The Quebec gazette = La gazette de Québec, 15 octobre 1795, Cahier 1

[" PR BRE, F7 KING, Defender of the Faith and fo forth.\u201cTo Our much beloved and faithful Legiflative Coun-, cillors of Our Province of Lower Canada, and to y Our Faithful and well beloved the Knights, Citizens and Burgefles of Our faid Province, GREETING, WHer Ras the meeting of.the Legiflative Council and Houfe of Affembly of t] : ly this Provinte, to \u2018the fifteenth day of O&ober, neverthelefs, for, Stan [| Ktober, ru \u2018 Certain caufes and confiderations We have thought fit.to prorogue the EEE ss TTT Ta Sal en nya To ; Ltt Fal et PE y i 4 a 2 .= ; ET PREETI see ee & EORGE the THIRD, b the Grace Fon KN.AT A + ced ALR ele de ip ¥ , ; 7 +.QT: .5 [I Pract © Rt + END - G ; - ° .- rc g d ° #| 5 P a AW of GOD, of Great Britain\u201d Fraise and Ireland, ete IR EOR ET ROIS par 1a- Grace eDieÿ Pa : Roi de la Grande Bretagne, de France et d'Iriande, fidèles Confeillers Légitiatifs de Notre Province 48 > Bas Canada, et à Nos fidèles et bien aimés les Chet valiers, Citoyens et Bourgevis de \u2018Notre dite Prôd :.* vincez Salut \u2014 VU quel\u2019 Affemblée du Cômeil}Lés.rogeée.ju giflatif et de la Chambre d\u2019 Aflembléede cette Pro! : fou\u2019au \u2018quingieme -jour d\u2019O&tobre, néanmoins; he a © certaines caufes et confidérations, Nous avons: jugé 2 propos de'ld provoges * - - - \u201c = - \" \u2018ef \u2026 Mfqu'au vingiieme jouridt Nouveribrs prochain § enforte que vous Ai -aucun à G Es AE A A [4 » ame to the twentieth day; of November next, fo that.you nor any of you.| 2 18 Toul ochau forte.que yous fi\u2019 ay on the faid fifteenth day of or at Our City of \u2018Quebec, to per Tire - | vous N etés tenus ni contraints de par et dit quitsieme jour #Qet- \u2018to be held ar conflrained ; for We do will that you arid each of you be,as to de de otre Ciré.de Québec, pourquoi ets vou vs que vous et chas to Us, in this matter entirely exonerated, commanding, and by.the tenor of.Ordo vous foiez, quant \u2018à Nous cntiorement chargé s à cèt végard Ç thefe prefents firmly enjoining you and everÿ:of you, and ail-othersin- this | etd has parla Aou Ces pr Fu vous evjoignant fermemene behalf interefted, that on the laid rwenriéth day of November nexty at Qur Ci.\u201d | =~ © actin.de: vais et: tous umes y ater Hes, que vous foyez ét -paroïthez\u2019 -» ty of Quebec perionally you be and appear to treat, doy aétand conclude upon Pere Moment es uy shaun yg vial parole au dit vingtieme jour: thofe things which in Our Atfembly, by the Common Council of, Our faid .ot eon du Prec and No ite Lite \u20ac a Queb 7 PE 4 ited.Wil Province by the favour of God may be ordained, In Teftimony Whereof te nbilés a le Commante foi de Jets di re ordonnécs dans\u2019 Notre thefe Our letters We have caufed to be made patent and the Great Seal of |.For ar le C omman Confeil de dre Non rovince par la favour de D - : Our Province to be.thereunto äffixed : Wirness Our Truly and well | En Fo equal Nous avons Flitron re P os.préfentes Lettres Paterites, et C6 | M towed GUY \u2018LORD DORCHESTER, Captain General and Goveropr\u2019 |i J int BLY 1 oa SORCHESTER.Canmetn, Neste Fiddle 5 ia Chief of the Provinces of Upper and Lower Canada, Nova Scotiaagd |.SE Wen Aime ou = IRIS BURLY Bais > capitaine Clneral et Gou- : .New Brunfwick,.and their Dependéncies, Vice Admiral of the fame, |: etle.Noque.ef des Pt D prod es u a an a, la Nouvel e Ecofié \u201cGeneral and Commander in Chief of All His Majefty\u2019s Forces4n the faid |\u2019 cie | uveau Brunfwic et curs se Poe Fes Vice-Amniral d'icélles, \u2018 Gés : Provinces and the Ifland of Newfoundland, in North America : Atthe,Caf- |, 3&7 pi Commandant en chef e toutes les es de Sa Majene dang Jed tle of St.Lewis, in.Our City of Quebec, in\u201d Our faid Province of Lower.| | Hat Tovinces et l\u2019île + e X'erranenves dans 1 Axx © lque Septentrionale raw \u2018 Canada, the twenty-ninth day of September in the Yeir of Our Lord gs, li = Area Se Lows; dans Fb our de ne Se rtovinee Le thouland feven hundred and ninety five, and of Our D the thirty fifth tp Notre \u2018Seigaeur Mil {eps cent quatrevinet-quinge, étia Frente-cinquiente © F OL EL 1 © : AM) - Lo FREE h e:de notre Ré me.ce CL Li Te .; ; ; ; = = = : = _ ; ER = = 5 = = 3 = [a 5 es EE r ee we rare = \" \u2018 .= : ro 2 = 3 ; Sun 7) LONDON, \u2014 Fatnar, dupuf ge 1 | DSi IL ONDRES~Vinorsny 7 dedt ST A © The Paris papers down.to the 14th inflant vitre received yeferday.They eon: | Qu'a riçu hier des papiers de Paris fufqu'au 14 du-conrant.\u201cIle conti in ne : tain as.official copy of the Treaty of Peace lately emtered into with Spain ; Cf sine copie officielle du Traité dé paix dernicrement conclé' avec l'Efpagne, -Which is as followsr 1 1 LIT |E aéhef comme fuies Lo Ce Th TT The French Republic and his Majety the King of Spain, equally:anis.©.A Répybligne Frangoife et Sa Majefté le Roi d\u2019Efpagne, également anid mated with a defire to put a flop to the calamities of the war which.| 2 mécs par le défirde metize fin aul calamités dedagucirequi les défonit now difunjtes them, firongly convinced that there exiffs between the two |: maintenant, convainçues, d\u2019ailleurs; qu'ilexifte eûtre les deux nations des nations réfpective intéfefts which demand a reciprocal return of frieadbip: | iptérétsrelpefiifs, qui.demandent un retour.réciproque d\u2019amitié etideibonind and good\u2018underftinding, and wifhing, by a folid and durable peaçe, tot»: || intelligence, et défrant de : rétablir, par.une paix folide et durable, cétté etablifh that defirable harmony which had for a long time been.the-congant || Harmonie défirable qui, pendant an:long tems, avoit été Ja bafe.conitarñte bafis of the relations fubfilting between the two countries, they have gharge1 | du:rapport exiltant entre:les deux.pays, ant chargé de\u2019 cette négociak ed with\u2019 this \u2018negotiation,\u2019 viz.the French Republic, Citizen Francis :Barah+; |; tion, fayairy la République Françoi \u20ac, Je -Citayen François Barthelemiz .elemi; \"their\" Ambaffador in Switzerland ; and his Cathalic Maje&y,:his.|: fon Ambafladeur en Soie; et Sa Mdjefté Catholique, fon Minifire 8 | | Miniger Plenipotentiary and Envoy Extraordinary 0.the King and Repub- |; Plénipotentiaire et Envoyé Extreordinsire chez le Roi et la.République dd ff lié of Poland, Don Domingo d\u2019Yriarte ; who, after having exchanged their.| Pologne, Don Domingo d\u2019Yriarte ;.qui, après avoir fait un échange de À powers, have agreed upon the following Articles: ; ; leurs pouvoirs, font convepus des articles fuivants:, ~~ ~~ 1 ; Art, I.There (hall be peace, amity, and good underftanding between |: Art.1, Il exiltera entre Ja République Françoife et le Royaume d\u2019Ef the French Republic and the Kingdom of Spain.| pagne la paix, l\u2019amitié et la bonne intelligence.eT 2 IV.In confequence, all the hoftilities between the two contrafling powers.|: 11._ En conféquence, toutes holtilités cotre.les.deux puiffances contraod fhaik ceale from the date of the exchange of the ratifications of the prefent\u201d | téntes cefferom dd \u2018jour de la date de 1*échange des rati cations du \u2018préfent \" \u201cT'reaty ; and none of them fhall, from that period, furnith againft the fF Traité; et aucune d\u2019elles, de ce-temis, ne fournira contre l'autre, en pu.a ~~ other, in any quality, or under any title, - any aid, or contiogent, githerin | eube qualité, omfous sucuri titre, aucune aide où contingent, \u2018foit én hom.0 - Thea, horfes, provifions, money, warlike ftores, fhips, or other articles.\u2026n | mea, chevaus, provilions, argent, munitions de guerre; väilleaux du'sutres ( ; De II, Neither of the contralting powers fhall grant a paffage through their \u2014E anticless ea Sy ve, TE doa 5 bee ra T# 2 térritories to any troops at war withthe other., o.oo.| y TM; Aucune des-Puiffances coñtraftantes ne livrera paffageifur fes-itérats- \u2014 \u201cIV.The French Republic reflores to the King of Spain all the conquefts.| toiresà.des troupes en guerre contre l\u2019autre.1 12 1 sde R which the has made from him in the courfe of the prefent war ; the conquer-, |.LV,.La République Françoife refittue au Roi d\u2019Efpagne toutes/tonquêtté- \"ed places\u2018and territories fhall be evacuated by the French troops.wsthin.fif-.| _ qu\u2019elle:a faites fur Jui pendant ka préfente guerre ; les places ot roi} \u2018 teen days alter the exchange of the ratifications of the prefent Treaty., ,.| eonquis feront évacués par les troupes Françoifes dan ét .V.\"Fhe fortified places, of which meation is made in the.preceding ara.ticle, hall be reflored to Spain, with the cannous, warlike flores, and other.- articles belonging to thofe places, which fhall have been in them at.the \u2019 moment of the figning of this Treaty.Co 0 ue .VI.All forts of mmlitary, contributions,\u2019 requifitions, and payments fall eatirely ceafe from the date of fifteen days after the figning of the prefent paçification : -all the arrears dpe at that period.even bills and promiffary.notes, giden for thefe objects, fhall be of, no effeQ : what fbal] have been: talen or'reccived afier the above named period, hall be grasuisoufly seftars, .td, or paid for to the amount.of its value.1.21151 an VTI.Thère thal] immediately be ramed by.both fides Commiffianers, for.\u2018the purpofe of adjuftiog a treaty of limits between the two powers : they.hall 9 much as poflible take as the bafis of this tréaty wih refpeét to.thd territories which were difputed before the prefent war, the tops.of the mountsins which are the fources of the rivers of France and Spain.a : VIII, Neither of the contralling, powers cap, at the expira:jon of a.month.after the, exchan e,of the\u2019 satifcaions of the prefeat Treaty, maintain on their telpedlive Pontiers mere than the number of.troops they had sfually bees-acs.lomed to have Ratibned there previous Lo the prefcat war.4 i\u201d s quinze fouté désd'é change des ratifications du préfent Traité.5 1e TE S VW à Les places fortihées, dont il eft fait: mention dans l\u2019article-précédent; feront reflituées à l\u2019Efpagne, avec les canons, munitions de Quérre et autres 4 atticies qui appar icnnent à ces places, ét qui yiferont trouvés dd\u2019 moment À - que ce Traité lerè-figné.=~ 141 4 AU TEER « VE-Foutes contributions militaites; vequifitions et payements cefférone : # entierement, quinze jours aprés que 1b préfente pacification aura été fignéef= À tous arrérages dus alors, méme lee billets donaés pour ces objets,\u2019 ferônt ; qui effets ce qui aura\u2019 été pris ou\u201creçu, après ja période fus- dice, \u201cfera rendif CE « g .ro Lr LE + 4 D FA nitement,où le montant de la valeur en fera payés © |, Easily 788 PVR fera imrriédiatenient nonémé par de iésdés Commilisires pour ajufter ur Traité.dc:limitez, entré les déux puillences Ils\u201d prendront\" autantique poffible, pour bafe de ce traité, quent à ce qui 'regar cles; tars, siwizes qui étoieat en litige avant la préfente guerre; le fommet \u201cdes tons tagnes qui font les fources des rivierer de France-ci d'Efpagne: «424708 44, VILLE.Aucune des Puiffancés contrallantes ne pourts, un dfoistprès-]'é change des ratifications.du préfent \u2018Traité, garderliisfes frontieres refped tivement, plos de troupes qu'elle n\u2019avoit cobtume d\u2018en tenir evant la pra.fente guerre.0 : 1 PUTTS | partiés par lds deux = paid, for himielf and hix fucc [ $ up and aband | Republic all right of property in the Spanith part of, St.Domingo, one \u2018the Antilles : a month after the ratification, of the prefent\u201d Trealy fall be | | in readinefs Jo evacaate the efeat océupy,.in order to 9 \u2019 \u2018ar.ports, and eltablifhments, _ of \u201cknown in that Ifland, the, Spaniffi troops fall be places, ports, and eftablifhments y'Aich they-at pée : give theni up to the troops of the French Republic as foon as Five to take pofleflion of them ; the \u2018places, , which mention is made above, fhall be delivered up to the French Republic with the Eârnons, warlike ftores, and krticles jnecefla which {all be in them atthe moment when the \u2018known at St.Domingo.The inhabitants of the refent \u2018Treaty fhall Be moving with their property, into the dominions refpeétive Generals and Commanders of the two nations fhall concert the meafures neceffary to be taken for the execution of the préfent Article.~ X.These fhall be refpeétively granted to the individuals of the two na- \u2018tions reftitution of the eficts, revenugs, and property of all forts, detained, \u201cfeized, or corGfcated on account of the war which ) French Republic and his Catholic Majefty ; and likewife the moft fpecdy juftice with refpe& to the parti\u20acular claims which thefe individaals may have in the States of the two contralling powers.© - LI.Inthe mean time, till there fha a new Trea fhall be rç-eftablithe | they ftood before the prefent war.~All French merchants thall be allowed to pafs intd Spain, there to refanie their commereial eftablifhments.They\u2019ihall make new Ones according to their convenience, fubmitting, in common with all other individuals, to the , laws and ufages of the country.Cee LL 12 The Spanifh merchants fhall enjoy the fame privileges, fubje to the fame conditions; in France.ERE ; SE XII.All the prifesers refpeCively made fince the commencement of the war, without regard to the difference of number and rank, comprehendin the feamen and marines captured on board French or Spagith veflels, Où thofe of other natichs, as well as ip general all thofe imprifoned op either fide on account of the war, fhall be delivered up within the fpace of two months at lateRt, after the exchange.of the.ratifications of the prefent Treaty, ~ without any appeal on either part, dilcharging, however, the private debts ~ which the prifoners may have contra&ted during their captivity.The fame mode fhall be adopted with refpeft to the fick and wounded, immediately after their recovery or cure.| \u2026 Commifioners on either fi the execution of the prefent Article.; à : RME, The Portuguefe prifoners making a part of the troops of .Portugal, \u201c who have ferved with the armies and on jetty, fhall bé in like manner comprehended in the above mentioned exchange.It fhall be (hg fame with refpe& to the French troops taken by the Portuguefe troops in queftion.LT | , XIV.The fame peace, amity, and good prefent Treaty between France and the King of Spain, fhall take place between the King of Spain and the Republic of the United Provinces, Allies of the French Republic.~ -ÆV.The French Republic, withing to give_a teftimony of amity to his Catholic Majelty, accepts his mediation in favour &f the Kingdom of Portu- - gal, the King of Naples, the King of Sardinia, .the Fnfgnt Duke of Parma, and the other States of Italy, for the re-eftablifhment of peace between the French Republic and each of thefe Princes and States.te ae XVI.The French Republic, fenfible of the intereft which his Catholic Majelty takes in the general pacification of Europe, confents likewife to accept of his good offices in favour of other Belligerent Powers, who fhall apply to him, in order to enter into negociation with the French Government.XVII.The prefent Treaty fhall not have effe@ till after having been ratified by the contraling parties ; and the ratifications fhall be exchanged within the {pace of a month, or fooner, from the date of this day.oo .In witnefs \u2018whereof we the underfigned Plenipoteatiaries of the French Republic, and of his Majefty the King of Spain, in virtue of our full powers, - bave figned this prefent \u2018Treaty of Peace and Amity, and have put to itour | refpeélive feals.one at Balle the 4th of the month of Thermidor the third year of the | French Republic ( 22d July, 1795.) (Signed) Francois BAnTuELEMY.Domingo D'Yniante.= Letter from an Officer in Sir Fs B.Warren's Fleet, dated\u201d Bay of Quiberon, , 234d July.: LL I -.What 1 feared has at length happeged ; and the Emigrants have loft the ~ Peninfula of Quiberon, a place of fuck firength, that half.the men they had might have defended it againft any force that might have been brought \u2014 againtt it, if treachery had not been employed to facrifice them.From the extreme want of diflipline in many of the corps employed upon the expedition, defertions had been very frequent, and ftrong fufpicions were intertain- = of fecret correfpondences kept up between fome of the troops and the Republican army under General Hoche.Thefe fufpicions are at length but too completely verified.On the night of the 218, the enemy, envited by fome of the Emigrant corps, marched againit their advance deceived one or two fentinels, from having the counterfign ; but they no finner made their appedrance, than feveral of the Emigrant foldiers defert- ed to them, + .; .Co = Len \"8 a .~ In fhost, they arrived dt the fort, withdit a: gus being fired, and they were in the fame manner a&tually aflited in waking poffeffion of it, by the +.uoops, who were pofted to: defend it: Comte D'Aully, who commanded the regiment of the Comte [\u2019Hervilly, fipce that.General was wounded, was fired upon by the troops, of tbat regiment, and killed while encouragin the men to refit the enemy.[ddeed the foldiers of that regiment turae their arms in general agaioft their Officers, and fhot feveral of them.The: rcgiment of de Drefnay laid down their arms ; thoie of Leon and.Damas \u2018fought bravely ; but the moft noble ftand made againft the enemy was by the regiments commanded by the Comte de Sombreuil, who protefted the rcpreat of the troops which embarked.By his able and fpirited condu®, And by tle affiltance of feveral veflels and gua boats from Sir J.B.War \u2018 \\ \u2018pagne, tant pour lui Pa ; a 4 = A on 3 o - | ho focceflors, gives up and abandons.to the French : Brique b for their defench\u2019 ; of asifh part,of St.Dè- fringos who, from inducements of intereft or other motives, fall prefer re- - | a of.his Catholic Majetty, all | je fire ai ithio the f, from the date the Treaty : thie | le faire dans Pefpace : De able to do fo withio (he Trace oo ae concn, \u2018 refpe@ifs et Commandants des deux nations concerteront fur les mefuics is fubfifted between the | y of Commerce be: tween the contraling parties, all correfpondencies and commercial relations - à between France and Spain on the footing on which .toutes corref] de hall be immedgately appointed t6 proceéd to \u2014 - céder à l\u2019exécution du préfent article, the fhips of his Catholic Ma.underftanding, fipulated by the | ard ; they SLE 5 LAN i\u2019 \"318 ; TEFPIatés relfituées par le 4e.article, le Roi d'Ef.que pour fes fuccefleurs, donneet abandonne à la Képu- Prançoife, tout droit de propriété dans la parue Elpagnoie de St.Le.gg \u201cmingae, une des Antilles: Une mois après que Ja ratification du préie 1PFraité Lera-anpancée dans cette\u2019 Îfle, les troupes Ei agnoles fe ticadson \u201cprêtes à évacuer les places, ports ct établiffements \u2018quelled ocoupent maig.\u201ctenant, -afin dé Jes remettre aux troupes de la République Françaife, sufi Qu\u2019elles arriveront pour,en prendre poffeffion ; les places, ports gt clablitic- |.ments, doat il eft fait mention ci-deffus, feront délivrés à la, épublique \u2026 Françoife, avecles.canans, munitions de guerre, et les articles nétattaires a - leur défenfe, qui s\u2019y trouveront au moment que le préfent Traité lera au- noncé à St.Domingue.Les habitans \u201cde la partie Efpagnole de Si.Du, | _mipgue, \u2018dont lesdntéréts od âttres motifs, leur feront préférer de ic tetirer avec leurs propriétés dans les Domaines de.Sa Majetté Catholique, pourront d'un an, à compter: de la.date du Traité ; les Généraux qu\u2019il faudra prendre pour exécuter le préfent artitle, 7.1 = | \u201c X.It fera refpe@livement accordé aux individus des deux nations une reftitution des.effets, revenus, et propriétés de teute ef ete; détenys, faitis ou confifqués; rt à la guerre qui a fubfifté entre da République Fran.çoife et Sa Majelté Catholique 3 et.auffi la juflice la pris prompte- pour ce ui regarde les prétentions particulieres que ces individus peuvent avoir.dans les Etats des deux Puiflances contraflantes.< .I ,.XI.En attendant, jufqu\u2019d ce qu'il y ait un nouvead traité de ommercc, dances et affaires de commerce feront retablies entre à France et l'Efpagne fur le même pied qu\u2019elles étoient avant la prélente uerre.: | | | 5 11 fera permis aux Marchands François de paler en Efpagne, pouty reprendre leurs établiffements de commerce.1ls en.feront de ncuveaux, lui- vant qu\u2019ils le jugeront a propos, fe foumettant en cominun, avec les «urres : .45: - particuliers, aux Loix et ufages du pays.y.Les Marchands, Efpagnols jouiront des mêmes privilèges-en France, fus | Jèts aux mêmes conditions.- \\ .XII.Tous les prifonniers refpe@ivement faits depuis le commencement dé la guerre, fans avoir égard à la différence du nombre ou des rangs, compris les inatelots et troupes de miarines pris à bord des vaiffeaux François ou Efpagnols, ou ceux des autres nations, ainf que tous ceux en général! qui ofit été empriforinés de chaqué côté rapport à la guerre, feront délivrés dans \u201c l\u2019efpacé de deux mois au plus tardy après l\u2019échange dés ratifications du pré.fent Traité, fans appel de là part d'aucune des, deux parties, payent, touté- fois, les dettes particuligres que les prifonniers peuvènt avoir contraltées - durant leur captivité.La méme ,mefore fera adoptée pour les malades et bleffés, immédiatement apres leur recodvrement on guérifon.A 5 - .Il fera immédiatement nommé de chaque côté des-commiffaires-pour pro- _ +, XIII, Les prifonniers Portugais, faifant partie des troupes de Portugal, qui ont fervi avec les armées et à bord des vaiffeaux de Sa Majeité Cathoii.gue, féfont de la fhême manicre compris dans l\u2019échange fus-dite, Il c& ~~ {era \u2018de même quant aux troûpes Frangoifes prifes par les troupes Portugaifes en Queltion.;\u2018 be + N IV.La paix, l\u2019amitié et la bonne intelligence, ftipulées par le préfet \u2018Traité entre la France et le Roi d\u2019Efpagne, auront auili lieu entre le Roi d\u2019Efpagne et la République des Provinces Unies, alliée de la République Françoife.- ; uc de de Portugal, du Roi.de Naples, du Roide Sardaigne, de l\u2019Infant \u2018 paix entre Parme, et des autres Etats d'Italie, pour-le rétabliffement de la la République Françoife, et chacun de ces Princes et Etats.\u201d _ XVI, La République Françoife, perfuadée de l'intérêt que Sa Majelté \u201c Catholique prend à une pacification générale en Europe, veut bien auffiac- cepter fes bons offices en faveur des autres Puiflances en guerre, qui-s\u2019addref- foront à elle pour entret en négociation avec le Gouvernement François.XVII, Le préfent Traîté n\u2019aura point d\u2019effet jüfqu\u2019à ce qu\u2019il ait été _ ratifié par les parties contra£tantes ; et les ratifications feront échangées dans l'efpace d\u2019un mois, ou plutôt, & cômpter de la date de ce jo:r.[ | \u2018En Foi dequoi, nous, fouffignés Plénipotentiaires de la Répablique Françoife et de Sa Majefté le Roi.d\u2019Efpagng, en vertu de nos pleins pouvoirs, avons figné çe préfent Traité de paix et d'amitié, et y avons appolé nos fceaux refpe£tifs.Cris bs .5 Fait à Bafle, le 4 du mois de Thermidôf, dans I treifieme année de la République Frangoufe (22 juillet, 1795.) Le .; : \u2014\u2014 \u2014{(8igné) © Frangois BArTHELEMI, Domingo p\u2019YRiARTE.Lettre d\u2019un Officier de la flotte de Sir 7.B.Warren, datée à la Baie dé | | ~ =\" Quiberon, 23 Juillet.| Ce que je craignois eft enfin arrivé ; et les Emigrés ont perdu la prefe qu\u2019lfle de Quiberon, place d\u2019unc telle force, qu\u2019avec 13 moitié du monde - qu\u2019ils avoient, ils auroient pu là défendre contre toute force que I\u2019on auroit, pu y oppofer, fi la perfidie n\u2019avoit pas été mile en œuvre.Par un manque ; extrême de difcipline dans plufieurs des corps employés dans l'expédition, les défertions étoient devenues fréquentes, et on avoit de forts foupçons de correfpondances fecrettes, entretenues entré quelques-unes des troupes et, l\u2019armée répubhcaine commandée par le Général Hoche.Ces foupçons fe trôûverent parfaitement vérifiés à la fin.\u2014Dans la nuit du 21,\u2014les ennemis, invités par quelques-uns des corps émigrés, marcherent contre J\u2019avant-garde ; ils tromperent une ou deux feotinelles, par le mot du guet u\u2019ils avoient eu ; et ils n\u2019eurent pas plutôt paru, que plufieurs des Soldats \u2018 , émigrés fe faurerent de leur côté.our couper au plus court, ils arriverent au fort fans tirer un feol coup, et furent affiftés de la même maniere pour en prendre pofeffon, par les \u2014 troupes qui étoient poftées .pour le défendre.Le Comte d\u2019Artilly, 3 co aandoi tle régiment du Comte d\u2019Hervilly, depuis la bleflure de ce Général, fut la proie des troupes de ce régiment, et fut tué tandis qu\u2019il les en- courageoit À réfifter à l'ennemi.Enfin lea Soldats de ce régiment, en ge- néral, tournerent leurs armes contre leurs Officiers et en tuesent plufieurs.Le régiment de Drefnay mis bas les armes ; céux de Leon et de Damas colmbattirent bravement ; mais la réfiftance la plus nuble qui fut faite contre l\u2019enanemi, fut celle des régiments commandés par le Conte de Sombresil, qui proteges la -retraite des troupes, qui gaanerent le bord.Par cette conduite favante et couragéufe, et par l\u2019afiftance de pluficors vaiffeaux et D fe LL té Eee Dies ei ecran Ce pr Mr XV.La République Françoile, défirant donner à Sa Majetté Catholique \u2018un témoignage de fon amitié, accepte fa médiation en faveur du Roya =, Jen's fect, ths npn wére a good deal étinoyed aÿ'they advanced, and time: {, rhaloupes d'emvous de la fotte da Sir :j1 B.:W arte = fesennemix foufrirés iwss given 80 me oF the {oops women, and \u2018children, to get on- board of | beaucoup/à mefare qu\u2019ils s\u2019avancéreat ; et\u201cpluficurs des troopet, aiof \u2018 fp, and.allo to fave the military chet, and fome other articles.\u2018The | les femmes et les enfants, clirent le tems de © rendre à bardy :et de fau Cove de Damas is among the killed ; he is faids t0 have Killed himfelf, \"| Incaifle militdires ot phlurieurs autrés arricles.Le Come de.Damas eft do \u2018when he found at length ne could not again rally his troops ; and the a | tourbre des tuës ; on dit qu\u2019H:p'e tué lui-même, lorfqu'il vit à la fn qu\u2019À gt Comte de Sombreuil, with his regimenti, are mide, prifoners,, This |, ne pouvoit pas réunir fes thpupèss ét le'vaillaot-coïse.de Sombreurl a été \u2018misfortune has ayifen from the jealoufès which had.taken place in many of | poli, avec ba régiment, Ce malheur cf vent dé la jalophe;qui exiltoit dans © the corps, and from tho ill di poftion of many of the \u2018privates tothe caufe' | pluGieurs corps, et de la mauvaïle difpolitige de, plufieyrs des (pldats pour ia > \u2018they affe@ed two efpoufe.+ vu 1 2 acte La eb ve + |.cathe qu'ils affetoient d\u2019embrafler.[wil IE TL ~The boats and tranfports of Sir J.Warrens fleet carried the troops &c : : | es chaldupes e cranipogee de Ig flops\" de Sir, Warreh tranfporterent .whea they evacusted the Peninfula, to the two fmall Iflands of Houagrand- Jes trogpes &c, après qu\u2019elles eurent évacué la pre qu'ille, fur les deux \u2018pee | Hedie, a fhort diftance from Quiberon, where they landed about 2000 per- tites Ifles, de Houat ct de Hedie, i une\u2019 petite ditance\u2019de\u2019 Quiberon, od ils fons.Thafe Hlaads were captured fince the Emigrants landed in Britanny : | débarquerént'aia nombre de 2000.Ces Illes avéient été prifes depuis que les- one of them is fortified and very firong.=~ CL Emigrés étoient débarquês dauis là Bretagne { une d\u2019elles eff foruifiée ét - PE CE PER CETTE CCR a \u201cWe yêter day tm ming ret wei dr Jou , ; SP \u201c1 wks forte.: 2 mts Ren À Augull 11.ey a Orning r ve aris Journals ot t a .LCI qe slay LIA TR TE VN Seopa 2 in the Svening thofe of the 7th came tohand.We are extremely concern- Nous avôtis reçu hier au matin tbs Journaux dé Paris du 67; et Ie foirceux du'y nous font pirvenis.Nous fommes extrêmement mértifiés d'annoncer, qu\u2019ils contiennent le détail facheux de.l\u2019éxécutions faite par le militaire, du \u201cbrave et itfortuné Sombrexil, et du pieux etreipeétablé Evique de Dol, aves vfi ; ed to fate, that they contain the melarcholy accoûnt of the execution, by ; M military procefs, of the gallant and unfortunate SomsrrviL, and the pious and refpe@able Bifhop of Dow, with fourteen others of the Emigrants - : ; eect uatorze Jutros dés Emigrés pris à Qui .nt été é inhu- ; ken at Quiberon.They were fhot and buried in + Geld near Vannes.des dans un cham > hoi Se pris à Quiberon Hs ont été hs ; A 4 i .cs .2 - .«0 ® \\ > * : es : : : - 3 20 a wa : a : ; .à xt bo Li a $ \u2026 Lester of Louis KVIIL.10 the ci-dewant Bifrop of Paris, refiding in Swit | Lestre de Lewis XVII.au ci-devant Evéque de Paris demicérant on Suiffe.j - Mr Cousin, + VS rere Ya aap toe us = = = Fe == Mon Cov SIN, .Le _ \\ .a AE = Q = i meee : - I have received; the letter; which, in ténjusAtion With the Bithops of | * J'ai regu la lettre que vous m'avez écrité\"tänjoïnterhent vet les Evi.Langres, Nifmes; and St.Malo, you have written me in the name of the ques de Langres, Nimes et St.Malo, au nom te*la'païrie fidelle de moa Eas paitof my Clergy, refiding at Conftance, 1 gratefully acknowledge ergé, réfident à Conftance.Je fois reconnoiffant dé la pdrt que vous the concern you take in my grieFon account of the deceafe of the King, my prenez au chagrin que m'a caufé la mort du Roi, mon neveu ; et de Fatta, Nephew ; and the attachment you' prafefs for my perfon : I accept with | chemem qÜe vous témoignez pour ma perfonne.J accepte avec foumiffion fabmiffion the burdén which providence hde been pleafed.to charge me With ; le fatdeau dpnt la Providence a bien voulu me charger ; & l'accepterois and I-fhould even accept'it with joy; if ! might hope ® becoine the, infrg.| \u2018Ménre aves Joies' fi je pouvois efpérer devenir U'infirament de [a pitié, dont ment of its mercy, for refloring to the:mott, Chriftian ingdom, its religion iF{e fepvirbit pour rendfe au Royaume le plus chrétien, fa religion, fi fo cru:lly perfecuted by thofe who ufurp.niy Thong.» 5 pa eruellément'perfécütée par les dfufpatéurs de mon Trône.A 3 ; 1 charge you to retarn my thanks to the three\u201d Bifhops, as well as to ajl .\" Je vous enjoint de faire mes remerciments dyx trois Evêques, ainf qu'à co the Clergy who have exprefled their kiridnèfs towards me througliyou; | tout le Clergé, qui, par votre'canal;- m\u2019oht donnié des téshoighages de leaf Æ& ell them, in my name, tqoffer up the moft ardent prayers to that God, - bonté ; et de leur dire, en mon nom, d'offrir lét\\ptieres fes plus ardentey through whom monarchs reign, that he may condefcend to reftdré, tq my à ce Dieu, qui feul fait regner les monarques, \u2018Afik qu\u2019il daigne rendre mes love, my fubje@s; and co my fubje£ts, by my intervertion, thofe Liwd, {bjets & mon amour; et readred thed fujets, pat mon entremife, cs Lois which have fo long maintained my kingdom in a flourifhing Condition : qui, pendant fi long tems, ant fouteau mon royaume dans un éthi floriffant j ; \u201cbut sbove all, 10 refioie tp thew the precios giftof Faith, | ais par deffus tout, qu'il:daigne leur rerdre le don précieux de la Foi.| PF Wherewith 1 pray Goll, my Couto hold you in his holy aud woi- .C'efavec ces fentisents, mon Cobfin, que jo pric Dic qu'il vous tiénnt thy kecping.XN k(Signed) 0 LOUI - en fa fainte garde.UT x.(Signé) LOUIS, \u2014 9 4 Verona, the 15th of Fane A795: wm iT wp | oF A Verona, leds Fine Aggy.HE Ce Daf IE a aD ~~ QUEBEC, 15 OcToBer, ~~ QU EBEG, 15 OcToBRE! \u2019 \"nacre ESS \u201c be apes ate oor.Sp\u2014\u2014r\u2014\u2014\u2014EN\u2014\u2014\u2014\u2014 sr \u2014 n 12014 be 5e 44 = ~ Port or Questc.\u2014Inwarn: Cr ea SE RY EE ey SPSS Sadr AA, 2 2° 205 et .\"A la derniere feflion de 1a Cour du Banc du Roi, Thedias Charles Heslop 62.7.pop seven Brothers, Joho Sconsficld, 14 days from Halifax, in Scett, accufé de libejle, comparut et fut acquitté: \u2018Les Jurés furent environ Hai.= | ' + 1 Le 16 miautes dehors.Germain Miville et\u2019 foteph/Sänfon paruredt auffi fur uit \u2014, Ship Caroline, Alexander Patgerfdh, from Lendos, argo Bale 5 Bll d\u2019indictement trouvé contre eux an Seflion \u2018derniere de Mars, pout \u201cGoods and Wine, addreffed«o Mefirs.Blackwood & \u2018vo.cenfpiration et fourberie,auslies Jarés fe retirerent à trois heureset revinrent 7 .M \u2014 Brig Recovery, Robert Reid, 8 weeks and 3 days from Greenock, | à neuf heureszavec un verdi@ de ** Wolnt-Coupables \"sui V4 4 BK , + _ Cargo Wine, addrefledto J: Young, Efgq.* «> # à = | On: YE cE Ao pebles.™ ©.od td oe | _ Brig Sifters, F.Boucher, 14 days from Halifax, Cargo Molafles, : 5 Fous a Bills ¢ Ontre ¢ harles Chérland et Gabriel Landry pour P ar ; - -Rumand Sugar.oo ane.L | © Maplaü Son Excellence le très-Honorable Lorp Dorcuestrx, dé : = Bp par Ann, William Coverdale, 14 days from Halifax, in fie Sivas des lettres Patentes, qui affocient Edward O'Hara, James Stuart St.1 | es matte et Philip Robin, Ecuyers, à la Commiffion générale de la Paix pour te 0 \u2014 Ship William, Robert Bo ucherwood 14 ds s from Halifax \u2018 Balla.Diftri@t de Galpé\u2014auff un Writ de Dedrmus Fotedatem qui donne pouvoit i 8 Seb ooner Sufannah Craigie, Anges M 4 Suc ad dire die ae | à Theophilas Fox et Daniel M*Pherfon, Ecuyers, d\u2019adininiftres les ixmenss 0 Simon Frater.far nh roffce and \u2018Sait, addrefled to Mr.| à céux qui délirent s'établir fur les terrés de la Couronhe, dans le Diftri®® ~~ È 9 .R 4 ; : : CIEE \u201c | 1 à PL: 7: : | | i > de Gafpé.pa 110 a ae rs 9 Ship Flora, James Rofs, 19 days from Ferry Land, Newfoundland, x 2A im KE \u201c7 in Ballaf.1 : oT | ee A = Brig ~-Marquis Lorn; Louis Marchand, 17 days:from- St.Joha\u2019s; | 3 42.A VENDRE PAR LICITATION .I - Newfoundland, Cargo Salt addreffed to Louis Duuniere; Eq.:-: | En la Cour du Banc ds Roi tenant en'la Chambre d'audience à Montréar, of \"tr Schooner,Caldwell, James Caldwell, 21 days from Halifax, Cargo | 1er, ride à faire Lundi' cie Ollobre p.oébain à midi: la sdcriée Ë.% \u201c Molaffes, addreffed to Meffrs.Letter & Co.|: nc { Lusdi Juivant 12; et l\u2019adjudication Lundi le 19 du méme mois à pa \u201cI 18316 \u2014; ro a Ù + Tra ure: Co » tL | tu 5 ; fa A .At the laft Seflion-of she Court of Kings Bench, Fhomas Charles Heflop L EMPLACEMENT, avèc.Ja maifon en pierre, au | Scott, for a Libel was tried and acquitted.The Jury were oot about 15.|\" -*\u2014 niveau de la ruc St.François 'N.26 en cette Ville: prenant d\u2019ux minutes.\u2014Germain Miville and Jofeph Sanfoni were allo tried vpon the Bill | bout.pardevant à là dite Rue, aboutilant'en profondeur à la cloture de tés of Indiétment found againft them at the lat March Seffion for a Conf Ir ik patation du terreiry des reprélentants défant Mr.Simonnet, notaire ; joi4 ard.Decsit wr The J ur retired at three and returned at nine o'clock with | grènt d\u2019un côtéau niveau e Ja rue St.Sacremdnt, et d'autre côté la maid cir Virdict \u201cnot guity,\u201d = bore ieee oso.| fon et terrein de Mr.Jofeph Pérrinäult, avec tine écurie et autresaifancess Bills were found againit Charles Charland, and Gabriel Landry for Perjury.F le tout appartenant ci-devant à défänt Hypolite Trottier Defrivieres, et \u2018 .\u2019 ii + .5 .\u2014 CRG ass 19 échu par fon décès à fes héritiers, pourfuivant la licitation.\u2026 \" : *, ro His Excellencyghe Right Honorable Loaop Dorcuzsten has heen | Pour plas droles baformationt, Yire'lesaffiches en cette ville, léscondi- °° pleafed to caufe letters patent to, iffue, alfociating Edward O'Hara, James | gions dépolées au Greffe de la dite Cour, ét s'alreffer & 1vbcat [Gullignés © tuart and Philip Robin.Efquires, to the General Commiffion of the Peace, \u201c Si quelqu'tn pretend quelqdes \u2018droits de Bropriété, hypothêque ou feyd for the Diftri& of Gafpé.\u2014Alfo a Writ of Dedimus Poteftatem, appoints | vitudé furles dits emplacement, maifon et dépendances, il eft requis d\u2019éri ing Theopbilus Fox aod: Daniel M\u2018Phecfon; Efquires, Commiffioners fon faire fa déclaration au Greffe avant l\u2019adjudication ; fauté de quoi, il en adminiftering the Oaths to fettlers on thé Crown Lands, in the Diftri of | coafra les effets de fa négligence.OR LOIR CR ES Gafpé : 10e CS RES Ce ME Meksrialygy Septémbrt, 17955 < \"17 = \"LC.FOUCHER, Avoëat.DY 1 ys, Quebec, Is 04.1795.7 in ; : \u2019 10 Co.Ly sev., , Quebec, 15th Oly 17 Se Co v eo _ _ .\u2018 i : .\u2018 PC â LE | \"THE Public is hereby advertifed that a'Coûrt of Gene- | I \u2018I Bubfic eft-par le préfent-averti, qu\u2018il \u2018fe tiendra une\u2019 ral Quarter Seflions of the Peace for the Diftri of \u201cQuebec, will be | ' Cour des Seances Générales de Quartier de la Piix$ ur le Ditrit do | \u201cholden at the Court houfe in this City on Wednefday the 21ft day of October Quebec, dans la Chambre d\u2019 Audience, en cette ville, | erérèdi le zie 1 inftant, at Eleven o'clock in the forencon ; whereof all; Juttices of the Peace jour d\u2019O@obre'\u2018courant À \"Onze heures du, macib 5 À quoi fods Juges de\u2019.- for the faid Diftri®, Conitables and-others whom it! may concern, are Paix pour le dit Diftri&, Connétabiles ét autres que cèci Ébncerue, fontres required to take notice and give their attendance accordingly.» ! .is de faire attention, et de s\u2019y tréuver en gomféquence.: | TR 5 quired © aoe ve Ten JA: SHEPRÉRD, Sherif, : we RE A re fa» SHEFHERD, Sherif.| MONTREAL THe next Court of General Quarter Scffions of the MONTREAL T _A prochaine Cour des Seffions Générales de quarto wit.} | Peace, in and for the faid Diftri&, will be held Savoia.tier de 1a pai, dans et pout fe-die* à, le tiend - at the Court houle, in the City of Montreal], on Wednefday the twen Beit | dra i In Chambre d\u2019 Audience, dans là cité dé Mobtréal, ficrer le vinge Cows day of Ofober inftant, at tem of the clock in the forenoon, of which all et anieme jour: #O080obre courint, à dix: héures du\u2019matin, don A His Majefty\u2019s uftices of the Peace, Coroners, and Conftables, in and for Juge puis de Sa Majefté, Coronaires ct Connétables, dans et pour le diy the faid Diltrilt, are required to take notice and give their attendanceac- | 3 ilteiét, font requis greadre conno:flance et de s\u2019y trouver enconiéqudnde.\u201d cordingly, = EDWp.Wu, GRAY Sheriff, | : ., - EDWo, Wx, GRAY, Sugprrr.= M 004 À Mintréak, § Qaebre, 1798.CS Rate ne vntreal, 8tb Ostobrr, 1795. eneral \u20ac sont Por a Perd fs be.eld in Frise Char fe afrtne Town of: Thrse Tunes (VER Diftrid aft efaid, will\u201d Rivers, on Wednefay thbswenty irk diy of Oéober tuft se jn\u2019 the forenoon, -of.ighick aly dRicediof the Peace tit si | Coroners, Contiabfts tad \u2018others \u2018whom: kt may an ae redaited 10 notice, and give pre rares +BADBAUR Shai Three Rivers; 12th QElobersd TOR.BY AUCTION | pu Shy Ro ILL be Sold at Burbs anh y's (poñitively without Referve) op Saturday.Je sain es £ lowing Wines, warranted, genuine .45 shey were te Rp 18 the Pallas, Captain Rattray from.eira : A A Anes oud 5 - Four Pipesand Terr Hoglheads Londos Bal fori rave aol] \u201cTwo Pipes and Four Hogtheads London Market, fat 4 55 \u201cSALE to-begin precifely at Oue.c\u2019Clock.Labs d 7102 \u2018atvoñulq À Suche, rath Oftober, 1798.i= Li ag mE = .N.B.Clear Samples ma} be atied d few days prio 0 she Sale by applying to the Brokers, Ve a ARE TIRE IMPORTED inthe Caroline; Capt.\u201cPauerfon, from.LONDON, ond.Ja , Shle at.JOHN.LY ND the following.Merchandize : f Sy [ UE Ÿ $ i bo | avant È vente en s\u2019adreffant aux Courtiers.ar le pwé fork avérti- il'fe sides\u2019 et pa sonr-48 4\" Ale | iE die ee A Catt\u2019 credf vi 4 )jeme Joù Bouts re TH + ir Le'dit Biidi Cor fag 5, Joit | i Bape Pirdatiémion, \u2018ér de af iin ERE,\u2019 pgp lo nach.es Siting Rom RADFAURS Si ; ul ANE or bed Ere re es yo Canin Bat\" i ft Lo \u201cdre Trier a2 VENDRE FARTRE haa rr 0e, ; agpspoli lues a 483 AS BE Prusse vs i be wr ho, safe Lai AR ivement fans réfer ye) = Te Le .1 ERT encsh dtBurhs et Wat By Shed, A le 31 courant, les.vins faivants, garantis, dans leur état naturel tels | a8âls pot Étérimportés-cette.arated le Pallaj, Cap, Rattray, de Mader: or \"Quatre, Pipes et Aibarin ues d Madere pasticalier de, Le dress a çs Deus Pipes et: quatre bar cadre, marché de Londres ; 5 ii A, VENIE commencer aune henre précife \u201cplie Qéipbie, 1395».{ On pourra gouter les, échantillons tirés au, clair, ces) Jours ; A Re > IMPORTS\u2019 LONDRES dans fa Caroline, Capo \u20ac EST double and fingle refined Sugar, fuperfine iyion, plais \u2018Green | B and othet Tea, Barley Sugar in ons a , ; ;a general Affortment 6 Spices, Raifins, Almonds and Currants, a very large affortm nçof, Woolgn dr éper 1 : ry confifting of fuperline, fecond and.common \u2018loths, Cafemires, Baifes, - Coatirigs and Flannels, Men\u2019s and Women\u2019s.filk, 4 atton, Werk and thread ÎMofe, milléd worfted divtg, and lar cover all PA .hofery Gloves, fuperfine fancy.friped dar sans, han.\u201c Corduroys, beft, double Gloucefter, Chefhite, and Pipe Apple Checfe ; 3 Horfe Bells, alfo for Sale Port and Madeira Wine in Pipes, and ottles, - fome choice old-Arrick, Black Currant, Rafberry \u2018and plain Whi ifkcy, a few Kegs of fine Crackers, London, Hair Powder, with mang Saber artis] leg.Brie 13th 02, 1795.ne ye ASH wanted for Bills.of.5 fiän ge upon \"he.Board of Ordnance amounting.0 3 4} de à 3 2 Sealed propofals addrefled: to the Refpeflive :Officars of His: Majefiyts Ordnance to be delivered j in, onj or.before.the goth inftant \u2019at-12 0° clock, SE | Las à £ 3,017 Rerliog.IERIOT, Clerk of.Cherque.© p pHestions, silEmark\u2019 \u2018upon\u2019 the cors as Ce Fe | erm = ; QUE VD Tein reque {ted that they \u201cWie make ap ner of the letter, \u201c\u201c propofal for-Bille.?* = Office of Ordnancey ; i Quebec, 14h Otfober; 1795.\u201d | Lo Ppustic Notice is = given that Als ro Clboim os ¥ 4 + ji fa wily vy og Efquire, has {old, by contra paffcd this day, the Farm where he: Huet, fituated near the Mills of L'Achigan, containing thide arpents \u201c ppon \u2018the fame, whether by | morgage \u201cor otherwife, are defired-to give notice | hd Alfomprions 381 September, 1795+ \u2018 1 i who have em ployed him as Autioneer and*Broker, and informs them firft monday of each wonth, where he will hold a Public Auction ; and every is, folks addreffed | to him, T0 morning the J nireenth inftant, William M*Lure an A prentice Boy : \u201cRait Wailtcoat \u2018and new Thocs tied \u2018with him, nor carry him of, or \u2018they sin: fromt thereof to the Subferibing Notary, within.three Tmonths \u2018of this date, fier TO 'F HE PUBLIC.P effton-at-his \u2018third monday of each month, st'his Office, in the h bouts a \u2018Mr.dar N.B.He will whe care \u2018to poît vp hand will, | \u2018about fourtéen years old, middling ftout of his\u2019 âge, wighar markäble hercby warnecl pot de bo war Shapley paint thein\u2014if faid Apprentice : affortiment de.Taina È cotton, de Taine et de LEI; \u201cait | de front fur [gixapte.dix.arpens.\u2014Lefage et d\u2019un autre à jh.À 1 fon Byréau; \u2018entré:la Seigneurie \u2014 To \u201ccher JOHN LYND; les Marchandifes Jfuvantes, faupits- \u201c3 DY Thier falfiné double | \u2018et fimple, e, \u2018thé hyflon \u201cde.I premicré u uatifé, (he yert, et autres ; lucre d'orge.o à jarrès; \u201cinal ve el piégrie/ \u2018raifins, amandes et gadelles 3 un trds- grand : e tonfiftant en draps.faperfins, feconds et communs, \u2018 age, ton it ét Aânelles ; ; Bas d\u2019iommes et de féramés, de fois, \u2018de \u2018laîne foulée, dittô grands pouf mettre : a Gurrésà patente ; Velours fuperfins rayés à là modé ; ansy \u2018ét Corde 1 es \u2018du meilleur fromage double\u2019 de Glofler, ° de, Chefhire et de : pominé dé.2518 \u201cGrélôts, \u2018Auffi à vendre; da vin de ur ort ¢ cn pipes et en.Pbünteilles, de l\u2019atratk \u2018dé choix, de la: liquear de * Gadde s Hoirés, et de framboifes, Whifkey Quelques barrils de hons | fecs, de la na re 2 oudrer de Londres 1% \u2018nombre d\u2019 autres arid y rg fortiment général à oF Cafimires, sy Bei gob! paf delfus\u2019 Len ures ; 3\u2019 tie] és Qué eh 2,13 tes, 1795 es Bit, I atop tl i es : \u20ac a ii NC .P Gi a 2 i, Gens | \u2019 3 at aE dy $9 rdoïinärice, Qué 14° 0Bobri; v rss on a befoisrid\u2018argen t pous.des detsres de change fur -PHonotable Bureau d\u2019Crdonnance, montant 3 £ 3,011 Pee ur Co Les propofitions fcellées adrelfées aux Officiers refpedifs de.POrdegnance | de: :Ss-Muajetté, deront'énvoyées d'ici au 20 courant à Midi.4 \u2019 \u20ac) > GEO, : HERIOT, Glegk of Cheque.: On prie ceux Ÿ qui feront\" à app Heatida, 4 marquee \u201cfurle-coin de la lettre «¢ propofitions pour lettres de-Change \u201d.; 0 Tact | AVS eft donné par Te prétent aii * Public aA x.Chifbolm, Equyer a vendu-par.contrat de eJour: *la.terre où il de- de l'Achigan desla contenançe de trois,arpens de profon eur, tc t d'un côté à Louis _ Archambault ; en conféquence,- toutes perfonnes ui pourofent avpir,quelque.droit fur icell e, par.hypothéque ¢ ou autrement, 5 nt priées et requifes d\u2019en informer le Not.Souffigné { us trois mois de cette - datte, paîlé: lequel teurs l'acquéreur.fe > prévaudra \u20ac du.préfent avertiffement pour les faire déchoire de leurs prétentions à a ce < égard.Renan Sop) 1 7087 FARIBAULT, Pere, \u2014eT yo meure,fitiéée.prés des Meattme it av i 7 PIERRE Psaaërz, \u2018Ecuier, fie fes remierciments à toutes perfonnes qui l\u2019ont émployé, comme Encanteur et Courtier, & las predicnt, ainfi:que le public; qu'il.continvera d\u2019exercer, cette profeflion des Kamouraskas.et la Riviere Ouélle \u2018tons les premiiéés:Lundis.de chaque mois, aù il fera encan publique; et tous les troifiemes .Lundis de \u2018chaque mois.il\" feta encan publique à fon Bureau chez Mr: Paradis, Marchand, entre la Seigneurie du Cap St, Ignace et\u201d oelfe 3k St.~Thoniasy: oi: il.fait fa réfidence préfentement, .et oùll.recevra les ordres et\u2018efets-qui- lui feront adrellés.IN: B.:]l apradoin de aire afficher les) Jours de vente.aux x portes des Eglies deux: dimanches:avaie À tente.hs Lt.af kB.PIP.M SIEUR Venant St.Germain Neat, demeurant 4 Montréal he: atquis'desDemoifelle SAE TFC \u2018 ; Asa tel ans Loin \"4 Homologation = | DISTRICT nés KOCES Vérbal'dä' pouveau Chemin du Roi de- Fro Rare hei ° puis VEhif do Cap M deleine, Jus ala traverle de la riviere & Mauriée, \u2018chez \u2018 fedn apt.Corbin, \u2018du 13 .de Juittet, » 170952 * oft donné.par le préfent q £5, proses Verbal: Tas mentionné fera pris a AVS 5 abierion par Méfrs.les Ju yes a Paix dans leur Seffon\" Générale de ajx, qui fc tiendra auxTrois ee 2}, d\u2019OMobre prochain, et ho- hae fe youve, pas des moyens, à oppofitio y jalables, à ce cond rois, Rivieres ce 14, 4e SEpicbre Pooh.© ; 3a Salud wd CHA».THQMAS, G GP P.; + e wt err 4 7 mera op + IT HOD ak - IE: À iF CE, RO cs ern I - [ = \u201c1 #4 Slik id Quest paires BY \u201cJoin } Nerisan Nese: MeungpnSiarer, \u20ac SE KQuriic: mate SOUS E1157N No, 3, Ruz.La MONTAG Ee ° da EE dans ete A hm hs a RE + .Paterfon, eta vendre "]