The Quebec gazette = La gazette de Québec, 6 septembre 1798, Cahier 2

[" SIA ESRI EME HAVE Ru eT me Lge \u2018Re: rl , : a 7 momies ss .: 7 NS + = trie : - .ne tee el Ee Tis Me .- ITA EN ES Foi gs UE a.CS a % ! [4 \u2018 \" fe PS - TUTTI AN EN att CLE Bd 12.\u201cea so \u2018 ; -;, : EF, a eel _ ., ; : ~ TM ; Te ir , ~~ S.-C à 2 -y de.= .re oo Ton 5 Te ey + + + rr - \u2019 ; , \" ; Qt ' ) \u2018R.0 , 6 1 0 > +.- EN » À fora \u2019 .\" \"7 :, à ! \u2018 : à - ; oem es ea 0 Li.» : , Le à 10 \u2018 \\ he .4 ER Le i ; ; .\u2014.\u2014 \u2014\u2014\u2014_ - ES, .\u2018 : mn oo , > co - 0 \u2019 PTE 17 7 mt : PTE es en TITRE eli Cp ; ! oo.2° \u2014\u2014 ï ; ; .2° as .2 1772 Tee pe \u2014 \u2026 | O- THE | 2 \u2018eme ~a Ce eee Lt a Sel .RG , - .- - = SE x ee eee Ke = \u201c _ Ea : .wt .- D N re rer re om tm] Cm rem Ll va ; La ~~ NUMBER 1738, TAN & AFF.\u201cTTT NUMERO 1938 4 I) Te TE DE QUEBE == GR, ( ; \u2026 So .= .amen a mare ea \u2014 + - a 7 To be Sold at Private Sale: - y Hart Capital Lot, Dwelling Houfe and premifes fita- h A atc in Saint John Street.\u2014\u2014the property.of the late 4 Chief Juftice Livius, and now in the occupation of Jofhua LM Winflow, Efquire.LT DM For farther particulars à and Crawford.1 Fune, 1798.ss - TO LET.Fora Term of Years from the if January, 1799.x À à 2 A M(LI,, the property of George Davifon, Efquire, PPly to Meffieurs Lymburner cw | Lucve., UIb fituate on the River Machiche, in the Parith of that & name; having four pair of Stones, Barley Mill, and Kiln,.with three Bolts erefted and every other Machinery and sak Buildings neceflary for Mant ing, compleat with right mame \u2014~=meyg of Bannality; and Meadow Land thereunto belonging, being 4 aupents in front, by 14 arpents in depth.\u2014For Further particulars, \u2014F-\u2014 _apply to_Monro and Bell at Quebec.\u2014\u2014Quebecs 1/9 Augaf, 1798.Distnicr or HE public is hereby advertifed that lis Majefty\u2019s 1 THREE RIVERS.§ - Court of King\u2019s Bench for Criminal Caules will \"he holden at the Court Houfe in this City, on Tucfday the thirteenth Sep.___\u2018Yrnber next, at eleven o°clock in the forenoon, of which all vflices.of the Peace, Coroners, Conflables, Bailiffs and other officers of Juftice inand | .aid Dittriét are required to take notice and attend accordingly.a ee ne A, BADEAUX, Shen.Three Rivers, 27th Auguf, 1798.- | OT NOTICE.| HE Firm of Francis Hunter & Co.is this day changed to Francis\" and William Hunter, thole indebted to the concern, are requefted m.Hunter.: : » 2 Quebec, 1 sth June, 1798.a ES N Extenfive Affortment of Dry Goods, Groceries and Liquors is now ' on Sale at the Ware Houfe of oo .+ FRANCIS & WILLIAM HUNTER.\u2014 Quebec, 15th June, 1798.| Je MITCHELL, Refpefully inform his Friends and the Public mn - xr that he has imported in the Ship Fanny and: Earl Maichmont from ondon, a general affortment of Merchandife, confifling of Hyfon, _Souvi:h- oag Tonkee, Green and Bohea Tea, Loaf fugar, Spanith Juice and Barley Sugar, canded citron, orange pecl and orange chips, blocm and fun Railons currants and almonds, muftard, vermcellie, macroon, mellett fred and \u2014Jfng hefhire_ and Glocefter Cheele, French olives, anchovies, foy, \u2019Queen\u2019s-Sauce, ketchup and capers, lemon Juice finegar; flore perfumery, hard ware, Stationary and woollen drapery, callicoes, fathion wble muflins and ribbons, gloves plain color\u2019d and firip\u2019d, crop leather, feal and dog fkins,-wax and grain Calf do.Kip and Sudler leather, Red, Green, and Black Morocco fkins, kid and binding do.heinp, fpenuell and Clofing Thread, Ladies Fathionable fhoes and fandalis, Gentle: men\u2019s drefs and common fhoes, filk, cotton, thread and worited hofe, Ladies do.do: Linens, fheetings, dowlafs, huckabacks and diapers, faftians ¢ wide to ** Damafk, romalls, pullicats - and naakeens, table cloths from : -\u2026 Yernagoes and Linen pocket handkerchiefs; filk, cotton and muflin thawl, __ Mancoes and furges, cafimeres, and fafhionable- velt patterns, green, red, - fpanifh, brown, blue and white Paints, patent yellow do.and beft .boil\u2019d linæe i oil, glue, letharge, fpirits, turpentine, and dutch pink, red, J cllow | .and brown oker, London particular Madeira and Port wine, effence {pruce, \u201ca variety of no heParticles which will be difpolcd of on the moft-realonable- .terms for Cafh or a fhort Credit, orders from town or countr he ftri@eft attention and forwarded on the fhortelt notice.~~ - For Sale by Private Contraët.- Valuable Farm of four srpents in front; by between fifty or fixty ar- A pents in depth, fituate in the Seignory of Becancour on the Bank of the St.Lawrence oppofite the Town of Three Rivers, together with all the buildings thereon erected : About fixty arpents of the {aid Fann is cleared, artly meadow and arable, the remainder confifts in excellent woodland.\u2018be buildings have all been ere@ed within fix years, all the Infiruments of -| Agriculture the horfes, horned Cattle, Sheep, Hogs, Fowls, and a Iron ~}.-_._ Stove in the Houfe, will be fold with the Farm\u2014Apply to the Subfcriber \u2014Paur pl }.prendre connoilance de tous crimes et offences criminelles Lo ?plain and embroider\u2019d, black modes, perfians and Tiffinies, duranits, calla- \u201c| y will meet | 1 vaches, moutons, cochons, poules &c.Ceux qui voudront acheter | \u2014#- | Québec, ver.Août, 1798.\u2014 y fitué dâns la rue Saint Jean, la propriété du feu Juge en Chef Livis us, \u2018et prélentement occupé par Jolhua Window, Ecuier.\u2018us amples informations s\u2019adreffer à Meilrs.Lymburneret Crawford.Québec, 6 Juin, 1798.LE eee A LOUER, \u2014 \u2014 Pour un xombre d'années, depuisle ter.Janvier, 1799.* \u2014\u2014 N Moalin appartenant à George Davifon, Ecuier, fitué fur la Riviere Machiche, dans la paroifle de ce nom, ayant quatre paires de mou .° langes, un moulin & orge et fourneau, avec trois blutcaux et toutes les: autres machines\u2019 et bâtiments néceffaires pour manufatturer, le tout dune complet\u2014avec droit de banalité.une prairie y appartenante de-4 arpeni « de front fur 14 arpents de profondeursPour plus amples informations s\u2019adreffer à Munro et Rell à Québec.C | wo i ï \u2014\u2014 ; Ce I - E Public eft par le préfent averti, qu\u2019il fe tiendra \u2014 une Cour du Banc du Roi de 1a Majelté, poûr ance ae tous Ci s, en Ja Cnambre- \u2014 ed d\u2019 Audience de cette ville, Mardi le ticizieme jour de Septembre prochaing \u2014 \u2014 à onze heures du matin, à quoi tous Juges a Paix, Coronaircs, Connetables; Baillifs et autres officiers de Jutlice, danset pour le dit Diltri®®, iont par .Ie préfeot notifiés et avertis-de prendre: tonnoiflance et de »\u2019y trouver gn - _conféquence.- CL - A.BADEAUX, Sheriff.= + Trois Rivieres, 2 { Ce en DISTRICT pss Trois riviERES.iL Te teria J 4- 7e doût.- 1598.LOST CA VS FF A Société de FRS.HUNTER.& Co.fera conduite de ce jour fous a , Le le nom de Frs.& Was.HUNTER ; ceux qui doivent à JaditeSo- - Æ - ciétéfont priés de payer leurs Comptes à Frä.& Wu.Hunoea, RAR Québec, 15e Juin: 1798 7 FRS.AUNLtR- & Co.a - =} ee handy | i | J ré 3 Jifes feches, d'é i eu | _ da ù eel re au Magazinde ~~ Frs: & Wii HUNFERe \u2014 : JAMES MIFCHELI.intorme retcélacutement les arais et le Public J qu\u2019il a importe, dans le navire Faæny et l\u2019Ear/ Marchmunt, de Londres, unsaffortiment général de marchandiles confittantes en Thés ryifon, Sous chong, Tonkce, vert et Boue, Sucre en pain, Jus de reglife et fucré d\u2019orge, citrons candits.Ecorce d'orange, raifins fecs et en grapes=mCorinthes et 4 TN Affortiment étendu de | J _queurs eft maintenant à ven Québec, 15e Fuin, 1798, : 1 4 hn or wr 0° * i od Jp rt\u201c Eine re +- cottons pour les Dames \u20act Meflicurs\u2014=Sandales uoires et de couleur p À \u2014\u2014\u2014S\u20144a-s;-color'd-Kid and-Tartan do .Gentlemen\"s full bound feel and calf | tes dames_-do.de cabni ; Soullie FE Spar pour = > fr (hdèes\u2014double and fingie channel Pumps, womcn\u2019s, girls and'\u2018youth®s\" | mes.do.de cabri et tartane.Soulliers bordés pour hommes, de ve = y women's, .veau ct de peaux de chien, foulliers à aouble couture, fouttiers podr- \u2018 8 - fhocs do.China aud Queens ware, double Gloceter, Chefhire and Pine | femmes, filles et enfans, Porcelaines et fayances, Fromage double de | \u2014 \u201cApple Cheefe, Turpentine Soap; Folland Starch, Englith Hair Powder, | Gloficr, ds Chetiire ci d Ananis, Savon de Terébediting, Empot de Poo ~~ ï Saft and hard P qu =Tooth Lowder and Bruhee, G ey i and (ack .logne, Poudre à poudrer d\u2019Angleterre, Pomade guide ct en batons, Pou- © : andies table anG deb :rt Hy $ \u2018nd fu:Ks, Dank and mackarer ics, talon \u201cdre et-broffes à dent.Ce ) ret es à \u2018man.ee un: ° twine, Paints and lintfred oi, Brufhes, Crop Saddle and Harpett Leather, | voiles dent, Couteaux.et fourchettes à\u2018manhes noires et verts, S:al, Dog, Wax, Calf a :d Grain Skins\u2014Shoe and Boot Soles, Shoe, clofing - a at pour aquercau, tir d faumun, Peihtures et huile de\u201d \u2018 lin, Pinceaux, fclles et cuir pour les biarncis, Pesux de ve de chi- ere » tt on ne lin, | » fed Pp s élarnois, f'esux de vesux et de chi-a 2007 à dpraal taread, Biacki-g1alls and patent cakes, mille: and muftard fred, | à grain et cirécs, {emeclies de foulliers et de bottes, fil à cordonaitr,.chue à \u2014\u2014\u2014 ds Verm'celu, Maçaront, long white and black pepper, Durham Muftard, |.louiliers, grainë de Nioutarde er de)Miliit, * Mufcades, Canelle, Cloux de \u2018 + @Æ - - Nuemegs, Cinnamon, cloves and lfinglafs-\u2014Ketchtp, India Soy, Queen\u2019s.-}+-Giroflle-er-cole-de-porkom,;-Ketc 5,-India-Soy,tauce-à-la-Reine,-Anchois-\u2014-\u2014\u2014E- , Sauce, Auchovies and ole oil, b-ft old Scotch l\u2019oit wine by the Pipe, \u201c| et huile d\u2019Ulive, vieux Vin de Port de la menlieure qualité en\u2019 pipes, en }, quarter Cafle or duz.n, |.ondon particular Madera aud white W ine, F.ench quarts ou à la douz.Ma-iere P.de-L.et Vin blanc, E+a-de-vie de France : B andy añd Gengevy, beit Pickling Vinegar, effeuce of Spruce by the Bux.|.et Geaicvre, meil'eur Vinaigre poaé miaiiner, Efente d\u2019ésineute en caiffcs- ad Pot-==Du.k, P igeon, Snipe and Dutt Shot, at-meal and: Burley\u2014As ou en pits, Plomb à canard, à tourte et çendrée, farine d\u2019Avoine et Orge.\u201c \u2018 & + \u201cthe above articles are chiefly dire & froin the Mauufactures they will be {uid Comme prefque tous les articles ci deffu.fortent.en droiture des Manatace \u2018off ar a very low advance for Cath os fhort credit, oruers froul Tuwa and | \u201clures, ils (cront vendus à un bénéfice és wodique pour argent comptant ~~ Ceuatiy wili be excited on the fhortett notice.T9 11 fu A-COUEL crédit.Les ordres dela ville et de la Ca ef exée 8 Quekec.\u2018ath \u201cune 1708 oo.= 1 1 | sutés an nluscoustavis.EE _ Fruviue« of Lo.ef Lauaue, Ÿ vinue of a writ ut exécution iffued | poe.io Cans I cor A de \u2019 Dittr.ét of Quebec, out \u2018of the Court of Kin.\u2019s Bench.for | Province Du Bas-Lanaoa, Npvertu d\u2019un ordre d'exécution é- | itr.ét of Quebec.o ! 5 ca, 101 DISTRICT de QUEBLC.| mané de la Cour du Banc du Rçi .the fad Dili: &, «t the foit of Louis Fortier and Marie Louife Feuiileteau pour le dit Diltriét, à la pourfuite de Louis Fortier et Marie Louife Feuil- : 8 his wife rétiding ar St- Charles Côze du Sud, ag unit the guods and chat- - leteau fa femme, demcurants à St.Charles côte -du Sud, contre les biens C I tels, lands aud tuncruents of Jean Montigny and -Maric Angelique Coté : - meubles et immeubles de Jean Montigny et Marie Angélique Coté fa q B Lis wife, refiding io the faid par-fb of St.Charles in the Di.trict atorelatd, femme, habitants du dit lieu de St.Charles dans le fufdit diftri@, 3 moi to me dircéted, I have fcized and taken in exceution as belonging to the f \u2018 ., eae ig 708 SO WIC.1 adreile jai tail et pris en exécution, comme appartenant \u2018aux dits Jean rein from by forty in depth, feasts 1h the puri of st Charles | Montigny et Marie Angélique Loié & femme, une terre de vois arponte § aforclaid, commencing at one end, ou the north Bank of the River Boyer, Charles côte du Sud, D tri de Queb py Bury fifues tout Tabor Nord or I und ronhing northward to the end of the fuid forty arffehts of dep:h, join-.- dela Riviere Boyer \u2018et courant vers le Nord au\" bout des dits quarante ar- + J ing on the fouth welt fide to the land of Jean Barllargeon, ätid un the north.| pents de profondeur ;\" joignant du côté fud-oueft À la terre de Jean Bailtar- _ hé sa Je topic ie ns hu ner | de cé rr à ci de Loue Join ef man 1 Trrnty four tect and Hake houfe of \u201ctem feet fovare, ithe.condo lus conflruite en pierre, d'environ quarante pieds far trente fx, une grange which they are now in with their dependancics : Now\u2019 Udo hereby give |\" 51 S01 Seno SR \u201cque le tour elt prélernement avce les dépendances.i pr ax the tid premiles wil be loi And ajuiged 10 be ght bidder, {Cr J'avertis parle préfent que la dite terre et fes-accefioires fercot_vendns J 7 jy < day of September ais P at ten o'clock ee orme, at which | et adjugés au plus haut enchcerilleur, à la porte de | Pen « de Ja dite pa.x cen ay o F dd: ) 9 (ale will be made k by Es at wil roitfe St.Charles, Lundi le dis fe prième jour de Septembre prochain, à ix 8, time and place the conditions of {ale wma } ne SUECH RD Sheriff.he.res du matin, auxquels téms et licu les\u201d conditions de la vente feront a : Cee oe ony SPE.| enoncées.11 = JA: SHEPHERD, SHex1rr.| ¥.All thofe who claim any right of property, mortgage, fervitude or other.{\u2014 \u201cl\u2019ous ceûx qui prétendent quelques droits de propriété, d'hypothêque, jte on che fid Iand and dependancies, are hereby required to give molles | ferviuide ou natrement for la ait erre et fes dépendances, font requis d'en , § thereofin writing, us fuon a.poffible and before the fale tothe dard Shentf, 4 yo, avi parécrit Te plutét poffible et avant Padjudication au divShe- =.| BE at his nflice in the Upper Towa of Quebec, St.Le wis three La 9 therwale they vil, en fon oftice dans la haute ville de Québec rue St.Louis, faute dc- Fb wi pa de Mr 78.according to law.\u2018 { quoi ils en feront déchus felon la Loi, ; ° iE 2 Kuedee, Wo 2 \u2014 - or de \u2014_ Quebec, ver May.1798.1 ren : MON TREAL Y virtue of # writ of exacution 1liucd oùt ot Mis Ma- , Ru \u2014\u2014 tree \u2014\u2014 - towit.§ jefly\u2019s Lourt of King's Bench, holding civil plea, MONTREAL PF, # vertu d'u .Ordre d\u2019exécauvn émane de la Cour.in and for the faid DiftriA, at the fuit of James Campbell, iganft And-ew Savoir.\"Jf Ig du banc du Roice Sa Majefté, pour les cavtes.ci- \u2014- \u2014- Kollinyer, as Curator to certain property deguerpi, Or abdndoned, by Pierre | viles, dans et pour le dre-Diltriét, à la pourluite de James Campbell, conue | iré, commanding me to fuize a certuin farm and conceflion, known by Andrew Roiimver, comme Cus:teur à tawne prop leguc All.irse, g fui d flion, k by Andrew Kolimier, co Cus:teur d\u2019une certaine propriété déguerpie où IF fit ile} À \u2014Seigniory-\u2014 y, < ining abandonuée par Pierre Allaire, m'cnjoigmant de faifir une certain: ferme et LR oo four arpents in front, by thirty three arpents in de th, forming one hund-.* | conceflion conde par N © 5 intuée à Mille Roches, dans la Seigneurie de \u2018Bred and thirty two fuperficial urpents, bounded in front by the river Rich.Bleury, contenant quatre-arpents de front fur trente arpeuts de profondeur, elieu, in depth.by.the line of \u2018the deceafed Mr.Jennilon, on one fide by .formant cent trente deux arpents en {uperficie, bornée devant par la riviere.\u2014 Ee lot NO.à.and on the other file by lot N © 6, and to fell the fame, | Richelicu, dans la profondeur par la ligne de defunt Mr.Jennifon, d'un à according to law, to the higheit bidder, and for the: moit-thar the {ame wail |} côté par le lot N°.4, et de l'autre côte par le tor NO.6, et cela vendre 7 bring; r the payment and fatisfaétion of the debt and cofts in the faid writ fuivant la Loi, au plus haut enchérilleur, et au plus haut prix qu elle pourra g \u201cmentioned ; 1do hereby give notice, that the faid premifes will be fold and .|\" apporter, afin de payer et fatisfaire la dette et les frais portés au dit ordre, 16 - adjüdged to the highelt bidder, at the Church door of the parifh\u2019of Saint | Je donne avis par le préfent, que les dites prémilies feront vendues cs ad- \u2018| Bf Olivier, in rhe Sergniory of Bieury aforctaid, on Monday the.feventegnth Jugées au plus haut encheriticor, à la porte de l'Eglile de la l\u2019arcii e St Nn -day of September next, at ten of the clock in the forenoon ; at which time Olivier, dans la Seigneurie de Bleury fus-d:te, Lundi le dix :fepreme Jour.B® and place the conditions of fale will be made known., dc Septembre prochain, a dix heurcs du matin ; .auxquels tems et licu les = pacc meee WWM GRAY Shertlf.\"| _\"condrtions-de-vente- feront énoncées ri Wo.W u._GRAY, Sheriff.®- All every perfon or perfons.having claims on the above delcribed: Tous ceux gm ont des prétentions fur les prémilles ci-detias deugnees, .Bn rey mon Pager or cube ri ef incumbrance, are hereby adverti\u2026-\" |.foit p r hypothèque, ou autre droit ou (ervitude, font par le préfeuc avers \u2014_ \u201c >, to give notice thereof 10 the far! Sheriff, at his office, \u201cin the City of \u2018d\u2019en donner avis au dit \u201cherif, À fon Bureau dans la cité de Mortital, Li: oa Montieal, according to lai.\u2014\u2014blontieul, 10/h May, 1798.Co vant la Loi.\u2014 Montreal, 10 Mai, 1768 \u2018 sms \u2018| \u2018 Cas re - ii = = _ "]