The Quebec gazette = La gazette de Québec, 10 juin 1802, Cahier 2

[" \u2018 3 ea \u201cci LT ht Fo _ + \u2018 2 , CES .EG GAZETTE, f ss .NUMBER! i939- FT ques 46 _ ez) [represen php a hl) ai ns °K a à + : ., - .Eon RP \u2014 .a ' EE, | £1 FI .: ~.\u201d»~ ; \u2019 .?ff i SUPPLEMENT \u2014-\u2014 SHINS .| ) \u2018 .k .' TT - ve .; ; _ ; IR i _ _ + Pate a Red 1000 _ er oo oe \u201c A « 3 : ; N hy Ÿ ; A A ?L \u2019 aA TT LS ., ES K { GAZETTE be QUEBEC., | M \u2014 oo © PUBLICK NOTICE.- on .\u2014~y\u2014 JF.SUDSCRIDER, intends, to quit the nce, a fort ume | \u201cand requelts all thote \u2018who may have \u2018any demands on\u2019k:m 10 call within a month from this date for thaw duez and all\u2019thele who are Jolly wn.debred to\u2019 him are.regyelted\u2019to\u2019 pay, or Igftig their accounts, with\u2019 im, \u2018wickin the above mebtioned time.7° JAS.SINCLAIR, \u2018 Queb.c, iff Sune, 1802.here is mow for Sale at hi hol his He gings, near 10 the Artillery Barracks, the follosing uféful article money vizt, - 7 LS, TTC ma us Different torts.of Plonghs, complete -with_téchHngs, a kandfome new .Calefh, mounted on Englith Traces, complete with cofit-oa+) new vind fe- \u2014cond hand Englifh and Canadian Harneffes; crofs cut and.Land Saws, Augers, Sickles, Lavthoras, Lamps, Candlefticks, Copper, Brats, Iron, \u2014Reites and Ports Various\u201d fizes, anearbrowrFra-Urircumplete,-dou-\u2014 ble and-fingle metal Stoves, Pipes and.dioxes cample&, folid Mahogany Defks, Tables and Chairs, with lips, clegart four l'ait B:ds mognied wid s for Chintz, and green Curtains complete 3 Futges, Szdles, aud Bridles, up- : *} right Churni, feafcned iron hooped milk: Tubs ur Coulers, of various hizes, \u2018milk and water Buckets, fome exiraordimry lasge Turkey wheat Séed, Dvoétor Nooth\u2019s early tiwaif mariow fat, Or so days Peale, extraordinary.| large Turky Peafe ; variousjorts of dwarf, 1quning, Windlor and long pod- dos Beans, early Indian Coin, Bid fecd, and y variety of ober ; vieful \u2014 garden Sceds ; a handy Water Engine complete wath piocs, and hole, g- .qually neceflary to water the garden, as.it to sudinguifh ire; with fun.\u2014\u2014 dry other ufeful- Houfchold and-Kitchin furan all which will be fold cheap.~~ - i ca - Allo a plafs Machine for making fixable air, with, ai} its apparatus coms \u201c plete, andra quantity of Vitriol and Marble powder to makesand prepare the Fixable Air in the beft manner accarding to Dr-\"Falconer; Nooth and : - ~ .1 \" Melvill\u2019s approved procefs ;-two well.finilhzd Fainted Floor Cloths 155.feet loug by 94 Broad, two beautiful good Guttars &c.Ye us LE ] op oo JAMES FRASER, itain, and bas importéd in th: Ship Nan ; ew.lowing gaods, wizts.- LE \u201cN Affortment of bef and moit fafhionable Boôts and Shoes, warrant- cd.as good as any made up in the Country, \u2018a quantity of Muflins of | rariety Umbrellas, Is jufi arrived.from.Br \u201cthe newelt paterns, a variety of: Garpets of different qualifics Watches, &c.all whichhe fells in wholefale or retiil, im the: h \u2014niel Frafer, Taylor, No.6, Mountain.ftecet.ve H © Ns B.\u2018Thie above articles being.laid in from the original sn rers, the Public may depend upon being ferved upon reafodable ters Quebec, 36th May, 18035: 111 ,.«ot var \u201cnm 3 2 - : PL 40 RE à BE A TS TT ERR web LE \u201cHE Subfcriber feels a lively pledfure, in thanking his friends for the liberal encouragement they have given him:fome years, pak.;and begs a centipuance of \u2018their favors: Ie has for Sale L.P.Madeira in Pics; Hogtheads, quarter Cafks, and dozen,-Hourdeaux Wine in Hogf- Beads, and.in Calcs of dhe be quality, Liquors, French Horr.Plafter of.Paris, Wheat, Flour, Peas and Bil: \u2018I he whole at a low price.- SES uit and Cafks of all forts: hole price._, ._ _ _ PETER BREHAUT.- _ He takes the liberty to requeft.tho(c to whom he is indebted; to fend ig their accounts immediately, and thofe indcbted to him to pay by the irft Au.\"gut next; otherwife he will be ender the difagreeable neçeility of profecys, - ting for the amountsat Law.* \u2018 LL 4 1007 Quebec, 24 June, 1852755 = c \u2019 + Ge ! Le st.M - NOTICE is hereby-givet thatthe Partnerfhip carried on at: St.qu Fe Ann\u2019si.under the firm of Gafpard Dauth & Co.is this day delolved be.| | \u2018tween the Subfcribers;-all perfons indebted are defired to pey their amounts! ~ immediately to Mr.G.Dauth and.all \\perfons to whom the faid firm | __ftands indebted are defited to fend their accounts for payment.y -, M.MACNIDER & Co, \u20181 -SASPARD DAUTH.; , iends that the bufinefs will be car.continuance of their favors, .+ Co Quebec, 27h May, \u2018Yon _ Mr, Dauih refpe@fully informs bis fr ticd on by him as formerly, and bugs a \"9 IN EW Garden Sécds by the \u2018 Ship Crefcent, Wind AN penal carly frame 20d Marrow fag peas, Barly \"19 \"ps, Couliflowers, large Baiteriez.fogar loaf ez red Cabbages, Salmon and Turnip Radifh,.i \u2014\u2014 © _FORSALE.iar Beans, Royal Ama y Dutch and ftone Tur-.em, sory oncom +] : Cw.\u201d : \u201ci + ; = 2 = te Province, in à Kort time - .Houf, next déor fo-Corôhel MacBean\u2019s lod- | HWE Lou niet QUE |O MENtIQUA | {> 7 Auf o dhe fol- | Stones, -Ù 3 gard York flat headed and | ee çerclées en fer, de differentes grandeurs\u2018; des fceaux à lait et à eau ; un peu | Felines fur les patrons les plus modernes ; une variété de tapis de différen- - RTT a Ta La 21 47 AVIS.PUBLIC.J E Souffizné fe propofe de laiffer la Province d'ici à peu de.tems, et :, prie tous ceux qui peuvent avoir quelques demandes fur lui de fc pré- Aenter d'ici a un: mois de la-prélente date, pour recevoir le montant de ce qui Pr leur elt du, et tous ceux qui fui doivent juttement font priés de payer ou de \u2014 = ©.en regler leurs comptes avec lui dans le méme tems, 1° = | Québec, 1er, Juin, 1802.4 Jas.SINCLAIR.eK MacBean, preés des cazarnes de I\u2019 Artillerie, les articles utiles qui fuivent, pour argent comptant, favoir : 75 See « Diffe \u2014\u2014_ \u2014 rentes eipeces de charues, avec leurs-harnois complets; une trés belle -caleche neuve, montée fur des traits Anglois avec les couflins; des harnois neyfs et de (Cconde main, anglois et canadiensz des fcies'et égouines; - \u2014tarieres, fauflilles, lanthernes, lampes, chandeliers, icres & marmites\u2026 de: cuivre, de fonte et\u2018de Ter, differentes grandeurs ; une fuperbe Urne à \u2014 the complete ; poéles de fer doubles et limples avec les tuyaux et cafferoles complets ; un bureau dc mahogany, tables et chailes do.avec leurs couver- - = \u2014 tures ; un fuperbé bois de-lit à quatre poteaux avéc les rideaux d'indienne,\u201d - - \u20act verts; des fufils, (elfes et brides ; des barates ; des cuvettes pour le lait et de bled de Turquie, d\u2019une groffeur extraordinaire ; des gros pois d'avance, \u2014 appellés Martow far, venaut-du Dofteur Nooth; des gros pois de Turquiez-\u2014*- \u2018 dubled d'Inde d'avance, de la graine d\u2019oifeau et ane varieté d\u2019autres graines de jardin utiles ; une petite pères de chambre, avec les tuyaux &ce complete, propre à arofer un jardin et à éteindie le feu, avec plufieurs autres meubles de ménage et uitenfils de cuifine,-dont le détail feroit top 7 Joâg.Le tout pour être vendu à bon marché.Core plet, et une quantité de vitrivle et de - fixe de la meilleure maniere, fujvant la Falconer, Nooth et Melvill ;==Deux fu pieds de longueur fur av tus com=.\u2014.= poudre pour faire et prépares 1'air.methode ' approuvée des Docteurs \u2018 perbes tapis peints à l'huile de 155, 9} pieds de largeur, deux fuperbes Guittares excel- leaves, &c.&c.D | ] 1 JAMES FRASER Efl récemment arrivé de la Grande Bretagne, et a importé dans he Navire .1e + Nancy les effets fuxauts, favoir : I No : YJ IN aflostiment de bottes et foulliersiles plus i la mode, garrantis d\u2019une 2 ° auffi bonne qualité que ceux faits dans lc:pays ; une quantité démouïs - .~ - i tes efpeces; des parapluies &c.le tout \u2014 dans la maifon-de Mr.~~ NB.Les articles cirdevant fertant en droiture des manufaétures \u2018blic pent:étic'allasé d\u2019être fervi aux prix les plus modiques.© Rue fa Montage, Québec, 25-Mai, 1802 Le pour être -vendeen gros cten détail Daniel Frafer, \"l'ailleur, No.6 Rue la montagne, \u2014 \u2018 - alopu- = - LE 'Soufligné prend \u2018en fingulicr plaifir à remercier fes amis du géné- is read encouragement, dont ils l'ont honoré depuis plufieurs années, et les prie de continüèr.Il à à vendre des Vins de Madère, L.P.en pipe, _ barrique, quart, ét à la douzaine, Bourdeaux en barrique et en caifle, de la meilleure qualités ligäear de Guernfey, pierres à moolange Françoifes, avec du' plâtre de Paris, du bled, fleur, poids, bitcuïts, futailles de toutes fortes, le tout à vendre'à um prix modique, par | : | oh ST TS IERRE BREHAUT & Co.~~ i fa.A P; S.11 pind \u2018suffi la liberté d'informer ceux à qui il doit, de lui pro- \u201cet ceux qui lai doivent de le payer, d'ici a0 \u2018premier | duire leur comptes, \u2018et \u20ac \u201cd\u2019Acât prochain, faute de quoi il fera dans la néceflité de les-pourfuivre en _ 10} cme Quit bec; 2e.Juin, 1B02.- SE pes | A VIS'elt par le préfent donné que la Société ci-devant conduite à Ste.\"M Anse, fous le non de Gafpard Dauth'& Co.eft aujourd'hui diffoute - entre les Squifignés.CÇeux qui font endettés à la dite Société, font requis de payer le montant de leurs compres immédiatement à Mons, Gafpard Dauth, - et Ceux Qui ont quelques demandes for 13 dite Société, font priés de les pré- _ feater pour en étre payési Québec, 37¢s Mai, 1801.| | (Signé) : M.MACNIDER & Ca.(Signé) \"GASPARD DAUTH.Moxs, DauTH informe refpeftuenfement fes amis que les affaires feront { continuées à-Ste, Anne par lui-même comme-ci-devant, et il foilicitelacon-.____ # \u2018 Co Ca r id Celery, Lettuce of dif- \u2018 tinuaiion deléüta faveurs.- Québec, a7e.Mai, 1803, ferent forts, Onions; Scotch Keal, BroilelF Sprouts, Coucambers and Mel.re ue rite @ inte me T7 lons, Spanth double Crefs, Double Parsly &c.&t.by.a a 11 \u2014 - AÀ VENDRE a eo RE PAE TE © «BO.CHAPMAN.NE nouvelles gsaines-de-jerdiny-1eçues par le Navire Crefcent, des Orders left at Mr.\u2018Sturch\u2019s Union \u2018Tavern will be attended ta.~~.\u2019 \u201cfèves de Windfor.des poidud'avance Royal Imperial où marrow fat 3 + Shepherd's Grove, 30th May, 1802.\u2014 1 Cie E = ~~ LANDS FOR SALE.0 IEEE N the Townfhip of Stanbridge, about 35,000 Acres, befides an al.§ lowance of Five per Cent for Highways, the whole in Free and common Soctage Tenure.\u2014l'he Townfhip-is not more than Twelve miles fiom St.Joha's, and acenfiderable {tram called Pyke River rans through it= Diagram at - the Houfe of the Subfcribers at Montreal, who will receive propofels and give information of the conditions of SaleZat any ume before the 15th day of June next, at which.time if not before fold.The.\" Lands will be difpofed of in oe Lot, bv Fable Sale n Leuibyets Coffee.leven o\u2019Clock in the forenoon, to the lghell bidder Mods a : co \u201d ISAAC TODD.JAMES M'GILL.\u201cMontreal, 31ft March, 1802.Ce wy L MACNIDER moft refpettfuily informs his friends and the Public that Perfons defirous to become Purchalers of the whole together, may fee à | chain, auquel tems les dites terres, fl'elles ne font pas-alors vendues, fe= | Fe AMONIDER pn ,- \u2014- TERRES A VENDRE \u2018 .° D» le Town@Æip.de Stanbridge, environ 35,000.acres, vutre ung _ AJ allouance de 5 par éent pour les grands themins, le cout en franc et commun loccage, | Le Townthip u\u2019eft qu\u2019à.douze milles de St.Jean, eteft traverfé par uñ cours d'eau conlidérable \u2018appèllé' Riviere Pyte.\u2018Ceux qui | voudront-devenir les acquéreurs du tout, pourront en voir'le Diagr&m chez les Souflignés à Montréâl, \u2018qui técevront les propofitions et donneront des informations fur les conditions de 1a vente d'ici au 15e.jour de jain pros ique pour être vendues en un feul lot, au Café de du matin, ct adjugées au plus haut encherifieur.51 Lt - ~~ ISAAC TODD © Montréal 31 Mors 1802, - © \u2014 JAMES MCGILL.- .informe très recÆtueufe ment fes Amis etle Pubilc ront miles à la criée\u2019 publ Teadsdale, à onze heures - \u201ca KT ° - Ju has Juit received by the {everal vedels arrived from London, Hull, Liverpool and Greenock, a fahionable and well ¢holcn affortment of Mer \u2014 chandize fattabla to ihe fealon.which\u2019 is now -opeping for fale at his.Whole Sale \u2018and Retil Stores Fabrique ftréet Uprer-\u2018Fown, at à very low 9 advance for-Cath or fhort\u2019 Credit, Orders from Town and Country will meet every attention and bs forwarded on the fhorteft notice.-.= Quebec, 24th Mey; 1802.- ART + TT HE Subferiber,.Sadler, and Harnefs maker &c.intending to decline Buflinefs, -in favor of his Soi in Law Sandford Hoyt the 15th May \u201cnext ; begs leave to return his fincere thanks to \u2018his Friends; and the\u201d Pub lic in general for the generous-@nd mot liberal fopport he has experieaced during the \u2018terms of thirty two yCars, afluring them, hic.thall ever ace \u201c knowledge it with gratitude.: 0 ce g All thole indebted to iim are eatncitly requetted to fettle their accompts ole to whom he may be awing, will yment, - - previous to the above period ; and.th please to-prefent their accomprs for pa TTT Quebec , AR Aprity v8ozy ee ds and the public in général thatthe À.&c.begsleave.toinform his frren cncral e 15th Famille Jirgegs \"intends on the i5th May, next to open a fhop at No.15 St.\u201c - cétived antr executéd.with taftë and difparçh; he therefore Opes © afford\u201d general fatisfältion.All forts \u2018of \u2018Carriages fitted up in the Neateit mau.4: \" 'nerand a!) kinds of travelling Trunks, Fue Butkets, Military Caps, Itol- ters &c.made on the fhorteit Notice.Tliofe\u2019 wiio' purchale Er ready ve Pounds and upwards will be allowed a Daf.Co 7° SANDFOXD HOYT.Cath to the amount of Fi - eount of § per cent, Quebec, April, 1f£ 18020 \u2014 ;- - DANIEL FRASER-\u2014\u20147 AYLOR; wo TD ETURNS his moft grateful thanks to the Public and his Friends im | ° & particular, for the encouragement-they have hitherto'given hïm in iris\u201d - profefion, and informs them that he has received from Loadun a General \u2014- Alfortment of the very belt-Su | the beft quality, Middling, Second Cloths and Superfine Bath Coatings, - À variety of the belt Cafümeres, Florentine Silks, Corderoys, Velveteens and Sattinèts for breeches, with à very excellent affortment oF Marfeilles - quilting, Muflinets, Swanfdowns and Toilanets for Waiitcoa{ts\u2014AIl of | whichhe continues to make üupin the neateft and mot fafhionable manner, : at his Houfc No.6, Mountain Street.N.B.A very neat affürtment af Superfiae FaMionable Ladies Cloths, \u2026.cod JL |.gE Souffigné, Selljeg &t faifeur d*harnois, FREDERICK PETRY.| Hid SUBSCRIBER fucccflor to Fred, etry Sadler and haruels maker | | A4 &e prènd la liberté d'informer tes amis et le public en général que le near Hope Gate where ail orders in the above branches will be thankfully | pesfinc water proof Cloth, guaranteed of { \u201c Bergobfomes fuperfins, et de-moyenne qualité, draps J qu\u2019il vient-de recevoir pardipéiffrats evaiffeaux arrivés de Londres, Hull, Liverpool ex Greenock, un affortiment de marchandifes choilies et de modé, convenables à la failon; - qu\u2019il débale aétuellement et qu\u2019il vend à © | \u201cfes magazins ea gros ét en détail, rue de la Fabrique, à la Haute-ville, à._ un bénehce très modique pour:argent comptant Ou à coûrt crédit.La plus Zrande attention fcra donuée aux ordres de la ville et de la campagae, les- / quels feront éxécutés au plus court avis.Le EEE Quebec, 24e.Mai, aB02.\u2018.0 1 0, .\u2014 4 \u201cbe wes deem \\ = = a Ne 3 - 04 ; &g¢.fc propolant d\u2019abasdpne - Ag ner fa profeflion pn faveur de fon Geadre, .Eandfird Hoyt, le rise.de - , Mar prochain, preud.la liberté de faize {es tmceres remerciments A {es amis et as_public gu général ppur I'2ppui gencreux et tres libéral dont il a été | favurilé durant -un terme da trçnie deux années, les alurans qd\u2019il en cone | fervera toujours une recomnaMiance la plus vive, 101 Tous ceux, qui lui doivent font dès inftamment priés de regler avec lui .avant la périude (uf-mentionnée ; et ceux à qui il peut devoir voudront bien lui guvayer leurs comptes pour en être payés.JS \u2014\"Quéétey ter-Avril-1802.-\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2026 FRÉDERICK PETRY._ \u2026 : * E Soufligné faccelfrar de Frederick Petry, Sellier et faifeur d\u2019harnois, 15e.de Mai prochain,.il fe propofe d\u2019ouvrir boutique au No, 15, dans la NT rue-Ste.Familte; près de ta-pottc du Palais, od tous ordres dana les bran.sh cheski-Weffus teront reçus et efécutés dans le dernier gout et avec promptitude, \u2018Jl fc Astte donc de donner une fatisfaltion générale.Il monte toute : efpece de voitures de la maniere la plus élégante ; et il \u2018fait au- plus court a= ~~ vis, toutes fortes de valifes, fceaux pour le ten, bonnets militaires, foureaux, .&c.Ceux qui acheteront argent comptant poux le montant de cing livres et audeffus'aurÿnt un difcompte de 5 par Cen Les an \u2018 Québec, 1er.Avril, 1802.SANDFORD HOYT.\u201c DANIEL FRASER, TAILLEUR, : Le bien le Public et fes Amis en particulier, de l\u2019encoursge- lui-ont donné juiqu'à préfent dans (a profeflion, et les inde Londres un Aflortiment général des meilleurs Draps et ve de lean, \u201cgarantie de la premiere qualité, des feconds draps, uné variété des plus __ beaux Cafimires, des Florentines, Corderoys, Velours et Sattinets pour les Bl \u2018hautes *chaufes avec un fuperbe affortiment de frappés de Murfeilless \u2014\u2014#; de Mouilclinéttes, de\u2018Tuilanets er Etoffes pour les veftes.Il contiaue à - travailler dans le gout le plus recent eu le plus à la mode, à fa maifon, No.6, Rue.la Montagne.- 5 Fy ÉMERCIE ment qu\u2019ils torine qu\u2019il à reçu Y' virtueof a Writ of execution iflued out of His Ma- \u2014 Quebre, 2615 May, 18673, \u2014 MONTREAL - towit, - } in and for the {aid Diftridt, at (hg fyit of Jean Baptiile Durocher, Lfquise, .againft the lands and tenements of Jofeph Borrel, to me diretted, | have fcized and taken in Execution, as belonging to the faid Joicph Borrel; _-Â+ An emplacement or-lot of ground fituate in Notre Dame (treet, inthe ~ City of Montreal, containing forty feet in front, with a right in a pafage .mitojen, by the depth-which cherë may bé from the faid (treet to.the wall of .the ground belonging to the Hotel Dieu, joining on one fide to Lambert Saint Omer and or.the other fide to Pierre Barfalone, with 2 one ftory _-and other buildings thercon ere@ed.© © 1 Ce \u2014 2.An orchard or emplacement fitvate in Saint\u201d Jofeph \u201cSuburb, near | ~~ Montreal, containing one arpent fquare, bounded in the front by à fmail \u201c fireet, ia the rear by the reprefentatives of Juillet, on one fide by Maurice Blondeau, Efquire, and on the other fide by the emplacement Nerein after deferibed.a EH | : +.3+ One half of another emplacement adjacent, containing fifty feet in.front by about nine perch@ in depth, of which the other halt belonging to Antoine Dufrefne, bounded on one fide by the above defcribed em 4e y iE _N.B.Îl à un très bel affortiment de Drap fuperfins A 1a mode poyr les\u201d |.Dâmess 120 a | J MONTREAL, N vertu d\u2019sn Ordre d\u2019exdcution émané de laCourda -\u2014\u2014- Savoia.| 4 Banc du Rai de Sa Majctté, pour les caufes civiles, jeily\u2019s Court of King\u2019s Bench, holding civil pleas, j dans et pour le dit Diftri\u20act, i la pourfuite de jean Baptite Durocher, \u2014 .\u201c Ecuier, contre les : terres et poflcfions de Jofeph Borrel, à moi adreflé, © * J'ai fais etpris en exécution comme «ppartannet aw dit Jofeph-Bowrelig = \u2014 1.Un emplacement ficué dans la rae Notre-Dame, dans la Cité de ° Montréal, contenant quarante picds de-front, avec droit dans un paffags | ~mitoyen, -{ur-la profondeur qui peut le trouver depuis la dite rue jufqu'as - mor du terrein appartenant à l\u2019Hotel-Dieu, joignant d\u2019un coté i Lamberg: Saint Omer, et de:l'autre côté à Pierre Barlalone, âvec une maifon de pierfe.\u2026 - ; - et autres batiments delfus conftruits.QT 0 hes \u201cà: Un verger ou emplacement fitué dans le fauxbourg Saint Jofeph, 7\" \u201c près de\u2018 Montréal, contenant un arpent en quarré, borné devant par une AEE petite rus, dersiere par les répréfentants de - Juillet, d\u2019un côté par Maurice Blcndeau, Ecuier, et de l\u2019autre côté par l'emplacement ci-après défigné.\u201c4.Moitjé d'un autre emplacement adjacent, contenant cinquante pieds \" de front fur environ neuf perches de profondeur, dont l\u2019autre moitié appars tenant'à Antoine Dufrefne, borné d'au côté par l'emplacement çi-dedus - ee [| 200% place- défi autre\" edd -dits répréfentants de Juillet Be \u201cment and on the other fide by the aforef entatives of Joi 7._défigné et de l\u2019autre\u2018eôté par les fus-dits répréfentants de J ° | q , Now I dohereby give notice-thatthe aforefaid lands and tenements will | Or Je donne avis lerprétem que'les fus-dites terres et pole Sions to.i | be fold and adjudged to the higheft bidder, at my Office in the City of ront-vendues et adjugées au ples haut enchérifleur, à mon Bureau dams la Bt «Montreal aforefaid, où Wedüefday the fifteenth day of September next, ar.| Cité de Montréal (us-dite, Mercredi lo quinzieme jour de Septembre pro- .eleven of the clock in the forenoon ; at which time and place the conditions | chain, à onze heures du matin, auxquels terms ct léeu-les conditions de-vcate A of fale will be made known, = | feront énoncées.RS | wr oD Av tie: : ¥ | \u201c4.a 47.i.Epw.Wsx.GRAY, Sherif.\u2018oo 2 , Ebwe WM, GRAY, Shen.= A ~All and every perfon or perfons having claims on the above defcribed | \u2018Tous ceux qui ont des prétenfions fur les-prémities ci-deflue dcfignées, 8: © premiles, by moyigage or oder right or incumbragce, are hereby ouvert | [it par bypothéque ou autre droic ou fervitids, font gar Ic prélent avers, 5 + fed 10 give notice thereof to the faid Sheriff, athis Office in the City of § d'en Gonner avis au dit Sheriff, à fon Burcau dans \u2018a Cite de Montréal, / ff 4 Moatreal, according to law ; and further that no oppofition, afin d'annale- | faivant la Loi ; et de plus qu'aucune 0 fition afin d\u2019ansuller, ou afin de 33 pe ler, or afin de diffraire the whole or any part of the faid premifes, or afin | diftraire le tout ou partic des dires prémities, ou afin de charge où fervitude : Rh \u201cde charge or ferwitude on the fame will be received during the fifteen drys | fur icelles, ne forg reçue\u2018darant les quings jours qui enprécéderoaglavente, hy previous to the fale thereof.mmm Monsreul, 4, Murch, 1822, À Montréal, 4¢.Mars, 1803, Creme a eH id LT Le Ct | To SEC 0h | ST TT 0 _ À 77 | - mit \u2014 __ en RE = I.mn a ; re 5 LE \u2014 O7 RE Ca ie 2 SN NP ee .Tt v3 BSC LD wopeither, or in parcels as may be agreed on, the lands Y AVERTISSEMENT 0 ef -sanfuruit which jye bétween the 1vads that leads to Cap Rouge by | DISTRICT AR coztrit du 29 Mui dernier.pall: par Clarles Voyer St.Leyas Gate and the road shit leads to Loree, containing inthe whole | pe auenec, etlon coutiere, Notaires, le luulhgné et dev:nu Sagacus lxteer arponts ia rout by about fifiy in depth.To accommodate thofe who | et propriétaire du bef dit le Petit Mytis, Ge deux lieues Ge fini Je long dy with 16 become parchafess\u2019 they may chuie the quantity of land and the fi- \u2018Fleuve St.Laurent, à prendre dutnilicu de ia largeur de la rivwcre appelé Mi.¢ ai\u2019Cn they wiih for between the fad 101ds ; the Houte, Garden, and Buil- |} ts, et dela en detcendant le dit Flcuve juiques ec au Loux de deux divues ce Cl droge-at Suvibrurs will allo be Solid with a part or whole\u201d of the land, But | fiont fur.deux licues de profundeur, eniemole les lies et licis.appelles Sc, «znnot be enteied on before the ait May 1803.The ficld known by the Bernabé, avec droit exclufif à tout autre de peche et ce chaiie, de traite avec Polar of Wolte's Cove field, containing about 1cgarpents to be let from ift.les fapvages &c.; | EE .May auxt; 25 atfe the f:ld Oppohite to it containing alfo about 100 arpents, ~ Or le Soufligné avertit toute et chaque perfonrie.qui occafionnera où peut | , the latter i= not fold before that time, the proprietor engaging that | avoir occalionné des dommages fur le dit hef, cu qui ira fous la permiifioa hota fhall ba well fenced ; \u2018lo be let alfo from rit-May next-a Houle on\u201d | faire la péche ou la chafle ou qui traitera avec les fauvages fur fe dit Viel, ca _ .tie Lorette road juft sew occupied by Thomas Scorn Efgr.wHh'about les 1fles St.Bernabé, lera pourfuivi fuivant ia rigueur dela Loi, et quicoiique 7 - fiom de to 95 arpents of Land being about tem \u2018arpents in front by & in | peut avoir fait ci-devant quelque etabliflement, cabane &t.pour la pêcae,.depth, bounded on theone-ide toihe S.Wo by the fara that belonged to peut s\u2018adrefler au dit Souifigne pour prendre aves lui quelqu'arraugementà tae late Major Hoilaidto.the N.Æ by Thos.Soott Efgr, behind-whofe |.ce fujet, toute fois fans rien enlever.| _ ; L c : \u2018Jand the faid land alfo extends to tire Southward about 6 Arp.by two in Toutes perfonnes qui ont des prétenfons fur la dite Seigneurie et Iles Se.-\u2014\u2014 -depth till it-meets the fence of that part of thelands of Sanfbruit rented.Bcrnabé font requifes de dunner avis au Souffigne avant le prémier d\u2019Acat- «7 to fus.Gingras by which it is hounded to the Southward, the faid land | chartered for Liverpool or Greenock apply to.~~~\" LOUIS DUNIERE.| Quebec, 2615 Mayo aon.01 DUNIERE AIR Subleriber having urchaled trom Mr.Geor e'Smith and Mrs.1 = .i NEP \u2014 Sufanna Glals his wife, per deed old.the eighth day of this pre.- | 1 _E Soufiigné ayant acquis de My.G.Smith, et de fon dpovle Madame = fent month before Mr.Charles Voyer Notary Public Quebec, an\u2019 em.Public 1 8 a 3 par Sontrat ?2 \u20ac Pres ;- , b fes Noyer, Ne- placement fituated in the Lower Town of Quebec (Rue fous le Fort) of - ire rub.ic, \u2018 FT Éd denvie \u2018 di uit = di de from PA Que- about eighteen fect by front in forty cight and a half feet in depth witha\u2019 ed (Rue fous e ort) de environ.Ix Jun en oe front \u201c quarante huit | ftone Houfe two ftories high thercon creéted joined on the North Eaf by pieds et demi de pro Ne dE a on de Ml pierre a deux ctages y the property of Mr, Thomas Jacobs and on the South Weft by the proper.À Conftruit joignant au Nor R, a 1a mailon de M1.J: Jacobs et au Sud ER, ty of Mr.William Nolin at prefent occupied Mr, Thos, Norris.Adver- à celle de Mr.Guillaume Nolin, occupée à prétent par Mr.T.Norris.\u2014 ~~ \u201ctifes all perfons who have or may have: any claims \u201con.the faid property Toutes perfonnes qui peuvent avoir que ques P résenfons for le drt cmp.either by right or mortgage: to bring in the fame duly anthenticated tothe | \u201cCMEN! de Pa hy pot Mr To ee on 8 ve.de nu Ph Pre cnt fubfcriber on or before the eighteenth day of July next at which time and Ze ertis de les déclarer au Soufligné d'ici au 18me.dc Juillet prochain, faute e quoi il fe prévaudra du préfent avertifiement fuivant la Loi.arpents in depth, reduced at the end of (aid depth, 10 3 arpeutss boua- place he will avail himfelf of this advertilement accordisg to Law, *\" ; ; ee Ÿ : Quebec, 14th April, 1802.JOHN ROBINSON, Junr, \u2018| Québec; 14e.Avril, 1802, = - JEAN ROBINSON, Fil.8 > \\ 1 : 7 ; ~ | - [ ; ret .prey \" .\u2014 .- \u2014 : : etes - \u2014\u2014 tree su \u2018 P f land fi Joa SALE 82000 Te ~~ A VENDRE : #1 Te A Piece of land fituate in the parifh of laChine at three leagues from | \u201cI INE toric ie à la paroiffe de fT pa ca is { ] terre fi-e à la paroiffe de la Chine, à trois Tierres de Montréal, de / A Montreal of four arpents 2 perches and feven fect in front, Ly twenty | AJ quatre arpents deux perches fept pieds dans la devanture, for vingtde A ded in front by Labonté on one fide by Fr.\" Dominique Ducharme and on P rofondcur, et au bout des vingt, trois arpents de large,, fur vingt de profondeur, tenant par devant au chemin du Roi, et derricre à La Bonté, d\u2019un \u2026.côté au Sieur Dominique Ducharme, et d\u2019autre à Sir John Johnfon, avec et RNA A ee a 0 une grande \u20act commode maifun de pierre, une dto.de piece fur piece to the Voyageuts.\u201d \"the faid property depending on the community which - Jambaillée en plañche;\u2018une grange et F5 hangard propre a freee aux Fina ~ fubfifted between John Connolly Eigr.and Demoifelle Louis i A, 22 Ir : ite, Thole whe have any pretniions- on the faid land, either by | BUS dépendants de la communauté d'entre feu Sieur John Connolly, Efy.[ll a | mortgage fervitude or atherwile, are hereby required tô6 make them known & Demoiïfelle Louife Gamelin fon Epoule.les perfonnes qui ont des pré- \u201cto the fubferiber within thrée months, otherwife the concerned will avaii onions fur la dite terre, foit par hypothèque, frvitude ou autre droit, font thémliejves of this advertifement,.and thofe indebted to the faid fucceffiqn prices de les produire au Soufligné, d Let à trois mois, faute ac qua l\u2019on fe \u2018 are&required to make payment within the above period and thofe to whom I révaudra du-prélent avertifement.Ceux qui doivent à la dite tuccelon, the [ucceffiondis indebted are allo requélted to fend in their accompts within ont priés de payer leur compte d'ici au -tems fus-dit, et ceux à qui il cft du, the her by Sir John johnfton, with a large and commodious Houfe a log.Honle weather boarded, a-Barn and large Store well calculated for lettin \u2018the faid time, \u2014 7 ue ©\u201c P.VALLE, Notary.de fe préfenter'au Souffigne d'ici au meme tewpps, 1 BR A Montreal, 8th February, 182.0 = SA T4 Montréal, 8 Février,180z, \u2014 PIERRE VALLEE, Notsire.~~ HM = tii .tas ris ma re rt _ \u2014 rt ti a cu CR 8 iy O LICE 15 hereby given, that the Partnerfhip heretofore carried on | A VIS eft par le préfent donné que la Sociéig ci-devant conduite par nous: | \u2026.by us the underligned under the Firm of Mathew Macniderand Co.| - -Souffignés, fous le nom de Mathew Macnider «æ Co.à été diffoute le 1 was diffolved on the j0th day of December lait by \u201cmutual\u201d coutent, all | 3ce.jour de Décembre dernier, d= confeatement mutuc!, Tous ceux qui \u2018 perlons who have claims on the faid Finn are defired to give them in for.ont quelques demandes fur la dite.tocicté, fapt priés de les présentes à | payment to Mathew Macnider or William Back Cripps ; and all \u2018Pertons Mathew Maenider ou a William Buck Cripps,-pour fe faire payer ; et'tous indebted to the faid Firm of Mathew Macnider & Co.are defired 16.make ceux qui doivent à la dite Société de Mathew Macnider & Co font re i immediate payment to Mathew Macnider or William Buck Cripps, with | payer immédiatement à Mathew Macaider-ou 2 William B.Ciipps; cnatyés ~~ whom the Liquidation will remain: As witnefs our hands this 24th day of de la liquidation des affaires, Témoins nos leings, c@ 24e.jour de Mai 15c2, | \u2019 May, 1802, \u2014\u2014 | LL 12 ra: ., | LS ' | Tider 0 &fully inform his friends that the t cL \u201cMr.Macnider informe refpe&ueulement .fes amis que les affaires ferart 7 { Mr.McNider.re pectfully inform his friends that the bufinefs 18.conti continuées par loi.comme ci-devdat, ct il follicite la ¢dntinuation de leurs nucd by hin as formerly, and begs a continuance of their favors.faveurs.uébec, 24¢.Mai, 1802.Ce Le \u2018 Quebec, 24:h May, 1802.; \u2018© - mu eur Ve, » 1 | .RE TTT URONCE, se AVIS a ! HEREAS the Ship Two Brothers, Captn.Jno.Linton, now lying OMME le navire 7 wo Brothers, capit.\u2018John Linton,gaui ef mainie- - 2t the King's wharf, loft her Yawl, on Monday night Jaft which the - nantau quai du Roi, a perdu fa chaldupe Lundi \u2018dermer 20 foir.ét 7 - quele capitaine fuppofe qu\u2019elle a été enlevée à detfein, griconque Ja reinet- Captain fuppoles to have been taken away on purpofe, any perion that \u2018 | er eive fix dollars-seward, fhe i de sécompentc.ile ct marques - will take her to the faid Captain, will reccive fix dollars reward, the is | \u2018A au dit capitaine recevrä fix piaftres marked on the Stern, Brothers of Whitby.EC 6 derrière Br others of W nb.\u2018 Le PT - Luüebec, 19:h May, 1802.© Lu, = Lo rie Tee Québerge.Mrirson ~ 0 ERT SI Pre rar en en pe er is 3 ren ar ares nee rai via ln ra ten tte ten fe ban sr , Lame amer AE str come :y ZT og pe es A "]