it is or pers that the faid exemplification Sheriff do proceed to the fale of the lands taken by virtue of the writ of at of the faid Court of - \u201cCommon : be lod £ Record and that.the.art thereof as .B \u201cfold at the ~ \u2014=les haibieans de Saint \u201cJean, Dimanche-te-quatorzième jour du dit mois, 7 d'un côté à Pierre Brouffeau, et d\u2019aûtre va A conceffion of three arpentsin in frost by iy: ar ents in a depth, taste | côté à à \u2018Ambroite Deméèrle, devant aa chemin de Saint Jean, et derriere.as \u2018at the Sävannah, join joining on one [ feau, and on- the -> 72 des terrains non-concédées-\u2014Er\u2014A+Fr es Du\u2014-que-par-un- jugement - _\u2014 other fide to Ambroife emers, on to Saint John\u2019s road, and be- J \u2018de la dite Cour des Plaidoyers Communs; en \u2018date du-7 Janvier, 1790, * \" hind to to ungranted lands; An Wuenzas, by a Judgment of.{ \u2014- en conféquence d de l\u2019exemplification du decret de fa Majelté, par lequel +.il paroit que le jugement de la dite Cour des Ploidoyers Communs fur | : | aire Caufe, du tome } jour de.tien 1785, gras an il eft or- \u2018donné que la dite exemplification icit filée au ia Gréffe, et que le Sheriff B ©; procédé a la vente des terres faifies © Por, CC | evant émané, apres trois pu ns : : \u2014 Or je donne avis par le préient, que la dite part ou portion de la dite C AGE feigneurie de Bleury fera vendue zu plus haut enchénficur, à 'moñ Bu- = Teau, dans la ville de Montréal, Vendredi le douziéme.jour de Mars | prochaiu, à onze heurés'de matinée, çt en Cas qu\u2019eile ne fuflife pas - {| = pour fatisfaire la dette, l\u2019intérêt et les fraix mentionnés dans le dit or- | | .\u201d \u2018dre, les dites fermes ou conceffions, ou telle partie d\u2019icelle qui pourra gebec 7 \u201cfuffire à cet effét, feront vendues et\u2014adjuges au plus haut enchérifeur à la-porte de l\u2019églife de la paroifte de Chambly, laquelle s\u2019affemblent Church- door.of the Parifh' of Chambly, to which the inhabitadts of |» © alifluede.1a grande Mefle, : auxquels tems et licux relpettifs ! les condi- { Sunday the fourteenth day of the fame month, im- | tions.de la vente fesont \u20ac énoncées per ~~ ri | CT UN mediately after divine fervice in the forenoon; at which refpetive times | ET EDW | y.sur RIFF.Le and places the conditions offale will be made Koto n by AY Sheik > Quiconque a des Érétenfions fer les dives terres et poffeffions, par hypo- [ : D.WM » Shen | héque.ou autrement, eft par le préfent requis d\u2019en donner avis par écritan - a © All and every perfon having any claim oa the faid lands and- tenements, by _ tit Sheriff, à fon Bureäu rue Saint Vincent; i Montréal, avant les j jours .© mortgage.or other right or incumbrance, are hereby require ed to give notice *\u201d \u201cde vente refpeétifs.RE : TUTTI je -.thereof, in writing, to the faid Sherift, at his Office in Saint- Vincent\u2019s |.Montréal, 2 1 Janvier 1790- VE re RE Co hreet, before the Sefgostive days of fale-\u2014MonTELAL> = January.1790.EAN -.- = .4 5 HL ) | _ Co 7 - = = armen RE =.5 = A CT DISTRICT a Em d'un Ordre d\u2019Exécution émané de la Cour - - Dg TRICT of] RY vitae of 4 Witt of Execution feed at of his Mas 8\" MONTREAL.jefty\u2019s-Court of Common Pleas for the faid sara, Co .MONTREAL des Plaidyers-communs de fa.Majéfté pour le dit -f -at the fuit of Pi Panet; Ef init th ay diftri&, à la \u2018pourfuite de Pierte Panet, ver.Ecuyers contre les effets, biens, terres\u2019 and tenements o£ Antoine Foucher, the der ay sd Shree, 1 bar I have 4 et poffeffions d\u2019Antoine Foucher, le \u2018 vieux, Ecuyer, à moi adreffé, j'ai faifi | feized and taken in execution; as belonging tothe faid Antoine Foucher, \u201c .a - ¢ pris en exécution, - placement fitué dans de quarante neuf pieds de front fur la para comme-appartenant au cit Antoine Foucher, un-em- | alot or piece of grouhd fituate in the town of Montreal, on the level of St.Cs la ville de Montréal, fur le niveau de la rue St.Jacques, | ï\\ _ | de, et foixante fept pieds de pro- Jaca ues fireet, of forty-nine feet in front où the parade.and fixty-feven fect -fept pieds au-derriere, fans ga.| in depth on the free: Saint Jacques, and fixty-feven feet i in the rear, without - rantie d'aucune mefure précife ; ; \u201cavecles ruines d\u2019une maifon de pierre, incen- by fire, of forty-eight feet in- font b = hire 2 fe et.in de th \u2018from © atinde - + \u2014\u2014 \u2014difeydec quarante-hait-pieds de front-fur-trente ndeur de de-\u2014t% outfide; and the remainder of the gro y and 7e P hole ~~ horsen dehors, et lercftant-du terrain, faifant une cour, joi joignant le toutfur\u2014| ia front tothe faid parade, and behind to Pothelorufthe 2; Jong the - i la devanture à la dite parade, et derriere à | emplacement de srepréfentans | dowandheirs Catin, où one fide to C.Tpapin, repreién I , ; Ez.Solomons, and 4 de la veuve et héritiers Catin, d\u2019un côté à Charles \u2018Toupin, repréfentant.gn the other fide to the faid firect Saint Jacques.Alio another lot or pad : Brectiel Solomons, et d'autre côté à la dite rue St.Jacques ; aufi un autre .1 of ground fituate in Montreal aforcfaid, oa the Jet + à.(rect.5 \u2018à _emplacement.fitué dans la dite ville de Montréal, farle niveau de-ladite our * | | {aid Fults, containia eae \u201cfeet i ine à | 3 4 EN Jacques; -faifant face au pignon des dites ruines, contenant cnvirog feize a; eres reabout by about twenty two fect in d th, joining on one fide to the i =] __ pieds de front fur environ vingt deux pieds deprofondeur, joigamt d\u2019un côté ref prefentatives of the heirs Bertrand and en other fide to the Ram ; BE ~~ aux repréfentans des héritiers Bertrand, etd'autre côté aux ramparts, ehclos : | \u201cas Fhe fimé is i alot aie pickets, fold to the faid Antoine Fou party 4 3 \u201c de piquets, et tel qu\u2019il a été vendu au dit Antoine Foucher, fans aucune autre - warranty onthe part of his Feticrs.but their own afty and promifés: Now - 4 4 garantie.de la de fes vendeurs, que leurstitres et prémiffes : \u2018Orje donne 1 dd hereby.givenotice that the faid premites will be foid and ju dote À | | avis par le préfent que les dits emplacemens et dépendances feront.vendus | higheit bidder.» at my office in Montreal aforefaid, on.Friday the twelfth day of À ~~ et adjugés au plus haut encheriffeur,\u201d & mon buréau dans la ville de Montréal | March next,atone o'clock in.the aftei at which time day place the condi * \u201cfaldite, vendredi lc dougziéme jours de Mars: prochain, à une heure après - \u201ctions of fle will be made ka by | noon ; Nn midi, auxquels tems et lieu les conditions de là vente feront énoncées par - ; = EDWo Wa GRA y Shei if.BN ._ EDWo: Wu.GRAY, Snsrirr.L = 1° ) en a \u2018A 12 Wu.2 a T0 = 2e \u201cQuiconque à des prétentions far les fullites préraites, \u201cfit par hipothé éque\u201d + \u201call nd every y pers.having claims on the above: deferibed emir B Wo = { \"= ou-autrement, cf par le préfent \u2018requis d'en donner a andi dc mortgage e or other right or incumbrance, are hereby required to give douce 2 + | CHE, à fon bureau à Montréal, avant le j Jour ¢ de I vente.; TE in.writing to the (ais Sherif, at Bis Ofice in Saint Vincent 5 freer; a n MonTtszaL,.49 Oétobre, 1789.before the.day'el alco-\u2014\u2014MontasaL, 39 Oéober, Ae à ie emis es pi niin ) .__- oT ur ce = TE - x er or i ala - : 5 cé ce Lor TR a cee - A LT» ww tk ; SITES .MTL - Je "]