The Quebec gazette = La gazette de Québec, 14 février 1793, Cahier 1

[" owDo: N° Oéober ro i Cn Eg area ao NDRES 3 06e \u2014 777 = ei _ @ HE death of the Comte 1 D'Arcois\u2019s eldet fon i oe fine young-man, about _ lamented.\u201c Berrayer, Leftrange , Caray, Sabbau; and\u2019 Marly, offi \"cers of -the Rtat-Major-of the National Guards of Paris, ™ xteen years of of age, the pronounced fente ce of death on three of them.- Michel Dammartia Fontenay, \u2018bora at Metz; twenty-one years.of age, h \u201chad ferved | / formerly in a Freach regiment, and fine, as.a volunteer in a corps raifed \u201cby C .the Emigrant Princes.- Jofeph Alexander Dumefnil, \\born at Nancy, twenty-feven years of ages\u201d formerly a Captain in the tes een of Eferhazy, compelled by his.father, at General in the Auftriac fetvice, to join the corps raifed by bythe Cduat_| 18 CC confirmed ; = ce À \u201cand is much\u2019 1 oo A Commifioners to try the Emigrants brought to Paris, = - of \u20ac onfiderable {= DE mu ey at oz \u201cAmort de Bis he du Comte à attoin e oA conférée ir rt mr \"7 Jeune homme, d'environ (eize añs.Berruyer, Leltrange, Carray, Sabbeau et Mae olitiers_ : de I'Etat Major de la garde Nationale\u2018 de Paris, | ayant été.l appointés commiffaires pour faire les procès des émigrants- TE re nth Tfay_ added to the manifettos; announce that it is the-prineipals.only they | ==\" J \u2014Mean| to.attack; thele.they treat as perverfe Ma rates.and Traitors 107] + ï i hdr ountry;: becaule in Ev Council: General, they caufed | LE troape ta come to help in the defence of our walls; with the ¢efe a = obtaining\u2019 more on the fre aeceffity, Forth this purpofe, 10 t0 12,000 | Te œ J br \u201cGermans have becñ- made tô advance, who 2 are cantoned à ia the en-.ie à sou she.defect\u2019 se ; : Lo ol Our walls have been invaded this fortnight by the French General.Mor-~ T 4 troops; La come-to-encampr with-part of-his-army,-amounting td.20,000.+ -# LSRPEE le pais tified by the kinds of manifeltos feat-as by the French General and Refident, - |= que trop juitifié | 4 gs \u201cTerès de Mr \u201cChivers, N 4 ale qui oat, alors aux environs de\u201d olen ct.+ de Nour 2 gah tg - Extrait d'une lettre de Geneve du 15.0obre 17985 co ~Depiis quinze jours nos murailles font invetties pa 1-G EF \u201c Montésquioù, \u2018qui apres s'etre cmparé -de la Savoye prefque fans tree bm.| iB coup ¢ de fulil,- malgié 12,000 hommes Peidmontois, ou Savayards, \u2018éit ves SE | nu camper avec une partie de fon armée, forte de 20,000 homes, tres pie 7 de Geneve, pres de Chaines, aù bas de la montagne di ive, doo: 9 \u201cpres du bois de iy ct chaque, Joue it defile cx.- ; À \u201cA = Lo ÿ te | .Ai Med AE ES RE dE A LE ARR a Le.\u201cété hanni, en.1782; conlerye une di fo {tna et par tes -iettrésmés Ce 1 2 gh ct sfastont seid rH à ur pe == = = dvec io onteil bral Gg vii 2600 Suiffes, \u2018pour-aider \u2018à défena\" - \u201d dre-nos murs avec la certitudÿ de pouvoiren obtenir davantage au premier _ \u201cbrfoin.- Pour cét effet, \u2018on a fait avancer 10 à 13,000 Suilles ow Alle, 1 adc « Hoo CF A 5 rt = .\u2018 gps 1 + + a2 i i.> | 4 iN oo got _ © Co J CA .ti - + a .Hs ere thide his rindignaci -opgaly chat h be annoncé é hautement qu\u2019i would fad.i she mesos of puniting then ; ville mére \u201cces, appears | Pere 21 046 NP ele cap.en affure vous that we ve will not incart e reproach = cowardice, which, with ach jultice, -may belgiven to our neighbours.the: ~~ Sasoyards .\u201cWe are inclined® to defés pd ourfelves, and defend ourfeivenane À.«2 2 will, and that courageoufly.We have to fuprort the hanor-of our country, Sens of the name of Geneva, and and that of the name of each of it its inhabitants, Ge e avec beaucoup de raifon, à nôs-voié 3% band \u201cdéfen ron ca y ousEvons méttre à couvert, durdua-monrGé.novos, et celui de chacon de fes habitans.De fi \u201cpuiffaites confidérations, werfol eonfiderationy caput bye vai pe C0 es gous Ayo ps dun _peuple, qui quoi ju\u2019il ne foit \u2018pas bieg peutau MOINS vendre bien chérement - \u201clives re EEE RTE San ___ The er om part of the women sand children.have tefr the toh, every vl TT $ndividual has fought\u2019 aE oT or Je pot ; ; \u201cwait, [-dare-aflest, with-fo aitté la + ns Jane iv fie doit.être noire fort.3 vo and uncertainty, by being attacked; à SL \u2018exatte rn diane \u20ac cours qui font dans la ville à a = = mount noue le army hihi oe ms a great many individuals Frenchmen at hear 25 pr gepent Becaale le dhey would se open 5 \u201cproted t us ws may os avoid the threatened dange es e G1 : ; Ee .=f + ar.Yo Lon vient de nous += particalieres.2 , ous un D grand nombre d'ind ; RE le fquels \u20ac on ne peut pas compter, parce qu\u2019i defireroièr - portés à à l'ennemi que de l'en chafler.\u2026 _\u2014 - dire.que Yambaffa le - -vetiquë quife tient à'Arram venoit d'envoyér au coder.On a ignore le conte u; thaisil-peut i Ma.Prins, ET 1 : pete of the Language, À 1 regretted desedionly not having 1 theart of hort ~hand writing, in order-tô have-given thém-to the Public, as Lam-perfuad- ed tuey would have done no difcredit to any Legiflatare.{ pf -\u2014 LE verceive.you have-printed-three- pieces under - the titleof ¢ Difours { Li prono: acés,* \u2018by Meffrs.Lot-iniere, Tachereau, \u2018and Rocheblave; now, - without intending.to add or detra from the metit of hele: performances, pirmit ms to \u2018explain a ; \u2014\u2014smaké-a mittake which 155 hit thefe piece i == d-in-the Houfe, and fome of Shem produced, if not mal-à-prpet, at lealt e: Ser t tT C = = 130 in 1 rt t \u2018and belt \u201cket.- \u2014\"Fhofe who fpoke mo hme 9 _ ep for the Englith Text were Melle H em Mr.+ D'huraiseux,- a A été Eyring.aux saa dh Chambr 6 san femblés mehr \u2018po ; les (maniere d'é écrire j par abréviation au moyen à \u2014de lai elle tel vida pa fed > \u201cparfaitement pr atéur-ordi \u201cÀ - afin de les donner ad\u2018public,- cran periadd qu'ils feroient honneur a touie \u201clégiflature quelconque, == = __Je vois que vous avez imprimé trois piéces fous I titre de Difcours pro- \u201cmoncès par Meffieurs Lotbinieres \u2018Tafchéreau et Re cheblave ; or fans vou- | à | =i quele ACL nN | \u201cahe French T ext, Meffrs.Debonne, Papineau, Bedard, and the avove-mentio\u2014 \u2026 Éontd readings.\u2014 The arg = it on ne ne fe propos quand of or les à écrit ne \u2018 \u2018pour le texte Français Domes : he Language of the Empire\u2019, = \u2014hppered, to me found, tubftantial and conclufive ;\u2014 thofe on.the other eT fee ious declamation without meeting the-quetion fairly «~The reafoners on.\u2014t Eaglith fide, thréw down a fair challenge to the othersto thew that fi a uns as to enaët Laws i cn Foreign Language was ever granted \u201cbyt ke Britith Nation to any éther Colony or r Province of the Empire ; \u201cor that other Nations procceded upon fuch a maxim as that claimed ; they afferted that \u2018our Laws here fiace the Conqueft have been uniformly made in Englith with ee Prench-Trafllation,- and that-ho-Petition.to-the T'hrène- or Parliament- \u2018from this Country, had ever complained of it as a Grievance.\u2014In my \u2018 « humble apprehenfion thefe points required an explicit refutation before ay 1 \u2018other a-gument could be liitened to by any impartial man.\u2014Surely none \u201cwill be fo hardy as to ma ntain, that we-can with decency, or of rightin- Ait upon this claim, ÏF a fimilar ¢ one was never beforc granted to any.other PAST le.sn pi 3 de .8 nn .> st paru folides, fubftanciels et\" en : hE Lands called Sellery, on the Nord from the River St.Lawreace-to= | - \u20ac, ~~ she King\u2019s High Road, partly by -the Lands of Woodfield, and p: | da the Heirs of Mayers; on the North-eaft: fide by.the Lands-of Général Mot- La.7 refentatives 3 \u2018on the Front\u2019 or South.cait end, by the River - no} sn \u2018Lawrence, and on the other end by a Line which feparates\u2019 the Concefs 1+ & \u2026 fions of the Lands of thé Litde River: St.Charles.\u2018Allo, the- two Houles © ss INR \u2014 ng other Buildin Condo erefted.A ie mick nar en - 118 == ms and\u201d Conditions of -Sale-will_be made known by applying to- : Es The Ter Ye CHA $ TATE: oT oe - a Faro Notas Pubs 7 ci ~rHE unexpired Term of'à Leafe of Lands (being Nine Yearrfrom the ; So \"ninth of | anuar y Jat) ofthe Farm Salled: St.Michell, ftuated about of Quebec, -\u2014bounded on the South-wef fide 7 À \"_'Euftache \u201cete ju M iso \u2018 © \u201cChe'above-faid ee relia 5 se the faces to the heirs and legates rentes \"1 Sag claims on the faid\u201d fucceffion,- by: morgage; «Are required to gi bh the sd term, or to Joserw Epwarp Farisaver, Efquire, N ape of ais \u2018that.pue or Reps s ailore whefeof, their demande will TOSEPH.ee Carpemet Tiving in the parifh Fae \u2018tion-du court af bis admis intention of L \u2018or -as-heirs and otherwile ve notice thereof to the faid \u2018Teflamentary Executor, tor, with== He lL eue ee .ts 179%, QG vf Ed > : : dizot ¢ An nl = | ondons à nteur juré, qui-de ivré \u2019acquéreur; auffi ane-maifon iB ber Catt, HE CF sich ar ar | Trees à deux étages; \u201cetaucres\u201dbâtimens joi joigrant-et-dans three following mon | oF esenyirumi dela 1a, dite miailon et appartentnces fans réferve.Etayantainf et ag les s prémices en extention.je \u2018les ai fait anonger fuivant la \u2014\u2014 [ ss Pi > treizieme Jour né anpoi Sp ; l\u2014 ei A ess ps EE A : d\u2019ane-pppofition \u2014 = HI TT à certains Péitionires levres pecamecs \u20ac hi REET ur la Lévé , n Roi, ireteur et procureur \"du Séminaire ds ' i : eT ny RFO D ele ue 29 Dre.ei | Québec.Fe pot Fa je r oh jp pa la dite Ftd a : ] Cm eo = CL mY + ° ; : et | moi > Ri OYERTé!NBSF fautes da es é sranfnifés par : effet a eh or Morac ds p rocéder à la vent ec I A uier,- © différens purists mentionée.MAL AU LA = - terre, et-bâcimens deffus conflyuits ainfi par \u2018mal faifis comme fufdit::- LE th par ar Mr re de ym a neerna nt Jes Te Tres aon : dr.j'anonce par le réfent due J Jes, dites primices { éront.x redire q tre Vacantes dans ce Diltriét, a \u20ac reférées-lé rril dernier =) Ch his bred àcé-au-collé Con mité de tout le Confeil, qui doit entendre les parties; | aia\u201d \u201cYo Hagel} B by ae ds ; SRE HE 8 1 = It is che ommittée red ous, el ou alt parties Petitioners- \u201ctod Claimanis concerned oy Le ee twentieth day o of 2 Si next.is\u2019 Pe City of the faid eg in ioc ig + LE | ie i in the e Q ) Bi a = once in each of | he ab ard to o goods and cé of Pierre asp des ity She \"7e lo: iging tothe faid Jean Baptiite: Guya = \u2014Ù _eheminte s | 73 wife, a certain conftitut of the principal fum o of fifteen hundred Tivres of ten + sitiers Aayers, an par ern a each, bearing the yearly intereft or remt of \u2018ninety livres, éfe pe fi \u2019 i \u2014 préfentans, fur la devanture où Sud-e ; Ÿ y, leurs allégués et leurs preuves; par eux mêmes ou: par feurs avocits a- Ce i à vig nt que le rapport foit fair: \u201cfor iceux;-H-eft ordonné par- se Comite, que Joe ere de en els tems et \u201cTALS \u2018Se * Greffier de-la Chambr du Confei + notifie & toutes.parties Pétitionaires | \u201cQuiconque 2 des » prétentions f far les dits biens, foit par | h pot} fan UE 4 - - gt démandantes y concernées.Q ge Lundi le viagtieme Jour de May prochain.|.tre & par Je préfent requis d\u2019en donner.avis.\u2018and fore if a eft fixé Pac a dite con s dans is Chudsré dy Conteil à l\u2019Ev êché de 2 | fou Bens Fut pra le jour del la vente, Ee ue daly A : bec à ating u nombre des Intérellés | = ee eee Driv fd quipe Fetes, qu'il faffra-pour Ave {SE TO : I ou 3.84 © die ét l\u2019ordre: joiest raie dans le G Frets de Quebec.ume fois.dans le mois 1 ~ Tren.= + pd digi de Janvier, et ane, fois dans chaque des trois mois foivans de Fevrier, de.1 Lei e ie LT SE aa fi 4; Marsetd e.a (Signé) Je \u2018WILLIAMS; C.© a jg ré dans bambre 2 Audion a culegi or iin dam le ee 1 vad lp ae EE rss SE es es FT ae eu dy i 4 Sept tieme -jour « a s-préchain, _ immédiatement _ onto ART MONTREAL.IX HER A5 by 3 com wo Venditioni pars | -aprisla vents Woodield a autrement pple Sama 55 dx de plas LL Bachée\u201d = - MC HP.oies SV ot_of His Majelly's Coure of Common | \u2014rifiwr.4 > a a ff | at lafeph-Béauchamps-anc Mari +R gr 2 Pb , 217 ;7\u2014ane nfan q gi wife, againft-Jean Baptifle G Fleury, the! 7 neufde Janv aavier deraier) de! Ia ferme < nomads St.Mi 1 \u2014and 3 = Im =f nced\u2019eaviron une liens vill Québec, bornée.au Sud-o \u2014 0e én Silly, aw ord depuis eave i, en partie pat les terres de dficla Et en.pa rtie par-les hée par ne fleuve St.Laurent, etde lan.- ao Le ged upon QG land.in the pofleffion: ichel Beauchamps; sconfifting of eo gre oe 1k Tes c reffi \u201cde: de : HE ST Iwenty acres in-depth, fits _\u2014 par.e quis'epare les concefhons des-terres de la petite fiviere TX Ter hres acres ba fon ey pat DEEE acres in dept > din fonts \u201che Ficf M + les au deux ao et autres bitimens deffus oni 1.LN a the Seigni Mr.De at.Lars, oun front by the Fief Martel, | \"og | peut être informé des termes set conéicions de la veute en s\u2019adréffant : i pH Bl | behind by laa eatonceded.on one fide by Jacques Beauchamps; aod on = | qt rue St-Pierre) \u2014 eo ce Yd 1 theother ge by can Baptide Chapentier, 7 ith a houle and other build.| 13 Fevrier, 1793.\u2018bo | CHA: STEWART, Not: Pub.an ALE FE 77 ings age ed, the whole as rial Pe] (cribed i thereat = ie LS UE Sa To of Mate pale before Dufacts Notarys bearing Sa.dayof Jenearÿ1\"- TOSEPH TURGEON; maitre-Menuz 141 «5988: 1 do therefore hereby.give notice, that the faid conttitat wilt be fold 4 OSEPH.TURGEEN = a ire Me tie or demeures di - and adjudgedio the bigheft b sidder, at the church door of the p purith of PAL TTY aroifie serre ges ptien,! m.\u2014_ ; | -Kxécuteur teffamentaire.de feu feur vivant Capitaine - fomprion, \u201con Monday the cighteenth day of March next, acteherclock | a Milfée de la Côte du point da jour fufdite Paroidfe de I Alomprion\u2019 avers _ $n the forenoon ;.; at which.time and place the cond ee Shon rg tit que fous trois mols de 1a due du a préfent il vaidera des pains èt rendrs Al} perfons having.claims on the above-mentioned coaftitut, by most.4 ee an mini ee woes poronacs 0 omégoniaoes présenton ge or otherwile, are hereby required to give notice thereof, im wring, ge Ia dite focceffion, fair par hypothéque ou comme héritiers et aocrement equi den domver_connaidance au dit-Evécateur veftamentaire fous Ie \u2014 8 the faid Sheriff, at his office in Montréal, before \u2018he 6 day « of fale.0 \u201c MONTREAL 42 ATTENDU que par on-certain ordre de venditioni ex mption, pour après fe pourvoir comme ils \u2018aviferont bon dure, | A Savoit.- ponas, émané de la-Cour des Plaidoyers Communs de .) ve déchus de leurs demandes, fa Majefté pour le dit Diftriét, à la pourfuite de Jofeph Beauchamp et Marie | .= °° Therefe Vandry (a femme, contre | ean Baptite Guyart de Fleury, 'ainé,.| i wo o et Therele Sevigny.fon époufe, ci-devant Veuve, et: Commune dans les .| LE % biens et effets de feu Pierre Dauphin, il m'eit ordonné de vendre, comme.PF\u201d appartenant au dit Jean-Baptifle Goyart de Fleury et fa femme, un certain | \u201cpar oc palsy rdevant MH | confiitut de la fomme principale de quinze cens livrés de viugt fous, portant | vingt 'unieme Janvier préfent mp la rente anuvelle de Dry wings din livres, thargée far: uné terté en la as te Paroiffe Ste.Genevieve, polfelion de Michel Beauchamp; confiftant en trois arpens de front far vingt s ou environ de profondeur, - tenänt de profondeur, fituée br le grand côteau-dans la Seigneurie de M.| derriere à la terre d\u2019Henry Leroux,\u2018 d'un coté à -Sebaftien : Legault, et re St.Ours, hornée devaar-par le Fief Martel, derriere par des: \u2018terres non | J Sr coté à Michel Carriere : et -attenda qu'il doit vuider\u201d fes mains ds - - Concédées, d'un côté_par Jacques Beauchamp; et d\u2019aptre côté par Jean | Prix \u2018entiere de fon acquifition le quinze Mars- prochain, \u201cil prie togs ceux \u2014 Baptite Charpeniers avec\u2019 une maifon ct autres bitimens deffus conftruits, |\u201d Qui oat quelques droits fury dite terre, par hypXhéqueva autrement; de hui décrit evdéfignd dassle oy Tae devant: : : ou à La.Chs.coucher.\u201d er.A ot) Mond), | , ha er la Paroifle Ste, Genevieve d donne \"Ravis, qu\u2019il a acquis de Jean.Bte.Proulx, habitant de lamême paroille, om Ant.Foacher et fon Confrére, -Notaises, Je i js, une terre fife en la côte St.Jean, dans trois \u2018arpènts de-front fur-vingt fix are ardevant auchemin de Roi, pars confé uence, que le dit conftitut fera vendu et adju au ples haut feur, la porte de I'Bglife de po FAP na fes - Ek Mars prochain, à dix.-de matinée -_aunquels tom et ie es conditions de la vente feront énoncées, rse EE = \"EDWp.Wu.Gray.s 2g noe des : 3 er par in :- \u201cle Gouverneur et le Confeil Exécutif par Taifons in esrées-dans les mi- \u201d pates de la Chambre; fu Wom Pétitions pour « conceMons de.parties.dee (oir par et l'avant le Tour de TE 1, Terres non concédées de lat couronne, tous Pétitionair tionaires: pour terres dans cette 1 5 = gutrement, eft Rican réfent a fon Bureau.à sb er ere .Cowie Orsier, LOWE CA Tn +: Au Tiron, Ymprimeur, \u201cprient ceux q ui à font redevables À & fucce \u201cde payer-Inceffammenr1- et-tous-ceux s wie pat de bee ons fur d cellé gs de el | peoduire decment authentiquées,-afin-que Pon.uifle rendre des mefares - ; les soquitter p omptement, .PRTER STUAR\u2019 oo "]