The Quebec gazette = La gazette de Québec, 10 décembre 1801, Cahier 2

[" Teed oo 3 NUMBER 1912; fo i #5 Fr ct ; ! , \u2014 - \u2014\u2014 di \u2014 .=r : 7 \u2014\u2014\u2014 coh owl \u2018 RS ee oo - CM Willian Bixry, 2 Nov.ion \" | BY AUCTION _IRe des-perfonnes de ce et de cette paroillé ui coût payé le mon- ; = aux BE soLD, \u201ca'thont it Referwe, for Cafp ly, at Buss ~ ant de or fi $ aù htajoité ous cette .p q payé Pe ; \u2026 \u2026 Audion Room, ou Teddy the 324 infant, | mettre fa Majeté à même de cobtinger La prétque guère auf juite que née : IR E Cats ve \u201cValuable French Baw jut arrived in thay \u201ccefaire; => te Ham RE 5454 reat TE COTTE - Alf E) y : 5 + ë Pad AT ER : T Terpfichore; printed Catalogues of which will be diftribated Fons i.at Noms.vot nly Sofi Reman Bolu a vus tot a few dozen real Chimpagne, be Loadan.Le Reverd oh Doty AL Sh mur at emt IRE | cular Madeira.and Choice Claret, eoponeder.Ted in Lots often pounds | Cae ames Sawers .Ee À = SE > cach and a variety of other 3 Se.- ierre Cornoyer 4 ry 9 Capl sede ile do la po.TR \u2014Y @webee, 5th Dex Sale t0 begin at One o'clock, fps James Shaw \u2014 pa \u2014$ 4 roitle, por Loi-mémer «bs 1 \u201cfj >On the followin 5 dhÿs Wednetdeÿ he 234 Current, Will be Sold at, _ : Robert Peltier 5 - \\compognies a 1 1 2 1 fame place 30 Pipes Port Wine ofu very ery excellent quay lity imported jo the | \u201cHenry Cataback \u2014\u2014\" 8 oT Te me epee HE 4 \u2018Charlotte From Écadon.- TFhble who buy five Rip op! dy .Joba Driver De PE M 6 CT = doen ooo fle \u201cI will have Credit Tor ame bslf sheir- puschiafe ill it May nest 0 A furai ping, | yy Srey gs, J _ apr es Es TU R A kers with approved notes.\u201d tre \u2026E a Te £1 ' st | \u2014 44e A fmt aye wilt be alo Soit 4 Caf er ane forment ma LET paas sawn.\u201cHe MN | By Goods, ~Groceties ac ee lem De Rath, 3 ze.De À 1801.>Les Recevent, : Ch 5 ce a + \u201cReçu, ia fomme ci-deffus montant à dix huit livres croise chelling et deg.& pe Fillion Henry, NT Now: dot.ta | em el demi Sourath; yin mains de H.W.Ryland, Ecuier, Seorks .il { In of fuch perfons of this Boroûg ht and Paitth as have paid \u2018their À | taire fon Excelicace le remets, verueur, dt [ue a = nh Kine, £ this x rl Me | 08 LE Pr HENRY CALBWELL, IA | a t ect ar.EE TT , { OU : , - 14s der omar ps DT Remake ro) aii Gi MARTIN CHINIC.~~.jf = = er Ser 1 = + dans EU Poon US \u201cPAU PUBLIC EE 1 ; .0 A Capi sa of the Pasith\u2019 \u2018mili | VIS oft par le sent doané ec \u2018Lundi le 1er.Foner rachis Lane Some b To \u201cques Somer vs CC.of cpt i & Compaoy.- 1 heure par mdi, ala Tavares de Herald en la haute ville:de Québec, = fi } PURE T abert Petticraw ~~ USER RE TT 5 Pie Pont Dorchrzfter-tera douné à bail pour cinq années qui commenceront- à ie .©\u201c \u201cHenry Castback Bes oS A pa 7 8 Ÿ Courir durer.\u201cMurs s-au plos haut et dernier cachérideurs.a.1 | one Driver: = Su _ ERTÉD on, the 151] | Derocher private Soldier in the 1 28 yeara, five fect (cven inch ft Faite.5 \u201cR t ago er p oe hair and blue ¢ bo the Pari of L\u2019Aflumption in Lower Can Ed where his congeftions pois cde; P que sl Deceiber, 1801.\" - T5 ERE * OLLI REWARD EIGH B POLLAN front the City es; prior to hing as Friar, bo deferted in his full Regimental Clouks and » _; , | \u2014 ar \"0 lof Quebec: Peter \u2018 Canadian Volun« \u201d leGlion,: chim dice, was a E rh Anes he was ner à creek called | and at which place § it iy | dot pelo décèoz-et que les boula _ pains des lettes + Initiates de Teurs nome: : es | pets} Tt | \\ESERTE, le 15e, Novembre, de la vifle de Québec ° \u201ccher, rk cd ters Barta.des Rn de Sirens] Casediéa gé de 26 ane, ayant cinq pieds; 7 poucts de détour, le tia ealorb, 10 vid \u201cfige mince, les cheveux bruns, et les yeux bleus ; il §tole Recollet iviee armes ; il «À natif de la paroille de l\u2019Aflomption dans le Bas Casads, d'en ruiffeau nommé Pointe dy Jour.\u2018od où ride ct od on fuppofo qu'il s'cft çaché __ Quiconque prendra le dit défertear ou en dongers in T FIAPTRES DE RECOMPENSE, eh de s\u2019engager comme foldat ; i eft deferté à avec fou uniforme ot fos petites 2 néons tn pese, \u20ac oo i Wa + and cata .ey i ; EE RES a or ra GR 1 eo pee me fe that he is concealed.oo mad, mao ue \u2018the fa defertér or g ve fofuramation o (hat he - niere qu\u2019il puille dire mis.en uroté dans quelque nat Avs ; 0 hosrer vi apprend he hid & over to any of His Maje&y\"s Garris | aucune des garnifous de fa Matt efié du Haut ou Bas Chiles roca recer re huit es! in Upper or Lower auada, fhall \u2018retcive Eight Dollars Reward on | piaîres.de récompesfe, en.s'adreffant à l\u2019Hon.Lieut Loageeuil, \u2014 applying to the Honble.Lieut.Co a D y pe bre 1 commandant le ter.Batin.des Royaux Volontaires Cansdiens à Québec.use Royal, Canadian Volunteers * And.any perfou hgsbaur- | Et quiconque logera où cachera.le Défertear ci- deffus mestionné fers pours.: ing or concealing the above menti pr will be prolecatof othe - faivi fuivant toute la rigueur de ja Loi.LA Ce stmoft wo of the Law._ Lad: Tk bers, has us ( - Lure 17e Ares ce, _ - ; oo Ty - \u2018 a oe 7 2e _ EN oT c * se Lea ere quete CD pt nl - ré TE mn Ty 0 SS i Ce ag gl etsy, We + / Jer, OÙ ADVERTISEMENT.+ \u2018HE Commenicatiop by Pat, with Upper Canada will commence de.Mouday the eit ie the calsing mapib, when à Courier will | qe 0 A FN gait, ee J that he received per the Lord \"Dancaa from Loy on, 4 8 ment coafifting + in.& pe Hyfog, Souchong.\u201d \u2018Coagou & Burley Brown andÿ Ad, Sparilh juice, Currents, \u201cBloom aif engral affort- + Pranes & + Orange Peet ado.Chips, white, black agi Jong Pe; fi pidés: > Vérthaco!li \u2018aad:Mäcarcna; Auaglals, Mottard \u2018 = Vinégat.- Reench Olives; Capevs, Aadia , Soy, Queen Sauce, Walon, ind.© Wine, Yamaica Spirit and French Cordials, N.Br per the.Lrep lichowe fra.Double and Single Glogelter Chea and Pry Apple du.a variery \u201cof othit drtitiés wo techouns to envies ais, wiaich he wil dil ppts of on the mot, dering ote aw fa.civil te Fu and fur the faid Usitisét, at the:-Suw of joleph Erobilbars; El ire, commanding The,\u201d that aftcr-three\u2014-advestifements io.the .Q PR ) Gazettes, the \u201cBet anti MSRER i.EU fa Filed sh Sep anda wif, à price that can be'got, à certain Fief aad Seig mipry, |, Epniory ry of Seint-Fran ihe\u2019 Didiét: dfn ads containing ave, je Seifhidry of\" Mate: ea ok Vamafka, on onc\u2019fide Se gaie ry of Saint Denis and on the othertfilté/by the Séigniony- of Hotel de.Efquire, with the mills and other buildings thereon erefted,: aod the:rights mead EY purleñdfictaMfèreuatatelengiog, by me heretaïore leigod and'étKen Îu' extéation-ai'télonginy t0 Margiiret Hughes, widow.and com, allo ati td the thihor \u2018¢hiidfen; ilfac\u2019 of her marriage.with abe.fuididessa-;, fed; 1 do hereby give notice that the aid: Fie ana Séigsiiory, Wi i be fold, :- rand'adjuiigeæ-té (ht hight bidder, \u2018my Odie; in the Cit cotés _ on Fiiday the fiftcknth day of; January next, si one ofthe © \" = ternoos ; A; \u201caU which tig; a pecs the -com gens of tale wi, be made: know .; GRAY, _Suiiff.- \u2014 Montreal Ney 1 pie sub, psi 4 3 idbaekbe try i CCT HE LY Sader and\u2019 By\u2019 virine ie of £ certain, Wit © i © Distmicr or] VN ke fi ea \u201cBL; A xecuiton IQued qi of His aje org ef 3 Ber of.Cleil.ton, in and ne the laid\u201d Diitr & as thé fuit of \u2018Jean aptitte Gagnoa and Marie.Thèrele Boe: his Wife, againft \u2018 e as >! sta ai c ur embers sou._ Ce tps her ide to the Touth- welt b Jean | {able and aw.mill théreon - a prifte Gag ; , With boul having be feized and taken the [aid premi Tey\u2019 Th éxécation, 1 drd-caute the sa 2 3 i blithed accok x aw; to be 'lold and ad- \u2014 to thé ét at the Chatre zhe Parith-bf 64 -G : ci e ten ih diy of 7 fait; on which diy the tale si u nf of \u2018putd aldts :- Row I's de hereby give notice, that ;s a A in obedrerice ve pans of a Writ of VandiMons Exponas idued ut of LÀ the 22 \u2018a Beéhch, fo \u201cme diveéted,\u201d hé : afore(aid premiffess.| i Lu, té «Né hi ighe bidder, at the pe Chorch door of the = Bi ofefiid on oh\u2019 puis IL be oe Konday, ih : feeond : day of Fes ., Sl Rei ock, the fofewdors \" heh rif wid 7 brug de\u2019 Know, * 1 Ty P ch th fw ij} be war hg JA: 'SHEFHERD; Sheriff.ag claims 60 hvidfos by moses.af Il pe shows decried ul dE i net im a tn; the Gi de.1h 'th chee, vécurding to Law.: and fahber es bus ae ar 2% vppé tice fe \u201cAin ler or afin.ee diftraire, the whole re a we of the 'faid\u2019 piece of asd fo: totzed .-auaforefaid, or afin de charge or fervitude on the b,wtl-be\" received by \u2026 therfaid Sheriff, except previous to the fifteen days next, before the dy \u201cQuid, 96: November, r} Bou re oem 3 ppranér y MES MITCHELL, begs EE inform his friends god he Public, 1: do cule 16 be expoled to fale and to be fold, is le neuf, finate on the ville, là 4 4 Segar,\u201d White & | Mathroum Ketchup, bell Finrenae Oily: a general affortment of, Wap (len, Drapery de.\u201cdl.A Hodéey fuitable for the winter fealon Galf ins, Seal g \u201cand Dog do.\"Brack and: Geen Morocco dos perlite?wadeir and Port \u201cBodden.bet Chelhire, ih avn fr ae êfs, 7 \"in Fron, \u201cow - cf | in depth, \u2018adtidéd in! ront by | the Aid River: Richelieu rigs in depth, ky she .© mute bh Vient sdf: ae\" Hägorabie 4 Jamas Walker, #iquire, degealgd,_ andi] 9 di a = .L +, | J 2e R.Rr ETISSEM) x Nb == To = 4-7 \"munication avec lo Haut-Casiads, par Pofte, commence a Landy | w Mois prochain, lorfqu\u2019en Coorier laiffera Montréal pouf Monts \u201c, ofer coun séries vr J Kingfion, 4 ep da quel à cette place, ah autrè Courier partira pot teur ar ak eho Tak f : 1 Li A ASG VES) rexeneat par la més.sud returaing by the lame route.Co % .air à a JH tis progoied that ghiypipt vires dayrish she Upper ror te communication avec la'Haüte Provides \u201cfo Cal -glagly coatinued once every mon se | ne fois chaque miss.© 11; 4: A Mait «wrgo y this conseyâcice will de made op at the \"General Pott \u20ac malle, pour être envoyée par cette \u2018voit, Jeudi, le w% O.ic: VC, Therld hi.ofinext nooth.\u201c @u mois prôchais, Buren général des Poños à à Québec.i Wal PO Jioey qe 26h Neaempere abot.oe _ - +} \u2018_Brreau général des Pofiés _ rye out 3s 5 \u2014 À Lester 5% Arab hor .| EEE Wa y ri dans \u2014 WANTED EIRENE BRETT I Sg oH 0a sberche Lower \u2018a 7 TE Rent £3 of term yeas of mall Houfe in good revaicsand \u2026 2D; { on.ceresniomtala: d\u2019années,.peurs.pilin en fide - condition, à aFrne Upper Town or St.John\u2019s \u201cdam Quelque endeit citing £4 loves fe Baie vi en rp or Suburb, ih able for vo hee eid of Cattle, \u2018a Caleche howe, 3 .| & rise fran; aveni une étalée pour det dx qn, trois.a and vomifey pulse en, whover has fuch \u2018to rere wit] pleafe | to | une tour-çummede, et un bon\u2019 jardin.Quits ça uné telle mañbèe dom Par ls UE a sebec, \u2014é81h Novesiêre, rate\" crt \"pourra s'add) eller à l\u2019Imprimeur.Quebec, 3 | sombre 891; CIR acthandites, confitine ep théa Hydon, Syachong, Congo\u2019 et Ver, § Jrgé,[dd.Candi; blanc ct wrung Jus:dateghde, ati aitinsen \u20ac prudcs et Aigued; écorcesid \u2018orange comfræs, poivre blanc.pire et loo, autres epicey, -vermicelie'et champignons, éolg de pation, Moutarde \u20ac | Era e viti bisèt de h meisleurs efpr tes obiv ofjwgs ge France, capr 8! oy, ct fauce de Queen, Ketchup de noix et de