The Quebec gazette = La gazette de Québec, 9 février 1804, Cahier 2

[" 4 oo SUPPLEMENT Co .« To TRE\" c : onl 1 \" ALA TT - = j - - Le = oo a ; + ; QUEBEC GAZETTE, No.2036.GAZETTE pe -QUEBEC, No.2026 abe Lo Ee - ADDRESS TO THE YOUTH \u2018or .scoT LAND.CA ES EE PLuT A \u2018Dixd roo.bu ; Ori iginally \u201c : RN .+ Le [Original I publidhed in be Clan, Mercury.1.Lh TT Air : 8 Rendez moi mon écuclle de bois.- i .\u2018 .: - tement .À .Coe a LE $ À ik se CALEDONIANS.turn your eyes PSE tue \u2026.hia à Dieu! Jen Pi a commus BR Ce - Where Gaur1a\u2019s blood Rain\u2019d banner Bie.ee Cris Qu une elle 8 Sere chai \u2014id be i : ee \u201cFHear her tyrants tantahze, .to _ rN be Ri River.i EN Li SRG .\"8 And threaten ye with flavery.SE PR lis à Durs 7 dit he Seane homm ol i =F Hear their vauating leader vow,\u2019 ~ Que mon Pére ett les goûts de mon age?Ee .By all the laurels on his brow, Piut à Dieu ! dit lc vieillard grondant, J : That hec\u2019il make Caledonians bow, | Que mon fils fût plus (age ! wo x _ { And.trample on (their liberty! Plée à à Dieu ! dit le gros Lucas, - IE .Que Lifon devint tendre! .ER Ce | Patriot Scotiifh youths then terms.- Pla: à à Dieu / fe dit Lifon tout bas, 8 EE See-the field of Bannockburn,\" .Que Lucas pât m\u2019entendre ! _ 5 ~ \u2014Paufe.o\u2019er mighty Bruce\u2019s ura, | Plata Dieu! dit lo gros Alain, UE Ny | .And mark « the vale of Ellerslie.\u201d ~- oo Que toujours ma femme fût fidelle | # { LL : So à Dieu ! dit, à part, le voifin Ni ! re Think on the.days when Roman foes | \u201c Qu'elle fat moins cruelle ! \u2019 RE 0 Pluck\u2019d the gaudy Knglilh rofe, = * oo But yielded where the thiftle grows, - i ; Pit à Dieu! dit le pauvre Rentier ; .# ss Co And Scotchmen fhouted Viétory ! \u2014 ~ Plat Lon pyle Pate vemiel Par - vf à 26 à Dieu dir l\u2019avide Ufurier : & ES Think on that immortal day, \u2026.\"i Quon pdt préter a tiente | ; \u20ac i\u2019 © 5° « The foreft flowers were wed away,\u201d LL a cr Plit d Dien! dit le Cultivateur, Bh fee en purple currents drench\u2019d the: clays\u201d Re TET oe arprix\"vintféconder\u201d later! il TTT \u2014 - And dy'd the hero\u2019 s cemetry.TE PS Te Plies a a Die sent a le Spéculteur, , EE v\u2019on prolongeât-la guerre.Sons of gallant warriors lain ¢ Per | | * pH ph dit pauvre, plaidour, : Unfheath your father\u2019s fwords again, |\u2018 \u2018 Cot ne I CE Que ma caufe fit claire] \u2019 ] oo N - =.= Their en on the plates SLU | Plat à Dieu ! dit un noir Procureur ÿ | oo ne'er you.fight ir Ber 1 Forge ETE - Plès Quon embrouillit l'affaire! | \u2026.\u2014 ee Sons of departed warriors fly 0 tv EU \u2019 seu! dira [homme de bien, Ju | Le To arms with valor-barning eye, EA LE wd chacun juttice l\u2019on pût rendre! ; i» ._ And fwearto conquerortodie, .:__\" vin RAE é Pienl ra ç vaurien, to i LT ae \u201cFor Kin d CG try gl oly r yr 1 .Qu On vou ¢t me ls vendrel = TS k a Or ing and Coca > glo orion y Lan TE ; boo Pls 3 a Dien /-difons-nous; vou: & mei, ++ + CT = Undaumted in the battle\u2019 s roar, or = x > Qu'on vit renaitre.en France \u2019 _ 4 *Mid blood aad anguifh, fmoke and gore, : = bo Les vertus, les mœurs, la burine fois Ce - When thoufands fink for evermore, Ce = YT ma .La paix & V'abondance ! TT YT .Ia ceutrelels eternity 1 = Plét & Dieu ! oe \u2018on mit tous les méchans B | BN | - Dans l'heureufe impuiffance de nuire | oo) 22 : BN There, \u2018even there, let Nature\u2019 thrill, Pll à Dien! que pour les bonnes gens ' : \"© At times, your filial bofoms fill ; Un beau jo «pu fle luire ! À .: \u2019 \u2018On thofe at home -who linger ill, ; _ ; O lométimes dart your memory ! \u2014 0-8 PERTE | PE Ce qui fuit avoit Eté préparé pod Ts frist Ty ya tli femaiog ecremls faute de pue \u2014 REIL In dan er\u2019s ve darkeft hour, 11e 4 \u2014 i ce Think Be the bloomy wreathed bower, \" Ce qui fot et extrait du caialogue des villes F rançoifes, dongé à Ia the 3 Where fit& the rapture filling power Co \u201cdes Annuaires, pablié à Paris pour l\u2019an ti de la République.| = A B ] Of Beauty\u2019 s {mile enchanted thee, .Pats rer \u201d Dark ames, [ ; aris ri TE, _ 2000 nker ue 2026 BE ; iP \u201cThink on your (weetheart\u2019s fighs and tears, °° \u201cMarteilles to , 380% ; Die sae 3 coo w Y parents\u2019 anxious fears,\" cd \u201cLyons TT \u201c107000 gp - ergo i Oa all that fo life endears, « Co ' - 2 a Lr ; a a0, L'Oient.22318.1 i i -.And all you love fo tenderiy.; NN \u2018Lille '\u20ac6761] Beh ngon 35338.ig no , \u201c Bruxelles \u2018 860 .Grenoble 3 120019 ° A Lo Then to the battle wild and warm, Lb : \u201cAnvèrs \u201cVerfailleg ., \u201c\u2026 35093.~~.And burl deftre@tion on the arm, _ \u201cGhent sean Rochefort 0 CT, \u201c288 878 5 | | That dates your peaceful haunts alarm, ot Touloufe to Seal Toulon { Le ; \u2026 39000\u2019; gee With war's dark: rueful revelry.bo pre ts of Amiens it -40000 | - Dijon._.20760 Po ce etd SN À Nifinés - i, | 40000, _ Valifg , vo 14009 = = aS == = me i.\u2018Broges 1 ~ 36000 |.\u2018 Lôneville 11691\" P The following articles have been prepared for the Gasette fos fome tirme, pas wl oi Lu Boa 3 | ( En CN 1 4 for x want of roo.TT - ro \u2019 5 La Ta cie a, ANE.| Arles : - 20000 OT _ - pa 543 _ § Invaston.Le ) \u2018Di acer des bofiei de Ia a lige Frangoife aux \u2018côtes de I Grande Brie.5 he «Upon the e period when the \u201cinvafiort will\u2019 be attem ed, \u2018the Paris pa- tagne etd'Irlande: pers preferve a profound Glence ; they know pspremput, therefore can 5 Bu Texel à \u201cVermont: \u201c408 miles.| Co tell nothing But they have been inttruéted to publifh it to the world, that CN Hoe 90 : Bonaparte will head the expedition, aad weare \u2018inclioed to beliove he will.1 Der - 14 nt He has.2 Cs a 14 .He E, Set bis life upon the cat oy Let .Margaie 45 ! Sa EE And be wil ftand the hafard of the dye.SX wien Calais , - Douvres 2t q i Whatever 1 may be the itloe, on the fuccels or failure of it depends cie : Boulogne X Rye ' 42 3 coufolidation cr the deftrulion of his power.He has pledged himfelf to ~~ Abberville Pevenf: 81 \u201catl Europe, and however regardlels he may be of promifes, he muft at 2 + Havre Newhaven - 87 KH ~~ leatt attempt zo fulfill this.Befides, it is by this pledge, by thefe prepara- +77 Cherbourg Portfmouth 78 - OB \u2018tions.which: divest the attention.of the people, that he is- alone abic'to 8 Bref : Torbay | 310 - i keer down the difi ontents of the nasion.The people are held in fubjec- Plymouth - - 183 ; MM ; tion py th: mi! itary, and the military are held-in fubje&ion by the brilliant Kinfale © 300 \" 5, - 8 LA premites of the Firft -Confui.- The injury which the war has done to 22 Cork 322 | il oo France is fearcely to, be conceived.The fettéred prefs dare not (peak out : Bantry Bay 276 dt but all the paivate accounts from France 1elateto.us the diltretfes of all | Shannon.\u2014 850 ! : ranks of peoples Baphaapreies maldily ; there are fcarcely.wy.bosfes, 3 EE ; Galway 7 2 | | 540 ; Los À man rent se LE .[UE SEP mu ; ' Fo .- ee - \u2018 a Lo = or whofe bills are received sta modegate dicount, and the rate of interelt : upon private loaas is enormous.~ Upon-fuch a fituation of affairs, we need ~ | - not ftate what effet would be prôduced by the difcomfiture and failum'ef fuch an corcrprile.Bonaparte is not beloved by the people of France\u2014~he: never was, \u2014- roi \u2018by the fupetiar valour and patriosifm of Englabd, with the fame feclingsand: thanks which the beaten Roman general received from the Senate vpo hip return to Rome.The military fame of Bonaparte, is the great, the fole.pillar of his power, Were that pillar removed, his fl would be in a ratio ten fold more rapid than that of hix elexativa; .The allies of France wait but for the moment of her diftrefs to become her molt determined enemies.\u2018They have felt in its utmoft\u2019 force, the mifery of her friendthip.We have before us letiers from Holland, which fpeak in'the moft.pathetic terms of the diftreffes of the country.We.quote fome of them: \u2018¢ Emigrations and | E bankruptcies multiply fo rapidly, in confequence of the war, the capture of.|n\u2019elt pas tänt pour fe battre, que poux ruiner le pays, ; en \u2014our (hips, the.enormous _taxes, and -other burthens occafionedby-our-alli\u2014}-durant la coniternation,-la-mulipe, 7e \u201cance with France, that HoMand-may be: contfdered as entirely runined, un- \"hey would got meet bim after bis.resurn from being defouted: | .{_ BeLFast, 8 Nov, \u2014lxvafion: menacés.Devinformations les plas cértaines oat été reçues, par le Gouveraème - tauchant'la force des équipements de l'ennemi, et les progrès ds fes té rations 3.@t ceux dont l\u2019éaiinence des places les met en état de virer les \u201cmeilleures conclufions des informations.les plys piéces, font pdoiaement pariuadé qua la tentatie d'Envahie l\u2019Augleterre-fera- faite fans détar, Cs .n\u2019eft qug par de femblables ([ymtdines extérieurs, comme la grandeur des \u2018conféquence.Ces plans qui roulent dans l\u2019efprit d\u2019ua individu font ir \u2026 pénétrables aux- recherches ; \u201cet conféquemment il faut mélec les conjectures avec les opinions courantes.Cependant, les.mieux infurm _ qu\u2019en fait de matieres qui doivent disiger-le jugement, une force formida._ble doit à tout hazard faire uge.tcatative fur l'Anglaterre.Que eue année duit être employée.à commettre les ravages les plus aniverfels ; qu\u2019elle \u201ctance cit fuppoléc produire, et tandis que toute la force de la nation eft eq - _ 2, .- Eee _ = ur LL TTR meee em a A ee \u2014 7 - ; \u201cForces, la célérité et le zèle.des préparatifs, que l\u2019un peut tirer-aucune | és croyent, er le s'il_elt poilible ;-e-\u2014- \u20ac, étle tumulté.qu\u2019une pareille circonf.lefs her political fituation be totally changed.The French goverament.think no doubt that we have not done enough for them, for they have fent.an officer to fee whether wp have obeyed their orders, and whether our pre- ._parations for the invafion are as forward as they expe@&.- We are to]d that - Bonaparte himfelf will vifit our ports, and.endeasour to ftimulate our attion pour détruire ce fléau de inéchauceté, une feconds armée plus immé\u2026 - diatement deltinée pour les objets ordinaires de la guerre, duit tea:*r un .feconddébarquemeat.Oa calcule qu'ils peuvent réulir ; mais quaad bien même ils échoucroienc, ils n\u2019avront qu\u2019à mettre bas les arines, et à devenir prifonniers de guerre, et alors il faudra les épargner.Soit que ce foit là | \u2019 e ] drooping courage by his prefence, NT 1 le genre d'attaque que l\u2019ennesai- projette, c\u2019ettce que nous ne pouvons pas © In Piedmont, the public mind ia almall as much indifpofed towards dire avec allurance; il y a quelque chofe en cela de féroge et de délefpéré, France asin Holland.[It has.been found neceffary to fupprefs all meetings | qui ne laiife pas que de convenir à-la nature \u2018et au but de fon projet, -\u2014 \u2014 | and clubs, and we can ftaterit as a pofitive fal, that within the lat two | = ; | 7 \u2014 Dustin, 5 Nov.coo en EE .months there have been fifty duels \u2018between Piedmantefe and French offi.Si la France fpécule fur notre deftruétion, nous dirons de nouveau qu'elle ® cers inconfequence of differences upon political fuhjeéts.- | fe trompera.L'ange de\u2018la concorde eft venu parmi nous, et nos querelles \u2014 6 In Switzerland\u2014Need we fay what mult be the feclings of that brave , andopprefled people ?All thefe nations have been cemented and bound to + the Republic, not by bandsof love, but by fetters of iron ;- with a fteady and anxious eye they look tothe iffuc of the prefent war.They confider it as the touch ftone of Bonaparte\u2019s power.He ¢ianot, be, he is not ignorant of the fentiments of all the allies of France.He may now regret, perhaps, that he ever dared to Hazard futh.an opinion, as ¢ thatthe exiitence of et jaloufizs, et toutes les vexations et dégoûts qui les accompagnent, font _ difipéy pour le moment, - Nous agirons encore les uns envers les autres comumne les enfans d\u2019une même terre, comme les fujets d\u2019un même bon Roi: | et comme les fidèles ferviteurs du \u201c\u2018 Prince de la Paix et de buane volonté** .- | et en agilant de cette forte, notre triomphe fera certain, un nouveau jour de prolpérité s'ouvrira faus des aufpices favorables, et le bonheur de l\u2019Irs and fera l\u2019envie du monde Ed 2 Great Britain, as an independent mation, Was incompatable with the fecuri- 4 * Lowpres, 16 Nov.°C 111 | : ty of the reit of Burope.\u201d\u2019\u2014Under the ancient dynalty of France, demon-.Par ane iettre de Hambourg, en: date du 1er.-de\u2019 ce mais, nous avons été firations of an intention to invade as, wère made-inall-war, butno direct informés que le 28 du mois dernier les Généraux François, Berthier et | pledge was given ; and if there had been, and if it had not been fulfilled, , Drouet, étoient arrivés dans ceue ville 3 et que le lendemain le premier À the Kingsof France lénéw that they had/nothing to fear on the part of their | demanda, dans'une conférence aveg le Sénat, un prêt de deux millions de | a2 fubje@ts, Locked up in impenctrable myfery, no one can penetrate his | marcs (eaviron 160,000l.) pour le refpet ct l'attention marqués i f3 nea.2 thoughts, and all furvey\u2019 him with.that\" fearful gaze with which the prol- | tralité.La demande fut rerfufée, quoique rédaite à un million, parceque \u2018trate fuppliants of formor times were wont to contemplate \u2018their- ugly and mifhapen idols, As long as his fortune does nbt forlake him ; as loag as _his arms are victorious ; folong will his.- Pagent de Hambourg avoit pou-avant aifuré le Sénat que le Premier Con- {ul avoit pris la cité impériale.(ous.fa faveur et bienveillance-particuliere, Jf power continue; and his authority | \u2014 depuis'qu'il s\u2019étoit'emparé d\u2019Hanovre, et depuis le blocus de I\u2019Elbe 7, EE AC be obeyed.This hs knows ;, and it ia the conviétion-that he does knowit, | en avoit réfaité, et qu\u2019il avoit ruiné fon çommerce ét réduit fes citoyens : \u20188 that makes us believe he will attempt the defperate enterprife.To aban- | à la mendicité.ee ae coo TT M W@ donit would bea confc(lon of his weaknels and.his infediority; befides | | Sur 899 vaiffeaux.arvivés à Cronftadt cette année (dit un papier récent MB.\"| he is influenced by the idea that nothing ia iinpodible:to his fortune.\u201d | de Londres) Il n'y en avait pas moins de 523 Anglois ; les autres étoient = | 000 ' 0 \u2014\u2014\u2014i : C 1 .- _ 82 Américains, 73 Danois, 62 Lubuckers, 59 Pruffiens, 46 Suedois, 9 Rufliens, 8 Efpagnols, 4 Portugais, deux François ! et 26 des autres na- ~~ tions.Le nombre de ceux qui firent Information the moi Governmeat re - | autheatic | hay beer eeceived by * fpeling the firength of the enemy\u2019s equipments,-and- the: progrels of his.- eA IRENA].Rp) tion I 0 voile eft de 723, compofé à peu .preparations ; and thofe whofe eminence of - glace enable them to form the | prés de la méme proportion, ~~.mE iE molt accurate information, are fully perfuaded thag the attempt so.invade.La démolition d\u2019yn nombre de fortifications dang la République \u2018Fran.3 bE England will be made forthwith, | It ia only from (uch exterior fymptoms .| \u2018 çoife, particulierement celles fur-les frontières Bataves, lemble indiquer-\u2014 \u2014- Fas them nitude of tha farce an d the celéi ity and\u2019 ztal.of the preparations; | -une prompte incorporation de la République Batave avec celle de France.| f that any inferences can be drawn-thole plans which ravolve in the mind af \u2018 Ce qui fuit cf du Moniteur, le Premier Conful femble croirs que le coirae - [ an individual, are infcratable to enquiry ;.and confequently fome | ge du-peuple elt-meilleur-que-les que-les murs où là pierre ; où que l\u2019habileté fcien- \u2014 ture muft mix itfelf with the: opinions which current.Itis believed, | tifique de Vauban et Coborn.| F _ i \"4 : ees 1 ; however, by the beit informed, in thofe_mittérs which fhould dire&.the | Le Moniteur cotitient uni arrêt, daté du 24 Septembre, par lequel ileft = judgment, that a ftrodg \u201cforte isto attdmpt England at all hazards, That décrit, que les fortifications des trente places fuivantes feront démolées, - this army is to be employed.in committing thie molt univerfal devaffatiop\u2014 et les territoires y dppartenants vendus, \u2018et I'argent provenaat de la vente, that it is not fo much to fight.a, if ppliible, \u2018to lay watte the cquniry; | payé dans le tréfor publics pour étre appliqué exclufivement aux fortificae and during ths confternation, mer, and tomplt which fuchacircumitance |.tions militaires: Bruxelles, Lomvain,, Diert, Tirlemont, Ghert (cxcepté is fappofed to produce, dhd whilk ail the ftrength of the nation is.engaged le Chateau d\u2019Huift) Axel, Lerneofe, Ifendyke, Phillippine, Damme, Den- inthe éffurt to defiroy thib fcourge of witkednefs, a fecond army more im- dermonde, Alfort, Oudenarde, Brugge, Cortyh, Menin, Warneron, Fare mediately intended for the urdinary bufinefs of war, is to attempt a fecood nes, Mons, Ath, Dornick, (avec exception de la citadelle) Libre pour debarkation.\u2014lt is calchlited that they, may fucceed, but what even if they Sambre, Nancer, Liege, Huy, Mufeik, Huffels, Mechlin, et Lierre.= {WouFd:in:fcirry, it is only Iyiag down their drms and becoming prifoners | ~~ 11 RS TB cifaft, 8¢ Novembre.= \u201d of war; and then they muft be fpared.; Whether this mode of attack.be |.\u2018 On dit de nouveau que le: Gouvernement 2 regu information, que I'ine 4not confidently (ay : there is Tome- tention aluclie de l\u2019eanemi eft de faire -foa attaque principale fur PIr=* \u2014_\u2014\u2014\u2014 tivat which the enemy defigne, pe \u201ccat | » To thing férocious and defperate in it, which is not unfuitable ta the nature and lande, où Bonaparte fe propole de débarquer 50,000 hommes, \u2018On lui a end of his projet, - co catendu dirs dérnierement, que poar accomplir cet objet, il ne fe foucie La 2 : eT - pas de facrifier 100,000 hommes : qu\u2019il s\u2019attend que les chaloupes conte- - nant ce nombre feront détruites par la ner fans faire la rencontre de l\u2019ennemi : qu\u2019il attend les vents d\u2019ËA pour chäffer nos vaiffeaux dela côte de \u2026 France ; et qu'avec les vaiffeaux Équippés à Brel, il risquera ane bacaille \u201c avec notre flotte dela manche, pour donaer plus de chance aux transports- ~The following is extralted fron she catalogue of the French towns, gi- | | Yen as ihe head of dynuagres, publithed at Pasip,ifoh the year 11 of \"che ~ Republic.oo oe \u201ca Paris, - - ., 672000 RAR anche, pou Marfeilles, - Soot 87 2000, Doki - \u2018 A : ou et chaloupes carionieres d'arriver en Irlande.Ces avis portent auf, que WM Lyons, .« 102000 Bret, PE 24180 | les ennemis exercent tous les jours leurs troupes avec les chaloupes ; que Bordeaux, - - +404000 L\u2019Oyient, = - «22318 | le camp à Boulogne eff compolé de 26,000 hommes, et qu\u2019il augmente - Life = =.66761 1.Befançon +\u2026 26328 | CP nombre jJournellement ; et qu'à Dieppe ils ont vingt fix chaloupes .Bruifels, - - * \u201866:00 \u201cGrenoble, .Cel 20319 | complêtement éguippées pour la mer.Am _, Antwerp, « - 46378 |-Verlailles, o- 31 95023 | M.paroit,- Cependant, que quelques ans des plus anciens officiers Fran- Ghent, - - 56051 | Rochefort, -e - 288yg | FA ONL Hoe opinion bien différente de celle dér-PrérierConful, touchant\u2019.Touloufe, - - \u201c.25612.| Toulon, = = 19000 \u2018= probabilité de l\u2019illae de l\u2019invafion.Le contre-Amiral Miflicly, qui Amiens, - - 40003 | Dijon.- = 20760 dernicrement à écrit ung lettre, dans laquelle il condamue'le plan de ten.Nifmes,.- - _ 40,000 Kalpile, .e - 14009 tes V'tavafioq d\u2019 Angleterre, a obtenu permifhon de réfigner 1° II eft unda Broges, - = g6000 f:laugeville, - ry 11691 : petit.nam are taux de l\u2019ancien {yitême, que la révolution à épar- \u2018Montpellier, - c 32809 Cherboprg, - - 10081 J ges Jjusge pr abs \u20ac + UT 1 es ae ; 10° daca] Liles ; 9549 CURE Pants, 18 Odobre.+ i | : CU _m Ra a , La mere da Premier Conful fe propofe de faire une vifite à fon frere, | pened to feck refoce bête or after his éoncealement in the oak, hap- |.: coro tions dane fon vor i er - | E Ra reluge in a farm houle, the \u201cmiftrels of which drelfed cclai da Premier Conful.; LT TT \u2018 .i - to = Co LS | | i : ° ; - v - CT = 1 - \u2019 rs | : tr ' : \u2019 \u2019 ee A \u2018 A ; .\u2018 , , $ ; eer - .' =, 5 + a \u2018 + d .x; -, ; \" \u2018 ! : > .; .> ; Co .oe i \u2019 : : - .> : - ; >.; Charles II.à few days eh « Ww him like \u20ac clown, and fet him to tura the (pit.\u2014His purfuers having an idea of his bzing in.the prem:f2s, examiagd them very clofely, and in coeir- fearch entered the Kitchin.On their approach Charles looked round; which the proteétrefs obferving, fhe f{eized the balting ladle, and with.it.- gave the king a fevere blow on th: back, laying to him, very angsily, _ ss and what do you tare at you dog you; why don\u2019t you miad what you are about?\u2019 This reprimand furnithed him with a pretext for keeping bis eyes fixed downwards upon ths fpit; which attitude, together with \u2018the flounciag hat, eff:ctially concealed him from ths recognizance of his ene- mics.: oo - a \u2018à RUE .fs EL: \" - me Yo .It is {1ppofed that Bonaparte waits to try the efft® of November .upon the Englifh before he comes out with his gun-boats.He has been told that the Englith are very gloomy during rbat month and he ex-__ UE pects that with the addition of his threats of invafion they will all hoot theme j \u2014 felves, fo that he will \u2018have nothing to do but occupy the country! This | - is one of the beft defences of the fcheme of invafion we have yet heard.onaparte, like Macbeth, now | oo CL 1 ; s¢ feels histitle Hang loofe upon him like a giant\u2019s rob - Upon a a dwarfif thief.\u201d oo 4 Vorunteer Corrs.\u2014The Lewyers\u2019 Regiment, formed by the Ben- eher\u2019s and Student\u2019s of the feveral Inas of Court, diftin@ from the Bloomf- \u2014 bury have gai military appellation, for which they aré.aot .much indebted to the wag of a godfather who gave it them ; for, in con- tradiftin@ion to the King's Own, the Priace\u2019s Own, this deitruttive legion -_ is called the Devis Own! Co RL Bonapaîte has laid afide his cane fince he ftruck the Ruflisn Ambañador, Madasgic who drills him in the evening, tells him it is not a fit weapon- fora drawing room, particularly forone who ufes geticulavions in fpeak- ing to thofe with whom-he has bufinefs, a Sy us es ws = ERT RYT 7 orme \u2026 On Saturday 22 December, at Baltimore, by the Rev.Bifhop Carrol, Mr.Jerome-Budnaparté, youngeit brother to the Firit Conful of the French Republic, to the agreeable Mifs Elizabeth Patterfon, eldelt daughter of Mr, William Patterfon, merchant of that city.= | a à Jam, 5.At Philadclphia, on Thurfday evening, by the Revd.Bithop | ~ White, Thomas Maaners, Efg.Captain in His Britannic Majefty\u2019s 49th regiment of foot, toMifs Mary Ruth, daughter of Dr.Ruth, of that city.10 METHOD .! OF TEMPERING EDGE TOOLS OF TOO BRITTLE A QUALITY, .__-*¢ Having bought a neat knife, and paid handfomely for it, I found that This accident, often repeated, foon made a faw of my med to ihe cytler, who very ferioufly told me, that it wasa fure fign of the 5 goodnefs of my Kknife.\u2014He finithed by fharpening it, and received bis fix pence.\u201d This grinding happened fo frequently, as 10 become more tedious than coftly ; and my patience was nearly exhaofted, when an itinerant fcil- farfgrinder gave me an effcftual receipt.\u2014To plunge the blade up to the han- ~\u2014idle-in-boiling fat for two hours, and then, taking it eut, to let it cool gra- - dually.\u201d T followed\u201d his \u201cdireétions : and my aife cuts the hardelt wood, \u2014_cbony, box: even bone its edge now refifts.\u201d 110: | arme 16) A hw à, ; dame ES yma Tm FOR SALE, by théSubferiber on reafo TWO Hoglheads warranted-beft i of the very bet Claret, Vin de Grave, and good genuine Spanith \u201c| Wine in Pipes and Hogfheads, alfo a few Puncheons Rum, firft and fecond wality, Cordials in Cafes and by the dozen, London Particuler Madeira in Hogfheads and by the dozen, and alfo beft Guernfey Cider, prime dry Cod Fifth.Burr Stones and Platter of Paris, about 100 minots Litbon Salt, à new Dutch made Cable 12 inches and 120 fathom, fome twice laid Haw- fers, and new Cordage,\u2019 Staves of \u2018different lengths, a Camboufe, a Wind- \u2018Jafs with Polesand Bits, a Long Boat and fome Indian Corn.| Quebec, 30th November, 1803.PETER BREHAUT, & Co.ey a two flory floce Houfe of 45 feet in front by 40 feet in depth with a yard, hangard and ftabling, fituate in St.joha\u2019s fireet oppofite Palace ftreet.\u20ac ol lent for a retail ftore ; Poffefhon to be given che if Quebec, 34th January, 1804.a Ss M Apply to oo CHARLES COTE.| LA OR Sale at the Subferiber*s houfe, Ste.Ann's ftreet, Upper \u2018Town.7 _ KEV A few dozen Choice Brazi', Madeira, Prime Port and Claret Wines.best Hyfon Tea, Coffee, Chocolate and fingle refined Sugar.Quebec, 24th January, 1804.Wu.BOUTILLIER.a I - \u201c Sg _ CODFISH., 1 YO IVE Hondered Quintals god Welt India Cod Fi, for Sale by - Francis Coutas, at Galpe, which, if required may be fcrewed in.4+ 6'or 8 gr.cafks, foitable to the Weft ladia\u2019 market.\u2014\u2014For particu- Jars apply to Meflrs.Peter Brebant & Co.ce : Gaspé, 12 Oar, 1803.C / / Pt vn.\u201c - 1 va ME Pre i Cop J .| loupe; et on ajoute qu\u2019il y a alucllement huit vaiffeaux en courfe de l\u2019en- | \u201caprès la publication d\u2019icelle, jufqu\u2019à ce que le plaifir de (a Majefié lod cone | la polleflion de {a Majelté, fujet néanmoins aux mêmes droits, regles, re- ha | Extrait d'une lettre d'une maifon .commerg: \u2014__#whenever I attempted to cut wood, or any hard fubftance, the edge broke, | \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014anre | ine, a few Cafes do.fome | The whole of the premifes are new and the fituation is excel - BE PA Viexss, 18 oa.~~ La Porte Ortomsaé a.eu recours à la Ruffie, pour la protéger contre \u2014Porage qui coble menacer \u2019empirc,.Elle a fait la propafition d\u2019uae al- .Mance.Nous a\u2019avons poiat fgu le fort de la propofition.- | | Co LS Des Isces.6 - BarBAne, 10 Déc.\u2014Le brigantin Triton, de Canada, deftiné pour cette place, fut pris le's de ce mois, par un corfaire Frangois de 12 canons et 120 huinines, à érâquante milles à Eit de cette He, ctenvoyé à la Guades c newi qui (e promenent fur les mers dans la latitude de cette fle, «à qui {ortent tous de ls Guadeloupe, | : Par leurs Excellences le Lieutenant Généri William Grioficld, et le chef 2 [77 d'escadre-Samuet Hood, Commandant en chef des forces deerrect de § ~ mer do {a Majefté aux Ifles du vent et fous le vent, &c.\u201cProclamation, ~~ ATTENDU que par les articles de capitulation propofés aux habitants de Bzrbice, &c.&c.et par eux acceptés, laquelle place eit attuzllement en la poffefion de fa Majetté, fes habitants font devenus les fujets dg fa Majefté; nous avons jugé à propos, en vertu des pouvoirs et autorités à nous done .nés, de publier cette Proclamation, permettant par la préfente, depgis et - AU, à tous fes aimés lujets de faire commerce dans tous les lieux qui lonten ~ glements, conditions, reftiiltions, pénalités et confilcations, auxquels le ~ .commeice des colonies, plantations et lfles de {a Majelté dans les Indes Occidentales, cl ou fera fujet par la loi\u2014Mais rien ici contenu ne s\u2019étendra à empêcher les importations dans les vaiffeaux - Américains où autres - vaifleaux neutres apparcenants aux fujets de quelque puiffance en amiti\u20ac avec fa Majetté Britannique, de provitions, beltiaux, grain, bois dc toute ef | \u201c \u201cpece des Etats Unis de l'Amérique, auili longeems que le tems fera alloué .conformément ct en vertu des termes ec condiiuvnas des dits articles de cae | prevlation, ou de tous autres privilèges ou cxemptions par- les dits articles de eapiralation, 10e mncemremrmnnenenat tement |, Ilett de plus ordonné et déclaré, que touces denrées étant le crue, pros \u2014 - duit ou manufaure de la place fus-dite, feront embarquées pour la Grande IN |__ Brelagne ou l'Irlande, ou pour toute plantation britannique, dans des vaif.- feaüx anglois, navigués fuivant-la Lui.Et il eft de plus ordonné qu'aucun \u201cne fera caporté dans des vaitleaux étrangers, excepté ce qui fera jugé abfo- ° \u2026 lument uéceffaire en retcur pour des provifions, et cela feulement pour le \u201cmontant de telles provilions.Co Donné fous nos lcings et fccaux, à u quartier général, Demarara, le 2¢, jour d'Ottobre, 1303 « !W.Grinrieup, Lieut Gen, Samus.Hoop, Ky 16 Jaavier, à la nouvelle Orléans, | be-vi 6 Dic.TT Les affaires ici ne font point régléespour le prélent, et elles continues \u201c ront d\u2019être en fufpens-jufqu'à l\u2019arrivée des troupes Arnéricaines, qui font \u2014 - attenduesicile 10.Nous fomnes maintenant fous le pavilton François, .quoiqu'il n\u2019y ait point ici de foldats François., | tT - Louifianne.\u2014ll à été fait rapport d\u2019un Bill au Sénat des Etats Unis, le i |_'30 du mois dernier, par Mr.Bieckenridge, da comité nommé-à ce fujet, _ Pour éviger la Louifianné en deux territoires et y pourvoir un gouvernes \u201c ment temporaire, lequel a été lu-une premiere fais, et la feconde leéture à -été ordonnée.Il propole que les territoires faront défignés par les noms - de Louifanne et Orléans.Le premier reft:ra fous la meme forme de gou- - \u2018vernement que ci-devant, 2 l'exception que lcs mêmes pouvoirs, exercés par le ci-devant gouvernemeat, feront transférés à un Gouverneur, qui _ lera.nommé par le Préfident des Etats Unis, et les pouvoirs exercés par le | Commandant d\u2019un port ou diltri feront commis à un officier civil, qui doit diriger les opérations des officiers, des troupes et de la milice dans fa tation, recevoir, pour compenfation, la paye, les rations, et les émolo- .ments d\u2019un Colonel dans l'armée, qui agit dans une ftation fupérieare - Le pouvoir éxécuitif du dernier fera confié à un Gouverneur, nummé pour trois années, et deftituable par le Préfidene.Il fera nommé an Se.- Crétaire pour quatre années, auquel le Gouvernement écherra dans lecas ER où l'office de Gouverneur deviendra vacant, et fera de Ja même maniere | § | ; deflituable.RE _ oo | Un Confeil Légiflatif, compofé de vingt quatre membres, qui feront choi.\u2019 fis ct nommeés annucllement par le Gouverneur,d\u2019entre tels francs tenanciers qui auront réfidé durant une-snnée dans le territoire et n\u2019auront tenu aucun emploi lucratif fous les Etats Unis, auxquels ainfi qu\u2019au Gouverneur «les | pouvoirs Légiflatifs fon: confiés ; ils ne recevront aucune compenfation pour leurs (ervices.Lo 2.- Le\u201d Judiciaire fera compofé d\u2019une cour fupérieure et de telles cours inférieures et juges \u2018de paix que la Légiflature du territoire pourra- de tems à .autreétablir | | | RS | Les Loix en force, au cominencement de l\u2019a@le, et qui ne font point incompatibles avec les reftriions propotées continueront en force jufqu\u2019à ce qu'il en foit autrement ordonné par la Légiflature.Ce \u2026 Le Gouverneur, le Secrétaire, les Juges ct tous les officiers généraux de la Milice, feront nommés par le Préfdent des Etats Unis, de l\u2019avis et con- fentement du Sénat.| | oe om Nsw Yon .1 1 - \u2026 Le 13 de N vembre, le Plénkeim, vaiffeau Anglois de 74, envoya fes chaloupes dans Is Baie de Mourast, (Martinique) et elles y enleverent la | goëletre.Harmony, corfaire portant 14 canons.Dans l'engagement, le corfaire perdit 25 hommes.Les Anglois débarquerent alors, prirent le fort, et démonierent et enclôuwerent tous les canons.1 \u2026 Le 28 Nov.le même vaifeau entra près d\u2019un autre fort, qu'il prit d\u2019af- faut fit fauter les magazing et tus pluficurs hommes.La baie du fort Royal eft bloquée dé près par 7 vailcaux.EE Co f a - go : den MT D I : = = ~~ DORCHESTER BRIDGE.- 4 NI Share in the above Bridge is to be difpofed of.| : ALSO.1 11 | One thoufand Acres of Land in the Townfhips of Milton and Granby.\u2018 © Québec, 20¢h January, 1804.Apply to Wu.LINDSAY, Jr.PUBLIC NOIILE, Lo | S hereby given to all whom it doth (hall or may concern, that, by .virtue and ia purfuance of the advice and opinion of the friends (in de- - fault of relations) of the Minor Children of Joba Pagan, late of the City of Quebec, merchant, upon the Petition of Sarah Martin, widow of the taid John Pagan, and Tutrix to his [aid Minor Children, iflue of his marriage: ~ with her the {aid Sarah Martin, (to this effet duly authorized by William ~ Downs, allo of Quebec, merchant, her fecond huiband) in this behalf, cony .firmed and homologated according to law by the Honble.Jenkin Wil.- \u2018gS liams, Efquire, one of the Judges of His Majeity\u2019s Court of King\u2019s Beach, 28 of and forthe Dittri@-of Quebec; by a-certuin\u2014A&-or-Inftrument of aus thorization bearing date the twe!fth day of December now lait pait, there will; on Thurfday the lecond day of February next, at ten of the Clock of\u201d the forenon, in the Court.Houfe, at the City of Quebec aforetaid, - fitting 5 \u201cthie Court of King\u2019s Bénch there, be fet up for Sale for the firft time Cy \u201c(procéde a la première Criée,) the Lot of ground, \u2018Dwelling Houfe, > Wharf and Premifes, hertin after defcribed, belonging to the Heirs of the faid John Pagan; that the fame will be fet up for fale for the fecond time, on Thurlday the ninth day of the faid month of February, st the fame \u2018place and hour, and that the faid lot of ground, dwelling- houfe, wharf and premiles will be fet up for the third and lait time, and will be effe\u20actually and in due form of law finally fold and ; ( 4 Licitation, on Thurfday the fixteenth day of the the faid month of Febru- i.ary next at the {ame place and hour, (upon, and fubjcét to the feveral : à conditions, claufus, reftritions, matters and things, nientioned, contained and fet forih in the conditions of Male _LEnchere) swhich will on the (ever.al days afcrefaid, at the place and hour aforefaid, be found filed in the of.fice of the Prothonotary of the.faid court of King\u2019s Bench, and in che - - {aid court then and there read and proclaimed, (fisting the faid court,) to ER 3 4 : .par Mr.Henry Coll, i \u2014> Les premifl:s ci dellus feront louées du premier ne font pas préaliblement vendues, Pour dreffer à EJwurd Bowen, Ecuicr, Avccat, {fold and adjudged by | ° Juegst OY 1 vañt, femme de feu François Paquet, maçon de Quebec lui dit, dit François Paquet pour un quart dans fs incce fon, - que LeFrançois, tant en fon nom comme veuve et commune en bien avec le : ; \\ ; ;.-_ AVERTISSEMENT.= A Société qui exiftoit ci devant entre John Crawford, Jean Mall, «1 - J.Shaw tous de cette cité, fous le nom de Matte, Shaw & Co, étant \u2018ditfoute par le décès de Mr.John Crawford, tous ceux Qui ont quelques demandes fur la dite Société, font par le préfent requis de les délivrer à ].Maile afin quelles foient reglées et payées ; et tous ceux.qui _doivere à la dite Soetéte-dont-par-le-preient requis de\u201d payer\u2014inceffimment au di te .J.Malle, qui elt legalement autorifé de donner «e fufhfantes, | J.MASSE, | | J.SsHAW, °° _ quiisences et décharges pour Québec, uae Novembre, }.\u2018GEO.LONGMORE, Tuteurdeseatiny 1803.Bh Co mineurs do Juha C:uwford on em he or ~f Eterme 2 expirer d'un Bail de la maifon, avec des dépendances conflidérables, fituée duns le fauxbourg St.Roc, ci-devaet occupée 0 \u201cplus amp'es\u2019informaätivns sa.Rue St, Louis.Québec, ter.Fevrier, 1804.Lo - | vo | +\" AVERTISSEMENT.(YN fait a favoir 3 tous qu'il appartiendra, qu\u2019en vertu -d\u2019une fentence rendue dans la Cour du Banc du Roi, pour le Dittrit de Québec, le \u2014 \u2014 la ville de de Mai prochain, s'ils - \u2026 vragt O\u2018tubre dernier, daps une caule entre Laurent Audi, charcentier, de Québec, et Genevieve Paquet, fa fem ne, come hériciere d\u2019une huitieme dans la Succelfion:de feue Magd:laine Pepin, 1a mere, dans fon vi.\u2019 et aofli hé.ritiere du dit François Paquet, pour un quart dans fa fucceflion, et Joleph ~~ Paquet, Forgeron, de la Paroiffe de St.\u2018L'homas, auifi comäie héritier du Demandeurs; et Monie dit François Paquet et fa donatiice d\u2019une part d'enfant \u201cle moins prenant, : que comine tatrice éluc en \u2018Juilice à Pierre Paquet, mineur, iffu de fon mae 3 i the higheTt and _beft bidder, inthe ufusl and accuitomed manner, whea.and.age avec.le s_François Faquet.et héritier.du.dit-Frarçors-Paquet-pour\u2014\u2014\u2014\" x whet eall perfons will be \u201creceived to bid==And it is\" hereby required that | un quart dan \u2018fuccetiron, Défendereffe, (les dits Demandeurs et Défen- < \u2018all perlons having, or pretending to have, any claims, right, or title, to K or upon the faid lot of ground, dwelling houfe, wharf and premifes, do x .declare the fame at the Prothonotary\u2019s office aforefaid, or at the office of wy F Sruart, Efquire, Advocate, in St.Louts Street, who profecutes on the M8 partof theaforefaid Widow and Minor\u2019s, and at whofe office the faid Widow Ç \u201c+ for heefelf and the faid Minor\u2019s hath elected their domicile their fale by Li.-citotion of the foid lot of ground, dwelling.houic wharf and premifes.; Here follows the defcription of the lot of ground, dwelling houte, wharf, 3 and premifes herein before mentioned.L MM near the Lower Town of Quebec, at a place called \u2018Près-de-ville; of one pe hundred and thirty feet in front, along the river St.Lawrence, by the en- E.tire depth there is or may be between low water mark \u2018and the ridge of Diamond (la cime du-Cap)-bovnded-on-one-fide the north, by the | ig ¥ i lot of Mers.Leiter & Morrogh, and on_the other fide to the fouth, by a \u2018the lot of Peter Brehaut; upon which sre ere&ted, a wharf, a neat and cone 8 venient dwelling houfe, a counting-houlc feperate therefrom,.a large bake.| i boule with lofts and other conveniences, and an extennhve fore ht for re- i J.STUART, Advocate.LL __Profecuting the Sale of the -Premiles aforefaid, ~~ AVERTISSEMENT.\u2014 ® \u2026 N.fait à favoir À tous qu\u2019il appartiendra qu\u2019en vertu de l\u2019avis des a- Eg - mis (faute de parens) des enf.ns mineurs de feu John Pagan, en fon | vivant négociant de'la ville de Quebec, en conféquence de la requête de Sarah Martia, veuve dù dit Juhn Pagan et tutrice à fes dits enfans mineurs, | Aus de fon mariage avec la dite Sarah Martin (à cet effet duement autori- ry fée par William wns fon fecond mari) tendante à cette fin, homologué a en juflice fyivant la loi par I\u2019'Honble.Jenkin William, Ecuier, l\u2019un des 3 Juges de la Cour du Banc :du Roi pour le Dittri& de Québec, ainfi qu\u2019il appert par afte d'auchorifation daté le douze Décembre dernier, il fera eudi le deuxieme jour de Fevrier Prochain, à dix heures du matin, en la 1 À 3 » .a 00 3.7 0 .- @; - ceiving wheat, with cellars below, Wt - 7 M _ Québec, 13th January, 1804.Æ premiese criée Je l\u2019immeuble ci-après défigné, dépendant de la Succeffion 2 du dit john Pagan ; que la feconde criée du dit immeuble fe fcra Jeudi le F neuvieme jour du dit mois de Fevrier à parcils lieu et heure; ct que la A» troitieure et derniere criée, Vente et adjudication fe fera par forme de lici- [ - tation Jeudi le feizieme jour du même mois de.Fevrier, à pareils lieu et heu:c, aux charges, claufes et conditions portées par l\u2019enchère qui fera les jours fu( dits mile au Grefte de la dite Cour line, publiée en jugement, x 1\u2019 Audience tenante, au plus offrant et dernier enchériffeur, en la maniere accoutumée, et feront toutes perfonnes reçues à enchérir :\u2014Requerant ceux ui peuvent avoir quelques'droits quelconques fur le dit immeuble de les déclarer au Greffe de la dite Cour, Ou en l\u2019Etude de J.Stuart, Ecuier, Avocat, rue St.Louis à Québec, pourfuivant de la part de la dite veuve et mineurs qui ont élu leur domicile dans fa mailon, rue fus-dite, la vente par \u201c Lacitation du fonds très-fonds'et propriété du dit immeuble.| \u2014ENSUIT la teneur et Déclaration du dit immeuble \u2014 Un Emplicemrnt fitué près de la ville de Québec, à l\u2019endroit appellé Près -de-ville, de cent trente pieas de front, au bo:d du fleuve St.Lau- tznt, fur toute la profondeur qu\u2019il y a depuis la ba: marée jufqu\u2019à la cime du Cap-aux Diainands, joignant d\u2019un côté au Nord 3 Mefheurs Lefler & Morrogh, et d'autre côte vers le Sud à Peter Brehaut ; fur le EB quel emplacement font conitruits une mation tiès-commede, un comp- | tur feparé de la maifon, une boulangerie étendue, et un grand hangard | propre paur y loger du bled, avec des caves dellous.oo \u201cÀ Québec, ns EP nm \u2018 \"ip Tn rn TL nL.eS x -